1 00:00:15,000 --> 00:00:25,000 Diterjemahkan oleh kabuki_enemy 2 00:00:26,000 --> 00:00:36,000 visit to my blog www.andyka-dwi.blogspot.com 2 00:00:37,704 --> 00:00:39,413 Tn. Danielson? 3 00:00:40,498 --> 00:00:41,999 Dia mengambil selimutku! 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,375 Baiklah, semuanya tenang! Tenang, semuanya 5 00:00:43,460 --> 00:00:44,835 Kamu akan mendapatkan selimutmu! 6 00:00:50,008 --> 00:00:53,010 Itu punyaku, secara sah, itu punyaku! itu punyaku! 7 00:00:54,971 --> 00:00:56,889 Bagus, Evan, Sangat Bagus 8 00:00:57,849 --> 00:00:59,349 Evan, carilah pertolongan, carilah pertolongan! 9 00:00:59,434 --> 00:01:01,351 Aku tidak butuh pertolongan! Ya aku butuhkan adalah selimutku! 10 00:01:01,436 --> 00:01:04,938 - Bung, kamu sudah gila! - aku tidak gila! aku ingin goo-gaa ku! 11 00:01:05,940 --> 00:01:07,900 Aku ingin goo-gaa! 12 00:01:07,984 --> 00:01:09,818 Dia tidak selalu begini. 13 00:01:11,154 --> 00:01:13,906 dahulu kala, dia adalah seorang raja 14 00:01:17,702 --> 00:01:19,328 Raja dari Suatu Tempat. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,038 Kuat dan perkasa. 16 00:01:21,122 --> 00:01:22,247 Apa yg aku sarankan adalah 17 00:01:22,332 --> 00:01:24,708 anda merelokasi 8% dari kekayaan anda kedalam pasar internasional. 18 00:01:25,335 --> 00:01:29,379 Dia melindungi orang-orang yg setia padanya dan membuat mereka merasa aman. 19 00:01:29,839 --> 00:01:31,048 Baiklah, apakah anda melihat grafiknya? 20 00:01:31,132 --> 00:01:34,718 Itu sebenarnya adalah proyeksi yg sangat kolot. Ya memang. 21 00:01:34,803 --> 00:01:37,137 Namun suatu hari dia meninggalkan kerajaannya, 22 00:01:37,222 --> 00:01:40,808 dan dia tersesat diTanah Antah Berantah 23 00:01:41,017 --> 00:01:43,519 Sesuatu yg tidak seorangpun bisa membayangkannya. 24 00:01:50,020 --> 00:01:53,720 Bayangkan Itu. 25 00:02:01,037 --> 00:02:03,038 Semua orang meningkatkan saham mereka..... 26 00:02:03,665 --> 00:02:07,292 Aku disini utk berbicara tentang keuangan, Wall Street... 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,855 Di Tanah Antah Berantah, semua orang ingin menjadi raja.. 28 00:02:27,939 --> 00:02:30,941 atau setidaknya mereka mencobanya 29 00:02:31,025 --> 00:02:33,026 Evan, ini Noah. Aku menemukan sebuah bulu. 30 00:02:33,111 --> 00:02:34,528 - Kamu menemukan apa? - Sebuah bulu. 31 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 bulu itu ada dimejaku dengan sebuah catatan bersamanya 32 00:02:36,239 --> 00:02:37,573 - dari Johnny Whitefeather? - Yup. 33 00:02:37,657 --> 00:02:38,657 Apa yg tertulis dicatatan itu? 34 00:02:38,741 --> 00:02:42,202 "Aku akan ketempatmu jam 9 pagi, sampai ketemu disana, Bukan tidak ada melainkan ada sesuatu 35 00:02:42,287 --> 00:02:45,622 - Wow. jadi isu itu benar. - apa? isu apa? 36 00:02:45,707 --> 00:02:47,166 - Steven sedang memburunya - Apa? 37 00:02:47,250 --> 00:02:49,334 - Dia menjual perusahaannya? - Seharusnya begitu. 38 00:02:49,419 --> 00:02:51,628 Penggantinya itu bisa jadi aku atau Johnny! 39 00:02:51,713 --> 00:02:52,796 Kamu akan mendapatkan pekerjaan ini! 40 00:02:55,091 --> 00:02:57,134 - Hey. Selamat Pagi! - Selamat Pagi .Pak Danielson. 41 00:02:57,218 --> 00:02:59,178 - Selamat Pagi! - Selamat Pagi Pak. Danielson. 42 00:02:59,262 --> 00:03:00,804 Ini adalah tempat yg sangat asing. 43 00:03:00,889 --> 00:03:02,681 ...dan mereka telah memfokuskan ke perusahaan kita dan dua yg lainnya 44 00:03:03,016 --> 00:03:05,392 dan ditetapkan, Whitefeathers akan ikut dalam rapat. 45 00:03:05,476 --> 00:03:09,188 Sang Raja benar-benar tidak bahagia disana, Dia hanya tidak tahu mengapa. 46 00:03:09,272 --> 00:03:10,981 - Hey, Tod! - Ada apa Pak. D? 47 00:03:11,065 --> 00:03:12,983 Tuliskan ini kegrafisnya dan tambahkan pada diagramku? 48 00:03:13,067 --> 00:03:14,693 - Setelah aku... - Sekarang. 49 00:03:14,777 --> 00:03:17,654 - Bagaimana jika... - Hey, "Sekarang" sekarang, bung. Ada apa? 50 00:03:17,739 --> 00:03:20,032 - Kita bayar orang itu berapa? - Dia tidak dibayar. 51 00:03:20,116 --> 00:03:22,075 Itu mungkin terlalu berlebihan 52 00:03:22,160 --> 00:03:26,413 Aku pikir itu karena dia selalu bekerja utk melindungi kastilnya 53 00:03:26,497 --> 00:03:29,416 dari orang-orang yg ingin mencuri mahkotanya. 54 00:03:30,001 --> 00:03:31,418 Johnny Whitefeather. 55 00:03:31,502 --> 00:03:35,130 Evan Danielson. Salmon lainnya yg berenang kehulu 56 00:03:35,924 --> 00:03:38,091 - Setelah Anda, Pak - Terima kasih. 57 00:03:38,635 --> 00:03:44,223 Jadi salah satu dari kita, yg telah dia tinggalkan. pergi menuju tanah itu utk menyelematkan dia. 58 00:03:47,435 --> 00:03:50,854 Whip, Aku bilang aku mempertemukanmu dengan dua manager keuangan terbaik kami 59 00:03:50,939 --> 00:03:55,234 Evan telah menjadi orang nomor satu kami selama delapan setengah tahun terakhir 60 00:03:55,318 --> 00:03:57,027 Johnny telah bersama kita selama 16 bulan, 61 00:03:57,111 --> 00:04:00,030 tapi dia telah menjadi salah satu produser puncak kami 62 00:04:00,114 --> 00:04:03,659 bagaimanapun, anda akan ditangani dengan baik disini di Smith/Stevens. 63 00:04:04,786 --> 00:04:06,328 - Evan? - Tuan Bryson. 64 00:04:06,412 --> 00:04:07,746 Anda telah membuat sesuatu yg terdengar seperti investasi 65 00:04:07,830 --> 00:04:10,874 tapi terus terang, aku pikir kita bisa lakukan yg lebih baik Mari kita lihat, jika anda setuju 66 00:04:13,836 --> 00:04:15,087 Kantor Evan Danielson. 67 00:04:15,171 --> 00:04:20,175 Sekarang, ini akan memberimu basis modal yg terpadu dan keuntungan 9 hingga 11 %, per tahun 68 00:04:20,260 --> 00:04:23,470 Yeah, Aku mengerti, apakah.. Putrinya? 69 00:04:24,180 --> 00:04:25,514 Sudahkah anda menghubungi ibunya? 70 00:04:26,641 --> 00:04:29,768 Karena jika aku mengatakan ini mendesak dan dia sangat, sangat... 71 00:04:32,188 --> 00:04:33,272 goo-gaa nya? 72 00:04:33,356 --> 00:04:36,191 - Menakjubkan, Evan. - Terima kasih, Tom. 73 00:04:36,276 --> 00:04:39,152 - Johnny? - Terima kasih, Tom. 74 00:04:39,862 --> 00:04:43,407 Dave, Lee, Troy. Aku melihat itu seperti pandangan ketidakpercayaan 75 00:04:43,491 --> 00:04:46,410 seperti Stevens tua pada minggu pertama dia membayarku 76 00:04:46,494 --> 00:04:49,955 Berkata pada dirinya sendiri, "Aku membayar seorang indian. Bisakah dia menangani uang?" 77 00:04:50,039 --> 00:04:51,540 dan bagaimana. 78 00:04:57,213 --> 00:04:59,798 Hey, Aku sangat menghargai kalian mengijinkan aku menyumbangsihkan 79 00:04:59,882 --> 00:05:02,426 potongan kecil dari daging rusa utk ritual potlatch-mu 80 00:05:02,969 --> 00:05:04,136 Baiklah. 81 00:05:05,513 --> 00:05:06,888 Kita berada dibawah satu langit. 82 00:05:06,973 --> 00:05:11,226 semuanya, dibawah satu langit Mari hargai itu. 83 00:05:12,270 --> 00:05:13,603 Satu Langit. 84 00:05:15,648 --> 00:05:18,817 Evan Danielson, Orang yg disebelah sana itu adalah seorang pengamat. 85 00:05:18,901 --> 00:05:20,694 Mengerahkan kedua matanya. 86 00:05:21,654 --> 00:05:24,614 Tapi ada sebuah perbedaan antara penglihatan 87 00:05:26,701 --> 00:05:28,243 dan penampakan 88 00:05:30,413 --> 00:05:34,082 Penglihatan itu mengenai sesuatu yg berada didepan kita 89 00:05:35,293 --> 00:05:38,795 Penampakan mengenai sesuatu yg tepat berada dimuka kita 90 00:05:38,880 --> 00:05:41,548 - Kepandaian dari elang... - Maaf. 91 00:05:42,091 --> 00:05:43,091 Johnny, maaf menyela anda 92 00:05:43,176 --> 00:05:45,469 dalam salah satu ceritamu yg selalu menarik tentang alam 93 00:05:45,553 --> 00:05:48,055 Tapi, Tuan-tuan, aku harus Aku harus meninggalkan anda Tuan. Bryson, 94 00:05:48,139 --> 00:05:51,350 Kerabatku yg sangat berkemampuan Tuan Noah Kulick ada disini. 95 00:05:51,434 --> 00:05:54,394 Aku mempunyai sedikit masalah keluarga disekolah putriku yg harus aku tangani. 96 00:05:54,479 --> 00:05:55,812 Terima kasih atas waktu anda, Pak 97 00:05:55,897 --> 00:05:57,647 Itulah apa yg sedang kita bicarakan 98 00:05:57,732 --> 00:06:01,818 Hidup, Sarang, Telur, Lingkaran Kehidupan 99 00:06:01,903 --> 00:06:04,404 Yeah. Hakuna matata. 100 00:06:05,531 --> 00:06:07,115 Maafkan aku, tapi pihak sekolah terus menelpon 101 00:06:07,200 --> 00:06:08,867 - Jangan katakan, goo-gaa nya. - Yeah. 102 00:06:08,951 --> 00:06:10,285 Aku benci selimut itu! 103 00:06:11,371 --> 00:06:15,040 Kita tidak mengijinkan barang-barang keamanan apapun disekolah 104 00:06:15,124 --> 00:06:17,376 namun karena perpisahan anda dan Trish 105 00:06:17,460 --> 00:06:19,086 kita membuat pengecualian sementara 106 00:06:19,170 --> 00:06:22,631 Sayangnya, hal ini tidak berfungsi lagi, 107 00:06:23,800 --> 00:06:24,966 Hey, kalian. 108 00:06:25,051 --> 00:06:26,218 jadi karena hal ini aku dipanggil? 109 00:06:26,302 --> 00:06:28,136 Karena putriku duduk sendirian saat jam istirahat? 110 00:06:28,221 --> 00:06:30,514 Bukan, alasan saya memanggil anda, Tuan Danielson, 111 00:06:30,598 --> 00:06:33,183 adalah karena kelasnya sudah mulai sejak 45 menit yg lalu 112 00:06:33,267 --> 00:06:37,229 Dia masih duduk disini karena Kupida dan Mopida yg menyuruh dia. 113 00:06:37,313 --> 00:06:40,899 - Kupida dan Mopida adalah... - Yeah. aku tahu, Teman khayalannya. 114 00:06:41,859 --> 00:06:44,194 Aku sudah bicara dengan Trish, kita akan lakukan sesuatu mengenai selimut itu 115 00:06:44,278 --> 00:06:45,362 Trish dan aku mendikusikan ini, 116 00:06:45,446 --> 00:06:47,197 dan kita merasa bahwa apa yg kita perlu hadapi 117 00:06:47,281 --> 00:06:50,909 adalah alasan mengapa dia masih merasa dia membutuhkan selimutnya 118 00:06:50,993 --> 00:06:53,787 ini biasanya merupakan indikasi dari semacam kebutuhan emosional 119 00:06:53,871 --> 00:06:55,455 yg tidak pernah terpuaskan 120 00:06:55,915 --> 00:06:58,667 Apa yg terjadi? Apa mereka berbicara? 121 00:06:59,043 --> 00:07:01,002 Kamu tahu, terkadang benda-benda ini seperti plester luka 122 00:07:01,087 --> 00:07:02,587 Anda hanya perlu melepaskannya 123 00:07:03,881 --> 00:07:05,090 Benar. 124 00:07:06,092 --> 00:07:07,426 Lepaskan ini. 125 00:07:08,344 --> 00:07:09,511 Lepaskan. 126 00:07:14,851 --> 00:07:18,270 Kupida. Aku tidak bisa mendengarkan kalian berdua disaat bersamaan 127 00:07:18,354 --> 00:07:20,188 Silahkan, Mopida. 128 00:07:21,190 --> 00:07:23,859 Tunggu, tunggu sebentar ada orang yg datang 129 00:07:27,655 --> 00:07:29,114 Hey, Liv. 130 00:07:29,198 --> 00:07:31,783 - Hi, Ayah. - Hey, sayang. 131 00:07:31,868 --> 00:07:34,870 Hey, ingat yg kita bicarakan tentang bagaimana hari-hari yg akan datang 132 00:07:34,954 --> 00:07:37,497 saat kamu tidak bisa membawa goo-gaa kesekolah lagi? 133 00:07:37,582 --> 00:07:39,124 Hari itu adalah hari ini 134 00:07:39,208 --> 00:07:41,376 jadi apa yg ayah akan lakukan adalah Ayah akan mengambil goo-gaa nya 135 00:07:41,461 --> 00:07:42,544 Aku akan menyimpankannya untukmu 136 00:07:42,628 --> 00:07:46,298 Saat kamu pulang dari sekolah kamu akan mendapatkannya kembali, ya? 137 00:07:46,382 --> 00:07:48,633 Baiklah, sayang, berikan goo-gaa nya padaku 138 00:07:48,718 --> 00:07:51,386 dan harimu akan menyenangkan benar, sayang 139 00:08:11,115 --> 00:08:13,408 seperti yg kamu tahu, Dewan Kesenian Kota 140 00:08:13,493 --> 00:08:15,911 mempercayakan semata-mata akan kontribusi 141 00:08:17,622 --> 00:08:20,957 Aku mempunyai 12 orang dan empat meja, kita perlu uangmu 142 00:08:23,336 --> 00:08:26,546 Tuan Cosgrove, Bisakah aku menelponmu nanti? 143 00:08:26,923 --> 00:08:29,633 Trish, kumohon, minggu ini sudah menjadi minggu yg buruk 144 00:08:29,717 --> 00:08:33,220 Evan, Aku sudah bilang padamu tiga bulan yg lalu bahwa minggu ini adalah minggu pengikraran 145 00:08:33,304 --> 00:08:34,971 - Apakah minggu ini? - Ya. 146 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 Kamu sudah berjanji tidak akan melakukan ini Kamu sudah berjanji padaku 147 00:08:38,351 --> 00:08:41,019 Dengar, Evan Aku tahu kamu dan dia tidak pernah.... 148 00:08:41,103 --> 00:08:42,437 - Trish, kumohon, jangan minggu ini - ...memiliki kesempatan... 149 00:08:42,522 --> 00:08:43,939 - Jangan minggu ini, aku mohon padamu. - ...utk saling terikat. 150 00:08:44,023 --> 00:08:45,732 - Bisakah kita tukar dan aku akan melakukannya minggu depan? - Tidak! 151 00:08:45,816 --> 00:08:46,983 - Aku janji padamu... - Tidak. 152 00:08:47,068 --> 00:08:49,569 Evan, kalaupun aku bisa, aku tidak ingin. 153 00:08:55,826 --> 00:08:59,246 Evan, mengapa dulu kamu berkata padaku kamu menginginkan utk memiliki anak? 154 00:08:59,789 --> 00:09:02,207 Karena aku memang menginginkan itu. 155 00:09:04,502 --> 00:09:06,962 Aku hanya tidak tahu akan menjadi seburuk ini. 156 00:09:08,297 --> 00:09:10,966 Kamu tahu, Evan Kamu adalah orang yg sangat pintar. 157 00:09:11,050 --> 00:09:13,468 Kamu membuat kesepakatan besar tiap hari 158 00:09:14,136 --> 00:09:17,764 Aku yakin kamu akan menemukan cara utk bersepakat dengan dia 159 00:09:21,519 --> 00:09:24,729 Sayang, kamu akan pulang dengan ayah, oke? 160 00:09:24,814 --> 00:09:27,190 - OK. - Dia begitu bersemangat. 161 00:09:28,025 --> 00:09:31,653 dan aku akan menelponmu tiap malam utk mengucapkan selamat tidur 162 00:09:31,737 --> 00:09:33,738 - Janji? - Kamu akan baik2 saja, kamu akan baik2 saja. 163 00:09:33,823 --> 00:09:34,948 - Baiklah. - Aku sayang kamu, nak. 164 00:09:35,032 --> 00:09:36,366 Aku juga sayang ibu. 165 00:09:51,173 --> 00:09:52,882 Baiklah, kita pergi 166 00:09:55,553 --> 00:09:56,928 Hey, kamu adalah orang yg bisa bersaing. 167 00:09:57,013 --> 00:09:59,764 Ketakutan-ketakutan itu, terutama dalam figur seorang ayah 168 00:09:59,849 --> 00:10:02,350 Baiklah, pertama-tama Aku bukanlah figur ayah baginya 169 00:10:02,435 --> 00:10:05,312 Aku ayahnya dan dialah yg membuat aku takut 170 00:10:05,396 --> 00:10:07,772 - Apa? - Jujur, Dia hanya menatapku! 171 00:10:07,857 --> 00:10:08,940 atau melewati aku 172 00:10:09,025 --> 00:10:11,776 Dia mendapatkan dunia khayalan ini yg dia jalani 173 00:10:11,861 --> 00:10:15,905 bersama Kupida dan Kapuda dan Zupida. Aku tidak mengerti. 174 00:10:15,990 --> 00:10:18,575 Dengar, aku akan menyikapi ini selembut mungkin. 175 00:10:18,659 --> 00:10:19,909 Kamu benar-benar bodoh 176 00:10:19,994 --> 00:10:22,787 Kamu merasa diluar kendali dan kamu bayangkan itu kedalam dunianya 177 00:10:22,872 --> 00:10:26,416 Dengar, bung Jadilah temanku dan jadilah klienku 178 00:10:26,500 --> 00:10:29,169 Tapi jangan Tuan Mistik atau terserah kamu memanggil dirimu apa 179 00:10:29,253 --> 00:10:30,712 - Manusia Pembisik. - Sang Manusia Pembisik. 180 00:10:30,796 --> 00:10:33,673 John Strother, mantan pemain bertahan dari Denver Broncos, 181 00:10:33,758 --> 00:10:35,884 Dikenal sebagai "Manusia Pembisik." 182 00:10:35,968 --> 00:10:38,303 - Benar sekali. - Kamu berbisik dengan orang. 183 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 Dengar, apa yg semua kukatakan adalah kita harus memiliki sisi anak-anak adalah diri kita, disini 184 00:10:42,058 --> 00:10:43,642 - Yeah. Yeah. - dan dia berbisik. 185 00:10:43,726 --> 00:10:45,435 Hentikan, Kumohon, hentikan, hentikan! 186 00:10:45,519 --> 00:10:46,519 Jika kamu tidak berbisik kepada Evan kecil, 187 00:10:46,604 --> 00:10:48,938 - kamu tidak akan bisa menyelesaikan permasalahan Olivia! - Aku tidak berbisik kepada Evan kecil 188 00:10:49,023 --> 00:10:50,148 - dan aku tidak berbisik dengan mu. - kamu baru saja berbisik. 189 00:10:50,232 --> 00:10:51,691 Tidak, aku tidak Tidak, aku tidak berbisik denganmu 190 00:10:51,776 --> 00:10:52,817 Aku berbisik dengan yg lain 191 00:10:52,902 --> 00:10:54,694 Kamu sudah selesai bicara, setelah itu aku bilang "berbisik" 192 00:10:54,779 --> 00:10:55,820 Aku tidak berbisik denganmu 193 00:10:55,905 --> 00:10:57,113 Evan Kecil? Apa yg salah dengan Evan Kecil? 194 00:10:57,198 --> 00:11:00,075 Katakan lagi, katakan "Berbisik kepada Evan kecil, " satu kali lagi, katakan lagi 195 00:11:00,159 --> 00:11:01,785 - Kamu tahu apa yg akan terjadi? - Apa yg akan terjadi? Apa? 196 00:11:01,869 --> 00:11:04,496 - Apa yg akan kamu lakukan? - Aku akan menjatuhkan tas kerjamu. 