1 00:01:01,084--> 00:01:03,737 Ayah... Apa yang terjadi? 2 00:01:04,408--> 00:01:05,280 Aku perlu kau untuk mendengarkan ku. 3 00:01:05,281--> 00:01:07,923 Seperti orang terakhir di planet. oke Nick? 4 00:01:08,813--> 00:01:12,838 kelak, seorang gadis akan memberimu setangkai bunga... 5 00:01:13,118--> 00:01:16,286 Kau harus mengambil bunga itu... dan kau harus membantunya, Nick. 6 00:01:16,287--> 00:01:18,287 Kau membantunya maka kau akan membantu kita semua. 7 00:01:18,988--> 00:01:19,988 Oke? 8 00:01:21,959--> 00:01:23,971 Aku tahu ini tidak akan membuat merasakan apapun sekarang. 9 00:01:24,212--> 00:01:26,835 Tetapi aku percaya gadis itu menceritakan kepadaku begitu... 10 00:01:27,125--> 00:01:30,149 Kau pikir kau bisa mempercayaiku? 11 00:01:30,569--> 00:01:33,503 Aku mencintaimu. 12 00:01:37,107--> 00:01:42,404 Sekarang mereka mengatakan kau spesial, Nick? hasilnya aku benar. 13 00:01:49,943--> 00:01:52,275 Divisi ada disini, Nick. hanya terus bergerak... 14 00:01:52,496--> 00:01:55,820 dan tidak membuat keputusan apapun bahwa semua pengintai dapat mengikuti. 15 00:02:35,805--> 00:02:37,255 bergerak! 16 00:02:37,256--> 00:02:38,907 Semua keluar! 17 00:02:38,908--> 00:02:40,908 Ini adalah suatu ganti-rugi besar. 18 00:02:40,909--> 00:02:43,909 Di Luar jalan! Di Luar jalan! 19 00:03:03,461--> 00:03:04,587 Apa ini pemborosan. 20 00:03:06,588--> 00:03:08,588 Bawa tubuhnya ke laboratorium. 21 00:03:14,374--> 00:03:17,067 Mereka manusia spesial di dunia ini. 22 00:03:17,298--> 00:03:21,422 Kami tidak meminta untuk spesial... kami hanya dilahirkan seperti ini. 23 00:03:25,898--> 00:03:28,065 Kami melewatimu dijalanan setiap hari. 24 00:03:29,066--> 00:03:31,066 Dan yang dicatat oleh kebanyakan. 25 00:03:40,696--> 00:03:42,766 Itu dimulai pada 1945... 26 00:03:42,800--> 00:03:46,500 Nazi sedang melaksanakan suatu eksperimen didalam peperangan psychic. 27 00:03:47,264--> 00:03:51,248 Berusaha untuk membuat mereka yang mempunyai kekuatan batin masuk kedalam tentara. 28 00:03:52,849--> 00:03:54,249 Kelompok kami mati. 29 00:03:54,250--> 00:03:58,427 Peperangan berakhir tapi eksperimen tak pernah menghentikan. 30 00:03:58,657--> 00:04:00,672 Pemerintahan lain di seluruh bumi... 31 00:04:00,673--> 00:04:02,673 Membuat apa yang mereka sebut "Divisi". 32 00:04:06,197--> 00:04:08,121 Berusaha untuk melakukan apa yang Nazi tidak bisa 33 00:04:08,122--> 00:04:09,727 untuk menjadikan kami senjata. 34 00:04:10,331--> 00:04:11,795 Agen Divisi telah dilatih 35 00:04:11,796--> 00:04:14,100 untuk mengikuti dan berburu kami seperti binatang. 36 00:04:14,196--> 00:04:16,489 Membawa kami pergi dari keluarga dan teman kami. 37 00:04:21,024--> 00:04:23,079 Mereka menguji kami dan menggolongkan kami. 38 00:04:23,080--> 00:04:25,080 Aku, mereka sebut dengan "watcher". 39 00:04:25,329--> 00:04:26,623 Kami dapat melihat masa depan... 40 00:04:26,624--> 00:04:29,170 sekalipun ini tidak selalu sederhana itu sebagai suara. 41 00:04:32,648--> 00:04:34,653 Yang lain disebut "Movers" 42 00:04:34,654--> 00:04:37,654 Cara mudah mengatakannya telekinetic. 43 00:04:41,809--> 00:04:44,005 Pushers meletakkan pemikiran dalam kepalamu... 44 00:04:44,006--> 00:04:46,436 dan membuat kebohongan mereka muncul sebagai kebenaran. 45 00:04:54,254--> 00:04:57,780 sniffs, shifters, shadows, bleeders... 46 00:04:57,781--> 00:04:59,781 Itu terus hidup dan hidup. 47 00:05:00,211--> 00:05:03,695 Dan di mata Divisi, Kami semua hanyalah tikus laboratorium. 48 00:05:03,926--> 00:05:05,411 Hanya satu masalah... 49 00:05:06,140--> 00:05:07,600 kami menghindari kematian. 50 00:05:11,415--> 00:05:15,139 Tak seorangpun pernah selamat, obat itu bertujuan untuk meningkatkan kemampuan kami. 51 00:05:15,379--> 00:05:17,202 Namaku Cassie Holmes. 52 00:05:17,432--> 00:05:19,049 Divisi mengambil ibuku dari aku. 53 00:05:19,050--> 00:05:20,050 Sekarang... 54 00:05:20,051--> 00:05:22,051 Masa depan aku lihat tidak terlau jelas. 55 00:05:22,057--> 00:05:25,251 Berita baiknya adalah masa depan selalu berubah. 56 00:05:25,451--> 00:05:29,847 Di jalan-jalan yang besar... dengan berbagai hal kecil. 57 00:05:30,157--> 00:05:32,144 Mereka telah memenangkan banyak peperangan. 58 00:05:32,145--> 00:05:34,845 Sekarang giliran kami untuk memenangkannya. 59 00:07:13,281--> 00:07:15,864 Dia selamat dari suntikan itu. 60 00:07:16,284--> 00:07:19,548 Dia adalah pasien kami "Zero". memberiku setiap sniffer yang kami punya. 61 00:07:19,759--> 00:07:23,123 Dia jalan kaki. Dia tidak bisa jauh. 62 00:07:23,703--> 00:07:26,417 Dia akan mendapatkan bantuan dari seseorang dia dapat menggunakan matanya. 63 00:07:29,691--> 00:07:32,791 Lakukan apapun yang diperlukan untuk mendapatkannya dan suntikan itu kembali. 64 00:07:32,792--> 00:07:33,792 Sekarang! 65 00:08:28,000--> 00:08:30,000 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 67 00:09:14,000--> 00:09:16,400 Kau-- Kau beruntung. 68 00:09:18,499--> 00:09:19,499 Bung! 69 00:09:19,500--> 00:09:22,400 Kau masih ingin bermain? Kau telah kalah 5 grand sekarang... 70 00:09:22,401--> 00:09:24,901 Chan berkata kau masih berhutang uangnya, huh? 71 00:09:26,100--> 00:09:27,400 Ia bohong. 72 00:09:27,501--> 00:09:29,990 Ia bohong? apa kau pikir aku berbohong? 73 00:09:30,000--> 00:09:34,731 - Kau telah mendapat 15 grand hutang untuk bertaruh-- - Kau ingin bertaruh atau tidak? 74 00:09:34,732--> 00:09:36,700 Bagaimana angkuh-- baik! 75 00:09:36,901--> 00:09:38,701 Jika ia kalah lagi, kita akan memperbaikinya dengan pukulan. 76 00:09:38,902--> 00:09:39,602 cepat! 77 00:09:39,700--> 00:09:44,000 Jika kau kalah, kami harus memukulmu sekarang. jadilah baik. 78 00:10:17,439--> 00:10:20,039 Kau masih berhutang padaku 5 grand! 79 00:10:57,040--> 00:10:59,100 Apa yang kau katakan disana Nick? 80 00:10:59,805--> 00:11:00,805 Siapa kau? 81 00:11:01,064--> 00:11:02,486 Kami Divisi. - Seperti kau tidak tahu? 82 00:11:04,148--> 00:11:05,272 Persetan. - tenang anak muda. 83 00:11:05,273--> 00:11:07,511 Jika kami menginginkanmu, kau akan ada dibelakang van. 84 00:11:07,512--> 00:11:09,695 Kau akan membiarkan kami masuk atau kami akan berlaku tidak sopan? 85 00:11:13,509--> 00:11:15,962 Siapa pindah ke sebuah lubang sial seperti ini? 86 00:11:16,172--> 00:11:17,387 Satu diatas dari yang lainnya. 87 00:11:17,388--> 00:11:19,022 Membawamu jauh sekali dari radar. 88 00:11:19,023--> 00:11:20,400 Tidak jauh cukup. 89 00:11:23,982--> 00:11:25,734 Bisa kau percaya ini bagaimana cara kami menemukanmu? 90 00:11:25,914--> 00:11:28,578 Dari sikat gigi tua mu, dari temuan kami 10 tahun yang lalu. 91 00:11:28,579--> 00:11:29,922 sedikit saja aku berkata beruntung. 92 00:11:34,695--> 00:11:36,702 terpikir kau ada di Tokyo... 93 00:11:39,100--> 00:11:40,100 dan Malaysia. 94 00:11:49,442--> 00:11:50,668 Akhirnya kami mendapatkan aa... 95 00:11:50,669--> 00:11:53,100 Membaca dari beberapa bangunan. 96 00:12:01,887--> 00:12:04,142 Maka kelompok pelarian psychics ada di HongKong. 97 00:12:04,143--> 00:12:05,943 Berusaha untuk menghilang Nick? 98 00:12:06,293--> 00:12:09,547 Ia tak memilih negeri... tanpa kesetiaan. 99 00:12:09,767--> 00:12:12,490 Tak ada keinginan untuk dilibatkan dalam politisi sampah. 100 00:12:28,349--> 00:12:30,712 Tak ada orang tapi kau di apartemen ini untuk waktu yang lama Nick? 101 00:12:30,902--> 00:12:33,055 Mengapa? Akankah seseorang disamping ku? 102 00:12:33,325--> 00:12:34,325 Seorang gadis. 103 00:12:34,619--> 00:12:36,619 Dia mempunyai sesuatu kepunyaan kami. 104 00:12:36,919--> 00:12:39,613 Aku beri suatu gambaran, kau mengetahuinya? 105 00:12:41,275--> 00:12:43,397 Tentu, aku tidak. 106 00:12:47,692--> 00:12:49,625 Dalam koper yang kami membutuhkan untuk dapat menahanmu lagi. 107 00:12:49,845--> 00:12:52,859 Aku dapat beberapa kertas toilet tua kau laki-laki mungkin suka lebih. 108 00:12:53,139--> 00:12:57,164 Jangan coba lari Nick. Kami tahu dimana kau sekarang. 109 00:13:05,965--> 00:13:06,965 sial. 110 00:13:33,337--> 00:13:35,089 Yeah? Hey Nick. 111 00:13:35,320--> 00:13:36,831 Siapa ini? - buka Nick. 112 00:13:37,793--> 00:13:40,155 Ayolah letakkan senjatamu. 113 00:13:52,951--> 00:13:54,345 letakkan itu. 114 00:13:54,346--> 00:13:56,346 Aku membawakanmu sesuatu. 115 00:13:57,736--> 00:14:00,249 Dimana ayamnya? Oh, disini. 116 00:14:03,100--> 00:14:04,250 Hey! whoa, whoa! 117 00:14:04,435--> 00:14:06,157 Permisi? 118 00:14:06,427--> 00:14:07,809 Ini bagaimana kau perlakukan tamumu? 119 00:14:08,069--> 00:14:09,993 Bagaimana aku perlakukan orang asing... 120 00:14:09,994--> 00:14:11,923 Siapa merusak apartemenku. 121 00:14:11,924--> 00:14:14,807 Seperti yang dilakukankan Divisi pertama disini. dimana hanya disini? 