1
00:00:13,763 --> 00:00:14,931
শুভ সকাল।
2
00:00:21,396 --> 00:00:22,939
খুবই সুন্দর, তাই না?
3
00:00:23,356 --> 00:00:24,357
হ্যা।
4
00:01:59,160 --> 00:02:01,538
আমরা শীগ্রই এই জায়গা ছেড়ে চলে যাবো।
5
00:02:01,788 --> 00:02:04,749
সময়মতো প্রস্তুত থাকিও।
6
00:02:04,833 --> 00:02:07,085
ছেড়ে যাবো? এতো তাড়াতাড়ি?
7
00:02:07,585 --> 00:02:09,420
পরিস্থিতি বদলে গেছে।
8
00:02:09,504 --> 00:02:14,592
পরবর্তী জাহাজ চলে আসলে,
তোমাদেরকে প্যারাসাইট ক্যাম্পে নেয়া হবে।
9
00:02:15,301 --> 00:02:18,721
এতদিন আমাদেরকে উপেক্ষা করার পরে,
এখন এত দরদ দেখাচ্ছে কেন?
10
00:02:21,766 --> 00:02:23,726
তারা এতদিন পুরোটা সময় আমাদের ওপর নজর রেখেছিল।
11
00:02:24,394 --> 00:02:27,147
কেমন আছো? জ্বর কি কমছে?
12
00:02:27,605 --> 00:02:30,733
ওহ্, ও তেমন কিছু না।
13
00:02:31,776 --> 00:02:34,487
মিকুরও কিছুদিন আগে জ্বর ছিল।
14
00:02:34,612 --> 00:02:37,699
মনে হচ্ছে, আমাদের সবারই কোন না কোন সমস্যা লেগে থাকে।
15
00:02:43,288 --> 00:02:44,998
ইচিগো, কি হয়েছে?
16
00:02:48,543 --> 00:02:50,628
এই জায়গা ছেড়ে যেতে হবে?
17
00:02:50,920 --> 00:02:53,756
আমরা কি কোনভাবে এই
জায়গায় থাকতে পারি না?
18
00:02:54,215 --> 00:02:57,051
আমাদের হাতে অল্প যে খাবার ছিল,
তাতে অল্প কিছুদিন চলতো।
19
00:02:57,218 --> 00:03:02,265
তাছাড়া, মিস্টিলটিনও
আর বেশিদিন টিকবে না।
20
00:03:13,526 --> 00:03:17,363
আমাদের এখানে জীবনটা ভালোভাবে কাঁটছে।
21
00:03:18,031 --> 00:03:21,326
কিন্তু আমরা আর বেশিদিন এখানে থাকতে পারবো না।
22
00:03:21,784 --> 00:03:24,120
আমি এই জায়গাটাকে অনেক মিস করবো।
23
00:03:25,121 --> 00:03:25,955
আচ্ছা শোন...
24
00:03:26,998 --> 00:03:30,251
আমি একটা জিনিস এখানে করতে চাই
যতদিন আমরা এখানে যতদিন আছি।
25
00:03:32,378 --> 00:03:33,838
বিয়ে?
26
00:03:34,422 --> 00:03:35,673
এটা কি?
27
00:03:36,466 --> 00:03:40,720
এটা এমন একটি অনুষ্ঠান যেখানে
দুইজন মানুষ প্রতিজ্ঞা করে,
28
00:03:41,221 --> 00:03:46,684
"অসুস্থ কিংবা সুস্থতায়, মৃত্যু না আসা পর্যন্ত
তারা একে অপরের সাথে সারাজীবন থাকবে।"
29
00:03:47,352 --> 00:03:50,313
এটাকেই বিয়ে বলে। এই বইয়ে সেটাই দেখানো হয়েছে।
30
00:03:50,521 --> 00:03:53,775
বিয়েটা কারা করবে?
