1 00:02:43,710 --> 00:02:45,710 Sial. 2 00:04:25,010 --> 00:04:26,520 Jika Anda sepasang Deuces mencari pekerjaan 3 00:04:26,620 --> 00:04:31,635 Saya sarankan Anda mendapatkan keledai kurus di sini, pronto 4 00:04:43,130 --> 00:04:44,670 Sekarang, di atas Brokeback... 5 00:04:44,770 --> 00:04:47,801 Dinas Kehutanan telah punya ditunjuk perkemahan... 6 00:04:47,901 --> 00:04:49,470 ...di jatah 7 00:04:49,570 --> 00:04:51,149 Kamp mereka dapat 3 atau 4 mil... 8 00:04:51,249 --> 00:04:53,370 ...dari tempat kami padang rumput yang woollies 9 00:04:53,470 --> 00:04:56,680 Predator Buruk kerugian, jika ada ada lookin 'setelah mereka pada malam hari 10 00:04:56,780 --> 00:04:58,680 Sekarang, apa yang saya inginkan... 11 00:04:58,780 --> 00:05:01,075 ...adalah... kamp tender... 12 00:05:01,750 --> 00:05:04,690 ...untuk tinggal di perkemahan utama mana kata Dinas Kehutanan 13 00:05:04,790 --> 00:05:10,160 Tetapi gembala... dia akan pitch sebuah tenda di Q.T. dengan domba... 14 00:05:10,260 --> 00:05:12,090 ...dan dia akan tidur di sana 15 00:05:12,190 --> 00:05:14,700 Anda makan malam Anda dan sarapan di kamp... 16 00:05:14,800 --> 00:05:16,700 ...tapi kau tidur dengan domba 17 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 Seratus persen 18 00:05:18,800 --> 00:05:21,700 Ada api... Jangan biarkan ada tanda-tanda... 19 00:05:21,800 --> 00:05:23,380 Anda menggulung tenda itu setiap pagi... 20 00:05:23,480 --> 00:05:26,670 ...dalam kasus Forest Service snoops sekitar 21 00:05:26,770 --> 00:05:28,770 Yeah? 22 00:05:30,030 --> 00:05:32,030 Tidak 23 00:05:33,360 --> 00:05:35,360 Tidak. 24 00:05:36,780 --> 00:05:39,600 Bukan pada fuckin 'life. 25 00:05:42,120 --> 00:05:46,660 Anda punya anjing Anda, Anda 30-30. Tidur sana 26 00:05:46,790 --> 00:05:48,887 Musim panas lalu saya punya sialan di dekat... 27 00:05:48,987 --> 00:05:50,430 ...25% kerugian. Aku tidak mau lagi 28 00:05:50,530 --> 00:05:52,530 Anda... 29 00:05:53,800 --> 00:05:56,740 Jumat siang, akan turun di jembatan... 30 00:05:56,840 --> 00:05:58,840 ...dengan daftar belanjaan dan keledai... 31 00:05:58,940 --> 00:06:01,740 ...dan seseorang dengan persediaan... 32 00:06:01,840 --> 00:06:04,645 ...akan berada di sana di pick-up 33 00:06:05,850 --> 00:06:10,185 Besok pagi kita akan truk anda sampai melompat turun 34 00:06:37,540 --> 00:06:39,080 Jack Twist 35 00:06:39,180 --> 00:06:41,180 Ennis 36 00:06:41,380 --> 00:06:43,480 Orang Anda hanya berhenti di Ennis? 37 00:06:43,580 --> 00:06:45,580 Del Mar 38 00:06:46,550 --> 00:06:49,185 Nice to know you, Ennis Del Mar 39 00:07:07,170 --> 00:07:09,280 Tahun kedua saya di sini 40 00:07:10,110 --> 00:07:14,360 Tahun lalu, satu badai, petir membunuh 42 biri-biri 41 00:07:14,810 --> 00:07:17,880 Pikir saya akan sesak nafas dari bau 42 00:07:17,920 --> 00:07:22,120 Aguirre mendapat seluruh pantatku, seperti seharusnya mengendalikan cuaca 43 00:07:22,220 --> 00:07:24,830 Tapi... beats bekerja untuk ayahku 44 00:07:24,930 --> 00:07:27,830 Tidak dapat menyenangkan orang tua saya, tidak ada jalan... 45 00:07:27,930 --> 00:07:29,830 Itu sebabnya aku mengambil rodeo 46 00:07:29,930 --> 00:07:32,600 Anda pernah rodeo? 47 00:07:32,930 --> 00:07:36,900 You know... baik... Maksud saya sekali-sekali 48 00:07:36,940 --> 00:07:39,540 Ketika aku masuk biaya dalam saku 49 00:07:39,640 --> 00:07:41,640 Yeah 50 00:07:42,210 --> 00:07:43,840 Apakah Anda dari peternakan orang? 51 00:07:43,940 --> 00:07:45,940 Yeah, saya... 52 00:07:47,210 --> 00:07:49,620 Anda orang lari kau pergi? 53 00:07:50,450 --> 00:07:52,850 Tidak, mereka melarikan diri dari 54 00:07:52,950 --> 00:07:56,920 Ada, eh, satu kurva di jalan di 43 mil... 55 00:07:56,960 --> 00:07:59,340 ...dan mereka kehilangan itu 56 00:07:59,660 --> 00:08:01,360 Jadi, uh... 57 00:08:01,460 --> 00:08:02,830 ...bank mengambil peternakan... 58 00:08:02,930 --> 00:08:07,520 ...dan kedua adikku, mereka membesarkan saya kebanyakan 59 00:08:08,430 --> 00:08:09,770 Sial. 60 00:08:09,870 --> 00:08:11,870 Itu sulit... 61 00:08:15,640 --> 00:08:17,300 Dapatkah saya? 62 00:08:17,400 --> 00:08:19,400 Terima kasih 63 00:08:41,970 --> 00:08:42,900 Hanya hal... 64 00:08:43,000 --> 00:08:44,910 ...jangan pernah untuk sup 65 00:08:45,010 --> 00:08:47,810 Kotak sup mereka sulit untuk berkemas 66 00:08:47,910 --> 00:08:49,910 Saya tidak makan sup 67 00:08:54,880 --> 00:08:55,920 Yah, menonton di sana 68 00:08:56,020 --> 00:08:59,020 Kuda itu memiliki titik mengagetkan rendah 69 00:08:59,120 --> 00:09:02,420 Keraguan ada anak kuda yang bisa melemparkan saya 70 00:09:02,520 --> 00:09:08,895 Mari kita git, kecuali jika Anda ingin duduk-duduk tyin 'knot sepanjang hari 71 00:11:49,150 --> 00:11:50,890 Oh, sial... 72 00:11:50,990 --> 00:11:52,460 Tidak bisa menunggu sampai aku mendapatkan menyebar sendiri... 73 00:11:52,560 --> 00:11:56,060 ...dan saya tidak akan memasang Joe Aguirre tidak lebih omong kosong 74 00:11:56,160 --> 00:11:58,870 Aku Savin 'untuk tempat sendiri 75 00:12:00,900 --> 00:12:04,970 Alma dan aku, kita akan menikah ketika aku datang turun gunung 76 00:12:05,070 --> 00:12:07,000 Sial... Yang tinggal bersama domba... 77 00:12:07,100 --> 00:12:09,310 ...ada api omong kosong... 78 00:12:09,810 --> 00:12:15,675 Aguirre makin tidak berhak 'kami melakukan sesuatu 'terhadap peraturan 79 00:13:02,990 --> 00:13:04,990 Tidak ada lagi kacang 80 00:13:38,910 --> 00:13:41,510 Damm... Sial. 81 00:13:44,560 --> 00:13:45,770 Aku tidak tahu... 82 00:13:45,870 --> 00:13:47,870 Sesuatu yang salah? 83 00:13:47,910 --> 00:13:49,210 Yeah, jadi apa... 84 00:13:49,310 --> 00:13:51,810 Mengapa tidak kita mendapatkan bubuk susu dan spuds? 85 00:13:51,910 --> 00:13:53,910 Itu yang kita punya 86 00:13:56,080 --> 00:13:58,080 Nah, minggu berikutnya 87 00:14:00,520 --> 00:14:01,720 Pikir Anda tidak makan sup 88 00:14:01,820 --> 00:14:03,930 Yeah, well, aku muak dengan kacang 89 00:14:04,030 --> 00:14:07,430 Terlalu dini di musim panas muntah kacang 90 00:14:09,600 --> 00:14:11,600 Ayo 91 00:14:34,060 --> 00:14:36,060 Come on... Come on... 92 00:14:46,730 --> 00:14:48,730 Whoa sana, whoa, whoa. 93 00:14:52,090 --> 00:14:54,090 Sial. 94 00:14:54,190 --> 00:14:56,590 Whoa. Kembali, di sini. 95 00:15:34,480 --> 00:15:36,480 Whoa sana, whoa 96 00:15:37,090 --> 00:15:38,975 Baiklah. Fuck it. 97 00:15:39,075 --> 00:15:41,075 Oke, bajingan... 98 00:15:44,790 --> 00:15:45,830 Di mana saja kau? 99 00:15:45,930 --> 00:15:47,100 Sudah bangun dengan domba sepanjang hari 100 00:15:47,200 --> 00:15:50,013 Aku sampai ke sini lapar sebagai... 101 00:15:50,113 --> 00:15:54,193 ...neraka... dan yang saya temukan adalah kacang 102 00:15:55,100 --> 00:15:57,140 Apa sih yang terjadi, Ennis? 103 00:15:57,240 --> 00:15:59,740 Aku datang pada beruang, adalah apa yang terjadi... 104 00:15:59,840 --> 00:16:01,450 Kuda sialan ketakutan... 105 00:16:01,550 --> 00:16:04,750 ...dan melepaskan keledai dan makanan tersebar di mana-mana 106 00:16:04,850 --> 00:16:07,610 Kacang adalah tentang semua yang kita punya kiri 107 00:16:07,710 --> 00:16:09,710 Got wiski atau apa? 108 00:16:14,290 --> 00:16:16,290 Keledai bodoh. 109 00:16:21,230 --> 00:16:24,730 Aku tidak percaya itu. Tuhan-sialan. 110 00:16:25,670 --> 00:16:27,670 Coba lihat 111 00:16:33,440 --> 00:16:34,780 Sial 112 00:16:34,880 --> 00:16:38,380 Yah, kita harus melakukan sesuatu makanan ini situasi 113 00:16:38,480 --> 00:16:41,280 Mungkin aku akan menembak salah satu domba 114 00:16:41,380 --> 00:16:43,780 Ya, bagaimana kalau Aguirre tahu, ya? 115 00:16:43,880 --> 00:16:45,790 Seharusnya menjaga domba, tidak makan 'em 116 00:16:45,890 --> 00:16:49,545 Apa yang terjadi dengan Anda? Ada ribuan 'em 117 00:16:50,460 --> 00:16:52,840 Aku akan tetap dengan kacang 118 00:16:54,460 --> 00:16:56,460 Yah, aku tidak akan 119 00:17:08,720 --> 00:17:10,940 Woo-Wee. Yeah. 120 00:17:10,980 --> 00:17:13,700 Mulai 'bosan Anda bodoh missin ' 121 00:17:14,210 --> 00:17:15,420 Mari kita lanjutkan 122 00:17:15,520 --> 00:17:20,705 Tidak ingin permainan dan Ikan untuk menangkap kita tanpa rusa 123 00:17:43,460 --> 00:17:45,760 Ayo. Sial. 124 00:17:52,520 --> 00:17:55,920 Yeah, aku commutin ' empat jam sehari... 125 00:17:55,920 --> 00:17:57,420 Aku datang untuk sarapan... 126 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 Aku kembali ke domba... 127 00:17:59,530 --> 00:18:01,430 Malam serang mereka sudah tidur... 128 00:18:01,530 --> 00:18:05,440 Datang untuk makan malam... kembali ke domba... 129 00:18:05,630 --> 00:18:09,070 Menghabiskan waktu setengah malam checkin 'untuk sialan coyote 130 00:18:09,170 --> 00:18:13,080 Aguirre tidak berhak membuat saya melakukan ini 131 00:18:15,040 --> 00:18:16,980 Anda ingin beralih? Aku tidak pikiran tidur 'di luar sana 132 00:18:17,080 --> 00:18:17,840 Itu bukan titik... 133 00:18:17,940 --> 00:18:21,480 Intinya, kami berdua seharusnya berada di kamp ini 134 00:18:21,580 --> 00:18:25,490 Tenda sialan bau seperti kucing kencing atau lebih buruk 135 00:18:25,590 --> 00:18:28,820 Aku tidak keberatan bein 'di luar sana 136 00:18:31,360 --> 00:18:33,490 Yah, aku senang beralih dengan Anda, tapi... 137 00:18:33,590 --> 00:18:37,000 Aku memperingatkan kamu, aku tidak bisa masak gunanya 138 00:18:37,100 --> 00:18:40,300 Saya cukup baik dengan pembuka kaleng, meskipun 139 00:18:40,400 --> 00:18:44,490 Anda tidak dapat tidak lebih buruk daripada aku, kemudian 140 00:18:44,590 --> 00:18:46,590 Here you go 141 00:18:55,580 --> 00:18:56,525 Anda tidak akan mendapatkan banyak... 142 00:18:56,625 --> 00:18:57,650 ...tidur, saya mengatakan kepada Anda bahwa 143 00:18:57,750 --> 00:19:00,440 Yeah. Ayo 144 00:19:19,300 --> 00:19:22,360 Menembak seorang penyelundup di sana 145 00:19:22,410 --> 00:19:24,090 Besar bangsat 146 00:19:24,190 --> 00:19:26,950 Bola atas dirinya pada ukuran apel 147 00:19:27,050 --> 00:19:31,045 Tampak seperti ia bisa makan sendiri seekor unta 148 00:19:31,250 --> 00:19:34,990 Anda ingin agar sebagian dari air panas ini? 149 00:19:37,120 --> 00:19:39,120 Semuanya milikmu 150 00:20:18,160 --> 00:20:20,400 Aku tidak rodeo banyak diriku sendiri... 151 00:20:20,500 --> 00:20:24,610 Apa gunanya album ketiga Ridin 'beberapa sepotong saham selama 8 detik? 152 00:20:24,710 --> 00:20:27,000 Uang titik yang bagus - Uh-huh 153 00:20:27,100 --> 00:20:29,100 Benar 154 00:20:29,410 --> 00:20:32,310 Jika Anda tidak mendapatkan menginjak winnin 'itu, eh? 155 00:20:32,410 --> 00:20:34,680 Yeah 156 00:20:34,720 --> 00:20:36,720 Yah, ayahku... 157 00:20:36,720 --> 00:20:39,525 ...dia seorang penunggang banteng 158 00:20:39,790 --> 00:20:41,620 Terima kasih 159 00:20:41,720 --> 00:20:44,270 Cukup terkenal pada masanya... 160 00:20:44,690 --> 00:20:48,630 Walaupun ia menyimpan rahasia untuk dirinya sendiri 161 00:20:48,730 --> 00:20:54,255 Pernah mengajarkan saya hal... tak pernah datang menemui saya naik 162 00:21:03,710 --> 00:21:06,650 Saudara dan lain berbuat baik oleh Anda? 163 00:21:06,750 --> 00:21:09,876 Mereka melakukan yang terbaik yang mereka... 