122 00:14:14,927--> 00:14:16,439 Siapa kau? 123 00:14:16,859--> 00:14:18,551 Aku Cassie. 124 00:14:19,563--> 00:14:21,745 Aku disini untuk membantumu. 125 00:14:23,237--> 00:14:24,685 Dengarkan, Cassie... 126 00:14:25,100--> 00:14:26,836 Pasti ayah dan ibu Mu gelisah tentang mu sekarang. 127 00:14:26,837--> 00:14:27,886 Jadi mengapa tak kau... 128 00:14:28,373--> 00:14:30,416 Kau tak mengerti. - Kau dapat kebenaran itu. 129 00:14:31,317--> 00:14:34,330 Ini adalah tentang kita mencari enam juta dolar. 130 00:14:36,543--> 00:14:37,698 Itu kita. 131 00:14:40,001--> 00:14:41,699 dan itu tujuh? 132 00:14:43,481--> 00:14:44,875 Itu sikat gigiku. 133 00:14:45,876--> 00:14:46,976 Kau seorang "watcher". 134 00:14:48,327--> 00:14:51,591 Lalu ini adalah bagianmu untuk dapat menemukan sesuatu untuk dimakan selain ayam? 135 00:14:54,294--> 00:14:56,877 Aku akan membeli. 136 00:15:09,678--> 00:15:11,405 Kalah taruhan dengan penata rambutmu? 137 00:15:11,806--> 00:15:13,406 Aku suka warna. 138 00:15:56,509--> 00:15:57,712 Hal pertama dulu. 139 00:15:57,713--> 00:15:59,812 Aku tahu kau adalah generasi kedua Mover. 140 00:15:59,813--> 00:16:01,282 Apa ini anak yang dicari hari ini? 141 00:16:01,283--> 00:16:03,166 Aku membiarkanmu mengetahui saat aku melihat sesuatu? 142 00:16:03,167--> 00:16:05,400 Kau tidak benar-benar menggunakan kekuatanmu ini artinya kau tak pernah berlatih 143 00:16:05,401--> 00:16:07,401 Kau terlihat payah diluar. Sebagaimana aku lakukan sejauh ini? 144 00:16:07,402--> 00:16:08,001 Teruskan. 145 00:16:08,002--> 00:16:09,114 Aku seorang "watcher". 146 00:16:09,655--> 00:16:11,807 Generasi kedua seperti mu - Wow. 147 00:16:12,068--> 00:16:13,400 Itu... - sangat rumit... 148 00:16:13,401--> 00:16:16,003 Sebab masa depan dapat berubah dengan membicarakan tentang itu. 149 00:16:16,004--> 00:16:17,588 Lalu aku melihat pandangan sekilas dan aku menggambarnya di dalam bukuku. 150 00:16:17,589--> 00:16:19,389 Tapi Aku tak terlalu baik tentang itu. 151 00:16:19,390--> 00:16:20,990 Aku bukan seniman crappy. Tapi... 152 00:16:21,591--> 00:16:23,591 Aku yakin kau telah mengetahui itu. 153 00:16:24,853--> 00:16:27,046 Aku butuh istirahat di apartemenmu, setuju? 154 00:16:27,226--> 00:16:28,749 Itu lah mengapa aku membawakanmu sikat gigi baru. 155 00:16:28,750--> 00:16:32,550 - Chief. Aku ingin makan udang. - Baik. 156 00:16:32,552--> 00:16:34,164 Apa kau berbicara Cina? 157 00:16:34,415--> 00:16:36,939 Bagian mana yang tak kau ketahui? 158 00:16:37,344--> 00:16:38,100 Menjadi watcher. 159 00:16:38,149--> 00:16:40,200 Aku kadang menemukan sesuatu yang salah. 160 00:16:40,201--> 00:16:41,901 Aku tahu perasaan. 161 00:16:44,176--> 00:16:47,000 Apa kau cemas akan penjahat kau berhutang uang? 162 00:16:47,001--> 00:16:48,900 Jangan. Terimakasih. 163 00:16:48,901--> 00:16:51,321 kita bisa untuk mengatasi ini suatu hari nanti. 164 00:16:52,206--> 00:16:54,789 Dengan enam juta dolarmu. 165 00:16:55,250--> 00:16:57,444 Dimana uangnya? - disini. 166 00:16:58,200--> 00:17:00,445 Dengan gadis itu. 167 00:17:00,636--> 00:17:01,560 Jangan katakan padaku. 168 00:17:01,561--> 00:17:04,561 Gadis yang sama Divisi sniffs sedang cari. 169 00:17:07,424--> 00:17:09,176 Cassie, benar? 170 00:17:09,647--> 00:17:11,409 Nikmati makananmu. 171 00:17:12,030--> 00:17:13,542 Hanya Itu? - Hanya Itu. 172 00:17:13,792--> 00:17:15,320 Maaf, sekitar dua belas tahun mengenal 173 00:17:15,321--> 00:17:16,333 Aku butuh sikat gigi baru 174 00:17:16,332--> 00:17:18,106 Ini tak cukup untuk dapat melibatkan aku dengan Divisi... 175 00:17:18,107--> 00:17:20,230 Walaupun ini tidak menipu. 176 00:17:21,441--> 00:17:22,302 Aku tiga belas, 177 00:17:22,303--> 00:17:24,774 Dan Aku telah diberitahu bahwa sedikitnya aku melihat empat belas. 178 00:17:24,775--> 00:17:26,898 Benar. - Dan ini bukan suatu penipuan. 179 00:17:27,218--> 00:17:29,400 Ini adalah cara untuk semua orang mengenal sesuatu yang mereka ingin. 180 00:17:29,541--> 00:17:31,027 Aku benar-benar menggunakan garis itu sebelumnya. 181 00:17:31,028--> 00:17:32,159 Baik. 182 00:17:32,160--> 00:17:33,960 Jangan percayai aku. 183 00:17:34,977--> 00:17:36,299 Tapi kau akan membantu ku. 184 00:17:36,759--> 00:17:39,877 Benar? karena Aku mendapatkan sebuah pesan dan mengatakan aku... 185 00:17:39,878--> 00:17:42,326 Temukan orang lain. 186 00:17:43,828--> 00:17:45,586 Jika kita tidak menemukan koper dan gadis itu... 187 00:17:45,587--> 00:17:47,887 Hal buruk akan terjadi, Nick. 188 00:17:49,655--> 00:17:52,198 Apa? Ada apa? 189 00:17:56,353--> 00:17:57,276 Sial. 190 00:17:58,277--> 00:17:59,666 Mereka ada disini, didalam pasar. 191 00:17:59,667--> 00:18:00,419 Siapa? 192 00:18:01,420--> 00:18:02,420 Siapa? 193 00:18:02,421--> 00:18:04,052 Mereka ada didalam pasar, ayo! 194 00:18:04,053--> 00:18:05,385 Penglihatan? - Bleeders! 195 00:18:05,386--> 00:18:06,986 Kita harus pergi dari sini! 196 00:18:21,353--> 00:18:22,604 Bagaimana akhirnya? - Tak ada ide. 197 00:18:22,855--> 00:18:23,879 Dimana gadis itu? 198 00:18:24,480--> 00:18:26,603 Putriku telah melihatmu dengannya. 199 00:18:26,604--> 00:18:27,604 Menceritakan padamu? 200 00:18:28,969--> 00:18:30,751 Lihat aku telah cerita pada tiga orang hari ini, 201 00:18:30,752--> 00:18:32,752 Aku tak kenal gadis ini. 202 00:18:33,900--> 00:18:35,298 Anak bodoh. 203 00:18:35,299--> 00:18:36,948 Aku telah melihat bagaimana kau mati. 204 00:18:36,949--> 00:18:39,745 Kemudian kau tahu, itu tidak disini dan bukan hari ini. 205 00:18:47,000--> 00:18:48,000 sial! 206 00:18:50,578--> 00:18:51,578 Pergi! Pergi! 207 00:19:04,380--> 00:19:05,380 Pergi! Pergi! 208 00:19:11,542--> 00:19:12,542 Pergi! Pergi! 209 00:19:18,243--> 00:19:19,243 Tunggu! tunggu! 210 00:19:19,544--> 00:19:21,244 Nick! Kesini! kesini! 211 00:19:30,588--> 00:19:32,245 Jalan yang mana? - maju terus! 212 00:20:00,500--> 00:20:02,000 Lari Cassie! 213 00:20:20,402--> 00:20:24,362 Di taman, gadis yang sedang duduk di bangku. 214 00:23:29,363--> 00:23:31,355 Aku tahu kau ada di sini. 215 00:23:39,355--> 00:23:42,148 Kau pasti Cassie Holmes? 216 00:23:42,479--> 00:23:45,092 siapa mengirimmu? - Ibu mu. 217 00:23:47,254--> 00:23:49,249 Satu minggu sebelumnya, dia ditangkap oleh Divisi, 218 00:23:49,250--> 00:23:52,250 dia menceritakan kepada ku untuk ada di pasar ikan itu hari ini. 219 00:23:53,302--> 00:23:55,344 menjauh darinya! 220 00:23:55,624--> 00:23:56,689 Ini adalah tentang apa yang kau inginkan. 221 00:23:56,690--> 00:23:59,995 Hanya memastikan untuk mempunyai gambarnya di dinding kematian. 222 00:24:01,191--> 00:24:02,118 Stitch mu? 223 00:24:02,119--> 00:24:04,815 Itu harus jelas nyata untuk seorang watcher. 224 00:24:05,136--> 00:24:07,659 Kau mempunyai sejumlah modo datang dengan bakat ibu mu. 225 00:24:07,919--> 00:24:09,193 Aku telah berhadapan sebelumnya. 226 00:24:09,194--> 00:24:10,194 Beberapa tahun yang lalu... 227 00:24:10,195--> 00:24:11,795 ibu mu memperlakukan aku dengan baik 228 00:24:11,796--> 00:24:14,796 sekarang kelihatannya Aku harus melunasi hutang ku. 229 00:24:34,351--> 00:24:38,616 Aku dengar mereka mendapatkan ibu mu Dibenamkan di dalam Divisi. 230 00:24:40,478--> 00:24:44,873 Sangat menyentuh, dia tidak bisa memegang sebuah sendok. 231 00:24:45,454--> 00:24:49,709 Aku bertaruh mereka menghisap keindahan masa depan keluar darinya. 232 00:25:23,610--> 00:25:25,710 Kau membantunya dan kau akan membantu kita semua. 233 00:25:26,800--> 00:25:28,711 dengan bunga... 234 00:25:45,676--> 00:25:47,829 Dia Baik-baik saja? 235 00:26:22,821--> 00:26:25,474 Apa kau baik-baik saja? - Yeah. 236 00:26:31,421--> 00:26:34,035 Wanita itu mempunyai jari sihir. 237 00:26:42,885--> 00:26:44,968 Untuk mu. 238 00:26:45,248--> 00:26:46,596 Apa itu? 239 00:26:47,100--> 00:26:49,100 Bunga teratai. 240 00:27:09,838--> 00:27:12,060 Aku dengar apa yang dia katakan tentang apa yang ibumu katakan. 241 00:27:13,542--> 00:27:15,755 Kau dengar? 242 00:27:18,588--> 00:27:20,355 Divisi menangkapnya. 243 00:27:21,356--> 00:27:24,956 Mereka menguncinya karena dia adalah watcher terbaik yang pernah kulihat. 244 00:27:25,246--> 00:27:27,108 Mereka takut padanya. 245 00:27:27,349--> 00:27:29,872 Mereka ketakutan mereka tidak bisa mengendalikannya. 246 00:27:30,743--> 00:27:33,296 Mereka membunuh ayahku untuk alasan yang sama. 247 00:27:35,608--> 00:27:37,761 Aku kira kau telah mengetahuinya. 248 00:27:38,472--> 00:27:41,586 Aku melihat masa depan bukan masa lalu. 249 00:27:43,097--> 00:27:47,222 Sekarang masa depan kita tidak terlalu baik. 250 00:27:48,494--> 00:27:50,276 itu adalah sebuah catatan? 