31
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
কোকোরো ও মিতসুরু।
32
00:03:56,361 --> 00:04:00,865
হিরো আমাদেরকে এটা সম্পর্কে বলছে
এবং আমাদের কাছে এটা দারুণ মনে হয়েছে।
33
00:04:01,115 --> 00:04:05,245
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এই জায়গাটা ছেড়ে
চলে যাওয়ার আগে বিয়েটা করে ফেলবো।
34
00:04:06,955 --> 00:04:10,124
এত বকাঝকার পরও, তোমরা এটা করতে চলেছ।
35
00:04:10,208 --> 00:04:13,461
আমার কাছে এটা অনেক রোমান্টিক মনে হচ্ছে।
আমি তোমাদের পাশে আছি।
36
00:04:13,628 --> 00:04:15,630
আমি যদিও এসব কিছু বুঝি নাই,
37
00:04:15,713 --> 00:04:19,342
কিন্তু স্মৃতি হিসেবে আমরা এটা রেখে যেতে পারবো।
38
00:04:23,638 --> 00:04:27,308
ফুটুশি, আমি খুবই দুঃখি...
39
00:04:29,727 --> 00:04:31,437
আমি এই মানুষটা হতে চাই।
40
00:04:31,896 --> 00:04:33,982
আমি বিয়েতে এই মানুষটাই হবোই হবো।
41
00:04:34,524 --> 00:04:40,655
আমি মিতসুরু ও কোকোরো পাশে থেকে
তাদেরকে অভিনন্দন জানাতে চাই।
42
00:04:42,156 --> 00:04:44,284
তোমাকে ধন্যবাদ, ফুটুশি।
43
00:04:44,450 --> 00:04:47,662
তাহলে তো, আমাদের এখনি
কাজে লেগে পড়তে হবে।
44
00:04:47,787 --> 00:04:48,830
হ্যা।
45
00:04:50,623 --> 00:04:52,542
এটাই বিয়ের ড্রেস?
46
00:04:52,709 --> 00:04:55,295
হ্যা। তুমি অনুষ্ঠানে এই ড্রেসটাই পরবা।
47
00:04:55,378 --> 00:04:59,465
কত সুন্দর ড্রেস!
কিন্তু আমরা কি এটা বানাতে পারবো?
48
00:04:59,549 --> 00:05:01,175
এটা বানাতে কি কি দরকার?
49
00:05:04,053 --> 00:05:08,224
কে ভেবেছিল এই ড্রেসটা বানাতে
জানালার পর্দা ব্যবহার করা লাগতো?
50
00:05:08,308 --> 00:05:11,060
পর্দার পুরোটা রং সাদা, যেটা আমাদের দরকার ছিল।
51
00:05:19,319 --> 00:05:21,654
আমাদের সুপ্ত ক্ষমতা?
52
00:05:28,745 --> 00:05:29,662
এগুলো কি?
53
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
আংটি।
54
00:05:31,581 --> 00:05:34,167
বিয়ের সময় এগুলো অদলবদল করতে হবে।
55
00:05:34,250 --> 00:05:38,421
দারুণ মনে হচ্ছে। আমি নিশ্চিত
কোকোরোর এটা অনেক ভালো লাগবে।
56
00:05:39,630 --> 00:05:41,132
ঠিক বলেছ।
57
00:05:48,306 --> 00:05:50,308
এই কয়েকটা চেয়ারে হবে, তাই না?
58
00:05:50,391 --> 00:05:51,267
হ্যা।
59
00:05:59,400 --> 00:06:00,485
হিরো!
60
00:06:02,779 --> 00:06:03,988
পাস করো!
61
00:06:15,541 --> 00:06:18,294
এটাকে আরেকটু সুন্দর করে তুললে কেমন হয়?
62
00:06:18,669 --> 00:06:19,629
সুন্দর?
63
00:06:20,129 --> 00:06:22,799
এই! অনেক খেলছো, তোমরা!