164 00:21:09,976 --> 00:21:12,020 ...bisa setelah orangtuaku pergi 165 00:21:12,120 --> 00:21:14,960 Considerin 'mereka tidak meninggalkan kami apa-apa 'tapi... 166 00:21:15,060 --> 00:21:18,320 ...$ 24 dan dalam kopi dapat 167 00:21:18,760 --> 00:21:21,735 Aku punya tahun sekolah menengah... 168 00:21:21,760 --> 00:21:25,650 Itu sebelum transmisi melanjutkan pickup 169 00:21:28,230 --> 00:21:32,640 Kemudian saya sis kiri... Bertemu orang kasar, pindah ke Casper... 170 00:21:32,740 --> 00:21:34,530 Dan aku dan adikku, kami... 171 00:21:34,630 --> 00:21:36,582 ...kami pergi dan mendapatkan diri kita sendiri beberapa... 172 00:21:36,682 --> 00:21:38,260 ...bekerja di sebuah peternakan di dekat Worland... 173 00:21:38,360 --> 00:21:39,680 Sampai aku adalah 19 174 00:21:39,780 --> 00:21:43,050 Kemudian ia menikah, dan eh... 175 00:21:44,180 --> 00:21:46,985 ...tidak ada lagi ruang bagi saya 176 00:21:49,450 --> 00:21:51,490 Begitulah cara datang... 177 00:21:51,760 --> 00:21:54,120 ...saya berakhir di sini 178 00:22:02,770 --> 00:22:04,770 Apa? 179 00:22:06,170 --> 00:22:10,680 Man, itu lebih banyak kata daripada Anda berbicara di masa lalu 2 minggu 180 00:22:10,780 --> 00:22:15,880 Neraka, itu yang paling Saya telah berbicara dalam satu tahun 181 00:22:19,480 --> 00:22:22,515 Tapi ayahku, ia adalah pembungkus yang baik... 182 00:22:22,615 --> 00:22:24,030 Rodeo tidak banyak, meskipun 183 00:22:24,130 --> 00:22:27,360 Pikirnya rodeo koboi itu semua fuck-up 184 00:22:29,800 --> 00:22:32,000 Persetan mereka... 185 00:22:33,430 --> 00:22:35,430 Yah... 186 00:22:38,210 --> 00:22:41,770 Yeehaw - There you go 187 00:22:43,310 --> 00:22:45,110 Aku spurrin 'isi perutnya keluar. 188 00:22:45,210 --> 00:22:47,250 Wavin 'kepada gadis-gadis di tribun. 189 00:22:47,350 --> 00:22:53,725 Dia kickin 'saya ke surga yang tinggi... tapi ia tidak jackboard aku. Tidak. 190 00:22:55,100 --> 00:22:57,565 Saya pikir ayah saya benar... 191 00:23:42,370 --> 00:23:44,665 Tenda tidak kelihatan benar 192 00:23:44,870 --> 00:23:48,780 Hal ini tidak pergi ke mana-mana... Let it be. 193 00:23:49,370 --> 00:23:52,170 Itu tidak harmonika suara benar baik 194 00:23:52,270 --> 00:23:53,870 Itu karena itu punya jenis pipih... 195 00:23:53,970 --> 00:23:55,570 ...ketika kuda betina itu melemparkan saya 196 00:23:55,670 --> 00:23:57,670 Oh, ya? 197 00:23:57,880 --> 00:24:00,510 Kukira kau mengatakan bahwa kuda tidak bisa melempar Anda 198 00:24:00,610 --> 00:24:02,810 Uh... ia beruntung 199 00:24:03,810 --> 00:24:10,440 Yeah, well, kalau aku beruntung, bahwa harmonika pasti sudah pecah dalam dua... 200 00:24:10,900 --> 00:24:12,330 ...# Aku tahu aku akan bertemu dengan Anda #... 201 00:24:12,430 --> 00:24:15,150 ...# Pada hari terakhir itu #... 202 00:24:15,410 --> 00:24:17,910 ...# Air-berjalan Yesus #... 203 00:24:17,940 --> 00:24:21,810 ...# Membawaku pergi # 204 00:24:22,410 --> 00:24:23,810 Sangat baik 205 00:24:23,910 --> 00:24:25,440 Oh, yeah... 206 00:24:25,540 --> 00:24:28,200 Mamaku, ia percaya dalam Pentakosta 207 00:24:28,300 --> 00:24:30,300 Oh, ya? 208 00:24:31,920 --> 00:24:34,790 Apakah sebenarnya Pentakosta? Maksud saya... 209 00:24:34,890 --> 00:24:38,035 ...orangtuaku, mereka adalah Methodis 210 00:24:38,060 --> 00:24:42,190 Pentakosta... Aku tidak tahu... Aku tidak tahu Pentakosta adalah... 211 00:24:42,290 --> 00:24:44,840 Ibu tidak pernah menjelaskan kepada saya. Aku... 212 00:24:44,940 --> 00:24:46,895 ...rasa itu ketika dunia berakhir dan... 213 00:24:46,995 --> 00:24:50,760 ...fellas seperti Anda dan aku, kami berbaris ke neraka 214 00:24:50,860 --> 00:24:52,860 Bicaralah untuk diri sendiri... 215 00:24:52,960 --> 00:24:53,890 Anda mungkin seorang berdosa... 216 00:24:53,990 --> 00:24:56,880 ...tapi aku belum punya kesempatan 217 00:24:58,940 --> 00:25:00,940 Terima kasih 218 00:25:03,410 --> 00:25:05,410 Sial... 219 00:25:06,950 --> 00:25:09,180 Aku akan pergi ke domba sekarang 220 00:25:09,280 --> 00:25:11,280 Give 'em neraka... 221 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Tidak, aku... 222 00:25:19,960 --> 00:25:22,518 Anda tidak dapat berdiri. Ini... 223 00:25:22,618 --> 00:25:26,358 ...terlambat untuk pergi kepada mereka domba 224 00:25:27,670 --> 00:25:29,510 Nah, Anda mendapat selimut tambahan? 225 00:25:29,610 --> 00:25:31,830 Aku hanya akan menggulung di sini... 226 00:25:31,930 --> 00:25:34,200 ...ambil 40 mengedipkan mata... 227 00:25:34,300 --> 00:25:38,295 ...dan aku akan naik keluar pada cahaya pertama 228 00:25:40,390 --> 00:25:43,290 Anda akan membekukan bodoh ketika api reda 229 00:25:43,390 --> 00:25:44,620 Oh, itu bagus 230 00:25:44,720 --> 00:25:46,620 Anda lebih baik tidur dalam tenda 231 00:25:46,720 --> 00:25:48,720 Yeah... 232 00:25:49,290 --> 00:25:51,290 Baiklah 233 00:26:27,030 --> 00:26:28,680 Ennis. 234 00:26:28,780 --> 00:26:29,890 Apa? 235 00:26:29,990 --> 00:26:34,325 Hanya berhenti yammerin Anda ' dan dapatkan di sini. 236 00:27:45,530 --> 00:27:51,370 Apa kabarmu? 237 00:29:53,990 --> 00:29:57,200 Lihat Anda untuk makan malam 238 00:29:57,330 --> 00:29:59,370 Ayo 239 00:32:03,120 --> 00:32:06,860 Ini adalah hal satu-shot kami pergi 'di sini 240 00:32:11,130 --> 00:32:14,000 Ini tidak ada urusan tapi kita 241 00:32:15,380 --> 00:32:17,380 Kau tahu aku tidak aneh 242 00:32:18,090 --> 00:32:20,090 Aku juga 243 00:33:36,480 --> 00:33:38,480 Tidak apa-apa 244 00:33:40,580 --> 00:33:42,580 Tidak apa-apa 245 00:33:42,910 --> 00:33:44,910 Lie kembali. Ayo 246 00:34:47,500 --> 00:34:49,340 Twist... 247 00:34:49,440 --> 00:34:52,100 Harold Paman Anda di rumah sakit dengan pneumonia 248 00:34:52,200 --> 00:34:54,770 Docs jangan berharap ia akan berhasil 249 00:34:54,870 --> 00:34:59,800 Ibumu menyuruhku untuk memberitahu Anda, jadi... inilah aku 250 00:35:01,380 --> 00:35:03,380 Berita buruk 251 00:35:04,780 --> 00:35:07,745 Tidak ada apa-apa aku bisa berbuat apa-apa di sini, saya kira 252 00:35:07,845 --> 00:35:13,200 Tak banyak yang dapat Anda lakukan tentang hal itu di sana, baik 253 00:35:13,780 --> 00:35:17,265 Kecuali Anda dapat menyembuhkan pneumonia 254 00:35:50,800 --> 00:35:51,500 Yesus... 255 00:35:51,600 --> 00:35:54,590 Sheep'll mereka melayang jika saya tidak kembali ke sana malam ini 256 00:35:54,690 --> 00:35:57,420 Anda akan mendapatkan bernada off your mount dalam badai seperti ini 257 00:35:57,520 --> 00:36:00,690 Anda akan berharap kau tidak mencobanya. 258 00:36:00,790 --> 00:36:03,170 Terlalu dingin. Close it up. 259 00:36:12,420 --> 00:36:15,020 Nah, apa yang kita lakukan sekarang, ya? 260 00:36:15,120 --> 00:36:20,560 Dapatkan di sana dan melepaskan 'em Chili domba dari kami, kurasa 261 00:36:21,380 --> 00:36:23,380 Oh, di mana? Sial. 262 00:36:27,030 --> 00:36:30,855 Tuhan, setengah sialan merek-merek cat luntur. 263 00:36:31,170 --> 00:36:32,925 Kita harus mencoba. Setidaknya bisa kita lakukan... 264 00:36:33,025 --> 00:36:35,340 ...adalah mendapatkan hitungan tepat bagi Aguirre... 265 00:36:35,440 --> 00:36:38,190 Fuck Aguirre. - Oh yeah, fuck Aguirre... 266 00:36:38,290 --> 00:36:41,390 Bagaimana jika kita harus bekerja untuk dia lagi? Anda memikirkan itu? 267 00:36:41,490 --> 00:36:44,040 Kita harus tetap hal ini, Jack 268 00:36:59,430 --> 00:37:05,040 Anda akan menjalankan mereka domba off lagi, jika Anda tidak tenang 269 00:37:39,460 --> 00:37:41,460 Apa kabarmu? 270 00:37:42,710 --> 00:37:44,710 Aguirre datang lagi 271 00:37:44,920 --> 00:37:47,810 Kata paman saya tidak mati setelah semua 272 00:37:47,910 --> 00:37:49,780 Mengatakan membawa mereka turun 273 00:37:49,880 --> 00:37:52,750 Bawa mereka turun, mengapa? Itu pertengahan Agustus 274 00:37:52,850 --> 00:37:54,740 Mengatakan ada badai comin ' 275 00:37:54,840 --> 00:37:59,005 movin 'dalam dari Pasifik. Buruk daripada yang ini 276 00:37:59,060 --> 00:38:02,950 Salju nyaris tidak terjebak satu jam. Hah? 277 00:38:04,060 --> 00:38:05,100 Selain itu, bahwa putra-of-a-bitch, 278 00:38:05,200 --> 00:38:07,620 dia cuttin 'kita keluar dari keseluruhan bulan gaji 279 00:38:07,720 --> 00:38:09,720 Hal ini tidak benar 280 00:38:12,940 --> 00:38:15,640 Yah, aku bisa meluangkan Anda pinjaman, bud, jika Anda kekurangan uang tunai 281 00:38:15,740 --> 00:38:17,430 Memberikannya kepada Anda ketika kita sampai Sinyal 282 00:38:17,530 --> 00:38:19,650 Aku tidak butuh uang Anda, ya? 283 00:38:19,750 --> 00:38:22,400 Kau tahu, aku tidak di rumah miskin... 284 00:38:22,500 --> 00:38:24,500 Sial. 285 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Baiklah 286 00:38:59,590 --> 00:39:01,800 Waktu untuk pergi ', koboi 287 00:39:15,790 --> 00:39:16,700 Ke sini. 288 00:39:16,800 --> 00:39:19,775 Ini bukan rodeo, koboi - Oh, sialan. 289 00:39:46,040 --> 00:39:48,330 Ennis... Ennis 290 00:39:51,570 --> 00:39:54,200 Datang ke sini. Anda baik-baik saja? 291 00:39:54,300 --> 00:39:56,500 Anda oke? - Yeah 292 00:40:45,810 --> 00:40:49,465 Beberapa pernah pergi ke sana dengan Anda... 293 00:40:51,900 --> 00:40:55,180 Count bukanlah apa yang saya berharap, baik... 294 00:40:55,280 --> 00:40:59,870 Anda peternakan stiffs... Anda tidak pernah ada gunanya 295 00:41:13,790 --> 00:41:16,595 Ingin memberikannya beberapa gas? 296 00:41:24,510 --> 00:41:29,015 Aku tidak percaya aku pergi kemeja sialan saya di sana 297 00:41:29,630 --> 00:41:31,630 Yeah... 298 00:41:33,520 --> 00:41:35,840 Anda akan melakukan ini lagi musim panas mendatang? 299 00:41:35,940 --> 00:41:38,757 Yah, mungkin tidak... Seperti saya katakan, saya... 300 00:41:38,857 --> 00:41:41,450 ...dan Alma's gettin 'menikah pada bulan November. 301 00:41:41,550 --> 00:41:44,686 Jadi... Saya akan mencoba untuk mendapatkan... 302 00:41:44,786 --> 00:41:47,230 ...sesuatu di sebuah peternakan, kurasa 303 00:41:47,330 --> 00:41:49,330 Dan kau? 304 00:41:49,960 --> 00:41:51,850 Mungkin pergi ke tempat ayahku... 305 00:41:51,950 --> 00:41:55,690 ...dan memberinya tangan melalui musim dingin 306 00:41:55,960 --> 00:42:01,230 Saya mungkin akan kembali... Jika tentara tidak mendapatkan aku 307 00:42:06,140 --> 00:42:08,890 Yah, kurasa aku akan ketemu, ya? 308 00:42:09,640 --> 00:42:11,640 Kanan 309 00:43:21,710 --> 00:43:25,870 Apa apaan Anda lookin 'at? Hah? 310 00:43:33,360 --> 00:43:34,970 ... dan ampunilah kesalahan kami... 311 00:43:35,070 --> 00:43:37,350 ...seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami... 312 00:43:37,450 --> 00:43:39,494 ...Lead kita tidak ke dalam pencobaan, tetapi... 313 00:43:39,594 --> 00:43:41,070 ...bebaskanlah kami dari yang jahat... 314 00:43:41,170 --> 00:43:43,960 ...Untuk Mu adalah kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan... 315 00:43:44,060 --> 00:43:46,525 ...untuk selama-lamanya. Amin 316 00:43:46,910 --> 00:43:49,090 Bawah kekuasaan berada di tangan saya... 317 00:43:49,190 --> 00:43:52,180 Sekarang saya mengucapkan Anda pria dan istri 318 00:43:52,280 --> 00:43:54,560 Anda boleh mencium pengantin 319 00:43:54,660 --> 00:43:57,210 Dan jika Anda tidak, saya akan 320 00:44:14,100 --> 00:44:16,200 Anda baik-baik saja? 321 00:44:20,270 --> 00:44:24,440 Stop.... Tidak please, berhenti. 