197 00:11:04,580 --> 00:11:06,498 Semua itu dilakukan utk apa? 198 00:11:13,381 --> 00:11:15,757 - Hey, sayang. - Hey. 199 00:11:15,841 --> 00:11:18,635 - Kamu membuatnya lelah? - Tidak, tapi Olivia,... 200 00:11:18,719 --> 00:11:21,971 - Dimana mereka? - Dilantai atas, Berdandan Putri 201 00:11:22,056 --> 00:11:24,015 Apa? Mereka memulainya tanpa aku? 202 00:11:25,101 --> 00:11:28,353 - Hey, Ev. Livvy diatas. - Trims, Terimakasih sudah mengawasi dia 203 00:11:28,437 --> 00:11:30,271 Pasti. Kapan saja. 204 00:11:30,356 --> 00:11:34,150 dan Trish memintaku utk mengingatkanmu vaksinasinya hari kamis 205 00:11:34,235 --> 00:11:36,945 - Baik. dan Pestanya Ella hari Jum'at 206 00:11:37,029 --> 00:11:40,031 dia akan menginap disini jadi kemasi semua barang-barangnya 207 00:11:40,116 --> 00:11:42,033 dan Pentas Seni Musim Gugur hari Sabtu 208 00:11:42,118 --> 00:11:45,036 Livvy sangat gugup, jadi nyanyikan lagunya bersama dia 209 00:11:45,121 --> 00:11:47,163 Dia tidak berpikir, aku akan mengingat semuanya, bukan? 210 00:11:47,248 --> 00:11:48,957 Tidak, dia tidak.. 211 00:11:53,796 --> 00:11:56,881 Oh, ayolah.... 212 00:11:56,966 --> 00:11:59,968 Lagi! Aku ingin menjadi cantik! 213 00:12:00,052 --> 00:12:01,386 Hey, Ev. 214 00:12:01,470 --> 00:12:03,054 Aku punya ukuran tempat duduk yg sempurna utk Evan Kecil 215 00:12:03,139 --> 00:12:05,223 - masuk, duduk - Aku pikir aku baik2 saja, 216 00:12:05,307 --> 00:12:07,392 Ayo Liv, kita harus pergi 217 00:12:08,811 --> 00:12:10,812 - Daagh, Olivia. - Daagh, Ella. 218 00:12:10,896 --> 00:12:12,272 - Daagh, Liv. - Daagh. 219 00:12:12,356 --> 00:12:14,065 Denver Broncos, huh? 220 00:12:19,822 --> 00:12:21,990 Tidak, Mopida, Aku tidak bisa pergi. 221 00:12:23,576 --> 00:12:24,909 Tidak 222 00:12:25,453 --> 00:12:26,828 Baiklah 223 00:12:33,002 --> 00:12:35,003 Apa kamu yakin, Mopida? 224 00:12:38,674 --> 00:12:40,717 Baiklah, jika kamu bilang begitu 225 00:12:45,639 --> 00:12:48,641 Apa? Dia sebenarnya punya seekor ular? Ular sungguhan? 226 00:12:49,351 --> 00:12:51,019 Tak ada seorangpun yg akan terpedaya dengan ini semua 227 00:12:51,103 --> 00:12:54,189 Yg harus kita lakukan adalah mencari cara yg lebih baik utk melakukan ini, benarkan? 228 00:12:54,690 --> 00:12:55,732 Tidak, tidak, dengarkan 229 00:12:55,816 --> 00:12:58,526 inilah apa yg akan kita lakukan Kita akan mengeliminasi TriTek. 230 00:12:58,611 --> 00:13:00,153 Tidak, tidak, tidak, tidak Dengar, aku sedang mencari kacamataku disni, 231 00:13:00,237 --> 00:13:02,572 dan aku tidak suka apa yg aku lihat, pertama... 232 00:13:04,867 --> 00:13:06,451 Tunggu sebentar... 233 00:13:07,203 --> 00:13:08,787 Olivia, apa yg sedang kamu lakukan? kembali ke tempat tidur 234 00:13:08,871 --> 00:13:12,415 - Ayah bilang, ayah akan menjadi raja. - Aku bilang aku menjadi apa? 235 00:13:12,500 --> 00:13:17,378 Ayah bilang waktu yg lalu, bahwa nanti Ayah akan berdandan, dan ayah akan menjadi raja 236 00:13:17,463 --> 00:13:19,380 Aku tidak ingat berkata begitu Aku tidak mengingatnya 237 00:13:19,465 --> 00:13:20,632 dan kalaupun aku bilang begitu 238 00:13:20,716 --> 00:13:22,675 Aku tidak punya benda-benda utk menjadi seorang raja disini 239 00:13:22,760 --> 00:13:25,303 Aku tidak punya baju raja dan aku tidak punya topi raja 240 00:13:25,387 --> 00:13:26,971 yg disebut mahkota 241 00:13:27,056 --> 00:13:28,598 - Evan, kamu disana? - Tunggu sebentar. 242 00:13:28,682 --> 00:13:30,391 Terserah, Olivia, kumohon, pergilah ketempat tidur 243 00:13:30,476 --> 00:13:31,559 aku akan tidur disini 244 00:13:31,644 --> 00:13:33,937 Tidak, kamu tidur dikamarmu Itulah mengapa kamu punya kamar. 245 00:13:34,021 --> 00:13:37,315 - kamu tidur dikamarmu - aku tidak mau tidak mau tidur disana 246 00:13:39,026 --> 00:13:41,736 Baiklah, kamu akan tidur? Kamu janji? 247 00:13:42,613 --> 00:13:46,491 Pergi kesana dan berbaringlah, Jangan ramai Olivia. Aku harus bekerja disini, oke? 248 00:13:47,493 --> 00:13:49,577 Maaf, bung, Sampa dimana aku tadi? Apa yg aku bilang? 249 00:13:49,662 --> 00:13:51,955 Dengar, inilah dimana kita akan kalahkan Whitefeather 250 00:13:52,039 --> 00:13:54,249 Karena dia berpikir kita akan berkeinginan akan permainan yg jelas, Solocom 251 00:13:54,333 --> 00:13:57,794 Tapi apa yg kita lakukan adalah... Digital Fiber Digital Fiber lah permainannya. 252 00:13:57,878 --> 00:14:00,129 - Itulah pilihan yg jelas. - Berhenti bicara... 253 00:14:00,214 --> 00:14:01,548 Tunggu sebentar. 254 00:14:02,049 --> 00:14:03,633 - Olivia. - Apa? 255 00:14:05,469 --> 00:14:08,596 Yeah, maafkan yg tadi, bung, Dengar. Tidak, tidak, tidak 256 00:14:09,265 --> 00:14:11,099 Kamu akan tenang... 257 00:14:11,559 --> 00:14:13,768 Ini pekerjaannya, bukan pekerjaanmu 258 00:14:15,771 --> 00:14:17,814 Bisakah aku menghubungimu nanti? Terima kasih 259 00:14:19,942 --> 00:14:21,276 Baiklah, Cukup 260 00:14:22,236 --> 00:14:24,237 Sekarang, Aku memintamu untuk tenang tapi kamu tidak mendengarkan 261 00:14:24,321 --> 00:14:26,155 - Ya, aku mendengarkan - Tidak, kamu tidak 262 00:14:26,240 --> 00:14:28,032 Aku memintamu utk tidak berbicara, tapi kamu terus berbicara. 263 00:14:28,117 --> 00:14:30,326 Kamu tidak tahu bagaimana utk mendengarkan. jadi karena kamu tidak tahu bagaimana utk mendengar 264 00:14:30,411 --> 00:14:32,745 kamu ambil selimutmu dan kamu pergi kekamarmu, Ayo.. 265 00:14:36,375 --> 00:14:37,792 Ayolah, Sekarang 266 00:14:38,294 --> 00:14:39,460 Ayolah, ayolah, sungguh, kumohon 267 00:14:39,545 --> 00:14:42,505 Ayolah, Kumohon, Aku bilang "Kumohon" Pergi ketempat tidur, kumohon 268 00:14:53,559 --> 00:14:54,934 Sekarang apa? 269 00:14:55,978 --> 00:14:57,478 Apa ini? 270 00:14:59,273 --> 00:15:02,817 Dengar, aku katakan padamu Aku akan bermain Raja denganmu dilain waktu 271 00:15:02,902 --> 00:15:05,486 Ayah punya banyak kerjaan yg harus dilakukan. oke? jadi... 272 00:15:07,865 --> 00:15:09,115 Apa? 273 00:15:10,200 --> 00:15:11,826 Aku sungguh mendengarkan 274 00:15:49,156 --> 00:15:50,573 Maafkan aku. 275 00:15:51,367 --> 00:15:53,993 Berapa hari lagi aku akan pulang kerumah? 276 00:16:01,794 --> 00:16:04,712 Aku telah memeriksa semua yg kita bicarakan semalam, dan ini kelihatannya hebat 277 00:16:04,797 --> 00:16:06,965 Itu Sempurna, karena Whitefeather akan memilih Solocom. 278 00:16:07,049 --> 00:16:08,800 - Tentu saja. - Tapi kita punya alternatif yg lebih baik. 279 00:16:08,884 --> 00:16:09,968 - Digital Fiber. - Punya catatan yg baik. 280 00:16:10,052 --> 00:16:11,386 Tepat sekali. Aku akan menghubungi 20 menit lagi, 281 00:16:11,470 --> 00:16:12,971 - Setelah aku mengantar Olivia sekolah - Bagus sekali. 282 00:16:13,055 --> 00:16:14,430 Baiklah... 283 00:16:14,515 --> 00:16:16,516 Ayo sayang, Ayo pergi Aya sedikit terburu-buru 284 00:16:16,600 --> 00:16:18,309 Aku pikir susunya sudah rusak. 285 00:16:18,394 --> 00:16:20,311 Tidak, itu tidak mungkin karena aku sudah periksa susu ini 286 00:16:20,396 --> 00:16:22,647 Ayolah, Ayo berangkat! Berangkat! 287 00:16:42,751 --> 00:16:45,003 Bagaimana jika aku bilang Kita ambil kuenya saja, huh? 288 00:16:45,087 --> 00:16:47,338 Besok, bisakah kita buat kue dadar? 289 00:16:47,423 --> 00:16:49,173 Sayang, aku tidak tahu Apa aku mempunyai bahan yg tepat utk itu.. 290 00:16:49,258 --> 00:16:51,926 - kamu tahu, ketersediaan atau kemampuan yg baik - aku bisa membantumu 291 00:16:52,011 --> 00:16:53,845 Aku punya ide yg lebih baik Bagaimana jika kita tinggalkan catatan utk Graciella, 292 00:16:53,929 --> 00:16:55,388 dia bisa membuat kue dadar dan meletakkannya dipendingin. 293 00:16:55,472 --> 00:16:57,473 kita akan mencairkannya dan memakannya besok, huh? yeah. 294 00:16:57,558 --> 00:17:00,435 - Tidak seperti apa yg aku pikirkan - Ayo! Ayo cepat! 295 00:17:00,519 --> 00:17:03,730 Hey, ayah tidak memasukkan lagu Pentas Seni Musim Gugurku. 296 00:17:05,441 --> 00:17:07,734 Baiklah, Pentas Seni Musim Gugurmu Dimana benda-benda itu? 297 00:17:07,818 --> 00:17:10,778 Baiklah, ini dia! disini Disini letaknya 298 00:17:13,449 --> 00:17:14,824 Rick? 299 00:17:14,908 --> 00:17:18,953 - Aku pikir ayah bilang ayah buru-buru. - Yeah. Aku segera datang. 300 00:17:24,460 --> 00:17:27,253 Baiklah, berhenti, berhenti, berhenti, sekali saja cukup 301 00:17:30,924 --> 00:17:33,676 Hey, apakah ibu punya teman baru, kamu tahu, seperti... 302 00:17:33,761 --> 00:17:35,803 - Maksud ayah Rick? - Ya, Rick. 303 00:17:35,888 --> 00:17:39,557 Apakah pria itu dari tempat kerja ibu dengan rambut jabrik dan wajah bertanda? 304 00:17:39,641 --> 00:17:42,727 "Halo, aku ingin bicara denganmu sebentar." pria itu? 305 00:17:42,811 --> 00:17:45,813 Bukan, itu Skip, Rick itu tinggi 306 00:17:45,898 --> 00:17:48,983 Tampan juga, Dia seperti pangeran yg mempesona 307 00:17:50,819 --> 00:17:52,111 Bagus utk Rick 308 00:17:53,489 --> 00:17:55,615 - Pagi, Graciella. - Pagi, Tn. Danielson. 309 00:17:55,699 --> 00:17:58,242 - Hi, Graciella. - Hi, Olivia. Senang melihatmu. 310 00:17:58,327 --> 00:18:00,078 Hey, Graciella! Satu hal. 311 00:18:00,162 --> 00:18:02,663 Bisakah kamu membuatkan beberapa kue dadar dan memasukkannya kedalam lemari es? 312 00:18:04,166 --> 00:18:05,625 Terima kasih banyak,.. 313 00:18:05,709 --> 00:18:07,752 Hey, apakah kamu maniak tombol? Hentikan itu. 314 00:18:07,836 --> 00:18:09,003 Tekan Lantai satu dan tinggalkan ini sendiri 315 00:18:09,755 --> 00:18:10,963 Ayah? 316 00:18:11,924 --> 00:18:14,342 Kupida menginginkan aku utk mengatakan sesuatu padamu. 317 00:18:14,426 --> 00:18:16,052 Yeah. Katakan saja. 318 00:18:16,136 --> 00:18:19,847 Dia mendengar apa yg ayah katakan dalam telepon kemarin malam 319 00:18:20,390 --> 00:18:23,601 dan dia bilang padaku utk mengatakan padamu dia tidak suka semuanya 320 00:18:23,685 --> 00:18:25,728 Pria yg mana? Rick atau Skip? 321 00:18:25,813 --> 00:18:29,649 Perusahaan, Solocom dan Digital Fiber. 322 00:18:29,733 --> 00:18:34,403 Kupida tidak suka keduanya, begitu juga Mopida dan Qwali 323 00:18:35,405 --> 00:18:38,574 Ayah, apakah ayah tahu mengapa mereka tidak menyukainya? 324 00:18:39,201 --> 00:18:41,828 Ayah, Aku bilang Apakah ayah tahu mengapa mereka tidak menyukainya? 325 00:18:41,912 --> 00:18:44,205 - Mengapa? - Karena mereka bangkrut. 326 00:18:44,289 --> 00:18:47,875 - Apakah ayah tahu yg mana yg mereka suka? - Tidak, Sayang, Aku tidak tahu 327 00:18:47,960 --> 00:18:50,878 Yg pertama Yg ayah buang adalah, TriTek. 328 00:18:50,963 --> 00:18:53,506 - Apakah ayah benar2 mendengarkan? - Ya, Ayah mendengarkan 329 00:18:53,590 --> 00:18:55,508 Tapi ayolah, kita harus pergi, ayo 330 00:18:57,136 --> 00:18:59,053 Kupida dan Mopida sungguh menyukainya 331 00:18:59,138 --> 00:19:01,222 - Ayah tahu mengapa? - Mengapa itu? 332 00:19:01,306 --> 00:19:05,309 - Karena ini adalah harta karun - Yeah? Okay. 333 00:19:05,394 --> 00:19:08,396 - Ayah tidak mendengarkanku - Tidak, tidak, ayah mendengarkan 334 00:19:13,360 --> 00:19:16,404 Baiklah, jadi, kita sudah sampai dan kita akan masuk 335 00:19:16,488 --> 00:19:19,073 dan ada sesuatu yg harus kamu tinggalkan 336 00:19:44,766 --> 00:19:48,269 Hey, ayolah, ayolah Olivia, ayo pergi, ayo pergi. 337 00:19:50,981 --> 00:19:52,523 - Liv! Bagaimana kabarmu? - Hi! 338 00:19:52,608 --> 00:19:55,193 - Berikan aku Tos. - Bawa dia kesana 339 00:19:55,277 --> 00:19:56,986 Baiklah, teman2, aku mempunyai tiga pertemuan yg berurutan 340 00:19:57,070 --> 00:19:59,572 Dia hanya akan duduk disini dan diam disini 341 00:19:59,656 --> 00:20:01,199 Mari diam disini, ok 342 00:20:01,283 --> 00:20:03,326 - Mike, yg mana yg harus aku kerjakan? - baiklah... 343 00:20:03,410 --> 00:20:04,535 Yg Itu. 344 00:20:04,620 --> 00:20:06,204 Tidak, kamu tidak mengatakan yg itu Itu hinaan. 345 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 Dia adalah Dante D'Enzo. Kita tidak pernah bekerja dengan Dante D'Enzo. 346 00:20:08,707 --> 00:20:12,251 - Kupida bilang dia membosankan. - Baik, Kupida adalah estúpida(bodoh). 347 00:20:12,336 --> 00:20:14,962 Karena dia akan menjadi salah satu investor terhebat diplanet ini 348 00:20:15,047 --> 00:20:16,756 - Tidak, dia membosankan - Tidak, tidak 349 00:20:16,840 --> 00:20:18,382 Mengapa aku masih disini berdebat dengan mengenai Kupida? 350 00:20:18,467 --> 00:20:20,468 Mari aku carikan sesuatu utk kamu tonton 351 00:20:21,595 --> 00:20:23,387 Itu dia, Ada.. Apa itu? Barney 352 00:20:23,472 --> 00:20:25,973 Baiklah, dengar, bisakah kamu mengawai anakku 353 00:20:26,058 --> 00:20:27,808 Tonton Barney itu dan aku akan... 354 00:20:29,853 --> 00:20:32,146 Itu bukan Barney, itu Blue 355 00:20:32,898 --> 00:20:36,234 dan aku akan menyentuh lutut dengan sangat perlahan..... 356 00:20:36,318 --> 00:20:37,652 Kamu lihat itu? 357 00:20:37,736 --> 00:20:40,696 ...dengan membesarkan kepemilikan keluarga anda dalam serat optik. 358 00:20:40,781 --> 00:20:43,532 Jika anda melihat diagram2 ini.. pada halaman enam dimap anda... 359 00:20:52,167 --> 00:20:54,085 Dijamin, Solocom terlihat mantap,,.. 360 00:20:54,169 --> 00:20:57,046 tapi jika anda memperhatikan lebih keuangannya. ini adalah kristal yg jernih... 361 00:20:57,130 --> 00:20:59,674 permainan cerdasnya disini adalah Digital Fiber. 362 00:20:59,758 --> 00:21:02,969 - Kupida bilang tidak - Baiklah. 363 00:21:03,053 --> 00:21:05,429 - Tidak. - Mari berpindah ke Digital Fiber. 364 00:21:05,514 --> 00:21:08,182 Maafkan saya, jangan pindah ke Digital Fiber? 365 00:21:08,267 --> 00:21:11,435 Oh, tidak, Ya, ya, Silahkan, Ya, Tidak 366 00:21:11,520 --> 00:21:14,438 - Tidak? - Ya,..ya.. 367 00:21:19,861 --> 00:21:21,904 - Ibu? - Tom? 368 00:21:22,572 --> 00:21:25,449 Johnny? Semoga kamu memiliki sesuatu utk ditambahkan? 369 00:21:25,534 --> 00:21:30,121 Tidak juga, Ini adalah kerja bagus dari Evan Digital Fiber. Solocom. 370 00:21:30,205 --> 00:21:31,872 Aku berjuang keras dengan ini malam kemarin 371 00:21:31,957 --> 00:21:34,083 Aku pergi tidur dengan yakin Aku akan mengambil 372 00:21:34,167 --> 00:21:38,379 keluarga Pressman menuju kepada wajah cantik itu, Solocom 373 00:21:38,463 --> 00:21:42,675 Tapi ditengah malam burung pipit mimpi mendatangiku 374 00:21:42,759 --> 00:21:46,304 Dia melangkah menuju padaku dan berkata, "Bangun, pemberani tampan,. 375 00:21:46,388 --> 00:21:49,473 " Sesuatu telah terjadi di Uzbekistan." 376 00:21:49,558 --> 00:21:50,891 "Uzbeka-apa? 377 00:21:50,976 --> 00:21:54,437 " ini masih jam 4.30 pagi, teman kecilku Aku masih tidur." 378 00:21:54,521 --> 00:21:59,483 Tapi dia bilang ada sebuah kalacampi seekor cacing yg bersembunyi didalam apel 379 00:22:00,402 --> 00:22:03,029 dan aku membiarkan burung pipit mimpi terbang 380 00:22:03,363 --> 00:22:06,157 - Burung pipit mimpi - Namun aku meneliti apa yg dia katakan 381 00:22:06,241 --> 00:22:09,910 dalam kotak api putih yg kalian panggil internet 382 00:22:10,537 --> 00:22:13,205 pada 4:15 pagi tadi Waktu standar pengunungan, 383 00:22:13,290 --> 00:22:16,667 Pemerintah Uzbek menyimpulkan dari serangkain ancaman yg terjadi 384 00:22:16,752 --> 00:22:19,420 utk mengaktifkan senjata nuklir. Boom 385 00:22:20,422 --> 00:22:22,506 Digital Fiber, Solocom, 386 00:22:22,591 --> 00:22:26,927 semua pengabelan bawah tanah mereka yg mereka sangat percaya dan yakini 387 00:22:27,012 --> 00:22:30,890 hilang dalam awan jamur itu Haruskah aku menyalahkan Uzbekistan? Tidak. 388 00:22:30,974 --> 00:22:34,060 Pertahankan dirimu, republik pegunungan seperti yg kau katakan.. 389 00:22:34,144 --> 00:22:35,561 Kamu menyimpulkan 390 00:22:38,732 --> 00:22:41,025 tapi 200 mil diselatan, diTurkmenistan, 391 00:22:41,109 --> 00:22:45,821 sebuah perusahaan kecil yg disebut TriTek, terlihat tidak begitu suka padaku kemarin, 392 00:22:45,906 --> 00:22:51,327 namun sekarang, kabel bawah tahah mereka sepanjang 6000 mil 393 00:22:51,411 --> 00:22:56,749 terlihat lebih berharga, TriTek, sayang. aku bilang kita pilih TriTek. 394 00:22:58,335 --> 00:23:00,044 - Biarkan jari-jari kita tetap menyilang , huh? - Okay. 395 00:23:02,631 --> 00:23:06,050 Evan, kamu tidak keberatan jika aku duduk ditempatmu jam 11:00? 396 00:23:06,134 --> 00:23:09,387 Johnny, itu tidak terserah padaku. Itu terserah kepada klien 397 00:23:09,471 --> 00:23:10,679 jadi begitu? 