64
00:06:22,882 --> 00:06:25,676
এতো চেচামেচি করিও না।
আমি এক্ষুনি কাজে লেগে পড়ছি।
65
00:06:25,760 --> 00:06:29,013
একটু সাহায্য তো করতে পারো, তোমার!
66
00:06:30,598 --> 00:06:32,475
ইকুনু, তুমি কি জেগে আছো?
67
00:06:34,602 --> 00:06:37,772
এখনো শুয়ে আছো?
জ্বর উঠছে নাকি?
68
00:06:38,272 --> 00:06:41,109
না, এমনিই শুয়ে আছি।
69
00:06:43,152 --> 00:06:44,237
এই।
70
00:06:44,779 --> 00:06:47,865
তোমার ও নাইনস টিমের মধ্যে
কিছু ঘটছে?
71
00:06:48,950 --> 00:06:52,995
তোমাকে তো আগে কখনো
এত রাগ হতে দেখি নাই।
72
00:06:57,542 --> 00:06:58,793
না, কিছু হয় নাই।
73
00:06:58,918 --> 00:07:02,004
সরি, আমি তোমাকে এভাবে জিজ্ঞেস করতে চাই নাই।
74
00:07:02,171 --> 00:07:06,926
ওখানে অবশ্যই যে কেউ থাকলে রেগে যাবে।
75
00:07:08,428 --> 00:07:12,974
ধন্যবাদ তোমাকে মিতসুরু ও কোকোরোর
জন্য ওখানে যা করছো।
76
00:07:13,641 --> 00:07:16,811
তুমি ভুল বলছো। আমি তাদের জন্য করি নাই।
77
00:07:17,228 --> 00:07:18,729
তাহলে কেন করলে?
78
00:07:19,063 --> 00:07:20,398
তুমি জানতে চাও?
79
00:07:21,274 --> 00:07:23,943
আমার ব্যাপারে তোমার জানার আগ্রহ আছে?
80
00:07:24,026 --> 00:07:25,528
ইকুনো? কী...
81
00:07:28,448 --> 00:07:32,452
আমি তখন ঠিক ওই
নাইনসদের মতোই ভাবছিলাম।
82
00:07:32,618 --> 00:07:36,414
আর আমি এই ব্যাপারটাকে
লুকোনোর জন্যই তাকে চড় মেরেছিলাম।
83
00:07:36,497 --> 00:07:39,041
কি বলতে চাও, তুমি?
84
00:07:39,459 --> 00:07:42,628
ফ্র্যান্সক্স চালাতে যে একটা ছেলে
ও একটা মেয়ের প্রয়োজন হয়,
85
00:07:42,962 --> 00:07:46,799
এবং আমি সবসময় চাইতাম এসব ফাউল
নিয়মাবলি যেন চুলায় যাক।
86
00:07:47,383 --> 00:07:48,634
ইকুনো।
87
00:07:48,843 --> 00:07:51,095
আমি পরে বুঝতে পারছি।
88
00:07:51,554 --> 00:07:56,225
আমার কাছে এটাকে যতটা যন্ত্রণাদায়ক লেগেছে,
যদি আমি এটা মেনে নিতে অস্বীকৃতি জানাতাম,
89
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
তাহলে আমি আর আমি থাকতাম না।
90
00:08:00,354 --> 00:08:03,065
এবং তুমি আর তুমি থাকতা না।
91
00:08:03,858 --> 00:08:06,611
আমি আর এটা নিতে পারছি না।
92
00:08:07,528 --> 00:08:09,197
আমি এটা ঘৃণিত করি।
93
00:08:09,280 --> 00:08:12,408
আমার অনুভুতি নিয়ে কি বলবো, বুঝতে পারছি না!
94
00:08:12,492 --> 00:08:13,743
তোমার অনুভুতি?
95
00:08:14,202 --> 00:08:16,204
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ইচিগো।
96
00:08:20,416 --> 00:08:22,460
আমাকে কেন ভালোবাসো?