322 00:44:29,720 --> 00:44:32,430 Wanita tua saya tryin 'to membuat saya untuk berhenti pekerjaan ini 323 00:44:32,530 --> 00:44:34,772 Dia bilang aku gettin 'terlalu tua untuk menjadi... 324 00:44:34,872 --> 00:44:36,530 ...mematahkan 'punggungku shovelin' aspal 325 00:44:36,630 --> 00:44:38,160 Aku berkata kepadanya punggung kuat... 326 00:44:38,260 --> 00:44:40,430 ...dan lemah pikiran berjalan di dalam keluarga 327 00:44:40,530 --> 00:44:43,365 Dia tidak berpikir bahwa ini terlalu lucu 328 00:44:43,465 --> 00:44:46,495 Aku berkata kepadanya itu membuat saya cocok... 329 00:44:46,595 --> 00:44:47,595 ...317... 330 00:44:47,695 --> 00:44:50,755 ...00:44:47,990 ---> 00:44:51,190... 331 00:44:52,090 --> 00:44:56,100 ...Diambil di malam terakhir... Tidak ingin membangunkan Anda... 332 00:44:56,200 --> 00:44:58,410 ...Oh, tidak, aku hanya... 333 00:45:00,090 --> 00:45:02,120 ...Saya pikir saya akan memberitahu Anda sebelum muncul Sersan 334 00:45:02,220 --> 00:45:06,215 Parkir trailer ini di tepi pantai adalah ilegal 335 00:45:23,340 --> 00:45:25,340 Yeah. 336 00:45:30,970 --> 00:45:33,580 Yah, lihat apa yang masuk angin bertiup.. 337 00:45:33,680 --> 00:45:35,470 Hi, Mr Aguirre 338 00:45:35,570 --> 00:45:38,580 Aku bertanya-tanya 'jika Anda telah needin 'bantuan musim panas ini 339 00:45:38,680 --> 00:45:41,315 Anda wastin 'waktu Anda di sini 340 00:45:41,810 --> 00:45:44,530 Apa, Anda tidak punya apa-apa '? 341 00:45:45,770 --> 00:45:47,790 Nothin 'di Brokeback? 342 00:45:49,630 --> 00:45:52,520 Aku tidak punya bekerja untuk Anda 343 00:46:00,370 --> 00:46:03,590 Ennis Del Mar tidak sudah ada, kan? 344 00:46:06,380 --> 00:46:11,650 Kalian pasti menemukan cara untuk membuat waktu berlalu di sana 345 00:46:12,220 --> 00:46:13,392 Twist... kalian tidak... 346 00:46:13,492 --> 00:46:16,040 ...gettin 'dibayar untuk meninggalkan anjing-anjing... 347 00:46:16,140 --> 00:46:21,070 ...untuk menjaga domba-domba sementara Anda dibendung mawar 348 00:46:24,480 --> 00:46:28,475 Sekarang mendapatkan neraka keluar dari trailer 349 00:47:12,950 --> 00:47:15,780 Bagaimana kabar anak perempuan saya '? 350 00:47:15,880 --> 00:47:19,500 Baiklah. Jenny masih punya hidung beringus 351 00:47:41,990 --> 00:47:45,390 Ennis, bisa Anda Jr Alma mengusap hidung? 352 00:47:45,480 --> 00:47:48,540 Jika aku punya tiga tangan aku bisa. 353 00:47:48,980 --> 00:47:52,125 Datang ke sini. Datang ke sini. Oh... 354 00:48:18,510 --> 00:48:21,560 Girls baik-baik saja? - Yeah 355 00:48:22,600 --> 00:48:25,235 Jenny menghentikannya coughin ' 356 00:48:25,730 --> 00:48:28,160 Saya pikir Anda harus mengambil gadis ke kota akhir pekan ini... 357 00:48:28,260 --> 00:48:32,935 ...dan mendapatkan 'em yang es krim... atau sesuatu '... 358 00:48:35,740 --> 00:48:38,450 Kita tidak bisa pindah ke kota? 359 00:48:39,830 --> 00:48:42,975 Aku lelah ini peternakan tua kesepian 360 00:48:43,270 --> 00:48:46,650 Tidak ada satu untuk Alma Jr untuk bermain dengan... 361 00:48:46,750 --> 00:48:47,730 Lagi pula, aku takut untuk Jenny... 362 00:48:47,830 --> 00:48:51,425 ...takut dia telah lain salah satunya mantra asma buruk 363 00:48:51,525 --> 00:48:54,840 Tidak, sewa di kota yang terlalu tinggi 364 00:48:57,480 --> 00:49:01,000 Ada tempat yang murah di Riverton, atas Laundromat 365 00:49:01,100 --> 00:49:03,490 Aku yakin aku bisa fix it up real nice 366 00:49:03,590 --> 00:49:07,640 Oh, aku yakin kau bisa memperbaiki hal ini tempat ini sungguh bagus jika Anda ingin... 367 00:49:07,740 --> 00:49:09,740 Ennis... - Hmm? 368 00:49:09,900 --> 00:49:13,130 Aku tahu kau akan menyukainya, terlalu 369 00:49:13,620 --> 00:49:19,315 Real rumah... Anak-anak lain untuk anak-anak untuk bermain dengan... 370 00:49:20,570 --> 00:49:24,565 Tidak begitu kesepian seperti Anda dibesarkan... 371 00:49:24,810 --> 00:49:28,330 Anda tidak ingin begitu kesepian, kan? 372 00:49:31,230 --> 00:49:33,230 Yeah 373 00:49:35,330 --> 00:49:37,330 Kemarilah 374 00:49:42,600 --> 00:49:46,170 Aku tidak begitu kesepian sekarang, bukan? 375 00:49:49,980 --> 00:49:51,600 Anda yakin gadis-gadis yang tidur? 376 00:49:51,700 --> 00:49:53,700 Yeah 377 00:50:05,370 --> 00:50:07,370 Kemarilah 378 00:50:19,070 --> 00:50:21,070 Ennis... 379 00:50:22,470 --> 00:50:24,370 ...Biarkan 'er rip dan mendengus, anak laki-laki.... 380 00:50:24,470 --> 00:50:28,040 ...Jack Twist, bergaul ' di-erat. ... 381 00:50:28,370 --> 00:50:31,370 ...Dan turun ia pergi. Watch luar sana, fella.... 382 00:50:31,470 --> 00:50:34,970 ...Dia's comin 'untuk Anda. Kirim dalam badut.... 383 00:50:35,070 --> 00:50:36,471 ...Oke, denda naik oleh Mr Twist 384 00:50:36,571 --> 00:50:38,000 Sial. 385 00:50:38,100 --> 00:50:40,140 Empat detik untuk dia... 386 00:50:40,480 --> 00:50:44,815 ...Give 'em tangan, folks, rodeo kita sendiri badut. 387 00:50:47,780 --> 00:50:49,780 Beri kami bir, Doug 388 00:51:02,780 --> 00:51:05,585 Saya ingin membeli Jimbo sini bir 389 00:51:07,080 --> 00:51:11,925 Sialan terbaik badut rodeo Aku sudah pernah bekerja dengan 390 00:51:11,980 --> 00:51:13,410 Tidak terima kasih, koboi 391 00:51:13,510 --> 00:51:15,410 Kalau saya harus membiarkan setiap rodeo tangan saya menarik banteng lepas dari... 392 00:51:15,510 --> 00:51:20,185 ...membeli minuman keras, aku pasti menjadi alkohol lama 393 00:51:25,380 --> 00:51:28,680 Pullin 'banteng off dari Anda buckaroos adalah pekerjaan saya 394 00:51:28,780 --> 00:51:29,710 Jadi menyimpan uang... 395 00:51:29,810 --> 00:51:33,040 ...untuk biaya masuk berikutnya, koboi 396 00:51:47,510 --> 00:51:50,400 Anda pernah mencoba betis ropin '? 397 00:51:53,680 --> 00:51:58,610 Apakah saya terlihat seperti saya mampu sialan ropin 'kuda? 398 00:52:13,340 --> 00:52:14,750 Bukankah kita bergerak sedikit lebih dekat? 399 00:52:14,850 --> 00:52:18,420 No Ayo, mari tidak. Jenny'll menjadi takut 400 00:52:22,550 --> 00:52:25,860 Woo-Wee. Lihatlah orang ini. 401 00:52:25,895 --> 00:52:29,390 Pasti banyak pus pada ke kuku di keramaian seperti ini 402 00:52:29,490 --> 00:52:31,490 Semua bengkak dengan patriotik perasaan... 403 00:52:31,590 --> 00:52:33,290 ...dan siap untuk menjadi bungkuk seperti kodok 404 00:52:33,390 --> 00:52:35,890 Jadi, di mana kau sosok paling pussy berada di? 405 00:52:35,990 --> 00:52:37,790 Las Vegas atau California? 406 00:52:37,890 --> 00:52:38,790 Neraka, aku tidak tahu... 407 00:52:38,890 --> 00:52:40,383 ...tetapi jika Anda membuat antara Montana... 408 00:52:40,483 --> 00:52:41,770 ...dan Wyoming, aku akan mengambil Wyoming 409 00:52:41,870 --> 00:52:45,490 Hei. Anda mungkin ingin tetap bawah, aku punya dua gadis kecil di sini 410 00:52:45,590 --> 00:52:48,730 Fuck you. Brengsek... 411 00:52:49,330 --> 00:52:52,260 Mungkin berhenti givin 'itu kepada istri setelah anak-anaknya lahir... 412 00:52:52,360 --> 00:52:54,910 Kau tahu apa itu seperti - Yeah 413 00:52:55,730 --> 00:52:57,360 Ennis... Ennis... Ennis.... 414 00:52:57,460 --> 00:53:01,710 Ennis, mari kita bergerak. Mari kita bergerak, oke? 415 00:53:04,790 --> 00:53:06,090 Sekarang, saya tidak ingin masalah dari Anda 416 00:53:06,190 --> 00:53:08,360 Anda harus tutup slop-ember mulut, kau dengar aku? 417 00:53:08,460 --> 00:53:09,930 Anda harus mendengarkan tua Anda, kemudian... 418 00:53:10,030 --> 00:53:13,940 Apakah itu benar? - Yeah. Pindah ke tempat lain 419 00:53:14,600 --> 00:53:17,770 Bagaimana? Anda ingin kehilangan setengah sialan Anda 'gigi, ya? 420 00:53:17,870 --> 00:53:21,355 Tidak malam ini, bud. Aku pasti suka tidak 421 00:53:29,370 --> 00:53:30,300 It's ok... It's ok... 422 00:53:30,400 --> 00:53:34,600 ...dia datang, wanita dan Tuan-tuan. Oh boy, lihat dia terbang.... 423 00:53:34,700 --> 00:53:37,320 ...It's Lureen Milton dari di sini, di Childress, Texas 424 00:53:37,420 --> 00:53:40,885 Ayo orang, dia salah satu dari Anda... Mari kita memberikan andil besar... 425 00:53:40,985 --> 00:53:43,195 ...Dia turnin 'pada dua... 426 00:53:43,788 --> 00:53:45,525 ...Dia sekitar tiga.... 427 00:53:45,625 --> 00:53:48,861 ...Come on folks. Bantuan rumahnya. 413... 428 00:53:48,961 --> 00:53:51,290 ...00:53:48,630 ---> 00:53:50,630... 429 00:53:51,390 --> 00:53:54,810 ...Dan waktu adalah... 16 dan 9. 430 00:53:58,310 --> 00:54:03,610 Cheyenne Berikut Hodson dari Cody, Wyoming.... 431 00:54:03,640 --> 00:54:05,640 ...Ayo, Nak.... 432 00:54:07,510 --> 00:54:09,890 ...Dia berjalan sekitar dua. 433 00:54:11,050 --> 00:54:13,050 Ma'am... 434 00:54:17,460 --> 00:54:19,560 ...Ayo, cheyenne.... 435 00:54:19,590 --> 00:54:23,560 ...Dan waktu adalah 17 dan 2.... 436 00:54:25,960 --> 00:54:28,390 ...sini datang Scotty Griffiths, dari Lubbock, Texas... 437 00:54:28,490 --> 00:54:29,290 ...Ayo, Scotty.... 438 00:54:29,390 --> 00:54:33,890 ...Sialan. Mari kita beri Scotty Griffiths tangan besar, orang-orang 439 00:54:33,990 --> 00:54:35,390 Better keberuntungan lain kali, koboi... 440 00:54:35,490 --> 00:54:37,422 ...Boy, Aku berkata kepadamu, saudara-saudara, apa yang... 441 00:54:37,522 --> 00:54:38,770 ...heck of a cara untuk membuat hidup.... 442 00:54:38,870 --> 00:54:40,880 ...Selanjutnya adalah up-dan-sudut.... 443 00:54:40,980 --> 00:54:45,860 ...Jack Twist, sepanjang jalan dari Lightning Flat, Wyoming... 444 00:54:45,960 --> 00:54:50,860 ...onboard Dia Sleepy hari ini. Mari kita berharap dia tidak... 445 00:54:50,960 --> 00:54:51,860 ...Oke.... 446 00:54:51,960 --> 00:54:56,260 ...sana mereka pergi, folks. Dan lihat Sleepy pergi, Nak.... 447 00:54:56,360 --> 00:55:01,560 ...Dia melepaskan diri hari ini, folks. Ayo, berputar dan berputar dan berputar.... 448 00:55:01,660 --> 00:55:04,170 ...Oh, Nak. Good ride, cowboy.... 449 00:55:04,270 --> 00:55:06,240 ...Mari kita lihat apa yang dikatakan hakim... 450 00:55:06,340 --> 00:55:10,900 ...Aku berkata kepadamu, saudara-saudara, bahwa yakin... 451 00:55:11,000 --> 00:55:14,570 ...tampak seperti winnin 'naik kepada saya 452 00:55:28,780 --> 00:55:30,780 Kau tahu gadis? 453 00:55:31,340 --> 00:55:33,650 Aku yakin lakukan. Itu Lureen Newsome 454 00:55:33,750 --> 00:55:36,935 Ayah menjual peralatan pertanian. Maksudku, peralatan pertanian besar... 455 00:55:37,035 --> 00:55:40,700 ...$ 100,000 traktor... seperti itulah 456 00:55:53,570 --> 00:55:58,585 Apa yang Anda menunggu untuk koboi? Sebuah matin 'panggilan? 457 00:56:01,230 --> 00:56:05,930 # Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku #... 458 00:56:06,430 --> 00:56:11,430 ...# Tidak ada orang lain, tidak bisa Anda lihat? #... 459 00:56:11,830 --> 00:56:16,335 ...# Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku #... 460 00:56:16,360 --> 00:56:21,330 ...# Tidak seorang pun, tidak ada yang #... 461 00:56:28,330 --> 00:56:33,030 ...# Tidak ada orang lain, tidak bisa Anda lihat? #... 462 00:56:33,060 --> 00:56:37,930 ...# Tidak ada yang akan mencintaimu seperti aku #... 463 00:56:38,730 --> 00:56:42,930 ...# Tidak seorang pun, tidak ada yang #... 464 00:56:44,830 --> 00:56:49,030 ...# Aku tahu kadang-kadang Anda merasa #... 465 00:56:49,060 --> 00:56:53,930 ...# begitu kesepian # ... 466 00:56:55,540 --> 00:56:57,170 ...# Aku tahu # ... 467 00:56:57,270 --> 00:57:03,940 ...