398 00:23:10,764 --> 00:23:13,724 Karena aku sudah memeriksa bersama klien dan mereka bilang itu tidak masalah 399 00:23:13,809 --> 00:23:16,018 Itu Bagus, Itu Bagus... 400 00:23:16,103 --> 00:23:18,813 Hey, Bukan tidak ada melainkan ada sesuatu. 401 00:23:18,897 --> 00:23:21,565 Gerombolan sedang bergerak tapi kamu akan baik2 saja, rusa kecil 402 00:23:21,650 --> 00:23:24,568 Kamu akan baik2 saja Satu langit, bung 403 00:23:29,032 --> 00:23:32,785 Satu Langit. 404 00:23:33,870 --> 00:23:36,580 Aku tidak menyangka kalian begitu dekat 405 00:23:36,665 --> 00:23:37,873 Kamu tahu apa yg aku ingin kamu lakukan untukku, Tod? 406 00:23:37,958 --> 00:23:40,418 Ambil undang-undang dan periksa sesuatu utkku, Ok? 407 00:23:40,502 --> 00:23:41,919 Aku ingin tahu apa kesulitan yg kudapat 408 00:23:42,003 --> 00:23:44,547 jika aku menikam Johnny Whitefeather. 409 00:23:50,178 --> 00:23:52,263 - Ayah! - Tidak sekarang, sayang. 410 00:23:52,347 --> 00:23:54,098 - Tapi Ayah! - Hey, tidak sekarang. 411 00:23:54,182 --> 00:23:56,350 dan dengarkan aku, Liv. disinilah dimana ayah bekerja. 412 00:23:56,435 --> 00:23:58,185 Kamu tidak bisa datang dan berdiri diluar pertemuanku 413 00:23:58,270 --> 00:23:59,854 dan melambai-lambaikan tanganmu. 414 00:24:01,022 --> 00:24:04,150 - Rose! - Yeah. 415 00:24:04,234 --> 00:24:07,945 Bisakah kamu bawa Olivia kebawah dan berikan dia kue atau semacamnya? 416 00:24:08,029 --> 00:24:09,655 - Apa kamu lapar sayang? - Tidak. 417 00:24:09,739 --> 00:24:11,198 Aku pikir dia tidak lapar 418 00:24:12,242 --> 00:24:13,826 Dia lapar, Aku bisa melihatnya 419 00:24:13,910 --> 00:24:16,120 Ayo, kita pergi Mari pergi ambil kue 420 00:24:16,204 --> 00:24:18,038 Mari ngobrol ttg pembicaraan wanita 421 00:24:23,879 --> 00:24:25,296 - Hey, Ev. - Hey, minta waktu sebentar, Noah. 422 00:24:25,380 --> 00:24:27,965 Aku mencoba mencari catatanku utk jam 11:00. 423 00:24:28,049 --> 00:24:32,636 Sebenarnya, ini tentang jam 11:00. Cepat saja, ada dua hal.. 424 00:24:32,721 --> 00:24:37,057 Pertama, Johnny baru saja memintaku utk bergabung dengan sukunya. 425 00:24:38,768 --> 00:24:42,313 Aku tidak percaya ini Dia menyebut timnya dengan suku. 426 00:24:42,397 --> 00:24:44,732 Yeah, ini bodoh. 427 00:24:46,234 --> 00:24:49,987 - Dan kamu bilang Ya, bukan? - Tidak, tidak, sungguh tidak, saat pertama 428 00:24:50,071 --> 00:24:51,822 Tapi kemudian dia memberikan begitu banyak tekanan padaku 429 00:24:51,907 --> 00:24:53,991 Dia butuh jawaban sesegera mungkin, jadi,... 430 00:24:54,075 --> 00:24:57,328 Semuanya bagus dan baik, Noah. Terimakasih atas kesetiaanmu,.. 431 00:24:57,412 --> 00:25:00,331 Sekarang, jika kamu tidak keberatan, aku harus bersiap-siap dalam 10 menit, jadi kamu... 432 00:25:00,415 --> 00:25:04,418 Dan hal yg lainnya Mengenai jam 11:00, Johnny memajukannya. 433 00:25:04,503 --> 00:25:06,086 Dia ada acara juga pada jam 11:00. 434 00:25:06,171 --> 00:25:08,506 Johnny memindah pertemuanku dengan klienku? 435 00:25:08,590 --> 00:25:10,716 Yeah. pertemuannya dimulai pada 10:30, 436 00:25:10,800 --> 00:25:15,721 jadi aku bersulang disini sebagai penghormatan padamu karena kita begitu dekat dalam waktu yg lama.. 437 00:25:15,805 --> 00:25:18,557 dan terima kasih banyak telah mempekerjakanku 438 00:25:18,642 --> 00:25:20,768 - Keluar! - Baiklah, aku harus pergi 439 00:25:22,270 --> 00:25:23,604 Rose! 440 00:25:25,774 --> 00:25:27,983 Dimana catatanku utk jam 11:00? 441 00:25:28,068 --> 00:25:30,819 - Maaf, Aku pikir ada disini - Tidak ada disana 442 00:25:36,952 --> 00:25:41,914 Tn. D, Aku berbicara kepada pengacara anda dilantai atas dan dia membenarkan dugaanku 443 00:25:42,457 --> 00:25:46,293 mengenai semua hal tentang menikam Tn. Whitefeather. 444 00:25:47,045 --> 00:25:50,798 ia menjelaskan bahwa itu tidak bisa dilakukan berdasarkan aturan undang-undang 445 00:25:51,424 --> 00:25:55,511 - Pergi, Tod, Pergi yg jauh - Ya, Baiklah 446 00:25:59,724 --> 00:26:01,350 Aku tidak dapat menemukannya 447 00:26:01,434 --> 00:26:02,685 Pasti ada disini entah dimana, Rose. 448 00:26:02,769 --> 00:26:04,270 Kumohon, aku tidak mungkin berhasil tanpa catatanku 449 00:26:04,354 --> 00:26:06,063 - Temukan catatanku, kumohon - baiklah, baiklah, baiklah 450 00:26:06,147 --> 00:26:08,983 Tiba-tiba saja, aku terlambat utk pertemuan yg seharusnya aku menjadi yg pertama hadir 451 00:26:09,067 --> 00:26:11,443 Baiklah, baiklah Kita akan menemukannya 452 00:26:13,613 --> 00:26:19,660 Ya, Ampun 453 00:26:20,328 --> 00:26:21,912 Apa kamu mengambar diatas catatan kerjaku? 454 00:26:21,997 --> 00:26:25,082 - Qwali bilang aku boleh. - Qwali bilang kamu boleh? 455 00:26:25,166 --> 00:26:27,084 Qwali bilang kamu boleh. biar aku katakan padamu sesuatu, Olivia. 456 00:26:27,168 --> 00:26:28,877 Aku bersiap-siap utk pergi ke pertemuan dengan orang-orang dewasa 457 00:26:28,962 --> 00:26:30,170 Mereka akan menilai Ayah 458 00:26:30,255 --> 00:26:32,006 dan secara tiba-tiba catatan pekerjaanku 459 00:26:32,090 --> 00:26:35,009 terdapat gambar bunga dan benda2 berkilap 460 00:26:35,093 --> 00:26:37,595 dan apa ini orang saling berciuman atau semacamnya? 461 00:26:37,679 --> 00:26:39,346 Kupida bilang mereka akan menikah. 462 00:26:39,431 --> 00:26:42,558 dan mengapa ini begitu lengket? mengapa ini begitu lengket? 463 00:26:42,642 --> 00:26:45,019 Ini adalah lem kilap, Berkilap 464 00:26:45,103 --> 00:26:46,604 Ini adalah bencana 465 00:27:04,623 --> 00:27:06,540 - Pertunjukkan horor. - Hidup. 466 00:27:06,958 --> 00:27:10,711 Cinta, Tawa. Walahala! 467 00:27:10,795 --> 00:27:15,633 Hidup. Cinta, Tawa, Walahala! 468 00:27:18,178 --> 00:27:21,138 Aku tidak pernah, teman2 Aku tidak pernah merasa begitu bersemangat 469 00:27:21,222 --> 00:27:25,976 mengenai prospek dari dana pensiun kami! Aku bersungguh2, Aku bersemangat! 470 00:27:26,061 --> 00:27:27,936 Seandainya aku bisa mengambil kredit, Fred 471 00:27:28,021 --> 00:27:31,315 tapi kita akan memberikan itu kepada Walahala, Tn. Waterfall. 472 00:27:31,399 --> 00:27:33,734 Hey, Hujan kemakmuran! 473 00:27:34,527 --> 00:27:37,571 - dan bagaimana. - Terima kasih, Johnny! 474 00:27:42,786 --> 00:27:47,206 Evan. Semuanya, kalian ingat Evan Danielson. 475 00:27:47,290 --> 00:27:50,501 aku harap begitu, setelah tujuh tahun bekerja dengan kalian 476 00:27:50,585 --> 00:27:53,879 Yeah. Tentu saja. Bagaimana kabarmu, Evan? 477 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Senang bertemu dengan anda. Hey, dengar, saat kita menunggumu 478 00:27:56,800 --> 00:28:01,804 Tn. Whitefeather, dia membuat suatu pemikiran radikal, seperti yg bisa kamu lihat 479 00:28:02,555 --> 00:28:03,514 - Yeah. - Yeah. 480 00:28:03,598 --> 00:28:07,476 Jadi bagaimana menurutmu, Evan? Kamu setuju dengan Tn. Whitefeather disini, 481 00:28:07,560 --> 00:28:12,690 atau kamu mempunyai gagasan spesial yg ingin kamu bagi dengan kita tentang 482 00:28:12,774 --> 00:28:14,858 bagaimana kamu akan meningkatkan dananya 483 00:28:15,902 --> 00:28:19,530 Aku pikir aku punya beberapa gagasan Aku tidak sepakat dengan Tn. Whitefeather. 484 00:28:24,953 --> 00:28:26,578 Apa yg aku akan gagaskan adalah 485 00:28:26,663 --> 00:28:30,874 4% realokasi dari aribtrasi yg dapat berubah. 486 00:28:33,628 --> 00:28:35,796 dan dalam penambahan 487 00:28:40,468 --> 00:28:42,386 kepada hal itu... 488 00:28:42,470 --> 00:28:44,680 Okay. Bagus, Terima kasih. 489 00:28:45,640 --> 00:28:49,059 Aku tidak tahu dengan kalian, tapi ini bagus untuk ku 490 00:28:49,144 --> 00:28:50,477 Bukankah aku bilang dia bagus? 491 00:28:50,562 --> 00:28:51,937 Hey, bung. 492 00:28:52,021 --> 00:28:54,815 Terkadang lembing yg terbaik adalah yg tidak kalian ketahui 493 00:28:54,899 --> 00:28:56,400 Bukan tidak ada melainkan ada sesuatu. 494 00:29:01,322 --> 00:29:03,907 "Bukan tidak ada melainkan ada sesuatu." Apa kah maksud itu semua, Johnny? 495 00:29:03,992 --> 00:29:07,077 Ini bukan sesuatu, tapi sesuatu? Ini sesuatu, namun itu bukan sesuatu? 496 00:29:07,162 --> 00:29:11,749 Tapi ini bukan tapi ini sesuatu Apa....Aku binggung! Apa itu? 497 00:29:11,833 --> 00:29:15,085 Kamu adalah pencari, saudara burung gagak Kamu pasti menaikinya... 498 00:29:15,170 --> 00:29:16,754 Kamu tahu apa? Hentikan itu sekarang juga Henitkan itu! 499 00:29:16,838 --> 00:29:17,963 Karena aku tidak akan menjadi subyek dari 500 00:29:18,047 --> 00:29:20,382 hal-hal Dr. Seuss-meets-Pocahontas mu hari ini 501 00:29:20,467 --> 00:29:23,761 "Satu Langit, dua langit, langit merah, langit biru!" 502 00:29:23,845 --> 00:29:27,473 Evan, Itu adalah bayangan waktu. Biarkan itu tetap didalam bayangan. 503 00:29:27,557 --> 00:29:30,601 Oh, Tidak, Kumohon, kumohon, kumohon Hentikan dia. hentikan! hentikan! 504 00:29:30,685 --> 00:29:34,480 Tuhan, Tuhan, hentikan dia, ya Tuhan Mengapa kalian takluk utk hal ini? 505 00:29:34,564 --> 00:29:36,607 Apa masalahnya? Aku sudah bekerja utkmu selama tujuh tahun 506 00:29:36,691 --> 00:29:39,735 dan kamu tahu itu, Fred! Aku datang kepesta ultah cucumu 507 00:29:39,819 --> 00:29:42,029 dan aku pergi ke Aspen denganmu dan istrimu selama akhir pekan 508 00:29:42,113 --> 00:29:43,197 Kita punya kenangan bersama. 509 00:29:43,281 --> 00:29:45,699 Kamu akan membuang itu semua karena pria ini menunjukkanmu beberapa air terjun 510 00:29:45,784 --> 00:29:47,117 dan memberimu nyanyian "Walla Walla"? 511 00:29:47,202 --> 00:29:50,788 Evan, kita selalu mencari ide-ide yg baru, dan dia menunjukkannya kepada kita 512 00:29:50,872 --> 00:29:52,164 Ini seperti yg Jhonny katakan 513 00:29:52,248 --> 00:29:57,294 Kamu mendapatkan kura-kura yg hidup didalam cangkang mereka dan kura-kura hidup diluar cangkang mereka 514 00:29:57,378 --> 00:29:59,004 Apa? Apa? Apa yg kamu katakan? 515 00:29:59,088 --> 00:30:01,131 Apa yg dia katakan? Johnny baru bilang... Apa yg dia katakan padamu? 516 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 Apa itu? Apa yg dia katakan? Apa? 517 00:30:03,051 --> 00:30:05,260 Dia bilang kura-kura tanpa cangkang... 518 00:30:05,345 --> 00:30:06,804 disebut geckos, bung. 519 00:30:08,598 --> 00:30:10,098 Itu bahkan tidak sesuai dengan fenomena alam! 520 00:30:10,183 --> 00:30:13,685 Bagaimana kamu bisa mendengarkan..... Katak apa Johnny? Ular pendek? 521 00:30:13,770 --> 00:30:16,063 Kamu ingin ide baru? Ide baru spesial. baiklah. 522 00:30:16,147 --> 00:30:18,732 karena lambat, pertumbuhan yg bisa ditebak itu sangat membosankan 523 00:30:18,817 --> 00:30:21,068 Mari bicara mengenai...mari bicara mengenai perusahaan kecil yg disebut ChemStar. 524 00:30:21,152 --> 00:30:23,403 Mari bicara tentang perusahaan ini Aku bilang keluar dan beli yg banyak dari perusahaan ini 525 00:30:23,488 --> 00:30:27,241 Beli yg sangat banyak dari ChemStar Kamu tahu mengapa? Karena perusahaan ini berkilau 526 00:30:27,325 --> 00:30:29,993 Semua org tahu itu semua orang suka benda berkilau, 527 00:30:30,078 --> 00:30:33,163 jadi keluar dan beli Chemstar karena ia berkilau! 528 00:30:33,248 --> 00:30:34,915 Baiklah, ini ide baru yg segar. nomer dua. 529 00:30:34,999 --> 00:30:37,543 Perusahaan2 ini begitu bau. Sehingga aku harus memotongnya menjadi lebih kecil. 530 00:30:37,627 --> 00:30:40,671 Potong! Potong! Potong! Jika kamu tidak bagus, kamu harus pergi! 531 00:30:40,755 --> 00:30:43,131 Baiklah. Ini adalah ide baru segar nomer tiga! 532 00:30:43,216 --> 00:30:45,259 Lihat ini. Kamu lihat YellowFin dan AeroDyne. 533 00:30:45,343 --> 00:30:48,220 Apa yg sedang mereka lakukan? YellowFin dan AeroDyne. 534 00:30:48,304 --> 00:30:51,598 Mereka berciuman dan apa yg akan mereka lakukan jika berciuman? 535 00:30:54,060 --> 00:30:56,687 Menikah! Mereka akan menikah! 536 00:30:56,771 --> 00:31:02,109 YeIIowFin dan AeroDyne duduk diatas pohon C-I-U-M-A-N 537 00:31:02,193 --> 00:31:04,528 Pertama cinta datang.. kemudian menikah.... 538 00:31:04,612 --> 00:31:06,780 - Evan. Hentikan. - Tidak, jangan hentikan aku 539 00:31:06,865 --> 00:31:11,618 Aku ada yg lain, aku ada yg lain, Tom! Ide baru segar nomor empat. NeoDyne. 540 00:31:11,703 --> 00:31:13,078 NeoDyne, Itu adalah kepemilikan terbesarmu, benarkan? 541 00:31:13,162 --> 00:31:14,746 6% dari kekayaanmu ada di NeoDyne. 542 00:31:14,831 --> 00:31:17,040 Kamu tahu apa yg harus dikatakan dari ide baru segar terhadap perusahaan ini? 543 00:31:17,125 --> 00:31:18,709 Keluarkan! Keluarkan sekarang, Kamu tahu mengapa? 544 00:31:18,793 --> 00:31:20,711 Karena NeoDyne akan menurunkan celananya. 545 00:31:20,795 --> 00:31:22,588 dan celana dalamnya tersingkap. Tahu apa yg ada didalam celana dalamnya? 546 00:31:22,672 --> 00:31:24,172 - Tidak. - Kotoran. 547 00:31:25,216 --> 00:31:26,466 Kotoran ada didalam celana dalamnya. 548 00:31:26,551 --> 00:31:29,845 Kotoran. doo-doo menjijikan. ca-ca Bau. Jadi inilah inti sarinya 549 00:31:29,929 --> 00:31:32,472 NeoDyne, celana diturunkan, pantat tersingkapa, 550 00:31:32,557 --> 00:31:34,850 poo-poo, doo-doo, bau ca-ca. baiklah? 551 00:31:34,934 --> 00:31:37,561 Itu adalah ide segar baru ku... Ambil ini, kamu pegang itu semua. 552 00:31:37,645 --> 00:31:39,605 Jadi itulah ide-ide baruku. Terima kasih banyak! 553 00:31:39,689 --> 00:31:43,483 Hujan turun! Ide segar dan Walla Walla! 554 00:31:52,160 --> 00:31:55,913 - Apa kah ayah mengatakan pada mereka apa yg Kupida katakan? - Yeah, Aku lakukan 555 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 Apakah mereka menyukainya? 556 00:31:58,499 --> 00:32:00,959 Aku bayangkan begitu banyak kesenangan utk melihat, sayang 557 00:32:05,715 --> 00:32:08,842 Ya Ampun, Apa yg telah aku lakukan? Apa yg telah aku lakukan? 558 00:32:08,927 --> 00:32:10,928 Apakah semuanya baik2 saja? 559 00:32:20,480 --> 00:32:21,813 Hey, Ev? 560 00:32:22,732 --> 00:32:25,525 Stevens ingin bertemu denganmu. 561 00:32:48,508 --> 00:32:52,177 - Dia hanya terpeleset saja - Dia kehilangan ini, bung, dia kehilangan ini 562 00:32:52,261 --> 00:32:55,347 Dengar, apapun yg kamu dengar dari perkataanku itu mungkin sangat buruk 563 00:32:55,431 --> 00:32:59,226 - Aku dengar kamu bilang kotoran - Yeah, aku bilang kotoran, dua kali 564 00:32:59,519 --> 00:33:00,686 Bagus. 565 00:33:04,273 --> 00:33:05,983 Aku akan segera kembali masuk dalam waktu yg lama 566 00:33:06,067 --> 00:33:08,777 secara resmi mengatakan, "Kamu dipecat," benarkan? 567 00:33:29,215 --> 00:33:31,341 Evan, apa... 568 00:33:31,884 --> 00:33:33,093 Tom, Aku tidak tahu apa... 569 00:33:33,177 --> 00:33:36,680 Aku masih mencoba utk mengerti apa yg baru saja terjadi disana. 570 00:33:36,764 --> 00:33:39,016 Begitu juga aku,. sungguh Tom 571 00:33:39,100 --> 00:33:41,685 Bagaimana kamu bisa tahu tentang semua hal itu? 572 00:33:41,769 --> 00:33:46,273 Dengarkan aku, Tom, Ada.. Apa? 573 00:33:46,357 --> 00:33:48,483 Dua perusahaan yg kamu katakan berciuman. 574 00:33:48,568 --> 00:33:49,860 AeroDyne dan YellowFin. 575 00:33:49,944 --> 00:33:52,696 - Apa yg kamu maksud dengan itu? - Aku hanya... 576 00:33:52,780 --> 00:33:55,449 Kakak iparku duduk dalam jajaran petinggi AeroDyne. 577 00:33:55,533 --> 00:33:59,536 Selama 18 bulan, mereka mencari rekanan utk membiayai hutang luar negeri mereka 578 00:33:59,620 --> 00:34:02,039 Secara harfiah 700 perusahaan mempertimbangkannya, 579 00:34:02,123 --> 00:34:05,584 hanya ada satu dimana keuangannya sangat memungkinkan.. 580 00:34:05,668 --> 00:34:07,169 dan itu adalah YellowFin. 581 00:34:07,253 --> 00:34:11,131 Sekarang, bagaimana kamu bisa tahu tentang pernikahan mendatang ini? 582 00:34:12,467 --> 00:34:16,178 - Aku hanya... - Kupida bilang mereka mungkin akan menikah. 583 00:34:16,262 --> 00:34:20,182 ChemStar. Kami bilang utk membelinya karena ia berkilau 584 00:34:20,683 --> 00:34:21,975 Ya? 585 00:34:22,852 --> 00:34:25,479 - Yeah, Baiklah... - kabel data 586 00:34:26,230 --> 00:34:30,734 masuk selama pertemuan Selama pertemuan. 587 00:34:31,360 --> 00:34:33,695 "ChemStar memyelesaikan rencananya utk memperluas 588 00:34:33,780 --> 00:34:36,406 Penggalian bauksit" dan ini diNew Guinea-ku 589 00:34:36,491 --> 00:34:39,367 "bursa sahamnya meningkat 18%." 590 00:34:40,036 --> 00:34:41,286 Bauksit. 