97
00:08:23,544 --> 00:08:26,589
কারণ ছোটবেলায় তুমি আমাকে
একটা নাম দিয়েছিলে।
98
00:08:28,299 --> 00:08:30,468
ইকুরো।
তোমার নাম ইকুরো।
99
00:08:30,927 --> 00:08:32,011
কি অদ্ভুত নাম!
100
00:08:32,512 --> 00:08:35,097
মনে আছে, সবাই হিরোর মতো একে অপরকে...
101
00:08:35,181 --> 00:08:37,558
নাম দেওয়া শুরু করেছিল?
102
00:08:40,895 --> 00:08:41,812
"নো"
103
00:08:43,397 --> 00:08:45,942
তোমার নাম ইকুনো, ঠিক আছে?
104
00:08:47,485 --> 00:08:49,529
তোমার মনে হতে পারে,
এটা শুধুমাত্র একটা ফালতু কারণ।
105
00:08:50,488 --> 00:08:56,536
কিন্তু, তার পরের দিন থেকে আমার
চোখ শুধুমাত্র তোমার উপরেই ছিল।
106
00:08:57,745 --> 00:09:00,540
তুমি কিছুদিন আগে হেয়ার ক্লিপ চেঞ্জ করছো, তাই না?
107
00:09:00,623 --> 00:09:02,500
হ্যা।
108
00:09:02,917 --> 00:09:06,921
আমি তোমার ছোটখাটো বিষয়গুলো খেয়াল করি।
তুমি কি আগের হেয়ার ক্লিপটা হারায়ে ফেলছো?
109
00:09:07,630 --> 00:09:10,550
নাকি কেউ তোমাকে নতুন একটা দিয়েছে।
110
00:09:11,759 --> 00:09:13,386
আমি একটা পাগল, তাই না?
111
00:09:13,803 --> 00:09:20,059
আমার অনেক হিংসে হয় যে ছেলেরা
সবসময় তোমার সাথে থাকে।
112
00:09:20,810 --> 00:09:23,521
আমি তোমাকে ছাড়া আর কিছু চাই না।
113
00:09:23,896 --> 00:09:27,275
আমি একজন স্বার্থপর মেয়ে।
114
00:09:28,025 --> 00:09:30,444
মূর্তিমান এক বালাই, তাই না?
115
00:09:31,362 --> 00:09:33,197
কেন আমি এরকম মেয়ে হয়েছি!
আমি এরকম হতে চাই না। এটা একটা যন্ত্রণা।
116
00:09:37,076 --> 00:09:41,414
সে একদম আমার মত
যেরকম আমি আগে ছিলাম।
117
00:09:45,209 --> 00:09:46,294
ইচিগো?
118
00:09:47,211 --> 00:09:49,338
মূর্তিমান এক বালাই, তাই না?
119
00:09:49,547 --> 00:09:52,883
আমি নিজেই তো একটা
বড়সড় রকমের বালাই।
120
00:09:53,718 --> 00:09:56,721
আমরা সবাই-ই জটিল, দুর্বোধ্য
আর আস্ত একেকটা বালাই।
121
00:09:56,804 --> 00:10:01,434
আমার মনে হয়, আমরা যেমন করে আছি,
তাতে দোষের কোন কিছু নেই।
122
00:10:02,727 --> 00:10:09,275
আমি মনে করি যে, এই সমস্ত ভাঙা-গড়া
গুলোর মধ্যে দিয়ে যাওয়ার নামই জীবন।
123
00:10:10,735 --> 00:10:14,405
আমার মনে হয় না,
আমি সহজে হাল ছাড়বো।
124
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
আমি অনেক জেদি। কারো "না" বলা শুনতে পারি না।
125
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
হ্যা, আমি জানি।
126
00:10:20,119 --> 00:10:23,164
ইচিগো, তোমাকে ধন্যবাদ।
127
00:10:27,543 --> 00:10:29,420
ঠিক আছে!
128
00:10:42,558 --> 00:10:44,310
সবাই তৈরি তো?
