1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
WATCHMEN
- Subtitle by Jipo -
2
00:00:21,321 --> 00:00:35,463
Salah seperti biasa, Amerika memiliki
bukti agresi perbatasan Soviet
3
00:00:36,503 --> 00:00:46,435
Masalahnya Soviet melanjutkan tes bom
hari ini
4
00:00:46,446 --> 00:00:58,256
1500 mil dari perbatasan Alaska,
Presiden Richard Nixon memperingatkan
Soviet.
5
00:00:58,258 --> 00:01:02,285
Mari perjelas kita mengatur kekuatan
6
00:01:02,295 --> 00:01:04,456
Untuk menjaga kedamaian.
7
00:01:04,497 --> 00:01:08,456
jadi semua nasehat akan diterima
8
00:01:08,501 --> 00:01:12,301
untuk konsekuensi menyerang Amerika
9
00:01:12,305 --> 00:01:14,364
Di luar keuntungan
10
00:01:14,541 --> 00:01:26,419
Sebagai hasil dari aktivitas Soviet,
pengamat nuklir bergerak
11
00:01:26,419 --> 00:01:31,379
Kehancuran oleh perang nuklir
12
00:01:31,391 --> 00:01:32,483
Pertanyaan
13
00:01:33,426 --> 00:01:39,262
Dalam skala 0 - 10
14
00:01:39,265 --> 00:01:44,430
Kesempatan apa Rusia menyerang Amerika
Serikat?
15
00:01:44,437 --> 00:01:49,306
0. Soviet tidak akan berperang.
16
00:01:49,342 --> 00:01:53,369
Ketika kita memiliki nuklir di sisi
kita.
17
00:01:53,379 --> 00:01:58,214
Kau menyebutkan Dr. Manhattan. - Tapi
keberadaan Dr. Manhattan
18
00:01:58,251 --> 00:02:02,517
membuat perdamaian dunia. - ltu tidak
menghentikan Soviet
19
00:02:02,555 --> 00:02:07,492
Catatan dari senjata nuklir.
20
00:02:07,494 --> 00:02:14,491
Kau tidak berpikir itu meniru.
21
00:02:14,534 --> 00:02:18,527
Karena mereka terancam oleh Dr.
Manhattan
22
00:02:18,538 --> 00:02:22,269
Mungkin seluruh dunia merasa seperti
itu.
23
00:02:23,443 --> 00:02:27,345
Kapal Soviet melanggar wilayah perairan
24
00:03:03,349 --> 00:03:05,476
Hanya menunggu waktu.
25
00:04:35,508 --> 00:04:39,410
ltu lelucon.
26
00:04:40,480 --> 00:04:42,380
Maafkan aku.
27
00:10:55,554 --> 00:10:58,387
Keluar dari sini!
28
00:11:35,528 --> 00:11:39,362
Edward Black, 67 tahun
29
00:11:39,365 --> 00:11:42,266
62, lintang selatan 25.
30
00:11:42,334 --> 00:11:45,531
ltu seperti line baker.
31
00:11:46,439 --> 00:11:50,500
Bentuknya sangat buruk. - Maksudnya
parfumnya buruk?
32
00:11:52,511 --> 00:11:57,244
Kau harus mencobanya.
33
00:11:57,416 --> 00:12:01,477
Aku sudah mencobanya. - Memeriksa kamar
tidur?
34
00:12:02,321 --> 00:12:05,381
Mereka melepaskannya.
35
00:12:05,424 --> 00:12:10,259
Mungkin perampokan. - tidak seperti
itu.
36
00:12:11,263 --> 00:12:13,493
Berjabat tangan dengan presiden.
37
00:12:14,433 --> 00:12:18,301
Blake seorang Spook? Pemerintah?
38
00:12:18,437 --> 00:12:20,268
Black ops?
39
00:12:20,506 --> 00:12:25,466
Aku pikir ini lebih besar dari kita
sekarang
40
00:12:29,281 --> 00:12:34,275
Jurnal Rorschach, 12 Oktober 1985
41
00:12:34,520 --> 00:12:39,389
ltu yang pertama.
42
00:12:39,391 --> 00:12:42,417
Kota ini takut padaku.
43
00:12:42,428 --> 00:12:47,331
Aku melihatnya wajah yang benar
44
00:12:47,333 --> 00:12:49,426
Tubuhnya penuh dengan darah.
45
00:12:49,468 --> 00:12:55,338
Semuanya tenggelam.
46
00:12:55,508 --> 00:13:01,208
Tidak ada hal yang harus ditunggu.
47
00:13:01,380 --> 00:13:04,440
Semua politikus akan dikunci dan
ditembak.
48
00:13:04,483 --> 00:13:06,417
Menyelamatkan kami.
49
00:13:07,453 --> 00:13:10,513
Dia selalu berbisik tidak.
50
00:13:12,458 --> 00:13:15,325
Seluruh dunia ada disana.
51
00:13:15,394 --> 00:13:17,453
ltu berada di neraka.
52
00:13:18,297 --> 00:13:19,457
Semuanya tinggal disini.
53
00:13:20,299 --> 00:13:23,393
Pembicaraan yang lembut
54
00:13:24,303 --> 00:13:27,363
Tidak ada yang dapat memikirkannya
55
00:13:28,274 --> 00:13:30,504
Di bawahku semuanya berbeda
56
00:13:31,277 --> 00:13:34,440
Mungkin sesuatu disana
57
00:13:35,281 --> 00:13:39,342
Di malam itu fornikasi
58
00:15:00,266 --> 00:15:03,497
Malam ini Komedian meninggal di New York
59
00:15:04,370 --> 00:15:08,397
Seseorang tahu mengapa, seseorang tahu.
60
00:15:12,511 --> 00:15:16,242
Aku mendengar sesuatu.
61
00:15:48,280 --> 00:15:51,408
Pasti angin, lain kali
62
00:16:04,463 --> 00:16:07,398
ltu dimulai dengan geng.
63
00:16:07,533 --> 00:16:10,263
Orang-orang melupakannya
64
00:16:11,370 --> 00:16:13,429
Pakaian bajak laut, hantu
65
00:16:14,373 --> 00:16:18,332
mereka berpikir itu lucu
66
00:16:18,377 --> 00:16:21,403
Mungkin akan kembali ke jalan lagi.
67
00:16:22,247 --> 00:16:25,410
Tidak ada yang peduli.
68
00:16:26,285 --> 00:16:31,484
Kita dapat bersama dan memikirkan yang
terjadi.
69
00:16:31,523 --> 00:16:34,390
Kita akan menyelesaikannya
70
00:16:35,427 --> 00:16:39,488
Berpikir tentang itu.
71
00:16:39,531 --> 00:16:43,365
Dan kita melewati waktu nasional.
72
00:16:44,303 --> 00:16:47,329
Kau tahu itu.
73
00:16:47,339 --> 00:16:52,367
Kapten Octopus, Silk Spectre
74
00:16:52,478 --> 00:16:54,309
Dan komedian.
75
00:16:54,313 --> 00:16:57,305
Jangan buat aku mulai dengannya.
76
00:17:00,252 --> 00:17:06,350
Kita mungkin sudah bicara.
77
00:17:07,259 --> 00:17:11,286
Baik, poinku kita harus tenang.
78
00:17:11,430 --> 00:17:15,457
ltu tidak adil.
79
00:17:15,501 --> 00:17:18,231
Nixon memaksamu.
80
00:17:18,337 --> 00:17:20,430
Nixon.
81
00:17:20,472 --> 00:17:25,500
Aku sudah melihatnya.
82
00:17:28,414 --> 00:17:31,508
Sudah hampir tengah malam aku harus
pergi.
83
00:17:33,552 --> 00:17:35,247
Benar.
84
00:17:36,321 --> 00:17:41,315
Kau sangat berbeda.
85
00:17:41,326 --> 00:17:45,353
Kita berdua tahu itu omong kosong. -
Hey perhatikan bahasa itu.
86
00:17:45,397 --> 00:17:49,265
Kau ingat itu akses kapten.
87
00:18:05,317 --> 00:18:08,309
Kecuali dia.
88
00:18:08,353 --> 00:18:11,345
Dia akan berhenti ketika dia mati.
89
00:18:11,423 --> 00:18:13,516
Minggu depan.
90
00:18:13,525 --> 00:18:18,428
Kau tidak harus memberikanku seperti
ini.
91
00:18:19,264 --> 00:18:25,328
Jika kau harus tidur bersama.
92
00:18:25,337 --> 00:18:27,396
Kau pernah melewatkannya?
93
00:18:28,474 --> 00:18:31,341
Tidak. - Kau?
94
00:18:31,343 --> 00:18:33,436
Tidak pernah.
95
00:18:34,413 --> 00:18:37,382
Sampai nanti.
96
00:19:50,455 --> 00:19:53,481
Halo, Daniel. - Rorschach
97
00:19:54,493 --> 00:19:58,361
Aku mengambil makananmu, aku harap kau
tidak keberatan.
98
00:19:59,364 --> 00:20:01,332
Tidak, tentu saja tidak.
99
00:20:03,335 --> 00:20:06,236
Kau ingin aku memakannya untukmu?
100
00:20:06,238 --> 00:20:08,468
Seperti ini.
101
00:20:08,507 --> 00:20:11,374
Sudah berapa lama?
102
00:20:14,446 --> 00:20:16,311
Bukan di penjara.
103
00:20:17,382 --> 00:20:26,347
Aku dengar tentang kau di berita. -
katakan pada polisi.
104
00:20:26,491 --> 00:20:27,515
Daniel.
105
00:20:28,360 --> 00:20:30,294
Lihat ini.
106
00:20:35,434 --> 00:20:38,301
lni jus bean? - Manusia.
107
00:20:38,470 --> 00:20:42,304
Dari komedian.
108
00:20:42,307 --> 00:20:43,433
Dia mati.
109
00:20:44,509 --> 00:20:46,500
Ayo bicara di bawah.
110
00:20:55,354 --> 00:20:57,322
Mungkin perampokan.
111
00:20:57,356 --> 00:21:00,257
Mungkin pembunuhnya tidak tahu siapa
komedian.
112
00:21:00,292 --> 00:21:05,525
Pembunuh biasa membunuh yang hebat.
113
00:21:06,465 --> 00:21:09,491
Aku sudah bekerja dengan pemerintah
sejak 77.
114
00:21:09,501 --> 00:21:13,335
Membantu republik di amerika selatan
115
00:21:13,438 --> 00:21:15,406
Mungkin itu politik
116
00:21:16,475 --> 00:21:21,276
Mungkin seseorang memilih kostum
117
00:21:21,413 --> 00:21:25,440
Menurutmu itu sedikit paranoid? - ltu
yang mereka katakan padaku.
118
00:21:26,451 --> 00:21:28,442
Paranoid. - Apa?
119
00:21:29,288 --> 00:21:32,451
Komedian banyak musuh bahkan di antara
teman.
120
00:21:32,457 --> 00:21:34,516
Bicara tentang teman bagaimana musuhnya?
121
00:21:35,427 --> 00:21:41,423
Kau membaca buku itu. - Aku tidak suka
yang kau sebutkan.
122
00:21:42,301 --> 00:21:46,328
Dan aku suka diikuti walaupun kurang. -
Aku akan mengawasimu.
123
00:21:47,239 --> 00:21:52,506
Mereka mendapatkan sentimentil itu.
124
00:21:54,346 --> 00:21:55,506
Apa yang kau sarankan?
125
00:21:57,382 --> 00:21:59,441
Retribusi.
126
00:22:00,319 --> 00:22:05,222
Watchmen ada disana. - Dia sangat trik.
127
00:22:08,260 --> 00:22:11,252
Tidak ada yang tahu siapa dirimu. kau
dapat menyerahkannya.
128
00:22:11,296 --> 00:22:14,390
Mencoba mendapatkan kehidupan normal
129
00:22:14,433 --> 00:22:16,264
Kehidupan normal?
130
00:22:17,536 --> 00:22:20,437
Ketika kau berada di jalanan, kota ini
mati.
131
00:22:21,340 --> 00:22:25,367
Dia bicara tentang pornografi
132
00:22:26,278 --> 00:22:27,506
Kau merasakan sangat normal.
133
00:22:28,480 --> 00:22:31,381
Mungkin mereka masih bersembunyi disana
134
00:22:33,285 --> 00:22:34,252
Tidak.
135
00:22:36,321 --> 00:22:38,312
Kau berada di luar.
136
00:22:39,491 --> 00:22:41,356
Kau melihatnya.
137
00:22:42,327 --> 00:22:46,286
Jadi dia membuatnya. - Aku ingat.
138
00:22:46,465 --> 00:22:50,367
Kita akan bicara.
139
00:22:51,269 --> 00:22:53,260
ltu waktu yang bagus.
140
00:22:53,438 --> 00:22:56,339
Apa yang terjadi? - Kau berhenti.
141
00:23:18,397 --> 00:23:26,270
Jurnal Rosarch, yang pertama selalu
depresi.