# Anda merasa sangat sedih dan biru # 468 00:57:32,560 --> 00:57:34,770 Tunggu, tunggu sebentar... 469 00:57:36,030 --> 00:57:38,760 Anda tidak pikir aku terlalu cepat, kan? 470 00:57:38,860 --> 00:57:41,240 Mungkin kita harus mengerem? 471 00:57:42,030 --> 00:57:46,535 Cepat atau lambat, aku hanya seperti arah kau pergi... 472 00:57:56,080 --> 00:57:58,940 Anda sedang terburu-buru - Ayahku tergesa-gesa... 473 00:57:59,040 --> 00:58:04,140 Dia mengharapkan aku pulang dengan mobil pada tengah malam... 474 00:58:15,700 --> 00:58:16,710 Hei, Monroe - Hei, En 475 00:58:16,810 --> 00:58:18,010 Apakah Alma di sini? 476 00:58:18,110 --> 00:58:19,410 Ya, dia ada di lorong bumbu... 477 00:58:19,510 --> 00:58:21,510 The apa? - Kecap 478 00:58:21,510 --> 00:58:23,080 Terima kasih... 479 00:58:23,180 --> 00:58:26,230 ...anak Anda akan bermain lagi tahun ini? 480 00:58:26,330 --> 00:58:29,800 Hey madu. Hoeny, apa yang kalian lakukan 'di sini? 481 00:58:29,900 --> 00:58:32,381 Terburu-buru. Bos saya menelepon dan, yah, 482 00:58:32,481 --> 00:58:34,420 dia ingin aku pergi ke peternakan 483 00:58:34,520 --> 00:58:35,501 Saya rasa semua pasti Heifers... 484 00:58:35,601 --> 00:58:37,420 ...memutuskan untuk melahirkan anak sapi pada waktu yang sama 485 00:58:37,520 --> 00:58:39,720 Aku pikir aku bisa drop gadis-gadis pergi dengan Anda 486 00:58:39,820 --> 00:58:41,220 Ennis... baik... 487 00:58:41,320 --> 00:58:44,520 Aku punya sejuta hal yang harus lakukan di sini sebelum aku bisa pergi 488 00:58:44,620 --> 00:58:45,670 I don't get off untuk tiga jam... 489 00:58:45,770 --> 00:58:48,530 Mama, aku butuh krayon - Tidak sekarang, Alma 490 00:58:48,630 --> 00:58:51,820 Ennis, silakan, kau berjanji Anda akan membawa mereka malam ini 491 00:58:51,920 --> 00:58:52,903 Alma, saya tidak mampu untuk tidak... 492 00:58:53,003 --> 00:58:54,320 ...berada di sana saat Heifers melahirkan anak lembu 493 00:58:54,420 --> 00:58:56,720 Benar, itu akan menjadi pekerjaan jika aku kehilangan salah satu dari 'em 494 00:58:56,820 --> 00:58:59,540 Bagaimana dengan pekerjaan saya? 495 00:59:01,950 --> 00:59:03,025 OK, baiklah. Aku akan menelepon saya... 496 00:59:03,125 --> 00:59:04,950 ...saudara perempuan. Aku akan melihat apakah ia dapat mengambil 'em 497 00:59:05,050 --> 00:59:06,450 Baiklah. Baiklah 498 00:59:06,550 --> 00:59:09,695 Kau gadis yang baik untuk ibumu, oke? 499 00:59:09,720 --> 00:59:10,450 Aku akan setengah malam 500 00:59:10,550 --> 00:59:11,950 Membawa pulang beberapa tanah steak jika Anda memikirkan hal 501 00:59:12,050 --> 00:59:15,620 Datang ke sini. Oh, Alma, silakan. 502 00:59:18,670 --> 00:59:20,670 Oh boy. 503 00:59:20,970 --> 00:59:22,710 Ok - Monroe, aku sangat menyesal. 504 00:59:22,810 --> 00:59:24,850 It's okay. Apa-apa, Alma 505 00:59:24,880 --> 00:59:27,610 Aku akan membersihkan hal ini hanya begitu aku memanggil kakakku... 506 00:59:27,710 --> 00:59:28,810 ...datang mendapatkan gadis 507 00:59:28,910 --> 00:59:31,380 Sungguh, Alma, tidak apa-apa. Aku akan mendapatkannya... 508 00:59:31,480 --> 00:59:33,890 Alma, ikut dengan saya - Perhatikan kaki 509 00:59:33,990 --> 00:59:35,990 Alma. 510 00:59:37,480 --> 00:59:39,945 Sayang, punya kejutan untukmu 511 00:59:40,950 --> 00:59:42,950 Hey.... 512 00:59:43,990 --> 00:59:46,480 Aku punya dua seluruh kotak formula untuk Anda 513 00:59:46,580 --> 00:59:47,780 Anda lakukan? 514 00:59:47,880 --> 00:59:50,750 120 kaleng - 120? 515 00:59:50,780 --> 00:59:52,580 L.D., di mana Anda meletakkan mereka? 516 00:59:52,680 --> 00:59:57,460 Oh, neraka, kursi belakang mobil, tempat aku meninggalkan mereka 517 00:59:57,560 --> 00:59:59,770 Rodeo bisa mendapatkan 'em 518 01:00:02,210 --> 01:00:06,000 L.D... Aku sudah dapat melihat yang kecil mirip Bobby 519 01:00:06,100 --> 01:00:07,271 Good job, gadis kecil 520 01:00:07,371 --> 01:00:10,516 Dia adalah spittin 'gambar dari kakek 521 01:00:10,720 --> 01:00:14,460 Bukankah dia hanya meludah gambar dari kakek? 522 01:00:16,680 --> 01:00:18,680 Yeah... 523 01:00:20,480 --> 01:00:22,480 Lihat mata itu... 524 01:00:32,280 --> 01:00:34,480 Laundromat 525 01:00:47,920 --> 01:00:49,920 Hei 526 01:00:51,580 --> 01:00:53,580 Hei, Sayang... 527 01:00:57,060 --> 01:01:00,120 Hei Ennis, Anda nama seseorang Jack? 528 01:01:03,220 --> 01:01:04,570 Mungkin... mengapa? 529 01:01:04,670 --> 01:01:09,430 Karena kau punya kartu pos. Itu datang pengiriman umum... 530 01:01:11,050 --> 01:01:12,920 ...Teman, surat ini lebih panjang karena... 531 01:01:13,020 --> 01:01:16,320 ...Numpang lewat pada tanggal 24. Jatuh... 532 01:01:16,420 --> 01:01:19,880 ...me a line mengatakan jika Anda di sana. Jack 533 01:01:19,980 --> 01:01:23,390 Apakah seseorang yang Anda cowboyed dengan, atau apa? 534 01:01:23,490 --> 01:01:26,295 Tidak, Jack, ia rodeo, kebanyakan 535 01:01:28,990 --> 01:01:31,285 Kami sedang memancing teman 536 01:02:12,060 --> 01:02:14,100 Aku akan mewarnai pantai 537 01:02:19,840 --> 01:02:22,610 Mungkin kita bisa mendapatkan babysitter 538 01:02:22,710 --> 01:02:24,710 Hah? 539 01:02:24,750 --> 01:02:26,940 Bawa teman Anda untuk yang Knife dan Fork... 540 01:02:27,040 --> 01:02:29,620 No.. Jack bukan tipe restoran 541 01:02:30,460 --> 01:02:34,500 Kita akan lebih mungkin hanya pergi keluar dan mabuk 542 01:02:34,600 --> 01:02:36,600 Jika dia menunjukkan... 543 01:02:41,920 --> 01:02:46,210 Ok, kita ambil satu lagi menggigit dan maka kita selesai dengan makan malam? 544 01:02:46,310 --> 01:02:50,645 Di sana, itu bagus menggigit. Baiklah, kau dimaafkan 545 01:03:12,250 --> 01:03:14,510 Jack fuckin 'Twist. 546 01:03:19,130 --> 01:03:21,130 Kamu putra-of-a-jalang 547 01:03:26,380 --> 01:03:28,380 Kemarilah 548 01:04:28,070 --> 01:04:30,910 Alma... ini Jack Twist... 549 01:04:31,680 --> 01:04:34,390 Jack, ini istri saya, Alma - Howdy... 550 01:04:34,490 --> 01:04:36,490 Hellow... 551 01:04:37,000 --> 01:04:39,990 Oh, kau punya anak - Yeah, aku punya dua gadis kecil... 552 01:04:40,090 --> 01:04:42,890 Alma Junior dan Jenny - Saya punya anak laki-laki... 553 01:04:42,990 --> 01:04:47,610 Ya? - 8 months old. Smiles banyak 554 01:04:48,920 --> 01:04:50,540 Aku menikah tercantik gadis kecil di Childress, Texas... 555 01:04:50,640 --> 01:04:52,240 Ya? - Lureen 556 01:04:52,340 --> 01:04:54,340 Yeah... 557 01:04:54,890 --> 01:04:57,480 Jadi aku dan Jack, kita akan kepala keluar, dan mendapatkan diri kita minum 558 01:04:57,580 --> 01:04:59,210 Yeah? 559 01:04:59,310 --> 01:05:02,090 Tentu saja - Senang bertemu Anda, Bu 560 01:05:02,190 --> 01:05:04,188 Kita mungkin tidak pulang malam ini... Kami... 561 01:05:04,288 --> 01:05:05,840 ...bisa minum 'dan berbicara' dan semua 562 01:05:05,940 --> 01:05:07,940 Ennis? 563 01:05:08,330 --> 01:05:09,080 Bisakah kau ambilkan satu pak rokok? 564 01:05:09,180 --> 01:05:12,380 Jika Anda perlu merokok, Alma, mereka di saku atas kemeja biru 565 01:05:12,480 --> 01:05:14,480 Di kamar tidur... 566 01:05:26,040 --> 01:05:29,870 ...4 tahun, sialan. - Yeah, 4 tahun 567 01:05:32,720 --> 01:05:35,280 Tidak mengira aku akan mendengar dari Anda lagi 568 01:05:35,380 --> 01:05:38,380 Aku pikir kau sakit dari pukulan 569 01:05:39,240 --> 01:05:42,130 Tepat musim panas berikutnya aku melaju kembali ke Brokeback... 570 01:05:42,230 --> 01:05:44,500 ...bicara dengan Aguirre tentang pekerjaan dan... 571 01:05:44,600 --> 01:05:47,760 ...dia bilang kau tidak telah kembali, jadi aku pergi 572 01:05:47,860 --> 01:05:49,681 Pergi ke Texas untuk... 573 01:05:49,781 --> 01:05:54,031 ...rodeoin '... Begitulah cara saya bertemu Lureen 574 01:05:54,610 --> 01:05:58,860 Made $ 2.000 tahun bullridin '. Hampir kelaparan... 575 01:05:59,590 --> 01:06:01,680 Orang tua Lureen membuat uang serius... 576 01:06:01,780 --> 01:06:03,740 ...bisnis mesin pertanian... tentu saja 577 01:06:03,840 --> 01:06:06,730 Dia membenciku... meskipun... 578 01:06:09,790 --> 01:06:12,760 Para tentara tidak mendapatkan Anda? - Tidak, terlalu rusak up 579 01:06:12,860 --> 01:06:15,260 Dan rodeoin 'tidak apa itu di hari ayahku 580 01:06:15,360 --> 01:06:18,760 Keluar sementara aku masih bisa berjalan 581 01:06:20,130 --> 01:06:26,420 Bersumpah demi Tuhan, aku tidak tahu kita adalah pergi ke masuk ke ini lagi 582 01:06:26,770 --> 01:06:28,785 Oh ya, aku. Aku berlapis merah sepanjang jalan 583 01:06:28,885 --> 01:06:31,560 Aku tidak bisa sampai di sini cukup cepat... 584 01:06:31,660 --> 01:06:33,660 Bagaimana dengan Anda? 585 01:06:34,390 --> 01:06:36,390 Saya? 586 01:06:38,870 --> 01:06:40,920 Aku tidak tahu... 587 01:06:46,000 --> 01:06:49,145 Old Brokeback punya kita baik, bukan? 588 01:06:54,090 --> 01:06:57,150 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 589 01:06:59,650 --> 01:07:03,645 Ya Tuhan, ada apa-apa yang bisa kita lakukan... 590 01:07:06,650 --> 01:07:10,985 'Cause I'm stuck dengan apa yang saya sampai di sini 591 01:07:13,740 --> 01:07:18,415 Makin 'a livin's tentang aku punya waktu untuk, sekarang 592 01:07:40,720 --> 01:07:42,020 Hey... 593 01:07:42,120 --> 01:07:45,050 Yah, aku dan Jack headin 'keluar untuk pegunungan untuk satu atau dua hari... 594 01:07:45,150 --> 01:07:47,955 Apakah diri kita sedikit fishin ' 595 01:07:54,320 --> 01:07:57,930 Kau tahu, teman Anda bisa datang dalam, minum kopi... 596 01:07:58,030 --> 01:08:00,030 Oh, dia dari Texas... 597 01:08:01,210 --> 01:08:03,250 Texans tidak minum kopi? 598 01:08:12,630 --> 01:08:14,830 Anda yakin bahwa tidak akan Forman api Anda untuk bawa off? 599 01:08:14,930 --> 01:08:17,125 Kau tahu, bahwa mandor ia berutang padaku... 600 01:08:17,225 --> 01:08:20,960 Aku bekerja melalui badai salju terakhir Natal. Kau ingat itu? 601 01:08:21,060 --> 01:08:25,140 Selain itu, saya akan hanya menjadi beberapa hari 602 01:08:26,850 --> 01:08:29,690 Bawa ikan, ayah. Besar, besar 603 01:08:44,410 --> 01:08:46,410 Datang di sini... 604 01:08:48,710 --> 01:08:52,450 Sampai ketemu hari Minggu selambat-lambatnya 605 01:09:00,890 --> 01:09:03,025 Aku starvin '. Akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 606 01:09:03,125 --> 01:09:05,125 Yep... 607 01:09:32,420 --> 01:09:34,510 ...Terakhir satu di... 608 01:09:52,900 --> 01:09:55,930 Apakah ada sesuatu yang menarik sana di Surga? 609 01:09:56,030 --> 01:09:59,260 Yah, aku hanya mengirim sebuah doa syukur 610 01:09:59,360 --> 01:10:01,360 Untuk apa? 611 01:10:02,830 --> 01:10:05,335 Bagi Anda forgettin 'untuk bawa harmonika. 612 01:10:05,435 --> 01:10:07,900 Aku enjoyin 'damai dan tenang 613 01:10:12,080 --> 01:10:16,330 Kau tahu, itu bisa seperti ini, seperti ini, selalu 614 01:10:16,510 --> 01:10:19,995 Yeah? Bagaimana kau bisa berpikir begitu? 615 01:10:22,150 --> 01:10:24,350 Bagaimana kalau kau dan aku, mempunyai suatu... 616 01:10:24,450 --> 01:10:26,650 ...peternakan kecil, di suatu tempat... sedikit... 617 01:10:26,750 --> 01:10:30,660 ...sapi dan anak sapi operasi? Ini akan menjadi manis kehidupan... 618 01:10:30,760 --> 01:10:32,835 Neraka, orang tua Lureen... 