129
00:11:54,922 --> 00:11:55,756
জিরো টু!
130
00:11:57,591 --> 00:11:58,426
তুমি কি ঠিক আছো?
131
00:11:58,926 --> 00:12:00,428
কিছু হয়েছে?
132
00:12:12,815 --> 00:12:14,692
আমার একটু চোখ লেগেছিল।
133
00:12:20,281 --> 00:12:23,242
তুমি তো প্রায় শেষ করে ফেলছো।
134
00:12:23,534 --> 00:12:24,452
হ্যা।
135
00:12:26,036 --> 00:12:28,998
যখন এটা সম্পূর্ণভাবে শেষ হবে,
তখন সবার প্রথম আমি তোমাকে দেখাবো।
136
00:12:29,957 --> 00:12:30,833
আচ্ছা !
137
00:12:35,421 --> 00:12:38,716
তুমি ঠিক বলেছিলে, ডার্লিং।
সব ফুলগুলোব ফুঁটছে।
138
00:12:39,425 --> 00:12:43,262
দেখো, কোকোরো আমাকে অনুষ্ঠানে
এটা পরতে বলছে।
139
00:12:43,554 --> 00:12:46,056
এটায় তোমাকে অনেক অদ্ভুত লাগছে!
140
00:12:46,515 --> 00:12:47,933
তোমার শুধু এটাই বলার ছিল?
141
00:12:48,559 --> 00:12:50,060
তোমাকে এতে অনেক মানায়েছে।
142
00:12:53,105 --> 00:12:54,815
তোমার মনে আছে?
143
00:12:54,940 --> 00:12:59,528
কয়েক বছর আগে আমরা একে
অপরকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম?
144
00:12:59,653 --> 00:13:00,613
হ্যা।
145
00:13:01,197 --> 00:13:05,826
"দুইজন ব্যক্তি একে অপরকে ভালোবাসলে,
তারা সারাজীবন একসাথে থাকার প্রতিশ্রুতি দেয়, এটাকে বিয়ে বলে।"
146
00:13:06,452 --> 00:13:08,287
তুমি তখন আমাকে এটা শিখিয়েছিলে।
147
00:13:09,288 --> 00:13:13,000
তখন ঐ মুহুর্তে, তুমি আমার ডার্লিং হয়েছিলে।
148
00:13:19,965 --> 00:13:20,883
দারুণ!
149
00:13:21,550 --> 00:13:22,635
ডার্লিং!
150
00:13:34,188 --> 00:13:37,900
আমি কখনো ভাবি নাই
তোমার সাথে এরকম হাসিখুশি ভাবে মুহূর্ত কাটবে।
151
00:13:38,234 --> 00:13:39,860
এই মুহূর্তটা উষ্ণতায় ভরা ছিল।
152
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
এবং মুহূর্তটা আমার কাছে অনেক অনেক সুন্দর ছিল।
153
00:13:52,915 --> 00:13:54,166
মিতসুরু...
154
00:14:00,798 --> 00:14:03,968
মিতসুরু? তুমি কী আমার দিকে তাকাতে পারবে?
155
00:14:04,051 --> 00:14:06,804
না, অসম্ভব।
156
00:14:13,602 --> 00:14:14,728
কোকোরো।
157
00:14:15,187 --> 00:14:18,065
চলো, আমরা একসাথে খুশির জীবন শুরু করি।
158
00:14:19,358 --> 00:14:20,234
হ্যা।
159
00:14:20,693 --> 00:14:22,319
মিতসুরু, কোকোরো।
160
00:14:24,113 --> 00:14:26,699
এতে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগবে!
161
00:14:26,782 --> 00:14:27,616
এই নাও।
162
00:14:27,741 --> 00:14:28,659
ধন্যবাদ
163
00:14:28,742 --> 00:14:29,910
ধন্যবাদ, ইকুনো।
164
00:14:36,709 --> 00:14:40,129
আমরা কি এখন বেল বাজাবো?
