[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.php
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,22,65535,65535,65535,0,1,0,1,1,0,2,30,30,7,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:55.49,0:01:58.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,DUNIA SHINIGAMI
Dialogue: Marked=0,0:02:06.58,0:02:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:02:07.87,0:02:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dua tengkorak?
Dialogue: Marked=0,0:02:10.21,0:02:13.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hehe, aku menang lagi! beruntungnya!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.46,0:02:20.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Ryuk. Mau main? Bergabunglah sejenak.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.60,0:02:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, makasih.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.20,0:02:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Padahal, aku bahkan tidak melakukan apapun\Ntapi dia marah-marah.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.82,0:02:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benarkah? Terus bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:02:36.70,0:02:37.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yagami-kun...\NBenarkah? Terus bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:02:37.19,0:02:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa kamu mendengarkan?
Dialogue: Marked=0,0:02:38.65,0:02:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bisakah kau translate bagian terakhir ini?
Dialogue: Marked=0,0:02:45.87,0:02:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu harus patuh pada ajaran Tuhan.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.79,0:02:55.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika patuh, laut akan tenang dan badai tak akan datang.
Dialogue: Marked=0,0:02:55.67,0:02:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari ini pukul 11:00 AM...
Dialogue: Marked=0,0:02:57.88,0:03:04.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,di komplek apartemen di Yokoshama, Perfektur Karnagawa,\Nlelaki, 30 tahun ditemukan meninggal dan penuh darah.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.39,0:03:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Polisi menduga pembunuhan dilakukan oleh temannya dan...
Dialogue: Marked=0,0:03:07.60,0:03:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Berita kami selanjutnya...
Dialogue: Marked=0,0:03:09.52,0:03:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari ini di Shibuya, Tokyo.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.52,0:03:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naoki Toiuji, 35, sudah ditangkap karena dicurigai
Dialogue: Marked=0,0:03:17.25,0:03:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,membunuh teman sekamarnya, wanita 25 tahun.
Dialogue: Marked=0,0:03:23.53,0:03:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hari demi hari...
Dialogue: Marked=0,0:03:26.87,0:03:28.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak ada yang berubah.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.66,0:03:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benar-benar...
Dialogue: Marked=0,0:03:34.88,0:03:36.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dunia ini...
Dialogue: Marked=0,0:03:36.71,0:03:38.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah busuk...
Dialogue: Marked=0,0:03:38.46,0:03:39.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lahir Kembali
Dialogue: Marked=0,0:03:47.64,0:03:50.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kau pergi melihatnya kemarin?
Dialogue: Marked=0,0:03:50.64,0:03:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma buang waktu aja. Harusnya uangku kembali.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.81,0:04:30.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Death Note"...?
Dialogue: Marked=0,0:04:30.89,0:04:32.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buku Catatan Kematian?
Dialogue: Marked=0,0:04:36.27,0:04:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Cara Penggunaan"
Dialogue: Marked=0,0:04:38.36,0:04:41.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"- Manusia yang namanya ditulis di catatan ini akan...
Dialogue: Marked=0,0:04:41.86,0:04:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mati."
Dialogue: Marked=0,0:04:45.45,0:04:46.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bodoh.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.74,0:04:50.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parah, omong kosong.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.80,0:04:54.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini sama parahnya dengan surat berantai dulu.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.80,0:04:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang yang namanya ditulis akan mati, bodoh.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.76,0:05:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cih, pasti ada yang salah denganku.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.52,0:05:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"- Catatan ini tidak ada efeknya kecuali penulis\Nmembayangkan wajah korban saat menulis namanya.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.48,0:05:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oleh karena itu, orang yang mempunyai nama\Nsama tidak terkena efeknya."
Dialogue: Marked=0,0:05:23.53,0:05:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"- Jika Penyebab Kematian kurang dari 40 detik\Nsetelah menulis nama orang, hal itu akan terjadi.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.16,0:05:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika Penyebab Kematian tidak jelas, orang tersebut\Nakan mati karena serangan jantung saja."
Dialogue: Marked=0,0:05:34.00,0:05:40.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"- Setelah menulis Penyebab Kematian, Rincian Kematian\Nharus ditulis kurang dari 6 menit 40 detik."
Dialogue: Marked=0,0:05:41.25,0:05:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hmm. Jadi kamu dapat membuat orang mati\Ndengan damai, ataupun membuatnya menderita...
Dialogue: Marked=0,0:05:46.38,0:05:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luar biasa  kalau ada orang mau percaya\Nsekali pada benda iseng ini...
Dialogue: Marked=0,0:05:57.20,0:05:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tulis nama mereka, dan mereka mati... ?
Dialogue: Marked=0,0:06:01.15,0:06:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Benar-benar, bodoh sekali.
Dialogue: Marked=0,0:06:18.67,0:06:19.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.87,0:06:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika seseorang benar-benar mati, berarti\Naku akan menjadi seorang pembunuh?