142
00:23:26,304 --> 00:23:31,537
Segera akan ada perang. Jutaan nyawa
akan hilang
143
00:23:31,543 --> 00:23:38,346
Mengapa satu kematian tidak cukup.
Karena ada baik dan jahat.
144
00:23:38,383 --> 00:23:43,343
Dan iblis harus dijahat
145
00:23:43,355 --> 00:23:47,257
Aku tidak akan kompromi dengan ini.
146
00:23:47,259 --> 00:23:48,317
Pak
147
00:23:48,393 --> 00:23:55,231
Hari ini ada 2 Watchmen yang membuka
identitas mereka pada dunia
148
00:23:55,333 --> 00:23:58,268
Apa kau pernah memikirkannya?
149
00:23:58,336 --> 00:24:03,273
Melepaskan ego pahlawan supermu
150
00:24:03,308 --> 00:24:06,471
Mainan, teknik genetika
151
00:24:06,511 --> 00:24:10,504
Aku mengerti tentang itu.
152
00:24:11,316 --> 00:24:17,448
Maaf bagaimana menurutmu?
153
00:24:18,256 --> 00:24:21,453
Aku melihatnya seperti itu.
154
00:24:22,327 --> 00:24:26,457
Sepertinya kau tahu itu dengan baik.
155
00:24:28,433 --> 00:24:35,464
Memperdagangkan senjata dengan dana
untuk memperbesar tempat penelitian
156
00:24:35,474 --> 00:24:43,438
Berharap mengembangkan sistem energi
157
00:24:43,482 --> 00:24:51,514
ltu memerlukan ilmuwan untuk melihat
perang dingin kita dengan Rusia
158
00:24:53,358 --> 00:24:57,226
tapi kita membuat sumber
159
00:24:59,431 --> 00:25:01,296
dengan membuat perang
160
00:25:02,334 --> 00:25:05,269
Harapan kita Watchmen mengerti.
161
00:25:07,339 --> 00:25:09,364
Apa pun itu.
162
00:25:11,276 --> 00:25:12,368
Terima kasih atas waktumu.
163
00:25:18,450 --> 00:25:21,283
Kau kelihatan baik, Adrian.
164
00:25:21,453 --> 00:25:23,284
Sudah sangat lama.
165
00:25:25,323 --> 00:25:29,282
Jadi Rorschach berpikir seseorang
memburu Watchmen.
166
00:25:30,328 --> 00:25:35,425
Menurutmu itu mungkin?
167
00:25:36,234 --> 00:25:42,195
Rorschach sangat yakin tentang itu.
168
00:25:42,541 --> 00:25:44,406
Kau tahu lebih baik dari mereka.
169
00:25:45,243 --> 00:25:46,505
Aku tidak disini karena aku
merindukannya.
170
00:25:47,379 --> 00:25:51,372
Sepertinya dia yang tahu identitasnya
171
00:25:52,484 --> 00:25:54,452
Sebenarnya seluruh dunia tahu.
172
00:25:55,420 --> 00:25:57,479
ltu mengapa aku memperingatkanmu
terlebih dahulu.
173
00:26:01,326 --> 00:26:03,294
Terima kasih, Dan
174
00:26:05,263 --> 00:26:08,357
Tapi aku merasaka sesuatu yang lebih
nyata untuk dikhawatirkan.
175
00:26:08,500 --> 00:26:11,333
Pembunuh massal Rorschach
176
00:26:13,305 --> 00:26:15,273
Jika Rusia mengirimkan nuklir
177
00:26:16,341 --> 00:26:21,278
Dapat Jon menghentikannya?
178
00:26:21,313 --> 00:26:27,252
Mungkin 99 persen dan 1 persen lewat?
179
00:26:27,352 --> 00:26:29,479
Perlu bukti untuk itu.
180
00:26:30,422 --> 00:26:33,414
Mungkin Dr. Manhattan dapat membantu
181
00:26:48,373 --> 00:26:53,436
Jurnal Rorschach, 13 Oktober 1985
182
00:26:54,346 --> 00:26:56,280
8:30 pm.
183
00:26:57,382 --> 00:27:01,341
Bertemu dengan seseorang
184
00:27:01,386 --> 00:27:04,446
dia berada di ruang bawah tanahnya
185
00:27:06,424 --> 00:27:10,485
Dia sangat sehat.
186
00:27:11,363 --> 00:27:14,332
Dan tanpa cacat kepribadian
187
00:27:14,532 --> 00:27:21,495
Yang pertama adalah toko perbaikan.
188
00:27:21,506 --> 00:27:24,441
Meninggal di resor California.
189
00:27:25,276 --> 00:27:29,508
Dia masih terjebak disana.
190
00:27:29,514 --> 00:27:35,475
Dia dibunuh.
191
00:27:35,520 --> 00:27:38,387
Dia sangat tenang.
192
00:27:42,293 --> 00:27:49,495
Bahkan Adrian melawan.
193
00:27:49,534 --> 00:27:52,503
Hanya 2 nama yang tersisa dalam
daftarku.
194
00:27:53,338 --> 00:27:57,468
Berbagi kamar ruang penelitian militer
195
00:27:58,410 --> 00:28:00,378
Aku harus pergi kesana.
196
00:28:01,346 --> 00:28:06,409
Aku harus pergi memberitahumu ada
seseorang yang ingin membunuhnya.
197
00:28:07,318 --> 00:28:11,345
Selamat sore, Rorschach. - Dr.
Manhattan.
198
00:28:11,389 --> 00:28:14,256
Kau tahu mengapa aku disini? - Ya.
199
00:28:15,326 --> 00:28:18,454
Apa kau akan pergi dengan mengecewakan?
- Rorschach.
200
00:28:19,297 --> 00:28:24,234
Kau seharusnya tidak berada disini. -
Senang bertemu denganmu Silk Spectre.
201
00:28:24,269 --> 00:28:27,329
Aku memiliki nama baru
202
00:28:27,372 --> 00:28:30,500
Apa pun yang kau katakan Laurie. - Apa
yang kau lakukan disini?
203
00:28:30,508 --> 00:28:36,242
Komedian sudah mati. Rorschach ingin
melihat masa depanku.
204
00:28:36,281 --> 00:28:40,240
Melihat pembunuhnya. - Apa kau mau
menjadi pengemudinya.
205
00:28:41,286 --> 00:28:42,412
Kalian berdua.
206
00:28:45,256 --> 00:28:46,450
Bahkan jika aku ingin menolong.
207
00:28:47,525 --> 00:28:52,292
Masa depanku terhalang.
208
00:28:52,330 --> 00:28:58,269
Aku tidak dapat melihat dengan jelas. -
Gangguan dari apa?
209
00:28:58,336 --> 00:29:04,366
Bencana nuklir. Jika Amerika dan Soviet
berperang.
210
00:29:05,276 --> 00:29:09,337
Hasilnya akan memproduksi sesuatu yang
besar
211
00:29:09,347 --> 00:29:14,307
Partikel akan kembali ke bumi.
212
00:29:14,452 --> 00:29:17,478
Akan menghalangi pandanganku.
213
00:29:18,490 --> 00:29:21,459
Aku harus kembali ke tempat kerjaku. -
Tunggu sebentar.
214
00:29:21,459 --> 00:29:28,297
Bagaimanajika seseorang melakukan
sesuatu supaya terjadi. - Selama
tinggal, Rorschach
215
00:29:29,267 --> 00:29:35,399
Memerlukan banyak usaha untuk menemuimu
aku tidak akan pergi sampai
mendapatkannya.
216
00:29:43,515 --> 00:29:46,450
Kelihatannya kau tidak memberitahuku.
217
00:29:46,484 --> 00:29:53,515
Aku tidak mau mengkhawatirkanmu. Adrian
dan aku membahas tentang krisis energi
218
00:29:54,325 --> 00:30:00,264
Kau selalu mengatakan itu. Apa itu
benar? Kau dapat mengubah masa depan?
219
00:30:00,298 --> 00:30:03,267
Kau dapat melakukannya.
220
00:30:03,268 --> 00:30:04,428
ltu yang aku lakukan.
221
00:30:04,469 --> 00:30:07,336
Tolong biarkan aku tunjukkan padamu.
222
00:30:12,410 --> 00:30:18,280
Sihir. Ajaib!
223
00:30:18,316 --> 00:30:23,379
ltu bukan salahku. Mengapa kau harus
protes.
224
00:30:23,388 --> 00:30:27,449
Mungkin memberikanmu kehidupan yang
lebih baik. - ltu sebuah kesalahan.
225
00:30:27,492 --> 00:30:32,361
Satu kali. - Pilihan untuk
menghancurkanmu.
226
00:30:33,264 --> 00:30:37,257
Kau berpikir aku meninggalkan yang lebih
buruk padamu.
227
00:30:40,438 --> 00:30:44,340
daripada diriku. - Apa?
228
00:30:46,244 --> 00:30:48,303
Kau mungkin bertanya makan malam
dengannya.
229
00:30:50,481 --> 00:30:52,506
Seperti biasa.
230
00:30:54,285 --> 00:30:57,482
Tapi kau tidak sepertinya.
231
00:31:00,458 --> 00:31:03,256
Jadi aku menghubungi Dan.
232
00:31:03,428 --> 00:31:05,293
ltu sangat alami.
233
00:31:06,264 --> 00:31:08,494
Kau pantas mendapatkannya.
234
00:31:43,268 --> 00:31:45,259
Bagaimana?
235
00:32:09,527 --> 00:32:14,464
Apa kau tahu pria gila itu?
236
00:32:15,266 --> 00:32:18,292
Dia berpura-pura menjadi orang jahat.
237
00:32:18,336 --> 00:32:21,328
Kau mencoba yang baru.
238
00:32:21,372 --> 00:32:27,402
Dia mengikutiku di jalan dan berteriak
hukum aku!
239
00:32:27,412 --> 00:32:31,371
Aku mengatakan tidak. Pergi.
240
00:32:31,382 --> 00:32:37,446
Apa yang terjadi padanya?
241
00:32:44,495 --> 00:32:49,296
Oh Tuhan, itu sangat lucu.
242
00:32:54,439 --> 00:32:56,339
Senang bertemu denganmu lagi.
243
00:32:57,342 --> 00:32:59,276
Senang bertemu denganmu juga.
244
00:32:59,410 --> 00:33:02,504
Apa yang kau lakukan?
245
00:33:03,448 --> 00:33:10,217
Tidak ada yang tahu. - Kau ingat di
kelasku.
246
00:33:10,388 --> 00:33:13,255
Yeah buruk.
247
00:33:13,358 --> 00:33:19,422
Aku tidak mau mengecewakannya.
248
00:33:20,498 --> 00:33:23,399
Aku pikir itu hal terbaik yang pernah
terjadi pada kita berdua.
249
00:33:25,236 --> 00:33:28,296
Hidup cukup lama.
250
00:33:30,508 --> 00:33:32,271
Apa?
251
00:33:35,380 --> 00:33:38,281
Aku pikir dapat melakukan sesuatu.
252
00:33:38,383 --> 00:33:40,510
Akan ada perang nuklir.
253
00:33:41,352 --> 00:33:42,444
Segera.
254
00:33:43,521 --> 00:33:47,218
Tapi aku tidak tahu yang harus
dipikirkan
255
00:33:47,358 --> 00:33:50,327
Mekanik quantum bersama dengannya.
256
00:33:50,461 --> 00:33:54,261
Aku tidak pernah tahu yang dilihatnya.
257
00:33:54,499 --> 00:33:57,491
Dia semakin jauh dariku.
258
00:33:58,369 --> 00:34:00,360
Setiap orang
259
00:34:00,505 --> 00:34:05,374
aku tidak dapat memberitahu dia peduli
denganku, dia berpura-pura.
260
00:34:07,278 --> 00:34:09,439
Jika dia berpura-pura untuk peduli.
261
00:34:14,352 --> 00:34:16,513
Ayo.
262
00:34:17,321 --> 00:34:18,413
Halo.
263
00:34:19,524 --> 00:34:21,515
Kau mendapatkannya? - Ya.
264
00:34:26,464 --> 00:34:35,429
Kau selalu ditemani oleh pemerintah? -
Ya.
265
00:34:36,407 --> 00:34:41,401
Aku menyesal. Aku mengundangmu makan
malam.
266
00:34:42,413 --> 00:34:45,246
Sepertinya tidak berjalan dengan baik.
267
00:34:46,250 --> 00:34:49,242
Apa yang kau harapkan? Komedian sudah
mati.
268
00:36:33,257 --> 00:36:36,351
Laurie apa itu kau?
269
00:36:40,231 --> 00:36:42,392
Aku pikir kau sedang berpergian.
270
00:36:43,401 --> 00:36:44,527
Tidak.
271
00:36:45,336 --> 00:36:49,397
Aku benci ketika dia memindahkanku. -
Harus ada pelatih terbang.
272
00:36:50,441 --> 00:36:51,499
Margarita.
273
00:36:53,311 --> 00:36:55,438
lbu ini jam 2 pagi.
