1
00:00:05,120 --> 00:00:10,120
The Love of Siam
2
00:00:10,240 --> 00:00:14,178
diterjemahkan oleh ppp1
3
00:00:15,139 --> 00:00:17,139
edited by *Shank*
4
00:01:05,400 --> 00:01:07,436
Ada apa dengan Anda, Mew?
Are you alright?
5
00:01:11,120 --> 00:01:12,348
Jangan keras kepala.
6
00:01:16,040 --> 00:01:18,315
C'mon, bangun.
7
00:01:18,520 --> 00:01:21,512
Nenek sedang menunggu Anda.
8
00:01:21,720 --> 00:01:23,748
Mari kita pergi.
9
00:01:23,848 --> 00:01:25,751
C'mon. Berikan kepada bibinya.
10
00:01:37,320 --> 00:01:39,870
(sign)
11
00:01:39,970 --> 00:01:41,029
Temanku.
12
00:01:42,040 --> 00:01:44,349
Apakah Anda ingin pindah ke Rayong dengan papa?
13
00:01:46,360 --> 00:01:50,672
No Kenapa aku?
Mereka tidak ingin aku tinggal bersama mereka.
14
00:01:51,520 --> 00:01:52,873
Ini tidak seperti itu.
15
00:01:53,080 --> 00:01:54,528
Mereka melihat Anda sebagai seorang anak laki-laki besar,
16
00:01:54,628 --> 00:01:57,517
mereka membiarkan kamu tinggal di sini untuk
merawat nenek Anda.
17
00:01:59,560 --> 00:02:01,551
Dan mengapa kamu tidak pindah ke sana bersama-sama?
18
00:02:03,520 --> 00:02:06,637
Aku tidak akan. Saya sudah terlalu tua sekarang.
19
00:02:07,240 --> 00:02:09,276
Aku tidak mau pindah tempat lagi.
20
00:02:13,960 --> 00:02:15,473
Anda egois.
21
00:02:40,200 --> 00:02:41,315
Aku tidak bisa.
22
00:02:41,520 --> 00:02:43,868
- Dapatkah Anda melakukannya?
- No Tunjukkan itu padaku!
23
00:02:43,968 --> 00:02:44,995
Di sini. Perhatikan.
24
00:02:45,840 --> 00:02:47,230
- Lihat? Anda lihat?
- Aww.
25
00:02:47,330 --> 00:02:48,469
Apakah Anda harus meniup it hard?
26
00:02:48,680 --> 00:02:50,477
Ok, kita melakukannya bersama-sama.
Satu. Dua ...
27
00:02:51,400 --> 00:02:52,389
Ooops.
28
00:03:01,560 --> 00:03:02,595
Eww ...
29
00:03:02,800 --> 00:03:05,075
Oh. Saya tidak bisa membuat balon.
30
00:03:05,280 --> 00:03:07,157
Mengapa kau begitu buruk di itu?
31
00:03:07,360 --> 00:03:08,475
Anda mendapatkannya di sana. Datang ke sini.
32
00:03:08,680 --> 00:03:10,107
- Di sini. Di sini.
- No
33
00:03:10,207 --> 00:03:11,866
No ..
34
00:03:11,966 --> 00:03:14,315
Nenek ...
35
00:03:17,800 --> 00:03:19,199
Nenek.
36
00:03:22,200 --> 00:03:25,795
Ohh. Ayam panggang.
Ayam panggang!
37
00:03:26,440 --> 00:03:27,714
Selalu favorit saya.
38
00:03:27,920 --> 00:03:29,717
Umm. Siapa yang akan memimpin doa?
39
00:03:30,000 --> 00:03:32,514
Oh c'mon. Lagi?
40
00:03:33,520 --> 00:03:35,431
Ok. Biarkan orang yang datang terlambat melakukannya.
41
00:03:35,640 --> 00:03:36,868
Ohh ...
42
00:03:37,080 --> 00:03:38,479
Apa yang Anda mengunyah, Tong?
43
00:03:39,600 --> 00:03:40,669
Permen karet lagi, bukan?
44
00:03:40,880 --> 00:03:42,307
Spit it out! Sekarang!
45
00:03:42,407 --> 00:03:44,038
Di sini.
Get it out.
46
00:03:44,240 --> 00:03:46,595
Bagaimana mungkin kali saya katakan
tidak mengunyahnya?
47
00:03:46,800 --> 00:03:48,472
Bagaimana jika tersangkut di tenggorokan?
48
00:03:49,000 --> 00:03:50,831
Tang, Anda tidak pernah mengajar kakak Anda.
49
00:03:53,160 --> 00:03:56,391
Ok. Dia bangkit itu.
It's ok. Melepaskannya.
50
00:04:01,360 --> 00:04:04,905
Dalam nama Bapa dan Anak
dan Roh Kudus.
51
00:04:05,005 --> 00:04:06,149
Amin.
52
00:04:06,880 --> 00:04:08,438
Ya Tuhan.
53
00:04:08,640 --> 00:04:13,236
Harap memberkati kita dan makanan yang kita miliki.
54
00:04:14,080 --> 00:04:17,269
Dalam nama Bapa dan Anak
dan Roh Kudus.
55
00:04:17,369 --> 00:04:18,156
Amin.
56
00:04:51,560 --> 00:04:52,675
Nenek.
57
00:04:54,720 --> 00:04:55,869
Nenek.
58
00:04:58,040 --> 00:04:59,393
Anda marah padaku, bukan?
59
00:05:00,680 --> 00:05:01,908
Nenek.
60
00:05:35,720 --> 00:05:37,119
Apa yang Anda bermain, ya?
61
00:05:46,160 --> 00:05:48,515
Anda melanggar kakek's piano.
62
00:05:50,520 --> 00:05:51,589
Biarkan aku duduk.
63
00:05:53,160 --> 00:05:54,593
Aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana memainkannya.
64
00:06:06,120 --> 00:06:07,712
Kenapa kau suka lagu ini begitu banyak?
65
00:06:08,480 --> 00:06:10,436
Kakekmu selalu bermain untukku.
66
00:06:13,400 --> 00:06:15,428
Ia harus baik.
67
00:06:15,528 --> 00:06:16,999
Tentu saja.
68
00:06:17,400 --> 00:06:18,992
Apakah Anda ingin bisa sehebat dia?
69
00:06:21,960 --> 00:06:23,757
Aku tidak tahu mengapa aku telah
untuk menjadi baik dalam hal ini.
70
00:06:24,600 --> 00:06:25,947
Mungkin suatu hari.
71
00:06:26,047 --> 00:06:28,425
Anda dapat menggunakannya untuk menampilkan
perasaan orang lain,
72
00:06:28,525 --> 00:06:30,875
cara kakekmu padaku.
73
00:06:35,280 --> 00:06:37,191
Jadi apa yang ia katakan?
74
00:06:38,920 --> 00:06:40,114
Mendengarkan.
75
00:06:52,000 --> 00:06:54,230
Dia mengatakan bahwa ia rindu padamu
76
00:07:00,200 --> 00:07:03,431
ketika ia pulang dan tak seorang pun di sini.
77
00:07:04,080 --> 00:07:05,195
Dia akan kesepian.
78
00:07:08,520 --> 00:07:10,636
Apakah Anda menemani saya untuk sementara waktu?
79
00:07:45,320 --> 00:07:46,268
Mana kita harus pergi?
80
00:07:46,368 --> 00:07:47,509
Aku tidak tahu.
81
00:07:50,400 --> 00:07:52,550
Eh. Eh. Berhenti.
Bukankah itu Mew?
82
00:07:52,760 --> 00:07:54,751
- pianis yang baik
- The sissy boy
83
00:07:54,960 --> 00:07:56,234
Hei. Mew ...
84
00:07:57,648 --> 00:07:59,756
- Hey. Mari kita lakukan.
- Mari kita coba.
85
00:08:03,760 --> 00:08:05,716
Seberapa besar sosis Anda? Bisakah kita melihatnya?
86
00:08:08,000 --> 00:08:10,673
Hei. Hei.
87
00:08:14,960 --> 00:08:16,029
Hei, keluar.
88
00:08:16,240 --> 00:08:17,355
Bajingan! Kami akan membawa Anda.
89
00:08:20,240 --> 00:08:24,028
sini. Sini.
90
00:08:30,360 --> 00:08:31,634
Berhenti bermain.
91
00:08:33,240 --> 00:08:35,231
Bisakah Anda mengatasinya?
92
00:08:35,720 --> 00:08:37,517
Ya, memang.
93
00:08:38,680 --> 00:08:39,867
Mereka ada di sini. Anda berada dalam kesulitan.
94
00:08:39,967 --> 00:08:41,154
Kami sudah kembali.
95
00:08:41,760 --> 00:08:43,825
Kau hanya akan duduk di sana
dan tidak membantu kami?
96
00:08:43,925 --> 00:08:45,558
- Di sini. Aku akan membantu.
- Tong. Bangun dan membantu.
97
00:08:46,200 --> 00:08:49,158
- Anda tidak bergerak sama sekali.
- Oh. Anda membeli banyak hal di sini!
98
00:08:50,000 --> 00:08:53,037
Oh, aku lupa memberitahu Anda.
Saya punya beberapa bekerja di Chiangmai.
99
00:08:53,240 --> 00:08:55,151
Pekan ini kita semua akan pergi ke sana.
100
00:08:55,880 --> 00:08:57,307
Chiangmai?
101
00:08:57,407 --> 00:08:59,348
- Yeah.
- Mom, kita akan Chiangmai!
102
00:08:59,448 --> 00:09:01,351
- Di sini. Kami punya kemeja Anda.
- Di sini. Tong.
103
00:09:01,560 --> 00:09:03,198
Kenapa kamu pakai kacamata matahari?
104
00:09:03,960 --> 00:09:06,793
Ahh. Aku ingin menjadi
tampan seperti kau, ayah.
105
00:09:08,440 --> 00:09:10,745
Anda ingin menjadi tampan?
Di sini. Kemeja Anda.
106
00:09:10,845 --> 00:09:13,507
- It's so cute.
- Ini pas sekali.
107
00:09:13,607 --> 00:09:18,310
Aww. Ungu. Aku tidak suka warna ungu.
108
00:09:19,480 --> 00:09:21,072
Kuning!
109
00:09:22,280 --> 00:09:23,679
Di sini. Purple!
110
00:09:23,880 --> 00:09:25,359
Kuning!
111
00:09:26,280 --> 00:09:28,510
Mengambil kacamatanya dan lihatlah.
112
00:09:32,000 --> 00:09:33,353
Ah. Ah. Ambil ini.
113
00:09:33,680 --> 00:09:34,669
Umm.
114
00:09:38,400 --> 00:09:39,958
Apa yang terjadi dengan mata anda?
115
00:09:44,680 --> 00:09:46,352
- Football menerpa wajahku.
- Softball.
116
00:09:49,160 --> 00:09:50,479
Jadi apa?
117
00:09:50,880 --> 00:09:52,279
- Football menerpa wajahku.
- Softball.
118
00:09:56,680 --> 00:09:57,788
Apakah Anda yakin itu sepak bola?
119
00:09:57,888 --> 00:09:59,988
Tentu saja. It's football. Benar-benar.
120
00:10:00,088 --> 00:10:01,672
Ya. It's football.
121
00:10:05,200 --> 00:10:06,394
Apakah Anda ingin agar sesuai dengan sisi lain?
122
00:10:09,680 --> 00:10:11,511
Tang, kau sudah siap?
123
00:10:11,720 --> 00:10:12,755
Ya.
124
00:10:13,360 --> 00:10:16,193
Oh. Apa yang kau mengambil begitu banyak?
125
00:10:21,680 --> 00:10:25,559
Umm. Umm. Mama.
126
00:10:26,600 --> 00:10:29,910
Dapatkah saya tinggal lebih lama dengan teman-teman?
Hanya beberapa hari lagi.
127
00:10:31,560 --> 00:10:33,152
Aku sudah tanya ayah.
128
00:10:33,760 --> 00:10:35,352
Dia memintaku untuk bertanya padamu.
129
00:10:35,720 --> 00:10:38,393
Harap ibu. Silakan. Silakan.
130
00:10:41,240 --> 00:10:45,233
It's ok. Dia sudah besar sekarang.
Membiarkan dia pergi dengan teman-teman is ok.
131
00:10:55,600 --> 00:10:57,591
Hei. What's up? Aku kembali.
132
00:10:57,800 --> 00:11:00,268
- Apakah itu baik?
- Err. It's kinda fun.
133
00:11:00,440 --> 00:11:03,027
Aku punya sesuatu.
Itu untuk gandma Anda.
134
00:11:03,127 --> 00:11:03,826
Untuk Mew.
135
00:11:03,926 --> 00:11:07,671
Jika Anda ingin, Anda telah
ke ... mengambil pertama ini.
136
00:11:09,560 --> 00:11:10,436
Apa ini?
137
00:11:13,160 --> 00:11:14,639
Little manis di taman palem?
138
00:11:15,280 --> 00:11:16,076
Apa itu?
139
00:11:17,360 --> 00:11:19,715
Aku tidak tahu.
Anda harus mencarinya.
140
00:11:23,760 --> 00:11:25,187
Di belakang Anda.
Itu. Itu.
141
00:11:25,287 --> 00:11:26,190
belakang?
142
00:11:53,040 --> 00:11:54,951
Mengapa Anda harus membuatnya begitu sulit?
143
00:11:55,480 --> 00:11:57,349
- Aww.
- Anda tidak menyukainya?
144
00:11:57,449 --> 00:11:58,156
Aku tidak berkata begitu.
145
00:12:00,200 --> 00:12:01,235
It's fun.
146
00:12:13,720 --> 00:12:15,233
Mana kau mendapatkan permainan ini dari?
147
00:12:15,880 --> 00:12:17,996
Oh. Dari ayahku.
148
00:12:18,200 --> 00:12:20,668
Di rumah, ketika kita memberi hadiah.
149
00:12:20,840 --> 00:12:22,193
Begitulah cara dia.
150
00:12:24,800 --> 00:12:26,279
Keluarga Anda begitu menyenangkan, ya?
151
00:12:27,720 --> 00:12:31,554
# 'miring pohon oleh sungai' #
Pergi. Go ...
152
00:12:32,280 --> 00:12:34,510
Pergi! Mari kita pergi.
153
00:12:47,800 --> 00:12:49,313
Ohh. Sayang sekali.
154
00:12:50,520 --> 00:12:51,873
Itu potongan terakhir.
155
00:12:52,800 --> 00:12:53,062
It's ok.
156
00:12:53,162 --> 00:12:55,075
Aku cukup senang
Anda membeli ini untukku.
157
00:13:02,320 --> 00:13:03,435
Apakah Anda yakin?
158
00:13:04,600 --> 00:13:08,798
Hanya meminta ibu Anda sendiri, ok?
159
00:13:12,600 --> 00:13:14,272
Apa itu?
Kapan kau tiba?
160
00:13:14,480 --> 00:13:16,428
Belum. Err. Saya pikir.
161
00:13:16,528 --> 00:13:18,556
Tapi kau bilang kau akan kembali hari ini.
162
00:13:19,280 --> 00:13:20,670
Sebentar lagi, ibu.
163
00:13:20,770 --> 00:13:22,549
Pada tanggal 24, aku akan kembali ke rumah
164
00:13:22,649 --> 00:13:23,436
Silakan.
165
00:13:24,960 --> 00:13:25,756
Ok Ok.
166
00:13:26,160 --> 00:13:29,146
Jika Anda rumit seperti ini,
Aku tidak akan membiarkan Anda melakukan perjalanan lagi.
167
00:13:29,246 --> 00:13:30,832
Terima kasih.
168
00:13:34,200 --> 00:13:35,155
It's ok.
169
00:13:35,360 --> 00:13:38,107
Dia dewasa.
Biarkan dia pergi kadang-kadang.
170
00:13:38,207 --> 00:13:41,309
Anda membiarkan dia melakukan hal-hal seperti ini
Mereka hanya anak
171
00:13:41,409 --> 00:13:42,549
Bukankah Anda khawatir tentang dia?
172
00:13:51,520 --> 00:14:00,510
# Silent Night #
173
00:14:00,610 --> 00:14:09,148
Silent Night,
Holy Night.