619 01:10:32,935 --> 01:10:34,985 Anda yakin dia akan beri saya muka tersesat 620 01:10:35,085 --> 01:10:38,760 Maksudku, dia... lebih kurang sudah mengatakannya 621 01:10:38,860 --> 01:10:40,860 Tidak, saya... 622 01:10:41,920 --> 01:10:45,900 Aku sudah bilang... ini tidak akan seperti itu 623 01:10:48,100 --> 01:10:50,100 You know... Anda... 624 01:10:50,650 --> 01:10:54,610 ...Anda punya istri Anda dan bayi di Texas, dan... 625 01:10:54,710 --> 01:10:57,770 ...kau tahu, aku hidupku di Riverton 626 01:10:58,170 --> 01:11:00,170 Begitu? 627 01:11:00,670 --> 01:11:01,950 Anda dan Alma, itu hidup? 628 01:11:02,050 --> 01:11:07,320 Sekarang Anda tutup mulut tentang Alma... Ini bukan salahnya... 629 01:11:07,810 --> 01:11:09,810 Intinya adalah... 630 01:11:10,680 --> 01:11:16,410 ...kita ada di sekitar satu sama lain dan... hal ini terus meraih dari kita lagi... 631 01:11:16,510 --> 01:11:18,720 ...di tempat yang salah... 632 01:11:19,210 --> 01:11:21,335 ...di waktu yang salah... 633 01:11:21,820 --> 01:11:23,820 ...kita sudah mati 634 01:11:25,620 --> 01:11:27,350 Aku berkata kepadamu... 635 01:11:27,450 --> 01:11:31,720 ...ada kedua orang tua ranched bersama, di rumah... 636 01:11:33,040 --> 01:11:35,040 ...Earl dan Ritch... 637 01:11:36,530 --> 01:11:37,855 ...... dan mereka adalah lelucon kota... 638 01:11:37,955 --> 01:11:41,780 ...walaupun mereka cukup tangguh burung tua... 639 01:11:46,010 --> 01:11:51,790 ...Bagaimanapun, mereka menemukan Earl mati... dalam parit irigasi... 640 01:11:53,330 --> 01:11:55,330 ...Mereka mengambil ban besi kepadanya... 641 01:11:55,430 --> 01:12:00,445 ...memacu dia, obat-nya sekitar oleh penisnya sampai melepas 642 01:12:01,440 --> 01:12:03,440 Anda melihat ini? 643 01:12:04,190 --> 01:12:07,250 Ya, saya adalah apa? Sembilan tahun? 644 01:12:08,450 --> 01:12:12,955 Ayahku... ia memastikan saya dan kakak saya melihatnya 645 01:12:16,040 --> 01:12:20,545 Neraka, untuk semua saya tahu, dia melakukan pekerjaan 646 01:12:22,210 --> 01:12:25,525 Dua orang ramai 'bersama? Tidak mungkin 647 01:12:26,680 --> 01:12:28,951 Sekarang, kita dapat berkumpul sekali-sekali... 648 01:12:29,051 --> 01:12:32,366 ...cara mati di antah berantah, tapi... 649 01:12:32,870 --> 01:12:34,870 'Sekali-sekali'... 650 01:12:36,150 --> 01:12:38,010 Setiap 4 fuckin 'tahun? 651 01:12:38,110 --> 01:12:41,630 Nah, Jika Anda tidak dapat memperbaikinya, 652 01:12:41,730 --> 01:12:43,730 Jack, kau harus tahan 653 01:12:45,610 --> 01:12:47,610 Untuk berapa lama? 654 01:12:49,580 --> 01:12:51,920 Selama kita bisa naik itu 655 01:12:56,570 --> 01:12:59,800 Itu tidak ada kendali yang satu ini... 656 01:13:15,880 --> 01:13:17,061 ...Sudah hampir waktu makan malam. Dimana dalam... 657 01:13:17,161 --> 01:13:17,875 ...mungkin kau pikir kau pergi?... 658 01:13:17,975 --> 01:13:18,601 ...Untuk bekerja.... 659 01:13:18,701 --> 01:13:21,536 ...- saya pikir Anda punya hari libur. - Well, you thought wrong. 660 01:13:21,636 --> 01:13:22,691 Anak-anak perlu diberi makan 661 01:13:22,791 --> 01:13:23,861 Nah, Anda menangani it. 662 01:13:23,961 --> 01:13:25,550 Alma.... 663 01:13:25,650 --> 01:13:26,850 Alma. 664 01:13:26,950 --> 01:13:28,226 Perjamuan adalah di atas kompor. 665 01:13:28,326 --> 01:13:30,150 Tidak-seseorang eatin 'kecuali Anda Servin 'it. 666 01:13:30,250 --> 01:13:32,595 Aku sudah berjanji akan mengambil ekstra shift. 667 01:13:32,695 --> 01:13:35,160 Fuckin 'tell' em Anda membuat kesalahan, kalau begitu. 668 01:13:35,260 --> 01:13:37,060 Goddamit, Alma. 669 01:13:37,160 --> 01:13:39,160 Alma. 670 01:13:47,720 --> 01:13:49,456 Anda perlu mendorong anak perempuan atau apa? 671 01:13:49,556 --> 01:13:51,690 Tidak - Tidak 672 01:14:00,040 --> 01:14:02,102 Mendengarkan dia mendengkur, Tuan-tuan. Anda... 673 01:14:02,202 --> 01:14:04,220 ...tidak akan mendapatkan bahwa dengan Caddy Anda 674 01:14:04,320 --> 01:14:06,851 Aku bilang apa yang bisa dilakukan... 675 01:14:06,951 --> 01:14:10,180 ...itu, sekarang aku akan menunjukkan kepada Anda. 676 01:14:10,280 --> 01:14:15,720 Katakanlah, tidak bahwa pissant digunakan untuk naik sapi jantan? 677 01:14:16,051 --> 01:14:18,346 Ia digunakan untuk mencoba. 678 01:14:38,980 --> 01:14:44,590 Ennis, lihat Anda dalam beberapa minggu ikan harus melompat '. Jack 679 01:14:50,550 --> 01:14:51,421 Sayang... 680 01:14:51,521 --> 01:14:53,230 ...telah Anda melihat jaket biruku? 681 01:14:53,330 --> 01:14:55,690 Um, terakhir kali aku melihat kau berada di dalamnya... 682 01:14:55,790 --> 01:14:58,595 Hari kita punya badai es besar... 683 01:14:59,290 --> 01:15:03,200 Yah, bisa saja bersumpah aku melihatnya di sini 684 01:15:03,320 --> 01:15:05,420 You know... 685 01:15:05,621 --> 01:15:07,550 Anda telah pergi ke Wyoming bertahun-tahun... 686 01:15:07,650 --> 01:15:10,345 Mengapa tidak bisa datang teman Anda ke sini ke Texas dan ikan? 687 01:15:10,445 --> 01:15:13,140 Karena Big Horn Gunung tidak di Texas 688 01:15:13,240 --> 01:15:16,620 Dan aku tidak berpikir bahwa pick-up bisa membuatnya tetap di sini 689 01:15:16,720 --> 01:15:19,750 Model baru comin 'dalam minggu ini, ingat? 690 01:15:19,850 --> 01:15:23,335 Anda menggabungkan wiraniaga terbaik kami 691 01:15:23,440 --> 01:15:25,380 Kau satu-satunya menggabungkan salesman, sebenarnya... 692 01:15:25,480 --> 01:15:26,891 Yeah, well, aku akan kembali dalam seminggu. 693 01:15:26,991 --> 01:15:27,970 Itu kecuali aku mati membeku... 694 01:15:28,070 --> 01:15:29,840 Dan aku akan membeku jika saya tidak menemukan bahwa Parka. 695 01:15:29,940 --> 01:15:31,930 Yah, aku tidak memiliki Parka sialan. 696 01:15:32,030 --> 01:15:35,000 Kau tahu, kau lebih buruk daripada Bobby ketika datang untuk kalah 'stuff 697 01:15:35,100 --> 01:15:37,608 Oh, speakin 'dari Bobby, apakah Anda menelepon... 698 01:15:37,708 --> 01:15:39,850 ...sekolah tentang gettin 'dia seorang tutor? 699 01:15:39,950 --> 01:15:42,310 Saya pikir Anda akan menelepon - Aku mengeluh terlalu banyak... 700 01:15:42,410 --> 01:15:43,766 Sang guru tidak menyukai saya... - Kanan... 701 01:15:43,866 --> 01:15:49,221 Sekarang giliran Anda - Oke, baik, jadi aku akan menelepon nanti 702 01:15:50,030 --> 01:15:52,030 Baiklah, baik... 703 01:15:52,630 --> 01:15:54,630 Sampai jumpa 704 01:15:54,740 --> 01:15:56,891 Aku punya 14 jam dari sopir depanku 705 01:15:56,991 --> 01:15:59,090 Lihat sekarang, itu tidak adil 706 01:15:59,190 --> 01:16:01,001 Anda pergi 'ke sana dua atau tiga kali dalam setahun... 707 01:16:01,101 --> 01:16:04,246 ...dia tidak pernah comin 'di sini... 708 01:16:19,920 --> 01:16:23,931 Ennis, mereka mendapat openin 'ke arah perusahaan listrik. Mungkin baik membayar 709 01:16:24,031 --> 01:16:27,132 Yah, seperti kikuk seperti saya, Saya mungkin akan mendapatkan listrik 710 01:16:27,232 --> 01:16:29,633 Ayah, gereja piknik akhir pekan berikutnya 711 01:16:29,733 --> 01:16:31,950 Apakah Anda akan kembali dari fishin 'akhir pekan depan? 712 01:16:32,050 --> 01:16:33,655 Please, Daddy, please. 713 01:16:33,755 --> 01:16:36,681 Baiklah, asalkan Saya tidak punya menyanyi 714 01:16:36,781 --> 01:16:39,565 Ayah... Terima kasih 715 01:16:39,600 --> 01:16:41,725 Anda forgettin 'sesuatu'? 716 01:17:18,930 --> 01:17:19,751 Kau terlambat. 717 01:17:19,851 --> 01:17:22,061 Lihat apa yang aku bawa... 718 01:17:41,620 --> 01:17:44,190 ...Here we go. Ada tangan.... 719 01:17:44,191 --> 01:17:48,271 ...Ini semua milikmu, buddy. Ini semua milikmu... 720 01:17:52,540 --> 01:17:54,580 ...Come on... Come on... 721 01:18:03,151 --> 01:18:05,151 ...Masuklah, Alvin... 722 01:18:05,752 --> 01:18:08,640 ...Aku sudah berusaha menghubungi Anda selama berjam-jam 723 01:18:08,740 --> 01:18:10,881 Itu Sabtu malam. Kamu tahu, kita masih bisa merapikan up... 724 01:18:10,981 --> 01:18:13,956 ...dan kepala di atas sosial gereja 725 01:18:14,070 --> 01:18:17,140 Api dan belerang kerumunan? 726 01:18:19,820 --> 01:18:22,200 Saya pikir akan menyenangkan 727 01:18:36,870 --> 01:18:40,266 Ennis... as far behind seperti kita berada dalam tagihan... 728 01:18:40,366 --> 01:18:42,758 ...membuat saya tidak gugup... 729 01:18:42,858 --> 01:18:46,598 ...untuk tidak mengambil tindakan pencegahan 730 01:18:46,640 --> 01:18:49,366 Jika Anda tidak ingin tidak lebih dari anak-anak saya... 731 01:18:49,466 --> 01:18:52,951 Saya akan senang meninggalkanmu sendirian 732 01:18:55,030 --> 01:18:59,110 Aku punya mereka, jika Anda akan mendukung 'em... 733 01:19:15,590 --> 01:19:17,591 Custody dua anak kecil... 734 01:19:17,691 --> 01:19:20,935 Alma Del Mar Jr dan Jennifer Del Mar diberikan kepada penggugat 735 01:19:21,035 --> 01:19:24,211 Terdakwa diperintahkan untuk membayar dukungan anak penggugat... 736 01:19:24,311 --> 01:19:26,330 ...dalam jumlah... $ 125 per bulan... 737 01:19:26,430 --> 01:19:31,920 ...untuk masing-masing anak-anak kecil sampai mereka mencapai usia 18 tahun 738 01:19:32,020 --> 01:19:36,695 Del Mar perceraian dikabulkan, hari ini 6 November, 1975 739 01:19:39,280 --> 01:19:41,910 MEMASUKI Wyoming 740 01:19:51,911 --> 01:19:54,911 Raja jalan. 741 01:19:56,912 --> 01:19:58,912 Dalam kau pergi... 742 01:20:08,970 --> 01:20:11,945 Apa yang kau lakukan 'di sini, hah? 743 01:20:12,850 --> 01:20:16,080 Anda mendapat pesan tentang perceraian 744 01:20:16,610 --> 01:20:18,610 Datang di sini... 745 01:20:19,780 --> 01:20:22,266 Jack ini di sini. Jack ini adalah gadis-gadis kecil saya... 746 01:20:22,366 --> 01:20:24,746 Ini inilah Alma Jr dan Jenny 747 01:20:24,840 --> 01:20:26,110 Hei... 748 01:20:26,210 --> 01:20:28,210 Say hi, gadis - Hi 749 01:20:34,470 --> 01:20:36,451 Aku punya kartu Anda perceraian datang melalui 750 01:20:36,551 --> 01:20:37,490 Yeah 751 01:20:37,590 --> 01:20:40,300 Jadi, di sinilah aku 752 01:20:40,760 --> 01:20:42,626 Aku harus bertanya sekitar 10 orang yang berbeda di Riverton... 753 01:20:42,726 --> 01:20:45,361 ...di mana Anda telah pindah ke 754 01:20:49,630 --> 01:20:53,285 Kurasa... Pikirku bahwa ini berarti Anda... 755 01:20:54,011 --> 01:20:57,311 No.. Jack... 756 01:20:58,212 --> 01:21:01,782 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan... 757 01:21:01,980 --> 01:21:05,561 Lihat, aku mendapat gadis akhir pekan ini, dan... 758 01:21:05,661 --> 01:21:07,410 Astaga, I... 759 01:21:07,510 --> 01:21:09,550 Aku yakin sekali maaf... 760 01:21:09,640 --> 01:21:11,640 Kau tahu aku 761 01:21:12,200 --> 01:21:14,191 Lihat, saya hanya mendapatkan mereka sekali dan... 762 01:21:14,291 --> 01:21:15,711 ...bulan dan... Aku rindu bulan lalu... 763 01:21:15,811 --> 01:21:19,920 Jadi aku hanya... karena dari mengumpulkan... 764 01:21:20,460 --> 01:21:26,630 Jadi, uh... baik... - Yeah, baiklah 765 01:21:28,280 --> 01:21:30,280 Jack... 766 01:21:31,101 --> 01:21:34,756 Yah, aku akan bertemu bulan depan, kemudian 767 01:23:25,089 --> 01:23:27,089 Comin 'up... 768 01:23:29,090 --> 01:23:30,820 Sini kita pergi 769 01:23:30,920 --> 01:23:32,920 Di sini kita. 770 01:23:36,930 --> 01:23:41,040 Whoa sana, Rodeo. Stud bebek melakukan Carvin 'di sekitar sini 771 01:23:41,140 --> 01:23:45,400 Pasti, LD, aku hanya... Savin 'Anda kesulitan 772 01:23:52,400 --> 01:23:54,326 Bobby? Aku kau tidak makan makan malam 773 01:23:54,426 --> 01:23:56,640 Aku akan harus menyerahkan off bahwa televisi 774 01:23:56,740 --> 01:24:00,350 Kenapa mama? Aku akan menjadi makan makanan ini selama dua minggu 775 01:24:00,450 --> 01:24:02,450 Hei, kau dengar ibumu 776 01:24:04,530 --> 01:24:10,650 Anda dapat menyelesaikan makan, dan maka anda dapat menonton pertandingan 777 01:24:20,310 --> 01:24:22,310 Ayah... 778 01:24:24,230 --> 01:24:26,230 Ayah. 779 01:24:27,060 --> 01:24:30,630 Neraka, kita tidak makan dengan mata kami. 780 01:24:31,080 --> 01:24:32,451 Anda ingin anak tumbuh... 