165
00:14:40,212 --> 00:14:41,255
হ্যা, বাজাও!
166
00:14:51,557 --> 00:14:53,934
আমাদের কি কিছু বলা উচিত না?
167
00:14:54,018 --> 00:14:54,894
কি বলা যায়?
168
00:14:54,977 --> 00:14:56,812
আমাকে জিজ্ঞেস করিও না!
169
00:14:58,147 --> 00:14:59,857
নায়কের মতো ভাব!
170
00:14:59,940 --> 00:15:02,359
কোকোরোকে অনেক সুন্দর লাগছে।
171
00:15:03,819 --> 00:15:04,945
এই যে!
172
00:15:17,583 --> 00:15:21,420
এপিই হামলাকারী জাহাজ!
173
00:15:22,254 --> 00:15:23,088
এই
174
00:15:26,717 --> 00:15:30,095
এসবের মানে কি?
কার অনুমতিতে এখানে আসছো...
175
00:15:30,179 --> 00:15:32,389
পাপার ছাড়া আর কার অনুমতিতে আসবো!
176
00:15:32,973 --> 00:15:36,852
তোমরা কি ওদেরকে প্যারাসাইট ক্যাম্পের
পুনঃপ্রবৃত্তি প্রোগ্রাম-এ জোর করে নিয়ে যেতে চলেছো?
177
00:15:37,061 --> 00:15:39,521
১৩তম ইউনিটের তো এসব থেকে
অব্যাহতি পাওয়ার কথা!
178
00:15:39,855 --> 00:15:42,274
সবাই নয়, মাত্র দুইজনকে নিবো।
179
00:15:42,441 --> 00:15:43,442
কি?
180
00:15:43,525 --> 00:15:46,820
তুমি তো জানোই
এরা দুইজন কি করতে যাচ্ছে।
181
00:15:47,112 --> 00:15:51,200
সবসময়ের মতো যেভাবে বসে থেকে
সবকিছু দেখো, সেভাবে বসে দেখো।
182
00:15:52,242 --> 00:15:55,162
এখন, নবদম্পতিরা আংটি বদল করবে।
183
00:16:13,222 --> 00:16:14,515
আমি দুঃখিত।
184
00:16:14,598 --> 00:16:17,142
না, ঠিক আছে।
185
00:16:26,777 --> 00:16:27,820
এখন,
186
00:16:28,112 --> 00:16:31,115
তোমরা একে-অন্যকে চুমা দিতে পার
187
00:16:44,670 --> 00:16:46,880
কেউ নড়বে না। নড়লে গুলি করে দিবো।
188
00:16:46,964 --> 00:16:48,757
-তোমরা কি চাও?
-মাটিতে শুয়ে পড়ো।
189
00:16:48,966 --> 00:16:50,092
জোরোমে!
190
00:16:54,388 --> 00:16:55,389
তোমরা দুইজনে পালাও!
191
00:16:55,514 --> 00:16:56,473
ফুটুশি!
192
00:16:57,224 --> 00:16:58,225
এই!
193
00:16:59,309 --> 00:17:00,811
পালানোর কোন উপায় নেই।
194
00:17:01,353 --> 00:17:03,605
পাখির খাঁচার মতো
তোমরা দুইজনে আটকে আছো।
195
00:17:03,772 --> 00:17:06,108
এসবের মানে কী?
196
00:17:06,525 --> 00:17:10,112
পাপা বলছে তোমরা দুজনে অনেক বিপজ্জনক।
197
00:17:11,030 --> 00:17:13,449
তোমাদেরকে আবার পুনঃশিক্ষা দিতে হবে।
198
00:17:16,994 --> 00:17:19,538
এখনো মানুষের ছদ্মবেশে আছো?
199
00:17:19,830 --> 00:17:21,623
ব্যাপারটা কিন্তু সত্যিই
খুব লজ্জাজনক হয়ে যাচ্ছে।
200
00:17:21,915 --> 00:17:23,709
আমি তোমার মতো কুৎসিত স্বভাবের না।
201
00:17:25,085 --> 00:17:26,045
তাই নাকি?