174
00:14:09,248 --> 00:14:18,148
menakjubkan bintang
Meminjamkan cahaya
175
00:14:18,640 --> 00:14:27,150
Dengan malaikat, mari kita bernyanyi
176
00:14:27,680 --> 00:14:36,110
Haleluya raja kami
177
00:14:36,800 --> 00:14:45,674
Kristus Juruselamat lahir
178
00:14:45,880 --> 00:14:53,560
Kristus Juruselamat lahir
179
00:15:03,800 --> 00:15:04,596
Halo.
180
00:15:06,120 --> 00:15:07,235
Nenek. Di sana.
181
00:15:09,760 --> 00:15:11,239
Aku belum selesai, Nak.
182
00:15:11,760 --> 00:15:15,150
Apakah Anda dengan Mew?
Pulang dengan nenek pertama.
183
00:15:17,040 --> 00:15:18,553
Ya. Ya. Tidak apa-apa.
184
00:15:22,960 --> 00:15:25,554
Tong. Mari kita mengambil beberapa foto.
Datang ke sini.
185
00:15:26,800 --> 00:15:28,153
Ambil satu dengan Mew.
186
00:15:28,760 --> 00:15:31,145
Ok. Lebih dekat, lebih dekat.
187
00:15:31,245 --> 00:15:33,310
Ok. Senyum.
188
00:15:35,320 --> 00:15:37,709
Dear wanita kami Maria
189
00:15:37,920 --> 00:15:40,639
melahirkan sebagai perawan kepada Mesias,
190
00:15:41,240 --> 00:15:44,312
Tuhan kita Yesus.
191
00:15:44,840 --> 00:15:46,990
Perawan Maria,
192
00:15:47,840 --> 00:15:51,071
silakan berdoa bagi kita sekarang, dan ketika kita mati.
193
00:15:51,280 --> 00:15:52,474
Amin
194
00:15:54,440 --> 00:15:57,000
Dalam nama Bapa dan Anak
dan Roh Kudus.
195
00:15:57,200 --> 00:15:58,519
Amin.
196
00:16:40,120 --> 00:16:41,109
Tong.
197
00:16:42,080 --> 00:16:43,638
Ketika kami pergi ke Chiangmai
198
00:16:44,680 --> 00:16:47,592
Tang pergi hiking dengan teman-temannya
di Kun Yuam Mountain.
199
00:16:52,560 --> 00:16:56,348
Dia mungkin berhasil lolos dari grup
dan ia tersesat.
200
00:17:04,400 --> 00:17:05,799
Tang mungkin tersesat.
201
00:17:12,880 --> 00:17:14,711
Hutan yang begitu besar ...
202
00:17:14,920 --> 00:17:17,275
Dia mungkin tidak dapat
untuk kembali lagi ...
203
00:17:18,200 --> 00:17:19,792
Jadi apa yang akan Anda lakukan, Tong?
204
00:17:24,920 --> 00:17:27,480
Dia mengatakan mereka masih menunggunya.
205
00:17:32,280 --> 00:17:34,350
Nenek, do you think
Tang akan baik-baik saja?
206
00:17:58,640 --> 00:18:00,471
Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi.
207
00:18:02,800 --> 00:18:04,597
Kalau saja kami akan menghentikannya.
208
00:19:55,880 --> 00:19:57,104
Dalam nama Bapa dan Anak.
209
00:19:57,204 --> 00:19:58,189
Tong!
210
00:19:59,880 --> 00:20:01,199
Kita tidak perlu.
211
00:20:06,320 --> 00:20:07,548
Sunee.
212
00:20:09,840 --> 00:20:11,273
Tong.
213
00:20:16,280 --> 00:20:17,315
Meong.
214
00:20:19,080 --> 00:20:20,877
Kita sedang bergerak keluar.
215
00:20:28,080 --> 00:20:29,957
Anda tidak menunggu Tang lagi?
216
00:21:54,400 --> 00:21:56,470
# Pernahkah Anda mendengar
bahwa ada suatu tempat?
217
00:21:56,680 --> 00:21:59,274
# Jika kita sampai di sana, kami
akan memiliki segalanya.
218
00:21:59,480 --> 00:22:03,837
# Ini akan menunggu kami di
ujung jalan.
219
00:22:04,040 --> 00:22:07,069
# Dan kita hanya perlu satu tiket.
220
00:22:07,169 --> 00:22:09,146
# Kita dapat pergi dan kembali berkali-kali.
221
00:22:09,246 --> 00:22:14,829
# Apa yang akan kau katakan padaku
ketika kau kembali?
222
00:22:25,160 --> 00:22:29,945
# Saya ingin tahu apakah itu benar.
Aku ingin melihatnya.
223
00:22:30,045 --> 00:22:34,628
# Bahkan jika saya harus pergi dengan berjalan kaki.
Jika ada sesuatu ketika aku sampai di sana.
224
00:22:34,728 --> 00:22:39,744
# Bahkan jika tiket begitu mahal.
Apa pun saya harus bayar, aku akan mendapatkannya.
225
00:22:39,844 --> 00:22:45,597
# Aku telah membayar semua aku
bagi seseorang untuk mengatakan padaku
226
00:22:45,800 --> 00:22:48,105
# bahwa tiket ini bukan untuk saya. #
227
00:22:48,205 --> 00:22:50,475
Oh ibu, tunggu.
228
00:22:50,680 --> 00:22:51,947
# kereta api ini tidak memiliki tempat duduk untuk saya.
Mengapa tidak? #
229
00:22:52,047 --> 00:22:53,028
Aku ingin mendengarkan lagu ini pertama.
230
00:22:53,128 --> 00:22:55,918
# Saya tidak punya hak untuk pergi. #
231
00:22:57,360 --> 00:22:59,715
- Apakah Anda memiliki sesi setelah sekolah?
- Tentu saja.
232
00:23:01,520 --> 00:23:02,794
Kapan kau ingin aku menjemputmu?
233
00:23:03,200 --> 00:23:05,839
Umm. Nanti saya telepon Anda.
234
00:23:11,680 --> 00:23:13,477
Jeng, ambil tas untuk saya.
Ambil telepon juga.
235
00:23:13,680 --> 00:23:15,352
Ok. Ok.
236
00:23:20,800 --> 00:23:22,589
Tong!
237
00:23:22,689 --> 00:23:23,947
Tong! Bajingan!
238
00:23:31,680 --> 00:23:34,230
Ok. Sampai nanti malam.
239
00:23:52,280 --> 00:23:54,475
Melupakan sesuatu?
240
00:24:12,240 --> 00:24:14,800
Jangan minum terlalu banyak.
241
00:24:15,000 --> 00:24:17,753
Aku tahu.
242
00:24:26,280 --> 00:24:27,504
- Siapa yang Anda cari?
- Mew.
243
00:24:27,604 --> 00:24:28,635
Di sana ...
244
00:24:31,000 --> 00:24:32,877
Meong. AEX. Halo.
245
00:24:33,800 --> 00:24:34,596
Apa kabar?
246
00:24:34,800 --> 00:24:36,908
Pagi ini, apakah Anda mendengar lagu kita
bermain di seluruh sekolah?
247
00:24:37,008 --> 00:24:37,708
Ya.
248
00:24:38,200 --> 00:24:39,553
Jadi, apa yang Aod katakan?
249
00:24:40,080 --> 00:24:41,629
Dia mengatakan ...
Hey tunggu ...
250
00:24:41,729 --> 00:24:43,950
Tunggu, tunggu. Kalian berdua memperhatikan saya.
251
00:24:54,880 --> 00:24:58,077
Umm. Lagu-lagu Anda benar-benar baik ...
252
00:24:58,840 --> 00:25:00,831
Tapi aku ingin memberitahumu sesuatu.
253
00:25:01,400 --> 00:25:03,038
Dari segi isi,
254
00:25:03,760 --> 00:25:05,070
harus lebih universal,
255
00:25:05,170 --> 00:25:08,311
sehingga lebih banyak orang dapat mendengarkan ini.
Sedikit lebih dari sekarang.
256
00:25:08,840 --> 00:25:12,196
Tapi cukup beberapa orang
seperti itu sudah, Aod.
257
00:25:12,400 --> 00:25:15,589
Ya, tetapi hanya sejumlah kecil.
Izinkan saya menanyakan ini:
258
00:25:15,689 --> 00:25:17,671
Apa kau tak ingin banyak orang
untuk mendengarkan lagu-lagu Anda?
259
00:25:18,080 --> 00:25:21,834
Melodinya, saya bisa bilang itu sangat bagus.
Anda benar-benar baik itu,
260
00:25:22,320 --> 00:25:24,385
dan aku punya ide yang sama
seperti apa yang Anda miliki.
261
00:25:24,485 --> 00:25:26,146
Untuk membawa jenis suara baru
industri musik.
262
00:25:26,246 --> 00:25:27,719
Itu benar, dan itu sangat bagus.
263
00:25:28,240 --> 00:25:29,992
Tapi kenapa kita tidak membuatnya lebih mudah?
264
00:25:30,400 --> 00:25:33,631
Jika isi lagu
menarik lebih banyak orang,
265
00:25:33,840 --> 00:25:35,958
dan perasaan mereka berhubungan dengan lagu,
266
00:25:36,058 --> 00:25:37,116
itu jelas lebih baik!
267
00:25:37,840 --> 00:25:39,159
Seperti apa?
268
00:25:40,520 --> 00:25:41,953
Love, Mew.
269
00:25:42,360 --> 00:25:44,954
95% dari puncak tangga lagu,
semua grafik,
270
00:25:45,160 --> 00:25:46,149
Semua lagu-lagu cinta.
271
00:25:46,800 --> 00:25:48,791
Dan harus mudah
orang-orang usia Anda.
272
00:25:49,120 --> 00:25:50,917
Begitu mudah bagi orang-orang Anda
umur untuk menulis lagu-lagu cinta.
273
00:25:51,760 --> 00:25:52,795
Really?
274
00:25:54,280 --> 00:25:56,077
Ya. Percayalah.
275
00:25:56,280 --> 00:25:57,030
Mari kita coba.
276
00:25:57,320 --> 00:25:58,548
Aod ...
277
00:25:59,880 --> 00:26:01,359
Ah. Juni masuk
278
00:26:01,920 --> 00:26:02,955
Ya.
279
00:26:05,440 --> 00:26:07,237
Here's Juni.
280
00:26:07,880 --> 00:26:09,233
Halo.
281
00:26:09,520 --> 00:26:12,506
Mulai sekarang, tentang segala sesuatu dari
berlatih untuk jadwal kerja,
282
00:26:12,606 --> 00:26:15,433
Anda dapat berbicara sampai Juni secara langsung.
Dia akan menelepon Anda.
283
00:26:15,760 --> 00:26:17,352
Kembali ke masalah kami.
284
00:26:17,680 --> 00:26:20,638
Tentang lagu-lagu cinta.
Aku ingin mereka cepat, ok?
285
00:26:21,120 --> 00:26:23,350
Jadi kita dapat menggunakannya sebagai single baru Anda.
286
00:26:24,000 --> 00:26:24,876
Kapan itu, Mew?
287
00:26:26,760 --> 00:26:27,875
Umm ...
288
00:26:33,920 --> 00:26:36,150
Mengapa kau tidak menerima telepon dariku belakangan ini?
289
00:26:38,560 --> 00:26:41,393
Kadang-kadang saya berada di kelas,
kadang-kadang aku sedang bermain sepak bola.
290
00:26:41,920 --> 00:26:43,148
Bermain sepak bola?
291
00:26:48,840 --> 00:26:51,638
Tong, akhir-akhir ini kau begitu dingin untuk Donut.
292
00:26:53,800 --> 00:26:54,869
Really?
293
00:26:59,840 --> 00:27:01,398
Apa yang Anda pikirkan, Tong?
294
00:27:08,640 --> 00:27:10,995
Tong, apakah anda masih ingin
untuk pergi keluar dengan saya?
295
00:27:14,760 --> 00:27:16,318
I. .. tidak tahu.
296
00:27:17,920 --> 00:27:19,353
Kenapa, Tong?
297
00:27:19,960 --> 00:27:21,837
Tong, Anda tidak mencintai Donut lagi?
298
00:27:34,160 --> 00:27:36,071
Juni adalah so cute.
299
00:27:36,560 --> 00:27:37,436
Kanan!
300
00:27:41,600 --> 00:27:42,430
mana kau?
301
00:27:42,640 --> 00:27:45,200
Kurasa Juni terlihat seperti seseorang yang saya tahu.
302
00:27:45,920 --> 00:27:46,985
- Siapa itu?
- Mew.
303
00:27:47,085 --> 00:27:47,660
Aku tidak tahu.
304
00:27:47,760 --> 00:27:48,476
- Mew?
- Ya.
305
00:27:48,680 --> 00:27:51,709
- Hei, hei. Mendengarkan.
- Apakah saya dapat memanggil Juni untuk besok?
306
00:27:51,809 --> 00:27:53,153
- Anda sehingga Anda!
- CD kami terjual habis!
307
00:27:53,960 --> 00:27:54,756
- Apa?
- Apa.
308
00:27:55,400 --> 00:27:56,833
CD baru kami. Sold out!
309
00:27:58,520 --> 00:27:59,555
Apakah Anda bahagia?
310
00:28:00,240 --> 00:28:01,798
Yeah ...
311
00:28:02,840 --> 00:28:03,766
Itu sudah baik-baik, Ù ...*****
312
00:28:03,866 --> 00:28:05,195
Mengapa kita harus
mengubah isi?
313
00:28:05,400 --> 00:28:06,879
Mari kita bahas itu nanti.
Ayo latihan.
314
00:28:08,240 --> 00:28:10,305
Maaf, apakah Anda memiliki
album dari band Agustus?
315
00:28:10,405 --> 00:28:12,226
Ahh. Kami hanya terjual habis.
316
00:28:12,326 --> 00:28:14,993
Orang-orang yang membuatnya
hanya datang ke sini beberapa saat yang lalu.
317
00:28:15,640 --> 00:28:17,073
Itu mereka, mari kita bertanya kepada mereka.
318
00:28:17,280 --> 00:28:18,838
Mereka hanya berjalan pergi.
Anda dapat pergi dan meminta mereka.
319
00:28:28,960 --> 00:28:30,025
Hei, adalah bahwa Tong?
320
00:28:30,125 --> 00:28:31,473
- Apakah Mew?
- Ya.
321
00:28:31,680 --> 00:28:32,954
Hei. Bagaimana kabarmu?
Tidak melihat Anda dalam waktu yang lama.
322
00:28:33,160 --> 00:28:34,869
Hanya begitu begitu.
Tidak banyak.
323
00:28:34,969 --> 00:28:35,995
- Ok.
- Bagaimana dengan Anda, Tong?
324
00:28:36,840 --> 00:28:38,159
Sama.
325
00:28:39,040 --> 00:28:40,866
Dan Anda berada di band ini?
326
00:28:40,966 --> 00:28:43,349
Ya, saya menyanyi untuk mereka juga.
327
00:28:43,560 --> 00:28:44,240
Agustus Band.
328
00:28:44,340 --> 00:28:45,554
Halo.
329
00:28:46,080 --> 00:28:47,507
- Tong, bagaimana kau tahu?
- Ahh.
330
00:28:47,607 --> 00:28:48,510
Pria di toko mengatakan kepada saya ...
331
00:28:49,720 --> 00:28:51,278
Aku di sini untuk membeli
CD dan itu terjual habis.
332
00:28:51,480 --> 00:28:53,944
Oh ya! Tapi aku bisa membuat satu untuk Anda.
333
00:28:54,044 --> 00:28:56,148
Hey, it's ok, Mew.
Aku dapat membelinya dari toko.
334
00:28:56,248 --> 00:28:58,588
Ohh. Tetapi jika Anda ingin untuk membelinya,
Anda harus menunggu untuk waktu yang lama
335
00:28:58,688 --> 00:29:00,636
karena kita tidak membuat
versi ini lagi.
336
00:29:01,920 --> 00:29:02,909
Apa yang harus kita lakukan?
337
00:29:04,040 --> 00:29:05,189
Jadi, beri aku nomor Anda.
338
00:29:05,400 --> 00:29:08,147
Aku akan membakar CD di rumah
dan memberikannya kepada Anda besok.
339
00:29:08,247 --> 00:29:09,514
Ok. Ok.
340
00:29:11,280 --> 00:29:13,236
Jumlahnya 0-8-3.
341
00:29:14,800 --> 00:29:16,597
- 9-0-1.
- Mew.
342
00:29:17,840 --> 00:29:19,956
8-3-2-0.
343
00:29:22,840 --> 00:29:24,558
Saya akan menelepon Anda.
344
00:29:40,040 --> 00:29:41,678
Bagaimana kelas?