781 01:24:32,551 --> 01:24:35,060 ...menjadi seorang laki-laki, jangan kau, putri? 782 01:24:35,160 --> 01:24:38,050 Laki-laki harus menonton sepakbola 783 01:24:41,070 --> 01:24:44,276 Seperti Neraka. Tidak sampai selesai makan makan... 784 01:24:44,376 --> 01:24:47,776 ...bahwa mama mengambil tiga jam fixin ' 785 01:24:58,130 --> 01:25:01,360 Anda duduk, Anda anak tua-of-a-jalang. 786 01:25:03,350 --> 01:25:07,310 Ini adalah rumah saya, ini anak dan Anda tamuku 787 01:25:07,560 --> 01:25:11,023 Sekarang Anda duduk sebelum aku mengetuk... 788 01:25:11,123 --> 01:25:14,268 ...keledai bodoh Anda ke minggu depan 789 01:26:02,490 --> 01:26:07,250 Ayah... ceritakan tentang kapan Anda naik broncs di rodeo 790 01:26:08,080 --> 01:26:10,316 Yah... itu cerita pendek madu 791 01:26:10,416 --> 01:26:14,530 Aku t hanya sekitar 3 detik aku berada di bahwa bronc 792 01:26:14,630 --> 01:26:18,330 Berikutnya yang saya tahu, saya flyin 'melalui udara 793 01:26:18,430 --> 01:26:21,500 Hanya aku bukan malaikat seperti Anda dan Jenny, di sini 794 01:26:21,600 --> 01:26:23,600 Aku tidak punya sayap 795 01:26:26,230 --> 01:26:30,480 Dan itulah kisah tentang... bronc pelana saya karir 796 01:26:52,790 --> 01:26:54,790 There you go 797 01:27:01,510 --> 01:27:03,040 Anda seharusnya menikah lagi, Ennis 798 01:27:03,140 --> 01:27:06,170 Saya dan anak-anak khawatir tentang Anda bein 'sendirian begitu banyak 799 01:27:06,270 --> 01:27:09,630 Hm... Yah, sekali dibakar... 800 01:27:14,060 --> 01:27:17,715 Anda masih pergi fishin ' dengan Jack Twist? 801 01:27:18,860 --> 01:27:20,860 Jarang 802 01:27:23,820 --> 01:27:25,664 Kau tahu, aku sering bertanya-tanya bagaimana datang 803 01:27:25,764 --> 01:27:27,390 Anda tidak pernah membawa pulang apapun trouts 804 01:27:27,490 --> 01:27:28,770 Kau selalu bilang kau menangkap banyak... 805 01:27:28,870 --> 01:27:33,715 ...Dan kau tahu bagaimana aku dan gadis-gadis seperti ikan 806 01:27:34,650 --> 01:27:36,236 Jadi suatu malam aku mendapat kasus terbuka creell Anda... 807 01:27:36,336 --> 01:27:41,280 ...malam sebelum Anda melanjutkan salah satu perjalanan kecilmu 808 01:27:41,380 --> 01:27:44,640 Harga masih itu setelah lima tahun... 809 01:27:45,260 --> 01:27:48,745 Dan aku terikat catatan untuk akhir baris 810 01:27:49,770 --> 01:27:53,340 Katanya, Halo Ennis. Membawa ikan rumah. Cinta Alma.' 811 01:27:53,440 --> 01:27:56,591 Kemudian kau kembali... lookin 'semua keren... 812 01:27:56,691 --> 01:27:58,162 ...dan bilang kau menangkap sekelompok... 813 01:27:58,262 --> 01:27:59,770 ...cokelat dan kau makan mereka semua ke atas 814 01:27:59,870 --> 01:28:01,870 Apa kau ingat? 815 01:28:03,700 --> 01:28:05,436 Saya melihat dalam kasus kesempatan pertama aku... 816 01:28:05,536 --> 01:28:06,771 ...dan ada catatan saya masih terikat di sana... 817 01:28:06,871 --> 01:28:08,875 Garis yang belum menyentuh air dalam hidup.... 818 01:28:08,975 --> 01:28:10,730 Yang tidak berarti apa-apa ', Alma 819 01:28:10,830 --> 01:28:15,780 Jangan coba-coba membodohi aku lagi, Ennis. Aku tahu apa artinya... 820 01:28:15,880 --> 01:28:18,790 Jack Twist... - Alma... 821 01:28:20,170 --> 01:28:24,200 Jack 'Nasty'. Kau tidak pergi ke sana untuk ikan, Anda... 822 01:28:24,300 --> 01:28:27,075 Sekarang Anda dengarkan aku. Kamu tidak tahu apa-apa tentang hal itu... 823 01:28:27,175 --> 01:28:29,460 Ah Aku akan berteriak untuk Monroe 824 01:28:29,560 --> 01:28:31,921 Kau melakukannya... Aku akan membuat Anda makan sialan lantai 825 01:28:32,021 --> 01:28:34,580 Keluar. Keluar. Keluar. 826 01:28:34,615 --> 01:28:36,615 Keluar dari rumahku. 827 01:28:38,940 --> 01:28:40,940 Ayah. 828 01:28:41,940 --> 01:28:43,940 Alma. 829 01:28:45,200 --> 01:28:47,200 Bye, Ayah. 830 01:28:48,200 --> 01:28:50,200 Sampai jumpa. 831 01:29:03,380 --> 01:29:06,865 Hei, bajingan, menonton mana kau pergi '. 832 01:29:12,950 --> 01:29:15,190 Keparat bodoh. 833 01:29:18,860 --> 01:29:20,860 Sialan... 834 01:30:19,929 --> 01:30:21,430 ...Semua I'm sayin 'adalah... 835 01:30:21,530 --> 01:30:23,365 ...apa gunanya membuat itu? 836 01:30:23,465 --> 01:30:29,075 Jika pajak tidak mendapatkan Anda, inflasi semuanya makan akan naik 837 01:30:31,470 --> 01:30:35,160 Anda harus melihat Lureen, punchin ' angka dalam addin 'mesin 838 01:30:35,260 --> 01:30:39,600 Berburu ekstra nol... dia mata gettin 'lebih kecil dan lebih kecil 839 01:30:39,700 --> 01:30:41,876 Ini seperti watchin 'kelinci... 840 01:30:41,976 --> 01:30:42,964 ...tryin 'to menyelip ke lubang ular... 841 01:30:43,064 --> 01:30:44,800 ...dengan coyote pada ekornya 842 01:30:44,900 --> 01:30:49,350 Itu beberapa kelas tinggi hiburan jika kau bertanya padaku 843 01:30:49,450 --> 01:30:51,450 Untuk apa nilainya... 844 01:30:55,410 --> 01:30:59,065 Kau dan Lureen it's... normal sebuah 'semua? 845 01:31:01,170 --> 01:31:03,170 Pasti 846 01:31:04,550 --> 01:31:06,680 Dia tidak pernah curiga? 847 01:31:17,140 --> 01:31:19,460 Anda pernah mendapatkan feelin '... 848 01:31:19,560 --> 01:31:21,560 ...Aku tidak tahu... 849 01:31:21,940 --> 01:31:26,515 ...Ketika Anda berada di kota dan seseorang melihat pada Anda... 850 01:31:26,615 --> 01:31:29,580 ...curiga... seperti dia tahu 851 01:31:30,650 --> 01:31:32,461 Kemudian Anda keluar di trotoar dan semua orang lookin 'at Anda... 852 01:31:32,561 --> 01:31:35,536 ...seperti mereka semua tahu, juga? 853 01:31:40,360 --> 01:31:45,630 Mungkin Anda seharusnya mendapatkan keluar dari sana, kau tahu? 854 01:31:45,670 --> 01:31:49,560 Menemukan diri beberapa tempat berbeda, mungkin Texas 855 01:31:49,660 --> 01:31:51,660 Texas? 856 01:31:52,631 --> 01:31:54,216 Tentu saja, dan mungkin Anda dapat meyakinkan Alma... 857 01:31:54,316 --> 01:31:55,930 ...untuk membiarkan Anda dan Lureen mengadopsi anak 858 01:31:56,030 --> 01:31:59,000 Lalu kita bisa hidup bersama-sama, herdin 'domba 859 01:31:59,100 --> 01:32:00,791 Dan itu akan hujan uang dari LD Newsome... 860 01:32:00,891 --> 01:32:04,015 ...dan wiski akan mengalir di streaming... Jack, itu benar-benar cerdas... 861 01:32:04,115 --> 01:32:06,196 Pergilah ke neraka, Ennis Del Maret.. 862 01:32:06,296 --> 01:32:08,531 Anda ingin hidup Anda sengsara sialan 'hidup? Lalu silakan... 863 01:32:08,631 --> 01:32:10,250 Baik - Aku hanya thinkin 'dengan suara keras... 864 01:32:10,350 --> 01:32:12,215 Yup, kau benar-benar pemikir, ada 865 01:32:12,315 --> 01:32:14,315 Sialan... 866 01:32:14,710 --> 01:32:19,130 Jack fuckin 'Twist. Mendapatkan semua tahu, bukan ya? 867 01:32:23,231 --> 01:32:25,231 Baiklah, Sayang... 868 01:32:39,260 --> 01:32:41,470 Saja selesai pergeseran... Ingin berdansa? 869 01:32:41,570 --> 01:32:43,250 Yah, aku sedang dalam perjalanan ke... 870 01:32:43,350 --> 01:32:46,085 I'm Cassie, Cassie Farrah 871 01:32:46,486 --> 01:32:49,020 Ennis... Del Mar 872 01:33:18,220 --> 01:33:20,630 Tidak ada lagi menari untuk saya, saya berharap 873 01:33:20,730 --> 01:33:23,630 Kau aman. Kakiku sakit... 874 01:33:24,150 --> 01:33:25,310 Kerja keras itu, kan? 875 01:33:25,410 --> 01:33:26,091 Yeah. 876 01:33:26,191 --> 01:33:29,826 Pemabuk seperti Anda, menuntut bir setelah bir... 877 01:33:29,926 --> 01:33:32,870 ...merokok '... Gets melelahkan 878 01:33:34,530 --> 01:33:37,340 Apa yang Anda lakukan, Ennis Del Mar? 879 01:33:37,440 --> 01:33:41,170 Yah... tadi Aku sedang mengebiri anak sapi 880 01:33:46,460 --> 01:33:48,460 Apa kabarmu? 881 01:33:48,480 --> 01:33:52,390 Tryin 'untuk mendapatkan menggosok kaki, dummy 882 01:33:54,590 --> 01:33:56,590 All right... 883 01:33:58,140 --> 01:34:00,140 Yang baik? - Mm-uhm 884 01:34:20,520 --> 01:34:23,606 Dan kemudian aku berjanji Tri-Delta di SMU... 885 01:34:23,706 --> 01:34:24,549 Dan aku yakin tidak pernah berpikir 886 01:34:24,649 --> 01:34:27,179 Aku akan berakhir di poky tempat kecil seperti Childress 887 01:34:27,279 --> 01:34:29,741 Lalu aku bertemu Randall tua di sini di sebuah permainan Aggie... 888 01:34:29,841 --> 01:34:32,521 Dia adalah seorang besar peternakan 889 01:34:32,621 --> 01:34:33,522 Jadi kita sudah berada di sini selama sebulan... 890 01:34:33,622 --> 01:34:36,820 ...dan dia mendapatkan pekerjaan mandor ke arah Roy Taylor's peternakan 891 01:34:36,920 --> 01:34:38,625 Suka atau tidak, di sinilah aku.... 892 01:34:38,725 --> 01:34:43,230 Apakah Anda Tri-Delta? Aku Kappa Phi diriku sendiri... 893 01:34:43,810 --> 01:34:46,410 Yah, walaupun kita tidak cukup sorority sister... 894 01:34:46,510 --> 01:34:49,075 ...kita hanya mungkin harus menari dengan diri sendiri, Lureen. 895 01:34:49,175 --> 01:34:51,880 Suami kita tidak sedikit sedikit tertarik pada menari '. 896 01:34:51,980 --> 01:34:54,155 Mereka tidak punya smidgen irama antara 'em 897 01:34:54,255 --> 01:34:55,510 Lucu, ya. 898 01:34:55,610 --> 01:35:00,800 Suami tidak pernah tampaknya ingin berdansa dengan istri-istri mereka 899 01:35:00,900 --> 01:35:02,561 Mengapa Anda berpikir bahwa adalah, Jack? 900 01:35:02,661 --> 01:35:06,230 Aku tidak tahu, aku tidak pernah berikan setiap pikiran 901 01:35:06,330 --> 01:35:08,330 Ingin berdansa? 902 01:35:08,906 --> 01:35:10,400 Ya. Terima kasih. 903 01:35:10,500 --> 01:35:15,345 Apakah Anda keberatan? - Tidak, tidak apa-apa. Go ahead... 904 01:35:15,391 --> 01:35:16,240 Maafkan kami... 905 01:35:16,340 --> 01:35:18,221 Thank you for asking aku berdansa dengan Anda 906 01:35:18,321 --> 01:35:23,166 Saya sangat menghargai itu. Randall tidak pernah melakukan 907 01:35:23,640 --> 01:35:26,250 Ini hal yang baik Anda dan Lureen terjadi bersamaan ketika Anda melakukan... 908 01:35:26,350 --> 01:35:27,405 ...atau pun kita masih terjebak di sisi jalan... 909 01:35:27,505 --> 01:35:28,760 ...dalam darn pick-up... 910 01:35:28,860 --> 01:35:30,360 Aku bilang Randall kami seharusnya mengambil mobil 911 01:35:30,460 --> 01:35:31,891 Tentu saja, ia tidak pernah mendengarkan aku. 912 01:35:31,991 --> 01:35:34,692 Dia tidak mau mendengarkan saya jika ia pergi 'tuli besok 913 01:35:34,792 --> 01:35:36,287 Aku mengatakan kepadanya akan mengambil... 914 01:35:36,387 --> 01:35:37,293 ...lebih dari permen karet... 915 01:35:37,393 --> 01:35:39,680 ...dan baling kawat untuk memperbaikinya pickup 916 01:35:39,780 --> 01:35:43,520 Yah... dia pernah sangat mekanis, meskipun... 917 01:35:44,511 --> 01:35:49,271 ...- Datanglah kemari dan bertanya... - All right... 918 01:35:53,440 --> 01:35:54,921 Anda pernah melihat bagaimana seorang wanita akan bedak hidungnya... 919 01:35:55,021 --> 01:35:57,070 ...sebelum dia pergi ke pesta? 920 01:35:57,170 --> 01:36:01,080 Kemudian dia akan bubuk itu lagi setelah pesta selesai? 921 01:36:01,180 --> 01:36:04,810 Mengapa bubuk hidung Anda hanya untuk pulang dan pergi tidur? 