274
00:37:00,284 --> 00:37:02,275
Pria itu menulis surat untukku.
275
00:37:02,420 --> 00:37:06,220
Dia mengirimkanku tulisan.
276
00:37:06,324 --> 00:37:10,283
ltu 8 halaman komik porno.
277
00:37:10,394 --> 00:37:13,522
Dia mengirimkanmu ini?
278
00:37:15,333 --> 00:37:17,324
lbu ini menjijikkan.
279
00:37:17,468 --> 00:37:19,265
ltu seperti menyanjung.
280
00:37:19,470 --> 00:37:22,303
Mengapa kau selalu memanggilku ibu?
281
00:37:23,374 --> 00:37:26,468
Aku tahu mengapa kau disini.
282
00:37:31,282 --> 00:37:33,341
Pemakaman Eddie Blake kemarin.
283
00:37:35,486 --> 00:37:38,284
Aku pikir.
284
00:37:40,391 --> 00:37:44,452
Setelah yang dilakukan Eddie padamu. -
Kau masih terlalu muda.
285
00:37:45,263 --> 00:37:46,355
Kau tidak tahu
286
00:37:47,265 --> 00:37:49,233
Semuanya telah berubah.
287
00:37:49,467 --> 00:37:52,231
Apa yang terjadi 40 tahun lalu
288
00:37:52,536 --> 00:37:55,369
aku berumur 67 tahun.
289
00:37:56,240 --> 00:38:00,233
Setiap hari masa depan kelihatan sedikit
gelap
290
00:38:00,511 --> 00:38:02,342
tapi masa lalu
291
00:38:03,447 --> 00:38:05,415
bahkan bagian itu
292
00:38:07,385 --> 00:38:09,285
menjadi terang.
293
00:38:37,515 --> 00:38:41,417
Aku ada sesi foto, bagaimana rambutku?
294
00:38:43,421 --> 00:38:46,288
Lanjutkan aku akan siap jam 5.
295
00:39:03,407 --> 00:39:04,339
Eddie.
296
00:39:05,443 --> 00:39:08,503
Apa yang kau lakukan disini? Kau tahu
aku sedang berganti pakaian.
297
00:39:09,413 --> 00:39:12,405
Tentu saja.
298
00:39:12,416 --> 00:39:17,251
Ayo, sayang aku tahu yang kau perlukan.
299
00:39:17,355 --> 00:39:22,349
Pasti ada alasan untuk seperti ini. -
Aku bilang tidak, Eddie.
300
00:39:24,261 --> 00:39:27,287
Tidak dieja dengan Y-E-S. - Tidak.
301
00:39:27,465 --> 00:39:31,424
Dieja dengan N-O, ok? - Ayo, sayang.
302
00:39:36,374 --> 00:39:37,466
Eddie.
303
00:40:19,383 --> 00:40:21,317
Bajingan!
304
00:40:28,392 --> 00:40:33,329
Apa ini yang kau suka?
305
00:40:42,506 --> 00:40:44,337
Pikirkan semuanya.
306
00:40:44,375 --> 00:40:49,403
Hujan turun begitu saja.
307
00:40:50,281 --> 00:40:53,444
Komedian sedikit keduanya.
308
00:40:55,453 --> 00:40:58,445
Dan dia selalu berpikir mendapatkan
cinta terakhir.
309
00:42:48,365 --> 00:42:51,334
Kembang api, kau pasti bercanda dengan
ku.
310
00:42:51,368 --> 00:42:55,395
Apa kau pikir negara ini tak ada kembang
api.
311
00:42:57,308 --> 00:43:01,404
Sejak dari Vietnam, di kira gila.
312
00:43:02,313 --> 00:43:04,281
Kau tahu, sebagai negara.
313
00:43:05,282 --> 00:43:09,275
Tapi apa yang kita lakukan, terima
kasih padamu.
314
00:43:10,421 --> 00:43:17,418
Kau terdengar lebih baik - Aku? baik?
tidak.
315
00:43:25,536 --> 00:43:32,408
Tuan Eddi - Perang sudah berakhir, kau
harus bicara tentang bayi ini.
316
00:43:32,443 --> 00:43:38,473
Soal hal ini - Tidak ada yang di
bicarakan.
317
00:43:38,482 --> 00:43:42,384
Lupakan tentang kau dan negara ini.
318
00:43:46,423 --> 00:43:51,451
bukan - Pergi dari sini - Kau tak
ingat aku.
319
00:43:51,462 --> 00:43:58,265
Kau tak ingat aku, negeri ku, selama
nya.
320
00:43:59,403 --> 00:44:02,236
Lihat ini.
321
00:44:02,373 --> 00:44:05,308
kau lakukan lagi - Tidak.
322
00:44:16,387 --> 00:44:21,518
Aku bilang kau harus tenang - Benar,
kau lihat aku.
323
00:44:21,525 --> 00:44:28,363
Kau bisa saja lakukan dengan peluru itu,
tapi kau tidak lakukan itu, bukan.
324
00:44:35,272 --> 00:44:39,208
Kau seret ke pembicaraan lain.
325
00:44:39,410 --> 00:44:42,277
Tuhan mengampuni kita semua
326
00:45:14,244 --> 00:45:20,240
Selamat datang. Kita akan segera mulai.
Masih menunggu 1 lagi.
327
00:45:30,360 --> 00:45:38,495
Aku katakan padamu kau satu-satunya
menebak. - Selamat datang dokter.
328
00:45:38,535 --> 00:45:44,269
terima kasih telah datang hari ini.
329
00:45:44,308 --> 00:45:48,506
lni semua omong kosong.
330
00:45:48,512 --> 00:45:52,312
Aku tidak dapat mengatakan kau lelucon.
- Watchmen.
331
00:45:52,416 --> 00:45:59,379
ia kerja 15 tahun lalu
332
00:45:59,456 --> 00:46:03,415
Mungkin kita harus setuju tidak minum
untuk ini.
333
00:46:03,460 --> 00:46:10,423
Aku bisajalankan ini, bersama - ltu
akan jadi politik.
334
00:46:10,434 --> 00:46:16,270
Tidak di sana - Tidak juga, kita bisa
selamatkan dunia.
335
00:46:19,276 --> 00:46:21,403
Pimpin.
336
00:46:23,447 --> 00:46:27,247
Dan biarkan kau, benar.
337
00:46:27,251 --> 00:46:31,312
Dan ia di planet - Biar ia lihat.
338
00:46:31,355 --> 00:46:35,314
Dan gantikan si moron itu.
339
00:46:35,359 --> 00:46:46,361
Kalian Moloc kembali ke kota. - Masalah
keadilan.
340
00:46:46,537 --> 00:46:51,372
Keadilan datang pada kita semua. Apa
pun yang kita tahu.
341
00:46:51,408 --> 00:46:56,436
Kau tahu akan saling bunuh.
342
00:46:57,514 --> 00:47:00,210
Dan kau perlukan kekuasaan untuk
selesaikan pekerjaan.
343
00:47:00,450 --> 00:47:04,386
ltu akan cukup.
344
00:47:10,427 --> 00:47:14,227
Orang ini di sana.
345
00:47:34,418 --> 00:47:40,288
Bumi ke bumi.
346
00:48:14,358 --> 00:48:21,423
Coba dengarkan perintah, tinggalkan
jalanan.
347
00:48:21,465 --> 00:48:30,271
Tidak perlu melakukan kekerasan. Kami
mencoba mengembalikan keadaan.
348
00:48:30,274 --> 00:48:39,273
Kembali ke barikademu sebelum kau
terluka! - Kau hanya polisi biasa!
349
00:48:39,283 --> 00:48:42,480
Mengapa mengirim polisi sepertimu!
350
00:48:42,519 --> 00:48:49,357
Baik, itu cara kau ingin melakukannya.
351
00:48:58,402 --> 00:49:01,371
Tidak perlu kekerasan.
352
00:49:09,479 --> 00:49:13,415
lni menjadi buruk.
353
00:49:35,472 --> 00:49:39,408
Persetan bekerja di tanah Amerika.
354
00:49:39,509 --> 00:49:43,411
Dan itu lebih perlu - Berapa lama hal
ini di lakukan.
355
00:49:43,413 --> 00:49:47,440
Tekan di sana dan pakai topeng.
356
00:49:47,484 --> 00:49:51,443
ltu nomor nya, seperti yang kau
katakan.
357
00:49:51,488 --> 00:49:58,257
ltu hanya bayangan - Dari apa - Dari
nya.
358
00:50:02,332 --> 00:50:04,391
Singkirkan itu dari ku.
359
00:50:05,469 --> 00:50:08,370
Apa yang terjadi pada kita.
360
00:50:12,442 --> 00:50:18,506
Apa yang terjadi pada impian Amerika?.
361
00:50:18,548 --> 00:50:23,383
Jadi nyata, lihat ini.
362
00:52:26,409 --> 00:52:31,244
Aku tak akan biarkan hal ini.
363
00:52:31,281 --> 00:52:36,309
Dan itu jadi nya.
364
00:52:38,455 --> 00:52:43,290
Aku katakan pada mu ini.
365
00:52:43,326 --> 00:52:50,357
Coba lagi, aku patakan jari mu - la
tak mau lagi.
366
00:52:51,434 --> 00:52:53,265
Apa yang kau mau dari ku.
367
00:52:53,270 --> 00:52:58,367
Kau tahu hal ini, kenapa.
368
00:53:00,410 --> 00:53:04,244
Dengan hormat ku, pada komedian.
369
00:53:07,384 --> 00:53:09,375
la rusakan di sini.
370
00:53:09,419 --> 00:53:13,446
Kita harus pergi.
371
00:53:14,491 --> 00:53:19,451
Musuh sejak lama, kenapa kita biarkan.
372
00:53:22,399 --> 00:53:27,359
Dan ini dia, yang bingung.
373
00:53:31,274 --> 00:53:33,469
la di sini, tak masuk akal.
374
00:53:33,476 --> 00:53:39,278
Hanya ini - Aku kira akan bunuh aku.
375
00:53:39,316 --> 00:53:44,447
Apa yang ia bilang - Gurauan.
376
00:53:49,492 --> 00:53:54,520
Kau tahu bagaimana hal ini, .
377
00:53:56,466 --> 00:53:59,299
Aku kira itu buruk.
378
00:54:00,270 --> 00:54:05,298
Buruk sekali, tembak anak.
379
00:54:06,509 --> 00:54:10,377
Tapi itu perang.
380
00:54:19,456 --> 00:54:24,359
Kau tahu ini, bagaimana dengan musuh.
381
00:54:28,465 --> 00:54:33,334
Kau lihat apa yang mereka dapat.
382
00:54:43,246 --> 00:54:44,440
Aku bisa dapatkan di list nya.
383
00:54:46,449 --> 00:54:51,386
Kau idiot, ia pergi.
384
00:54:55,492 --> 00:55:01,328
Maafkan aku.
385
00:55:01,364 --> 00:55:08,532
Aku tak tahu apa yang terjadi.
386
00:55:14,311 --> 00:55:21,342
Ceritakan pada ku, seperti tak bisa di
percaya.
387
00:55:21,351 --> 00:55:29,349
jadikan - Kau.
388
00:55:37,300 --> 00:55:43,364
Jadi - Ayo bung.
389
00:55:43,540 --> 00:55:49,376
tolong, jangan lakukan itu, aku coba
segala nya.
390
00:55:52,349 --> 00:55:54,408
Aku ada kanker.
391
00:55:55,352 --> 00:55:58,321
Kanker seperti apa?
392
00:56:07,430 --> 00:56:12,265
Rosarch, 16 Oktober.
393
00:56:14,437 --> 00:56:18,271
Soal cerita molec.
394
00:56:18,308 --> 00:56:22,369
Bisajadi seperti itu.
395
00:56:22,412 --> 00:56:26,508
Dan kau lihat di samping bar.
396
00:56:32,288 --> 00:56:37,316
Yang mana mungkin cukup bagi nya takut
pada molec.
397
00:56:37,360 --> 00:56:42,491
Apa yang ia lihat dan bayangkan.
398
00:56:46,302 --> 00:56:49,328
dan apa itu, komedian.
399
00:56:50,273 --> 00:56:54,232
lahir di 1980, di Bahrain.
400
00:56:54,244 --> 00:56:59,375
Pembunuhan, itu yang terjadi pada kami.
401
00:56:59,382 --> 00:57:04,410
Tidak ada waktu untuk teman, kita ini
cuma musuh.
402
00:57:04,454 --> 00:57:08,288
dengan apa yang terkait.
403
00:57:09,459 --> 00:57:13,259
Blake tahu itu.
404
00:57:13,263 --> 00:57:20,362
Dari sana, di mana kami bisa selamat.
405
00:57:20,403 --> 00:57:23,497
Blake lihat wajah yang benar.
406
00:57:23,540 --> 00:57:28,307
ia akan lihat itu.
407
00:57:28,311 --> 00:57:35,342
Gurauan itu, lalu ke dokter, bilang ia
tertekan.