345
00:29:42,920 --> 00:29:44,148
Itu bagus, ibu.
346
00:29:45,160 --> 00:29:46,513
Topik apa itu?
347
00:29:47,480 --> 00:29:48,276
Kimia.
348
00:29:49,120 --> 00:29:50,678
Dan kau mengerti itu?
349
00:29:51,760 --> 00:29:53,318
Tentu saja. Mengapa?
350
00:29:54,920 --> 00:29:56,797
Buku-buku teks Anda
masih di jok belakang ...
351
00:30:00,160 --> 00:30:02,469
Hari ini kelas di video
dan kami punya handout.
352
00:30:05,920 --> 00:30:07,956
Apakah Anda yakin Anda pergi ke kelas?
353
00:30:09,800 --> 00:30:11,028
Pasti.
354
00:30:16,720 --> 00:30:18,392
Apa?
Kau tampak bahagia.
355
00:30:19,240 --> 00:30:21,465
Ibuku mengomeli saya sepanjang waktu.
356
00:30:21,565 --> 00:30:23,949
Apapun yang saya lakukan, dia mengomel mengomel mengomel.
357
00:30:24,720 --> 00:30:26,233
Jadi apa yang Anda lakukan, Ying?
358
00:30:27,280 --> 00:30:28,838
Ying tidak melakukan apa-apa.
359
00:30:31,720 --> 00:30:33,312
Mew! Apa yang kamu lakukan?
360
00:30:33,840 --> 00:30:35,398
Menulis sebuah lagu.
361
00:30:35,840 --> 00:30:38,587
Really? Ada apa?
362
00:30:38,687 --> 00:30:41,478
It's about ... cinta.
363
00:30:42,280 --> 00:30:43,395
Cinta?
364
00:30:43,600 --> 00:30:45,431
Yang tidak boleh keras.
365
00:30:46,280 --> 00:30:48,919
Umm. Aku tidak tahu. I. ..
366
00:30:50,560 --> 00:30:52,710
I. .. Aku belum pernah jatuh cinta ...
367
00:30:53,320 --> 00:30:54,799
Meong, Anda tidak punya pacar?
368
00:30:55,520 --> 00:30:56,714
Sungguh, Mew? Really?
369
00:30:56,920 --> 00:30:58,592
Meong, Anda tidak
pacar, kan?
370
00:30:59,560 --> 00:30:59,989
Meong, benar-benar?
371
00:31:00,089 --> 00:31:02,074
Oh, itu sudah cukup.
Aku tidak mau bicara tentang ini
372
00:31:03,360 --> 00:31:06,825
Jadi, jika Anda ingin tahu
apa rasanya memiliki seorang kekasih,
373
00:31:06,925 --> 00:31:09,188
Aku bisa untuk menjadi pacar.
Apakah itu bagus?
374
00:31:09,288 --> 00:31:10,793
Kau gila.
375
00:31:11,000 --> 00:31:12,513
- Mengapa?
- Tidak!
376
00:31:13,120 --> 00:31:14,394
Ying ...
377
00:31:14,960 --> 00:31:16,632
Ying, di mana kau?
378
00:31:19,320 --> 00:31:21,470
- Aku harus pergi, Mew.
- Ok.
379
00:31:25,240 --> 00:31:28,232
Pikirkan tentang hal itu, ok?
Setiap orang membutuhkan seseorang ...
380
00:31:30,400 --> 00:31:32,072
Aku akan mencoba.
381
00:31:51,120 --> 00:31:52,030
Tong, tunggu.
382
00:31:53,640 --> 00:31:55,551
Pergi mendapatkan piring untuk Tang.
383
00:32:00,440 --> 00:32:01,919
Tang tidak ada di sini.
384
00:32:06,080 --> 00:32:07,798
Dia tidak akan datang kembali.
385
00:33:50,720 --> 00:33:51,869
Siapa itu?
386
00:33:52,600 --> 00:33:53,510
It's me, Mew.
387
00:33:54,080 --> 00:33:55,433
Oh, Mew. What's up?
388
00:33:56,000 --> 00:33:57,069
Umm. Tentang CD.
389
00:33:57,280 --> 00:33:58,952
Aku akan memberikannya kepada Anda di
Siam Square besok.
390
00:33:59,240 --> 00:34:00,832
Ok. Ok. Berapa?
391
00:34:02,640 --> 00:34:03,709
Petang.
392
00:34:04,400 --> 00:34:05,624
--
- Halo?
393
00:34:05,724 --> 00:34:07,349
- Tong.
- Hey Mew.
394
00:34:07,449 --> 00:34:09,271
Saya akan menelepon Anda kembali besok.
395
00:34:10,240 --> 00:34:13,312
Ok. Berbicara kepada Anda kemudian.
396
00:34:38,200 --> 00:34:39,467
Tidak diambil mandi belum?
397
00:34:39,567 --> 00:34:41,232
Baru saja akan pergi ...
398
00:34:59,280 --> 00:35:01,111
Hei!
399
00:35:02,720 --> 00:35:03,994
Apa?
400
00:35:04,560 --> 00:35:05,788
Got omong kosong dalam tenggorokan anda?
401
00:35:06,000 --> 00:35:08,116
Tong. Aku mendengar kau berkelahi
dengan Donut kemarin?
402
00:35:09,280 --> 00:35:10,315
Mana kau mendapatkannya?
403
00:35:11,280 --> 00:35:12,952
Aku mengobrol dengan temannya
di MSN tadi malam.
404
00:35:13,800 --> 00:35:14,865
Apa yang dia katakan?
405
00:35:14,965 --> 00:35:16,598
Dia bilang kau bajingan besar.
406
00:35:17,000 --> 00:35:18,194
Anda tidak pernah peduli padanya.
407
00:35:18,720 --> 00:35:21,678
Ahh. Saya rasa Anda mendapatkannya
dan sekarang Anda ingin meninggalkan dia.
408
00:35:23,840 --> 00:35:25,310
Aku tidak mengerti Anda.
409
00:35:25,410 --> 00:35:27,311
Donat begitu cantik.
Dia bisa memilih siapa pun.
410
00:35:27,680 --> 00:35:28,999
Dan dia memilih kamu.
411
00:35:29,480 --> 00:35:31,118
Kenapa kau tidak mengurus
nya sedikit lebih?
412
00:35:31,760 --> 00:35:34,479
Aku tidak tahu. Aku adalah aku.
Dia tidak mengerti.
413
00:35:34,680 --> 00:35:36,079
Karena Anda adalah seperti ini.
414
00:35:36,920 --> 00:35:39,718
Biar aku tetap lurus ke depan.
Apakah Anda ingin putus dengan dia?
415
00:35:54,480 --> 00:35:57,040
Halo. Donut?
416
00:35:58,280 --> 00:36:01,033
Baik. Kami akan melakukannya seperti undian.
417
00:36:01,480 --> 00:36:03,596
Untuk melihat jenis
pertolongan pertama yang harus Anda lakukan.
418
00:36:04,480 --> 00:36:06,038
- Banjong.
- Ya, guru.
419
00:36:06,680 --> 00:36:08,318
Pilih salah satu.
420
00:36:11,720 --> 00:36:13,119
Mendapatkannya!
421
00:36:13,880 --> 00:36:14,790
Cepat!
422
00:36:18,880 --> 00:36:19,869
CPR ...
423
00:36:21,440 --> 00:36:22,475
Apa itu?
424
00:36:23,440 --> 00:36:24,425
Ehh.
425
00:36:24,525 --> 00:36:26,309
Aku mengajar kamu.
Anda tidak ingat apa-apa, ya?
426
00:36:26,409 --> 00:36:28,038
Mungkin aku harus aku hanya membiarkan Anda gagal.
... Tapi aku tidak tahu.
427
00:36:35,000 --> 00:36:36,187
Haruskah aku benar-benar?
428
00:36:36,287 --> 00:36:38,510
Ahh. Atau apakah Anda ingin nol?
429
00:36:43,720 --> 00:36:46,280
- Tetap masih
- Aa. Aa.
430
00:36:51,520 --> 00:36:53,158
Woo!
431
00:36:53,360 --> 00:36:54,584
Hey ... Shhh ...
432
00:36:54,684 --> 00:36:56,272
Jangan tutup mata Anda. Kamu binatang!
433
00:37:04,080 --> 00:37:06,150
Eww.
Meong.
434
00:37:07,160 --> 00:37:09,230
Mengapa Anda menaruh lidah di mulutku?
435
00:37:09,880 --> 00:37:12,348
Apa ini? Tidak!
436
00:37:12,520 --> 00:37:13,953
Anda menaruhnya masuk
437
00:37:14,160 --> 00:37:15,832
Eww ... Waa.
438
00:37:22,200 --> 00:37:23,428
Apa ini?
439
00:37:24,080 --> 00:37:27,516
Eww.
Waa. Air liur Anda.
440
00:37:31,920 --> 00:37:34,150
Umm. AEX, di mana Mew?
441
00:37:35,280 --> 00:37:36,190
Tidak tahu!
442
00:37:44,520 --> 00:37:47,637
AEX Hei, aku mendengar kau mencium
Meong di mulutnya.
443
00:37:51,360 --> 00:37:52,918
Bajingan, aku bertanya padamu dengan baik.
444
00:37:56,960 --> 00:37:58,075
Jumlah kau menelepon
445
00:37:58,280 --> 00:38:00,396
tidak tersedia.
446
00:38:06,528 --> 00:38:07,475
Jumlah kau menelepon
447
00:38:07,680 --> 00:38:09,985
tidak tersedia
448
00:38:48,360 --> 00:38:49,759
Masih tetap ini?
449
00:38:50,680 --> 00:38:51,510
Huh.
450
00:39:14,640 --> 00:39:15,959
- Mew.
- Hah.
451
00:39:16,280 --> 00:39:17,998
Dapatkah Anda memainkan lagu itu untukku?
452
00:39:18,200 --> 00:39:19,110
Mana?
453
00:39:19,440 --> 00:39:22,000
Yang Anda bermain ketika kami masih kecil.
454
00:39:25,360 --> 00:39:26,270
Umm.
455
00:39:32,008 --> 00:39:33,433
Ini?
456
00:39:41,480 --> 00:39:43,675
Seseorang pindah ke tempat itu?
457
00:39:44,400 --> 00:39:45,628
Huh.
458
00:39:56,520 --> 00:39:58,397
Apakah Anda pernah melihat dia kembali ke sini?
459
00:39:59,800 --> 00:40:00,869
Siapa?
460
00:40:06,880 --> 00:40:08,359
Tidak ada ...
461
00:40:13,120 --> 00:40:14,348
Anda belum lupa tentang hal itu.
462
00:40:17,640 --> 00:40:19,949
Tong, jika Anda memiliki kesempatan
untuk melihat Tang lagi,
463
00:40:21,040 --> 00:40:22,519
apa yang akan Anda katakan kepadanya?
464
00:40:23,520 --> 00:40:25,033
Aku tidak tahu ...
465
00:40:25,720 --> 00:40:28,712
Aku mungkin bertanya 'mengapa'?
466
00:40:30,800 --> 00:40:31,994
Mengapa?
467
00:40:34,680 --> 00:40:36,477
Mengapa ia meninggalkan kami seperti ini?
468
00:40:51,520 --> 00:40:53,317
Ini bukan salahnya, Tong.
469
00:41:00,000 --> 00:41:01,869
Oh, kau punya teman di sini?
470
00:41:01,969 --> 00:41:03,439
Oh, saya pikir saya akan
meminjam kamus Anda.
471
00:41:03,640 --> 00:41:05,517
Izinkan saya kembali lagi nanti.
472
00:41:05,720 --> 00:41:06,755
Hei. It's ok.
473
00:41:08,480 --> 00:41:10,436
It's ok, Mew.
Ini saatnya bagi saya untuk pergi, toh.
474
00:41:11,160 --> 00:41:12,667
Biarkan aku berjalan di bawah.
475
00:41:12,767 --> 00:41:14,876
It's ok. Cari
kamus untuk pertama.
476
00:41:15,560 --> 00:41:16,470
Aku pergi.
477
00:41:25,840 --> 00:41:27,159
Temanmu cute.
478
00:41:33,680 --> 00:41:34,380
Aa. Ying!
479
00:41:34,560 --> 00:41:35,546
(Cina)
480
00:41:35,646 --> 00:41:37,865
Anda sering pergi ke tempat Mew.
Ini tidak begitu baik.
481
00:41:37,965 --> 00:41:40,428
Orang-orang akan berbicara.
482
00:41:41,360 --> 00:41:42,713
- Ai Ya!
- Mama.
483
00:41:43,000 --> 00:41:47,152
Tidak perlu merengek-nya.
Orang tahu bahwa Mew adalah anak laki-laki banci.
484
00:41:48,800 --> 00:41:50,472
Ahh. Kenapa kau mengatakan ini?
485
00:41:50,680 --> 00:41:54,309
Mew tidak banci.
Dia adalah seorang laki-laki.
486
00:41:54,760 --> 00:41:56,910
Anda lebih baik melihat apa yang Anda katakan. Woo.
487
00:43:24,080 --> 00:43:27,231
# Mungkin waktu yang lama ...
488
00:43:29,040 --> 00:43:31,634
# Ini mungkin sudah begitu jauh ...#
489
00:43:45,800 --> 00:43:46,710
Very nice.
490
00:43:47,040 --> 00:43:47,950
Really nice.
491
00:43:48,360 --> 00:43:50,351
Kita akan menggunakan lagu ini untuk
mempromosikan album berikutnya.
492
00:43:51,640 --> 00:43:53,828
Umm Juni, silakan ambil mereka
berlatih malam ini juga.
493
00:43:53,928 --> 00:43:54,628
Ya.
494
00:43:54,728 --> 00:43:56,472
Mulai sekarang, kita akan
praktek di Saw Rekam.
495
00:43:57,200 --> 00:43:58,679
- Cadangan itu.
- Sekarang juga.
496
00:43:59,400 --> 00:44:00,753
Very nice.
497
00:44:11,320 --> 00:44:12,012
Lihat ini ...
498
00:44:12,112 --> 00:44:13,229
Mengapa tidak Tang dalam gambar ini?
499
00:44:14,360 --> 00:44:16,590
Dia sudah pergi bersama teman-temannya?
Aku tidak ingat.
500
00:44:17,320 --> 00:44:19,550
Dan kenapa tidak Anda tunjukkan
foto-fotonya?
501
00:44:22,560 --> 00:44:24,755
Karena dia tidak di sini lagi.
502
00:44:31,840 --> 00:44:32,875
Hei Mew ...
503
00:44:33,600 --> 00:44:37,832
Itu chord, Anda Augmented Rata Tujuh.
Bagaimana cara memainkannya?
504
00:44:40,120 --> 00:44:42,190
Wan adalah bermain keyboard.
Hanya bertanya kepadanya.
505
00:44:43,840 --> 00:44:46,513
Rata
C.
506
00:44:47,320 --> 00:44:48,435
E.
E.
507
00:44:49,400 --> 00:44:51,630
G.
Bukankah bahwa G Flat? Hei.
508
00:44:51,840 --> 00:44:52,829
Yeah right, G Flat.
G Flat.
509
00:44:53,040 --> 00:44:53,740
G Flat.
510
00:44:54,400 --> 00:44:55,549
Oh oh.
Agak sulit.
511
00:44:55,760 --> 00:44:56,628
Ya, itu benar.
Itu benar.
512
00:44:56,728 --> 00:44:58,110
G. .. Rata.
513
00:45:00,525 --> 00:45:02,397
Saya meminta Augmented Rata Tujuh!
514
00:45:05,400 --> 00:45:06,628
Bukankah itu lucu?
515
00:45:14,520 --> 00:45:16,033
Punya masalah dengan dia?
516
00:45:17,440 --> 00:45:18,953
Tidak, tidak. Tidak ada.
517
00:45:20,240 --> 00:45:22,588
Anda berada di band yang sama.
Mengapa kau tidak bicara?
518
00:45:22,688 --> 00:45:23,999
Jangan marah satu sama lain.
519
00:45:24,640 --> 00:45:26,198
Itu hanya omong kosong hal.
520
00:45:27,480 --> 00:45:28,870
Umm. Mereka.
521
00:45:28,970 --> 00:45:31,713
Orang-orang yang saling anygry
tentang hal-hal konyol
522
00:45:32,080 --> 00:45:35,311
biasanya adalah orang-orang yang peduli
tentang satu sama lain begitu banyak.