591 00:34:41,370 --> 00:34:42,662 Ini lem berkilau 592 00:34:42,747 --> 00:34:44,081 - Berkilau. - Berkilau. 593 00:34:45,041 --> 00:34:48,627 NeoDyne. Kamu bilang utk keluar. Apa kamu ingat mengapa? 594 00:34:50,046 --> 00:34:51,963 - Kamu ingat? - Ya. 595 00:34:52,048 --> 00:34:53,673 Aku mencatatnya 596 00:34:55,384 --> 00:34:59,554 "Karena celananya turun, 597 00:34:59,639 --> 00:35:01,723 "dan semua orang akan melihat celana dalam mereka, 598 00:35:01,808 --> 00:35:03,767 "yg mana terisi dengan kotoran." 599 00:35:04,519 --> 00:35:05,811 Yeah, Aku ingat itu. 600 00:35:05,895 --> 00:35:10,148 Waktu makan siang hari ini. SEC telah mengungkap penipuan mereka. 601 00:35:10,608 --> 00:35:15,362 Celana ditarik kebawah. dan pembukuan mereka? Kotoran semua! 602 00:35:16,531 --> 00:35:18,573 Aku tanyakan lagi padamu. 603 00:35:19,534 --> 00:35:21,409 Bagaimana kamu bisa mengetahui ini semua? 604 00:35:24,205 --> 00:35:28,208 - Apa kamu makelar orang dalam? - Tidak, tidak, Tom, Tidak mungkin, tak akan. 605 00:35:28,292 --> 00:35:29,793 Lalu apa yg kamu lakukan? 606 00:35:32,255 --> 00:35:34,464 Dari mana kamu mendapatkan informasi ini? 607 00:35:38,219 --> 00:35:41,138 - Jadi ini goo-gaa nya? - aku pergi kesana 608 00:35:41,222 --> 00:35:42,764 Apa maksudmu dengan pergi kesana? Pergi Kemana? 609 00:35:42,849 --> 00:35:45,475 - Ketempat dimana putri-putri itu tinggal - Benar, Putri-putri. 610 00:35:45,560 --> 00:35:48,311 Dia adalah Kupida dan Qwali dan semuanya, benar? 611 00:35:48,396 --> 00:35:49,646 Qwali adalah ratu. 612 00:35:49,730 --> 00:35:52,107 Kupida, Mopida and Sopida adalah putri. 613 00:35:52,191 --> 00:35:54,442 - Baiklah, mengerti. - Berapa banyak aku harus mengatakannya padamu? 614 00:35:54,527 --> 00:35:57,445 Benar, Benar baiklah, Biarkan aku memperjelaskannya sekarang 615 00:35:57,530 --> 00:36:00,907 Sekarang, mereka mengatakan padamu hal-hal mengenai perusahaan-perusahaan? 616 00:36:05,955 --> 00:36:07,414 Kamu tahu apa. Aku mempunyai beberapa perusahaan lain. 617 00:36:07,498 --> 00:36:09,666 Aku ingin kamu tanyakan kepada mereka tentang itu. Apa menurutmu mereka akan terepoti? 618 00:36:09,750 --> 00:36:11,251 Kamu bisa melakukannya sendiri. 619 00:36:13,796 --> 00:36:15,672 Aku bisa menanyakan itu sendiri Aku bisa pergi kesana denganmu? 620 00:36:15,756 --> 00:36:17,591 Ya, ini akan menyenangkan. 621 00:36:20,553 --> 00:36:21,720 Baiklah. 622 00:36:24,390 --> 00:36:26,266 Sedikit ruangan lagi disini 623 00:36:26,350 --> 00:36:27,392 - Sekarang, aku lakukan apa sekarang? - Baiklah 624 00:36:27,476 --> 00:36:28,810 - Aku ambil goo-gaa nya. - Taruh diwajahmu 625 00:36:28,895 --> 00:36:32,189 - Taruh diwajahku - dan gosok dalam lingkaran kecil 626 00:36:32,732 --> 00:36:35,609 - Baiklah, aku lakukan dalam lingkaran kecil, baiklah - Seperti ini 627 00:36:35,693 --> 00:36:39,279 Sekarang, ambil ini keatas kepalamu, seperti ini 628 00:36:39,363 --> 00:36:40,780 Baiklah, Sekarang apa? 629 00:36:40,865 --> 00:36:45,702 kemudian panggil mereka dalam pikiranmu saat ayah berputar dalam lingkaran. 630 00:36:45,786 --> 00:36:48,622 Baiklah, jadi aku panggil mereka dalam pikiranku saat aku berputar dalam lingkaran. 631 00:36:48,706 --> 00:36:51,791 - Yeah. - Baiklah, aku berputar, aku berputar 632 00:36:51,876 --> 00:36:55,337 Terus berputar 633 00:36:58,382 --> 00:37:00,550 Aku berputar terus 634 00:37:00,635 --> 00:37:02,969 Apa ayah memanggil mereka dalam pikiran ayah? 635 00:37:03,054 --> 00:37:04,471 Yeah. 636 00:37:05,139 --> 00:37:08,016 Baiklah, jadi aku hanya harus terus berputar-putar? 637 00:37:08,100 --> 00:37:10,685 Karena aku sedikit bosan sekarang. 638 00:37:13,147 --> 00:37:15,232 Baiklah, mereka disana! 639 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 Tidakkah ini indah? 640 00:37:31,999 --> 00:37:36,127 Ayolah, ayah! lewat sini, kedalam hutan! 641 00:37:37,380 --> 00:37:40,048 Wow. Putri-putri itu sungguh2 tinggal didalam hutan yg indah 642 00:37:40,132 --> 00:37:42,759 Bukan, karena bagian ini semua terbakar. 643 00:37:42,843 --> 00:37:45,136 Ya, terbakar karena kebakaran hutan hebat. 644 00:37:45,221 --> 00:37:48,306 Bukan, Naganya Sopida yg membakarnya 645 00:37:48,391 --> 00:37:49,933 Sopida punya seekor naga? 646 00:37:50,017 --> 00:37:53,061 Dan jika ayah ingin bertemu dia ayah harus menyanyikan lagu yg dia suka 647 00:37:53,145 --> 00:37:55,563 Aku harus menyanyikan lagu kepada Naganya Sopida juga? 648 00:37:57,275 --> 00:37:59,985 - Cepat, Dia datang! - apa? dia datang dimana? 649 00:38:00,861 --> 00:38:02,112 Menyanyi. 650 00:38:07,451 --> 00:38:11,538 Naga Sopida, tolong biarkan aku lewat 651 00:38:11,622 --> 00:38:12,956 Naga Sopida 652 00:38:13,040 --> 00:38:15,041 Ayah harus melakukan yg lebih bagus dari itu. 653 00:38:16,210 --> 00:38:22,966 Naga Sopida, tolong biarkan aku lewat. 654 00:38:23,050 --> 00:38:24,759 Coba lebih tinggi. 655 00:38:25,594 --> 00:38:28,763 Naga Sopida, tolong biarkan 656 00:38:28,848 --> 00:38:31,558 - Lebih tinggi lagi, seperti seekor tikus! - Kamu ingin aku terkena penyakit pembuluh jantung? 657 00:38:31,642 --> 00:38:35,562 Naga Sopida, Tolong biarkan aku lewat. 658 00:38:36,981 --> 00:38:38,523 Dia sangat membenci itu. 659 00:38:38,607 --> 00:38:41,484 - Aku bersama dia. - Coba lebih rendah, seperti katak 660 00:38:41,569 --> 00:38:43,153 Baiklah, seperti katak 661 00:38:44,196 --> 00:38:47,991 Naga Sopida, tolong biarkan aku lewat 662 00:38:48,075 --> 00:38:49,284 Naga Sopida... 663 00:38:49,368 --> 00:38:52,662 Dia sangat menyukai itu, dia merasa ngantuk sekarang Ayo, Ayo pergi. 664 00:38:52,747 --> 00:38:55,081 Sekarang kita bisa melewati guanya, Menunduk! 665 00:38:55,166 --> 00:38:57,751 Baiklah, masuk kedalam gua Itu adalah gua yg besar dan indah. 666 00:38:57,835 --> 00:38:59,544 Tidak, gua itu kecil, tidak bisakah ayah lihat? 667 00:38:59,628 --> 00:39:01,671 Baiklah, mataku hanya masih menyesuaikan. Itulah mengapa.... 668 00:39:01,756 --> 00:39:02,881 Lompat, Ayah! Lompat! 669 00:39:02,965 --> 00:39:05,300 - Lompat? Mengapa aku melompat? Baiklah. - Melompat terus hingga ayah masuk! 670 00:39:05,384 --> 00:39:06,676 Baiklah, Ayah sudah masuk. 671 00:39:07,595 --> 00:39:09,637 - Sekarang kamu keluar - Baiklah, Aku sudah masuk dimana? 672 00:39:09,722 --> 00:39:11,931 - Perancis! - Aku ada diperancis. 673 00:39:12,433 --> 00:39:14,601 - Sekarang, kita berada dipantai - Baiklah kita sekarang berada dipantai. 674 00:39:14,685 --> 00:39:17,520 Baiklah, Hebat! Apakah ini pantai yg bagus disini? 675 00:39:17,605 --> 00:39:20,190 Hanya karena putri duyung memberikan kita bola-bola jagung brondong. 676 00:39:20,274 --> 00:39:24,569 Itu bagus sekali. Terima kasih atas bola-bola jagung brondongnya! 677 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Oh Tidak! Seseorang datang! Sopida, Tidak! Sopida, kamu tidak boleh! 678 00:39:30,868 --> 00:39:32,202 Tidak boleh apa? Apa yg terjadi? Apa yg sedang terjadi? 679 00:39:32,286 --> 00:39:34,788 Dia tidak mempercayaimu! Dia melemparimu batu! 680 00:39:34,872 --> 00:39:36,373 - Mengapa? Mengapa... - Menunduk. Ayah! Menunduk! 681 00:39:36,457 --> 00:39:37,749 Aku sedang menunduk! Tapi apa yg sudah Ayah lakukan? 682 00:39:37,833 --> 00:39:39,709 Mengapa dia melempariku batu? Aku tidak tahu apa yg telah aku lakukan. 683 00:39:39,794 --> 00:39:41,294 Jalur atas! 684 00:39:42,129 --> 00:39:43,546 Kembali turun! 685 00:39:44,882 --> 00:39:46,591 - Lewat sini - Baiklah 686 00:39:47,760 --> 00:39:50,303 Baiklah, kita berhasil. Itu mereka. 687 00:39:51,639 --> 00:39:53,431 Hi, Kupida! Hi, Mopida! 688 00:39:53,516 --> 00:39:55,934 - Hey. - Katakan sesuatu yg bagus. 689 00:39:56,018 --> 00:40:00,105 Hey, Kupida dan Mopida, bagaimana kabarmu? Senang melihatmu 690 00:40:01,816 --> 00:40:05,068 Namaku adalah Evan Danielson, dan aku adalah ayah dari Olivia 691 00:40:05,152 --> 00:40:07,612 Mereka sudah tahu siapa ayah. 692 00:40:07,696 --> 00:40:09,030 Baiklah.. 693 00:40:10,825 --> 00:40:12,867 Senang bertemu denganmu Kamu terlihat sangat cantik. 694 00:40:12,952 --> 00:40:16,663 Kalian berdua. Kalian benar2 terlihat hebat hari ini. 695 00:40:16,747 --> 00:40:20,166 Aku disini utk bertanya padamu, aku sedang ragu 696 00:40:21,961 --> 00:40:24,838 - Apa kamu yakin mereka... - Yeah. Mereka sedang menyaksikan. 697 00:40:26,257 --> 00:40:28,508 Aku akan... Aku mempunyai beberapa... 698 00:40:30,761 --> 00:40:34,931 Aku ingin menanyakan tentang masa depan magnesium 699 00:40:35,015 --> 00:40:38,893 dan hubungan mereka terhadap fluktuatif mata uang Bolivia 700 00:40:42,523 --> 00:40:45,150 Terutama, tiga perusahaan ini. 701 00:40:45,234 --> 00:40:49,612 La Paz Ore and lron, dan lnternational Mining 702 00:40:49,697 --> 00:40:52,699 dan Weston Metallurgy Limited. 703 00:40:53,242 --> 00:40:55,034 Weston Metallurgy. 704 00:40:55,828 --> 00:40:59,622 Ketiga ini, aku ingin tahu jika kalian... Bisakah mereka melihat ini? 705 00:41:01,667 --> 00:41:03,334 Aku tidak ingin berada dijalanmu 706 00:41:04,753 --> 00:41:05,962 Baiklah, Apa yg mereka lakukan? Apa mereka sedang berbicara? 707 00:41:06,046 --> 00:41:07,130 - Yeah. - Apa yg sedang mereka bicarakan? 708 00:41:07,214 --> 00:41:08,548 Mereka berbicara. 709 00:41:14,638 --> 00:41:15,805 Sungguh? 710 00:41:16,557 --> 00:41:18,224 Apa kamu yakin? 711 00:41:19,018 --> 00:41:20,185 Baiklah 712 00:41:21,103 --> 00:41:22,937 Ya, tidak, tidak. 713 00:41:24,690 --> 00:41:25,732 Apa mereka bilang alasannya? 714 00:41:27,318 --> 00:41:31,613 - Karena ini khayalan? - Itu benar sekali, pak, Khayalan. 715 00:41:31,697 --> 00:41:34,532 Tapi kamu juga bilang, dan ini adalah apa yg menentangku karena berlawanan 716 00:41:34,617 --> 00:41:37,160 kita harus membiarkan semua ketertarikan pada Weston Metallurgy. 717 00:41:37,244 --> 00:41:40,205 - Benar sekali - Karena uang bolivia akan.... 718 00:41:40,289 --> 00:41:41,498 Apa yg lagi dia bilang? 719 00:41:41,582 --> 00:41:44,501 "Menjadi besar, pamer dan mengecilkan sepeda ini." 720 00:41:44,585 --> 00:41:48,087 Tidak. Trike. dan tidak orang yg besar, pamer 721 00:41:48,172 --> 00:41:50,173 Tidak bermaksud menyakiti, nak. tapi terdengar bagiku seperti.. 722 00:41:50,257 --> 00:41:52,342 apa yg baru saja kau injak... 723 00:41:52,426 --> 00:41:55,011 Itulah mengapa kita membawa Tn. Whitefeather, benar? 724 00:41:55,095 --> 00:41:56,095 Apa yg kamu dapat, nak? 725 00:41:56,180 --> 00:41:58,681 Tn. Rowe, Itu lucu. 726 00:41:59,433 --> 00:42:04,062 Seluruh sistem keuangan negri mengurangi utk berkeliling dengan motor roda tiga. 727 00:42:05,356 --> 00:42:09,192 Lucu, Itu lucu sekali Itu lucu sekali. bung. 728 00:42:10,152 --> 00:42:12,737 Tapi ada waktunya utk serius 729 00:42:12,821 --> 00:42:16,574 Kita datang ke pegunungan suci ini yg kita sebut Rocky 730 00:42:17,201 --> 00:42:20,119 Mereka dipenuhi oleh pemangsa, buruan 731 00:42:21,497 --> 00:42:25,124 Singa pegunungan tahu kapan utk menerkam 732 00:42:27,253 --> 00:42:29,379 Lebih baik berhati-hati, Jack-bunny 733 00:42:29,463 --> 00:42:32,215 - Permisi sebentar. - Yeah, Baiklah. 734 00:42:38,889 --> 00:42:40,682 Aku suka aksi baru, bung 735 00:42:40,766 --> 00:42:42,850 - Karakter yg lucu. - Terima kasih 736 00:42:43,811 --> 00:42:45,144 Kamu tahu, ada pemuka suku mengatakan... 737 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 "Bukanlah rasa sakit yg membuat kesatria" 738 00:42:48,148 --> 00:42:51,526 - Apa? - Jaga dirimu, saudaraku 739 00:42:53,404 --> 00:42:55,863 Evan, Aku pernah bilang padamu tentang Billy Littlesnake, 740 00:42:55,948 --> 00:42:58,074 seorang pria yg biasa aku ajak memancing di Montana? 741 00:42:58,158 --> 00:43:00,868 Aku pikir kau menahanku dengan cerita itu 742 00:43:00,953 --> 00:43:02,829 dia pergi memancing dimana tidak ada seorangpun yg pernah memancing 743 00:43:02,913 --> 00:43:05,748 dan dia selalu kembali dengan 10 ikan tawar besar 744 00:43:05,833 --> 00:43:08,668 Dia berjalan dan berhenti di sebuah pasar dan menjualnya 745 00:43:08,752 --> 00:43:10,670 Aku bukanlah makelar orang dalam Jika itu adalah apa yg kamu coba katakan 746 00:43:10,754 --> 00:43:14,257 Whoa, Ayolah. Jangan pergi kedalam pepohonan itu, iya kan? 747 00:43:14,341 --> 00:43:17,719 - Ada banyak beruang didalam pepohonan itu - Hey, dengar, Hentikan itu 748 00:43:17,803 --> 00:43:20,179 Jika kamu ingin berbicara padaku jangan lakukan hal itu. 749 00:43:20,264 --> 00:43:22,473 Kamu ingin aku bicara secara langsung? Aku bisa melakukan itu. 750 00:43:22,558 --> 00:43:23,891 Maka lakukanlah 751 00:43:25,144 --> 00:43:27,353 Kamu ingin lari denganku, Evan, maka larilah denganku. 752 00:43:27,438 --> 00:43:30,189 Aku menerima tantangan, Dengan senang hati 753 00:43:30,274 --> 00:43:34,944 Tapi jika aku menemukanmu berhenti dipasar dan menjual ikan tawar besarmu. 754 00:43:35,029 --> 00:43:36,154 Aku akan mengulitimu. 755 00:43:36,238 --> 00:43:38,489 Kamu akan mengulitiku, Sungguhan? 756 00:43:38,574 --> 00:43:40,700 Itu terasa sungguh-sungguh, yeah 757 00:43:41,577 --> 00:43:43,536 Senang ngobrol denganmu, Johnny. 758 00:43:45,372 --> 00:43:46,748 Begitu juga denganmu, Evan. 759 00:43:46,832 --> 00:43:49,584 Hey, Ev, senang melihatmu, Baiklah. 760 00:43:51,295 --> 00:43:53,504 Mari aku katakan padamu sesuatu tentang Johnny Whitefeather. 761 00:43:53,589 --> 00:43:56,758 Berdasarkan apa yg sudah terjadi, Aku melakukannya dengan baik 762 00:43:57,343 --> 00:43:59,052 Aku punya bakat, aku melihat tren 763 00:43:59,136 --> 00:44:02,639 Aku melihat pola Aku melihat sesuatu yg orang lain tidak pernah melihatnya 764 00:44:02,723 --> 00:44:05,600 Evan bagus, tapi dia tidak sebagus itu. 765 00:44:06,060 --> 00:44:08,394 Aku ingin kamu mencari tahu darimana dia mendapatkan informasinya 766 00:44:08,896 --> 00:44:15,777 Naga Sopida, Tolong biarkan aku lewat 767 00:44:15,861 --> 00:44:17,528 - Suasana hatinya sedang baik malam ini - itu bagus sekali. 768 00:44:17,613 --> 00:44:20,073 Kita semua dalam suasana hati yg baik. Kalau begitu mari pergi kedalam gua! 769 00:44:20,157 --> 00:44:21,199 Mari masuk kedalam gua! Masuk kedalam gua. 770 00:44:21,283 --> 00:44:22,825 Menunduk! Sedikit saja mengenai kepalaku. 771 00:44:22,910 --> 00:44:25,870 dan sekarang kita keluar diPerancis Kita diPerancis! 772 00:44:27,331 --> 00:44:29,082 Baiklah dan sekarang kita kembali ke pantai lagi. 773 00:44:29,166 --> 00:44:31,292 Di pantai yg indah dengan Kupida dan Mopida. 774 00:44:31,377 --> 00:44:34,128 Hello, Kupida dan Mopida! Bagaimana kabar putri hari ini? 775 00:44:34,213 --> 00:44:36,547 - Mereka baik2 saja - Mereka baik2 saja, Itu bagus sekali 776 00:44:36,632 --> 00:44:38,174 Itu bagus sekali Pegang ini sebentar sayang 777 00:44:38,258 --> 00:44:39,258 - Yeah. - Baiklah, sekarang 778 00:44:39,343 --> 00:44:40,927 Gadis-gadis, Aku ingin bicara dengan kalian tentang sesuatu 779 00:44:41,011 --> 00:44:44,013 Pertama, ijinkan aku mengatakan padamu tentang gaun yg kalian pakai terlihat indah sekali. 780 00:44:44,098 --> 00:44:45,765 Gaun-gaun itu terlihat indah sekali.. 781 00:44:47,726 --> 00:44:50,645 Aku hanya pergi keluar dan mengatakan ini. Apa aku disini terlihat diarah yg benar? 782 00:44:50,729 --> 00:44:52,021 - Yeah. - Baiklah. 783 00:44:52,106 --> 00:44:55,692 Aku memiliki klien yg potensial yg mana dia bergerak dibidang medis. 784 00:44:55,776 --> 00:44:56,859 dan dia memiliki perusahan tertentu. 785 00:44:56,944 --> 00:44:58,778 Dia sedang bertanya-tanya apa dia harus mempertahankan perusahaan itu. 786 00:44:58,862 --> 00:45:01,531 dan aku bertanya-tanya pada kalian gadis-gadis memiliki firasat tertentu tentang hal ini. 787 00:45:01,615 --> 00:45:04,617 Perusahaannya bernama VallaTech. 788 00:45:04,702 --> 00:45:07,036 Aku baru saja mendengarkan begitu banyak hal hebat tentang ini. 789 00:45:07,121 --> 00:45:09,789 Kita menjadi ragu. bagaimana pemikiran putri-putri. 790 00:45:11,583 --> 00:45:14,001 - Apa yg mereka pikirkan? - Mungkin. 791 00:45:16,463 --> 00:45:17,714 Mungkin? 792 00:45:17,798 --> 00:45:23,219 Karena Kupida sangat menyukainya tapi Mopida sangat membencinya 793 00:45:23,303 --> 00:45:24,679 baiklah, jadi, apa yg harus kita lakukan sekarang? 