408
00:57:35,351 --> 00:57:38,445
Terlihat seperti itu.
409
00:57:38,455 --> 00:57:43,290
Karena ia merasa sepi.
410
00:57:43,326 --> 00:57:46,318
Dokter bilang, itu mudah.
411
00:57:46,362 --> 00:57:51,459
Ada orang di kota, pergi bertemu dengan
nya.
412
00:57:51,468 --> 00:57:56,428
Dan akan jadikan kau orang.
413
00:57:56,439 --> 00:58:02,275
Tapi dokter, bilang, aku si Poliagi.
414
00:58:03,313 --> 00:58:07,306
Gurauan bagus, semua orang tertawa.
415
00:58:07,317 --> 00:58:13,313
Rolland ke sana.
416
00:58:22,465 --> 00:58:26,458
Tak usah kuatir, kau banyak waktu.
417
00:58:56,399 --> 00:58:58,390
Jhon, hentikan.
418
00:58:58,434 --> 00:59:00,493
Apa yang kau lakukan - Jangan sedih.
419
00:59:01,504 --> 00:59:06,339
Aku suka ini - Tidak.
420
00:59:07,510 --> 00:59:11,276
Aku tak tahu.
421
00:59:11,281 --> 00:59:14,478
Aku tak mau itu.
422
00:59:14,517 --> 00:59:17,384
Aku tak tahu hal itu lagi
423
00:59:20,390 --> 00:59:23,223
Aku tahu, hanya coba.
424
00:59:25,461 --> 00:59:31,366
Apa kau kerja di sini - Apa ini jadi
kritis sekarang.
425
00:59:31,367 --> 00:59:34,461
Aku kira ini tak perlu - Untuk apa.
426
00:59:35,371 --> 00:59:38,465
Untuk katakan kau bisa lakukan itu.
427
00:59:48,251 --> 00:59:51,243
Perhatian ku sepenuh nya pada mu.
428
00:59:51,287 --> 00:59:56,384
Jika kau pikir ada yang salah dengan
sikap ku, aku siap bicarakan.
429
00:59:57,460 --> 01:00:00,486
Kau tahu semua hal ini.
430
01:00:01,464 --> 01:00:05,423
Apa yang aku lakukan pada mu, ada
puzzle lain yang perlu di selesaikan.
431
01:00:05,468 --> 01:00:07,402
Apa kau mau kembali.
432
01:00:07,403 --> 01:00:10,304
ia pergi ke sana sekarang.
433
01:00:10,340 --> 01:00:13,309
Hanya ia yang ingatkan aku pada dunia.
434
01:00:21,384 --> 01:00:24,444
Aku tak mau tanggung jawab itu lagi.
435
01:00:30,326 --> 01:00:31,452
la milik mu.
436
01:00:37,533 --> 01:00:41,492
Tak usah kuatir, ia kan kembali.
437
01:00:58,521 --> 01:01:06,326
[ VOlCE ON GPA ] - . . la di sebut
banyak hal, hero, senjata. . . .
438
01:01:10,299 --> 01:01:13,496
[ VOlCE ON GPA ] - . . orang,
hingga akhir dunia, Berikut nya malam
ini.
439
01:01:20,376 --> 01:01:27,407
[ VOlCE ON GPA ] - . . iklan bebas,
untuk anda, oleh enterprises.
440
01:01:38,528 --> 01:01:42,259
Siapa? - lni Lauri
441
01:01:53,409 --> 01:01:56,378
Maaf, aku baru pasang kunci baru.
442
01:01:56,446 --> 01:02:02,476
Aku tak tahu harus kemana - Tak apa,
mari masuk.
443
01:02:12,528 --> 01:02:14,462
Aku tinggalkan John.
444
01:02:17,533 --> 01:02:21,367
Aku menyesal - Aku tak tahu kenapa aku
di sini.
445
01:02:23,372 --> 01:02:25,237
Aku tak tahu yang lain nya.
446
01:02:26,375 --> 01:02:30,368
Aku tak kenal yang bisajadi super hero.
447
01:02:32,415 --> 01:02:36,351
Hai, mungkin kau bingung - Tidak.
448
01:02:36,352 --> 01:02:39,378
Kau tak tahu seperti apa hidup dengan
nya.
449
01:02:39,422 --> 01:02:45,224
seperti apa ia, ingat seperti apa
mereka.
450
01:02:45,394 --> 01:02:49,330
Seperti apa ini semua nya.
451
01:02:49,365 --> 01:02:54,268
Jalan lewati ini dan orang.
452
01:02:54,270 --> 01:02:56,238
jadi bayangan.
453
01:02:56,506 --> 01:02:59,304
Bayangan di kabut.
454
01:03:00,510 --> 01:03:03,479
Semua nyajadi gelap.
455
01:03:05,515 --> 01:03:08,313
Maaf.
456
01:03:08,351 --> 01:03:14,221
la dua kali dalam semalam.
457
01:03:14,257 --> 01:03:18,318
ltu akan selesai. ia akan lewati sesi
bir.
458
01:03:58,267 --> 01:04:02,203
Apa dokter katakan, kau bisa katakan
hal ini. - Tidak, lihat, aku. .
459
01:04:02,238 --> 01:04:04,365
ltu jadi biru di TV.
460
01:04:07,443 --> 01:04:09,434
Apa itu cukup gelap.
461
01:04:11,314 --> 01:04:14,374
Ya, cukup
462
01:04:14,417 --> 01:04:18,251
dimana dunia menghilang, tak bisa
keluar
463
01:04:18,287 --> 01:04:24,283
Gunakan itu lebih baik - Mungkin itu
lebih baik
464
01:04:24,427 --> 01:04:28,363
Aku katakan pada mu, hal ini masih
belum benar
465
01:04:28,364 --> 01:04:31,458
Apa kau peduli hal ini
466
01:04:31,500 --> 01:04:35,231
Dan ini apa yang kau bisa, tunggu.
467
01:04:40,409 --> 01:04:42,377
larry, - baik
468
01:04:49,318 --> 01:04:58,386
Mungkin kita naik taksi saja, di sini
kurang baik. - Ya, baik, aku juga
tak enak
469
01:05:13,276 --> 01:05:16,507
Pentagon buktikan tak ada apa apa
470
01:05:16,512 --> 01:05:22,473
Mainkan dengan baik di sana
471
01:05:22,518 --> 01:05:27,285
Yang lewati dari sana
472
01:05:27,290 --> 01:05:30,259
Bisa lakukan apa yang ia mau
473
01:05:30,293 --> 01:05:37,256
hari ini, dunia akan mengenal sebagai
dokter manhatan, silahkan.
474
01:05:51,280 --> 01:05:53,441
Nona Black, kau tanyakan pertama.
475
01:05:55,451 --> 01:06:02,289
Dan dome itu akan jadi simbolik nya dan
kaitan nya.
476
01:06:02,291 --> 01:06:05,351
dan itu kan jadi di malam ini sebagai
wakil perang nuklir.
477
01:06:06,395 --> 01:06:10,491
Sekarang 4 menit di tengah malam.
478
01:06:10,499 --> 01:06:16,335
Dan kau setuju dengan itu.
479
01:06:16,372 --> 01:06:20,399
Kau tahu hal ini.
480
01:06:22,345 --> 01:06:25,314
Dan aku setuju jam simbolik ini, akan
di perlukan.
481
01:06:25,381 --> 01:06:29,283
Dan itu dalam fotograf nya.
482
01:06:31,420 --> 01:06:36,221
dan kau katakan tak ada bahaya - ltu
akan jadi senjata nuklir.
483
01:06:36,258 --> 01:06:37,452
Yang mana akan jadi bahaya.
484
01:06:52,508 --> 01:06:55,500
dan aku bukan.
485
01:06:55,544 --> 01:06:58,513
Bisa - pertanyaan.
486
01:06:58,514 --> 01:07:01,312
Bicara soal itu, Dokter Manhantan .
487
01:07:01,350 --> 01:07:04,410
Apa kau ingat Wally Wilbert.
488
01:07:06,522 --> 01:07:11,482
Kami pernah kerja dalam riset - la
tewas.
489
01:07:13,529 --> 01:07:18,432
Bagaimana dengan itu, dengan mereka.
490
01:07:18,434 --> 01:07:22,427
Kau sudah beberapa kali.
491
01:07:23,439 --> 01:07:26,340
Kau tahu hal itu dengan baik.
492
01:07:26,342 --> 01:07:27,502
Aku tidak katakan.
493
01:07:27,510 --> 01:07:31,446
Dan bagaimana dengan jendral, kau
pernah dengan nya.
494
01:07:31,480 --> 01:07:35,439
Mulai kerja untuk pemerintah.
495
01:07:35,484 --> 01:07:38,385
Kau sarankan aku .
496
01:07:38,421 --> 01:07:44,223
Yang aku bisa pelajari - Bahkan di
sana.
497
01:07:44,260 --> 01:07:48,424
Tubuh manusia itu punya pertikel yang
sama.
498
01:07:55,304 --> 01:07:58,398
Baik, turunkan.
499
01:08:03,279 --> 01:08:07,511
Bagaimana dengan itu, yang beda.
500
01:08:10,286 --> 01:08:13,380
Mantan pacar mu.
501
01:08:14,290 --> 01:08:19,318
Kau bersama nya 11 tahun - Hai,
pertanyaan nya satu demi satu.
502
01:08:19,328 --> 01:08:22,525
Di sana dalam 6 bulan, benar.
503
01:08:41,350 --> 01:08:44,319
Dalam hidup ku.
504
01:08:44,353 --> 01:08:46,446
Kau ingat bagaimana kau cinta aku.
505
01:08:46,455 --> 01:08:51,415
Jenii - Aku lemah setelah kecelakaan.
506
01:08:51,460 --> 01:08:54,327
Aku berikan kau segala nya.
507
01:08:59,502 --> 01:09:09,400
kau bayar aku - la katakan pada ku -
Sial kau.
508
01:09:27,263 --> 01:09:32,223
Semua ini. - Apa kau tahu - aku
bilang, tinggalkan aku sendiri.
509
01:10:25,521 --> 01:10:32,359
lni kan sulit - kau yakin tak mau hanya
untuk lihat.
510
01:10:33,295 --> 01:10:37,254
ia akan ada di sana satu malam
511
01:10:37,299 --> 01:10:42,396
ltu bantu kau dengarkan - Tiap waktu
512
01:10:42,504 --> 01:10:47,532
Hati hati - ia ada di sana
513
01:10:48,544 --> 01:10:52,480
Luciana.
514
01:10:54,450 --> 01:10:58,250
Kau telat - Aku tahu.
515
01:10:58,287 --> 01:11:03,247
Kau tak percaya apa yang terjadi -
Dokter baru ada 3 minggu.
516
01:11:12,434 --> 01:11:14,299
la tak akan mau.
517
01:11:14,503 --> 01:11:21,204
Dan satu itu - Aku bilang, tinggalkan
aku sendiri.
518
01:11:28,517 --> 01:11:36,447
Aku cari bintang, jauh sekali, perlu
waktu lama untuk sampai.
519
01:11:40,262 --> 01:11:45,393
Yang kita lihat hanya bintang di foto.
520
01:11:46,535 --> 01:11:50,494
ltu Juli 1959.
521
01:11:53,475 --> 01:11:58,276
Kita siapkan besok - Terima kasih.
522
01:11:58,314 --> 01:12:02,410
Shan, aku tahu hal ini.
523
01:12:02,418 --> 01:12:05,478
baik, aku yakin kau.
524
01:12:05,521 --> 01:12:08,388
lndah.
525
01:12:11,293 --> 01:12:14,456
Dan kemudian.
526
01:12:14,496 --> 01:12:20,298
lajalankan seperti aku.
527
01:12:25,307 --> 01:12:29,300
Dan kau tahu hal ini.
528
01:12:33,248 --> 01:12:37,275
Februari itu, ia tewas karena kanker.
529
01:12:38,387 --> 01:12:41,413
dan sebab itu aku sedih.
530
01:12:57,272 --> 01:13:00,503
Malam itu, kami bercinta pertama kali
nya.
531
01:13:08,417 --> 01:13:12,217
Sebulan dari sekarang ini.
532
01:13:18,427 --> 01:13:22,386
Aku mau lihat.
533
01:13:27,369 --> 01:13:30,429
Aku masuk ke sana.
534
01:13:31,507 --> 01:13:33,498
Aku temukan.
535
01:13:39,548 --> 01:13:45,384
Saat aku ke pintum, ia nyalakan lampu.
536
01:13:45,421 --> 01:13:51,291
Kita bisa lewati - Aku terkejut.
537
01:13:57,499 --> 01:14:05,201
maafkan aku jhon
538
01:14:05,374 --> 01:14:10,368
Hai ini aku -jangan pukul aku
539
01:14:41,343 --> 01:14:45,370
lni tengah malam, saat aku kenalkan
Jenni.
540
01:14:46,381 --> 01:14:48,349
la belikan aku bir.
541
01:14:48,383 --> 01:14:50,476
Yang pertama bagi ku.