251 00:27:50,606--> 00:27:54,071 Mereka mencium dari apartemen mu. Aku harus menemukan gadis dan koper itu. 252 00:27:55,632--> 00:27:59,497 Itu berubah. Aku tidak tahu mengapa? 253 00:28:00,398--> 00:28:03,222 Sesuatu yang aku lakukan... Suatu kekeliruan yang aku buat... 254 00:28:04,133--> 00:28:07,817 Tidak berarti... Hanya punya... 255 00:28:10,500--> 00:28:12,983 Ibu ku menceritakan kepadaku koper itu... 256 00:28:13,224--> 00:28:14,926 Adalah kunci untuk mengalahkan Divisi. 257 00:28:14,927--> 00:28:16,627 Dan membebaskannya. 258 00:28:18,930--> 00:28:22,365 Tidak ada uang di dalam koper itu, disana? 259 00:28:25,528--> 00:28:27,584 Sekarang biarkan tanpa menghilangkan sesuatu. 260 00:28:28,585--> 00:28:30,585 Mereka tidak mempunyai koper itu sebelumnya. 261 00:28:31,746--> 00:28:34,369 Itu masih diluar sana. 262 00:28:36,972--> 00:28:38,744 Ibumu seperti itu seorang pencerita keberuntungan yang baik. 263 00:28:38,745--> 00:28:40,745 Bagaimana dia bisa ditangkap? 264 00:28:40,937--> 00:28:43,160 Aku juga bertanya pada diriku sendiri. 265 00:28:43,800--> 00:28:46,461 Aku belum mendapatkan bagian yang buruk sebelumnya. 266 00:28:49,878--> 00:28:51,560 Apa itu? 267 00:28:52,040--> 00:28:54,363 Kita mati. 268 00:28:55,264--> 00:28:57,256 bagus. 269 00:29:22,041--> 00:29:23,557 Hey Kira. 270 00:29:28,900--> 00:29:30,500 Kau punya pesawat untuk menangkap. 271 00:29:30,000--> 00:29:33,000 Ayo. - Kau ingin ikut dengan kami. 272 00:29:46,526--> 00:29:48,824 Krist. Dengarkan itu. 273 00:29:49,000--> 00:29:50,825 Dia menggunakannya. 274 00:29:50,826--> 00:29:53,826 Sepuluh kali sehari. - Yeah, itu perlu untuk menjaganya. 275 00:29:53,995--> 00:29:56,649 Kau tidak mempunyai banyak kesempatan menggunakan lipstik kemanapun kau pergi 276 00:29:56,650--> 00:29:57,950 Kamu tahu maksud ku? 277 00:30:02,024--> 00:30:03,024 Dia melakukannya lagi. 278 00:30:03,025--> 00:30:05,725 DapatKan neraka di kepala ku! - Tidak, tidak, tidak! 279 00:30:06,730--> 00:30:07,521 Apa yang dia inginkan? 280 00:30:07,522--> 00:30:09,283 Dia harus pergi ke kamar mandi... 281 00:30:09,284--> 00:30:10,884 untuk memuntahkan atau sesuatu. 282 00:30:10,935--> 00:30:13,888 Carver akan membunuh kita jika terjadi sesuatu kepadanya. 283 00:30:27,545--> 00:30:29,597 Kamar mandi? - Lewat sini. 284 00:30:31,000--> 00:30:32,598 Ayo. 285 00:30:36,000--> 00:30:38,699 Kopi, hitam, tanpa gula. 286 00:30:52,715--> 00:30:54,438 Baik. Dalam kepergianmu. 287 00:31:08,434--> 00:31:11,197 Kau orang yang baik agen Mack. 288 00:31:11,688--> 00:31:14,186 Aku bertaruh kau datang dari keluarga baik-baik? 289 00:31:15,987--> 00:31:18,187 Itu harus memilikinya, sulit untuk mu saat ia meninggal? 290 00:31:18,766--> 00:31:20,000 Siapa meninggal? 291 00:31:21,001--> 00:31:22,300 Saudari mu. 292 00:31:23,152--> 00:31:25,304 Aku tidak punya saudari, manis - Tidak kau lakukan. 293 00:31:26,205--> 00:31:28,858 Aku dapat sesuatu untuk membuatmu merasa lebih baik. 294 00:31:29,239--> 00:31:31,435 Dan kau sangat mencintainya. 295 00:31:35,000--> 00:31:36,172 Tetapi ia dibunuh. 296 00:31:36,573--> 00:31:39,173 Dan dia tahu siapa yang melakukannya. Ya kan? 297 00:31:51,200--> 00:31:52,674 Tetapi ia dibunuh. 298 00:31:52,675--> 00:31:54,675 Dan dia tahu siapa yang melakukannya. Ya kan? 299 00:31:59,676--> 00:32:01,676 Dan dia mengetahui siapa yang melakukannya. Ya kan? 300 00:32:01,677--> 00:32:02,877 Tetapi ia dibunuh. 301 00:32:16,578--> 00:32:18,287 Dan dia mengetahui siapa yang melakukannya. 302 00:32:18,288--> 00:32:21,288 Dia dibunuh. 303 00:34:24,589--> 00:34:25,289 lemah. 304 00:34:26,239--> 00:34:29,426 Kamu harus meningkatkan kemampuanmu jika kita ingin merubah apapun. 305 00:34:29,427--> 00:34:30,627 Jangan menggigit kukumu. 306 00:34:33,580--> 00:34:36,306 Lolipop ajaibku keluar. 307 00:34:38,000--> 00:34:39,000 Dia adalah seorang watcher. 308 00:34:39,100--> 00:34:42,000 Seperti mu? - Yeah. 309 00:34:42,541--> 00:34:45,566 Hey, aku tahu tempat ini. Ini adalah umm... 310 00:34:46,256--> 00:34:47,521 Aku tahu tempat ini. 311 00:34:47,522--> 00:34:50,422 Club B Boss. Jalan museum Ilmu pengetahuan. 312 00:34:50,423--> 00:34:51,623 Terimakasih. 313 00:34:53,324--> 00:34:55,877 Mengapa buah zaitun keluar dari Boss? 314 00:34:56,348--> 00:35:00,141 Itu bukan buah zaitun itu adalah manik-manik. - Itu manik-manik? 315 00:34:59,962--> 00:35:02,586 Yah, itu manik-manik. Itu suatu yang gemerlapan... 316 00:35:02,587--> 00:35:03,587 serupa dengan itu. 317 00:35:03,588--> 00:35:06,400 Oh, terlihat seperti cengkeh, jika aku akan menggambarkan sebuah manik-manik... 318 00:35:06,401--> 00:35:08,801 Itu manik-manik dengan gemerlap. 319 00:35:08,522--> 00:35:10,474 Apa manik-manik berhubungan dengan itu? 320 00:35:10,475--> 00:35:13,422 Aku tidak tahu apa yang berkilauan gemerlapan manik-manik berhubungan dengan itu. 321 00:35:13,423--> 00:35:14,323 Bagus. 322 00:35:15,380--> 00:35:17,135 Baiklah ayo kita membuatnya sederhana. 323 00:35:17,136--> 00:35:19,436 Mari kita mulai dengan manik-manik dan melihat kemana itu membawa kita. 324 00:35:19,437--> 00:35:21,172 Nampak seperti suatu rencana tapi... 325 00:35:21,173--> 00:35:23,814 Bagaimana kalau ini membuat kita semua mati? 326 00:35:37,757--> 00:35:39,942 Aku ingat tumbuh dewasa bersama-sama... 327 00:35:40,000--> 00:35:42,032 Dimana kita pergi ke sekolah. 328 00:35:42,445--> 00:35:43,996 Bagaimana ia meninggal. 329 00:35:45,397--> 00:35:48,031 Kecuali untuk saudara ini kau tak pernah punya. 330 00:35:48,032--> 00:35:51,723 disana yang lainnya kau mungkin harus meletakkan di kepala mu? 331 00:35:51,724--> 00:35:54,252 Aku hanya bertanya karena Aku tidak ingin ditembak di muka 332 00:35:54,253--> 00:35:57,400 Dengan memutar membuat saudari yang kau tidak benar-benar punya. 333 00:35:58,000--> 00:36:00,000 Aku tak punya saudara perempuan? 334 00:36:06,051--> 00:36:07,939 Agen Mack... 335 00:36:07,940--> 00:36:09,323 Kau melalaikan tugas. 336 00:36:09,324--> 00:36:11,500 masuk ke pesawat. Makan beberapa kacang dan pulang. 337 00:36:11,501--> 00:36:13,918 Dia tidak akan PUSH aku lagi tuan? Dia hanya menangkap aku dari penjaga. 338 00:36:14,131--> 00:36:16,995 Satu-Satunya pikiran di kepala ku adalah aku sendiri. 339 00:36:17,785--> 00:36:20,569 Kamu ingin mengambil resiko hidup mu dengan itu? 340 00:36:20,839--> 00:36:22,244 Ya tuan. 341 00:36:22,245--> 00:36:25,545 Letakkan pistol dalam mulut mu dan tarik pemicunya. 342 00:36:29,079--> 00:36:30,588 Jangan cemas... 343 00:36:30,589--> 00:36:34,331 Kita telah mengeceknya. tak berisi. 344 00:36:42,095--> 00:36:45,000 sebar manik-manik Ini kepada para sniffs dan para watcher. 345 00:36:45,001--> 00:36:48,474 banyak bajingan yang meludah pembaca di Hongkong yang tahu atas dan bawah... 346 00:36:48,963--> 00:36:50,598 Sampai kita menemukan Kira. 347 00:36:51,100--> 00:36:53,599 Bagaimana Pemerintah Cina dan orang disana? 348 00:36:53,600--> 00:36:54,791 Jika cerita itu keluar 349 00:36:54,792--> 00:36:57,100 Semua pengikut diseluruh negeri akan mencarinya. 350 00:36:57,101--> 00:36:58,874 Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan obat itu. 351 00:36:58,875--> 00:37:01,598 Atau kita akan menaruh harga diatas kepala nya. 352 00:37:08,426--> 00:37:10,452 Yeah, ini. 353 00:37:10,553--> 00:37:11,553 Hey, dapatkah kau?... 354 00:37:11,754--> 00:37:13,211 Aku hanya... meletakkan Semuanya. 355 00:37:13,212--> 00:37:16,005 Yeah, pasti. 356 00:37:17,017--> 00:37:18,355 Kesana kau pergi. 357 00:37:18,356--> 00:37:20,156 Kau dapat menjaga itu. Terima kasih. 358 00:37:23,157--> 00:37:25,582 Berapa banyak yang kau punya?... - Jangan meminta lebih kembali. 359 00:37:25,583--> 00:37:26,558 Itu tidak ada dalam perjanjian? - Ini cukup! 360 00:37:26,559--> 00:37:28,759 Ini tidak akan menjadi... beri saja aku... - Ini cukup! 361 00:37:29,141--> 00:37:31,434 Hey! Kami perlu 5 menit. 5 menit. 362 00:37:32,986--> 00:37:34,712 Sekarang mendengarkan. Ini ah... 363 00:37:35,374--> 00:37:36,366 Suatu tempat untuk tumbuh. 364 00:37:36,367--> 00:37:38,371 Jadi Bertindaklah dengan diri sendiri. - Diam. 365 00:37:38,673--> 00:37:40,935 Suara tentang kebenaran. 366 00:37:46,800--> 00:37:48,501 Sekarang ini yang lain. - Ya, silahkan. 367 00:37:48,502--> 00:37:49,502 Tunjukkan aku lebih... 368 00:37:49,503--> 00:37:51,503 Konsentrasi - Ya, silahkan. 369 00:37:51,504--> 00:37:52,794 Ratu hati. - Sempurna. 370 00:37:53,456--> 00:37:55,085 Pelan-Pelan. 371 00:37:58,585--> 00:38:00,085 Tunjukkan aku, Tunjukkan aku... 372 00:38:00,886--> 00:38:02,086 As sekop. 373 00:38:07,017--> 00:38:09,409 Aku pikir aku tahu mengapa kita disini. 374 00:38:11,410--> 00:38:13,410 Tangan yang bagus. - Nick 375 00:38:13,411--> 00:38:15,411 Kau Sendirian? - Yeah. Kau? 376 00:38:15,412--> 00:38:17,412 Ada apa? - Oke. Duduk. 