202
00:17:43,187 --> 00:17:44,104
জিরো টু!
203
00:17:44,396 --> 00:17:47,608
তুমি জানো, পাপা আদেশ অমান্য করা উচিত নয়।
204
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
তাই না, লোটা?
205
00:17:50,819 --> 00:17:52,154
তাদেরকে নিয়ে যাও।
206
00:17:56,116 --> 00:17:57,951
না! মিতসুরু!
207
00:17:58,035 --> 00:18:00,412
কোকোরোকে কেউ স্পর্শ করবে না!
208
00:18:01,038 --> 00:18:01,914
মিতসুরু!
209
00:18:02,664 --> 00:18:04,625
কোকোরো...
210
00:18:05,542 --> 00:18:07,753
মিতসুরু!
211
00:18:08,545 --> 00:18:12,174
আমাকে যেতে দাও!
মিতসুরু!
212
00:18:27,356 --> 00:18:30,859
আমাদেরকে এসব করারও কোন অনুমতি নেই।
213
00:18:31,777 --> 00:18:35,823
একেবারে আমরা ঐ সময়ে গার্ডেনে থাকার মতো অবস্থায় আছি।
214
00:18:39,701 --> 00:18:43,038
কোকোরো ও মিতসুরুকে কোথায় নিছে?
215
00:18:43,872 --> 00:18:45,833
তারা কি কখনো ফিরে আসবে?
216
00:18:47,209 --> 00:18:51,547
এভাবে দিন চলতে লাগলো
কিন্তু কেউ কোনদিন তার উত্তর পায়নি।
217
00:19:17,531 --> 00:19:23,287
যদি আমার আবেগ থাকতো,
তাহলে আমি বাচ্চাগুলোকে কী বলতাম?
218
00:19:59,406 --> 00:20:04,077
তুমি এখন যেভাবে আছো,
হয়তো তুমি ওদের মনের জোর বাড়াতে পারতে।
219
00:20:06,246 --> 00:20:12,377
ক্ল্যাক্সোসর রাজকুমারীর কোন খবর পাইছো?
220
00:20:12,878 --> 00:20:15,964
আমাদের উদ্দেশ্য ছিলো
রাজকুমারী যাতে আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করে।
221
00:20:16,048 --> 00:20:18,508
কে জানতো তারা রাজকুমারী
হত্যা করার চেষ্টা করবে।
222
00:20:18,592 --> 00:20:23,889
আমরা এমন একটা পৃথিবী চাই
যেখানে এপিই ও মানুষ একত্রে বসবাস করতে পারে।
223
00:20:24,306 --> 00:20:28,644
আমি ভেবেছিলাম যে, আমরা সেই লক্ষ্য
অর্জনের জন্য এক হয়ে কাজ করছি,
কিন্তু সম্ভবত আমি ভুল ছিলাম।
224
00:20:28,727 --> 00:20:31,897
এমন কিছু যে ঘটবে আমরা আগে জানতাম,
কিন্তু তাতে কোনো সমস্যা হবে না।
225
00:20:32,105 --> 00:20:35,901
আমাদের কাছে এটা বিকল্প চাবি আছে।
226
00:20:36,318 --> 00:20:38,528
এখন পরিস্থিতিটা ভালো করে দেখুন।
227
00:20:38,987 --> 00:20:40,697
আমরা যখন আমাদের আদর্শ উপলব্ধি করবো, তখন...
228
00:20:40,781 --> 00:20:46,662
... আপনারা আপনাদের খোলসের বন্ধন থেকে মুক্তি পাবেন।
229
00:20:47,704 --> 00:20:49,665
অথবা যেটাকে এখানে শরীর বলা হয়ে থাকে।
230
00:20:58,257 --> 00:21:01,176
একের পর এক,
প্যারাসাইটদের এখান থেকে নেয়া হচ্ছে।
231
00:21:01,260 --> 00:21:03,345
তাদেরকে আসলে কোথায় নেয়া হচ্ছে?