542
01:14:51,520 --> 01:14:55,286
la berikan aku gelas.
543
01:14:57,526 --> 01:15:00,324
Jari kami bersentuhan.
544
01:15:10,506 --> 01:15:17,207
Bagus, sekarang ini pertanyaan,
komponen nya.
545
01:15:23,418 --> 01:15:25,386
Aku rasakan ini.
546
01:15:26,288 --> 01:15:28,449
Dan terakhir kali nya.
547
01:15:45,240 --> 01:15:47,231
Rasakan ini.
548
01:15:47,276 --> 01:15:52,373
Tak ada yang perlu, ia kena.
549
01:15:52,381 --> 01:15:55,441
Hanya foto bagi ku.
550
01:15:57,486 --> 01:16:03,322
Sistem yang terlihat di sana.
551
01:16:03,325 --> 01:16:05,486
Beberapa hari berikut nya.
552
01:16:05,494 --> 01:16:09,225
Muncul di mana mana.
553
01:16:09,231 --> 01:16:14,191
Dan teriak sebelum sadar.
554
01:16:50,439 --> 01:16:54,432
Superman ada, dan ia amerika.
555
01:17:00,415 --> 01:17:02,440
Mereka panggil aku dokter manhatan
556
01:17:16,365 --> 01:17:19,334
Anak dari marketing
557
01:17:28,377 --> 01:17:31,437
Jika aku dapatkan simbol
558
01:17:32,481 --> 01:17:35,450
ltu harus yang aku hargai.
559
01:17:45,460 --> 01:17:48,429
mereka bentuk aku.
560
01:17:50,298 --> 01:17:53,461
Sesuatu.
561
01:17:56,338 --> 01:17:58,465
Januari 1971.
562
01:17:58,473 --> 01:18:02,432
Presiden Nixon minta aku ke vietnam.
563
01:18:02,444 --> 01:18:06,278
Sesuatu yang tidak aku minta.
564
01:18:08,250 --> 01:18:10,411
Yang tak bisa.
565
01:18:10,452 --> 01:18:14,354
Satu dari yang bisa serahkan.
566
01:18:17,359 --> 01:18:20,328
Aku tahu dengan kostum hero.
567
01:18:22,330 --> 01:18:24,355
Dan ia panggilkan.
568
01:18:24,499 --> 01:18:26,433
Dan jadi Super hero.
569
01:18:27,469 --> 01:18:31,371
Aku tak yakin tahu hal itu.
570
01:18:46,421 --> 01:18:53,327
Aku tak pernah bilang superman ada .
571
01:18:53,462 --> 01:18:57,364
Yang aku katakan, Tuhan itu ada.
572
01:18:57,365 --> 01:18:59,492
dan ia Amerika.
573
01:19:00,335 --> 01:19:06,240
Dan mulai dari ini, rasakan dari
konsep.
574
01:19:07,375 --> 01:19:08,433
Di sana.
575
01:19:09,544 --> 01:19:13,310
lndikasi nya masih sama.
576
01:19:15,417 --> 01:19:18,511
Natal 1963.
577
01:19:19,354 --> 01:19:22,482
Jenni, bilang pada ku, ia takut.
578
01:19:24,259 --> 01:19:26,420
Aku seperti dewa sekarang.
579
01:19:27,329 --> 01:19:30,355
Aku katakan pada nya.
580
01:19:30,365 --> 01:19:32,458
Dan tak ada alasan nya.
581
01:19:34,269 --> 01:19:36,294
Aku katakan pada nya aku masih mau.
582
01:19:36,338 --> 01:19:39,535
Dan aku masih ingin.
583
01:19:39,541 --> 01:19:44,410
Aku baringkan ia, di hari itu,
september.
584
01:19:46,381 --> 01:19:49,282
Dan orang bicarakan.
585
01:19:49,284 --> 01:19:55,245
Anak gadis kecil melihat dan tersenyum
pada ku.
586
01:19:58,527 --> 01:20:04,397
la seperti puteri, yang di depan ku.
587
01:20:04,399 --> 01:20:06,230
Aku bisa berikan.
588
01:20:07,502 --> 01:20:11,370
Jenni, di sana.
589
01:20:11,406 --> 01:20:16,503
lajadi marah, minta pada ku, karena
ia dewasa.
590
01:20:16,545 --> 01:20:18,308
ltu benar.
591
01:20:21,283 --> 01:20:25,276
la terus minta pada ku tiap hari.
592
01:20:39,267 --> 01:20:42,430
AKu masih tahan.
593
01:20:42,470 --> 01:20:49,273
Aku mau di sini.
594
01:20:49,277 --> 01:20:50,505
Orang ini.
595
01:20:50,512 --> 01:20:54,471
Di mana dekat mereka.
596
01:21:22,410 --> 01:21:31,250
Tinggalkan dengan ini, mungkin dunia
tidak di buat, tak ada apa apa.
597
01:21:31,253 --> 01:21:36,281
Jam, tanpa pembuat.
598
01:21:36,291 --> 01:21:44,460
Terlambat, seperti selalu, seperti
begitu, terlambat.
599
01:21:46,501 --> 01:21:51,268
Dan kau tak tahu apa ini - Dari mana
aku tahu.
600
01:21:51,306 --> 01:22:01,238
Mungkin bisa putuskan untuk dunia -
Satelit kami terhubung ke mana mana.
601
01:22:01,249 --> 01:22:10,487
nona, apa hari ini kau berkelahi dengan
Dokter manhatan - Bukan urusan mu.
602
01:22:24,372 --> 01:22:33,246
Minta maaf, penting bagi nasional kami,
kau perhatikan.
603
01:22:33,281 --> 01:22:35,476
Aku bisa bayangkan.
604
01:22:48,296 --> 01:22:52,426
la ada disana.
605
01:23:16,458 --> 01:23:25,332
Kau komedi nya, kau baik - ltu yang
ada.
606
01:23:26,334 --> 01:23:28,359
Bersama, kau tahu.
607
01:23:28,370 --> 01:23:37,278
Berikan pada nya - Lepaskan tangan mu
- lama tak ketemu.
608
01:23:37,312 --> 01:23:38,472
telpon.
609
01:23:40,315 --> 01:23:46,379
Apa mereka tahu itu - ltu anak nya.
610
01:23:47,355 --> 01:23:53,294
Dan teman nya.
611
01:23:55,463 --> 01:23:58,432
Di mana ia.
612
01:24:09,244 --> 01:24:15,479
Presiden, akan lihat.
613
01:24:17,285 --> 01:24:19,515
Mereka akan cari.
614
01:24:26,361 --> 01:24:30,388
mereka sadari hal itu.
615
01:24:30,432 --> 01:24:35,267
Merka bisa dengan kendali nya.
616
01:24:35,303 --> 01:24:39,364
Kau lihat nuklir itu.
617
01:24:39,407 --> 01:24:44,538
2 menit ke tengah malam.
618
01:24:45,380 --> 01:24:51,319
Apa yang ia mau, aku yang katakan.
619
01:24:59,427 --> 01:25:04,387
Bagaimana dengan sisa nya.
620
01:25:04,432 --> 01:25:10,234
Dan jalankan, tapi belum, pesawat
tunggu.
621
01:25:10,238 --> 01:25:13,435
dan segera pergi
622
01:25:13,475 --> 01:25:18,469
ltu benar sekali.
623
01:25:18,480 --> 01:25:27,354
Sekarang kita akan tahu - Kita terima.
624
01:25:31,493 --> 01:25:36,396
Mungkin kita bisa.
625
01:25:37,432 --> 01:25:43,462
Kita punya kesempatan 54% sebelum mereka serang.
626
01:25:45,540 --> 01:25:55,279
Aku yakin hal ini sebelum di berikan,
kita akan kalah.
627
01:26:01,356 --> 01:26:09,286
Kita akan antisipasikan hal ini.
628
01:26:09,330 --> 01:26:14,267
dan akan masih tersisa.
629
01:26:19,474 --> 01:26:27,347
Semua ini di pertimbangkan.
630
01:26:36,524 --> 01:26:45,455
Dan aku tangani hal ini.
631
01:27:28,443 --> 01:27:32,402
Kau tahu dokter manhattan di sini.
632
01:27:33,481 --> 01:27:40,284
Orang akan perlukan enerji untuk tahan,
kau mengerti.
633
01:27:40,288 --> 01:27:45,419
Kita akan jalankan oli, nuklir ke
Turki.
634
01:27:45,460 --> 01:27:50,397
Dan semua ekonomi ini - Kita bebas
dengan enerji.
635
01:27:54,269 --> 01:27:58,399
ltu hanya perlukan permintan publik.
636
01:27:59,474 --> 01:28:03,376
Aku katakan, jangan.
637
01:28:03,378 --> 01:28:09,339
Hargai posisi mu.
638
01:28:16,491 --> 01:28:22,259
Apajadi dengan publik.
639
01:28:23,364 --> 01:28:26,424
Ya, kau bisa katakan itu, aku
selalu.
640
01:28:26,467 --> 01:28:32,303
dengan dunia ini, yang benar nya.
641
01:28:32,307 --> 01:28:38,371
Jadi tak bisa dengan itu.
642
01:28:38,479 --> 01:28:43,507
Hanya orang yang aku tahu, dalam 300
tahun.
643
01:28:43,551 --> 01:28:50,286
Alexander the Great, kau tahu.
644
01:28:50,291 --> 01:28:57,356
Visi nya, persatukan dunia.
645
01:29:12,513 --> 01:29:15,448
Tapi iblis bisa menjadi setan
646
01:29:16,284 --> 01:29:19,276
ltu alami. Minyak
647
01:29:19,387 --> 01:29:26,350
Tenaga Nuklir. kau sangat inginkan
iut. denar
648
01:29:35,503 --> 01:29:39,303
Aku perlu itu
649
01:29:39,474 --> 01:29:41,408
mari kita memotongnya
650
01:29:42,443 --> 01:29:50,475
Mngkin lebih dari penggabungan
perusahaanmu
651
01:29:56,357 --> 01:29:58,382
Aku pikir adajalan keluarnya
652
01:30:04,499 --> 01:30:08,458
Kenapa orang mau berbicara tentang ini
653
01:30:08,469 --> 01:30:12,337
terlihat dia sudah mati
654
01:30:15,476 --> 01:30:18,377
Aku pikir kita dapatkan
655
01:31:00,321 --> 01:31:05,315
Jangan umpankan nak, siapa yang kirim
kau, aku mau nama.
656
01:31:05,359 --> 01:31:08,351
Berikan aku nama.
657
01:31:21,309 --> 01:31:25,473
ltu yang di perlukan ke tanah - Terima
kasih.
658
01:31:26,414 --> 01:31:33,320
Dan kau benar - Mungkin tidak.
659
01:31:33,354 --> 01:31:39,384
Temukan, di lengkapi - Siapa yang mau
bunuh kita sekarang.
660
01:31:39,427 --> 01:31:43,488
Aku tak tahu.
661
01:31:48,269 --> 01:31:52,399
Jadi, apa kau dari sana - Tidak.
662
01:31:53,274 --> 01:31:57,335
baik, dengar. . . kenapa kau tidak
ikut denganku
663
01:31:58,479 --> 01:32:04,281
Oh, tidak. itu manis
664
01:32:04,418 --> 01:32:09,378
Bisa berikan aku kesempatan
665
01:32:17,365 --> 01:32:22,268
ltu yang biasanya
666
01:32:23,304 --> 01:32:27,365
Pada 1437. . . akan kesana untuk
makan malam
667
01:32:27,508 --> 01:32:30,443
Mereka tidak tahu aku
668
01:32:33,314 --> 01:32:39,344
Kau bisajalankan itu
669
01:32:47,461 --> 01:32:55,334
Dengan nama yang ada. aku bisa temukan
670
01:32:56,437 --> 01:32:59,406
terlihat dia bisa kerjakan itu
671
01:33:01,375 --> 01:33:06,472
Kita akan lihat itu sebelumnya
672
01:33:09,417 --> 01:33:15,413
SEseorang mencoba itu. dapatkan itu
673
01:33:15,423 --> 01:33:22,488
lebih dari pelayanan. aku harus minta
perhatiannya
674
01:33:22,530 --> 01:33:30,335
Aku akan berikan itu dan tidak ada yang
akan sadar
675
01:33:32,506 --> 01:33:35,339
Dan itu bisa bagi ku.
676
01:33:36,510 --> 01:33:41,345
lni polisi. kami tahu kau disini
677
01:33:41,382 --> 01:33:45,318
Ada yang ada disana
678
01:33:45,419 --> 01:33:47,410
Di apartmen nya aku lihat
679
01:33:49,423 --> 01:33:52,449
kau harus bawa padanya
680
01:33:52,460 --> 01:33:57,227
tidak pernah lihat itu
681
01:33:57,331 --> 01:33:59,231
Saat kau bisa
682
01:35:40,501 --> 01:35:42,401
Kau bisa pikirkan itu
683
01:37:06,320 --> 01:37:09,380
Kau tolong aku.