523
00:45:35,520 --> 00:45:38,034
- Right?
- Right. Kanan. Ahh.
524
00:45:39,320 --> 00:45:40,389
Apakah Anda gila?
525
00:45:41,000 --> 00:45:42,638
- Oh, it's getting terlalu jauh sekarang.
- Ups.
526
00:45:47,160 --> 00:45:47,990
Sekarang.
527
00:45:49,040 --> 00:45:50,387
Waktu habis. Pergi.
528
00:45:50,487 --> 00:45:52,865
Lanjutkan berlatih.
Aku akan mendapatkan beberapa makanan ringan.
529
00:45:52,965 --> 00:45:54,598
- Apakah Anda ingin sesuatu?
- Ya, ya.
530
00:45:54,800 --> 00:45:56,438
- Dua Gob Gob.
- Saya ingin Lays.
531
00:45:57,920 --> 00:45:58,909
Aku akan kembali.
532
00:45:59,960 --> 00:46:00,870
Bermain dengan baik.
533
00:46:19,480 --> 00:46:20,907
Halo, ada apa Mew?
534
00:46:21,007 --> 00:46:24,629
Apakah Anda sibuk? Got smething untuk menunjukkan Anda.
535
00:46:25,960 --> 00:46:27,234
Pasti. Mana?
536
00:46:36,320 --> 00:46:38,356
Tong! Mana kau pergi?
537
00:46:38,960 --> 00:46:41,190
- Hanya di sini.
- Hey!
538
00:46:53,440 --> 00:46:55,715
Hidup tidak punya arti ...
539
00:46:55,920 --> 00:46:59,987
Apakah Anda merasa seperti aku rasakan.
Bahwa hari-hari kita bersama.
540
00:47:00,087 --> 00:47:02,833
Hari-hari kami bersama
- Ah. Tong, masuk
541
00:47:06,080 --> 00:47:09,311
OK, ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Kami hanya punya beberapa menit lagi.
542
00:47:13,640 --> 00:47:15,965
Mungkin waktu yang lama
543
00:47:16,065 --> 00:47:17,940
Ini mungkin sudah begitu jauh
544
00:47:18,040 --> 00:47:21,953
Bahwa kita berjalan di jalan kita sendiri hari itu
545
00:47:23,040 --> 00:47:27,548
Mungkin ada banyak orang.
Ratusan atau ribuan dari mereka
546
00:47:27,648 --> 00:47:31,713
Siapa yang datang ke dalam hidupku
dan membuatnya pergi di sekitar
547
00:47:33,000 --> 00:47:36,276
Atau karena mereka tidak Anda
548
00:47:36,560 --> 00:47:41,156
Dan aku tidak menemukan apa yang saya telah hilang
549
00:47:41,360 --> 00:47:45,239
Atau karena hari itu apa yang saya lakukan adalah salah
550
00:47:45,440 --> 00:47:51,754
dan membuat tidak mungkin bagi kami
untuk kembali ke hari itu
551
00:47:53,200 --> 00:47:57,230
Apakah Anda merasa seperti aku rasakan?
Bahwa hari tanpa dirimu
552
00:47:57,330 --> 00:48:02,547
Hidup tidak memiliki makna
553
00:48:02,647 --> 00:48:07,289
Apakah Anda merasa seperti aku rasakan?
Bahwa hari-hari kita bersama.
554
00:48:07,389 --> 00:48:09,557
Hari-hari kami bersama.
555
00:48:09,760 --> 00:48:13,196
Tak satu pun dari hari-hari bahwa kami tidak bahagia
556
00:48:17,480 --> 00:48:19,596
Juni, ini Tong.
557
00:48:20,240 --> 00:48:21,195
Tong, ini adalah bulan Juni.
558
00:48:40,200 --> 00:48:43,749
Temanmu begitu tenang.
Apakah Anda di sekolah yang sama?
559
00:48:44,720 --> 00:48:46,517
Aku di sekolah lain.
560
00:48:46,960 --> 00:48:48,184
Oh, benarkah?
561
00:48:48,284 --> 00:48:49,872
Jadi, bagaimana kau bisa mengenal satu sama lain?
562
00:48:50,840 --> 00:48:52,671
Ketika kami masih anak-anak, kami tetangga.
563
00:48:58,240 --> 00:49:00,188
Jika Anda tidak makan ini, saya akan menerimanya.
564
00:49:03,680 --> 00:49:05,272
Ini juga.
565
00:49:06,040 --> 00:49:09,157
- Anda tidak punya apa-apa kiri?
- Ok, saya akan mengembalikannya.
566
00:49:10,760 --> 00:49:12,432
- Bye bye.
- Bye bye.
567
00:49:12,640 --> 00:49:14,915
Pergi! Dapatkan di dalam mobil.
Ok, sampai nanti.
568
00:49:15,120 --> 00:49:15,945
Bye bye.
Bye bye.
569
00:49:16,045 --> 00:49:17,234
Sampai jumpa.
570
00:49:21,880 --> 00:49:24,235
Melihatmu, Tong. Good luck, Mew.
571
00:49:24,520 --> 00:49:25,555
Semoga beruntung. Semoga beruntung.
572
00:49:30,800 --> 00:49:32,711
Umm. Jadi, bagaimana kau akan pulang?
573
00:49:33,560 --> 00:49:34,470
What time is it?
574
00:50:14,280 --> 00:50:16,157
Tong, menurutmu Juni terlihat seperti Tang?
575
00:50:17,640 --> 00:50:19,995
Sepertinya begitu banyak
bahwa aku punya kulit angsa.
576
00:50:23,640 --> 00:50:26,473
- Apakah Anda pikir itu mungkin itu ...?
- It's mustahil, Mew.
577
00:50:27,200 --> 00:50:29,998
Ada banyak lookalikes.
578
00:50:33,040 --> 00:50:35,349
Jadi, Mew, bagaimana saja kau?
579
00:50:35,560 --> 00:50:38,120
Baik. Bermain musik itu menyenangkan.
580
00:50:38,640 --> 00:50:41,359
Anda sendirian. Bukankah kau kesepian?
581
00:50:44,040 --> 00:50:45,439
Menakutkan kesepian.
582
00:50:46,680 --> 00:50:48,636
Apa itu? Menakutkan kesepian?
583
00:50:49,480 --> 00:50:50,759
Seperti ketika kita masih kecil.
584
00:50:50,859 --> 00:50:53,314
Kami sangat kesepian karena kita
tidak punya teman, kan?
585
00:50:54,120 --> 00:50:55,872
Ketika kita tumbuh dewasa. *******
586
00:50:57,480 --> 00:51:00,916
Kesepian adalah jauh lebih buruk
dari itu. ********
587
00:51:02,200 --> 00:51:03,997
Mengapa begitu buruk bagi Anda?
588
00:51:06,000 --> 00:51:07,672
Aku tidak tahu harus berkata apa.
589
00:51:08,520 --> 00:51:14,072
Ini dimulai selama musim panas
ketika saya di kelas 8.
590
00:51:15,960 --> 00:51:18,918
Papa mengambil tempat nenek
untuk 3 atau 4 hari.
591
00:51:19,520 --> 00:51:21,556
- Dan hari dia datang kembali ...
- Teman saya ...
592
00:51:22,040 --> 00:51:23,519
Aku mendengar bahwa ketika aku pergi,
593
00:51:23,720 --> 00:51:24,948
kau begitu keras kepala.
594
00:51:51,440 --> 00:51:52,919
Ini tidak mudah sama sekali,
595
00:51:54,320 --> 00:51:57,915
karena semakin lama dia pergi
semakin aku rindu nenek.
596
00:52:01,120 --> 00:52:03,475
Jadi aku punya satu pertanyaan.
597
00:52:04,600 --> 00:52:06,397
Jika kita mencintai seseorang begitu banyak
598
00:52:07,240 --> 00:52:12,519
Dapatkah kita ambil, bahwa suatu hari
kita akan berpisah? ********
599
00:52:14,680 --> 00:52:18,832
Dan ... bahwa menjadi terpisah
adalah bagian dari kehidupan?
600
00:52:19,120 --> 00:52:20,838
Kau tahu dengan baik, Tong.
601
00:52:22,160 --> 00:52:23,799
Apakah mungkin, Tong?
602
00:52:23,899 --> 00:52:27,951
Bahwa kita mencintai seseorang, dan
kita tidak takut kehilangan mereka.
603
00:52:49,400 --> 00:52:51,072
Pada saat yang sama, aku bertanya-tanya ...
604
00:52:52,040 --> 00:52:53,500
Apakah mungkin ...
605
00:52:53,600 --> 00:52:57,637
bahwa kita bisa hidup tanpa
mencintai siapa pun di semua?
606
00:52:59,000 --> 00:53:01,070
Itu kesepian ...
607
00:53:02,600 --> 00:53:04,959
Saya telah tinggal bersama selama 5 tahun.
608
00:53:05,059 --> 00:53:07,913
Mengapa tidak tahu
seberapa buruk itu memperlakukan saya. *******
609
00:53:11,880 --> 00:53:13,916
Bagaimana dengan kehidupan saya dari sekarang. *******
610
00:53:17,720 --> 00:53:18,550
Meong.
611
00:54:21,440 --> 00:54:30,271
Hope kau pulang dengan selamat. Mew
612
00:55:38,920 --> 00:55:40,035
AEX!
613
00:55:41,320 --> 00:55:42,230
Coba lagi.
614
00:55:44,720 --> 00:55:45,948
Ok. Go ahead.
615
00:55:48,120 --> 00:55:49,633
Menggunakan komputer, lalu mengapa kita di sini?
616
00:55:49,840 --> 00:55:51,512
Hei. It's ok.
617
00:55:56,920 --> 00:55:58,194
Cukup, cukup. AEX. Cukup.
618
00:55:59,160 --> 00:56:01,116
Hei, tetap tenang. Memulai lagi, ok?
619
00:56:01,320 --> 00:56:04,198
Joy, aku melakukannya, tapi tidak ada reaksi.
620
00:56:04,840 --> 00:56:06,956
Jika Anda seperti dia,
kenapa tidak kau katakan padanya secara langsung?
621
00:56:07,160 --> 00:56:08,639
Mengapa percaya bahwa jenis buku?
622
00:56:08,960 --> 00:56:10,837
Jika Anda percaya di dalamnya,
Anda tidak akan pernah punya pacar.
623
00:56:11,040 --> 00:56:12,268
- Omong kosong, bukan?
- Ahh.
624
00:56:12,480 --> 00:56:14,944
Aku mendapatkannya dari rumah Anda, Joy.
625
00:56:15,044 --> 00:56:17,105
Oh, itu milik saya?
626
00:56:17,205 --> 00:56:18,950
Rumahnya tidak memiliki
buku. Apakah Anda yakin?
627
00:56:19,050 --> 00:56:19,342
********
628
00:56:19,442 --> 00:56:20,124
Halo gadis.
629
00:56:20,224 --> 00:56:22,071
Ini teman saya, Tong.
630
00:56:22,280 --> 00:56:23,713
- Hello.
- Ahh.
631
00:56:24,240 --> 00:56:25,309
- Ahh.
- Duduklah. Duduk.
632
00:56:30,960 --> 00:56:32,518
Gunakan mikrofon. Di belakang Anda.
633
00:56:34,680 --> 00:56:36,750
AEX, ketika Anda bermain gitar,
apakah Anda mencari itu?
634
00:56:42,400 --> 00:56:43,958
Itu ok. Mulai dari awal.
635
00:56:46,120 --> 00:56:48,350
- Juni, Juni.
- Ya.
636
00:56:48,680 --> 00:56:51,148
- Dapatkan pak Parasetamol bagi saya.
- Ok.
637
00:56:52,800 --> 00:56:54,358
Satu bungkus sudah cukup?
638
00:57:02,080 --> 00:57:03,593
Ying, kenapa tidak Anda makan?
639
00:57:03,800 --> 00:57:05,791
Dia melakukan beberapa hal voodoo.
Lebih baik meninggalkannya sendirian.
640
00:57:06,000 --> 00:57:07,826
Voodoo? Apa yang kamu lakukan?
641
00:57:07,926 --> 00:57:11,230
Tapi jangan mendengarkan dia.
I'm on diet.
642
00:57:11,440 --> 00:57:13,585
Let me tell you
643
00:57:13,685 --> 00:57:15,318
Dia melihat dalam buku
644
00:57:15,520 --> 00:57:17,677
bahwa jika Anda ingin seseorang untuk dicintai,
645
00:57:17,777 --> 00:57:20,469
Anda memiliki tongkat-Nya
rambut menjadi beruang Teddy
646
00:57:20,680 --> 00:57:23,267
dan tidak makan daging selama 3 hari.
647
00:57:23,367 --> 00:57:24,787
Siapa yang Anda suka, Ying?
648
00:57:24,887 --> 00:57:26,154
Itu tetangganya.
649
00:57:26,440 --> 00:57:27,555
JOY ...
650
00:57:27,800 --> 00:57:29,597
Bukan urusanmu.
651
00:57:33,080 --> 00:57:35,435
- Biarkan aku keluar.
- Di mana kau?
652
00:57:36,600 --> 00:57:38,955
Tunggu aku. Mana kau?
653
00:57:40,120 --> 00:57:41,344
Hei. Saya pikir ini semakin aneh.
654
00:57:41,444 --> 00:57:43,426
Saya pikir ini semakin aneh.
655
00:57:43,526 --> 00:57:44,350
Hei. Hei.
656
00:57:45,200 --> 00:57:48,078
Wah, jadi siapa yang akan membayar sekarang?
657
00:57:48,280 --> 00:57:50,157
- Saya tidak punya cukup.
- Juga tidak I.
658
00:57:50,360 --> 00:57:52,032
- Saya tidak punya juga.
- Saya tidak tahu. Aku hanya akan makan sekarang.
659
00:58:04,280 --> 00:58:05,633
Apa yang terjadi dengan Anda?
660
00:58:06,960 --> 00:58:07,995
Oh.
661
00:58:09,160 --> 00:58:10,513
Ibumu ada di sini.
662
00:58:11,600 --> 00:58:12,715
Pergi.
663
00:58:13,360 --> 00:58:15,078
Hari itu aku masih marah pada Anda
664
00:58:15,280 --> 00:58:17,748
Jadi aku tidak mau datang.
That's it.
665
00:58:23,160 --> 00:58:24,718
Apakah ini cantik?
666
00:58:26,440 --> 00:58:27,475
It's pretty.
667
00:58:33,360 --> 00:58:34,634
Bagaimana dengan yang ini?
668
00:58:36,000 --> 00:58:37,592
Juga cantik.
669
00:58:38,040 --> 00:58:39,553
Jadi mana yang lebih baik?
670
00:58:40,640 --> 00:58:42,198
Mana yang kau suka?
671
00:58:43,040 --> 00:58:46,715
Aku tidak tahu. Aku suka keduanya.
Tong, dapat Anda membantu saya pilih?
672
00:58:48,160 --> 00:58:49,639
Aku tidak tahu bagaimana memilih cincin telinga.
673
00:58:52,680 --> 00:58:54,636
Dapatkah Anda membeli satu untuk saya?
674
00:58:56,920 --> 00:58:57,830
Ok.
675
00:59:08,640 --> 00:59:10,119
Apakah Anda menginginkannya, Tong?
676
00:59:16,560 --> 00:59:18,835
Maaf, bisa kau memberikan diskon pada
boneka kayu di sana?
677
00:59:19,200 --> 00:59:21,111
Tidak bisa pergi lebih rendah.
Ini sudah murah!
678
00:59:21,720 --> 00:59:23,836
Dapatkah saya membeli hanya bagian dari itu?
679
00:59:24,040 --> 00:59:25,439
Apakah Anda gila?
Siapa yang akan menjualnya dengan cara itu?
680
00:59:25,640 --> 00:59:27,631
Apa yang akan saya lakukan dengan sisanya?
681
00:59:27,840 --> 00:59:29,512
Tong, kenapa tidak Anda membeli semua ini?
682
00:59:30,480 --> 00:59:33,517
Karena saya membeli anting-anting untuk Anda,
jadi saya tidak punya cukup uang.
683
00:59:35,040 --> 00:59:37,026
Apakah yang penting bagi Anda?
684
00:59:37,126 --> 00:59:38,792
Aku tidak pernah melihat Anda
tertarik pada mainan tersebut.
685
00:59:39,640 --> 00:59:41,517
Ini bukan untuk saya.
686
00:59:42,360 --> 00:59:43,554
Siapa kau membeli itu?