377 00:38:18,841--> 00:38:20,082 Vodka martini. - Terimakasih. 378 00:38:20,083--> 00:38:22,083 Aku mempunyai salah satu dari itu. 379 00:38:22,505--> 00:38:23,757 Dia punya sekaleng coke. 380 00:38:24,037--> 00:38:26,382 Ibuku minum saat dia ingin benar-benar gambaran jelas. 381 00:38:26,383--> 00:38:27,680 Dia terkenal untuk itu. 382 00:38:27,681--> 00:38:29,750 Mungkin sesuatu tanpa kafein. 383 00:38:29,751--> 00:38:31,557 Aku mengerti. 384 00:38:32,558--> 00:38:33,558 Itu ada lima. 385 00:38:35,559--> 00:38:37,559 Menjaga perubahan. - Terimakasih. 386 00:38:40,577--> 00:38:42,514 Aku tahu siapa kamu. 387 00:38:44,723--> 00:38:46,093 Bila aku ada di Divisi... 388 00:38:46,094--> 00:38:48,982 Ibu mu ada di puncak setiap daftar disana. 389 00:38:49,437--> 00:38:52,491 Kau bekerja untuk Divisi? 390 00:38:54,754--> 00:38:56,709 Kau ingin tahu tentang Divisi? 391 00:38:58,256--> 00:38:59,710 Sepuluh tahun. 392 00:38:59,711--> 00:39:01,547 Tanpa terima kasih. Tanpa pensiun. 393 00:39:01,548--> 00:39:04,409 Aku dikeluarkan ke jalan dengan suatu ancaman tanpa pergantian lagi. 394 00:39:05,697--> 00:39:08,134 Di bawah snifft tertangkap denganku di Chicago. 395 00:39:08,135--> 00:39:11,448 Aku hanya berusaha untuk membeli sesuatu yang manis untuk isteri ku. 396 00:39:11,874--> 00:39:14,150 Hari berikutnya aku mendapat panggilan... 397 00:39:14,151--> 00:39:15,151 Dia telah mati. 398 00:39:16,288--> 00:39:18,152 Kecelakaan mobil... 399 00:39:19,235--> 00:39:22,153 Tapi isteri ku, tidak mengemudi. 400 00:39:24,720--> 00:39:28,838 Tetapi aku tidak mempunyai sesuatu untuk mengingatkan mu bagaimana rasa itu. benar? 401 00:39:34,512--> 00:39:37,205 Kita memerlukan ini. - buah zaitun? 402 00:39:37,866--> 00:39:39,658 Ini manik-manik. 403 00:39:40,549--> 00:39:42,039 Ini kira-kira untuk membawa kami pada seseorang 404 00:39:42,040--> 00:39:44,040 kita harus menemukannya sebelum Divisi mengerjakannya. 405 00:39:45,164--> 00:39:47,717 Permisi. Dapatkah aku? 406 00:39:50,200--> 00:39:53,394 Terimakasih. - kembali. 407 00:39:57,219--> 00:39:59,029 benar. 408 00:39:59,200--> 00:40:02,391 Ini sedikit lebih bulat dan lebih mengkilat. 409 00:40:02,966--> 00:40:06,760 Itu. Ini hanya bagaimana caraku melihatnya. 410 00:40:08,653--> 00:40:10,493 Itu tidak akan berlangsung lama. 411 00:40:10,494--> 00:40:14,309 Aku akan membawamu ke Emily Hu. Dia adalah Sniffs lepas. 412 00:40:14,450--> 00:40:17,173 Hanya bekerja dengan pedoman. Ini alamatnya. 413 00:40:18,665--> 00:40:20,130 Terimakasih. 414 00:40:22,200--> 00:40:23,131 Daa, daa. 415 00:40:24,288--> 00:40:25,988 Semoga sukses. 416 00:40:35,153--> 00:40:36,653 Itu sisirnya. 417 00:40:41,954--> 00:40:44,354 Dia sedang mempunyai masalah, ya kan? 418 00:40:56,053--> 00:40:57,353 Itu benar. 419 00:40:58,800--> 00:41:02,600 Aku lihat seseorang dan sebuah kapal. 420 00:41:02,801--> 00:41:06,801 Apa dia bahagia? Apa dia akan kembali padaku? 421 00:41:06,802--> 00:41:09,802 Itu sebuah kapal pesiar yang besar. 422 00:41:16,554--> 00:41:19,948 Bisa aku membantumu? - Hook waters mengirim kami. 423 00:41:20,629--> 00:41:24,219 Sebuah manik-manik seperti ini mungkin akan mengantarkan kami pada seorang gadis. 424 00:41:30,821--> 00:41:32,670 Apa kau dengan Divisi? 425 00:41:34,100--> 00:41:36,122 Apa kau memperhatikan kami? 426 00:41:36,578--> 00:41:38,661 Sebenarnya, gadis itu yang menjatuhkan manik-manik ini... 427 00:41:38,901--> 00:41:41,566 Mungkin mempunyai sebuah koper dan itu akan mengalahkan Divisi. 428 00:41:41,567--> 00:41:43,730 Cassie berpikir, jika kami tidak menemukannya... 429 00:41:43,731--> 00:41:44,867 kami mati. 430 00:41:44,868--> 00:41:46,750 Dan kau percaya padanya? 431 00:41:47,802--> 00:41:49,624 Dia cantik dan sangat meyakinkan. 432 00:41:50,044--> 00:41:52,367 Baik, aku tak percaya. 433 00:41:59,926--> 00:42:01,935 Baik Itu terlihat sepertinya kita harus menunggu. 434 00:42:01,936--> 00:42:03,162 Untuk apa? 435 00:42:03,163--> 00:42:05,722 Kau punya kira-kira satu menit untuk membantu kami. 436 00:42:06,895--> 00:42:08,263 Dan apa itu? 437 00:42:08,264--> 00:42:11,179 Itu postermu. 438 00:42:12,071--> 00:42:14,694 Itu manik-manik. - Itu jam. 439 00:42:16,086--> 00:42:18,038 Kau bisa tapi harus cepat. 440 00:42:20,631--> 00:42:22,513 Kau tak bisa lebih serius? 441 00:42:22,784--> 00:42:24,231 Jangan melihatku. 442 00:42:24,232--> 00:42:26,517 Gadis ini sedang pergi keluar dengan pena itu sepanjang hari. 443 00:42:26,518--> 00:42:29,421 Semuanya berakhir berdasarkan pada bantalan ini terlihat untuk menjadi nyata. 444 00:42:29,422--> 00:42:32,475 Aku hanya melihatnya seperti yang aku lihat di foto. 445 00:42:36,330--> 00:42:37,330 lihat. 446 00:42:37,331--> 00:42:40,331 Kami ingin Divisi keluar dari Hongkong sama halnya seperti yang kau lakukan. 447 00:42:40,495--> 00:42:43,674 Ini akan menjadi sebuah bundel utuh akan lebih mudah jika kau membantu kami menemukan gadis ini. 448 00:42:44,675--> 00:42:49,500 Kau ingat aku seseorang yang telah kukenal. 449 00:42:53,420--> 00:42:55,303 Baik. 450 00:42:58,366--> 00:43:02,091 Mereka mempunyai penyebar ini dimana-mana penjuru kota. 451 00:43:13,454--> 00:43:15,708 Kau akan menemukan yang kau cari... 452 00:43:16,600--> 00:43:18,709 Di dermaga Kwun Tong. 453 00:43:44,500--> 00:43:46,100 Kemana kau pergi? 454 00:43:49,588--> 00:43:51,197 Permisi? 455 00:43:52,198--> 00:43:55,485 Permisi? Berbicara dalam Bahasa Inggris? 456 00:43:56,376--> 00:43:59,127 Tidak? Itu tidak terlalu berarti... 457 00:43:59,128--> 00:44:01,869 Aku hanya membutuhkan tumpangan. 458 00:44:02,870--> 00:44:04,870 Kita teman lama, benar? 459 00:44:06,900--> 00:44:09,990 Tak tahu kau ada disini. Lama tidak betemu. 460 00:44:10,000--> 00:44:13,477 - Kamu terlihat cantik! Mengurangi berat belakangan ini? - Aku tahu, aku tahu, aku pernah menghubungi. 461 00:44:13,478--> 00:44:15,378 Masuk kedalam mobil. 462 00:44:33,591--> 00:44:35,162 Kira? 463 00:44:35,163--> 00:44:37,163 Sialan! 464 00:44:36,164--> 00:44:37,154 Apa yang kau lakukan disini? 465 00:44:37,155--> 00:44:38,363 Sana pergi tumpanganku. 466 00:44:38,364--> 00:44:39,364 Pergi! 467 00:44:39,657--> 00:44:40,657 Pergi, apa? 468 00:44:40,950--> 00:44:42,952 Kau gadis yang dicari semua orang? 469 00:44:42,953--> 00:44:45,851 Aku akan membunuh mu Nick. - Kau tahu psycho ini? 470 00:44:45,852--> 00:44:47,587 Apa yang terjadi dengan mu? - Sekarang kau ingin tahu? 471 00:44:47,668--> 00:44:49,289 Apa itu berarti? 472 00:44:49,290--> 00:44:51,121 Aku pikir kau akan pergi? Kau menutup kembali telponku. 473 00:44:51,122--> 00:44:52,909 Divisi menangkap ku dan mengunci ku diatas. 474 00:44:52,910--> 00:44:53,544 Apa? 475 00:44:53,545--> 00:44:54,766 Dan kau tak pernah datang! 476 00:44:55,066--> 00:44:57,059 Aku mencarimu! Aku melakukannya! 477 00:44:58,671--> 00:45:01,054 Kau tak menemukan ku. 478 00:45:01,444--> 00:45:03,927 Baik. terserah apapun yang kau pikir, simpan itu. 479 00:45:04,197--> 00:45:06,921 Aku sangat menyarankan kita mendiskusikan ini disuatu tempat. 480 00:45:08,152--> 00:45:09,304 Ayo kita pergi Nick. 481 00:45:23,511--> 00:45:26,204 Kira. divisi mencari mu. 482 00:45:26,454--> 00:45:29,978 Mereka mencari koper itu dan kau juga. 483 00:45:30,379--> 00:45:32,371 Apa isi didalam koper itu, Kira? 484 00:45:32,592--> 00:45:33,588 Aku tak tahu. 485 00:45:34,289--> 00:45:37,123 Semua yang aku tahu, aku bangun diatas sebuah kapal lalu ada sebuah catatan yang telah aku tulis 486 00:45:37,124--> 00:45:40,124 mengatakan untuk mencarimu dan kau akan membantuku untuk menemukan koper itu. 487 00:45:41,522--> 00:45:44,713 Aku tak ingat apapun hanya beberapa hari akhir. 488 00:45:45,414--> 00:45:47,689 Terserah betapa sulitnya aku mencoba. 489 00:45:47,690--> 00:45:49,867 Kau pasti telah menghapus dirimu. 490 00:45:50,366--> 00:45:53,366 Memori yang dihapus akan membuat sulit Divisi melacakmu. 491 00:45:55,459--> 00:45:58,713 Bukan orang-orang mu. 492 00:46:00,245--> 00:46:02,668 Bisa bicara dengan mu sebentar? 493 00:46:02,988--> 00:46:04,128 Kau menunggu. 494 00:46:04,129--> 00:46:05,821 Aku berada diantara sesuatu. 495 00:46:05,822--> 00:46:06,822 Tidak. 496 00:46:11,678--> 00:46:14,031 Kau, aku dan ibuku. 497 00:46:14,292--> 00:46:16,945 Aku tak pernah bertemu ibuku sebelum kematiannya. 498 00:46:17,205--> 00:46:19,288 Itu dia, Nick. 499 00:46:19,578--> 00:46:22,121 Dia sedang mengubah masa depan, dia membuatnya menjadi lebih buruk. 500 00:46:22,371--> 00:46:23,877 Kita harus meninggalkannya. - Meninggalkannya? 501 00:46:24,199--> 00:46:25,878 Cassie kita... 502 00:46:27,267--> 00:46:28,393 Cassie, kita baru saja menemukannya. 