794 00:45:24,763 --> 00:45:29,976 Jika mereka berselisih, kita harus menemui Qwali. tapi dia berada di kastil pegunungannya 795 00:45:32,271 --> 00:45:34,105 Baiklah Dimana kastilnya? 796 00:45:34,648 --> 00:45:35,982 Disana. 797 00:45:38,819 --> 00:45:42,405 Sekarang, Apa Qwali akan keluar melalui jembatan didepan gedungku. 798 00:45:42,489 --> 00:45:44,532 semua orang ada dimana-mana dimana semua orang bisa melihat kita 799 00:45:44,616 --> 00:45:46,075 Kita tidak sedang dijembatan 800 00:45:46,160 --> 00:45:47,869 Kita berada dibawah gunung Qwali! 801 00:45:47,953 --> 00:45:50,079 Dan tidak orang lain selain ayah dan aku. 802 00:45:50,164 --> 00:45:53,207 dan mungkin Qwali, Dia sangat suka gaya dansa ayah. 803 00:45:53,292 --> 00:45:55,126 Dansa? Aku juga harus dansa utk Qwali? 804 00:45:55,210 --> 00:45:59,255 Yeah. Karena ada bulan purnama malam ini, dan dia harus melihat siapa raja terbaik. 805 00:45:59,339 --> 00:46:01,924 dan dia tidak akan bicara hingga dia mau. 806 00:46:03,677 --> 00:46:07,930 Baiklah, mari lakukan dansa kecil untuk Qwali. 807 00:46:10,225 --> 00:46:11,809 - Hey, Evan. - Hey, apa yg sedang kamu lakukan, bung? 808 00:46:11,894 --> 00:46:13,019 Bagaimana kabarmu... 809 00:46:16,774 --> 00:46:18,816 - Baiklah, Bagaimana dgn itu? - Buruk sekali. 810 00:46:18,901 --> 00:46:21,986 Ayah harus bersungguh-sungguh dalam menari, sehingga dia bisa melihat ayah. 811 00:46:22,070 --> 00:46:24,614 Hey, lihat, aku belum maju ke atas panggung, iya kan? 812 00:46:24,698 --> 00:46:26,324 Dia tidak akan bicara denganmu. 813 00:46:26,408 --> 00:46:28,534 Baiklah, aku akan maju keatas panggung 814 00:46:39,838 --> 00:46:43,257 Oh, Ayolah! Dia tidak bisa melihat itu! Dia berada diatas sana. 815 00:46:43,342 --> 00:46:46,260 Hey, Baiklah, pelan-pelan 816 00:46:51,266 --> 00:46:52,850 Lebih! Lebih Besar! 817 00:46:54,728 --> 00:46:56,604 Seperti itu? Seperti ini? Tidak? Ya? 818 00:46:56,688 --> 00:46:59,482 Iramanya! Tidakkah ayah mendengar musiknya? 819 00:46:59,566 --> 00:47:01,609 Iramanya? Aku tidak mendengar iramanya. 820 00:47:01,693 --> 00:47:02,735 Perhatikan ini. 821 00:47:03,737 --> 00:47:05,571 Aku dengar suara terbahak-bahak. 822 00:47:07,366 --> 00:47:09,242 Ini musik berputar! 823 00:47:10,244 --> 00:47:13,704 - berputar, dengan tanganmu keluar! - maksudmu seperti waltz? 824 00:47:15,332 --> 00:47:18,084 Seperti yg kamu katakan, seperti waltz, baiklah 825 00:47:51,034 --> 00:47:53,953 - Itulah dansa terbaik yg aku bisa lakukan - Tidak, itu tadi bagus, Dia menyukainya. 826 00:47:54,037 --> 00:47:56,372 Ayah bisa pergi kebulannya! 827 00:47:56,456 --> 00:47:58,291 Baiklah. 828 00:47:58,375 --> 00:48:00,960 Qwali dia bilang itu tadi bagus. Aku bisa pergi kebulannya. 829 00:48:02,296 --> 00:48:06,132 Sekarang, bisakah kau tanyakan pada Qwali bagaimana perasaannya tentang VallaTech? 830 00:48:08,427 --> 00:48:10,428 Garis Bawah, pak apakah VallaTech hanya berlindung 831 00:48:10,512 --> 00:48:12,471 dan tidak bermain baik dengan yg lain Aku bilang kita hentikan ini. 832 00:48:12,556 --> 00:48:13,639 - Sungguh? - Yeah. 833 00:48:13,724 --> 00:48:15,182 Aku tahu ini terdengar sedikit bertentangan dengan cara lama, 834 00:48:15,267 --> 00:48:16,559 tapi ini hal lain yg perlu diketahui. 835 00:48:16,643 --> 00:48:18,811 Ia memiliki pantat besar? 836 00:48:18,896 --> 00:48:21,147 Pantat yg besar dengan laci didalamnya. 837 00:48:21,231 --> 00:48:24,650 Aku pikir jika kamu memperhatikan bengkaknya DarbaCon secara keseluruhan... 838 00:48:24,735 --> 00:48:27,236 ...kamu akan melihat ia mempunyai rambut yg cantik dan semua bocah memperhatikannya. 839 00:48:27,321 --> 00:48:30,323 Jika aku bilang ia membasahi tempat tidur maka ia akan melakukannya 840 00:48:31,992 --> 00:48:33,242 Apa lagi yg dia katakan? 841 00:48:33,327 --> 00:48:36,495 Perusahaan kecil ini akan wee-wee-wee-wee sepanjang perjalanan pulang. 842 00:48:36,580 --> 00:48:40,625 - Apa kamu bilang, "Wee-wee-wee-wee"? - Ya, sepanjang perjalanan pulang. 843 00:48:40,709 --> 00:48:42,835 - dan orang-orang membeli itu? - Jutaan. 844 00:48:42,920 --> 00:48:45,671 Buruk, buruk, buruk. Sangat Buruk. 845 00:48:45,756 --> 00:48:48,382 Rose, Apakah Evan menemui ahli jiwa? 846 00:48:49,176 --> 00:48:50,217 Bukan itu yg aku pikirkan. 847 00:48:50,302 --> 00:48:51,886 Desisan ini seperti minuman soda. 848 00:48:51,970 --> 00:48:54,513 - Apakah dia ahli jiwa? - Tidak, aku tidak yakin. 849 00:48:54,765 --> 00:48:56,641 Ini sudah terlalu tua utk memulai menggunakan make up. 850 00:48:56,725 --> 00:48:59,101 "Siap utk make up." Kamu merasakan itu? 851 00:48:59,186 --> 00:49:02,730 Dia bilang danamu sudah siap dan sekarang saatnya utk melakukan diversifikasi 852 00:49:02,814 --> 00:49:06,108 Khususnya, utk A.I Apa yg aku pikir adalah Argenteeny Pinkini. 853 00:49:06,193 --> 00:49:08,110 - Aku merasakan itu - Hey, Aku ingin itu. 854 00:49:08,195 --> 00:49:09,278 Mundur, dawg. Ini punyaku. 855 00:49:09,363 --> 00:49:12,490 Whoa! Whoa! Whoa! Ada cukup banyak lip gloss utk digunakan kesemua orang. 856 00:49:12,866 --> 00:49:17,578 Agroco adalah org cengeng yg selalu mengadu pada ibunya 857 00:49:17,663 --> 00:49:19,538 - itu analisamu - Ya. 858 00:49:19,623 --> 00:49:21,958 - dan kamu merekomendasikan aku - jual. 859 00:49:22,042 --> 00:49:24,418 - Jual siPria Cengeng - Jual siPria Cengeng 860 00:49:24,503 --> 00:49:25,962 Apakah ini semacam gurauan, Tom? 861 00:49:26,046 --> 00:49:28,422 - Tidak, Carl,. - karena ini terlihat.... 862 00:49:28,507 --> 00:49:30,675 - Aku tahu, sedikit berbeda. - Sedikit? 863 00:49:30,759 --> 00:49:33,052 Mengapa kita tidak mendengar Apa Tn. Whitefeather akan katakan? 864 00:49:33,136 --> 00:49:34,762 Ya, Johnny, akankah kamu 865 00:49:34,846 --> 00:49:39,350 membiarkan beberapa tombak pada beberapa tatonka atau melempar beberapa daging rusa pada ritual potlatch? 866 00:49:39,977 --> 00:49:43,062 Tidak, tidak akan Aku ingin lebih serius.. 867 00:49:43,146 --> 00:49:45,398 ada kesepakatan dengan uang yg hebat pada pancang disini, Tn Simons 868 00:49:45,482 --> 00:49:48,776 Aku pikir anda seharusnya maju kedepan dalam Agroco, dengan agresif 869 00:49:48,860 --> 00:49:50,486 Memperbesar kepemilikan anda 870 00:49:50,570 --> 00:49:52,613 dan tuan dengan nama Dante D'Enzo 871 00:49:52,698 --> 00:49:58,077 akan setuju dengan posisiku Perusahaannya, D.D.E. lnvestments, 872 00:49:58,161 --> 00:50:02,039 sedang akan mengembangkan kepemilikan mereka, hingga 25% 873 00:50:02,124 --> 00:50:06,627 Jadi aku pikir jika kita akan membuat suatu pergerakan kita harus melakukannya dengan cepat 874 00:50:06,712 --> 00:50:09,255 Jika anda sudah siap, aku juga Mari membuat beberapa uang. 875 00:50:11,008 --> 00:50:13,092 Itu adalah "daging rusa"ku 876 00:50:14,428 --> 00:50:16,303 Evan? Menurutmu? 877 00:50:20,100 --> 00:50:24,103 Aku pikir itu menarik Aku pikir itu sangat menarik. 878 00:50:24,187 --> 00:50:26,564 Sangat, sangat, sangat menarik. 879 00:50:27,190 --> 00:50:29,859 bahwa Dante D'Enzo akan berkata masuk dan aku akan berkata keluar. 880 00:50:29,943 --> 00:50:31,736 Itu menarik. Aku pikir. 881 00:50:33,113 --> 00:50:34,697 Apa yg akan aku lakukan sekarang adalah aku akan pergi ke kamar kecil. 882 00:50:34,781 --> 00:50:37,158 dan aku akan memikirkan jalannya. dan aku akan menata kembali beberapa nomer 883 00:50:37,242 --> 00:50:39,285 dan aku akan segera kembali ke kalian, tuan-tuan Permisi. 884 00:50:40,495 --> 00:50:41,579 Jadi... 885 00:50:52,758 --> 00:50:54,383 Itu terlihat hebat. 886 00:50:54,468 --> 00:50:55,968 Evan? 887 00:50:56,053 --> 00:51:01,098 - Hey. Hey. Apa yg sedang kamu lakukan disini? - Bersiap-siap utk hari sabtu, Pentas Seni Musim Gugur. 888 00:51:01,183 --> 00:51:02,808 Kita sedang makan siang, jadi aku mengantarkan mereka. 889 00:51:02,893 --> 00:51:05,269 - Hey, apa kabar? Aku Rick - Rick. 890 00:51:05,353 --> 00:51:07,146 Putra Rick, Henry, di taman kanak-kanak. 891 00:51:07,230 --> 00:51:10,399 Yeah, jadi kamu adalah Rick Jadi kamu adalah pemahat. 892 00:51:10,484 --> 00:51:13,319 Aku melihat hasil karyamu di gedung Comerica. 893 00:51:13,403 --> 00:51:15,571 - Yeah. - Sangat kuat dan jelas. 894 00:51:15,655 --> 00:51:17,073 dan dikritik secara tidak adil, Aku tambahkan 895 00:51:17,157 --> 00:51:19,533 Dengar, Aku punya menit-menit terakhir utk masalah org tua yg aku lakukan dengan Olivia 896 00:51:19,618 --> 00:51:21,702 Senang bertemu denganmu, Rick 897 00:51:21,787 --> 00:51:23,662 Permisi, Permisi Maaf menyela, Aku Tn. Danielson. 898 00:51:23,747 --> 00:51:24,830 - Bisakah aku berbicara dengan Olivia sebentar? - Pasti. 899 00:51:24,915 --> 00:51:26,624 Aku akan cepat, Olivia Ayo bicara dengan ayah. kumohon? 900 00:51:26,708 --> 00:51:27,750 Hi, Semuanya. 901 00:51:27,834 --> 00:51:31,003 Aku punya beberapa pertanyaan cepat utk Qwali tentang Agroco, Kemana kita harus pergi? 902 00:51:31,379 --> 00:51:32,463 Ayolah, Ayolah, Ayolah. 903 00:51:32,547 --> 00:51:35,257 Baiklah, Apa kamu membawa goo-gaanya Baiklah.. 904 00:51:35,342 --> 00:51:39,220 Aku tahu kamu membawanya, Sempurna Selimut diatas, Gosok dalam putaran cepat 905 00:51:39,304 --> 00:51:42,598 Aku mencium sesuatu yg terbakar Itu Naga Sopida! Ini dia! 906 00:51:42,682 --> 00:51:45,434 Mopida dan Kupida! Senang melihatmu! Saatnya menari! 907 00:51:56,321 --> 00:51:58,322 - Cukup - Apa yg mereka lakukan? 908 00:51:58,406 --> 00:52:00,574 - Aku tidak tahu. 909 00:52:00,659 --> 00:52:04,161 - Apa dia yakin? - dan dia bilang kamu setuju dengan dia. 910 00:52:04,246 --> 00:52:06,080 - Sungguh? - tidakkah kamu? 911 00:52:08,333 --> 00:52:10,501 Yeah, aku pikir begitu baiklah 912 00:52:10,585 --> 00:52:11,961 Berikan aku tos... 913 00:52:12,045 --> 00:52:13,129 Doakan aku sukses Semoga sukses 914 00:52:13,213 --> 00:52:15,464 Simpan ini kembali, Jangan bilang siapa- siapa! 915 00:52:18,051 --> 00:52:22,680 Jadi kamu mengatakan bahwa Dante D'Enzo benar-benar salah soal ini 916 00:52:22,764 --> 00:52:23,806 Ya 917 00:52:23,890 --> 00:52:26,183 Dan anak terdalammu mengatakan itu. 918 00:52:26,268 --> 00:52:29,478 kita harus benar-benar keluar dari Agroco 919 00:52:29,563 --> 00:52:31,313 Ya. 920 00:52:31,398 --> 00:52:35,359 Baiklah, aku pikir aku akan memilih 921 00:52:35,443 --> 00:52:38,154 apa yg Tn. Whitefeather telah pasang disini. 922 00:52:38,238 --> 00:52:40,906 Ini terlihat lebih baik 923 00:52:42,284 --> 00:52:46,328 Aku akan memiliki daging rusa. Ini daging yg lezat. 924 00:52:50,584 --> 00:52:51,834 Ruang Dokter. 925 00:52:51,918 --> 00:52:55,629 Aku tahu kamu Qwali tidak akan pernah salah. tapi aku pikir kali ini dia salah. 926 00:52:55,714 --> 00:52:59,758 Jika Mopida mengatakan ini atau Kupida yg mengatakan. 927 00:52:59,843 --> 00:53:05,347 Ini bisa jadi salah Tapi jika Qwali yg mengatakan, ia tidak pernah keliru. 928 00:53:05,932 --> 00:53:08,851 Aku pikir, Saat ini dia keliru 929 00:53:08,935 --> 00:53:11,145 - Dia tidak keliru - Ya, dia keliru 930 00:53:11,229 --> 00:53:12,646 - Dia tidak keliru. - Ya, Dia keliru 931 00:53:12,731 --> 00:53:14,148 Tidak 932 00:53:15,609 --> 00:53:17,026 Sungguh, Tidak 933 00:53:17,110 --> 00:53:19,653 Ha, ha, kamu mencoba membuatku utk mengatakan "dia keliru" 934 00:53:19,738 --> 00:53:21,864 Tidak, dia benar-benar tidak keliru 935 00:53:21,948 --> 00:53:24,325 D'Enzo keluar dari Agroco, yg mana turun 12%. 936 00:53:24,409 --> 00:53:26,911 "Agroco menangis tersedu-sedu, bersembunyi dibalik perusahaan orang tua" 937 00:53:29,623 --> 00:53:31,540 Pria cengeng lari keIbunya 938 00:53:37,464 --> 00:53:39,340 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? ini mudah sekali 939 00:53:39,424 --> 00:53:41,800 Kamu hanya perlu mendahului mereka dan ini akan membuat piramida 940 00:53:43,637 --> 00:53:47,806 Olivia? Kita telah siap, sayang Waktunya utk foto. 941 00:53:51,478 --> 00:53:54,021 Kamu melakukannya dengan baik tadi Aku sungguh bangga padamu. 942 00:53:54,105 --> 00:53:56,649 Utk itu, kita akan membeli es krim spesial.. 943 00:53:56,733 --> 00:53:59,193 Aku menangis, tapi kamu melakukannya dengan bagus. 944 00:53:59,277 --> 00:54:00,819 Kamu lihat, ketika aku seusiamu Aku dulu harus difoto. 945 00:54:00,904 --> 00:54:03,864 Aku berlari, berteriak "Jangan menikamku! Jangan menikamku!" 946 00:54:03,949 --> 00:54:05,532 Tidak, tidak akan 947 00:54:05,617 --> 00:54:07,910 "Jangan bunuh aku! jangan bunuh aku, kumohon!" 948 00:54:08,286 --> 00:54:10,120 Apa kabar pak? Apa yg bisa aku bantu? 949 00:54:10,205 --> 00:54:11,997 Bisakah kita pesan dua kotak jus. 950 00:54:14,668 --> 00:54:17,795 Jadi, siapa yg ingin kue dadar utk makan malam? aku... 951 00:54:26,554 --> 00:54:28,264 Yeah, itu yg aku bilang. 952 00:54:40,026 --> 00:54:41,443 Tidak, belum saatnya kita menuangkannya. 953 00:54:41,528 --> 00:54:43,988 Masukkan menteganya. Ambil sedikit saja menteganya. 954 00:54:47,158 --> 00:54:49,785 kamu mengambil terlalu banyak Tidak, ini cukupan. 955 00:55:00,588 --> 00:55:02,506 Sepertinya Naga Sopida akan aku berikan ini. 956 00:55:02,590 --> 00:55:05,092 - Hey! - Itu akan menjadi milikmu. 957 00:55:05,176 --> 00:55:08,387 Kamu tetap disini dan aku akan menyiapkan restorannya. 958 00:55:08,471 --> 00:55:10,389 Restoran? Restoran Apa? 959 00:55:12,517 --> 00:55:15,894 Ijinkan aku memberitahu menu yg spesial/ Silahkan 960 00:55:15,979 --> 00:55:17,479 Kue Dadar. 961 00:55:17,564 --> 00:55:23,402 Kita punya kue dadar yg agak gosong. dan sangat gosong. 962 00:55:23,486 --> 00:55:25,154 Baiklah, berapa harga utk yg regular? 963 00:55:25,905 --> 00:55:30,034 Coba aku lihat, $3,000 dan berapa utk yg agak gosong 964 00:55:30,493 --> 00:55:32,536 empat tujuh sen baiklah, aku pesan yg gosong 965 00:55:32,620 --> 00:55:34,330 Bisa aku pesan dua yg gosong, kumohon. 966 00:55:34,414 --> 00:55:37,041 Sempurna, sekarang apa kita bisa mendapatkan/mempunyai bumbu-bumbu atau semacamnya... 967 00:55:37,125 --> 00:55:38,250 Apa maksudmu dengan itu? 968 00:55:38,335 --> 00:55:42,296 Kamu tahu, seperti sirup atau madu atau jeli atau... 969 00:55:42,380 --> 00:55:46,258 Apapun yg bisa membuat rasanya hilang.. 970 00:55:51,681 --> 00:55:53,015 Saos. 971 00:55:54,476 --> 00:55:59,938 Sirup coklat. Saus Pedas. dan mustard. 972 00:56:00,023 --> 00:56:03,525 Kamu tahu, aku akan memiilh Saus Coklat atau madu atau.... 973 00:56:03,610 --> 00:56:06,904 Jangan khawatir, Dengan begini, ini akan enak Tapi sausnya.... 974 00:56:06,988 --> 00:56:09,490 Wow. Cukup sausnya. 975 00:56:10,784 --> 00:56:15,871 Apa anda suka saus coklat? Aku pikir...yeah.. 976 00:56:15,955 --> 00:56:19,041 Anda pasti akan menyukainya Yeah, wow. 977 00:56:19,125 --> 00:56:21,126 Yeah, mari tambahkan juga. 978 00:56:22,462 --> 00:56:23,921 Mustard. 979 00:56:24,005 --> 00:56:27,716 Pilihan yg tepat. Coklat dan kuning sangat cocok sekali. 980 00:56:27,801 --> 00:56:30,886 Aku pikir ini akan menambah beberapa misteri dalam hidangannya. 981 00:56:30,970 --> 00:56:33,972 Jangan makan dulu, Kita tambah saus pedasnya. 982 00:56:35,975 --> 00:56:39,144 Hey, dimana... Apa yg terjadi dengan kue dadarnya? 983 00:56:40,438 --> 00:56:42,523 Itu, Sempurna. 984 00:56:42,607 --> 00:56:44,650 Aku pikir kita harus mengucapkan syukur dan makan. 985 00:56:44,734 --> 00:56:45,984 Baiklah. Baiklah. 986 00:56:46,820 --> 00:56:49,029 Jadi kamu berdoa bersama ayah sekarang. baiklah. 987 00:56:49,114 --> 00:56:51,240 Tuhan terkasih Tuhan terkasih 988 00:56:51,324 --> 00:56:54,743 Kumohon lindungi kerongkongan ayahku Kumohon lindungi kerongkongan ayahku 989 00:56:54,828 --> 00:56:59,957 Dia tidak pernah menyakiti orang lain, Tuhan. Dia tidak pernah menyakiti orang lain, Tuhan. 990 00:57:00,041 --> 00:57:01,500 Amin Amin. 991 00:57:01,584 --> 00:57:04,586 Dan sekarang aku akan menggalinya Yeah, menggalinya. 992 00:57:06,673 --> 00:57:10,259 dan aku pikir ini saatnya utk mencerna kue dadar ini dan menjadi baik.. 993 00:57:10,343 --> 00:57:12,177 Hey, lihat, itu Sopida... 994 00:57:13,680 --> 00:57:15,389 Dia menghilang. 995 00:57:16,766 --> 00:57:19,143 Itu adalah kue dadar terbaik yg pernah aku makan selama hidupku! 