Dialogue: Marked=0,0:06:24.38,0:06:28.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Heh, seperti memang akan terjadi saja.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.26,0:06:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pria yang dikenal sebagai pembunuh dan\Nmelukai 6 orang kemarin di Shinjuku...
Dialogue: Marked=0,0:06:33.56,0:06:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,masih terkepung di dalam TK ini\Ndengan 8 sandera termasuk anak-anak.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.96,0:06:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Polisi Metropolis menyelidiki lelaki yang beridentitas\NKurou Otoharada, 42 tahun dan pengangguran.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.52,0:06:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka sekarang sedang bernegosiasi dengannya.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.76,0:06:49.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,KUROU OTOHARADA
Dialogue: Marked=0,0:06:52.30,0:06:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,40 detik dan terjadi serangan jantung, iya kan?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.75,0:06:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...dan kita belum tahu bagaimana kepastiannya.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.42,0:07:02.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku benar-benar mengkhawatirkan para sandera.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.92,0:07:04.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku juga.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.54,0:07:06.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekian laporan dari tempat kejadian.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.80,0:07:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Terima kasih banyak.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.17,0:07:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana pendapat anda, Hashimoto-san ?
Dialogue: Marked=0,0:07:10.86,0:07:13.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saya harap situasi ini segera terpecahkan.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.10,0:07:18.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pada akhirnya, tidak terjadi apa-apa, sudah ku duga.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.43,0:07:20.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang aku harapkan?
Dialogue: Marked=0,0:07:22.19,0:07:23.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, tunggu sebentar!
Dialogue: Marked=0,0:07:24.20,0:07:25.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kami mendapatkan berita baru!
Dialogue: Marked=0,0:07:25.82,0:07:27.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para sandera bermunculan keluar!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.53,0:07:28.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka semua terlihat baik-baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.78,0:07:33.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan sekarang polisi menuju masuk! Akankah\Nmereka berhasil menangkap tersangka?!
Dialogue: Marked=0,0:07:34.20,0:07:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:07:34.99,0:07:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pesan ini baru saja masuk!
Dialogue: Marked=0,0:07:37.80,0:07:39.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Penyandra tersebut telah meninggal di dalam TK!
Dialogue: Marked=0,0:07:39.75,0:07:41.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak diragukan tersangka tersebut yang meninggal!
Dialogue: Marked=0,0:07:41.96,0:07:42.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Meninggal?!
Dialogue: Marked=0,0:07:45.29,0:07:48.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Polisi menjelaskan bahwa mereka tidak menembaknya.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.10,0:07:52.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dapat kah disimpulkan bahwa dia bunuh diri?
Dialogue: Marked=0,0:07:52.80,0:07:56.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sementara, para sandera berkata\Nbahwa si pelaku tiba-tiba rubuh...
Dialogue: Marked=0,0:07:56.51,0:07:57.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Serangan jantung...
Dialogue: Marked=0,0:08:00.77,0:08:03.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,T-tidak! Kebetulan!
Dialogue: Marked=0,0:08:04.48,0:08:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pasti kebetulan!
Dialogue: Marked=0,0:08:06.56,0:08:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Light!
Dialogue: Marked=0,0:08:08.82,0:08:10.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah jam 6:30 PM.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.99,0:08:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu hari ini ada les, kan?
Dialogue: Marked=0,0:08:13.20,0:08:15.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, ya. Aku baru saja bersiap-siap berangkat.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.83,0:08:17.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Death Note...
Dialogue: Marked=0,0:08:18.20,0:08:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika itu sungguhan...
Dialogue: Marked=0,0:08:21.75,0:08:24.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku harus mencobanya sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.80,0:08:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi, aku tahu apakah aku ini seorang pembunuh...
Dialogue: Marked=0,0:08:28.90,0:08:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi tidak ada seorang pun yang akan peduli...
Dialogue: Marked=0,0:08:30.67,0:08:34.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,atau polisi pun mungkin akan merahasiakannya sementara.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.39,0:08:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku harus tahu secepatnya.
Dialogue: Marked=0,0:08:38.18,0:08:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei. Ryo cengeng.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.27,0:08:41.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah... apa. Sudou-kun ?
Dialogue: Marked=0,0:08:41.68,0:08:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pinjamkan aku uang. 2000 saja.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.69,0:08:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eeh. Lagi?
Dialogue: Marked=0,0:08:45.81,0:08:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudou.
Dialogue: Marked=0,0:08:47.31,0:08:48.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Coba membunuhnya?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.40,0:08:53.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, aku harus menghindari siapapun yang aku kenal...
Dialogue: Marked=0,0:08:54.20,0:08:58.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, sebenarnya tidak apa-apa juga sih.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.16,0:09:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Orang seperti itu, tidak ada seorang\Npun yang akan peduli padanya...
Dialogue: Marked=0,0:09:03.33,0:09:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagus! Kita akan ke pacuan malam ini!
Dialogue: Marked=0,0:09:07.13,0:09:09.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei, Maki. Mau pergi ke grup kencan besok?