503 00:46:28,394--> 00:46:30,116 Dan dia tak mempunyai koper itu 504 00:46:30,117--> 00:46:31,970 Yang sedang kita cari jika kau ingat? 505 00:46:31,971--> 00:46:32,971 Yeah. Aku tahu. 506 00:46:33,685--> 00:46:36,583 Kita menemukannya, kita cari koper itu. kita bertiga. 507 00:46:36,584--> 00:46:40,789 Yeah dan Divisi mencarinya. Oh yeah, kita bertiga. 508 00:46:43,106--> 00:46:45,608 Mereka akan mendapatkan suatu "Bayangan", sehingga mereka tidak bisa melacaknya. 509 00:46:45,609--> 00:46:47,609 Cukup? - Tidak! 510 00:46:48,863--> 00:46:50,747 Cassie kau harus percaya padaku. 511 00:46:50,748--> 00:46:52,527 Hey, Aku tak terjatuh untuk mempercayai isu disini? 512 00:46:52,728--> 00:46:53,897 Kau lebih baik melakukan sesuatu dengan cepat, 513 00:46:53,898--> 00:46:56,898 karena' Aku mendapatkan kesakitan seperti tubuh yang mati! 514 00:47:25,899--> 00:47:26,899 Itu dia. 515 00:47:28,250--> 00:47:29,832 Hey Pinky. - Hey Nick. 516 00:47:29,833--> 00:47:30,833 Apa kabar mu? 517 00:47:31,014--> 00:47:33,407 Baik, siapa yang merasa kepanasan? 518 00:47:34,758--> 00:47:38,272 Baik... disini bagaimana pekerjaan ini. 519 00:47:38,653--> 00:47:41,202 Aku dapat sepuluh grand sehari untuk bayangan menghindari masalah. 520 00:47:41,226--> 00:47:43,045 Selama dia berada pada jarak 20 kaki dari ku 521 00:47:43,046--> 00:47:44,046 tidak ada sniffs yang dapat menemukannya. 522 00:47:44,059--> 00:47:47,614 Aku tak peduli jika mereka berdiri diatas kita dan sepotong jari kuku. 523 00:47:47,834--> 00:47:50,217 Bahagia? - akan datang. 524 00:47:50,467--> 00:47:52,660 Sekarang ayo, mari kita cari tempat untuk berpikir. 525 00:47:55,213--> 00:47:56,593 lalu Pinky... 526 00:47:57,594--> 00:47:59,207 Isterimu memberi kau nama itu? 527 00:47:59,208--> 00:48:04,200 Tidak, Divisi memberinya manis. Kembali hari ini. 528 00:48:12,544--> 00:48:15,923 Maafkan aku, aku tidak bisa mengingat apapun tentang koper. 529 00:48:16,098--> 00:48:18,491 Mengejutkan! 530 00:48:21,064--> 00:48:23,551 dapatkah aku membersihkannya tanpa dibunuh? 531 00:48:23,552--> 00:48:26,025 Jangan lupa untuk mencuci dibelakang telinga mu. 532 00:48:29,744--> 00:48:32,357 Pacar yang manis kau berhasil. - Yeah. 533 00:48:32,718--> 00:48:34,393 Dia memanfaatkannya. 534 00:48:34,394--> 00:48:37,394 Aku bertemu dengannya saat aku menipu wisatawan di pulau Coney. 535 00:48:38,395--> 00:48:40,433 Kami melakukan segalanya bersama-sama. Maksudku... 536 00:48:40,434--> 00:48:41,901 Lalu kami hanya akan duduk disekitar 537 00:48:41,902--> 00:48:43,748 dan menunggu untuknya untuk mendapatkan ingatannya kembali? 538 00:48:43,749--> 00:48:47,344 Dan berharap dia akan menceritakan dimana koper itu sebelum Carver mendapatkannya. 539 00:48:47,645--> 00:48:48,931 Atau kita! 540 00:48:49,957--> 00:48:51,422 Rencana bagus. 541 00:48:51,923--> 00:48:53,023 Kemana kau pergi? 542 00:48:53,062--> 00:48:55,795 Ini bukan tempat ayam menurunkan tangga. akan datang? 543 00:48:55,796--> 00:48:58,516 Tidak, Aku baik, aku akan tinggal disini. Lihat apa yang bisa kubantu. 544 00:48:58,517--> 00:48:59,870 bersenang2lah dengan itu. 545 00:49:19,684--> 00:49:21,777 Kemana kau pergi? 546 00:49:22,057--> 00:49:26,052 Santai Romeo, aku dapat melindunginya hanya berjaga di luar ruangan. 547 00:49:26,803--> 00:49:30,330 Aku tak perlu menjadi seorang watcher untuk melihat kemana ini pergi. 548 00:50:20,317--> 00:50:22,610 Maaf! 549 00:50:22,840--> 00:50:25,493 Aku pikir kamar mandi ini sedang terbakar. 550 00:50:25,723--> 00:50:28,617 Aku harus lebih dulu menyelamatkanmu untuk masuk bagaimana juga. 551 00:50:29,037--> 00:50:32,080 Kau mem-Push ku? - Kau suka itu? 552 00:50:34,033--> 00:50:37,057 Tentu. 553 00:51:11,278--> 00:51:14,068 Ayahku mengharapkanku untuk menemukan kopor itu. 554 00:51:14,069--> 00:51:16,069 Demikian juga ibuku! 555 00:51:16,070--> 00:51:18,738 Tapi kau tidak dapat melihatnya dengan jelas. Begitukah? 556 00:51:18,739--> 00:51:20,739 Terlalu banyak hal yang berubah. 557 00:51:21,681--> 00:51:24,566 Aku telah melihat bagaimana kau mati. 558 00:51:24,567--> 00:51:26,567 Kau melihatnya? 559 00:51:31,112--> 00:51:32,951 Kau dapat mengubahnya, kau tahu. 560 00:51:32,952--> 00:51:35,597 Banyak waktu untuk hidup di HongKong tiap hari. 561 00:51:35,598--> 00:51:38,031 Oh, kita akan merubahnya. 562 00:51:38,032--> 00:51:40,383 Kau meletakkan bayangan pada gadis itu? 563 00:51:40,384--> 00:51:43,248 Kamu tahu bahwa itu hanya sementara. 564 00:51:43,407--> 00:51:47,749 Gadis itu adalah yang membawa semua khayalan kecilmu yang hancur. 565 00:51:47,772--> 00:51:50,285 Maka katakan sesuatu Nick untuk ku, gadis kecil. 566 00:51:50,586--> 00:51:54,229 Katakan padanya keluargaku akan membuat otaknya meletus seperti tomat! 567 00:51:54,230--> 00:51:58,625 Katakan padanya masa depan yang aku lihat. 568 00:52:12,041--> 00:52:14,324 Oh laki-laki... 569 00:52:15,970--> 00:52:16,970 Hey? 570 00:52:18,800--> 00:52:19,899 Kau disana? 571 00:52:19,900--> 00:52:21,671 Dimana chicky, chicky yang membuat kita semua dibunuh? 572 00:52:21,723--> 00:52:24,206 Apa kau mabuk? - Yeah. 573 00:52:24,656--> 00:52:27,248 Maaf, aku tidak tahu caranya untuk menghentikan 10 tahun ini. 574 00:52:27,249--> 00:52:31,283 Aku tigabelas! Dan Aku sedang menggunakan masa mudaku! 575 00:52:31,284--> 00:52:34,648 Aku tak percaya ini. - Aku memanfaatkannya. 576 00:52:35,249--> 00:52:38,843 Kau memutar ini semua! - Baiklah. beri aku ini. 577 00:52:38,844--> 00:52:39,844 Apa ini? 578 00:52:39,845--> 00:52:41,685 Kita membicarakan tentang Cassie, Tak seorangpun yang akan pergi kemanapun. 579 00:52:41,686--> 00:52:43,679 Apa ini? - Kau tak mendapatkan itu, Nick. 580 00:52:44,430--> 00:52:46,823 Dia akan membunuh kita semua pada dasarnya. 581 00:52:47,073--> 00:52:48,476 Tapi aku mengira kita semua akan dibunuh. 582 00:52:48,477--> 00:52:49,890 Yeah. memutar. 583 00:52:49,891--> 00:52:53,537 Apa " kita" maksud mu itu? - Kau juga! 584 00:52:54,538--> 00:52:57,461 Pop girl's adalah watcher yang lebih baik dibandingkan aku. 585 00:52:57,462--> 00:52:59,862 Whoa. Tak seorangpun mengatakan apapun tentang seorang watcher? 586 00:52:59,863--> 00:53:02,098 Aku hanya bisa bekerja dengan waktu lama melawan sniffs. 587 00:53:02,099--> 00:53:03,452 bagus. - Tidak. 588 00:53:03,453--> 00:53:05,617 Kenyataannya, kau harus mengamatinya setelah atau 589 00:53:05,618--> 00:53:07,657 Ini hanya soal waktu. 590 00:53:07,658--> 00:53:10,528 Baiklah lalu, kita akan membagi. 591 00:53:10,529--> 00:53:12,773 Kita beri mereka dua hal untuk melacak salah satu. 592 00:53:12,774--> 00:53:14,316 Pinky, kau jaga Kira di tempat yang aman. 593 00:53:14,317--> 00:53:16,327 Tidak. Aku tidak akan pergi dengannya. 594 00:53:16,358--> 00:53:19,536 Tak ada yang sakit hati. - tanpa mengambil cupcake. 595 00:53:19,537--> 00:53:21,273 Aku tahu kau manis saat mengerut. 596 00:53:21,274--> 00:53:22,756 Aku akan menemukanmu. 597 00:53:35,551--> 00:53:37,700 Mari kita biarkan dia tidur sebentar. 598 00:54:01,000--> 00:54:04,203 - Ia satu langkah di depan saudari kita. - Pa Pa pasti akan sangat marah. 599 00:54:04,204--> 00:54:05,887 Dia melihatku datang. 600 00:54:08,400--> 00:54:10,800 Aku pikir kau meremehkannya. 601 00:54:10,994--> 00:54:12,616 Dia akan mati! 602 00:54:20,696--> 00:54:22,618 Dia pergi, kau tahu. 603 00:54:24,911--> 00:54:26,693 Aku hanya berkata. 604 00:54:29,817--> 00:54:32,478 Kau baik-baik saja? - Tidak. 605 00:54:34,302--> 00:54:36,666 Tidak sampai kita menemukan koper itu. 606 00:54:37,367--> 00:54:38,876 Kapan saat terakhir kau melihatnya? 607 00:54:39,000--> 00:54:40,824 Tidak sejak kemarin. 608 00:54:40,830--> 00:54:42,482 Bukan karena tak berusaha... 609 00:54:44,674--> 00:54:46,728 Jika kita tidak menemukannya segera... 610 00:54:46,729--> 00:54:48,404 Mereka akan membunuh ibu ku. 611 00:54:49,040--> 00:54:50,990 Dan ini akan menjadi kesalahan ku. 612 00:55:07,822--> 00:55:09,238 Lihat aku. 613 00:55:10,005--> 00:55:11,829 Hey! Lihat aku. 614 00:55:11,830--> 00:55:14,104 Kau pikir Aku akan membiarkan itu terjadi? 615 00:55:15,105--> 00:55:17,105 Sekarang kau berkata masa depan Itu selalu berubah. 616 00:55:17,106--> 00:55:18,311 Dapat berubah dengan mengetahuinya? 617 00:55:18,312--> 00:55:20,180 Itu dapat berubah. 618 00:55:20,181--> 00:55:21,922 Bukan berarti itu akan. 619 00:55:24,602--> 00:55:26,738 Cukup baik. - Apa yang akan kau lakukan? 620 00:55:26,739--> 00:55:28,014 Apakah kau akan pergi melakukannya? 621 00:55:28,015--> 00:55:30,015 harus dicoba untuk membuat suatu yang lebih baik. 622 00:55:30,389--> 00:55:32,845 Pergi setelah Carver tak akan merubah apapun. 