996 00:57:19,227 --> 00:57:22,688 Bisakah aku melihat tagihannya? Yeah, Tagihannya? 997 00:57:23,440 --> 00:57:26,024 $400,000? Kamu pasti sudah gila, wanita! 998 00:57:26,109 --> 00:57:28,485 Kamu mencoba utk... Aku bilang apa! Kembali kesini sekarang! Kembali kesini! 999 00:57:28,653 --> 00:57:30,654 Hampir kena kau! Ya Ampun! 1000 00:57:31,531 --> 00:57:32,614 Yeah, Itu bagus juga. 1001 00:57:32,699 --> 00:57:34,533 Tahan,..tunggu, tunggu, tunggu jangan ambil gambarnya sekarang, 1002 00:57:34,617 --> 00:57:35,826 Kamu akan mengambil gambarnya. 1003 00:57:35,910 --> 00:57:39,329 Tunggu, gambarnya tidak akan benar tanpa ada ayah didalamnya 1004 00:57:39,414 --> 00:57:42,624 Itu ajaib! Ayo, sudah larut Ayo... 1005 00:57:44,335 --> 00:57:45,711 Ayah? 1006 00:57:46,754 --> 00:57:49,590 Aku takut utk acara Pentas Seni Musim Gugur hari sabtu esok. 1007 00:57:49,674 --> 00:57:52,050 Apa yg kamu takutkan? Ibumu bilang kamu begitu bersemangat utk menyanyi. 1008 00:57:52,135 --> 00:57:56,388 Sebenarnya semuanya ada bagian nyanyi solo dan bagianku lah yg terpanjang. 1009 00:57:57,182 --> 00:58:01,935 dan aku yg memulainya, jika aku merusaknya, maka keseluruhan lagunya jadi berantakan. 1010 00:58:02,020 --> 00:58:03,812 Apa yg membuatmu kamu akan merusaknya? 1011 00:58:03,897 --> 00:58:04,980 Aku tidak bisa menyanyi 1012 00:58:05,064 --> 00:58:07,065 Apa maksudmu tidak bisa menyanyi? Aku tidak bisa. 1013 00:58:07,150 --> 00:58:09,902 Ya, Kamu bisa dimana lagu yg akan kamu nyanyikan? 1014 00:58:09,986 --> 00:58:11,778 Biar aku lihat. 1015 00:58:11,863 --> 00:58:13,655 Aku akan ambil lagu dihalaman kanan. 1016 00:58:13,740 --> 00:58:14,990 Lagu apa ini? Ini, halaman ini. 1017 00:58:15,074 --> 00:58:16,617 Baik, All You Need ls Love. 1018 00:58:16,701 --> 00:58:18,118 Baiklah, itu lagu yang bagus Lagu The Beatles. 1019 00:58:18,203 --> 00:58:19,286 Aku bilangi, ini yg harus kamu lakukan. 1020 00:58:19,370 --> 00:58:21,580 kemari... Aku akan membawamu ke panggung. 1021 00:58:21,664 --> 00:58:23,165 Ini panggungnya Aku pikir Ayah ikut ambil bagian. 1022 00:58:23,249 --> 00:58:25,167 Tidak. kamu berada dipanggung. dan aku akan menjadi penontonnya. 1023 00:58:25,251 --> 00:58:27,002 Ini akan menjadi seperti ketika kamu main nantinya. 1024 00:58:27,086 --> 00:58:29,004 Dan semua orang ditempat penonton semuanya datang utk melihat pertunjukannya 1025 00:58:29,088 --> 00:58:31,215 Mereka semua seperti,"Ini hebat, Aku tidak sabar melihat pertunjukkannya. 1026 00:58:31,299 --> 00:58:33,842 "Siapa yg akan tampil? Siapa itu? Aku ragu dia bisa menyanyi." 1027 00:58:33,927 --> 00:58:35,511 Kamu harus bersiap-siap sekarang Kamu harus bersiap-siap. 1028 00:58:35,595 --> 00:58:37,346 Lihat, karena semua sedang menyaksikan Semuan menyaksikan. 1029 00:58:37,430 --> 00:58:38,847 Dan kamu akan berkata.... 1030 00:58:38,932 --> 00:58:41,183 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu lakukan yg tidak bisa terselesaikan 1031 00:58:41,267 --> 00:58:42,851 Aku tidak bisa. Ya kamu bisa 1032 00:58:42,936 --> 00:58:46,855 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu lakukan yg tidak bisa terselesaikan 1033 00:58:46,940 --> 00:58:48,023 Begini cara kamu menyanyikannya. 1034 00:58:48,107 --> 00:58:50,567 kamu katakan ini dan kemudian kamu ambil kata terakhir dan tenangkan dirimu 1035 00:58:50,652 --> 00:59:03,247 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu lakukan yg tidak bisa terselesaikan 1036 00:59:03,331 --> 00:59:04,915 Baik, sekarang, baris keduanya. 1037 00:59:04,999 --> 00:59:09,962 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu nyanyikan yg tidak bisa dinyanyikan 1038 00:59:10,046 --> 00:59:11,213 dan kita sedikit tinggi sekarang 1039 00:59:11,297 --> 00:59:15,425 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu nyanyikan yg tidak bisa dinyanyikan 1040 00:59:15,510 --> 00:59:17,010 Sedikit lebih tinggi, lebih tinggi. 1041 00:59:17,095 --> 00:59:19,930 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu nyanyikan yg tidak bisa dinyanyikan 1042 00:59:20,014 --> 00:59:22,224 Sayang suaranya seperti Minnie Riperton! 1043 00:59:22,308 --> 00:59:24,017 Baik, sekarang coba rendahkan lakukan seperti katak 1044 00:59:24,102 --> 00:59:25,936 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu nyanyikan yg tidak bisa dinyanyikan 1045 00:59:26,020 --> 00:59:28,522 Ayah, ayah hanya melakukan apa yg aku lakukan pada ayah 1046 00:59:28,606 --> 00:59:30,983 Yeah, benar sekali, aku lakukan apa yg telah kau lakukan padaku, sekarang coba yg ini 1047 00:59:31,067 --> 00:59:35,237 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu nyanyikan yg tidak bisa dinyanyikan 1048 00:59:35,321 --> 00:59:37,322 Lihat, kamu melakukannya. Baiklah, ini selanjutnya. 1049 00:59:37,407 --> 00:59:38,448 Tidak ada sesuatu yg bisa kau katakan 1050 00:59:38,533 --> 00:59:41,660 Tapi kamu bisa belajar bagaimana memainkan permainannya Ini mudah. 1051 00:59:41,744 --> 00:59:44,705 Tidak ada sesuatu yg bisa kamu katakan Tapi kamu bisa belajar bagaimana memainkan permainannya 1052 00:59:44,789 --> 00:59:52,087 Ini mudah. 1053 00:59:52,171 --> 00:59:54,506 Begitu! Begitu! Kamu sudah bernyanyi! 1054 00:59:55,675 --> 00:59:59,511 Tundukkan kepala! Dia sungguh menakjubkan! 1055 00:59:59,846 --> 01:00:02,097 Kamu akan menjadi hebat! Oh, hentikan. 1056 01:00:02,181 --> 01:00:04,975 Dia akan menjadi hebat! 1057 01:00:07,687 --> 01:00:10,063 " Mereka selesai membaca, Ibu Olivia memberikan dia kecupan dan berkata, 1058 01:00:10,148 --> 01:00:14,443 "Kamu tahu, kamu benar-benar membuatku lelah, Tapi bagaimanapun aku menyayangimu." 1059 01:00:14,527 --> 01:00:18,614 "Olivia memberikan kecupan balik dan berkata, Aku juga menyayangimu" 1060 01:00:20,950 --> 01:00:22,659 Saatnya tidur... 1061 01:00:27,040 --> 01:00:28,123 Hey! 1062 01:00:29,417 --> 01:00:32,377 Malam ini kita tidak berbicara dengan putri-putri 1063 01:00:33,921 --> 01:00:35,964 Yeah, Kamu tahu apa, memang kita tidak berbicara tapi itu tidak apa-apa. 1064 01:00:36,049 --> 01:00:37,132 Itu tidak masalah. 1065 01:00:37,216 --> 01:00:41,303 Mungkin jika Ayah ingin, Ayah bisa berbicara pada mereka sendiri. 1066 01:00:41,971 --> 01:00:43,722 Sungguh? Aku sendiri? 1067 01:00:44,015 --> 01:00:46,683 Qwali bilang sekarang dia mempercayai ayah. 1068 01:00:49,562 --> 01:00:51,146 Qwali baik sekali. 1069 01:00:51,230 --> 01:00:54,191 Katakan pada Qwali terima kasih banyak. Itu sangat berarti bagiku. 1070 01:00:54,275 --> 01:00:56,735 Atau aku bisa mengatakannya sendiri. 1071 01:00:56,819 --> 01:00:57,903 Kau ingin aku melakukannya? 1072 01:01:02,116 --> 01:01:03,575 Hey, kamu ingin aku melakukannya? 1073 01:01:05,870 --> 01:01:07,829 Apakah kau tidur sebegitu cepatnya? 1074 01:01:40,113 --> 01:01:41,905 Aku mengirimmu keluar utk mengumpulkan informasi. 1075 01:01:41,989 --> 01:01:43,073 Kamu kembali dengan ini. 1076 01:01:43,157 --> 01:01:46,034 Tapi inilah yg dia lakukan. Dia hanya berkumpul dengan putrinya. 1077 01:01:46,119 --> 01:01:48,453 Mereka bernyanyi dan berdansa dan mereka tertawa. 1078 01:01:50,289 --> 01:01:52,374 Mereka bermain dengan selimut. 1079 01:01:52,458 --> 01:01:54,793 Keduanya menutup wajah mereka 1080 01:01:57,004 --> 01:01:58,338 didalam selimut. 1081 01:02:01,801 --> 01:02:03,135 Selimut. 1082 01:02:05,388 --> 01:02:09,057 Ini adalah wakaIyapi. Yeah. 1083 01:02:11,102 --> 01:02:14,563 Dia kucing yg cerdik! Dia adalah kucing yg digunduli!! 1084 01:02:15,356 --> 01:02:17,774 Katakan sekali lagi? WakaIyapi. 1085 01:02:17,859 --> 01:02:20,527 Sebuah permadani, sebuah tenunan. 1086 01:02:21,487 --> 01:02:23,780 Ini bagaimana kamu mengakses mata yg lebih tinggi 1087 01:02:24,323 --> 01:02:27,868 Orang-orangku percaya ini adalah cara utk mencapai kedekatan kepada Jiwa yg Agung. 1088 01:02:27,952 --> 01:02:30,912 Siapa yg kamu hubungi? Kamu akan lihat. 1089 01:02:31,372 --> 01:02:34,166 Seluruh komunitas keuangan Denver membicarakanmu 1090 01:02:34,250 --> 01:02:36,209 tapi sebagai kliean yg paling pertamamu. 1091 01:02:36,294 --> 01:02:39,087 kamu berhutang padaku utk mengatakan padaku apa yg sebenarnya terjadi. 1092 01:02:39,172 --> 01:02:40,881 Aku sudah bilang padamu, Maggie, Aku hanya mendengar. 1093 01:02:40,965 --> 01:02:44,342 suara kecil yg berbisik padamu Yeah, Benar. 1094 01:02:44,427 --> 01:02:46,511 Mengapa kamu tidak mengatakan rahasianya saja? 1095 01:02:48,681 --> 01:02:52,184 - Hi. Johnny Whitefeather. - Aku Margaret Johnson. 1096 01:02:52,268 --> 01:02:55,437 Evan? Katakan padanya yg sesungguhnya. 1097 01:03:01,903 --> 01:03:04,404 Baiklah, Maggie, Ini yg sesungguhnya Aku punya putri berusia enam tahun 1098 01:03:04,489 --> 01:03:07,365 sekarang, dia memiliki apa yg harus kamu sebut dengan selimut ajaib.. 1099 01:03:07,450 --> 01:03:09,367 Dengan selimut itu Aku bisa diambil dan dipindahkan 1100 01:03:09,452 --> 01:03:10,952 ke tempat yg mistik, dan ajaib. 1101 01:03:11,037 --> 01:03:14,206 dimana aku bertemu dengan tiga putri dan satu ratu yg tidak nampak 1102 01:03:14,290 --> 01:03:17,250 secara kebetulan, mereka memiliki pengetahuan yg luar bisa dalam berinvestasi. 1103 01:03:17,335 --> 01:03:20,128 kecuali utk satu hal, mereka sangat ingin melempariku batu 1104 01:03:20,213 --> 01:03:22,380 dan membakarku dengan naganya. 1105 01:03:23,925 --> 01:03:25,884 Selimut penjaga. 1106 01:03:25,968 --> 01:03:30,889 Baik, baik, simpan rahasiamu Biarkan saja aku tidak tahu. 1107 01:03:33,976 --> 01:03:35,977 Aku bisa mendapatkan selimut 1108 01:03:38,314 --> 01:03:40,732 Aku bisa, dan aku akan mendapatkannya. 1109 01:03:42,193 --> 01:03:44,945 Aku ingin menemui kalian dan kantor. 1110 01:03:45,029 --> 01:03:48,323 Mungkin kamu telah mengetahui aku tengah melakukan hal yg berbeda diseminggu terakhir. 1111 01:03:48,407 --> 01:03:51,701 membiarkan kalian berdua utk beradu secara langsung lebih dari biasanya, 1112 01:03:51,786 --> 01:03:56,164 Dan aku tahu kalian mungkin telah mendengar isunya, dan ini benar. 1113 01:03:56,249 --> 01:03:59,709 Ada penawaran utk posisi, dan ini besar. 1114 01:03:59,794 --> 01:04:02,337 Ini mungkin hal yg sedang kalian cari. 1115 01:04:02,421 --> 01:04:08,593 Tapi pembeli ingin yakin bahwa ada orang yg memang layak. 1116 01:04:08,678 --> 01:04:12,305 utk menangani kantor ini, jadi... 1117 01:04:14,100 --> 01:04:15,350 Ini dia. 1118 01:04:15,434 --> 01:04:20,272 Tuan-tuan, ini adalah Tn. Pratt dari D.D.E. lnvestments. 1119 01:04:20,356 --> 01:04:23,650 Anda adalah Frederick Pratt. Ya, Ya, Permisi. 1120 01:04:23,734 --> 01:04:26,528 Ya Pak. Itu adalah calon pembelinya? Dante D'Enzo? 1121 01:04:26,612 --> 01:04:28,530 Dia sudah siap utkmu Halo.. 1122 01:04:28,614 --> 01:04:31,992 Tn. D'Enzo. Sungguh kehormatan bisa bertemu dengan anda, Pak. 1123 01:04:32,076 --> 01:04:35,620 Terima kasih, Silahkan Duduk, Tuan-Tuan Ini tidak akan lama. 1124 01:04:35,705 --> 01:04:38,039 Aku berasumsi bahwa Tom telah mengatakan pada kalian tentang.... 1125 01:04:42,712 --> 01:04:44,754 Tn. Danielson, semuanya baik-baik saja? Ya, Ya, Pak. 1126 01:04:44,839 --> 01:04:47,215 Hanya perlu mematikan teleponnya, sudah mati sekarang. 1127 01:04:47,300 --> 01:04:49,968 Baik, Aku asumsikan Tom telah mengatakan pada kalian bahwa 1128 01:04:50,052 --> 01:04:53,346 dia telah memutuskan utk menghabiskan sisa hidupnya bermain golf. 1129 01:04:53,431 --> 01:04:58,018 Yang mana ini berarti salah satu dari kalian akan menjalankan divisi barat dari D.D.E. 1130 01:04:58,102 --> 01:05:01,229 Sekarang, kalian tidak akan terkejut utk mengetahui bahwa aku telah mempelajari file kalian. 1131 01:05:01,314 --> 01:05:05,400 dan, terus terang, kalian berdua menerapkan metode yg sangat berbeda. 1132 01:05:05,484 --> 01:05:09,404 dan aku tidak peduli, selama kalian mendapatkan hasilnya, yg sepertinya sudah kalian lakukan 1133 01:05:09,488 --> 01:05:11,156 tapi sayangnya, tuan-tuan. 1134 01:05:11,240 --> 01:05:14,159 hanya ada satu kursi dibalik meja besar. 1135 01:05:14,243 --> 01:05:17,245 Jadi aku harus membuat keputusan dan aku akan berhenti di Denver. 1136 01:05:17,330 --> 01:05:19,998 dalam perjalananku kembali dari Beijing besok utk membuat keputusan itu. 1137 01:05:20,082 --> 01:05:23,084 Yg ini berarti, kalian mempunyai waktu kira-kira 17 jam 1138 01:05:23,169 --> 01:05:26,296 utk menguji apa yg Tn Prat berikan pada kalian. 1139 01:05:26,380 --> 01:05:28,715 dan sejauh persiapannya dilakukan. 1140 01:05:28,799 --> 01:05:31,676 aku hanya berbagi dengan kalian saran terbaik yg aku pernah dengar. 1141 01:05:38,935 --> 01:05:40,101 Tidak, itu bukan saran. 1142 01:05:40,186 --> 01:05:43,772 Sarannya adalah, jika aku memiliki delapan jam untuk menebang pohon. 1143 01:05:43,856 --> 01:05:47,067 aku menghabiskan enam jam pertama utk menajamkan kapakku 1144 01:05:47,151 --> 01:05:49,444 Abraham Lincoln. Kamu membaca bukuku. 1145 01:05:49,528 --> 01:05:52,030 Tiga kali pak. Apakah tidak jelas saat pertama kali baca? 1146 01:05:53,157 --> 01:05:54,491 Tidak, bukan itu maksudku. 1147 01:05:54,575 --> 01:05:57,285 Aku pikir aku tahu maksudmu Tn. Danielson. 1148 01:05:57,370 --> 01:05:59,955 Baiklah, Tuan-tuan DiBeijing saat ini masih jam 2 pagi. 1149 01:06:00,039 --> 01:06:01,957 apa kalian tahu dimana kapak kalian? 1150 01:06:02,041 --> 01:06:04,209 Aku akan bertemu dengan kalian besok/ Semoga orang yg terbaik yg menang. 1151 01:06:07,046 --> 01:06:10,173 Ada beberapa strategi yg Tn D'Enzo perhatikan. 1152 01:06:10,257 --> 01:06:14,302 Kita akan memerlukan analisa dan rekomendasi kalian yg paling detail. 1153 01:06:14,387 --> 01:06:16,054 Aku tinggalkan kalian bersama Tn. Pratt. 1154 01:06:18,432 --> 01:06:20,934 Baik. Halaman Pertama. 1155 01:06:28,818 --> 01:06:32,028 Olivia! Hey! Olivia! 1156 01:06:32,113 --> 01:06:35,699 Malam Besar! Malam ini malam yg amat besar! Hey! Dimana kamu! 1157 01:06:35,783 --> 01:06:38,660 Aku ingin bicara dengan putri-putri dan Qwali dan semua temanmu! 1158 01:06:38,744 --> 01:06:40,662 Aku punya banyak pertanyaan! Bersiap-siaplah utk begadang! 1159 01:06:40,746 --> 01:06:44,416 Hey, Olivia! Hey! Dimana kamu? 1160 01:06:45,376 --> 01:06:47,502 Graciella, dimana dia? Kamu menjemput dia dari sekolah, bukan? 1161 01:06:47,586 --> 01:06:50,088 Ya, Tuan, Kemudian Ny. Trish datang dan membawa dia. 1162 01:06:50,172 --> 01:06:53,091 Apa? Kapan? Sekitar satu jam yg lalu. 1163 01:06:53,175 --> 01:06:55,093 Mengapa, dia melakukan itu tanpa menhubungiku? 1164 01:06:55,177 --> 01:06:58,346 Kamu tahu mengapa?Karena aku mengeluarkan baterainya. 1165 01:06:59,682 --> 01:07:01,850 Hey, Dengar! Hey, apakah Olivia meninggalkan selimut kecil itu? 1166 01:07:01,934 --> 01:07:04,686 goo-gaa? Coba aku periksa dulu, tuan? 1167 01:07:04,770 --> 01:07:06,104 - Hello! - Trish! Hey! 1168 01:07:06,605 --> 01:07:07,731 Evan, Dimana kamu? 1169 01:07:07,815 --> 01:07:11,192 Olivia menghubungimu, sekitar, lima kali lalu dia menjadi sedikit murung dan menghubungiku 1170 01:07:11,277 --> 01:07:12,777 hingga aku harus meninggalkan kegiatanku utk memastikan.... 1171 01:07:12,862 --> 01:07:14,362 Ceritanya panjang. Aku mengeluarkan baterainya dari hapeku. 1172 01:07:14,447 --> 01:07:16,031 Tapi, dengar, kamu tidak pernah mengira siapa yg aku bicarakan. 1173 01:07:16,115 --> 01:07:17,991 Tidak sekarang, Evan. Aku sedang ada pesta. 1174 01:07:18,075 --> 01:07:20,035 Pesta? Pesta apa? Pestanya Ella. 1175 01:07:20,119 --> 01:07:22,829 Kamu benar-benar melupakannya. Melupakannya, melupakan pestanya. 1176 01:07:22,913 --> 01:07:25,415 Baik, dengar, katakan Olivia aku akan kesana sekitar 20 menit utk menjemput dia. 1177 01:07:25,499 --> 01:07:26,666 Mengapa? Aku sudah disini. 1178 01:07:26,751 --> 01:07:28,877 Dengar, kamu sudah melakukan minggumu Aku akan tetap disini. 1179 01:07:28,961 --> 01:07:30,837 dan membawa dia menginap kerumah Ella 1180 01:07:30,921 --> 01:07:34,299 Menginap! Tidak, tidak, tidak, aku tidak tahu jika waktu utk menginap adalah malam ini, Trish. 1181 01:07:34,383 --> 01:07:37,969 Aku sungguh memerlukan Olivia disini bersamaku. Disini bersamaku dan selimutnya, ya 1182 01:07:38,054 --> 01:07:39,137 Apanya? 