232
00:21:03,512 --> 00:21:07,641
আমার এই জায়গাটাতে একটু ভালো লাগছে না।
এই জায়গাটা আমাকে গার্ডেনের কথা মনে করায়ে দিচ্ছে।
233
00:21:07,891 --> 00:21:10,435
আমরা আর কত দিন এখানে থাকবো?
234
00:21:10,894 --> 00:21:14,314
পরবর্তী মিশন না আসা পর্যন্ত
আমাদেরকে এখানে থাকতে বলছে।
235
00:21:14,398 --> 00:21:16,817
হ্যা, কিন্তু এক সপ্তাহ হয়ে গেছে।
236
00:21:17,109 --> 00:21:20,279
কোকোরো ও মিতসুরু কি ঠিক আছে?!
237
00:21:25,617 --> 00:21:26,660
ঐ দেখো!
238
00:21:33,625 --> 00:21:35,168
-কোকোরো!
-মিতসুরু!
239
00:21:35,502 --> 00:21:38,297
ভেবেছিলাম আমরা আর কখনো
তোমাদের দেখা পাবো না!
240
00:21:38,380 --> 00:21:40,716
তোমরা দুইজনে ঠিক আছো, দেখে ভালো লাগল!
241
00:21:41,341 --> 00:21:44,970
আমি খুবই দুঃখিত। এটা আমার দোষ ছিল
যে তোমাদের দুইজনের বিয়ে করার কথা বলছি।
242
00:21:45,220 --> 00:21:46,555
বিয়ে?
243
00:21:47,931 --> 00:21:50,017
বিয়ে কি?
244
00:21:51,018 --> 00:21:53,312
আমরা একটা বড় অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিলাম।
245
00:21:53,395 --> 00:21:55,731
তোমরা দুইজনে প্রতিজ্ঞা করেছিলে,
"মৃত্যুর আগ পর্যন্ত একত্রে থাকবে।"
246
00:21:55,814 --> 00:21:58,150
তোমরা দুইজনে আংটি পর্যন্ত
অদলবদল করেছিলে, মনে নেই?
247
00:21:58,233 --> 00:22:01,903
আমি তো মাত্র খেয়াল করলাম
এটা আমার আঙুলে আছে।
248
00:22:02,321 --> 00:22:05,699
যাই হোক, কে সে? নতুন কোন সঙ্গী?
249
00:22:05,782 --> 00:22:08,827
আমি তো ভাবছি তুমি নতুন কোন সঙ্গী, আমি না।
250
00:22:09,161 --> 00:22:12,456
তোমাদের দুইজনের কি হয়েছে?
এমন অদ্ভুত ব্যবহার করছো কেন?
251
00:22:13,373 --> 00:22:15,375
তাদের স্মৃতি মুছে দেওয়া হয়েছে,
252
00:22:16,376 --> 00:22:18,545
ঠিক আমাদের তখনকার মতো।
253
00:22:21,757 --> 00:22:26,553
নিজেদের বসবাসের জন্য,
যে তাসের ঘর আমরা গড়েছিলাম
254
00:22:27,888 --> 00:22:32,809
আর আমাদের প্রিয় যা কিছুই আঁকড়ে ধরেছিলাম,
চিরকাল তার সবকিছু চোখের পলকেই ধ্বংস হয়ে গেছে।
255
00:22:35,771 --> 00:22:37,064
সাকুরা ফুল?
256
00:22:38,523 --> 00:22:44,321
এটাই যদি আমাদের নিয়তি হয়ে থাকে,
তাহলে আমরা এটাকে
আর আমাদের নিয়ন্ত্রণ করতে দিতে পারি না।
257
00:22:45,030 --> 00:22:48,033
দেওয়ালে পিঠ ঠেকে গেছে আমাদের।