687
00:59:44,640 --> 00:59:45,827
Teman saya.
688
00:59:45,927 --> 00:59:46,830
Teman.
689
00:59:47,680 --> 00:59:48,954
Teman yang mana?
690
00:59:49,640 --> 00:59:50,755
Apakah seorang gadis?
691
00:59:51,760 --> 00:59:52,670
Seorang laki-laki.
692
00:59:55,960 --> 00:59:58,997
Untuk teman Anda, Anda akan
begitu bersedia untuk membeli. *****
693
01:00:04,360 --> 01:00:06,635
Anda berada di bawah umur.
Aku tidak bisa menjualnya kepada Anda.
694
01:00:07,160 --> 01:00:08,388
Hanya 3 bulan lagi.
695
01:00:08,600 --> 01:00:10,670
Tidak masalah. Itu undang-undang.
696
01:00:14,040 --> 01:00:15,678
Apa yang Anda inginkan?
697
01:00:16,080 --> 01:00:18,348
Satu pak Green LM,
dan pak Parasetamol.
698
01:00:18,448 --> 01:00:19,350
Apa total?
699
01:00:20,640 --> 01:00:21,428
- 56.
- Berapa banyak?
700
01:00:21,528 --> 01:00:22,430
56?
701
01:00:27,040 --> 01:00:29,349
Merokok tidak baik bagi Anda.
702
01:00:33,040 --> 01:00:35,713
Ingin melihat Mew di Studio?
It's fun.
703
01:00:36,000 --> 01:00:37,228
Apakah akan terlambat?
704
01:00:37,640 --> 01:00:42,077
Umm. Aku masih belum tahu.
Mungkin ...
705
01:00:42,280 --> 01:00:45,829
Aku tidak bisa kemudian.
Ibuku sedang dalam perjalanan untuk menjemputku.
706
01:00:48,640 --> 01:00:50,392
Ibumu masih menjemputmu?
707
01:00:52,440 --> 01:00:53,830
Aku lebih baik pergi.
708
01:00:53,930 --> 01:00:56,559
Juni, silakan say hi ke Mew bagi saya.
709
01:00:57,080 --> 01:00:58,798
Ok, aku akan memberitahunya.
710
01:01:46,560 --> 01:01:47,629
Mama.
711
01:01:50,080 --> 01:01:51,195
Umm.
712
01:01:51,880 --> 01:01:55,031
Apakah tidak ada orang yang dapat
membantunya untuk menjadi lebih baik?
713
01:01:56,320 --> 01:01:58,993
Siapa? Siapa yang membantu siapa?
714
01:01:59,800 --> 01:02:02,189
Aww, Jadi keras! Tenang!
715
01:02:35,120 --> 01:02:38,078
99 thornless mawar merah ...
716
01:02:53,480 --> 01:02:54,435
Mama.
717
01:02:58,720 --> 01:03:00,597
Menunggu. Apa yang kau katakan
718
01:03:00,800 --> 01:03:02,392
tentang pekerjaan yang Anda lakukan?
719
01:03:03,000 --> 01:03:05,594
Aku mengurus musik band.
720
01:03:06,360 --> 01:03:07,952
Dan satu sebelum ini?
721
01:03:08,360 --> 01:03:10,112
Hanya bekerja freelance
722
01:03:10,320 --> 01:03:13,756
Event organizer,
dan film Studios
723
01:03:15,640 --> 01:03:16,993
Where are you from?
724
01:03:21,760 --> 01:03:23,159
Chiangmai.
725
01:03:30,320 --> 01:03:31,799
Bagaimana dengan keluarga Anda?
726
01:03:35,680 --> 01:03:37,113
Mereka semua meninggal dunia.
727
01:03:37,640 --> 01:03:39,153
Jadi, siapa yang Anda tinggal bersama?
728
01:03:39,680 --> 01:03:41,238
Hanya dengan diriku sendiri.
729
01:03:43,400 --> 01:03:44,348
Dan ...
730
01:03:44,448 --> 01:03:46,635
Bagaimana dengan pekerjaan tambahan
bahwa kita di sini untuk bicara?
731
01:03:52,320 --> 01:03:53,878
Umm ...
732
01:03:56,600 --> 01:03:58,670
Mungkin kedengarannya agak aneh ...
733
01:04:18,520 --> 01:04:19,396
Ayah!
734
01:04:53,640 --> 01:04:55,437
Mana saja kau ...?
735
01:05:11,240 --> 01:05:12,878
Aku kembali, Ayah.
736
01:05:18,640 --> 01:05:20,437
Siapa yang akan memimpin doa?
737
01:05:21,040 --> 01:05:22,234
Biarkan Tang melakukannya.
738
01:05:24,840 --> 01:05:27,308
Tapi kita tidak melakukan hal itu untuk waktu yang lama.
739
01:05:29,520 --> 01:05:30,509
It's ok.
740
01:05:30,920 --> 01:05:33,753
It's ok. Tang dapat mengakibatkan hal itu.
741
01:05:37,040 --> 01:05:38,510
- Setiap piring nasi ...
- Dalam nama ...
742
01:05:38,610 --> 01:05:41,068
Setiap hidangan makanan,
kami tidak akan menyia-nyiakan mereka
743
01:05:41,240 --> 01:05:44,109
Mereka adalah berharga.
Petani bekerja keras.
744
01:05:44,209 --> 01:05:49,399
Bukan hidup yang mudah.
Pikirkan orang miskin.
745
01:05:51,280 --> 01:05:53,947
Dalam nama Bapa
dan Anak dan Roh Kudus.
746
01:05:54,047 --> 01:05:55,393
Amin.
747
01:05:58,440 --> 01:06:00,112
Adalah bahwa doa baru?
748
01:06:00,760 --> 01:06:02,426
Mereka adalah Kristen.
749
01:06:02,526 --> 01:06:03,919
Ah. Ah.
750
01:06:04,120 --> 01:06:06,475
Doa-doa mereka adalah seperti ini, ayah.
751
01:06:08,240 --> 01:06:10,754
Mengapa kau tidak memberitahu kami
bagaimana rasanya di sana?
752
01:06:14,640 --> 01:06:18,633
Setelah Anda tersesat di hutan
bahwa Anda mengatakan kepada saya di dalam mobil. ******
753
01:06:19,800 --> 01:06:21,711
Ah. It's. *****
754
01:06:22,120 --> 01:06:24,270
Setelah saya tertabrak mobil, kan?
755
01:06:24,480 --> 01:06:27,349
Bukit suku mereka. Dua di antaranya.
Mereka menyelamatkan hidupku.
756
01:06:27,449 --> 01:06:30,426
Ketika aku terbangun
mereka bilang mereka menyelamatkan hidupku.
757
01:06:30,526 --> 01:06:32,715
Ingatanku kacau.
758
01:06:32,920 --> 01:06:36,390
Mereka merawatku. Mereka makan saya.
Mereka membuat makanan untuk saya.
759
01:06:36,600 --> 01:06:38,875
Mula-mula kami tidak bisa berkomunikasi banyak.
760
01:06:39,080 --> 01:06:41,833
Tetapi. Cukup untuk hidup. ******
761
01:06:42,800 --> 01:06:45,030
Tidak apa-apa.
762
01:06:46,040 --> 01:06:47,359
Dapatkah kita memulai makan?
763
01:06:48,400 --> 01:06:50,588
Mari kita makan sebelum jadi dingin.
764
01:06:50,688 --> 01:06:51,430
Beberapa ikan, ayah?
765
01:06:51,640 --> 01:06:54,518
Ikan ini begitu lezat.
Itu baik bagi otak Anda juga.
766
01:07:14,840 --> 01:07:16,319
Bisakah Anda mengatasinya?
767
01:07:19,120 --> 01:07:22,192
It's ok. Tapi aku hanya bisa
membuat secara berkala. ******
768
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
Jika dia bangun ...
769
01:07:25,700 --> 01:07:28,798
Dan tidak melihat saya, adalah
yang akan baik-baik saja? *******
770
01:07:31,280 --> 01:07:32,474
Aku tidak tahu.
771
01:07:33,680 --> 01:07:35,671
Aku bahkan tidak tahu apakah
dia akan ingat ini.
772
01:07:51,280 --> 01:07:52,554
Apa ini?
773
01:07:53,160 --> 01:07:54,195
Silakan ambil.
774
01:07:56,520 --> 01:07:57,873
Terima kasih banyak.
775
01:08:11,480 --> 01:08:12,879
- Umm. Juni?
- Hah?
776
01:08:13,960 --> 01:08:16,265
Bagaimana kau datang dengan begitu banyak detail
untuk cerita hutan?
777
01:08:16,365 --> 01:08:17,679
Ini dari film 'ruk Jung'.
778
01:08:18,640 --> 01:08:19,755
Ruk Jung?
779
01:08:22,360 --> 01:08:24,715
Rattapoom dan Paula.
780
01:08:25,400 --> 01:08:26,753
Ahh.
781
01:08:31,560 --> 01:08:32,625
Sampai nanti.
782
01:08:32,725 --> 01:08:33,869
Sampai jumpa.
783
01:10:04,320 --> 01:10:08,472
Meong, ini begitu manis.
Apakah Anda menulis untuk seseorang?
784
01:10:10,000 --> 01:10:11,592
Hanya saja jangan beri aku akord aneh lagi.
785
01:10:11,800 --> 01:10:13,358
Pikirkan pemain gitar juga.
786
01:10:17,080 --> 01:10:18,826
Apakah kita punya lagu ini di audisi?
787
01:10:25,726 --> 01:10:27,233
What's up, Tong?
788
01:10:29,640 --> 01:10:30,755
Ahh.
789
01:10:32,080 --> 01:10:33,195
Di mana Anda sekarang?
790
01:10:36,360 --> 01:10:37,679
Hari ini?
791
01:10:38,640 --> 01:10:39,470
Ya.
792
01:10:41,880 --> 01:10:43,757
Ok. *****
ja.
793
01:10:44,240 --> 01:10:45,593
Jadi, saya akan melihat Anda segera.
794
01:10:46,560 --> 01:10:47,675
Umm.
795
01:10:50,840 --> 01:10:52,114
Mengapa Anda tidak melanjutkan?
796
01:11:06,400 --> 01:11:09,233
Umm. Tang, Anda tidak akan ke sekolah?
797
01:11:14,920 --> 01:11:16,990
Aku tidak pergi ke sekolah lagi, ayah.
798
01:11:18,360 --> 01:11:23,115
Aku tidak bisa meninggalkan kamu sendirian seperti ini, ayah.
Bagaimana mungkin?
799
01:11:24,000 --> 01:11:27,072
Anda harus minum obat
dan minum banyak air,
800
01:11:27,480 --> 01:11:29,152
jadi aku bisa kembali ke sekolah lagi.
801
01:11:54,040 --> 01:11:57,157
Aku akan menaruh piring itu.
802
01:12:22,400 --> 01:12:23,469
Apa ini?
803
01:12:24,400 --> 01:12:24,690
? ? ?
804
01:12:24,790 --> 01:12:25,662
Ahh. Ayah ingin bermain ...
805
01:12:25,762 --> 01:12:27,631
berburu hadiah dengan Anda.
***** (Berburu harta karun?)
806
01:12:28,040 --> 01:12:28,916
Permainan apa?
807
01:12:29,480 --> 01:12:30,708
Ini permainan kami bermain ketika kami masih kecil.
808
01:12:31,240 --> 01:12:33,959
Ini berarti ada sesuatu
dia ingin memberimu, Juni.
809
01:12:34,800 --> 01:12:35,835
Really?
810
01:12:36,480 --> 01:12:38,152
Apakah ada potongan lagi?
811
01:12:39,560 --> 01:12:44,031
Ya, Anda membungkus permen karet Anda
dan melemparkannya keluar sudah. ******
812
01:12:45,320 --> 01:12:47,306
Apakah akan ok?
813
01:12:47,406 --> 01:12:49,868
Jangan khawatir. Besok ia
akan lupa tentang hal ini.
814
01:12:50,480 --> 01:12:53,870
Really?
Aku lebih baik pergi sekarang.
815
01:12:54,080 --> 01:12:55,991
- Sampai nanti.
- Bye, Juni.
816
01:13:01,520 --> 01:13:04,193
Tong, apakah Anda tersedia ini Minggu?
817
01:13:05,960 --> 01:13:07,871
Kita akan mengadakan pesta untuk bulan Juni.
818
01:13:08,600 --> 01:13:09,635
Apakah yang benar-benar ide yang baik?
819
01:13:10,320 --> 01:13:13,336
Itu yang saya pikir.
Tapi ayah ingin melakukannya.
820
01:13:13,436 --> 01:13:14,472
Tidak seorang pun dapat mengatakan tidak.
821
01:13:14,880 --> 01:13:15,300
Ini berarti ...
822
01:13:15,400 --> 01:13:17,189
sesuatu menjadi lebih baik
di rumahmu, kan?
823
01:13:27,640 --> 01:13:28,789
Siapa itu?
824
01:13:30,560 --> 01:13:31,993
Teman lama.
825
01:13:54,640 --> 01:13:57,154
Biarkan aku minum saja hari ini.
826
01:13:57,800 --> 01:13:59,916
Dokter, Anda minum terlalu?
827
01:14:00,120 --> 01:14:01,951
- Tang. Apa kabar?
- Umm.
828
01:14:02,160 --> 01:14:04,037
Aku Aey, AUI pacar.
829
01:14:04,240 --> 01:14:06,913
- Ahh. Halo.
- Jangan pura-pura tidak mengingat kita.
830
01:14:08,640 --> 01:14:09,516
Kau tumbuh begitu banyak.
831
01:14:09,720 --> 01:14:10,550
- Hello.
- Hello.
832
01:14:10,760 --> 01:14:12,796
Anggap saja di rumah.
833
01:14:20,480 --> 01:14:23,995
Setelah saya tinggal dengan suku-suku bukit,
Aku pindah ke Chiangmai.
834
01:14:24,440 --> 01:14:26,431
Itu sebabnya. Dan tidak
Anda ingin pulang ke rumah?
835
01:14:26,640 --> 01:14:28,790
Aku kehilangan ingatanku.
836
01:14:29,000 --> 01:14:31,514
Jadi saya tidak bisa mengingat jalan.
837
01:14:33,440 --> 01:14:37,028
Kedengarannya seperti 'ruk Jung'
film, bukan?
838
01:14:37,128 --> 01:14:38,269
Ini sangat mirip dengan film itu.
839
01:14:38,480 --> 01:14:41,067
Sampai Juni. Ooops, Tang ingat ...
******
840
01:14:41,167 --> 01:14:43,720
Itu sudah lama sekali.
841
01:14:46,480 --> 01:14:47,833
- Tang.
- Hah?
842
01:14:48,040 --> 01:14:49,359
Ayo kita es.
843
01:14:50,960 --> 01:14:53,758
Oh, aku harus mendapatkan beberapa es.
Harap alasan kami.
844
01:14:57,240 --> 01:14:59,629
Mari kita tidak berkata terlalu banyak,
It's gonna get luar kendali.
845
01:15:00,240 --> 01:15:02,276
Mengapa? Ini menyenangkan.
846
01:15:02,760 --> 01:15:04,512
Jika orang mencari tahu tentang hal itu,
itu tidak akan menyenangkan lagi.
847
01:15:05,360 --> 01:15:08,796
C'mon, jangan terlalu serius.
Ini adalah sebuah pesta.
848
01:15:09,840 --> 01:15:11,796
Mari kita pergi untuk melihat Mew menyanyi.
849
01:15:12,520 --> 01:15:13,316
Mari saya ambil ini.
850
01:15:34,520 --> 01:15:38,115
Dan ini adalah lagu baru kami.
851
01:15:38,920 --> 01:15:42,913
Kami belum pernah bermain di mana saja.
Ini akan menjadi yang pertama kalinya di pesta ini.
852
01:15:44,360 --> 01:15:47,318
Pokoknya, mari kita mendengarkan.