1183 01:07:39,221 --> 01:07:40,597 Dengar, aku tahu ini akan terdengar sedikit gila. 1184 01:07:40,681 --> 01:07:42,599 Aku tahu ini akan terdengar sedikit diluar kendali. 1185 01:07:42,683 --> 01:07:44,476 namun faktanya adalah,,.... 1186 01:07:45,936 --> 01:07:48,938 Aku butuh,,,aku butuh goo-gaanya 1187 01:07:50,024 --> 01:07:52,067 Aku tidak pernah menanggapi utk itu, Evan. 1188 01:07:52,151 --> 01:07:53,985 Tidak, Trish, dengar Aku tutup teleponnya sekarang. 1189 01:07:54,320 --> 01:07:56,321 Daagh.. Tidak. tidak, tidak, Trish. Trish, Trish! 1190 01:08:10,628 --> 01:08:13,129 Baik, jika kamu kesini utk pesta ultah Ella, 1191 01:08:13,214 --> 01:08:16,466 pergilah kebagian peluncur oranye dan masuk kedalam zona khusus anak-anak. 1192 01:08:16,550 --> 01:08:18,635 utk kegembiraan Fo Fo Figgley 1193 01:08:18,719 --> 01:08:20,011 Olivia! 1194 01:08:21,847 --> 01:08:24,390 Trish, kamu ingin aku... Tidak, aku akan menyelesaikan ini. 1195 01:08:26,560 --> 01:08:27,977 Olivia! 1196 01:08:28,562 --> 01:08:31,439 Evan, apa yg terjadi? Apa yg sedang kamu lakukan disini? 1197 01:08:31,524 --> 01:08:33,274 Aku tahu, aku tahu, Semuanya baik-baik saja Semuanya terkendali. 1198 01:08:33,359 --> 01:08:35,026 Dengar, dimana dia sekarang? 1199 01:08:35,111 --> 01:08:37,445 Dia berada didalam zona khusus Anak. Ada apa ini, Evan? 1200 01:08:37,530 --> 01:08:38,905 Tidak ada, Semuanya baik-baik saja Semuannya terkendali. 1201 01:08:38,989 --> 01:08:40,657 Hey, Bagaimana jika kita bicara disini? Apa yg terjadi? Bagaimana kamu? 1202 01:08:40,741 --> 01:08:41,866 Aku baik-baik saja. 1203 01:08:41,951 --> 01:08:44,452 Trish, kamu tidak keberatan membantu Lori dengan kue ultahnya untukku? 1204 01:08:44,537 --> 01:08:45,620 Yeah, Bantu Lori dengan kuenya, 1205 01:08:45,704 --> 01:08:47,372 dan aku akan melakukannya apa yg akan aku lakukan. 1206 01:08:47,456 --> 01:08:50,291 Ini adalah hari ultah Putriku yg ketujuh! Selamat. 1207 01:08:50,376 --> 01:08:51,501 Kamu akan berpikir ini riang. 1208 01:08:51,585 --> 01:08:53,920 tapi aku harus mengambil Selimut Olivia sekitar, enam jam. 1209 01:08:54,004 --> 01:08:56,631 Kamu membutuhkan selimutnya Ya, Aku butuh selimutnya 1210 01:08:56,715 --> 01:08:58,967 Aku mengerti, jadi itulah yg membuatmu datang kemari utk membuat kekacauan. 1211 01:08:59,051 --> 01:09:00,426 Aku sama sekali tidak ingin membuat kekacauan. 1212 01:09:00,511 --> 01:09:02,804 Kamu akan membuat ini kacau dengan menghentikanku utk mendapatkan selimutnya. 1213 01:09:02,888 --> 01:09:05,223 Biarkan saja aku pergi utk mendapatkan selimutnya, dan tidak akan ada kekacauan. 1214 01:09:05,307 --> 01:09:06,850 Mari aku bicara denganmu sebentar. Apa masalahnya? 1215 01:09:06,934 --> 01:09:09,310 Kita telah melihat apa yg terjadi saat kamu mengambil selimutnya Liv, benarkan? 1216 01:09:09,395 --> 01:09:12,397 Baik, itu bisa dimengerti. Dan ini bukanlah waktu atau tempat utk hal itu. 1217 01:09:12,481 --> 01:09:15,316 Coba aku jelaskan sesuatu padamau Biarkan aku katakan sesuatu. 1218 01:09:15,401 --> 01:09:17,277 Apa yg akan aku lakukan hanya akan membutuhkan waktu 10 detik saja. 1219 01:09:17,361 --> 01:09:19,154 Aku akan mengambil selimutnya. dan aku akan pergi. 1220 01:09:19,238 --> 01:09:21,489 Dan itu akhir dari kesepakatan kamu tahu apa yg aku bilang, John? 1221 01:09:21,574 --> 01:09:24,284 Biarkan aku melakukan kemauanku Hey, apa yg salah denganmu? 1222 01:09:24,368 --> 01:09:25,368 John... 1223 01:09:25,995 --> 01:09:27,912 Hey, ada apa dengan penghalauan Sepak bola, bung? 1224 01:09:28,998 --> 01:09:30,707 Hey, Tenang. Kamu yg sabar, ok? 1225 01:09:30,791 --> 01:09:34,043 Aku tenang, aku hanya perlu dengan goo-gaanya! 1226 01:09:34,128 --> 01:09:36,880 Baiklah, saat orang dewasa bilang "goo-gaa," ini saatnya utk pergi. 1227 01:09:36,964 --> 01:09:38,256 Okay, Baiklah. 1228 01:09:41,135 --> 01:09:43,136 Okay, baiklah.. Kamu membuat keputusanmu. 1229 01:09:43,220 --> 01:09:46,764 Kamu mengerti. Kamu harus tenang. 1230 01:09:47,433 --> 01:09:50,393 Aku akan bilang padanya kamu mengucapkan selamat ultah Yeah. 1231 01:09:51,562 --> 01:09:53,313 Dia akan tersentuh. 1232 01:10:00,196 --> 01:10:02,697 Hey, John. Apakah semuanya baik-baik saja? 1233 01:10:02,781 --> 01:10:05,575 Aku telah menanganinya, Dia telah pergi Apa yg sudah kamu bilang? 1234 01:10:05,659 --> 01:10:07,744 Jangan mengkhawatirkannya Aku hanya menghentakkan kakiku, ok? 1235 01:10:07,828 --> 01:10:10,079 Itu adalah saat terakhir kita akan melihat Evan hari ini 1236 01:10:28,557 --> 01:10:31,809 Kamu ingin bermain, nak? Hei, hentikan Tidak, kamu tidak. 1237 01:10:31,977 --> 01:10:35,563 Hey, saudara kecil, hei saudara Hey jagoanku, hey, orang pendek. 1238 01:10:35,648 --> 01:10:38,399 Hey, mengapa kamu tidak melakukan sesuatu utkku? Aku ingin kamu masuk kedalam ruangan khusus anak. 1239 01:10:38,484 --> 01:10:40,485 dan bicara kepada Olivia Danielson dan katakan pada dia Ayahnya diluar sini. 1240 01:10:40,569 --> 01:10:43,071 Aku akan memberi $20. Pergi kesana dan katakan padanya Ayahnya diluar sini. 1241 01:10:43,155 --> 01:10:45,406 dan aku membutuhkan goo-gaanya. apa? 1242 01:10:45,491 --> 01:10:47,784 Goo-gaa, nama sebutan utk selimut, aku membutuhkan selimutnya. 1243 01:10:47,868 --> 01:10:50,286 Pergi saja kedalam, dan bilang pada Olivia Danielson ayahnya diluar sini dan ambil selimutnya. 1244 01:10:50,371 --> 01:10:51,829 $20, bung, ayolah, saudara. 1245 01:10:51,914 --> 01:10:54,332 Aku minta $50, saudaraku -50? 1246 01:10:54,416 --> 01:10:58,294 atau kamu bisa membawa tubuh dewasamu keatas sana dan ambil sendiri goo-gaanya. 1247 01:10:59,880 --> 01:11:02,173 Hey, hentikan! Aku disini tidak untuk bermain denganmu nak, hentikan! 1248 01:11:02,258 --> 01:11:05,093 Dengar, bung. Aku belum sempat keATM, aku hanya punya $26 dolar. 1249 01:11:05,177 --> 01:11:07,637 Lihat ini lebih dari separuhnya $50 1250 01:11:09,473 --> 01:11:11,140 dan aku punya ini. 1251 01:11:11,850 --> 01:11:14,185 Kartu Peet's Coffee. Aku masih punya saldo $15 dolar didalamnya. 1252 01:11:14,270 --> 01:11:15,895 Kamu tahu berapa banyak kopi yg bisa kamu dapat dengan $15? 1253 01:11:15,980 --> 01:11:18,398 Kamu minum kopinya, dan kamu akan tetap bermain, dan bermain, dan bermain! 1254 01:11:18,482 --> 01:11:20,650 Aku anak-anak, aku tidak minum kopi Mereka punya yg lainnya. 1255 01:11:20,734 --> 01:11:23,778 Mereka juga punya biskuit dan kue dan scone(semacam biskuit) Kamu suka scones? 1256 01:11:23,862 --> 01:11:26,364 Scones? Memang aku terlihat seperti apa, Ratu Inggris? 1257 01:11:27,157 --> 01:11:29,284 Hey, hentikan itu sekarang! Aku disini tidak utk bermain denganmu! 1258 01:11:29,368 --> 01:11:31,744 Aku berbicara dengan bocah ini! Itu Rollie yg bagus. 1259 01:11:31,829 --> 01:11:33,830 Ya, itu adalah Rollie yg bagus dan kamu hanya pergi keatas. 1260 01:11:33,914 --> 01:11:36,291 Kamu tidak akan mendapatkan Rollieku Ayolah, bung, ini $26. 1261 01:11:36,375 --> 01:11:40,336 $26, Kartu Peet's Coffee. Itu adalah rejeki nomplok, Kamu mau atau tidak? 1262 01:11:40,421 --> 01:11:42,255 Tidak, Rasakan ini! 1263 01:11:44,091 --> 01:11:45,550 Hey, Hentikan itu sekarang! 1264 01:11:49,722 --> 01:11:51,889 Kakek, akankah kau memberkati selimutnya? 1265 01:12:02,318 --> 01:12:05,737 Ini,.. orang ini? 1266 01:12:05,821 --> 01:12:08,865 Selimutnya akan bekerja dengan baik kepada anak yg lugu. 1267 01:12:11,410 --> 01:12:13,786 Baiklah, bagus, Terimakasih 1268 01:12:15,748 --> 01:12:19,500 - lndigo! Bangun, kawan. Hey! Hey! - Apa? Apa? 1269 01:12:19,585 --> 01:12:21,252 Bangun Kamu akan melakukan pencarian penampakan 1270 01:12:21,337 --> 01:12:24,922 Aku tidak mau, aku capek. Kamu akan melakukannya. 1271 01:12:25,007 --> 01:12:27,675 Nama suku barumu, Red Bull. 1272 01:12:31,805 --> 01:12:35,183 Baik, aku lakukan ini, aku bisa melakukan ini. 1273 01:12:35,267 --> 01:12:36,517 Aku berkosenstrasi, dan biarkan ini berjalan begitu saja 1274 01:12:36,602 --> 01:12:38,436 Dan aku bisa melakukannya, dan aku tidak butuh goo-gaa 1275 01:12:39,772 --> 01:12:41,689 Biarkan ini mengalir, Evan, biarkan saja.. 1276 01:12:41,774 --> 01:12:45,276 Baik, aku tahu perusahaan ini, Ya Aku tidak tahu perusahaan ini, Tidak 1277 01:12:48,197 --> 01:12:49,280 Aku tidak butuh goo-gaa 1278 01:12:49,365 --> 01:12:50,823 Aku tidak butuh goo-gaa karena ini apa yg aku lakukan 1279 01:12:53,118 --> 01:12:56,037 Lihat itu, Baiklah, Bagaimana perasaanmu? Bagaimana perasaanmu? 1280 01:12:56,121 --> 01:12:58,331 Aku masih capek. Yeah, kamu masih capek? berdirilah. 1281 01:12:58,415 --> 01:12:59,582 Hey, apa ini? 1282 01:12:59,666 --> 01:13:04,462 Hubungan dari uang dengan perusahaan ini selama lima tahun terakhir. 1283 01:13:06,423 --> 01:13:09,801 Mungkin jika kamu mau, kamu bisa bicara sendiri dengan mereka. 1284 01:13:12,262 --> 01:13:14,430 Ini adalah wakalyapi? 1285 01:13:14,890 --> 01:13:18,059 Selimut bintang Aku ingin kamu merasakan keajaibannya. 1286 01:13:18,143 --> 01:13:19,936 Baiklah, yg pertama. 1287 01:13:20,020 --> 01:13:21,604 - Oleon. - Oleon lnvestments. 1288 01:13:21,688 --> 01:13:23,773 Apa yg kau rasakan tentang Oleon? Aku ingin tidur. 1289 01:13:23,857 --> 01:13:25,608 Kamu ingin tidur? Bull! 1290 01:13:25,692 --> 01:13:28,528 Red Bull. lebih banyak lagi. dan masih banyak lagi digarasi. 1291 01:13:28,946 --> 01:13:33,324 Baiklah, aku punya goo-gaanya! Aku punya goo-gaa, juga! ini goo-gaaku! 1292 01:13:33,409 --> 01:13:35,827 Kamu pikir kamulah satu-satunya orang dengan goo-gaa. Inilah goo-gaaku, baiklah? 1293 01:13:35,911 --> 01:13:38,538 dan aku bisa menggosoknya dalam putaran kecil, juga dan aku bisa memutar dalam lingkaran. 1294 01:13:38,622 --> 01:13:40,123 dan aku bisa bilang..... 1295 01:13:40,207 --> 01:13:42,834 Aku berada ditempat putri-putri! Aku berada ditempat putri-putri! 1296 01:13:42,918 --> 01:13:44,085 Naga Sopida! 1297 01:13:44,169 --> 01:13:45,336 Pukul aku, ayah! 1298 01:13:46,547 --> 01:13:49,048 - HalliCom lnvestments. - HalliCom lnvestments. 1299 01:13:49,174 --> 01:13:50,425 Jual itu? Jual? 1300 01:13:50,509 --> 01:13:51,759 Jual itu? Jual itu! 1301 01:13:51,844 --> 01:13:53,344 Sell? ini bukan... Catat itu! 1302 01:13:53,804 --> 01:13:56,472 Mopida dan Kupida! Mopida dan Kupida! Bagaimana kabarmu, Mopida dan Kupida? 1303 01:13:56,557 --> 01:13:58,307 Aku punya pertanyaan utk mu! Satu pertanyaan singkat! 1304 01:13:58,392 --> 01:13:59,851 - Pylong. - Beli! 1305 01:13:59,935 --> 01:14:01,352 - Diego lndustries. - Jual! 1306 01:14:01,437 --> 01:14:02,728 Bicaralah padaku, gadis.. 1307 01:14:02,813 --> 01:14:04,355 Ini cantik sekali. 1308 01:14:05,899 --> 01:14:07,024 Aku tidak bisa mendengarmu, apa kamu berbisik-bisik? 1309 01:14:07,151 --> 01:14:08,860 Satu langit! 1310 01:14:08,944 --> 01:14:10,778 Kalau kamu berbisik, aku tidak bisa mendengar. Bicara lebih keras.. 1311 01:14:10,863 --> 01:14:12,947 kamu punya waktu sekitar 17 jam. 1312 01:14:13,031 --> 01:14:15,700 Menginap! aku tidak tahu jika menginap itu adalah malam ini. 1313 01:14:15,784 --> 01:14:18,786 Inti permasalahannya adalah aku butuh goo-gaa 1314 01:14:18,871 --> 01:14:21,205 Aku butuh goo-gaa 1315 01:15:01,079 --> 01:15:03,873 Teruskan, Apa ini yg kamu punya? 1316 01:15:05,250 --> 01:15:09,253 Apakah hanya itu yg kamu punya. Itu akan meninggalkan jejak 1317 01:17:31,772 --> 01:17:33,147 Tn. Danielson? 1318 01:17:33,231 --> 01:17:37,318 Hey, Ella. Bagaimana kabarmu? Mengapa kamu mencuri selimut kami? 1319 01:17:37,402 --> 01:17:38,486 Aku tidak mencurinya. 1320 01:17:38,570 --> 01:17:40,321 Aku mengambilnya utk dicuci karena sudah kotor semua. 1321 01:17:40,405 --> 01:17:42,365 Kamu balik lagi tidur saja. malam-malam 1322 01:17:52,042 --> 01:17:54,502 Tn. Danielson? Hey, hey, apa yg terjadi, Will? 1323 01:17:54,586 --> 01:17:55,961 Bagaimana kabarmu? Mengapa kamu berada didalam rumah kami? 1324 01:17:56,046 --> 01:17:57,129 Hey, bung, semuanya baik2 saja Kembali lagi tidur sana. 1325 01:17:57,214 --> 01:17:59,507 Aku sudah mau keluar, kembali tidur sana Mengapa kamu membawa selimut-selimut itu? 1326 01:17:59,591 --> 01:18:00,675 Aku akan mencucinya 1327 01:18:00,759 --> 01:18:02,009 Kamu kembali tidur saja. Apa kamu mendapatkan mimpi buruk. 1328 01:18:02,094 --> 01:18:03,552 Itu adalah selimut adikku Kembali tidur. 1329 01:18:03,637 --> 01:18:04,679 Jadilah anak yg baik. dan kembali tidur sekarang. 1330 01:18:04,763 --> 01:18:06,013 Tidak, berikan itu. Kamu bisa pergi sekarang. 1331 01:18:06,098 --> 01:18:07,515 Kamu benar-benar tidak bisa dihormati. Berikan itu! 1332 01:18:07,599 --> 01:18:10,935 Berikan aku selimutnya Kamu bocah kecil yg mengerikan! 1333 01:18:11,019 --> 01:18:13,688 Anak yg menakutkan! Berikan selimutnya padaku! 1334 01:18:14,731 --> 01:18:17,525 Evan, apa yg sedang kamu lakukan? Dia mencoba utk mencuri selimut anak-anak. 1335 01:18:17,609 --> 01:18:21,195 Demi kebaikan Tuhan, Evan! Masihkah kamu punya martabat! 1336 01:18:21,279 --> 01:18:23,698 Ya, tentu! Tidak, kamu tidak punya, lihat dirimu. 1337 01:18:23,782 --> 01:18:27,368 dan sekarang mereka bangun. Hey, kamu mencuri selimut kami. 1338 01:18:27,452 --> 01:18:29,537 Lihat? sekarang kamu mengacaukan semuannya. Berikan selimutnya padaku! 1339 01:18:29,621 --> 01:18:30,705 Semuanya tenang! Tenang! 1340 01:18:30,789 --> 01:18:33,958 Semuanya akan mendapatkan selimutnya masing2. Aku hanya butuh yg satu ini/ 1341 01:18:34,501 --> 01:18:36,210 Baiklah, ini dia. 1342 01:18:36,294 --> 01:18:38,879 Ini selimutmu! Aku hanya ingin yg satu ini! Baiklah, semuanya baik2 saja sekarang 1343 01:18:38,964 --> 01:18:40,881 Kamu tidak akan mengambil selimut satu pun! Aku yg membayar selimut itu! 1344 01:18:40,966 --> 01:18:43,217 Aku tidak peduli apa yg kamu bayar! Tunggu, tunggu, Ini Evan kecil. 1345 01:18:43,301 --> 01:18:45,052 Sekarang kamu ingin berbisik? Tidak, tidak. 1346 01:18:45,137 --> 01:18:47,304 Ayolah! Tidak. 1347 01:18:47,389 --> 01:18:49,390 Ayolah. Keluar. 1348 01:18:50,809 --> 01:18:52,268 Tidak apa-apa, sayang. Will! 1349 01:18:57,899 --> 01:18:59,859 Selimut ini punyaku! Ini punyaku! 1350 01:18:59,943 --> 01:19:04,196 Aku akan menghubungi Trish. Bagus, Evan, Sungguh bagus. 1351 01:19:05,240 --> 01:19:06,657 Evan, carilah pertolongan, Carilah pertolongan! 1352 01:19:06,742 --> 01:19:08,409 Aku tidak butuh pertolongan! Apa yg aku butuhkan adalah selimutku! 1353 01:19:08,493 --> 01:19:12,037 Bung, kamu sudah gila! Aku tidak gila! Aku ingin goo-gaa ku! 1354 01:19:13,165 --> 01:19:14,832 Aku ingin goo-gaaku! 1355 01:19:15,250 --> 01:19:18,586 - John! John! Ini sungguh penting! - Aku akan panggil polisi! 1356 01:19:18,670 --> 01:19:20,713 Aku ingin goo-gaaku! Aku ingin goo-gaaku! 1357 01:19:20,797 --> 01:19:22,256 John, Ayolah, bung, Ini tentang hidup dan mati! 1358 01:19:22,340 --> 01:19:25,259 Kita akan kembali tidur. Semuanya kembali tidur. 1359 01:19:38,356 --> 01:19:39,857 Yeah, bung! 1360 01:19:41,193 --> 01:19:42,651 Johnny! 1361 01:19:42,736 --> 01:19:45,946 Ayo masuk sebelum tetangga menghubungi petugas pemadam kebakaran lagi! 1362 01:19:46,031 --> 01:19:48,491 Hey, Cheryl! Kita dibawah sini sedang bekerja! 1363 01:19:48,575 --> 01:19:51,243 Kamu pikir hidung baru itu merayap sendiri kewajahmu? 1364 01:19:54,289 --> 01:19:55,748 Apa selanjutnya? John! 1365 01:19:55,832 --> 01:19:56,832 Yeah. 1366 01:19:57,250 --> 01:19:59,960 Maafkan aku. Dengar.. Ada apa, bung? 1367 01:20:00,712 --> 01:20:02,797 Dengar, ini sudah larut. 1368 01:20:02,881 --> 01:20:06,300 Aku pikir kita perlu memikirkan kembali rencana selimut ini. 1369 01:20:06,718 --> 01:20:09,011 Kamu meragukan wakalyapi? Tidak, tidak, tidak, Tentu tidak. 1370 01:20:09,095 --> 01:20:12,014 Jadi, kamu mengatakan bahwa putraku tidak melihat penampakan? 1371 01:20:12,891 --> 01:20:16,977 Apakah itu yg ingin kamu katakan? Aku melihat lebih jauh, seperti salmon besar! 1372 01:20:17,062 --> 01:20:19,188 Dengan sayap! Beterbangan! 1373 01:20:19,272 --> 01:20:20,898 Kamu memiliki mata kecil, bung. 1374 01:20:20,982 --> 01:20:23,901 Kamu memilki mata salamander. Apa? 1375 01:20:23,985 --> 01:20:26,403 Kamu bilang anakku tidak bisa melihat penampakan? Dia adalah seorang Whitefeather! 