623 00:55:32,846--> 00:55:33,707 Itu tak akan menyelamatkan ku. 624 00:55:33,708--> 00:55:35,708 Itu tak akan menyelamatkan mu. Itu tak akan menyelamatkannya. 625 00:55:36,000--> 00:55:37,623 Ini hanya soal waktu, Cassie. 626 00:55:37,624--> 00:55:39,820 Jika aku tidak pergi kepadanya, Dia akan datang pada kita. 627 00:55:48,311--> 00:55:49,763 Emily, ini Nick. 628 00:55:50,644--> 00:55:51,295 Dengarkan. 629 00:55:51,296--> 00:55:53,280 Divisi mengirim seorang Pusher Namanya " Carver" ke Hongkong. 630 00:55:53,281--> 00:55:54,500 Aku membutuhkan mu untuk menemukannya. 631 00:55:56,400--> 00:55:58,009 Hanya menggunakan manik-manik itu yang aku beri padamu. 632 00:55:58,010--> 00:56:00,010 Aku yakin tangannya adalah segalanya. 633 00:56:27,938--> 00:56:29,438 Mereka tidak membuka sebelumnya. 634 00:56:29,439--> 00:56:30,730 Aku tidak lapar. 635 00:57:28,231--> 00:57:30,353 Carver Henry. 636 00:57:33,567--> 00:57:36,600 Sekarang. wajah itu tidak pernah kulihat dalam waktu lama. 637 00:57:42,658--> 00:57:43,932 Duduk. 638 00:57:44,933--> 00:57:46,933 Makanannya pasti sangat enak di sini. 639 00:57:53,051--> 00:57:55,890 berikan aku satu alasan yang tepat untuk tak membunuh mu sekarang? 640 00:57:57,556--> 00:57:58,637 baik. 641 00:57:59,138--> 00:58:01,464 Kau mencoba untuk masuk kedalam kepalaku? 642 00:58:02,191--> 00:58:03,322 silahkan. 643 00:58:03,423--> 00:58:06,199 Lihat jika kau dapat mem-Push ku sebelum aku dapat menarik picunya. 644 00:58:07,318--> 00:58:08,456 baik... 645 00:58:08,667--> 00:58:11,664 Sepuluh tahun adalah waktu yang lama untuk menyimpan dendam. 646 00:58:11,665--> 00:58:13,503 ayahku akan tak sependapat. 647 00:58:13,800--> 00:58:15,053 suatu kesialan. 648 00:58:15,054--> 00:58:17,349 Ayah mu, Aku menghormatinya. 649 00:58:17,350--> 00:58:19,965 Ia menyatakan kedudukannya dengan integritas baik. 650 00:58:19,966--> 00:58:22,744 Yang mana lebih dari siapapun Ceritakan tentang mu. 651 00:58:27,352--> 00:58:30,605 Ini percobaan mu? - Kau harus tahu masa depan ini? 652 00:58:31,877--> 00:58:35,466 Aku telah manangkap dua puluh watchers terbaik di dunia 653 00:58:35,467--> 00:58:37,614 Melacak setiap waktu hingga waktu ini sekarang. 654 00:58:39,656--> 00:58:41,669 Kau mati, Nick. 655 00:58:42,400--> 00:58:44,022 Kau semua mati. 656 00:58:44,923--> 00:58:46,997 Tahu yang tidak? 657 00:58:47,861--> 00:58:48,739 AKu. 658 00:58:48,727--> 00:58:50,427 Kau yakin tentang itu? 659 00:58:52,373--> 00:58:53,442 Baik. 660 00:58:55,443--> 00:58:57,826 Kira adalah pasien kami "zero"... 661 00:58:57,838--> 00:59:00,642 dan dengannya, Kita akan menciptakan suatu pasukan 662 00:59:00,643--> 00:59:03,800 Yang dunia belum pernah melihat sebelumnya. - Maafkan aku? aku harus peduli? 663 00:59:03,855--> 00:59:04,865 Baik. 664 00:59:05,598--> 00:59:07,000 Kurang ajar. 665 00:59:07,540--> 00:59:11,229 Gadis itu akan mati kecuali jika dia menerima suntikan penting. 666 00:59:12,115--> 00:59:15,890 Dan kau tidak akan pergi untuk menemukannya di manapun tapi dengan ku. 667 00:59:17,101--> 00:59:18,984 Barangkali kamu peduli tentangnya? 668 00:59:23,129--> 00:59:25,006 Ceritakan aku sesuatu, Nick. 669 00:59:25,900--> 00:59:28,500 Darahnya menjadi hitam sebelumnya? 670 00:59:29,301--> 00:59:30,241 Tidak? 671 00:59:30,242--> 00:59:31,242 Disamping itu terus berjalan. 672 00:59:35,584--> 00:59:38,126 Mengapa? Dia menyimpan kepergiannya dari mu juga? 673 00:59:44,755--> 00:59:46,937 Aku menganggap itu sebagai ya. 674 01:01:57,784--> 01:01:59,967 Kau telah mengetahui akhir dari cerita ini . 675 01:02:00,428--> 01:02:02,650 Kau hanya dapat menggambarkan itu sangat banyak jalan. 676 01:02:05,854--> 01:02:07,136 Aku pergi untuk merubahnya. 677 01:02:10,490--> 01:02:12,442 Kau tidak percaya itu, apa kau? 678 01:02:12,943--> 01:02:14,334 Tolong... 679 01:02:15,976--> 01:02:18,459 Jangan buat aku melakukannya apapun pada diriku. 680 01:02:19,370--> 01:02:21,833 Melukai mu tak akan merubah masa depan. 681 01:02:22,314--> 01:02:24,797 Aku seperti bagaimana masa depan ini pergi. 682 01:02:25,528--> 01:02:27,150 Maka akan membunuhnya. 683 01:02:43,009--> 01:02:44,330 Victor! 684 01:03:04,595--> 01:03:06,447 Aku pikir aku hanya menyelamatkan hidup mu. 685 01:03:07,628--> 01:03:08,800 Tak usah berterima kasih padaku. 686 01:03:08,801--> 01:03:11,100 Kau hanya harus memulai mendengarkan aku. 687 01:03:16,849--> 01:03:18,311 Kamu terlihat payah. 688 01:03:37,504--> 01:03:39,446 Dimana dia? - 5A. 689 01:03:39,837--> 01:03:41,098 - Apa dia aman? - Yeah. 690 01:03:41,099--> 01:03:43,469 Meskipun dia sakit . tak terlalu buruk. 691 01:04:32,112--> 01:04:34,518 Aku perlu bertanya padamu suatu pertanyaan. 692 01:04:36,500--> 01:04:38,119 Apa isi koper itu? 693 01:04:42,900--> 01:04:44,120 Itu obat. 694 01:04:45,050--> 01:04:49,660 Beberapa macam steroid psychic itu untuk meningkatkan kemampuan kita. 695 01:04:49,661--> 01:04:52,136 Atau membunuh kita. 696 01:04:55,818--> 01:04:57,251 Mereka ingin aku kembali. 697 01:04:57,552--> 01:05:00,971 Sebab Aku satu-satunya yang selamat dari suntikan itu. 698 01:05:06,060--> 01:05:09,513 Ceritakan mengapa aku hanya menggambar gambar tentang aku memegang sepatu nya? 699 01:05:22,580--> 01:05:23,972 Apa dia baik? 700 01:05:25,674--> 01:05:28,286 Apa? Tidak, kau pasti sedang bercanda. 701 01:05:28,287--> 01:05:30,559 Dia sekarat. - Kau Tak membawaku kedalam ini. 702 01:05:30,560--> 01:05:32,051 Kau telah di dalamnya. 703 01:05:32,787--> 01:05:35,052 Kita perlu tahu Apa kunci untuk membukanya. 704 01:05:35,053--> 01:05:36,053 Tolong. 705 01:05:38,509--> 01:05:41,103 Cassie, berapa banyak orang Cina mengetahuinya? 706 01:05:41,104--> 01:05:43,064 Apapun yang kita lakukan, itu bisa jadi lebih. 707 01:05:43,065--> 01:05:44,817 mereka watchers lebih baik dari aku. 708 01:05:45,137--> 01:05:47,390 Kita tahu ada sebuah koper dengan sebuah Obat divisi di dalamnya. 709 01:05:47,391--> 01:05:48,912 Kira menyembunyikannya di suatu tempat di HongKong. 710 01:05:48,913--> 01:05:50,082 Dapat kau menggambarkan kami jalan keluar dari ini? 711 01:05:50,083--> 01:05:52,267 Kita tidak bisa merubah apapun tanpa dia mengikuti kita 712 01:05:52,268--> 01:05:53,692 kedua yang kita lakukan, dia akan melihatnya. 713 01:05:53,693--> 01:05:54,693 Apa maksud mu? 714 01:05:54,694--> 01:05:57,216 Dia melihat tujuannya. Apa yang kita putuskan untuk dilakukan. 715 01:05:57,217--> 01:05:58,452 Aku memutuskan untuk memotong jalan 716 01:05:58,453--> 01:06:00,438 maka dia melihat ku memotong jalan? 717 01:06:00,439--> 01:06:02,890 Apa tidak ada yang bisa kita lakukan buat aku merasakan? 718 01:06:03,309--> 01:06:04,829 Kita hanya harus menyimpan perubahan pikiran kita. 719 01:06:04,830--> 01:06:07,378 Mereka tidak tahu persisnya apa yang kita akan lakukan. 720 01:06:07,379--> 01:06:08,664 Akankah lemparan itu berhenti? 721 01:06:08,665--> 01:06:11,665 Itu bisa jadi, tapi kita masih harus menemukan koper itu. 722 01:06:22,000--> 01:06:25,000 Apapun kuncinya untuk membukanya masih menjadi bayangan . 723 01:06:25,200--> 01:06:27,001 Seperti Aku tidak pernah melihat sebelumnya. 724 01:06:28,200--> 01:06:29,200 ini jalannya. 725 01:06:34,176--> 01:06:35,998 itu sangat terbatas. 726 01:06:40,023--> 01:06:42,799 Jika itu bayangan, Aku tidak akan bisa menggambarkannya. 727 01:06:53,539--> 01:06:55,021 Ini sebuah bangunan yang hilang. 728 01:07:01,719--> 01:07:03,352 Aku pikir bayangan ini tidak menjadi terlalu berpengaruh 729 01:07:03,353--> 01:07:05,154 melawan watchers seperti Cassie? 730 01:07:05,155--> 01:07:06,155 tidak. 731 01:07:07,156--> 01:07:10,989 Mereka tidak mengira untuk mampu melindungi keseluruhan bangunan itu. 732 01:07:34,549--> 01:07:36,551 Kau ingin melihat aku? 733 01:07:39,615--> 01:07:41,467 Aku akan memerlukan bantuan mu. 734 01:07:45,802--> 01:07:47,981 dari watcher manapun yang mengikuti kita. 735 01:07:48,556--> 01:07:49,855 Carver, Cina... 736 01:07:49,856--> 01:07:51,034 Apapun yang kita pikir kita harus lakukan 737 01:07:51,035--> 01:07:51,724 mereka tahu tentang itu. 738 01:07:51,725--> 01:07:54,606 Itu mengapa kita semua sekarat di buku Cassie'S. 739 01:07:54,607--> 01:07:55,607 Ampun? 740 01:07:55,608--> 01:07:57,773 Kau mati diluar elevator itu . 741 01:08:00,650--> 01:08:03,133 Tapi bagaimana kita akan membuat masa depan tak bisa diramalkan? 742 01:08:03,473--> 01:08:05,470 Dengan tidak mengetahui apa yang akan kita lakukan... 743 01:08:06,237--> 01:08:07,808 Hingga kebenaran belum kita lakukan. 744 01:08:07,809--> 01:08:09,511 Suatu rencana tanpa suatu perencanaan. 745 01:08:09,512--> 01:08:10,932 Ya, benar. 746 01:08:10,933--> 01:08:11,933 baik. 747 01:08:12,634--> 01:08:14,620 Aku akan tulis surat pada kalian. 