853
01:15:49,560 --> 01:15:53,758
# Jika saya berkata bahwa saya menulis
lagu ini untuk Anda,
854
01:15:53,960 --> 01:15:56,679
# apakah kau percaya padaku?
855
01:15:58,840 --> 01:16:05,791
# Ini mungkin tidak akan seperti yang ditulis dengan baik
dan indah seperti lagu-lagu lain
856
01:16:07,920 --> 01:16:12,362
# Saya ingin Anda tahu bahwa Anda tidak dapat menulis
857
01:16:12,462 --> 01:16:16,476
# lagu cinta jika Anda tidak jatuh cinta
858
01:16:17,200 --> 01:16:25,790
# Tapi bagi Anda, aku bisa menulis
lagu ini begitu mudah
859
01:16:27,080 --> 01:16:33,474
# Anda mungkin telah mendengar ratusan
atau ribuan lagu-lagu cinta
860
01:16:35,520 --> 01:16:42,835
# Mereka mungkin bermakna,
tetapi maknanya adalah untuk siapa pun
861
01:16:44,640 --> 01:16:52,991
# Ketika Anda mendengarkan lagu ini,
ditulis untuk anda hanya
862
01:16:54,080 --> 01:17:02,670
# Jika Anda memahami makna,
hati kita akan bersama #
863
01:17:23,280 --> 01:17:26,829
Do you know?
Tang adalah gadis yang paling patut ditiru.
864
01:17:28,480 --> 01:17:29,549
Kenapa?
865
01:17:31,000 --> 01:17:32,970
Aku tidak tahu. Ketika saya tumbuh dewasa,
866
01:17:33,070 --> 01:17:36,438
tidak ada yang mengatur
pesta seperti ini untukku.
867
01:17:37,240 --> 01:17:39,959
- Jadi saya hanya merasa bahwa Tang. *******
- It's not.
868
01:17:42,440 --> 01:17:43,634
Ini tidak seperti itu.
869
01:17:45,520 --> 01:17:47,440
Karena ketika ia bersama kami,
870
01:17:47,540 --> 01:17:50,275
kita tidak pernah memiliki sesuatu
seperti ini untuknya.
871
01:17:55,960 --> 01:18:00,218
Dapatkah saya bertanya sesuatu?
Do you think Tang masih di sini ...
872
01:18:00,318 --> 01:18:01,034
atau apakah dia pergi?
873
01:18:11,760 --> 01:18:13,637
Lagu itu. It's so beautiful.
874
01:18:14,920 --> 01:18:16,319
Bagaimana Anda menulis itu?
875
01:18:21,840 --> 01:18:25,389
Umm. Tanpa Anda,
tidak akan ada lagu seperti itu.
876
01:18:31,600 --> 01:18:34,319
Apa yang Anda katakan setelah mendengar itu?
877
01:19:18,120 --> 01:19:19,553
Aku tidak tahu.
878
01:20:23,760 --> 01:20:25,159
Apa itu?
879
01:20:30,440 --> 01:20:31,953
Are you alright?
880
01:21:23,920 --> 01:21:25,512
Apakah Anda ingin saya memilih
Anda up malam ini?
881
01:21:27,280 --> 01:21:29,271
It's ok, ibu.
Aku akan pulang sendiri.
882
01:22:20,160 --> 01:22:21,388
Meong ...
883
01:22:22,040 --> 01:22:24,270
Mew, apa hubungan
yang Anda hadapi dengan Tong?
884
01:22:29,560 --> 01:22:30,675
Kami berteman ...
885
01:22:35,480 --> 01:22:37,516
Tadi malam, aku melihatmu
dan Tong di rumahku
886
01:22:38,480 --> 01:22:40,232
Aku mengerti sekarang.
887
01:22:45,360 --> 01:22:47,078
Mew, dengarkan aku dengan hati-hati.
888
01:22:48,680 --> 01:22:51,672
Mew, Anda tahu apa keluarga saya
telah untuk mengatasi, kan?
889
01:22:53,280 --> 01:22:55,919
Kau tahu apa yang kita telah kehilangan, kan?
890
01:23:00,280 --> 01:23:02,635
Tong adalah satu-satunya yang tersisa
891
01:23:04,240 --> 01:23:07,357
dan aku tidak ingin melihatnya mengambil
jalan yang tidak benar.
892
01:23:10,800 --> 01:23:11,994
Apa?
893
01:23:15,560 --> 01:23:20,680
Di masa depan, ketika Tong telah lulus,
dia harus mendapatkan pekerjaan,
894
01:23:21,400 --> 01:23:26,838
menghemat uang, dan mencari istri yang baik,
menikah dan memiliki keluarga bahagia
895
01:23:27,920 --> 01:23:30,115
di mana mereka bisa mengurus
satu sama lain ketika mereka menjadi tua.
896
01:23:31,640 --> 01:23:33,312
Itu adalah kehidupan, Mew
897
01:23:34,720 --> 01:23:37,712
Aku merawatnya
sehingga ia tumbuh seperti itu.
898
01:23:41,400 --> 01:23:45,473
Mew, akan Anda lakukan untuk Tong?
Hentikan hubungan semacam ini dengan dia.
899
01:23:49,240 --> 01:23:51,708
Saya kira tidak apa-apa
cinta macam apa yang Anda miliki untuk Tong.
900
01:23:52,640 --> 01:23:54,631
Anda ingin melihat dia bahagia,
901
01:23:55,360 --> 01:23:57,191
dan bahwa ia mempunyai kehidupan yang baik.
902
01:24:04,520 --> 01:24:05,555
Aunty Sunee,
903
01:24:07,040 --> 01:24:08,553
kita hanya berteman.
904
01:24:15,400 --> 01:24:17,118
Suatu hari kau akan mengerti, Mew.
905
01:27:23,640 --> 01:27:26,359
Tong. Apakah Anda ingin aku menjemputmu?
906
01:27:39,720 --> 01:27:39,919
*****
907
01:27:40,019 --> 01:27:41,836
aku memanggilnya, pingpong,
tapi telepon pergi.
908
01:27:42,800 --> 01:27:45,268
Setiap orang punya masalah dengan dia?
909
01:27:45,440 --> 01:27:46,919
Aku tidak tahu.
910
01:27:47,320 --> 01:27:49,356
Juni, dapat membantu kami mencari dia?
911
01:27:50,640 --> 01:27:52,908
Segera setelah aku keluar dari sini,
912
01:27:53,008 --> 01:27:54,149
Aku akan mencarinya.
913
01:27:54,360 --> 01:27:55,634
Ya. Ya. Ok.
914
01:27:56,440 --> 01:27:57,989
Sebentar,
biarkan aku cek satu saat.
915
01:27:58,089 --> 01:27:59,559
Jadi lambat
916
01:28:02,600 --> 01:28:03,669
Apakah dia akan muncul?
917
01:28:04,400 --> 01:28:06,436
Tentu saja. Tentu saja dia akan.
918
01:28:23,480 --> 01:28:24,754
Apakah semuanya baik-baik saja?
919
01:28:32,320 --> 01:28:34,109
Tong. Tong!
920
01:28:34,209 --> 01:28:36,873
- Di mana kau?
- Rumah teman saya.
921
01:28:37,280 --> 01:28:38,190
rumah siapa?
922
01:28:38,880 --> 01:28:39,915
Rumah Mew.
923
01:28:41,080 --> 01:28:42,149
Aku tak bisa membiarkan kau pergi
924
01:28:42,880 --> 01:28:44,632
Anda tidak bisa pergi ke rumah Mew lagi.
925
01:28:45,480 --> 01:28:46,629
Mengapa tidak?
926
01:28:47,920 --> 01:28:50,388
Aku tahu tentang segala sesuatu,
dan saya telah berbicara dengannya.
927
01:28:53,120 --> 01:28:54,872
Anda pergi menemui Mew?
928
01:29:04,720 --> 01:29:06,233
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?
929
01:29:06,440 --> 01:29:07,793
Do you know?
930
01:29:11,240 --> 01:29:13,037
Mengapa saya tidak tahu apa yang saya lakukan?
931
01:29:14,480 --> 01:29:18,189
Anda bukan aku.
Anda tidak keluarga kami.
932
01:29:18,760 --> 01:29:20,113
Apa yang akan kau tahu?
933
01:29:40,080 --> 01:29:41,115
Mew!
934
01:29:41,760 --> 01:29:42,556
Mew!
935
01:29:44,200 --> 01:29:47,158
Mew! Kau di sana?
936
01:29:47,480 --> 01:29:49,072
Turun. Talk to me.
937
01:29:49,280 --> 01:29:49,786
Mew!
938
01:29:49,886 --> 01:29:51,307
Aww. Diamlah! Semua orang tertidur.
939
01:29:51,407 --> 01:29:55,234
Jangan berteriak,
pergi mencari di tempat lain! Pergi!
940
01:30:05,600 --> 01:30:07,149
Anda selalu seperti ini.
941
01:30:07,249 --> 01:30:09,231
- Siapa yang akan tahan?
- Bagaimana dengan Anda?
942
01:30:09,720 --> 01:30:12,792
Sehari-hari, hanya minum
******
943
01:30:13,000 --> 01:30:14,274
Anda kenal salah satu masalah kita?
944
01:30:14,480 --> 01:30:15,781
- Apakah Anda pernah mendengarkan
kepada orang lain?
945
01:30:15,881 --> 01:30:16,581
Mengapa saya harus!
946
01:30:17,000 --> 01:30:18,115
Mengapa saya harus mendengarkan
untuk seorang pecundang seperti Anda!
947
01:30:18,320 --> 01:30:19,230
Aww!
948
01:31:21,440 --> 01:31:22,668
Cepat.
949
01:31:23,480 --> 01:31:25,349
- Hey!
- Ayo, ayo, datang.
950
01:31:25,449 --> 01:31:26,350
Apakah Anda mabuk?
951
01:31:26,560 --> 01:31:29,074
- Duduk, duduk, duduk.
- Ini adalah lambat. *****
952
01:31:29,480 --> 01:31:30,549
Aku sedang menunggunya.
953
01:31:34,120 --> 01:31:35,917
Sepertinya Anda punya masalah.
954
01:31:36,120 --> 01:31:38,680
Ketika Anda bahagia,
Anda tidak akan datang untuk melihat kami, kan?
955
01:31:40,720 --> 01:31:43,712
Tidak masalah.
Hanya akan memberinya satu set.
956
01:31:45,120 --> 01:31:46,155
Mengapa tidak Anda dapatkan di sini?
957
01:31:48,040 --> 01:31:50,467
Hei. Hei.
Kalian berdua.
958
01:31:50,567 --> 01:31:52,471
Teman-teman Anda di sini,
datang dan minum.
959
01:31:52,680 --> 01:31:53,795
Minum. Minum.
960
01:32:06,800 --> 01:32:09,030
Mari kita minum! ! Anda akan segera melupakannya.
961
01:32:09,480 --> 01:32:11,038
Salute ...
962
01:32:33,200 --> 01:32:34,997
Aku tahu apa yang terjadi,
963
01:32:36,760 --> 01:32:39,513
tapi aku masih harus menemukan alasan
memberitahu Aod.
964
01:32:40,240 --> 01:32:42,356
Karena malam terakhir,
ketika Anda tidak muncul,
965
01:32:43,120 --> 01:32:44,997
itu adalah masalah besar.
966
01:32:49,760 --> 01:32:51,432
Aku sakit.
967
01:32:56,280 --> 01:32:58,953
Aod menyuruh saya meminta Anda
apa yang ingin Anda lakukan.
968
01:32:59,480 --> 01:33:02,040
Kita telah memesan
Natal Festival.
969
01:33:03,040 --> 01:33:04,712
Kau akan di sana?
970
01:33:14,480 --> 01:33:15,674
Aku akan mencoba.
971
01:36:28,360 --> 01:36:29,952
Apa yang telah kulakukan?
972
01:36:41,320 --> 01:36:43,709
Ini adalah apa yang saya pantas, bukan?
973
01:36:52,560 --> 01:36:55,028
Apapun yang saya lakukan hari ini adalah
masih tidak cukup baik, kan?
974
01:38:12,320 --> 01:38:13,637
Apa yang Anda ingin
jadi kalau sudah besar nanti?
975
01:38:13,737 --> 01:38:14,437
Aku ingin menjadi seorang direktur.
976
01:38:15,920 --> 01:38:16,989
Apa ini?
977
01:38:17,600 --> 01:38:19,556
Ya, ya, kita bisa pergi.
978
01:38:22,000 --> 01:38:24,514
Hei Tong, biarkan aku bertanya
tentang Donut.
979
01:38:25,040 --> 01:38:25,995
Mengapa?
980
01:38:26,200 --> 01:38:27,946
Donat adalah pacarmu.
981
01:38:28,046 --> 01:38:30,076
Mengapa Anda tidak memberi perhatian padanya?
982
01:38:30,600 --> 01:38:31,396
Itu benar.
983
01:38:32,120 --> 01:38:35,351
Dapatkah saya meminta Anda lurus ke depan.
Jawab saja, ya atau tidak.
984
01:38:35,760 --> 01:38:36,868
Are you gay?
985
01:38:36,968 --> 01:38:37,756
Hey?
986
01:38:39,040 --> 01:38:41,838
Beberapa teman melihat Anda berjalan
dengan seorang pemuda dari St Nicholas.
987
01:38:42,240 --> 01:38:43,348
Mana kau mendapatkannya?
988
01:38:43,448 --> 01:38:47,115
- Dari Whae.
- Aww! Hal buruk kau lempar padaku.
989
01:38:47,320 --> 01:38:48,747
Tapi aku benar-benar mendengarnya.
990
01:38:48,847 --> 01:38:51,354
Bahwa Anda sedang berjalan dengan seorang anak laki-laki
dari St Nicholas di Siam Square.
991
01:38:52,440 --> 01:38:53,919
Jadi ... Anda?
992
01:39:00,960 --> 01:39:02,837
Kalian. Ini adalah suatu omong kosong.
993
01:39:06,600 --> 01:39:08,568
Jadi benar.
Anda gay.
994
01:39:08,668 --> 01:39:09,789
Ahh. Aku tidak mengatakan apa-apa.
995
01:39:09,889 --> 01:39:11,669
- Kau bilang dia gay.
- Bajingan, aku tidak mengucapkan sepatah kata pun.
996
01:39:11,769 --> 01:39:13,876
Oh, dia pergi lagi. Bagaimana denganku?
997
01:39:25,840 --> 01:39:27,512
Anda memberitahu mereka tentang aku?
998
01:39:27,800 --> 01:39:29,279
Tidak, Tong, aku tidak.
999
01:39:29,800 --> 01:39:31,631
- Saya tidak tahu tentang ...
- Apakah Anda ingin tahu begitu banyak?
1000
01:39:32,000 --> 01:39:33,672
Ini tidak seperti itu, Tong.
1001
01:39:34,000 --> 01:39:36,028
- Anda ingin tahu begitu banyak apa aku!
- Bukan seperti itu, Tong!
1002
01:39:36,128 --> 01:39:36,916
Tong. It's not.
1003
01:40:30,040 --> 01:40:33,350
Apa yang saya, Ying?
Apa yang terjadi padaku?
1004
01:40:37,680 --> 01:40:39,432
It's ok, Tong.
1005
01:40:44,280 --> 01:40:45,713
It's ok.
1006
01:40:47,800 --> 01:40:51,190
Orang-orang marah karena
Aku tidak tahu apa yang saya.
1007
01:40:55,280 --> 01:40:57,236
Ini akan menjadi lebih baik.
1008
01:41:11,120 --> 01:41:13,998
Ehh. Mengapa Tong mata hitam?
1009
01:41:14,760 --> 01:41:16,671
Seorang Sepakbola mengenai wajahnya
1010
01:41:17,080 --> 01:41:19,674
Ayah, jangan kau ingat bahwa
sepanjang waktu di Chiangmai
1011
01:41:19,880 --> 01:41:22,155
matanya tampak seperti panda,
sepanjang waktu selama perjalanan.
1012
01:41:26,880 --> 01:41:28,154
Mana Anda dalam gambar ini?
1013
01:41:29,800 --> 01:41:31,916
Waktu itu saya sudah
pergi dengan teman-teman ...
1014
01:41:32,120 --> 01:41:34,793
Saya pikir Anda meminta seseorang di sana
untuk mengambil gambar ini.
1015
01:41:40,480 --> 01:41:43,677
Ayah. Are you alright?
Kau terlihat lelah.
1016
01:41:46,720 --> 01:41:49,757
Saya pikir Anda lebih baik beristirahat.
1017
01:42:02,960 --> 01:42:06,430
Menunggu.
Mana kau mendapatkan cerita-cerita?
1018
01:42:07,720 --> 01:42:10,109
Aku membuat mereka semua!
1019
01:42:13,440 --> 01:42:17,194
Ini hanya cerita ia ingin mendengar.
1020
01:42:28,320 --> 01:42:32,029
June, dapat Anda ceritakan siapa dirimu?