684
01:37:11,292 --> 01:37:21,429
Sudah di ketahui sebagai cobak, kulit
hitam. di mana polisi juga cari.
685
01:38:03,410 --> 01:38:06,470
Di rumah sakit, aku yakin hal itu.
686
01:38:06,513 --> 01:38:13,419
Tapi ia katakan, kenapa tidak kau
lakukan itu.
687
01:38:13,420 --> 01:38:20,451
Satu demi satu - Benar sekali.
688
01:38:21,528 --> 01:38:24,292
Kau dapatkan.
689
01:38:24,298 --> 01:38:29,361
Tanggung jawab mu ada di sini, walter.
690
01:38:52,359 --> 01:38:57,387
Apa bisa kau tahu - Kenapa kau di sini.
691
01:39:57,424 --> 01:40:01,360
Aku lihat itu lagi, apa yang kau
lakukan walter.
692
01:40:01,395 --> 01:40:08,233
Teruskan walter, aku tak suka kau.
693
01:40:08,268 --> 01:40:13,399
baik, kenapa itu - Jika hal nya itu.
694
01:40:13,407 --> 01:40:17,309
Seperti yang kau sebutkan itu.
695
01:40:17,311 --> 01:40:20,371
Aku akan lindungi yang bersalah.
696
01:40:20,414 --> 01:40:28,344
Dan apa yang ada di masyarakat - Ada
kompromi nya dengan mu.
697
01:40:28,389 --> 01:40:36,421
Masih ada orang lain di sini, terkenal.
698
01:40:36,430 --> 01:40:43,461
Kau tak tahu apa apa soal rusia.
699
01:40:43,504 --> 01:40:49,238
Aku mau tahu di mana kau tak bisa
kembali.
700
01:40:49,243 --> 01:40:55,478
Tidak pura pura seperti kau, tak jadi
soal bagaimana.
701
01:41:05,459 --> 01:41:16,336
Kita akan pastikan, dan sekarang kami
selidiki.
702
01:41:16,537 --> 01:41:24,308
Gadis 6 tahun, aku masih muda untuk
selidiki.
703
01:41:24,311 --> 01:41:32,446
Aku biarkan mereka.
704
01:41:43,363 --> 01:41:51,327
Tapi saat aku cari, aku lihat bukan apa
apa, dan aku temukan ia.
705
01:42:57,237 --> 01:43:04,336
Kegelapan nya.
706
01:43:40,314 --> 01:43:43,477
Siapa di luar sana, siapa itu.
707
01:43:44,318 --> 01:43:51,349
Siapa itu.
708
01:43:56,296 --> 01:43:59,459
Siapa kau ini.
709
01:43:59,466 --> 01:44:04,494
Kenapa kau ini, kau bunuh anjing ku.
710
01:44:12,346 --> 01:44:17,340
Dan temukan itu.
711
01:44:35,402 --> 01:44:41,307
Tahan aku, aku bilang itu.
712
01:44:42,409 --> 01:44:47,506
Kenapa bung, aku perlu bantuan.
713
01:44:47,547 --> 01:44:53,383
jangan lakukan itu, masukkan aku.
714
01:44:57,457 --> 01:45:00,426
bung, aku bisa lihat.
715
01:45:03,263 --> 01:45:06,255
Di letakan.
716
01:45:16,276 --> 01:45:24,274
Yang segar mengalir di muka ku.
717
01:45:29,289 --> 01:45:31,484
Lihat ia bunuh gadis kecil.
718
01:45:31,525 --> 01:45:37,361
Kepercayaan dalam menjagal nya.
719
01:45:37,397 --> 01:45:45,270
la tak lihat apa yang ada.
720
01:45:50,410 --> 01:45:53,277
Apa yang kami lakukan.
721
01:46:14,368 --> 01:46:17,337
Hai, kau .
722
01:46:17,337 --> 01:46:23,469
Apa kau ini terkenal.
723
01:46:23,510 --> 01:46:29,380
Aku juga, benar, benar.
724
01:48:34,274 --> 01:48:41,476
Di sini salah semua nya - kau sakit -
Tidak, buruk sekali.
725
01:48:41,481 --> 01:48:49,411
Tak usah kuatir, ia akan kembali, bisa
bertahan.
726
01:48:50,423 --> 01:48:58,330
Oh, baik, itu yang aku tahu
727
01:49:00,333 --> 01:49:05,396
Apa lagi lain nya - Mereka kerja lain
nya
728
01:49:05,438 --> 01:49:08,271
Tinggalkan uang saat ia mati
729
01:49:09,509 --> 01:49:13,377
Yang mana , kejutkan aku.
730
01:49:13,446 --> 01:49:18,213
Dan kau kecewa pada ku saat ikuti ia.
731
01:49:58,358 --> 01:50:02,385
Ke sini dan periksa pada mu.
732
01:50:25,518 --> 01:50:30,387
Benar.
733
01:50:36,463 --> 01:50:42,368
Akan lebih baik dalam gelap.
734
01:50:53,413 --> 01:51:00,444
Aku ingat, tak jadi soal gelap seperti
apa, saat aku lihat itu, jadi seperti
siang.
735
01:52:54,334 --> 01:52:58,270
Bisa kau.
736
01:53:12,352 --> 01:53:17,255
Ya, aku baru.
737
01:53:17,290 --> 01:53:22,523
Oh, sial.
738
01:53:22,529 --> 01:53:28,331
Mungkin ini terlalu cepat.
739
01:53:31,504 --> 01:53:38,376
Kita pastikan, perlahan.
740
01:53:57,263 --> 01:54:00,323
Dunia kecil.
741
01:54:04,504 --> 01:54:10,443
Dan aku malang Berapa lama - Hampir 15
tahun.
742
01:54:26,392 --> 01:54:35,266
Kau tahu hal itu.
743
01:54:35,468 --> 01:54:40,405
. Di tempat ini, akan ada ledakan
744
01:54:46,479 --> 01:54:53,282
Aku mau tahu orang ini.
745
01:56:36,289 --> 01:56:38,450
Aku lelah dengan hal ini.
746
01:56:42,428 --> 01:56:46,455
Takut pada topeng pembunuh.
747
01:56:46,499 --> 01:56:51,232
Dan takut pada hal ini juga.
748
01:56:52,271 --> 01:57:01,339
Aku perlukan ini - Aku juga.
749
01:57:10,356 --> 01:57:16,226
Aku akan pastikan di pagi hari, lakukan
yang bodoh.
750
01:58:27,500 --> 01:58:31,231
Baik, tahan.
751
01:59:59,525 --> 02:00:05,293
Bu? apa orang itu.
752
02:00:06,299 --> 02:00:09,530
Tidak sayang. - Baik
753
02:00:13,472 --> 02:00:19,411
Apa itu? - baik, semua nya?
754
02:00:56,449 --> 02:00:58,349
Red
755
02:03:31,337 --> 02:03:38,334
Dia mari, Roscharh. bawa dia pulang.
sesuatu. . .
756
02:03:40,546 --> 02:03:45,506
Hei. kau tahu ini? ini dunia uang kecil
757
02:03:45,518 --> 02:03:53,289
kau tahu ini tidak sama
758
02:03:53,325 --> 02:03:59,423
Kita ada tahanan yang bisa membunuh
disini
759
02:04:01,267 --> 02:04:03,292
dengan senang hati
760
02:04:03,502 --> 02:04:09,441
Aku bisa. kau bisa? ini akan jadi yang
terakhir. 15 tahun untuk ini
761
02:04:10,443 --> 02:04:14,277
maaf. tapi kau bisa terima?
762
02:04:16,515 --> 02:04:20,281
Tidak ada yagn pribadi
763
02:04:37,303 --> 02:04:42,297
Sekarang kau temukan ini
764
02:04:53,285 --> 02:04:57,244
Aku merasa kita punya obligasi
765
02:04:58,290 --> 02:05:03,227
Aku pikir ini hebat. mari kita
bicarakan
766
02:05:03,395 --> 02:05:08,423
lNi hal yang buruk
767
02:05:09,502 --> 02:05:15,441
ya, tapi itu membuat perbedaan. kau
benar
768
02:05:16,509 --> 02:05:18,374
Aku akan sangat senang
769
02:05:24,316 --> 02:05:26,443
Aku mau cari keparat itu
770
02:05:52,511 --> 02:05:57,380
tidak pernah katakan itu sebelumnya
771
02:05:58,384 --> 02:06:00,249
Tidak lakukan apapun
772
02:06:33,452 --> 02:06:35,443
Bagaimana dia masih bisa hidup?
773
02:06:37,523 --> 02:06:38,490
Dia hidup
774
02:06:53,305 --> 02:06:58,333
Dimana wajahku?
775
02:08:32,404 --> 02:08:34,463
Jangan bergerak
776
02:08:42,514 --> 02:08:44,482
Roschash
777
02:08:45,451 --> 02:08:49,478
daniel.
778
02:08:49,488 --> 02:08:56,326
Sudah mengunjungi orang itu
779
02:09:34,266 --> 02:09:40,466
Dia tidak tahu yang kau perlukan
780
02:09:43,275 --> 02:09:49,373
Tpai katakan itu akan sangat bagus.
pasti ada seseorang yang mealkukannya
781
02:09:49,414 --> 02:09:53,316
Kau tahu apa?
782
02:09:53,385 --> 02:09:59,324
Kau berdua berhenti. kita lakukan nanti
783
02:10:03,462 --> 02:10:07,262
Bob. tidak
784
02:10:45,270 --> 02:10:46,328
hei. kau baik?
785
02:10:48,340 --> 02:10:52,470
ya. hanya. . . senang. kau tahu
786
02:10:53,278 --> 02:10:58,375
Perang ini
787
02:10:58,417 --> 02:11:00,476
Semuanya akan baik
788
02:11:08,527 --> 02:11:12,395
TV mengatakan kau di mars
789
02:11:12,497 --> 02:11:17,366
Kau dan tahu ada pembicaraan disana
790
02:11:17,369 --> 02:11:20,361
Kau pergi minta aku selamatkan dunia
791
02:11:25,410 --> 02:11:27,401
Kau jangan. Dan
792
02:11:29,314 --> 02:11:30,474
Aku harus pergi
793
02:11:43,295 --> 02:11:49,393
Maafkan aku
794
02:11:51,303 --> 02:11:53,294
ltu dia
795
02:11:55,540 --> 02:11:59,340
Astaga
796
02:12:07,419 --> 02:12:10,252
lni sudah ada 3 kali
797
02:12:11,356 --> 02:12:20,264
hei. Kau mau disini. sesuatu yang
super yang bisa kita lakukan. Ya
798
02:12:20,299 --> 02:12:25,293
itu akan di periksa dan kita aman
senang0senang. ingat?
799
02:12:25,304 --> 02:12:28,239
Ya. mungkin dia sudah harus datang juga
800
02:12:28,240 --> 02:12:34,236
ya. kemudian kau sudah dapatkan
sesuatu. ada disini
801
02:12:35,314 --> 02:12:36,372
Tidak ada
802
02:12:47,359 --> 02:12:50,351
ya. itu mengagumkan
803
02:12:51,496 --> 02:12:56,331
semua ini ada nomorku dan du gunakannya
804
02:12:56,368 --> 02:13:02,398
Aku lihat ini sangat khusus
805
02:13:02,507 --> 02:13:05,442
Dia melaporkan itu semalam
806
02:13:06,411 --> 02:13:11,474
Orang itu akan di selamatkannya
807
02:13:12,351 --> 02:13:18,312
ltu sepertinya sudah lama
808
02:13:18,423 --> 02:13:24,362
Putriku? Lawrey? aku tidak bisa sabar
tunggu dia
809
02:13:24,529 --> 02:13:31,401
Mngkin dia akan berterima kasih untuk
ini semuanya
810
02:13:32,371 --> 02:13:38,276
Kau menjual semuanya
811
02:13:41,546 --> 02:13:47,416
baik, ini yang bisa di bicarakan
812
02:13:48,520 --> 02:13:53,389
jangan dapatkan itu setiap waktu
813
02:13:53,525 --> 02:13:58,394
kau jaga dirimu. Kau juga
814
02:13:58,530 --> 02:14:00,225
baik
815
02:14:07,305 --> 02:14:11,435
ya. pada kudamu
816
02:14:11,443 --> 02:14:14,412
lni dia.
817
02:14:15,313 --> 02:14:20,376
lni waktu yang lelah
818
02:15:21,346 --> 02:15:24,474
Aku benci ini.