748 01:08:14,619--> 01:08:16,728 Memberimu instruksi jelas. 749 01:08:16,729--> 01:08:18,897 Kau jangan membuka emm' Hingga aku mengatakannya. 750 01:08:20,964--> 01:08:24,449 Kemudian surat terakhir Aku tulis untuk diriku sendiri... 751 01:08:25,059--> 01:08:27,091 dan menghapus ingatan yang telah aku tulis. 752 01:08:27,092--> 01:08:30,028 Itu mengapa aku memerlukan mu untuk mencari orang yang menghapus Kira. 753 01:08:30,356--> 01:08:31,586 Hal pasti. 754 01:08:31,587--> 01:08:33,587 Itu seperti sebuah rencana bagus? 755 01:08:34,330--> 01:08:35,582 Kau punya suatu yang lebih baik? 756 01:08:35,583--> 01:08:37,583 kita terbang dengan buta. 757 01:08:37,674--> 01:08:38,926 Yeah. 758 01:08:40,978--> 01:08:43,992 Cassie, beri aku satu gambar lagi. 759 01:08:44,553--> 01:08:47,776 Aku harus tahu ukuran yang tepat dan bentuk koper itu . 760 01:08:47,777--> 01:08:49,777 Dan suntikkan itu. 761 01:09:57,400--> 01:10:00,500 Watchers kita berkata bahwa paket ada disini sekarang. 762 01:10:01,000--> 01:10:06,000 Pa Pa, aku tahu apa yang sedang mereka cari. 763 01:10:08,000--> 01:10:12,000 Dengan obat ini, kita akan menjadi lebih kuat. 764 01:10:29,899--> 01:10:34,744 Gadis ini akan mati kecuali jika dia menerima suntikan penting. 765 01:10:34,745--> 01:10:35,922 Kau tidak akan pergi untuk mencari barang itu 766 01:10:35,923--> 01:10:37,923 dimanapun tapi dengan ku. 767 01:10:43,846--> 01:10:45,628 Kamu mati, Nick. 768 01:10:46,790--> 01:10:48,802 Kau semua mati. 769 01:11:16,275--> 01:11:18,758 Kau memerlukan obat itu Carver memilikinya. 770 01:11:20,700--> 01:11:22,723 Aku tidak ingin melihat mu mati. 771 01:11:27,008--> 01:11:28,760 Aku akan kembali untuk mu. 772 01:11:35,108--> 01:11:36,619 Aku janji. 773 01:11:50,436--> 01:11:51,958 Kapan aku membukanya? 774 01:11:53,920--> 01:11:55,963 Saat kau memulai untuk menceritakan yang sebenarnya. 775 01:12:15,466--> 01:12:19,015 Kau tahu saat untuk membukanya? - Kamu yakin ini benar? 776 01:12:19,329--> 01:12:20,329 Tidak. 777 01:12:27,741--> 01:12:28,892 Nick! 778 01:12:31,235--> 01:12:34,859 Ambil payung itu, Ini akan hujan. 779 01:12:36,762--> 01:12:38,814 Kau juga hati-hati. 780 01:13:03,033--> 01:13:05,580 Kamu membuat kita memburu mu setengah jalan menyebrangi dunia 781 01:13:05,581--> 01:13:08,459 Kemudian kau membiarkannya memiliki, seperti gelas bir Pinky membawa mu kedalam. 782 01:13:08,460--> 01:13:11,025 Aku sakit. - Kau sakit? 783 01:13:11,193--> 01:13:12,915 Kau tak tahu siapa dirimu. 784 01:13:15,248--> 01:13:17,579 Victor, bayar orang itu. 785 01:13:37,995--> 01:13:39,287 Tentu! 786 01:13:47,096--> 01:13:50,129 Aku tahu aku tidak akan mendapatkan bayaran sebelumnya. Tunggu disini. 787 01:13:51,491--> 01:13:52,730 kau ikut? 788 01:13:53,000--> 01:13:54,731 Tak pernah ikut. 789 01:13:56,397--> 01:13:57,810 Dimana orang ini? 790 01:13:58,300--> 01:13:59,938 yang mana? - yang kuning. 791 01:13:59,944--> 01:14:01,943 yang Besar? - Ya. 792 01:14:33,622--> 01:14:34,973 Wu Chang? 793 01:14:38,448--> 01:14:39,899 Kau disini tentang gadis itu? 794 01:14:40,360--> 01:14:42,150 Kau orang yang menghapus Kira? 795 01:14:42,262--> 01:14:43,962 Lima tahun yang lalu... 796 01:14:43,963--> 01:14:46,963 seorang wanita menceritakan pada aku Gadis Amerika akan datang. 797 01:14:47,178--> 01:14:50,126 Itu dua hari yang lalu, Gadis itu menunjukkan. 798 01:14:51,213--> 01:14:52,635 Aku punya pekerjaan untuk mu. 799 01:14:56,099--> 01:14:58,561 Dua jam yang lalu, Aku menulis tujuh surat. 800 01:14:58,562--> 01:15:00,876 Aku membutuhkan mu untuk menghapus ingatan Aku pernah menulis ini. 801 01:15:03,197--> 01:15:06,647 Tujuh surat, dua jam memori. 802 01:15:07,452--> 01:15:09,965 wanita ceritakan hal itu. 803 01:15:11,147--> 01:15:13,089 Dia tak membayar mu, juga? 804 01:15:17,715--> 01:15:20,201 Bila kau selesai, Aku memerlukan mu untuk membuka ini dan membacanya. 805 01:15:23,982--> 01:15:26,595 Aku memerlukan beberapa menit. - Seperti permintaan mu. 806 01:15:34,775--> 01:15:35,835 Seperti ah... 807 01:15:36,316--> 01:15:38,896 Bangun dan melupakan siapa aku. aku? 808 01:16:03,039--> 01:16:05,793 Tunggu, tunggu... Tidak... Pergi. Pergilah. 809 01:16:31,684--> 01:16:33,195 Ini habis semuanya. 810 01:16:34,287--> 01:16:37,526 Masa depan telah menghilang. 811 01:16:37,527--> 01:16:39,527 Aku kehilangan koneksi. 812 01:16:58,000--> 01:17:00,700 Tuan, surat diplomatik mu, silahkan. 813 01:17:01,000--> 01:17:03,000 Aku disini untuk pemeriksaan. 814 01:17:04,500--> 01:17:06,900 Aku ingin tahu dimana lemarinya. 815 01:17:07,000--> 01:17:11,400 Lantai atas, tuan. Kau dapat menemukannya diatas sana. 816 01:17:11,401--> 01:17:13,700 - Perlu aku tunjukkan jalannya? - Ya. 817 01:17:56,800--> 01:17:59,000 Baik, tak masalah. 818 01:18:35,200--> 01:18:37,200 Gadis itu mengirim ku. 819 01:18:59,537--> 01:19:00,537 Terimakasih. 820 01:19:01,023--> 01:19:02,535 Merah? 821 01:19:05,388--> 01:19:07,180 Ukuran benar, bentuk besar. 822 01:19:07,871--> 01:19:09,960 Tidak masalah. 823 01:19:10,100--> 01:19:12,494 Kau lebih baik cepat. Itu tidak akan bertahan lama. 824 01:20:32,643--> 01:20:35,837 Hey lagi. 825 01:20:40,102--> 01:20:43,914 Kau benar-benar berpikir kau bisa keluar kota dengan ini? 826 01:20:54,070--> 01:20:57,062 Ceritakan aku, ini berharga mati untuk? 827 01:21:15,335--> 01:21:17,280 Tidak. Ia mati perlahan. 828 01:21:17,281--> 01:21:19,281 Saudari mu menjanjikan aku itu... 829 01:21:19,552--> 01:21:21,875 dan perjanjian tentang uang. 830 01:21:35,279--> 01:21:37,383 kau tahu berapa banyak orang di dunia 831 01:21:37,384--> 01:21:39,384 akan dibunuh untuk obat ini? 832 01:21:42,367--> 01:21:43,728 Sekarang. 833 01:21:50,006--> 01:21:51,894 Dimana Cassie? 834 01:21:55,683--> 01:21:57,895 Bawa aku kembali pada kakiku. 835 01:22:16,400--> 01:22:18,200 Kau tidak terlihat dapat dipercaya. 836 01:22:29,153--> 01:22:31,065 Kau tidak melihat yang satu itu datang, begitu? 837 01:22:31,066--> 01:22:33,831 Apa kau benar-benar ingin melakukan ini, Gadis kecil? 838 01:22:33,832--> 01:22:37,232 Aku tahu dimana obat itu, lebih penting lagi. 839 01:22:37,233--> 01:22:38,766 Aku tahu bagaimana kematian mu. 840 01:22:38,767--> 01:22:41,533 Apa kamu ingin tahu apa arti harimau ini? 841 01:22:47,509--> 01:22:48,909 Koper itu ada disini. 842 01:22:48,910--> 01:22:51,478 Lihat jika itu akan membuat dia mencintai mu. 843 01:23:00,651--> 01:23:02,302 Catatan ku mengatakan itu terpikir untuk menceritakan pada mu 844 01:23:02,303--> 01:23:05,303 Divisi menangkap Kira, 216 jalan Butang 845 01:23:05,837--> 01:23:09,731 itu memantapkan mulai dari sana, apakah semua orang memperumit itu? 846 01:23:09,932--> 01:23:11,414 Aku tahu kau mampu menanganinya. 847 01:23:18,122--> 01:23:20,380 Kekebalan ini menahan dan akan menyelamatkan hidup mu 848 01:23:20,381--> 01:23:23,381 dan mengijinkan mu untuk meraih penuh potensi mu. 849 01:23:24,549--> 01:23:27,221 Kau akan menjadi Kau yang lebih baik, Kira. 850 01:23:31,378--> 01:23:33,590 Kau harus menerima kenyataan ini. 851 01:23:34,852--> 01:23:37,602 Mereka tak mencoba untuk menyakitimu, Kira. 852 01:23:37,603--> 01:23:40,135 Kau dapat berjuang, Kau akan bisa menjadi segalanya untuk kami. 853 01:23:40,810--> 01:23:43,321 Aku memahami ini bukan salah mu untuk melupakan siapa dirimu 854 01:23:43,322--> 01:23:44,317 dan berlari dari kami. 855 01:23:44,318--> 01:23:45,939 Obat itu mempunyai efek samping. 856 01:23:46,253--> 01:23:48,940 Kita tidak punya cara untuk mengetahui kerasnya. 857 01:23:49,169--> 01:23:51,328 Aku ingin kau tahu bahwa aku menyalahkan diriku sendiri untuk itu. 858 01:23:51,329--> 01:23:52,329 Agen Hollis. 859 01:24:00,933--> 01:24:02,615 Ini tidak nyata? 860 01:24:12,177--> 01:24:14,727 Kau sukarelawan, Kira. 861 01:24:14,928--> 01:24:16,728 Aku melawannya. 862 01:24:18,184--> 01:24:19,260 Tapi kau yakin 863 01:24:19,261--> 01:24:21,577 kau satu-satunya yang selamat dari obat itu. 864 01:24:21,578--> 01:24:23,177 Aku harus mendukung mu. 865 01:24:23,178--> 01:24:26,878 Betapapun, kita adalah rekan. 866 01:24:27,379--> 01:24:29,879 Kemudian kau panik. 867 01:24:32,521--> 01:24:34,226 Kau berpikir kau membuat itu semua jalan di sini 868 01:24:34,227--> 01:24:37,828 dan bujukan kami untuk waktu lama tanpa banyak berlatih? 869 01:24:38,808--> 01:24:41,672 Divisi ada didalam dirimu, Kira. 870 01:24:42,643--> 01:24:44,565 Sekarang, biarkan aku menolong ingatan mu. 871 01:24:47,566--> 01:24:49,566 Sekarang, biarkan aku menolong ingatan mu. 872 01:25:01,000--> 01:25:04,325 Aku berusaha untuk menggambar sesuatu yang berbeda, tapi aku tak bisa. 873 01:25:05,871--> 01:25:07,863 Seseorang harus lebih dulu melakukan bagaimana aku mati. 874 01:25:08,264--> 01:25:09,515 Ini seekor harimau. 