922 01:36:04,910 --> 01:36:06,910 Aku tidak tahu... 923 01:36:07,140 --> 01:36:08,751 Bahkan jika aku ingin tahu 924 01:36:08,851 --> 01:36:10,435 Aku tidak bisa mendapatkan kata dalam dengan 925 01:36:10,535 --> 01:36:11,710 LaShawn cukup lama untuk meminta. 926 01:36:11,810 --> 01:36:17,590 Bahwa wanita berbicara garis biru - Seorang gadis kecil yang hidup... 927 01:36:23,110 --> 01:36:25,180 Anda akan seperti workin ' Roy Taylor... 928 01:36:25,280 --> 01:36:26,896 Dia yang solid, Roy 929 01:36:26,996 --> 01:36:30,805 Oh ya, Roy, dia anak laki-laki tua yang baik 930 01:36:34,000 --> 01:36:37,910 Dia punya sedikit... kabin, turun di Danau Kemp 931 01:36:38,210 --> 01:36:40,656 Punya rumah tanaman, sebuah perahu kecil... 932 01:36:40,756 --> 01:36:44,156 Kata saya bisa menggunakannya kapan saja 933 01:36:47,000 --> 01:36:50,485 Kita harus turun ada beberapa akhir pekan 934 01:36:50,810 --> 01:36:54,040 Minum sedikit wiski... ikan beberapa... 935 01:36:54,316 --> 01:36:57,820 Pergi... Anda tahu? 936 01:37:00,240 --> 01:37:01,466 Itu benar keluar dari SMU... 937 01:37:01,566 --> 01:37:03,925 ...saya sudah bisa memilih dari cantik saya banyak pekerjaan apa pun di North Dallas... 938 01:37:04,025 --> 01:37:06,381 ...Jadi saya memilih ini Neiman Marcus, yang merupakan bencana... 939 01:37:06,481 --> 01:37:09,640 ...'menyebabkan madu, di mana pakaian ini prihatin, saya tak punya perlawanan 940 01:37:09,740 --> 01:37:12,610 Aku spendin 'lebih daripada aku dibuat. Lebih dari Randall pernah akan membuat. 941 01:37:12,710 --> 01:37:14,178 Kami datang ke sini berpikir bahwa ranchin ' 942 01:37:14,278 --> 01:37:15,946 masih topi besar dan Marlboro 943 01:37:16,046 --> 01:37:19,871 Anak laki-laki, sedang kita di belakang kali. 944 01:37:34,540 --> 01:37:37,480 Hey sana, Junior? Anda siap? 945 01:37:52,320 --> 01:37:54,320 Apa pendapat Anda? 946 01:37:55,040 --> 01:37:59,375 Ayahmu pernah akan melihat cocok untuk menetap lagi? 947 01:37:59,416 --> 01:38:01,220 Aku tidak tahu... 948 01:38:01,320 --> 01:38:04,295 Mungkin dia bukan marryin 'jenis... 949 01:38:05,690 --> 01:38:12,405 Anda tidak berpikir begitu? Atau Anda jangan pikir aku orang yang tepat baginya? 950 01:38:13,790 --> 01:38:15,790 Anda cukup 951 01:38:20,510 --> 01:38:25,440 Anda tidak berkata banyak, tetapi Anda mendapatkan titik di 952 01:38:25,820 --> 01:38:28,115 Maaf, tidak bermaksud kasar 953 01:38:30,910 --> 01:38:32,560 Hai 954 01:38:32,660 --> 01:38:35,830 Ah Anda stayin ' kaki Anda, koboi 955 01:38:36,620 --> 01:38:38,620 Maaf Sayang 956 01:39:01,110 --> 01:39:06,260 Jadi aku akan menjemput anda dan Jenny hingga akhir pekan depan, setelah gereja 957 01:39:06,360 --> 01:39:08,360 Baik 958 01:39:11,070 --> 01:39:13,070 Anda baik-baik saja? 959 01:39:13,976 --> 01:39:15,850 Ya 960 01:39:15,950 --> 01:39:17,950 Apakah Anda yakin? 961 01:39:20,540 --> 01:39:22,360 Ayah, aku thinkin '... 962 01:39:22,460 --> 01:39:24,051 ...apa dengan bayi baru dan semua... 963 01:39:24,151 --> 01:39:26,675 Ma dan Monroe telah telah mengerikan ketat pada saya 964 01:39:26,775 --> 01:39:29,410 More on saya dari Jenny, bahkan 965 01:39:29,540 --> 01:39:32,600 Aku thinkin '... mungkin aku bisa... 966 01:39:34,230 --> 01:39:37,500 ...mungkin aku bisa datang dan tinggal bersama Anda 967 01:39:37,600 --> 01:39:40,790 Aku akan baik yang mengerikan membantu, saya tahu saya akan... 968 01:39:40,890 --> 01:39:44,810 Yah, I... Kau tahu Aku tidak diatur untuk yang 969 01:39:45,650 --> 01:39:50,750 Dengan bulat-up comin '... Aku tidak akan pernah ada di rumah 970 01:39:51,700 --> 01:39:53,060 Tidak apa-apa, daddy... 971 01:39:53,160 --> 01:39:58,600 Saya tidak sayin 'Aku tidak akan... - Tidak apa-apa, aku mengerti 972 01:40:00,210 --> 01:40:01,210 Baiklah, baik, 973 01:40:01,310 --> 01:40:03,360 Sampai ketemu pada hari Minggu, kemudian 974 01:40:03,460 --> 01:40:05,460 Sampai jumpa 975 01:40:07,210 --> 01:40:09,210 Dah, Sayang 976 01:40:38,090 --> 01:40:41,350 Akan turun salju malam ini untuk memastikan 977 01:40:41,450 --> 01:40:43,450 Yep 978 01:40:50,590 --> 01:40:55,435 Selama ini, Anda tidak menemukan orang lain untuk menikah? 979 01:40:55,800 --> 01:40:56,931 Aku sudah bercanda 'blok... 980 01:40:57,031 --> 01:41:01,621 ...lookin yang baik 'sedikit gal selesai dalam Riverton 981 01:41:01,730 --> 01:41:08,020 Dia seorang pelayan... ingin's to nursin pergi ke sekolah atau sesuatu '... 982 01:41:08,370 --> 01:41:10,540 Aku tidak tahu... 983 01:41:13,450 --> 01:41:16,255 Bagaimana dengan Anda dan Lureen? 984 01:41:18,080 --> 01:41:20,490 Lureen baik dalam membuat keras transaksi dalam bisnis mesin... 985 01:41:20,590 --> 01:41:23,610 ...tapi sejauh pernikahan kami berjalan... 986 01:41:23,710 --> 01:41:27,195 ...kita bisa melakukannya melalui telepon 987 01:41:35,880 --> 01:41:38,855 Aku semacam punya hal ini dengan... 988 01:41:39,391 --> 01:41:43,110 ...peternakan mandor's istri selesai dalam Childress 989 01:41:43,210 --> 01:41:45,486 Aku takut aku akan ditembak oleh Lureen atau suaminya... 990 01:41:45,586 --> 01:41:48,550 ...setiap kali saya lolos untuk melihatnya 991 01:41:48,650 --> 01:41:50,650 Anda mungkin pantas 992 01:41:57,540 --> 01:41:59,920 Memberitahu Anda apa yang... 993 01:42:04,460 --> 01:42:06,460 ...kebenaran adalah... 994 01:42:12,840 --> 01:42:18,025 ...kadang-kadang aku merindukanmu banyak saya tidak bisa tahan 995 01:42:58,350 --> 01:43:02,005 Kurasa aku akan kepala ke Lightning Flat... 996 01:43:02,550 --> 01:43:06,545 ...melihat orang-orang untuk satu atau dua hari 997 01:43:10,850 --> 01:43:15,950 Ada sesuatu 'Aku telah meanin 'untuk memberitahu Anda, kuncup 998 01:43:18,240 --> 01:43:23,425 Yah, kemungkinan November sebelum aku bisa datang ke sini lagi 999 01:43:24,750 --> 01:43:27,041 Setelah kami pergeseran saham dan... 1000 01:43:27,141 --> 01:43:30,711 ...sebelum musim dingin feedin 'mulai lagi 1001 01:43:32,990 --> 01:43:34,990 November... 1002 01:43:38,510 --> 01:43:42,930 Nah, apa di neraka pernah terjadi pada bulan Agustus? 1003 01:43:46,350 --> 01:43:48,350 Kristus, Ennis... 1004 01:43:53,690 --> 01:43:56,366 Kau tahu, kau punya sialan minggu... 1005 01:43:56,466 --> 01:44:00,050 ...mengatakan beberapa kata sedikit tentang hal ini 1006 01:44:00,150 --> 01:44:02,690 Mengapa kita selalu dalam friggin 'dingin? 1007 01:44:02,790 --> 01:44:04,950 Kita harus pergi ke selatan, di mana hangat 1008 01:44:05,050 --> 01:44:08,280 Kau tahu, kita harus pergi ke Meksiko. 1009 01:44:08,450 --> 01:44:10,450 Mexico? 1010 01:44:11,120 --> 01:44:11,940 Neraka Jack, kau tahu aku. Tentang... 1011 01:44:12,040 --> 01:44:13,096 ...satu-satunya travellin 'Aku pernah dilakukan... 1012 01:44:13,196 --> 01:44:16,851 ...sekitar teko kopi lookin 'untuk pegangan 1013 01:44:18,890 --> 01:44:21,100 Ayo Jack, santai saja saya 1014 01:44:23,470 --> 01:44:26,160 Kita bisa berburu pada bulan November... 1015 01:44:26,260 --> 01:44:28,980 Membunuh kita rusa yang bagus... 1016 01:44:30,390 --> 01:44:32,406 Aku akan coba jika aku bisa Don Wroe pondok lagi 1017 01:44:32,506 --> 01:44:36,416 Kami memiliki waktu yang baik tahun itu, bukan? 1018 01:44:37,610 --> 01:44:41,095 Tak pernah cukup waktu, tidak pernah cukup 1019 01:44:44,990 --> 01:44:47,010 Kau tahu, teman... 1020 01:44:47,620 --> 01:44:52,130 ...ini adalah Terkutuk jalang dari situasi yang tidak memuaskan 1021 01:44:52,230 --> 01:44:58,367 Anda gunakan untuk datang pergi mudah. Sekarang ini seperti melihatmu Paus... 1022 01:44:58,467 --> 01:45:00,467 ...979 1023 01:45:01,486 --> 01:45:03,486 Hah? 1024 01:45:03,840 --> 01:45:09,330 Maksudku, di dalamnya sebelumnya hari aku baru saja berhenti bekerja 1025 01:45:09,430 --> 01:45:11,430 Anda... 1026 01:45:11,460 --> 01:45:16,050 Anda lupa bagaimana rasanya bein 'melanggar semua waktu 1027 01:45:18,120 --> 01:45:21,265 Anda pernah mendengar anak mendukung? 1028 01:45:24,360 --> 01:45:28,516 Aku mengatakan ini, saya tidak bisa berhenti ini... 1029 01:45:28,616 --> 01:45:32,650 ...satu... dan aku tidak bisa mendapatkan waktu luang 1030 01:45:32,750 --> 01:45:37,340 Cukup sulit gettin 'ini waktu. Trade-off adalah Agustus 1031 01:45:40,540 --> 01:45:43,175 Anda punya ide yang lebih baik? 1032 01:45:45,470 --> 01:45:47,470 Aku, sekali 1033 01:45:49,180 --> 01:45:51,180 Anda lakukan, sekali 1034 01:45:55,100 --> 01:45:58,670 Apakah Anda berada di Meksiko, Jack Twist? 1035 01:46:00,360 --> 01:46:03,000 Karena aku mendengar apa yang mereka punya... 1036 01:46:03,100 --> 01:46:05,680 ...di Meksiko untuk anak laki-laki seperti Anda 1037 01:46:05,780 --> 01:46:11,135 Hell ya, aku sudah berada di Meksiko. Apakah itu sialan masalah? 1038 01:46:16,960 --> 01:46:20,731 Aku akan memberitahu Anda ini satu waktu, Jack fuckin 'Twist 1039 01:46:20,831 --> 01:46:23,211 Dan Aku tidak main-main '... 1040 01:46:23,800 --> 01:46:28,040 Apa yang saya tidak tahu, semua mereka hal-hal yang saya tidak tahu... 1041 01:46:28,140 --> 01:46:33,835 ...Aku bisa membuatmu terbunuh jika aku datang untuk mengenal mereka 1042 01:46:35,270 --> 01:46:37,440 Aku tidak jokin ' 1043 01:46:41,460 --> 01:46:42,340 Nah coba yang ini... 1044 01:46:42,440 --> 01:46:44,390 ...dan aku akan mengatakan itu hanya sekali... 1045 01:46:44,490 --> 01:46:46,050 Go ahead... 1046 01:46:46,150 --> 01:46:46,736 Aku berkata kepadamu apa... 1047 01:46:46,836 --> 01:46:48,185 ...kita bisa memiliki kehidupan yang baik... 1048 01:46:48,285 --> 01:46:49,730 ...bersama-sama, fuckin 'nyata kehidupan yang baik 1049 01:46:49,830 --> 01:46:52,720 Apakah kita tempat kita sendiri... 1050 01:46:52,811 --> 01:46:54,190 Tapi kau tidak mau, Ennis.... 1051 01:46:54,290 --> 01:46:59,305 Jadi apa yang kita punya sekarang adalah Brokeback Mountain. 1052 01:46:59,750 --> 01:47:02,401 Semuanya dibangun atas itu. Itu yang kami punya, Nak... 1053 01:47:02,501 --> 01:47:04,264 Fuckin 'semua. Jadi saya harap Anda tahu bahwa, 1054 01:47:04,364 --> 01:47:05,702 jika Anda tidak pernah tahu sisanya. 1055 01:47:05,802 --> 01:47:08,151 Tuhan sialan... - Anda menghitung beberapa kali sialan... 1056 01:47:08,251 --> 01:47:10,240 ...bahwa kita telah bersama-sama dalam hampir 20 tahun... 1057 01:47:10,340 --> 01:47:12,431 ...dan Anda mengukur pendek fuckin 'tali Anda terus saya di... 1058 01:47:12,531 --> 01:47:13,790 ...dan kemudian kau bertanya tentang mexico 1059 01:47:13,890 --> 01:47:15,791 Dan kemudian kau katakan padaku kau membunuh saya untuk needin 'sesuatu... 1060 01:47:15,891 --> 01:47:20,226 ...bahwa saya tidak hampir tidak pernah mendapatkan 1061 01:47:20,690 --> 01:47:24,260 Kau tidak tahu betapa buruk mendapatkan... 1062 01:47:27,320 --> 01:47:29,560 Dan aku bukan kau. Aku tidak bisa... 1063 01:47:29,660 --> 01:47:31,681 ...membuat di beberapa ketinggian tinggi fucks... 1064 01:47:31,781 --> 01:47:34,671 ...sekali atau dua kali setahun... 1065 01:47:36,540 --> 01:47:39,190 Anda terlalu banyak untuk saya, Ennis... 1066 01:47:39,290 --> 01:47:41,840 Anak seorang horsin 'jalang... 1067 01:47:43,750 --> 01:47:47,405 Aku berharap aku tahu cara berhenti Anda... 1068 01:47:48,590 --> 01:47:50,590 Nah, kenapa tidak? 