1021
01:42:33,080 --> 01:42:36,038
Mengapa? I am Juni.
1022
01:42:36,520 --> 01:42:40,513
Tidak! Maksudku, di mana Anda berasal?
Siapa orangtuamu?
1023
01:42:42,360 --> 01:42:44,351
Aku sudah menceritakan segalanya!
1024
01:42:45,320 --> 01:42:47,550
Dapatkah Anda memberitahu saya sekali lagi?
Aku ingin mendengar mereka semua.
1025
01:42:51,000 --> 01:42:52,558
Mengapa Anda ingin tahu?
1026
01:42:53,960 --> 01:42:57,111
Aku mempekerjakan Anda, saya memiliki hak untuk tahu.
1027
01:42:57,320 --> 01:42:59,588
Aku tidak bisa menyewa
asing dari suatu tempat ...
1028
01:42:59,688 --> 01:43:00,596
untuk tinggal di rumah saya.
1029
01:43:06,560 --> 01:43:07,788
Saya pikir Anda punya hak itu.
1030
01:43:08,520 --> 01:43:11,671
Saya hanya seorang asing.
1031
01:43:50,840 --> 01:43:52,671
Sayang? Sayang?
1032
01:43:53,280 --> 01:43:53,996
Sayang!
1033
01:43:55,360 --> 01:43:59,035
Mana Tang ...?
1034
01:43:59,240 --> 01:44:01,800
Apa ini?
Apa yang terjadi pada Anda?
1035
01:44:08,560 --> 01:44:10,391
Juni! Juni!
1036
01:44:15,360 --> 01:44:17,628
Jumlah kau menelepon
tidak tersedia
1037
01:44:17,728 --> 01:44:20,029
Tang, dapat Anda menelepon Tong?
1038
01:44:23,440 --> 01:44:26,830
Jumlah kau menelepon ...
1039
01:44:29,600 --> 01:44:30,953
Ketika hati mendapatkan dalam kondisi ini
1040
01:44:31,360 --> 01:44:33,828
itu mempengaruhi tekanan darahnya
1041
01:44:34,160 --> 01:44:37,835
pembuluh darah di usus yang
rusak.
1042
01:44:38,520 --> 01:44:40,078
Jadi itu menjadi seperti ini
1043
01:44:41,040 --> 01:44:42,837
Seberapa serius ini?
1044
01:44:44,720 --> 01:44:48,235
Lebih dari 80% dari hati rusak.
1045
01:44:48,640 --> 01:44:51,871
Pada tingkat ini, kita hanya perlu
berharap untuk yang terbaik.
1046
01:44:54,680 --> 01:44:57,831
Jumlah kau menelepon ...
1047
01:45:35,200 --> 01:45:37,350
Ketika saya memutuskan untuk datang
ke Bangkok untuk belajar,
1048
01:45:39,160 --> 01:45:41,515
orangtua saya tidak ingin saya pergi,
1049
01:45:43,120 --> 01:45:45,588
karena mereka tidak punya banyak uang.
1050
01:45:47,320 --> 01:45:49,231
Tapi aku akhirnya datang ke sini
1051
01:45:52,160 --> 01:45:54,628
karena saya pikir, jika
Aku tinggal di Chiangmai
1052
01:45:55,560 --> 01:45:58,074
hidup saya tidak bisa menjadi jauh
lebih baik daripada apa itu.
1053
01:46:01,960 --> 01:46:03,951
Tapi begitu aku sampai di sini
1054
01:46:05,040 --> 01:46:07,270
Aku tidak menghubungi mereka lagi.
1055
01:46:08,280 --> 01:46:13,718
Aku hanya berpikir bahwa hidup saya harus
pada tingkat lain sebelum aku bisa pulang.
1056
01:46:15,440 --> 01:46:18,034
Aku tidak bisa kembali ke
biarkan mereka menertawakan saya.
1057
01:46:21,840 --> 01:46:24,434
Apakah Anda tahu apa yang terjadi?
1058
01:46:27,720 --> 01:46:30,075
Ketika aku brrn bekerja,
dan aku telah menyelamatkan sejumlah uang,
1059
01:46:31,680 --> 01:46:33,477
Aku pulang
1060
01:46:35,640 --> 01:46:39,315
dan menemukan bahwa orangtua saya
tidak ada lagi.
1061
01:46:41,520 --> 01:46:45,479
Mereka sudah meninggal tak lama setelah
Aku pergi ke Bangkok.
1062
01:46:53,440 --> 01:46:54,793
Apa yang terjadi?
1063
01:46:58,720 --> 01:47:00,597
Itu kecelakaan.
1064
01:47:02,720 --> 01:47:05,372
Aku bahkan tidak tahu apa jenis kecelakaan.
1065
01:47:05,472 --> 01:47:06,872
Aku tidak mau tahu.
1066
01:47:09,400 --> 01:47:12,631
Aku hanya tahu bahwa mereka pergi.
1067
01:47:14,480 --> 01:47:16,948
Aku melakukan segala yang aku bisa
hanya untuk membuat mereka bahagia
1068
01:47:17,600 --> 01:47:19,556
tanpa mengetahui bahwa mereka
sudah mati.
1069
01:47:22,000 --> 01:47:23,672
Mereka mati,
1070
01:47:25,680 --> 01:47:28,638
dan aku tidak punya kesempatan
untuk membuat sesuatu yang lebih baik bagi mereka,
1071
01:47:29,880 --> 01:47:31,552
minta maaf
1072
01:47:33,160 --> 01:47:38,280
atau membiarkan mereka tahu
betapa aku mencintai mereka.
1073
01:47:47,480 --> 01:47:49,471
Tetapi Anda masih sangat beruntung ...
1074
01:47:55,280 --> 01:47:57,249
Apakah ini nyata, atau apakah
Anda hanya membuat up ...
1075
01:47:57,349 --> 01:47:58,556
untuk membuat saya merasa lebih baik, ya?
1076
01:49:18,520 --> 01:49:20,476
Apakah terlalu cerah bagi Anda?
1077
01:49:28,680 --> 01:49:30,636
Di mana ibu?
1078
01:49:32,880 --> 01:49:34,233
Apa?
1079
01:49:35,520 --> 01:49:36,999
Mana ibu?
1080
01:49:37,960 --> 01:49:39,518
Dia pergi untuk mendapatkan sesuatu.
1081
01:49:40,440 --> 01:49:41,998
Apakah Anda ingin sesuatu, ayah?
1082
01:49:47,680 --> 01:49:51,229
Apakah saya membuat dan keluar dari sini?
1083
01:49:56,000 --> 01:49:57,069
Ya.
1084
01:50:11,520 --> 01:50:12,748
Ayah ...
1085
01:50:14,640 --> 01:50:16,312
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda ...
1086
01:50:40,600 --> 01:50:41,300
Mama.
1087
01:50:46,480 --> 01:50:47,754
Di mana saja kau?
1088
01:50:54,080 --> 01:50:56,594
Tong! Jangan kau pergi ke sekolah?
1089
01:51:01,280 --> 01:51:03,316
Dokter meresepkan antitoksin
1090
01:51:03,960 --> 01:51:05,439
dan itu banyak membantu.
1091
01:51:06,240 --> 01:51:08,879
Dia bisa pulang dalam beberapa hari.
1092
01:51:12,280 --> 01:51:16,558
Meskipun kehadiran saya membantu dia
menjadi lebih baik,
1093
01:51:19,480 --> 01:51:21,630
ia tidak pernah berhenti minum.
1094
01:51:25,600 --> 01:51:27,192
Apa yang telah kita lakukan,
1095
01:51:28,120 --> 01:51:30,634
apakah itu benar-benar membantu untuk memperbaiki keadaan?
1096
01:51:35,280 --> 01:51:36,713
Ayah ...
1097
01:51:39,000 --> 01:51:40,831
Aku harus kembali untuk sementara waktu.
1098
01:51:51,840 --> 01:51:53,193
Bye ...
1099
01:51:59,760 --> 01:52:00,909
Tang.
1100
01:52:02,880 --> 01:52:05,110
Akankah kau kembali untuk Natal?
1101
01:52:33,440 --> 01:52:35,192
Mungkin waktu yang lama
1102
01:52:35,400 --> 01:52:37,550
Mungkin sudah begitu jauh
1103
01:52:37,760 --> 01:52:41,070
Bahwa kami bangun ...
1104
01:53:03,480 --> 01:53:04,629
Lanjutkan ...
1105
01:53:05,920 --> 01:53:23,589
[Cina lagu]
[Dari Ying's Place]
1106
01:53:50,760 --> 01:53:53,672
Meong. Apa yang kamu lakukan?
1107
01:53:58,640 --> 01:54:00,437
Ahh. Lagu ini. Lagu ini.
1108
01:54:00,960 --> 01:54:03,190
- Lagu ini?
- Ya.
1109
01:54:04,480 --> 01:54:05,833
Apakah Anda ingin meminjamnya?
1110
01:54:06,240 --> 01:54:07,826
Tidak perlu, hanya sedikit bagian dari itu.
1111
01:54:07,926 --> 01:54:10,150
Aku hanya ingin menghafalnya.
1112
01:54:13,480 --> 01:54:17,473
Umm. Kebanyakan cina
lagu mempunyai arti.
1113
01:54:22,760 --> 01:54:25,718
Ying, apa bagian ini berarti?
1114
01:54:25,920 --> 01:54:27,319
- Di mana?
- Di sini.
1115
01:54:29,200 --> 01:54:31,425
Aku tidak tahu itu baik, Mew.
1116
01:54:31,525 --> 01:54:33,069
Aku akan bertanya kepada kakakku untuk Anda.
1117
01:54:33,169 --> 01:54:34,115
Ok.
1118
01:55:41,840 --> 01:55:43,239
Meong. Sekarang aku tahu apa artinya.
1119
01:56:15,280 --> 01:56:18,078
Dan ... apa artinya?
1120
01:56:31,640 --> 01:56:36,998
Ini berarti, selama Anda cinta,
Anda masih memiliki harapan.
1121
01:56:40,920 --> 01:56:42,990
Jadi, Ying, kau masih berharap?
1122
01:56:43,720 --> 01:56:46,029
Dan harus aku masih berharap?
1123
01:56:51,720 --> 01:56:53,597
Ying, Anda adalah teman baik saya.
1124
01:57:31,280 --> 01:57:32,759
Mengapa, nenek.
1125
01:57:35,240 --> 01:57:36,798
Mengapa ...
1126
01:58:08,000 --> 01:58:09,353
Jadi, siapa yang akan menyanyi?
1127
01:58:10,920 --> 01:58:12,194
Ini.
1128
01:58:15,760 --> 01:58:18,354
Kita berpikir tentang
mengubah penyanyi utama.
1129
01:58:18,760 --> 01:58:21,354
karena tidak ada yang
melihat wajah Anda sebelum
1130
01:58:21,800 --> 01:58:23,631
Kalau dia bisa menyanyi, aku baik-baik dengannya.
1131
01:58:24,640 --> 01:58:26,437
Bagaimana dengan pencipta lagu?
1132
01:58:30,320 --> 01:58:32,550
Mari kita melakukan ini, bulan Juni!
1133
01:58:33,240 --> 01:58:34,229
Juni!
1134
01:58:42,760 --> 01:58:44,159
Bicaralah padanya dengan baik.
1135
01:58:58,640 --> 01:59:00,710
- Duduklah.
- Ya.
1136
01:59:03,320 --> 01:59:05,356
Juni, Anda tahu masalah
Band Agustus, kan?
1137
01:59:07,240 --> 01:59:08,275
Ya, aku lakukan.
1138
01:59:08,760 --> 01:59:11,115
Dan kau tahu apa yang saya menyewa Anda untuk?
1139
01:59:13,560 --> 01:59:16,110
- Untuk menjaga Agustus Band.
- Right.
1140
01:59:16,210 --> 01:59:18,148
Dalam segala hal.
Tidak penting apa itu.
1141
01:59:18,248 --> 01:59:21,755
Sekarang mereka memiliki masalah besar.
Di mana saja kau?
1142
01:59:22,720 --> 01:59:24,199
Ketika aku mengatakan kepada Anda untuk mengelola latihan,
1143
01:59:25,080 --> 01:59:26,877
kau pergi, kau terlambat.
1144
01:59:27,600 --> 01:59:28,919
Aku tidak mengerti itu, Juni.
1145
01:59:31,400 --> 01:59:32,549
Saya pikir,
1146
01:59:34,120 --> 01:59:35,838
mungkin ide yang baik untuk
Anda untuk mencoba sesuatu yang lain.
1147
02:00:47,840 --> 02:00:48,989
Lupa sesuatu?
1148
02:01:56,480 --> 02:01:58,311
Mengambil beberapa makanan dan obat-obatan juga.
1149
02:02:57,680 --> 02:02:59,272
How are you doing?
1150
02:03:00,320 --> 02:03:03,995
Itu sama ...
Apakah kau tidak akan datang kembali?
1151
02:03:10,640 --> 02:03:13,313
Aku harus pergi sekarang.
Mari saya beri ini.
1152
02:03:18,560 --> 02:03:21,518
- Apa itu?
- Buka di rumah. Anda akan melihat.
1153
02:03:28,240 --> 02:03:31,198
Ok, Anda lebih baik pergi ...
Teman-teman Anda di sini ...
1154
02:03:39,880 --> 02:03:41,154
Tong.
1155
02:03:43,360 --> 02:03:46,591
Keluarga Anda yang terbaik.
1156
02:03:47,200 --> 02:03:49,111
Mohon berhati-hati satu sama lain.
1157
02:05:07,160 --> 02:05:09,549
Mengapa kau begitu marah padaku?
1158
02:05:12,320 --> 02:05:15,153
Aku tidak marah ketika
Anda punya masalah kami,
1159
02:05:17,320 --> 02:05:20,118
tapi aku tidak mengerti mengapa
Anda telah berubah begitu banyak.
1160
02:05:20,720 --> 02:05:22,199
Apa yang Anda inginkan?
1161
02:05:24,240 --> 02:05:26,151
Jika saya penyebab kemarahan Anda,
1162
02:05:27,000 --> 02:05:29,560
Saya minta maaf ...
1163
02:05:30,680 --> 02:05:33,797
Aku tidak marah pada Anda.
1164
02:05:34,720 --> 02:05:36,836
Aku tak bisa lagi menyanyikan lagu-lagu ini.
1165
02:05:38,000 --> 02:05:39,149
Mengapa?
1166
02:05:42,320 --> 02:05:46,233
Aku sedang tidak mood untuk menyanyi lagi.
Anda tidak akan mengerti.
1167
02:05:53,400 --> 02:05:55,038
Walaupun saya tidak mengerti,
1168
02:05:55,640 --> 02:05:57,596
Anda masih teman saya.
1169
02:06:01,200 --> 02:06:04,192
Kenapa kau selalu berpikir bahwa
tak ada yang peduli tentang Anda?
1170
02:07:11,000 --> 02:07:12,353
Apakah Anda lelah, ibu?
1171
02:07:15,400 --> 02:07:16,753
Apa?
1172
02:07:20,240 --> 02:07:21,559
Segalanya.
1173
02:07:22,520 --> 02:07:25,956
Tentu saja, aku lelah.
Apa yang bisa saya lakukan?
1174
02:07:30,000 --> 02:07:31,797
Bagaimana dengan Anda?
Bagaimana semuanya?
1175
02:07:32,880 --> 02:07:36,634
Baik. Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa, ibu.
1176
02:07:41,320 --> 02:07:43,038
Bisakah Anda menyalakan lampu?
1177
02:07:53,200 --> 02:07:55,395
Tong, bantu saya meletakkan
ornamen di pohon.
1178
02:08:09,160 --> 02:08:10,752
Apakah baik di sini, ibu?
1179
02:08:11,680 --> 02:08:13,318
Hanya menaruhnya di sekitar ...
1180
02:08:19,680 --> 02:08:21,671
Bagaimana dengan ini di sini, bukan, ibu?
1181
02:08:22,760 --> 02:08:24,239
Hanya menaruhnya di ...
1182
02:08:30,800 --> 02:08:33,155
Bagaimana dua ini bersama-sama di sini?
1183
02:08:33,520 --> 02:08:35,715
Langsung saja, ok!
1184
02:08:40,920 --> 02:08:43,611
Bagaimana jika saya memakainya
dan Anda tidak menyukainya ...
1185
02:08:43,711 --> 02:08:44,913
Anda akan marah lagi.
1186
02:09:20,920 --> 02:09:22,956
Lakukan sesukamu.