1376 01:20:26,488 --> 01:20:28,864 Kemari, nak! Kesini! 1377 01:20:28,949 --> 01:20:31,283 AampCo! Apa yg kamu rasakan dengan AampCo? 1378 01:20:31,368 --> 01:20:32,952 AampCo aman! 1379 01:20:33,036 --> 01:20:36,163 AampCo aman! Catat itu! Catat itu! 1380 01:20:36,248 --> 01:20:38,374 Tidak, Johnny, Aku tidak akan mencatatnya, ok? 1381 01:20:38,458 --> 01:20:41,168 Aku tidak bisa mendatangi Dante D'Enzo dan bilang, "AampCo aman 1382 01:20:41,253 --> 01:20:43,087 "karena kita mendengarkan Salmon Agung Bersayap, 1383 01:20:43,171 --> 01:20:46,507 yg sebenarnya adalah bocah 10 tahun dengan selimut $6,000, 1384 01:20:46,591 --> 01:20:48,843 "yg orangnya dibawah pengaruh Red Bull!" 1385 01:20:51,596 --> 01:20:54,765 Dengarkan aku, Johnny, Ini adalah kesempatah seumur hidup. 1386 01:20:54,850 --> 01:20:57,852 Kita bisa menghancurkan ini Kamu bisa melakukan lebih baik dari ini. 1387 01:20:58,520 --> 01:21:00,813 Bilang padanya utk keluar Kamu keluar! 1388 01:21:01,439 --> 01:21:03,524 Apa? Katakan dia keluar dari suku. 1389 01:21:03,608 --> 01:21:05,943 Kamu dikeluarkan dari suku! Aku dikeluarkan dari suku? 1390 01:21:06,027 --> 01:21:10,197 Kamu dikeluarkan dari suku, karena kamu buta akan pesan dari asap! 1391 01:21:10,282 --> 01:21:11,365 Buta akan pesan... 1392 01:21:11,449 --> 01:21:14,535 Hentikan ini! Tutup mulutmu! Kamu bocah kecil gila! 1393 01:21:14,619 --> 01:21:17,663 Dan kamu, kamu adalah pembohong! aku keluar? 1394 01:21:17,747 --> 01:21:22,501 Bagus, selesaikan itu! aku tidak pernah keluar dengan sebahagia ini, ok? 1395 01:21:22,586 --> 01:21:26,630 Aku tidak belajar disekolah bisnis utk hal seperti ini! Aku lulus dari Stanford dengan gelar MBA! 1396 01:21:26,715 --> 01:21:29,800 Dan mereka tidak mengajarkan hal-hal seperti itu, Whitefeather! 1397 01:21:31,094 --> 01:21:33,846 Tangkap dia Mundur, kamu orang aneh! 1398 01:21:35,140 --> 01:21:36,640 Tidurlah! 1399 01:21:38,768 --> 01:21:40,519 Hey, Trish, ini aku! 1400 01:21:43,982 --> 01:21:48,527 Trish, Aku sungguh-sungguh ingin menemui dia. Tidak, tidak, aku baru saja menidurkan dia. 1401 01:21:48,612 --> 01:21:50,779 dan dengan malam ini dan bernyanyi esoknya... 1402 01:21:50,864 --> 01:21:53,490 Kumohon, kumohon, Trish. Dia hanya... 1403 01:21:56,494 --> 01:21:57,578 Baiklah. 1404 01:21:58,079 --> 01:21:59,413 Terima kasih. 1405 01:22:05,837 --> 01:22:07,630 Bisakah Ayah pergi! 1406 01:22:09,799 --> 01:22:13,385 Hey, Liv, Maafkan aku tentang apa yg terjadi saat kamu menginap. 1407 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Aku ingin Ayah pergi. 1408 01:22:17,015 --> 01:22:18,933 Mengenai konsernya... 1409 01:22:19,017 --> 01:22:21,268 Aku tidak akan bisa utk menghadirinya, 1410 01:22:21,353 --> 01:22:23,395 karena pada saat yg sama aku ada pertemuan 1411 01:22:23,480 --> 01:22:25,022 Aku tidak ingin ayah disana. 1412 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 Baik, Aku mengerti. 1413 01:22:31,363 --> 01:22:34,782 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa Aku sungguh ingin pergi kesana. 1414 01:22:34,866 --> 01:22:37,952 Aku tidak peduli, jangan datang. 1415 01:22:39,454 --> 01:22:40,704 Tidak akan. 1416 01:22:41,373 --> 01:22:43,415 Aku tidak datang bukan karena kamu tidak menginginkanku 1417 01:22:45,335 --> 01:22:46,502 tapi... 1418 01:22:47,545 --> 01:22:49,213 Liv, aku sungguh harus menghadiri pertemuannya. 1419 01:22:49,297 --> 01:22:52,716 ini sungguh penting, ini sungguh pertemuan yg penting, dan aku sangat membutuhkannya... 1420 01:23:12,904 --> 01:23:16,198 Janji, aku akan datang setelahnya itu. Malam-malam. 1421 01:23:31,006 --> 01:23:33,215 Dia baik-baik saja, dia memberikan aku ini 1422 01:23:34,759 --> 01:23:37,011 Apa? Dia mengatakan padaku, Evan. 1423 01:23:37,095 --> 01:23:39,138 Semuanya. Baiklah, lalu kamu mengerti. 1424 01:23:39,222 --> 01:23:41,598 Tidak, aku tidak mengerti. 1425 01:23:41,683 --> 01:23:44,018 maksudku, sungguh kamu benar2 percaya bahwa selimut itu 1426 01:23:44,102 --> 01:23:46,687 telah melakukan semua hal yg sudah terjadi? 1427 01:23:46,771 --> 01:23:49,648 Dengar, aku tidak tahu apa yg terjadi. Aku tahu sesuatu tlah terjadi. 1428 01:23:49,733 --> 01:23:52,067 Aku membutuhkan ini sekali lagi utk malam ini 1429 01:23:52,777 --> 01:23:55,112 Jadi, kita kembali kepada apa yg kamu butuhkan. 1430 01:23:55,655 --> 01:23:56,780 Hey, Trish, Apa yg kamu ingin aku lakukan? 1431 01:23:56,865 --> 01:23:59,158 Menghancurkan semua kesempatan yg telah aku tunggu sejak kelulusan sekolah 1432 01:23:59,242 --> 01:24:00,534 dan kehilangan pekerjaanku? 1433 01:24:00,618 --> 01:24:06,623 Evan kamu punya dua pekerjaan. dan salah satu pekerjaanmu adalah mejadi seorang ayah. 1434 01:24:06,708 --> 01:24:07,916 dan dia ingin tahu 1435 01:24:08,001 --> 01:24:11,211 bahwa kamu peduli akan pekerjaan itu seperti yg kamu lakukan pada pekerjaan yg lain 1436 01:24:11,296 --> 01:24:14,590 Tentu, tentu saja. Kalau begitu tinggalkan selimutnya. 1437 01:24:17,469 --> 01:24:20,804 Aku tidak bisa, tidak malam ini 1438 01:24:21,806 --> 01:24:23,640 Aku tidak mengharapkan kamu memahami. 1439 01:26:29,517 --> 01:26:32,352 Bagaimana kabarmu, Feather Man? Sangat baik, saudaraku, Bagaimana kabarmu? 1440 01:26:32,437 --> 01:26:36,398 Lumayan, sedikit lelah, Bukan tidak ada melainkan ada sesuatu. 1441 01:26:36,482 --> 01:26:38,442 Bagaimana dengan Red Bull lagi? Jangan menolaknya. 1442 01:27:27,659 --> 01:27:30,577 Semoga beruntung, Johnny. Keberuntungan hanya utk pecundang. 1443 01:27:34,749 --> 01:27:38,293 Bagus, Itu mereka. Tuan-tuan, ini adalah Tn. D'Enzo. 1444 01:27:39,420 --> 01:27:40,754 Hallo. Senang bertemu dengan anda, Pak. 1445 01:27:40,838 --> 01:27:43,507 Tn. D'Enzo. John Whitefeather. 1446 01:27:43,591 --> 01:27:45,092 Silahkan duduk, teman2 1447 01:27:51,891 --> 01:27:56,436 D- Papa-D kepada Feather Man. Aku pikir kamu membaca sinyalku. 1448 01:27:56,521 --> 01:27:58,105 dan aku pikir kamu membacanya dengan keras dan jelas. 1449 01:27:58,189 --> 01:28:01,525 Anda memiliki kearifan. Diversifikasi. 1450 01:28:01,609 --> 01:28:02,901 Beli yg lama, jual dengan cepat. 1451 01:28:02,986 --> 01:28:04,987 - Jual cepat, Beli lambat. - Hi. 1452 01:28:05,071 --> 01:28:07,823 Selamat pagi, semuanya Selamat datang diPentas seni Musim Gugur. 1453 01:28:07,907 --> 01:28:10,617 Senang bisa bertemu dengan anda semua pada hari ini. 1454 01:28:10,702 --> 01:28:13,829 Aku bisa mendengarkan begitu banyak semangat dari anak-anak dibelakang sana. 1455 01:28:13,913 --> 01:28:17,291 seperti orang tua mereka, datang disini tidak utk mendengarkan aku terus bicara. 1456 01:28:17,375 --> 01:28:23,005 Tanpa panjang lebar lagi, Paduan Suara Chilton School yg hebat. 1457 01:28:39,022 --> 01:28:43,025 Musim panas memudar menjadi biru. 1458 01:28:43,109 --> 01:28:46,570 Warna baru datang pada pandangan. 1459 01:28:47,280 --> 01:28:50,782 Musim berubah Aku juga. 1460 01:28:51,242 --> 01:28:55,078 Seperti dedaunan musim gugur. 1461 01:28:55,621 --> 01:28:59,249 Kamu tahu apa yg aku lihat diruangan ini yg orang lain tidak lihat? 1462 01:28:59,334 --> 01:29:00,584 Bulu-bulu tersembunyi. 1463 01:29:00,668 --> 01:29:04,254 Itulah apa yg kita bagi, bulu-bulu tersembunyi! Bulu burung gagak. 1464 01:29:05,631 --> 01:29:07,049 Sekarang. 1465 01:29:08,676 --> 01:29:10,218 Aku ingin Anda berteriak bersamaku 1466 01:29:12,013 --> 01:29:14,014 Dari gagak satu ke gagak yg lain. 1467 01:29:21,105 --> 01:29:23,690 Lakukan ini, ayolah, Lakukan ini 1468 01:29:34,243 --> 01:29:37,537 Aku tahu anda membiarkan ini tapi aku menghargai anda menyimpannya. 1469 01:29:39,624 --> 01:29:41,666 Ini dia, saudara gagak. 1470 01:29:43,294 --> 01:29:45,337 Lihat kedepan utkmu memilih, bung. 1471 01:29:50,426 --> 01:29:51,593 Wow. 1472 01:29:53,304 --> 01:29:55,722 Aku tidak pernah melihat hal seperti itu sebelumnya. 1473 01:29:55,807 --> 01:29:57,224 Aku tahu. 1474 01:29:57,308 --> 01:29:59,726 Tidak, kamu tidak tahu. 1475 01:29:59,811 --> 01:30:04,189 Sesungguhnya, itu adalah salah satu omong kosong terbesar yg pernah aku dengar. 1476 01:30:05,066 --> 01:30:07,234 Pemberian apa yg mungkin kau berikan kepada kami 1477 01:30:07,318 --> 01:30:12,030 membuang waktu kami dengan hal-hal seperti itu 1478 01:30:12,115 --> 01:30:14,032 itu yg kamu bilang presentasi? 1479 01:30:16,911 --> 01:30:18,912 Anakku. Apa? 1480 01:30:18,996 --> 01:30:20,205 Anakku. 1481 01:30:20,832 --> 01:30:24,126 Anakku ingin utk dilibatkan dalam kehidupan kerjaku. 1482 01:30:24,210 --> 01:30:26,753 Seperti, "Ayah, aku dalam penyelidikan penampakkan. Aku ada ide-ide investasi." 1483 01:30:26,838 --> 01:30:30,173 Aku, "Kamu bagus sekali. Berapa banyak ide yg kamu punya?" 1484 01:30:30,258 --> 01:30:32,634 Dalam penampakkannya, aku seperti, "Penampakkan, pantat merahku! Tapi..." 1485 01:30:32,718 --> 01:30:34,261 Kamu menyalahkan anakmu? 1486 01:30:34,345 --> 01:30:38,265 Dengar, jangan biarkan ini mengoyangkan tangkai jagungmu... Baiklah cukup! 1487 01:30:39,267 --> 01:30:41,768 Aku tidak keberatan dengan hal-hal indian ini saat bekerja. 1488 01:30:41,853 --> 01:30:45,856 Saat tidak bekerja, ini sangat menganggu. Whoa! 1489 01:30:45,940 --> 01:30:50,026 Itu adalah bayangan waktu yg dalam. Sungguh, hentikan omong kosong itu. 1490 01:30:51,654 --> 01:30:53,947 Kamu bahkan bukan penduduk asli amerika. 1491 01:30:54,031 --> 01:30:56,783 Faktanya kamu adalah orang Finnish-Armenian. 1492 01:30:56,868 --> 01:30:59,786 Nama baptismu adalah Johann Hasuvian. 1493 01:30:59,871 --> 01:31:03,290 dan kakek buyutmu adalah setengah Navajo. 1494 01:31:03,374 --> 01:31:06,877 Jadi berapa bagian dari dirimu? 1/32? 1495 01:31:08,171 --> 01:31:11,173 Sungguh, anda menyakiti Orang amerika asli yg sesungguhnya 1496 01:31:11,257 --> 01:31:15,093 dan jika anda tidak memliki hal lain utk diutarakan baiklah, baiklah.. 1497 01:31:15,178 --> 01:31:18,221 Johnny Whitefeather dapat melihat kearah mana angin ini akan berhembus. 1498 01:31:20,641 --> 01:31:24,019 Kamulah yg menyesal! Kodok Tua. 1499 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 Aku lewat sini! 1500 01:31:37,575 --> 01:31:39,534 baik, Tn. Danielson? 1501 01:31:40,912 --> 01:31:43,497 Sepertinya pekerjaan ini akan menjadi peluang anda. 1502 01:31:45,583 --> 01:31:47,375 Aku dapat giliran utk ini. 1503 01:32:01,891 --> 01:32:03,391 Tn. Danielson? 1504 01:32:04,101 --> 01:32:05,185 Evan? 1505 01:32:07,980 --> 01:32:09,356 Aku tidak bisa melakukan ini. 1506 01:32:10,191 --> 01:32:11,608 Maaf? 1507 01:32:11,943 --> 01:32:14,069 Aku menghancurkannya, aku sudah melakukannya, 1508 01:32:14,445 --> 01:32:15,612 Maaf, Apa? 1509 01:32:19,075 --> 01:32:23,119 Apakah anda keluar? Aku sungguh menyesal, pak. aku hanya tidak bisa 1510 01:32:23,204 --> 01:32:25,038 Anda menyadari apa yg anda menyerahkan? 1511 01:32:29,627 --> 01:32:31,127 Ya pak, 1512 01:32:33,965 --> 01:32:35,590 Maaf, Tom. 1513 01:32:42,431 --> 01:32:44,057 Bisakah aku melihat brosurnya? 1514 01:32:49,313 --> 01:32:51,940 Bukan tidak ada melainkan ada sesuatu, man. 1515 01:33:26,100 --> 01:33:29,185 Selanjutnya, kita akan menyanyikan lagu rakyat tradisional Jepang. 1516 01:33:29,270 --> 01:33:32,689 tentang mekarnya bunga ceri, the Sakura. 1517 01:34:18,819 --> 01:34:20,612 Maaf! Maafkan tentang itu! 1518 01:34:29,372 --> 01:34:32,999 Lagu berikutnya adalah lagu yg anda semua sudah tahu, anda boleh ikut nyanyi bersama 1519 01:34:33,084 --> 01:34:36,252 Hanya jangan menyanyi menyanyi lebih keras dari kita Ini adalah konser kami. 1520 01:37:22,378 --> 01:37:24,796 1521 01:37:42,982 --> 01:37:44,858 Topi raja yg bagus. 1522 01:37:46,277 --> 01:37:48,027 Ini disebut mahkota. 1523 01:37:52,700 --> 01:37:54,868 Kamu tahu., Kamu hebat sekali didalam sana. 1524 01:37:54,952 --> 01:37:57,662 Trims. Hey, dengar, Aku punya sesuatu utkmu 1525 01:38:00,624 --> 01:38:03,293 Aku tidak membutuhkannya lagi Sungguh? 1526 01:38:04,086 --> 01:38:05,545 Aku berharap kamu membawanya dan, kamu tahu 1527 01:38:05,629 --> 01:38:07,881 Bantu aku utk meminta maaf kepada putri-putri 1528 01:38:07,965 --> 01:38:10,675 Ayah bisa melakukannya sendiri Aku bisa? 1529 01:38:10,759 --> 01:38:12,343 Yeah, Mereka ada disana. 1530 01:38:14,096 --> 01:38:16,764 Baiklah,... 1531 01:38:18,183 --> 01:38:21,728 Sopida, Aku harap aku bisa katakan kamu salah menilai aku, 1532 01:38:21,812 --> 01:38:24,939 tapi, sungguh, kamu dan nagamu tahu lebih baik, 1533 01:38:25,024 --> 01:38:26,357 Maafkan aku 1534 01:38:27,484 --> 01:38:30,320 Terima kasih telah menjaga Olivia saat aku pergi 1535 01:38:30,821 --> 01:38:32,989 Dan Kupida dan Mopida, 1536 01:38:33,866 --> 01:38:37,785 Maafkan aku telah memintamu utk mengabulkan dan mengharapkan sesuatu darimu. 1537 01:38:37,870 --> 01:38:41,247 dan tidak menyadari betapa pandai 1538 01:38:42,583 --> 01:38:44,792 dan menakjubkannya kalian. 1539 01:38:45,544 --> 01:38:47,128 Qwali, terima kasih banyak 1540 01:38:47,212 --> 01:38:50,924 telah mengijinkan aku masuk dalam dunia mistik dan ajaibmu 1541 01:38:51,008 --> 01:38:56,179 karena ini sungguh ajaib Ayah, mereka telah pergi. mereka bosan. 1542 01:38:56,722 --> 01:38:58,473 Mereka bosan. 1543 01:39:00,184 --> 01:39:02,727 Apakah kamu ingin aku minta dia utk tetap disana? 1544 01:39:02,811 --> 01:39:04,520 apa yg ingin mereka lakukan? 1545 01:39:08,025 --> 01:39:10,193 Mereka bilang ini saatnya utk mereka pergi. 1546 01:39:13,197 --> 01:39:15,323 Jadi aku pikir ini memang saatnya mereka pergi 1547 01:39:16,033 --> 01:39:17,533 Lambaikan tangan. 1548 01:39:23,916 --> 01:39:25,667 Mereka pergi. 1549 01:39:37,846 --> 01:39:39,722 Hey, Apa yg kalian lakukan? 1550 01:39:40,432 --> 01:39:43,810 Hanya melambaikan tangan kepada Qwali dan putri-putri... 1551 01:39:43,894 --> 01:39:47,021 Sungguh? Mereka telah pergi? 1552 01:39:48,399 --> 01:39:49,899 Bagaimana dengan itu? 1553 01:39:52,236 --> 01:39:55,154 Kamu tahu, aku pikir ada seseorang yg disana ingin menemuimu. 1554 01:40:01,829 --> 01:40:03,413 Wow, jadi, mereka benar-benar pergi? 1555 01:40:10,087 --> 01:40:11,504 Kostum yg bagus. 1556 01:40:13,173 --> 01:40:16,509 Aku pikir hal ini yg membuat kamu keluar dari pertemuan kita. 1557 01:40:19,346 --> 01:40:23,057 Kamu tahu berapa orang yg pernah melakukan hal seperti itu padaku? 1558 01:40:26,103 --> 01:40:28,187 Dua, Dua 1559 01:40:28,272 --> 01:40:32,150 Kamu ingin tahu dimana posisi karir mereka, saat ini? 1560 01:40:32,234 --> 01:40:35,403 Masing-masing menjalankan divisi kunci dari perusahaanku 1561 01:40:36,530 --> 01:40:39,991 Aku tidak ingin penjilat berada disekitarku Aku ingin orang-orang dengan kepercayaan diri. 1562 01:40:40,075 --> 01:40:43,286 yg mana tidak takut mengambil keputusan, bahkan saat dalam tekanan 1563 01:40:44,079 --> 01:40:46,122 Ini sangat bagus. 1564 01:40:47,958 --> 01:40:50,126 Kamu memang sangat bagus. 1565 01:40:51,003 --> 01:40:53,755 dan aku ingin kamu memimpin divisi barat kami. 1566 01:40:54,423 --> 01:40:57,425 Aku ingin mendiskusikan itu denganmu jadi, silahkan... 1567 01:41:03,474 --> 01:41:08,144 Pak, aku sungguh ingin mendiskusikan ini sekarang tapi hari ini hari sabtu. 1568 01:41:11,315 --> 01:41:13,024 Tentu, 1569 01:41:13,108 --> 01:41:16,444 Kalau begitu, Senin Senin. 1570 01:41:17,863 --> 01:41:21,449 Selamat. Terima kasih banyak. 1571 01:41:22,743 --> 01:41:24,243 Aku punya putri juga. 1572 01:41:25,579 --> 01:41:27,413 Aku belum pernah menemuinya selama setahun ini 1573 01:41:30,667 --> 01:41:35,505 Jadi, selamat menikmati hari sabtumu Anda, juga Pak. 1574 01:41:43,680 --> 01:41:45,598 Jadi, apa yg akan kalian lakukan disisa hari ini? 1575 01:41:45,682 --> 01:41:46,933 Aku tidak tahu, Apa yg ingin kamu lakukan? 1576 01:41:47,017 --> 01:41:51,479 Aku pikir Ibu harus diberi kesempatan utk mencoba kue dadar spesialmu 1577 01:41:52,000 --> 01:41:57,000 Selesai Pada 15-11-2009 Subtitle ini jauh dari kesempurnaan 1578 01:41:58,000 --> 01:42:03,000 Try to find my another subtitle at my blog www.andyka-dwi.blogspot.com 1579 01:42:04,000 --> 01:42:09,000 Thanks for download my subtitle,