819
02:15:24,516 --> 02:15:29,317
Bersembunyi disana
820
02:15:29,488 --> 02:15:33,447
itu kenapa kau kembali
821
02:15:33,492 --> 02:15:40,330
dan apa yang bisa
822
02:15:40,432 --> 02:15:43,492
kau bisa selesaikan itu
823
02:15:43,502 --> 02:15:48,439
Lakukan. aku pikir ada perusahaan di
belakang yang bisa buktikan itu
824
02:15:53,278 --> 02:15:58,306
Aku perlu itu
825
02:15:58,350 --> 02:16:02,411
Kenapa kita tidak bawa itu
826
02:16:02,454 --> 02:16:09,257
Kau bisa lakukan
827
02:16:09,494 --> 02:16:17,265
Kau pikir kau siapa? kau tinggalkan
semuanya disana
828
02:16:34,352 --> 02:16:36,217
Aku harus tutup mulut orang ini
829
02:16:41,259 --> 02:16:43,250
Kau teman baik
830
02:16:46,298 --> 02:16:50,200
Aku tahu ini akan sulit
831
02:16:56,408 --> 02:17:00,242
Lupakan
832
02:17:01,446 --> 02:17:03,346
Mari lakukan saja
833
02:17:22,467 --> 02:17:28,235
Oh, tuhan. dia disana
834
02:17:35,447 --> 02:17:40,384
Oh, kau keparat
835
02:17:42,254 --> 02:17:49,422
Mundur
836
02:17:51,496 --> 02:17:57,401
Roscarh
837
02:17:57,402 --> 02:18:01,429
Kau tahu dia? tidak
838
02:18:01,473 --> 02:18:05,432
Ya. kau sembunyikan di dalam
839
02:18:05,477 --> 02:18:11,382
kau temukan dia
840
02:18:11,383 --> 02:18:13,214
Aku sudah sembunyikan itu
841
02:18:13,485 --> 02:18:16,420
Akan pulang
842
02:18:16,454 --> 02:18:22,324
Ganti itu nanti
843
02:18:22,327 --> 02:18:28,288
Kau bisa katakan itu program perusahaan
844
02:18:33,471 --> 02:18:39,410
Tunggu. itu pacarnya
845
02:18:58,363 --> 02:19:03,300
Siapa yang lakukan?
846
02:19:03,301 --> 02:19:12,403
karena aku tidak tahu ini
847
02:19:15,547 --> 02:19:20,314
Kau bilang kau takut. kau sudah mati
848
02:19:20,318 --> 02:19:24,448
ltu untuk hubungannya
849
02:19:26,291 --> 02:19:28,225
Tidak di depan
850
02:19:44,509 --> 02:19:48,445
dan kau bisa mengisi itu dan tidur
bersama
851
02:19:50,382 --> 02:19:53,351
kau tahu tentang aku dan Dan? Belum
852
02:19:54,285 --> 02:19:56,310
Tapi aku ada yang beritahu
853
02:19:59,357 --> 02:20:04,226
Jika kau sudah tahu masa depannya kenapa
kau terkejut aku tinggalkan kamu
854
02:20:04,262 --> 02:20:09,427
Saat itu padamu
855
02:20:15,507 --> 02:20:19,466
lni periodenya. bahkan dari tanggung
jawabku
856
02:20:21,346 --> 02:20:24,315
dan kau hanya pergi kesana
857
02:20:25,383 --> 02:20:29,285
dan hal yang kuat disana
858
02:20:38,363 --> 02:20:42,493
Dan bagaimanajika kau salah
859
02:20:42,500 --> 02:20:49,235
lni ada padamu
860
02:20:49,407 --> 02:20:53,309
Kau selalu katakan itu tidak bekerja
861
02:21:00,485 --> 02:21:02,453
Dengar. aku tidak mau bertengkar
862
02:21:04,456 --> 02:21:07,289
Maaf
863
02:21:08,259 --> 02:21:10,420
lni dengan dan
864
02:21:11,463 --> 02:21:15,229
Kau hanya mengatakan itu karena kau tahu
tentang itu
865
02:21:15,266 --> 02:21:19,362
Aku bilang matikan
866
02:21:20,305 --> 02:21:23,468
Mereka akan jadi musuhku
867
02:21:26,411 --> 02:21:31,314
Kenapa aku selamatkan dunia?
868
02:21:35,420 --> 02:21:40,448
Jika kau peduli. saat kau tinggalkan
aku, aku tinggalkan dunia
869
02:21:40,525 --> 02:21:44,222
Apa artinya?
870
02:21:46,297 --> 02:21:49,289
Aku sudah disini sekarang
871
02:21:51,269 --> 02:21:53,362
lebih artinya untuk aku
872
02:22:14,359 --> 02:22:16,452
mungkin sudah siap pak
873
02:22:44,355 --> 02:22:50,225
Apa yang bisa di kerjakan semuanya?
874
02:22:50,495 --> 02:22:51,462
daniel
875
02:22:54,265 --> 02:22:59,259
kau dengan aku
876
02:23:01,472 --> 02:23:05,499
kau terlihat bisa mengubahnya
877
02:23:11,282 --> 02:23:18,245
Sesuatu ada yang tidak benar
878
02:23:18,523 --> 02:23:22,391
Dia mengatakan bisa dengan orang itu
879
02:23:23,261 --> 02:23:29,359
Siapapun yang bisa mengatakan dia bisa
880
02:23:44,515 --> 02:23:48,315
Dia akan mencarinya
881
02:23:48,353 --> 02:23:53,347
percaya atau tidak. dia akan dapatkan
mendali emasnya
882
02:23:53,358 --> 02:23:58,421
Harus akan jadi yang hebat
883
02:24:05,269 --> 02:24:07,328
Dia akan dapatkan profilnya
884
02:24:07,538 --> 02:24:10,371
Dia akan tahu seperti yang orang katakan
885
02:24:12,410 --> 02:24:15,436
kau bisa lanjutkan ceritanya
886
02:24:17,248 --> 02:24:20,411
hanya itu yang diingatkan
887
02:24:20,451 --> 02:24:25,354
kita sudah kesana. karena kondisi
manusia
888
02:24:28,292 --> 02:24:29,520
Orang itu
889
02:25:03,294 --> 02:25:07,321
selamat. dokter Manhattan
890
02:25:07,365 --> 02:25:10,357
Sudah Online
891
02:25:10,435 --> 02:25:12,460
Dia akan katakan tentunya
892
02:25:12,503 --> 02:25:16,439
mari biarkan itu di coba saja
893
02:25:16,441 --> 02:25:24,348
untuk tim peneilitiannya
894
02:25:24,348 --> 02:25:27,283
lni tidak bisa
895
02:25:27,418 --> 02:25:42,231
lni dunia baru, ini yang mewakili
koloni dari 2000 tahun yang lalu. dari
bantuanmu itu.
896
02:25:43,501 --> 02:25:54,469
Sebelum ini aku sangat malu. Malu
karena kalian tidak mendapatkan
penghargaan.
897
02:25:56,247 --> 02:26:06,418
Untuk Pharaoh, rahasia terbesar mereka
terkubur bersama dengan para pelayannya.
898
02:26:07,492 --> 02:26:16,457
Tidur yang nyenyak tuan-tuan.
899
02:26:24,408 --> 02:26:34,306
Rorschach jurnal, akhir dari semua,
bertempur di belakang semuanya.
900
02:26:34,418 --> 02:26:41,415
Tidak bisa membayangkan musuh yang lebih
bahaya.
901
02:26:41,526 --> 02:26:55,463
Dia bisa membunuh kita berdua di atas
salju, itu kemana kita akan pergi
sekarang.
902
02:26:56,274 --> 02:27:06,411
Aku hidup kehidupanku tanpa ada
penyesalan.
903
02:27:06,484 --> 02:27:13,253
- Apa kau tidak bisa memberitahu
bagaimana ini akhirnya? - lni akan
berakhir dengan air mata
904
02:27:13,357 --> 02:27:19,523
- Air mata, jadi kau tidak akan kembali
ke bumi? - Ya
905
02:27:21,399 --> 02:27:24,232
Jalanan akan penuh dengan kematian.
906
02:27:24,435 --> 02:27:35,334
- John, kumohon kau harus menghentikan
ini. Semua orang akan mati. - Dan alam
semesta tidak akan tahu.
907
02:27:38,282 --> 02:27:47,418
Dalam opiniku, keberadaan hidup itu
lebih daripada fenomena.
908
02:27:48,326 --> 02:27:51,318
Lihat saja sekelilingmu.
909
02:27:53,331 --> 02:28:08,474
Mars lebih baik daripada mahluk hidup
yang lain.
910
02:28:09,480 --> 02:28:20,414
Jadi beritahu aku bagaimana ini semua
bisa meningkat dengan minyak pipa dan
pusat perbelanjaan.
911
02:28:22,493 --> 02:28:27,260
Jadi terlalu banyak di minta untuk
keajaiban.
912
02:28:27,265 --> 02:28:36,298
- Keajaiban itu berarti juga kematian.
- Oh, John hentikan omong kosongmu
913
02:28:37,308 --> 02:28:42,405
- Turunkan benda ini, sekarang! -
Terserah kamu
914
02:28:48,252 --> 02:29:00,357
Kau tahu tidak, kirim aku kembali ke
bumi dan biar aku mati di sana.
915
02:29:01,265 --> 02:29:07,329
- Mungkin kau sudah salah tentang
semuanya. - Kau bilang aku salah
melihat ini semua?
916
02:29:08,472 --> 02:29:14,433
Dan kau terus menolak melihat dari sudut
pandangku.
917
02:29:14,512 --> 02:29:22,442
Aku tidak takut, kau mau aku melihat
dengan caramu melihat, tunjukkan
padaku!
918
02:29:29,260 --> 02:29:34,425
Bayangkan itu merupakan impian aku,
dulu aku ini seorang pahlawan.
919
02:29:34,498 --> 02:29:42,405
Bukan salahku, kau jadi tua.
920
02:29:43,474 --> 02:29:49,310
Meski dari itu terus menjadi lebih
terang.
921
02:29:49,380 --> 02:29:53,407
Kau tahu ibu setiap waktu akan tahu
922
02:29:56,287 --> 02:30:00,314
- Lepaskan tanganmu dari dia! - Sudah
lama tidak bertemu
923
02:30:00,358 --> 02:30:05,455
Tidak cukup lamajuga, cepat masuk ke
dalam mobil sekarang.
924
02:30:06,397 --> 02:30:15,271
- Apa ada yang mau kamu katakan? -
Astaga Sally ini hanya bertemu anak
teman lama
925
02:30:17,375 --> 02:30:19,343
Jalan.
926
02:30:24,415 --> 02:30:33,414
- ltu merupakan suatu kesalahan, satu
kali saja. - Aku mencoba memperkosamu,
kau ini sedang mabuk atau kesepian?
927
02:30:34,291 --> 02:30:37,317
Apa aku tidak bisa menahan itu semua?
928
02:30:46,303 --> 02:30:51,263
Tidak!
929
02:30:52,243 --> 02:30:57,442
Pelawak itu adalah ayahmu.
930
02:30:58,349 --> 02:31:02,285
Tidak!
931
02:31:03,354 --> 02:31:05,345
Tidak! Tidak!
932
02:31:05,389 --> 02:31:09,348
Tidak! Tidak!
933
02:31:41,459 --> 02:31:48,456
- Hidupku hanya sebuah lelucon besar. -
Aku pikir bukan begitu
934
02:31:50,501 --> 02:31:58,499
yeah, aku minta maaf tapi aku tidak
merasakan selera humormu
935
02:32:07,251 --> 02:32:15,215
Apa kau mau tersenyum, jika aku akui
kalau aku salah?
936
02:32:15,493 --> 02:32:29,339
- Tentang apa? - Keajaiban itu yang dulu
di lakukan, merubah oksigen jadi emas
937
02:32:29,440 --> 02:32:37,370
Aku sudah lama menyaksikan itu, dan aku
lihat itu dalam pasangan.
938
02:32:38,315 --> 02:32:51,388
Jutaan sel hidup ingin menciptakan
kehidupan dan akhirnya ibumu mencintai
seorang pria.
939
02:32:51,462 --> 02:32:59,460
Edward Blake, si pelawak, orang yang
dia benci tapi dibalik dari semua itu.
940
02:33:00,237 --> 02:33:07,405
ltu kamu. hanya kamu.
941
02:33:07,511 --> 02:33:17,409
Yang bisa menggabungkan bentuk dari ini
semua.
942
02:33:18,389 --> 02:33:23,383
Seperti mengubah udara menjadi emas.
943
02:33:26,230 --> 02:33:28,391
Sebuah keajaiban
944
02:33:31,368 --> 02:33:41,300
Dan maka aku salah, kalau begitu mari
pulang.
945
02:34:08,405 --> 02:34:13,365
Ada penahan di bagian utama.
946
02:34:14,245 --> 02:34:17,408
Aku tidak suka ini semua.
947
02:34:25,289 --> 02:34:28,417
- Mesinnya! - Tunggu dulu sebentar
948
02:34:28,492 --> 02:34:31,427
Daniel, kau terlalu rendah.
949
02:34:33,430 --> 02:34:40,302
Mungkin kau bisa mendapatkan itu untuk
naik ke atas.
950
02:35:08,332 --> 02:35:15,500
Aku akan mengarahkan panasnya dari
selang api untuk pembekuan tapi akan
makan waktu jadi kita harus tunggu.
951
02:35:16,340 --> 02:35:20,299
- Kita perlu sesuatu yang lebih hangat.