1187
02:10:23,479 --> 02:10:25,430
"Mari kita pergi ke Natal
Festival bersama ... Donut '
1188
02:10:25,530 --> 02:10:25,821
*****
1189
02:10:25,921 --> 02:10:28,199
Aku tidak tahu, Tong.
Anda harus memutuskan ...
1190
02:10:58,840 --> 02:11:00,512
Apakah Anda ingin untuk membelinya, Tong?
1191
02:11:01,520 --> 02:11:04,557
Huh. Tapi aku hanya ingin hidung.
1192
02:11:04,760 --> 02:11:06,159
Ini terlalu banyak untuk membeli semuanya.
1193
02:11:12,720 --> 02:11:15,678
Umm. Sebentar
Aku akan mendapatkannya untuk Anda
1194
02:11:22,960 --> 02:11:24,227
Please. Please.
1195
02:11:24,327 --> 02:11:25,385
Beri aku, silakan.
1196
02:11:25,485 --> 02:11:26,515
Bagaimana dengan sisa potongan-potongan?
1197
02:11:26,720 --> 02:11:29,678
Aku benar-benar mohon, silakan ...
1198
02:11:36,400 --> 02:11:38,356
- Alright.
- Terima kasih banyak! !
1199
02:11:38,960 --> 02:11:41,190
- Take it ...
- Terima kasih banyak. Anda baik sekali! !
1200
02:11:41,400 --> 02:11:42,799
Terima kasih banyak!
1201
02:12:01,479 --> 02:12:05,430
"Aku akan menunggu Anda di Pusat
Point jam 6:30 ... Donut '
1202
02:12:05,530 --> 02:12:06,390
Tong ...
1203
02:12:08,120 --> 02:12:10,680
- Jangan pulang terlambat.
- Ya, Bu ...
1204
02:12:11,360 --> 02:12:12,952
Pernahkah Anda melihat Juni belakangan ini?
1205
02:12:13,720 --> 02:12:15,358
Mengapa?
1206
02:12:16,640 --> 02:12:18,517
Akankah dia datang?
1207
02:12:23,080 --> 02:12:26,470
Mom ... Ada sesuatu
di lemari dapur.
1208
02:12:26,920 --> 02:12:27,909
Apa?
1209
02:12:28,640 --> 02:12:30,232
Apa-apa, ibu. Tidak ada.
1210
02:12:30,720 --> 02:12:31,869
Aku harus pergi ...
1211
02:13:51,118 --> 02:13:54,118
"Aku di sini menunggu ... Donut '
1212
02:14:03,000 --> 02:14:04,666
Sekarang saat
semua orang sedang menunggu.
1213
02:14:04,766 --> 02:14:07,149
Mari saya periksa.
Apakah Anda ok di sana?
1214
02:14:14,680 --> 02:14:17,107
Anda terlambat lagi.
Haruskah kita pergi sekarang?
1215
02:14:17,207 --> 02:14:19,589
Maaf,
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda ...
1216
02:14:19,800 --> 02:14:21,233
Katakan saja ketika kita sampai di sana.
1217
02:14:21,440 --> 02:14:22,589
Hurry up!
Kita terlambat ...
1218
02:14:24,520 --> 02:14:27,990
Sekarang saatnya untuk melihat mereka ...
Agustus Band!
1219
02:14:44,880 --> 02:14:46,233
Hurry up!
1220
02:14:49,120 --> 02:14:53,456
# Jika saya berkata bahwa saya menulis lagu ini untuk Anda,
1221
02:14:53,556 --> 02:14:56,117
# apakah kau percaya padaku?
1222
02:14:58,080 --> 02:15:05,589
# Ini mungkin tidak akan seperti yang ditulis dengan baik
dan indah seperti lagu-lagu lain
1223
02:15:07,640 --> 02:15:12,165
# Aku ingin kau tahu bahwa
Anda tidak dapat menulis lagu cinta
1224
02:15:12,265 --> 02:15:16,355
# jika anda tidak jatuh cinta
1225
02:15:17,200 --> 02:15:26,029
# Tapi bagi Anda, aku bisa menulis
lagu ini begitu mudah
1226
02:15:27,520 --> 02:15:31,188
# Anda mungkin telah mendengar ratusan
1227
02:15:31,288 --> 02:15:34,548
- # atau ribuan lagu-lagu cinta ...#
- Donut, aku benar-benar minta maaf.
1228
02:15:34,648 --> 02:15:36,835
Aku tidak bisa pergi dengan Anda, Donut.
1229
02:15:37,040 --> 02:15:39,508
Aww. Kau bilang kau akan.
1230
02:15:40,560 --> 02:15:47,511
Umm ... Maksudku ...
Kita tidak bisa bersama lagi.
1231
02:15:48,600 --> 02:15:49,874
Aku benar-benar minta maaf.
1232
02:15:51,120 --> 02:15:53,714
Mengapa kau tidak memberitahu saya sebelumnya,
jadi aku bisa pergi dengan orang lain?
1233
02:15:54,920 --> 02:16:03,589
# Jika Anda memahami makna,
hati kita akan bersama-sama
1234
02:16:04,000 --> 02:16:08,715
# Biarlah lagu
1235
02:16:09,000 --> 02:16:12,715
# di jalan bersama dengan
hanya Anda dan suaraku
1236
02:16:13,960 --> 02:16:18,033
# yang akan bersama-sama untuk begitu lama
1237
02:16:19,560 --> 02:16:23,221
# Sama seperti sebuah ayat dalam sebuah puisi.
1238
02:16:23,321 --> 02:16:27,831
# Selama Anda cinta,
Anda masih memiliki harapan.
1239
02:16:29,240 --> 02:16:33,931
# Setiap kali saya melihat Anda
cinta bersinar di hatiku,
1240
02:16:34,031 --> 02:16:36,351
# Aku bisa melihat takdir saya ...
1241
02:16:40,960 --> 02:16:42,350
Saya telah berpikir.
1242
02:16:42,450 --> 02:16:44,505
Bagaimana Anda menerimanya ... dari sekarang.
1243
02:16:44,605 --> 02:16:48,789
Tapi aku percaya begitu keras
bahwa Anda dapat membuat itu
1244
02:16:48,889 --> 02:16:50,104
tanpa aku,
1245
02:16:50,204 --> 02:16:52,585
karena Anda punya begitu banyak
cinta satu sama lain
1246
02:16:52,685 --> 02:16:55,384
Meskipun, kadang-kadang,
tampaknya akan begitu banyak ...
1247
02:16:55,484 --> 02:16:56,753
bahwa itu menyakitkan hatimu,
1248
02:16:57,160 --> 02:16:59,469
tapi saya percaya ...
ketika time goes by ...
1249
02:16:59,680 --> 02:17:01,105
kita semua akan mengerti ...
1250
02:17:01,205 --> 02:17:03,878
bahwa tidak ada
hal sebagai 'terlalu banyak cinta'.
1251
02:17:09,040 --> 02:17:14,637
# Ada begitu banyak kebenaran dalam cinta
1252
02:17:16,640 --> 02:17:22,715
# Pada masa lalu, saya menghabiskan banyak waktu
mencari makna itu
1253
02:17:24,880 --> 02:17:32,798
# tapi aku hanya tahu bahwa
setiap kali Anda ada di dekat
1254
02:17:33,360 --> 02:17:35,478
# bahwa jika hidup adalah sebuah melodi,
1255
02:17:35,578 --> 02:17:37,868
# Anda adalah lirik
membuatnya bermakna
1256
02:17:37,968 --> 02:17:41,270
# dan membuat hidup musik yang indah
1257
02:17:41,480 --> 02:17:49,751
# Biarlah lagu di jalan sepanjang
dengan hanya Anda dan suaraku
1258
02:17:50,720 --> 02:17:56,107
# yang akan bersama-sama untuk begitu lama
1259
02:17:56,207 --> 02:18:00,116
# Sama seperti sebuah ayat dalam sebuah puisi.
1260
02:18:00,216 --> 02:18:05,029
# Selama Anda cinta,
Anda masih memiliki harapan.
1261
02:18:05,680 --> 02:18:10,932
# Setiap kali saya melihat Anda
cinta bersinar di hatiku,
1262
02:18:11,032 --> 02:18:13,633
# Aku bisa melihat takdir saya ...
1263
02:18:22,760 --> 02:18:24,398
Bahkan jika itu membawa kami.
1264
02:18:24,600 --> 02:18:26,238
ke membuat beberapa kesalahan
1265
02:18:26,760 --> 02:18:30,108
tapi lebih baik daripada tidak pernah mencoba
apa ...
1266
02:18:30,208 --> 02:18:32,153
untuk menemukan cinta sama sekali. Bukankah itu benar?
1267
02:18:32,760 --> 02:18:36,230
Hidup selalu memberikan kita kesempatan
untuk memulai lagi
1268
02:18:36,840 --> 02:18:39,070
setelah pelajaran dari kesalahan-kesalahan
1269
02:18:40,480 --> 02:18:42,661
Saya harap Anda mengambil
kesempatan Anda masih memiliki ...
1270
02:18:42,761 --> 02:18:44,155
untuk merawat satu sama lain
1271
02:18:44,760 --> 02:18:47,228
Terima kasih untuk segalanya.
1272
02:18:47,640 --> 02:18:51,076
Jika ada kesempatan, kami
akan bertemu lagi ...
1273
02:19:53,200 --> 02:19:54,633
Apa ini?
1274
02:19:58,480 --> 02:20:00,357
Justru ketika kami pergi ke Chiangmai bersama-sama.
1275
02:20:04,040 --> 02:20:05,837
Pada waktu itu, ia
sudah pergi, kan?
1276
02:20:10,000 --> 02:20:11,149
Not yet ...
1277
02:20:13,840 --> 02:20:15,990
Empat dari kami di sana,
1278
02:20:17,680 --> 02:20:20,069
tetapi Tang ingin mengambil foto.
1279
02:20:26,320 --> 02:20:27,435
Lihat dirimu.
1280
02:20:29,120 --> 02:20:31,680
Anda tersenyum dengan bangga
1281
02:20:32,200 --> 02:20:34,395
bahwa Tang akhirnya belajar
bagaimana memotret.
1282
02:20:42,280 --> 02:20:44,271
Mungkin hanya hal kecil
1283
02:20:48,360 --> 02:20:50,396
tapi itu salah satu dari sedikit kesempatan
1284
02:20:51,800 --> 02:20:54,268
ketika Tang membuat kami bangga padanya,
1285
02:21:02,520 --> 02:21:03,919
Korn.
1286
02:21:05,520 --> 02:21:06,999
Kamu.
1287
02:21:14,600 --> 02:21:16,192
Aku tahu.
1288
02:21:18,760 --> 02:21:20,113
Aku selalu tahu.
1289
02:21:37,480 --> 02:21:39,789
Hei. Teman Anda di sini.
1290
02:21:41,560 --> 02:21:42,879
Di mana saja kau?
1291
02:21:46,280 --> 02:21:47,429
Mana Tong?
1292
02:21:49,000 --> 02:21:50,228
Dia mungkin di rumah.
1293
02:21:50,680 --> 02:21:52,432
Dia mungkin sudah pulang.
1294
02:21:52,640 --> 02:21:54,517
Dia adalah Kristen,
mungkin pulang ke rumah untuk melihat Santa Clause.
1295
02:21:54,800 --> 02:21:56,294
Tetapi Santa dari ayah
rumah datang hari ini!
1296
02:21:56,394 --> 02:21:57,510
Santa datang besok! Kau bodoh!
1297
02:21:57,610 --> 02:22:00,478
- Hari ini!
- Besok!
1298
02:22:02,000 --> 02:22:03,228
Hei. Apa?
1299
02:22:06,120 --> 02:22:07,946
Hei, apa yang salah ...?
1300
02:22:08,046 --> 02:22:11,157
Hei. Are you ok?
Mengapa kamu menangis?
1301
02:22:12,280 --> 02:22:14,589
Anda dapat berbicara dengan kita ...
1302
02:22:28,640 --> 02:22:29,755
Meong.
1303
02:22:43,640 --> 02:22:44,675
Hei Tong.
1304
02:22:46,440 --> 02:22:47,873
Musik itu hebat!
1305
02:22:51,440 --> 02:22:52,919
Apa yang Anda katakan setelah mendengar itu?
1306
02:22:53,640 --> 02:22:55,119
Umm ...
1307
02:22:57,400 --> 02:22:59,595
Aku tidak dapat dengan Anda sebagai pacar.
1308
02:23:07,040 --> 02:23:09,429
Tapi itu tidak berarti
bahwa aku tidak mencintaimu, Mew.
1309
02:23:15,560 --> 02:23:16,709
Terima kasih.
1310
02:23:21,240 --> 02:23:24,710
Umm. Aku harus pergi.
Mereka sedang menunggu.
1311
02:23:25,960 --> 02:23:27,313
Tunggu, Mew.
1312
02:23:28,920 --> 02:23:30,592
Aa. Aku memberimu ini.
1313
02:23:36,800 --> 02:23:38,067
Apa itu?
1314
02:23:38,167 --> 02:23:40,276
Ini hadiah Natal.
1315
02:23:46,040 --> 02:23:47,109
Terima kasih.
1316
02:23:51,320 --> 02:23:53,231
Umm. Aku lebih baik pergi.
1317
02:24:00,440 --> 02:24:02,590
- Good luck.
- Good luck.
1318
02:24:05,360 --> 02:24:09,751
Hei. Apa? Coba lihat ...
1319
02:24:47,840 --> 02:24:49,637
Apakah dia muncul?
1320
02:24:51,840 --> 02:24:55,833
No
Dia tidak akan kembali lagi.
1321
02:25:00,480 --> 02:25:02,516
Mulai sekarang, hanya ada kita, Nak.
1322
02:25:42,880 --> 02:25:44,279
Thank you ...
1323
02:27:04,720 --> 02:27:09,056
# Jika saya berkata bahwa saya menulis
lagu ini untuk Anda,
1324
02:27:09,156 --> 02:27:11,717
# apakah kau percaya padaku? ]
1325
02:27:13,760 --> 02:27:20,871
# Ini mungkin tidak akan seperti yang ditulis dengan baik
dan indah seperti lagu-lagu lain
1326
02:27:23,160 --> 02:27:27,578
# Aku ingin kau tahu bahwa
Anda tidak dapat menulis lagu cinta,
1327
02:27:27,678 --> 02:27:31,670
# jika anda tidak jatuh cinta]
1328
02:27:32,400 --> 02:27:41,035
# Tapi bagi Anda, aku bisa menulis
lagu ini begitu mudah
1329
02:27:42,360 --> 02:27:48,515
# Anda mungkin telah mendengar ratusan
atau ribuan lagu-lagu cinta
1330
02:27:50,680 --> 02:27:58,268
# Mereka mungkin bermakna,
tetapi maknanya adalah untuk siapa pun
1331
02:27:59,920 --> 02:28:08,476
# Jika Anda mendengarkan lagu ini,
yang tertulis hanya untuk Anda
1332
02:28:08,960 --> 02:28:18,119
# Jika Anda memahami makna,
hati kita akan bersama-sama
1333
02:29:10,040 --> 02:29:16,115
# Ada begitu banyak kebenaran dalam cinta
1334
02:29:18,280 --> 02:29:24,833
# Pada masa lalu, saya menghabiskan banyak waktu
mencari makna itu
1335
02:29:27,400 --> 02:29:36,035
# tapi aku hanya tahu bahwa
setiap kali Anda ada di dekat
1336
02:29:36,760 --> 02:29:39,147
# Aku hanya tahu bahwa jika hidup adalah sebuah melodi,
1337
02:29:39,247 --> 02:29:41,827
# Anda adalah lirik
membuatnya bermakna
1338
02:29:41,927 --> 02:29:45,667
# dan membuat hidup musik yang indah
1339
02:29:45,767 --> 02:29:55,192
# Biarlah lagu di jalan sepanjang
dengan hanya Anda dan suaraku
1340
02:29:55,880 --> 02:29:59,668
# Itu akan bersama begitu lama
1341
02:30:01,600 --> 02:30:05,838
# Sama seperti sebuah ayat dalam sebuah puisi.
1342
02:30:05,938 --> 02:30:11,157
# Selama Anda cinta,
Anda masih memiliki harapan.
1343
02:30:12,080 --> 02:30:17,575
# Setiap kali saya melihat Anda
cinta bersinar di hatiku,
1344
02:30:17,675 --> 02:30:20,397
# Aku bisa melihat takdir saya ...