875 01:25:09,986--> 01:25:11,608 Serius? 876 01:25:12,789--> 01:25:15,402 Aku tidak tahu bagaimana aku tahu, tapi aku hanya tahu. 877 01:25:17,155--> 01:25:18,926 Aku tahu aku harus lebih dulu bertindak seperti aku tidak mempedulikan 878 01:25:18,927--> 01:25:20,324 Kadang-Kadang... 879 01:25:21,249--> 01:25:23,654 Aku tidak ingin mati. - Cassie. 880 01:25:27,917--> 01:25:29,439 Itu tidak akan terjadi, oke? 881 01:25:30,751--> 01:25:32,139 Hanya katakan padaku bahwa aku seorang seniman crappy 882 01:25:32,140--> 01:25:33,263 dan itu Aku salah. 883 01:25:33,264--> 01:25:36,528 Kau adalah seorang seniman crappy dan kau salah. 884 01:25:36,908--> 01:25:37,661 dengarkan aku. 885 01:25:38,962--> 01:25:41,783 Kau telah melakukan lebih dari cukup untuk semua orang. 886 01:25:41,784--> 01:25:43,733 Satu-Satunya hal yang harus kau khwatirkan tentang sekarang ini adalah 887 01:25:43,734--> 01:25:45,668 menjaga dirimu tetap aman. 888 01:25:45,669--> 01:25:47,131 Tapi bagaimana? 889 01:25:47,761--> 01:25:48,871 Kamu harus mulai berjalan, 890 01:25:48,872--> 01:25:50,183 jangan pernah memikirkan tentang kemana kau pergi... 891 01:25:50,184--> 01:25:52,137 Kamu harus terus bergerak jangan membuat banyak keputusan 892 01:25:52,138--> 01:25:53,655 banyak watchers dapat mengikuti. 893 01:25:54,309--> 01:25:56,367 ketika kau datang melintasi beberapa tempat menyelamatkan... 894 01:25:56,768--> 01:25:57,820 kau bersembunyi. 895 01:25:58,369--> 01:26:00,106 sederhana Seperti itu. 896 01:26:00,356--> 01:26:02,638 Aku tidak tahu bagaimana, tapi aku tahu ini akan bekerja. 897 01:26:02,639--> 01:26:03,599 Janji. 898 01:26:03,600--> 01:26:06,370 Tidak perlu takut. Percayalah aku. 899 01:26:07,875--> 01:26:09,567 Ini lebih dari seperti itu. 900 01:26:29,461--> 01:26:30,813 Apa yang kau akan lakukan? 901 01:26:33,766--> 01:26:35,158 Aku tak bisa mengatakan padamu. 902 01:27:31,200--> 01:27:32,700 "pasar wan chi" 903 01:28:02,300--> 01:28:04,500 satu cangkir Teh, tanpa gula. 904 01:28:05,400--> 01:28:08,990 - Dua mie Wonton. - Sangat murah. di jual! 905 01:28:09,000--> 01:28:13,100 - mie Wonton. - Rasanya sangat enak. Aku sangat senang. 906 01:28:13,201--> 01:28:14,201 pengirim makanan. 907 01:28:35,500--> 01:28:36,700 "pendaftaran" 908 01:29:29,938--> 01:29:33,241 Kau membuat ku terlihat seperti orang bodoh di depan keluarga ku. 909 01:29:39,419--> 01:29:40,901 Jangan cemas. 910 01:29:48,731--> 01:29:50,673 Kau tidak akan ingat apapun. 911 01:29:53,577--> 01:29:55,989 Ibu mu sangat bangga. 912 01:30:07,653--> 01:30:09,276 aku akan membuat suatu perjanjian, 913 01:30:09,277--> 01:30:11,277 obat untuk gadis itu. 914 01:30:13,691--> 01:30:14,972 Oke. 915 01:30:16,504--> 01:30:18,892 lantai atas, jalan mandarin. 916 01:30:34,446--> 01:30:37,598 Dimana kopernya, Nick? - Kira? 917 01:30:43,226--> 01:30:45,088 Pergi duluan. 918 01:30:47,471--> 01:30:50,395 Ingat malam itu di bawah roller coaster? 919 01:30:52,000--> 01:30:54,954 Kita parkir di tengah hujan dan mendapatkan botol kecil ini dari jack 920 01:31:02,299--> 01:31:05,453 Itu adalah pertama kali kamu mengatakan padaku kau mencintai ku. 921 01:31:08,100--> 01:31:10,158 Ia ingat. 922 01:31:12,121--> 01:31:14,313 Aku ingin mendengarnya dari dia. 923 01:31:16,486--> 01:31:18,008 Aku ingat. 924 01:31:20,891--> 01:31:22,543 Tidak pernah terjadi. 925 01:31:25,427--> 01:31:28,010 Kita berjumpa untuk pertama kali kemarin. 926 01:31:29,371--> 01:31:31,854 Kau tak pernah ke Pulau Coney. 927 01:31:33,246--> 01:31:35,499 Tak ada orang yang pernah ke Pulau Coney. 928 01:31:38,222--> 01:31:40,475 Aku memanfaatkan mu, Nick. 929 01:31:42,077--> 01:31:45,671 Dan dengan cepat menemukan koper itu, Kecepatan ku membiarkan mu melupakan itu. 930 01:31:49,576--> 01:31:51,528 Kau mungkin salah. 931 01:31:55,903--> 01:31:58,586 kartu ku mengatakan kau harus mengambil obat itu. 932 01:31:58,587--> 01:31:59,927 Berikan aku Carver. 933 01:31:59,928--> 01:32:01,180 Ini untuk mu. 934 01:32:08,699--> 01:32:09,910 Hey. 935 01:32:09,911--> 01:32:12,943 Kau ingin koper itu? Kau biarkan mereka lepas. 936 01:32:12,944--> 01:32:15,312 Aku akan mengatakan pada mu persisnya dimana itu. 937 01:32:20,313--> 01:32:21,925 Yang lain? - Pasti. 938 01:32:26,410--> 01:32:28,092 Satu untuk jalan. 939 01:33:19,133--> 01:33:20,538 Jangan merasa buruk... 940 01:33:21,265--> 01:33:24,539 Push-an itu dari Kira telah bekerja jadi orang yang lebih baik. 941 01:34:40,431--> 01:34:42,013 bunuh dia. 942 01:34:44,065--> 01:34:45,827 Itu baik untuk mu? 943 01:34:47,079--> 01:34:48,661 Koper itu, 944 01:34:56,690--> 01:34:58,843 Agen Carver. 945 01:35:07,944--> 01:35:10,007 Isi dari koper ini adalah hak milik 946 01:35:10,008--> 01:35:11,347 Dari pemerintahan U.S. 947 01:35:11,348--> 01:35:12,500 Pemerintah? 948 01:35:12,501--> 01:35:14,335 Kita adalah satu-satunya pemerintah di sini. 949 01:35:14,336--> 01:35:15,585 Jadi masuk akal. 950 01:35:15,586--> 01:35:18,195 Disana tidak dibutuhkan bagi seseorang untuk mati. 951 01:35:20,259--> 01:35:22,811 Disana tidak banyak diplomasi seperti ini. 952 01:35:32,512--> 01:35:35,812 Victor! Membuat jalan keluar dari sini! 953 01:35:50,645--> 01:35:52,157 Kira! 954 01:37:27,792--> 01:37:28,873 Kira! 955 01:37:49,568--> 01:37:50,749 Kira? 956 01:39:15,950--> 01:39:17,750 Mati! 957 01:40:31,573--> 01:40:33,285 Aku terkesan! 958 01:40:33,286--> 01:40:36,435 Kita insinyur itu selalu konservatif dengan proyeksi, 959 01:40:36,436--> 01:40:37,369 tapi ini adalah hal lain. 960 01:40:37,370--> 01:40:38,481 Hey! 961 01:40:38,482--> 01:40:40,673 Kita ada di sisi yang sama, ingat? 962 01:40:40,674--> 01:40:42,836 Kenapa kau tidak berbaris orang itu yang mencoba untuk membunuh kita 963 01:40:42,837--> 01:40:45,013 di atap ini dan kami telah memanggilnya suatu hari. 964 01:40:46,100--> 01:40:48,192 Tunggu, Kira, jangan lakukan ini. 965 01:40:49,584--> 01:40:50,584 Ini Adalah sebuah Push. 966 01:40:51,018--> 01:40:52,379 Apa yang Carver ceritakan padamu adalah suatu kebohongan. 967 01:40:52,380--> 01:40:54,580 Pasti, kau membuat sebuah kartu untuk ini. 968 01:40:59,000--> 01:41:00,804 Dimana kita adalah? 969 01:41:01,418--> 01:41:03,811 Dimana kita adalah? 970 01:41:24,837--> 01:41:26,458 Kamu tidak ingin melakukan itu? 971 01:41:27,309--> 01:41:28,180 perhatikan aku. 972 01:41:28,381--> 01:41:30,492 Kamu akan menunjukkan aku sebuah kebaikan, jika kau mati. 973 01:41:30,493--> 01:41:32,293 Apa isi jarum itu akan membunuh mu. 974 01:41:32,294--> 01:41:35,294 Aku pergi untuk beratus-ratus kali potensi untuk menemukan nya. 975 01:41:35,529--> 01:41:37,426 Dia adalah penyelamat kita. 976 01:41:40,956--> 01:41:42,407 Lihat aku. 977 01:41:47,113--> 01:41:48,465 Kau tahu aku. 978 01:41:51,298--> 01:41:53,050 Aku tahu kau. 979 01:41:58,000--> 01:41:59,778 Lihat aku. 980 01:42:01,200--> 01:42:02,792 Lihat aku. 981 01:42:09,680--> 01:42:13,264 biarkan Dia melakukan itu. 982 01:43:00,762--> 01:43:02,313 Apa itu suatu pemborosan. 983 01:43:41,030--> 01:43:43,423 Aku mengatakan pada mu untuk membawa sebuah payung. 984 01:43:47,568--> 01:43:49,593 Aku pikir kau berkata Ini akan hujan. 985 01:43:49,594--> 01:43:52,594 Aku juga memberitahu mu, aku mendapatkan sesuatu yang salah kadang-kadang. 986 01:43:58,411--> 01:44:00,910 Mungkin mereka mencuci omong kosong keluar dari rambut mu. 987 01:44:07,011--> 01:44:08,833 jadi dimana koper Yang sebenarnya? 988 01:44:22,440--> 01:44:23,761 itu disana. 989 01:44:25,633--> 01:44:29,836 Berapa lama kau berpikir ibu mu telah merencanaan ini? 990 01:44:31,481--> 01:44:33,723 Tepat sebelum aku dilahirkan. 991 01:44:36,496--> 01:44:38,799 Ini kuncinya, Nick. Divisi akan melakukan apapun 992 01:44:38,800--> 01:44:40,713 untuk menjaga ini dari tangan yang salah. 993 01:44:41,863--> 01:44:43,985 Maka kau akan menukar ibu mu untuk obat itu? 994 01:44:45,177--> 01:44:47,099 Aku masih bekerja disana. 995 01:44:50,924--> 01:44:53,487 Hey, apa aku telah menyuntik diriku sendiri dengan? 996 01:44:53,537--> 01:44:56,030 saus kecap Sembilan naga. 997 01:44:57,031--> 01:44:58,653 Itu gross. 998 01:44:59,555--> 01:45:01,135 Bagaimana Kira? 999 01:45:01,136--> 01:45:03,689 Kau watchers. Kau katakan padaku? 1000 01:45:03,898--> 01:45:06,721 Jangan cemas, kita akan lihat minghilangkan masalah cukup cepat. 1001 01:45:40,000--> 01:45:41,148 Kapan aku membuka itu? 1002 01:45:41,200--> 01:45:43,638 Saat kau mulai untuk menceritakan kebenaran. 1003 01:46:23,000--> 01:46:25,821 letakkan senjata mu di dalam mulut mu. 1004 01:46:27,520--> 01:46:29,472 Tarik picu. 1005 01:46:35,520--> 01:48:29,472 By, Foeadche.