- Tidak seperti ini
952
02:35:50,307 --> 02:35:54,209
Ada apa?
953
02:36:21,338 --> 02:36:26,469
Adrian pasti sudah kelewatan, dia itu
vegetarian
954
02:36:27,277 --> 02:36:34,376
Dia tidak pernah membunuh satu orang
dalam hidup.
955
02:37:15,259 --> 02:37:16,419
lni belum berakhir.
956
02:37:46,290 --> 02:37:52,229
Saudara-saudara, selamat datang.
957
02:37:52,296 --> 02:37:57,324
- Lalu untuk apa lagi di bicarakan? -
Kenapa kau membunuh pelawak?
958
02:37:57,367 --> 02:38:06,332
Semoga dia beristirahat dalam damai.
959
02:38:07,244 --> 02:38:13,410
Blake tahu apa yang sedang aku kerjakan
disini.
960
02:38:13,450 --> 02:38:17,250
Meski aku tidak bisa tahu apa yang
sedang dia pikirkan.
961
02:38:17,421 --> 02:38:22,381
Jadi aku harus membunuh dia.
962
02:38:22,493 --> 02:38:31,401
Lalu aku menetralisir John. Bukan
pekerjaan yang mudah.
963
02:38:31,401 --> 02:38:39,274
Kau menggunakan itu untuk membuat dia
meninggalkan planet.
964
02:38:39,409 --> 02:38:49,284
ltu pasti akan di ketahui oleh aku.
965
02:38:49,286 --> 02:38:57,318
Penuh dengan banjir dan dia yang cintai.
966
02:38:57,327 --> 02:39:06,235
Kau berdua itu pembunuh, Kau bayar dia
untuk itu.
967
02:39:08,305 --> 02:39:14,369
Aku menaruh kapsul sianida dalam
mulutnya.
968
02:39:15,479 --> 02:39:18,346
Kau, dan pembunuh besar-besaran.
969
02:39:19,283 --> 02:39:26,348
Ketika kau sudah tahu kebenarannya maka
kau bisa maju.
970
02:39:26,390 --> 02:39:29,257
Maaf karena sudah mengecewakanmu.
971
02:39:42,406 --> 02:39:46,274
- Kita seharusnya membuat dunia menjadi
tempat yang lebih baik. - ltu yang aku
sedang lakukan!
972
02:39:46,443 --> 02:39:49,469
Perang nuklir, pemusnahan manusia?
973
02:39:59,423 --> 02:40:04,451
Tentu saja, itu pengorbanan yang perlu
di lakukan
974
02:40:05,295 --> 02:40:21,337
Ada beberapa yang akan jadi korban. New
York, Los Angles, Moskow, Hongkong.
975
02:40:22,512 --> 02:40:27,245
- Untuk hukuman dunia karena perang
dunia ketiga. - John tidak akan
melakukan itu
976
02:40:27,451 --> 02:40:34,414
Malah tidak perlu ada yang tahu tentang
semua ini.
977
02:40:35,325 --> 02:40:44,358
Selama ini John membantu aku membuat
alat seperti kekuatannya.
978
02:40:45,302 --> 02:40:53,300
Pelawak benar, rasa kemanusiaan akan
menjadi masalah.
979
02:40:53,477 --> 02:40:59,313
Untuk menyelamatkan planet ini aku harus
mengecoh dia.
980
02:41:02,486 --> 02:41:05,478
- Membunuh jutaan. - Untuk
menyelamatkan Ratusan juta
981
02:41:07,290 --> 02:41:11,420
- ltu diperlukan. - Kami tidak akan
biarkan kamu melakukan itu
982
02:41:12,362 --> 02:41:23,364
Apa kamu bisa Rorschach?
983
02:41:26,476 --> 02:41:29,343
Ada 35 orang yang datang.
984
02:43:09,279 --> 02:43:15,479
Astaga Henry, kenapa kita melakukan
ini?
985
02:43:16,286 --> 02:43:30,326
lni bukan Soviet, pak. lntel
mengatakan kalau ini dilakukan oleh Dr.
Manhatan.
986
02:43:33,303 --> 02:43:35,362
John.
987
02:43:37,474 --> 02:43:41,501
Ada gangguan.
988
02:43:50,453 --> 02:43:59,259
- Aku tidak percaya ini terjadi. - lni
pasti di sebabkan oleh nuklir
989
02:44:02,265 --> 02:44:04,529
Pasti aku.
990
02:44:05,468 --> 02:44:11,338
- Aku yang melakukan ini. - Apa
maksudmu melakukan ini?
991
02:44:11,408 --> 02:44:16,368
Tidak secara langsung, tapi di buat
seperti aku yang melakukan.
992
02:44:19,482 --> 02:44:22,246
Adrian
993
02:44:27,357 --> 02:44:29,291
Lebih besar dari itu.
994
02:44:32,395 --> 02:44:37,389
- John, aku tahu. - Harus menghentikan
dia. - Tunggu disini
995
02:44:48,411 --> 02:44:51,278
Adrian hentikan ini.
996
02:44:52,315 --> 02:44:59,483
Takeon itu pintar.
997
02:45:00,523 --> 02:45:04,289
Aku seharusnya berterima kasih.
998
02:45:04,494 --> 02:45:12,401
Aku hampir lupa untuk tidak mengetahui
ketidakpastian.
999
02:45:40,463 --> 02:45:43,261
Kau ini keparat.
1000
02:46:16,333 --> 02:46:21,464
Kau bajingan, jika kau melukai dia
maka. . .
1001
02:46:22,439 --> 02:46:34,283
Jadi dewasa sedikit kalau kau sudah
selesai dengan semua itu.
1002
02:46:36,286 --> 02:46:41,485
Mencoba untuk mencegah pertobatan.
1003
02:46:42,492 --> 02:46:48,294
Aku kecewa padamu Adrian
1004
02:47:01,344 --> 02:47:07,340
Mengatur diriku sendiri itu adalah trik
pertamaku
1005
02:47:10,353 --> 02:47:17,350
Apa kau berpikir itu bisa membunuh aku?
1006
02:47:17,394 --> 02:47:27,395
Aku sudah menyaksikan kejadian apapun,
kau Adrian itu hanya seorang pria.
1007
02:47:28,505 --> 02:47:37,413
Pria terpintar di dunia tidak berarti
apa-apa bagi aku
1008
02:47:39,449 --> 02:47:45,513
- Apa itu? Satu lagi senjata paling
ampuh? - Ya
1009
02:47:47,357 --> 02:47:50,417
Kau bisa bilang begitu.
1010
02:47:52,429 --> 02:48:04,239
Kita sedang di serang, jutaan orang
mati dalam serangan ini.
1011
02:48:06,276 --> 02:48:16,242
Karena serangan itu aku sudah bicara
dengan USSR dan ingin bersatu.
1012
02:48:16,419 --> 02:48:28,263
Kita sudah sepakat untuk bergabung untuk
melawan musuh ini
1013
02:48:30,233 --> 02:48:42,236
lni hari yang tidak akan kita lupakan.
1014
02:48:43,413 --> 02:48:47,372
Terima kasih.
1015
02:48:52,322 --> 02:49:04,427
kekuatan super ini, menyelamatkan bumi
dari kiamat.
1016
02:49:08,404 --> 02:49:18,405
- Sekarang kita bisa kembali untuk apa
yang telah di tentukan. - Semua orang
akan tahu apa yang telah kamu lakukan
1017
02:49:18,448 --> 02:49:26,253
Kalau begitu itu akan membuat aku lebih
damai. - Damai itu sebenarnya bohong.
1018
02:49:26,356 --> 02:49:35,321
Tapi damai, itu tidak benar.
1019
02:49:35,331 --> 02:49:40,325
- Tidak, kita tidak bisa melakukan ini.
- Di Mars
1020
02:49:41,404 --> 02:49:49,436
Dia mengajari aku berharganya sebuah
kehidupan.
1021
02:49:53,316 --> 02:49:56,308
Simpan saja rahasiamu sendiri.
1022
02:50:02,325 --> 02:50:05,317
Jangan coba untuk memikirkan itu.
1023
02:50:06,262 --> 02:50:11,393
Rorschach, tunggu.
1024
02:50:12,235 --> 02:50:21,337
Tidak pernah berkompromi, itu perbedaan
kita Daniel
1025
02:50:31,487 --> 02:50:35,480
Aku sudah membuat diriku merasa.
1026
02:50:37,260 --> 02:50:43,290
Untuk melihat setiap wajah yang aku
bunuh untuk ini semua.
1027
02:50:48,338 --> 02:50:56,438
Kau mengerti itu, ya?
1028
02:51:00,250 --> 02:51:04,346
Aku mengerti.
1029
02:51:09,492 --> 02:51:16,330
- Minggir dari jalanku, orang-orang
harus di beritahu. - Kau tahu tidak
bisa melakukan itu
1030
02:51:16,532 --> 02:51:23,404
Jadi kau akan menutupi kemanusiaan?
1031
02:51:31,481 --> 02:51:38,478
Mari kita ambil dari ata.
1032
02:51:40,323 --> 02:51:44,316
Aku bisa merubah hampir semua.
1033
02:51:47,463 --> 02:52:00,308
Tapi aku tidak bisa merubah sifat
manusia.
1034
02:52:05,415 --> 02:52:09,249
Apa yang kau tunggu lagi?
1035
02:52:10,420 --> 02:52:15,255
Apa yang akan kau lakukan?
1036
02:52:18,428 --> 02:52:20,487
Lakukan!
1037
02:52:21,531 --> 02:52:25,365
Tidak!
1038
02:52:43,252 --> 02:52:51,455
Aku akan meninggalkan galaksi ini.
1039
02:52:51,494 --> 02:52:57,364
Aku tahu, semua akan bagus
1040
02:53:01,337 --> 02:53:03,328
Selamat tinggal Laurie.
1041
02:53:38,508 --> 02:53:41,238
Ayo.
1042
02:53:42,445 --> 02:53:45,437
Ayo!
1043
02:53:48,384 --> 02:53:55,347
Dan! Dunia bergabung dalam damai itu
harus di korbankan.
1044
02:53:55,425 --> 02:54:04,493
Tidak, kau punya idealisme tentang
manusia
1045
02:54:12,542 --> 02:54:16,273
ltu lelucon yang lucu
1046
02:55:08,297 --> 02:55:24,237
Kami ulangi tidak ada yang salah dengan
TV anda.
1047
02:55:26,349 --> 02:55:28,476
Jadi kau tidak mau minum?
1048
02:55:29,418 --> 02:55:33,320
Aku tidak apa-apa, bersulang.
1049
02:55:34,357 --> 02:55:41,388
Ada yang perlu aku bilang, aku tahu
kalau Edward Blake itu ayahku
1050
02:55:47,270 --> 02:55:58,511
Apa yang kau pikir tentang aku, aku
minta maaf tidak beritahu kamu.
1051
02:55:59,248 --> 02:56:10,250
ltu tidak masalah, mereka akan
melakukan hal yang aneh juga.
1052
02:56:10,459 --> 02:56:20,300
Aku tahu bagaimana rasanya, aku hanya
kamu tahu itu
1053
02:56:24,273 --> 02:56:29,233
Kau menanyakan aku kenapa aku tidak
marah pada dia?
1054
02:56:37,386 --> 02:56:43,450
Pikir itu ibu, aku sayang kamu.
1055
02:56:50,366 --> 02:56:55,360
Halo Ny. Jupiter.
1056
02:56:56,439 --> 02:57:02,344
Permisi, aku harus pergi menyegarkan
diri.
1057
02:57:11,454 --> 02:57:15,447
- Jadi bagaimana hasilnya disini? -
Bagus, kalau di sana?
1058
02:57:16,292 --> 02:57:26,395
Bagus, semuanya bekerja bagus dan
sistem berjalan dengan baik
1059
02:57:26,535 --> 02:57:33,338
ltu kedengarannya seperti sebuah kencan
1060
02:57:41,250 --> 02:57:51,387
kita akan baik-baik saja - Selama orang
pikir John mengawasi kita maka akan
baik-baik saja
1061
02:57:53,462 --> 02:58:02,268
Aku tahu John yang akan katakan '' Tidak
ada yang berakhir''
1062
02:58:49,385 --> 02:59:00,319
Seymore, kita tidak punya apa-apa lagi
untuk di tulis. semua orang di dunia
ini menulis lagi
1063
02:59:01,430 --> 02:59:10,429
lni seperti hidup dalam dunia yang sepi.
- Ronald Reagan ingin mencaolnkan diri.
1064
02:59:10,506 --> 02:59:18,277
Seymore kita tidak melakukan itu di
sini, siapa yang mau tahu anak koboi
dalam gedung putih.
1065
02:59:18,380 --> 02:59:30,315
- Okay, aku bisa mencari sesuatu yang
lain. - Terserah kamu saja
1066
02:59:35,531 --> 02:59:45,236
Jurnal Roorschach, 12 Okteber 1985,
malam kematian pelawak di New York.