1069 01:47:53,090 --> 01:47:55,895 Kenapa tidak kau biarkan aku, ya? 1070 01:47:57,530 --> 01:48:01,355 Itu karena kau, Jack, bahwa aku seperti ini... 1071 01:48:04,690 --> 01:48:08,650 Aku sedang apa-apa... Aku ke mana-mana... 1072 01:48:13,620 --> 01:48:15,620 Pergi dariku. 1073 01:48:21,750 --> 01:48:24,840 Tidak apa-apa, tidak apa-apa... 1074 01:48:25,441 --> 01:48:27,441 Sialan kau, Ennis... 1075 01:48:28,770 --> 01:48:31,575 Aku tidak tahan ini lagi, Jack... 1076 01:48:42,230 --> 01:48:46,650 ...Dan sekarang kau tidur ' pada kaki seperti kuda... 1077 01:48:48,030 --> 01:48:50,104 ...Ibuku digunakan untuk mengatakan bahwa... 1078 01:48:50,204 --> 01:48:51,650 ...saya ketika saya masih kecil... 1079 01:48:51,750 --> 01:48:54,300 ...Dan menyanyi kepada saya... 1080 01:49:07,380 --> 01:49:09,380 ...Aku harus pergi... 1081 01:49:11,800 --> 01:49:13,800 ...Lihat besok pagi'... 1082 01:50:08,690 --> 01:50:10,690 Maaf... 1083 01:50:15,500 --> 01:50:18,620 Hei. Ennis Del Maret.. 1084 01:50:22,290 --> 01:50:24,290 Mana kau? 1085 01:50:25,960 --> 01:50:27,960 Di sana-sini... 1086 01:50:30,210 --> 01:50:32,531 Aku meninggalkan pesan untuk Anda, dengan 1087 01:50:32,631 --> 01:50:33,911 Steve, di peternakan... 1088 01:50:34,011 --> 01:50:39,791 Tapi kau pasti punya orang catatan aku meninggalkan di tempat Anda... 1089 01:50:40,840 --> 01:50:44,665 Sepertinya aku mendapat pesan dalam hal apapun 1090 01:50:46,270 --> 01:50:48,270 Carl? 1091 01:50:49,360 --> 01:50:53,320 Yeah, Carl's nice... Dia bahkan berbicara... 1092 01:50:56,700 --> 01:50:58,700 Baik untuk Anda... 1093 01:51:00,381 --> 01:51:02,381 Yeah... 1094 01:51:04,490 --> 01:51:06,490 Baik untukku... 1095 01:51:12,450 --> 01:51:16,020 Aku tidak mengerti Anda, Ennis Del Maret.. 1096 01:51:20,510 --> 01:51:22,510 Maaf... 1097 01:51:29,850 --> 01:51:33,505 Aku mungkin tidak menyenangkan anyways, aku? 1098 01:51:36,110 --> 01:51:40,530 Ennis, gadis tidak jatuh cinta dengan menyenangkan... 1099 01:52:13,230 --> 01:52:13,811 ...Jack, bagaimana November 7 untuk 1100 01:52:13,911 --> 01:52:14,691 Anda? Aku bisa bertemu Anda di pinus sungai... 1101 01:52:14,791 --> 01:52:16,950 ... JENAZAH 1102 01:52:21,780 --> 01:52:23,220 Hello... 1103 01:52:23,320 --> 01:52:26,756 ...Halo, ini adalah... Ennis Del Maret..... 1104 01:52:26,856 --> 01:52:28,691 ...Eh... 1105 01:52:28,791 --> 01:52:29,770 Siapa? 1106 01:52:29,870 --> 01:52:32,920 Siapa ini? - Ennis Del Mar 1107 01:52:32,950 --> 01:52:35,755 Seorang teman lama dari Jack's... 1108 01:52:35,840 --> 01:52:37,596 ...Jack digunakan untuk menyebut Anda... 1109 01:52:37,696 --> 01:52:39,696 Kau fishin 'buddy... 1110 01:52:39,840 --> 01:52:42,490 ...Atau berburu 'teman, aku tahu bahwa 1111 01:52:42,590 --> 01:52:44,681 Akan membiarkan kau tahu apa yang terjadi tapi... 1112 01:52:44,781 --> 01:52:47,580 Aku tidak yakin tentang nama atau alamat 1113 01:52:47,680 --> 01:52:51,590 Jack terus teman-temannya ' alamat di kepalanya 1114 01:52:52,040 --> 01:52:56,885 Itulah yang saya sebut '... untuk melihat apa yang terjadi 1115 01:52:57,530 --> 01:52:59,530 Oh, yeah... 1116 01:53:01,240 --> 01:53:05,096 Jack pumpin 'up a flat on truk di jalan belakang... 1117 01:53:05,196 --> 01:53:06,980 ...ketika ban meledak 1118 01:53:07,080 --> 01:53:11,725 Pinggiran ban menghantam wajahnya... patah hidung dan rahang.. 1119 01:53:11,825 --> 01:53:14,910 ...dan mengetuk dia pingsan di punggungnya... 1120 01:53:15,010 --> 01:53:19,780 ...Pada saat seseorang datang dia telah tenggelam di darahnya sendiri... 1121 01:53:19,880 --> 01:53:22,600 ...Dia hanya 39 tahun...... 1122 01:53:26,510 --> 01:53:28,510 ...Halo?... 1123 01:53:28,510 --> 01:53:30,120 ...Halo?... 1124 01:53:30,220 --> 01:53:32,220 ...Halo. 1125 01:53:34,850 --> 01:53:37,400 Apakah dia dikuburkan di sana? 1126 01:53:37,736 --> 01:53:39,430 Kami meletakkan sebuah batu ke atas 1127 01:53:39,530 --> 01:53:41,766 Dia dikremasi, seperti yang ia inginkan. 1128 01:53:41,866 --> 01:53:43,350 Setengah abunya dimakamkan di sini... 1129 01:53:43,450 --> 01:53:46,595 ...sisanya dikirim dengan orangtuanya 1130 01:53:47,240 --> 01:53:48,936 Dia selalu berkata dia ingin abunya... 1131 01:53:49,036 --> 01:53:51,310 ...berserakan di Brokeback Mountain... 1132 01:53:51,410 --> 01:53:54,450 ...Tapi aku tidak yakin di mana itu 1133 01:53:54,500 --> 01:53:55,778 Pemikiran Brokeback Mountain... 1134 01:53:55,878 --> 01:53:57,970 ...mungkin berada di sekitar di mana ia dibesarkan... 1135 01:53:58,070 --> 01:53:59,351 ...Knowin 'Jack... 1136 01:53:59,451 --> 01:54:01,520 ...itu mungkin beberapa tempat berpura-pura... 1137 01:54:01,620 --> 01:54:06,040 ...mana Blue Birds menyanyi, dan ada musim semi wiski 1138 01:54:08,220 --> 01:54:14,170 Tidak, Bu, kami adalah... herdin ' domba di Brokeback satu musim panas. 1139 01:54:14,270 --> 01:54:16,640 Kembali pada tahun 1963... 1140 01:54:25,150 --> 01:54:28,210 Yah... dia bilang tempat favorit nya 1141 01:54:29,160 --> 01:54:33,070 Saya pikir dia bermaksud mabuk. Ia minum banyak 1142 01:54:35,760 --> 01:54:39,360 Adalah orang-orang masih... di Lightning Flat? 1143 01:54:39,460 --> 01:54:43,880 Mereka akan berada di sana sampai hari mereka mati... 1144 01:54:46,840 --> 01:54:49,560 Terima kasih untuk waktu Anda... 1145 01:54:49,850 --> 01:54:54,350 ...Aku yakin minta maaf... Kami adalah teman baik. 1146 01:55:01,320 --> 01:55:02,752 Berhubungan dengan orang. 1147 01:55:02,852 --> 01:55:05,470 Saya kira mereka akan sangat menghargainya... 1148 01:55:05,570 --> 01:55:08,630 ...jika keinginannya dilaksanakan... 1149 01:55:09,411 --> 01:55:11,911 Tentang abu, maksudku... 1150 01:56:12,090 --> 01:56:15,581 Mau secangkir kopi, jangan Anda? Sepotong kue ceri? 1151 01:56:15,681 --> 01:56:17,382 Ya, Bu, saya akan secangkir kopi, tapi... 1152 01:56:17,482 --> 01:56:21,477 ...tapi aku tidak bisa tidak makan kue sekarang 1153 01:56:29,190 --> 01:56:32,675 Saya merasa tidak enak buruk tentang Jack 1154 01:56:34,410 --> 01:56:36,410 Terima kasih 1155 01:56:37,450 --> 01:56:42,295 Aku tidak bisa mulai kirim Anda betapa buruknya aku merasa 1156 01:56:43,250 --> 01:56:45,885 Aku mengenalnya waktu yang lama 1157 01:56:48,090 --> 01:56:50,366 Aku datang untuk mengatakan... 1158 01:56:50,466 --> 01:56:54,930 ...jika kau ingin aku mengambil abu di sana di Brokeback... 1159 01:56:55,030 --> 01:56:58,210 ...seperti istrinya mengatakan dia ingin... 1160 01:56:58,310 --> 01:57:01,285 ...maka aku akan dengan senang hati 1161 01:57:02,970 --> 01:57:05,350 Memberitahu Anda apa yang... 1162 01:57:05,900 --> 01:57:09,460 Aku tahu di mana Brokeback Mountain adalah... 1163 01:57:09,560 --> 01:57:11,326 Pikir dia terlalu sialan istimewa... 1164 01:57:11,426 --> 01:57:13,976 ...dimakamkan di plot keluarga 1165 01:57:17,240 --> 01:57:19,280 Jack biasa mengatakan... 1166 01:57:19,700 --> 01:57:23,270 'Ennis Del Mar'... dia biasa mengatakan... 1167 01:57:24,080 --> 01:57:27,321 'Aku akan membawa dia ke atas di sini salah satu dari hari-hari ini...' 1168 01:57:27,421 --> 01:57:32,280 '... Dan kami akan menjilat ini sialan peternakan ke dalam bentuk ' 1169 01:57:32,380 --> 01:57:34,811 Dia punya beberapa ide setengah matang yang... 1170 01:57:34,911 --> 01:57:37,450 ...dua orang dari padamu itu akan pindah ke sini... 1171 01:57:37,550 --> 01:57:39,870 ...membangun sebuah pondok... 1172 01:57:39,970 --> 01:57:42,640 ...membantu mengelola tempat 1173 01:57:45,180 --> 01:57:47,820 Kemudian musim semi ini... 1174 01:57:48,621 --> 01:57:53,430 ...dia mendapat kawan lain akan datang ke sini dengan dia... 1175 01:57:53,530 --> 01:57:57,600 ...membangun tempat... membantu menjalankan peternakan 1176 01:57:57,700 --> 01:58:02,870 Beberapa peternakan tetangga nya dari bawah di Texas... 1177 01:58:04,290 --> 01:58:08,240 Akan berpisah dengan istri dan kembali ke sini... 1178 01:58:08,340 --> 01:58:10,420 ...begitulah katanya... 1179 01:58:11,460 --> 01:58:15,285 Tapi, seperti kebanyakan dari Jack ide-ide... 1180 01:58:15,710 --> 01:58:18,350 ...pernah terjadi... 1181 01:58:20,570 --> 01:58:25,840 Aku terus kamarnya... seperti itu adalah ketika ia masih kanak-kanak 1182 01:58:25,940 --> 01:58:28,320 Saya rasa dia menghargai itu 1183 01:58:32,440 --> 01:58:37,455 Anda dipersilakan untuk naik ke kamarnya, jika Anda ingin... 1184 01:58:41,080 --> 01:58:44,735 Yeah, aku akan seperti itu, terima kasih... 1185 02:01:45,390 --> 02:01:47,770 Memberitahu Anda apa yang... 1186 02:01:48,640 --> 02:01:53,390 ...kita punya keluarga plot. Dia's goin 'di dalamnya 1187 02:01:55,230 --> 02:01:57,290 Ya, Sir... 1188 02:01:59,270 --> 02:02:02,840 Anda akan kembali dan melihat kita lagi... 1189 02:02:16,331 --> 02:02:18,331 Thank you... Ma'am... 1190 02:03:15,640 --> 02:03:18,520 Hey there, Junior - Hey, daddy 1191 02:03:26,521 --> 02:03:28,521 Kemarilah... 1192 02:03:30,840 --> 02:03:34,240 Seperti mobil? - Yeah, bukan milikmu? 1193 02:03:34,790 --> 02:03:36,060 It's Kurt's 1194 02:03:36,160 --> 02:03:38,690 Kukira kau menemuimu 'Troy? 1195 02:03:38,691 --> 02:03:42,120 Troy? Ayah yang 2 tahun yang lalu... 1196 02:03:43,670 --> 02:03:47,620 Troy masih bermain bisbol? - Saya tidak tahu apa yang dia lakukan ' 1197 02:03:47,720 --> 02:03:49,830 Aku melihatmu Kurt, sekarang... 1198 02:03:49,930 --> 02:03:54,520 Nah, apakah Kurt lakukan? - Bekerja di ladang minyak... 1199 02:03:54,930 --> 02:03:58,360 Jadi dia orang kasar, ya? - Yeah 1200 02:03:59,100 --> 02:04:00,151 Saya rasa Anda 19 1201 02:04:00,251 --> 02:04:02,370 Anda dapat melakukan apapun yang Anda ingin. Bukankah itu benar? 1202 02:04:02,470 --> 02:04:04,470 Tentu... 1203 02:04:12,490 --> 02:04:14,700 Ayah, Anda membutuhkan lebih banyak furnitur... 1204 02:04:14,800 --> 02:04:20,325 Yeah, well... jika anda punya apa-apa ', Anda tidak perlu apa-apa' 1205 02:04:23,710 --> 02:04:25,710 Jadi, apa acara apa? 1206 02:04:30,130 --> 02:04:32,130 Saya dan Kurt... 1207 02:04:32,800 --> 02:04:34,800 ...kita gettin 'menikah 1208 02:04:37,269 --> 02:04:39,269 Yah... 1209 02:04:39,470 --> 02:04:42,096 Berapa lama Anda dikenal orang ini untuk? 1210 02:04:42,196 --> 02:04:44,196 Sekitar satu tahun... 1211 02:04:45,940 --> 02:04:49,209 The wedding'll menjadi Juni 5 di gereja Methodis 1212 02:04:49,309 --> 02:04:51,010 Jenny akan bernyanyi dan... 1213 02:04:51,110 --> 02:04:53,915 Monroe's akan melayani penerimaan 1214 02:04:59,660 --> 02:05:02,270 Sekarang Kurt ini kawan... 1215 02:05:04,250 --> 02:05:06,250 ...dia mencintaimu? 1216 02:05:08,310 --> 02:05:10,310 Ya, Daddy... 1217 02:05:11,121 --> 02:05:13,121 ...dia mencintaiku 1218 02:05:20,850 --> 02:05:24,080 Apakah hopin 'Anda akan berada di sana 1219 02:05:25,591 --> 02:05:27,591 Yeah... 1220 02:05:29,940 --> 02:05:35,220 Saya pikir saya seharusnya... di bundar-up di dekat Tetons 1221 02:05:55,430 --> 02:05:57,430 Kau tahu apa?... 1222 02:05:58,310 --> 02:06:02,730 Aku rasa mereka dapat menemukan sendiri koboi baru... 1223 02:06:03,440 --> 02:06:07,250 Gadis kecilku... akan menikah... 1224 02:06:20,370 --> 02:06:22,630 Untuk Alma dan Kurt. 1225 02:07:42,950 --> 02:07:45,040 Jack, aku bersumpah...