Dialogue: Marked=0,0:09:09.88,0:09:12.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya, pasti!
Dialogue: Marked=0,0:09:12.63,0:09:14.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibuku belum disini?
Dialogue: Marked=0,0:09:14.88,0:09:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang sedang dilakukan pelacur itu, sial!
Dialogue: Marked=0,0:09:18.90,0:09:19.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sial...
Dialogue: Marked=0,0:09:19.43,0:09:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mulai cari di sekitarmu...
Dialogue: Marked=0,0:09:21.89,0:09:25.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan orang yang kamu cari adalah orang-orang\Nyang lebih baik lenyap dari dunia ini.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.77,0:09:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Onee-san~ !
Dialogue: Marked=0,0:09:30.61,0:09:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bagaimana kalau kau bersenang-senang\Ndengan kita malam ini?
Dialogue: Marked=0,0:09:32.78,0:09:35.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei Taku-san, seleramu bagus, kawan.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.15,0:09:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Namaku Shibuimaru Takuo, disingkat\Njadi Shibutaku (Taku keren), heh heh...
Dialogue: Marked=0,0:09:39.62,0:09:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,(SHIBUTAKU = Taku Keren)
Dialogue: Marked=0,0:09:40.82,0:09:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayolah, Onne-san, Gimana?
Dialogue: Marked=0,0:09:43.50,0:09:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku... Tidak mau...
Dialogue: Marked=0,0:09:45.37,0:09:46.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dia tidak mau katanya, teman!
Dialogue: Marked=0,0:09:46.50,0:09:48.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aww, imut sekali!
Dialogue: Marked=0,0:09:53.17,0:09:55.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ayo kita lucuti pakaiannya!
Dialogue: Marked=0,0:09:55.36,0:09:57.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hah. Kau yakin? Hehehe!
Dialogue: Marked=0,0:10:06.11,0:10:08.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SHIBUIMARU TAKUO KECELAKAAN
Dialogue: Marked=0,0:10:08.28,0:10:01.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tolong hentikan!
Dialogue: Marked=0,0:10:01.26,0:10:02.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hentikan!!!
Dialogue: Marked=0,0:10:07.94,0:10:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sekarang...
Dialogue: Marked=0,0:10:09.40,0:10:10.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa?!
Dialogue: Marked=0,0:10:13.11,0:10:14.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:10:14.30,0:10:15.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Taku, awas!
Dialogue: Marked=0,0:10:22.16,0:10:23.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini... membuktikan!
Dialogue: Marked=0,0:10:24.70,0:10:27.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Death Note ini sungguhan!
Dialogue: Marked=0,0:10:27.83,0:10:29.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh... Taku!
Dialogue: Marked=0,0:10:29.29,0:10:33.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuhan... dasar idiot, apa yang sebenarnya dia pikirkan?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.50,0:10:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saatnya aku pergi.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.61,0:10:54.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah berlalu 5 hari.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.32,0:10:58.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saatnya aku pergi.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.61,0:11:00.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hm ? Mau kemana kamu, Ryuk ?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.49,0:11:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kemanapun kamu pergi, yang ada hanya padang tandus.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.24,0:11:08.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku menjatuhkan Death Note-ku.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.54,0:11:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ups! Kamu benar bodoh, kawan!
Dialogue: Marked=0,0:11:12.42,0:11:16.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei, Bukankah kamu membawa buku\Nyang satu lagi, setelah menipu Raja?
Dialogue: Marked=0,0:11:16.30,0:11:18.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan bilang kamu menghilangkan keduanya?
Dialogue: Marked=0,0:11:18.63,0:11:21.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ngomong-ngomong, kamu tahu di mana menjatuhkannya?
Dialogue: Marked=0,0:11:21.97,0:11:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dunia Manusia.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.22,0:11:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah?!/\NEh?!
Dialogue: Marked=0,0:11:54.42,0:11:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selamat datang!
Dialogue: Marked=0,0:11:55.88,0:11:57.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu pulang cepat, Light.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.92,0:11:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.59,0:12:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku pulang, bu.
Dialogue: Marked=0,0:12:04.43,0:12:07.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, ya. Hasil dari Ujian Nasional.
Dialogue: Marked=0,0:12:07.39,0:12:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.60,0:12:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.10,0:12:11.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, ya Tuhan!
Dialogue: Marked=0,0:12:11.98,0:12:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu juara pertama lagi!
Dialogue: Marked=0,0:12:13.44,0:12:16.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kerja bagus, Light!
Dialogue: Marked=0,0:12:16.69,0:12:19.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oia, aku mau belajar jadi jangan ganggu aku, iya?
Dialogue: Marked=0,0:12:19.36,0:12:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Iya, sayang.
Dialogue: Marked=0,0:12:20.94,0:12:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Light.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.20,0:12:24.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah ada sesuatu yang kamu inginkan?
Dialogue: Marked=0,0:12:24.11,0:12:25.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa saja?
Dialogue: Marked=0,0:12:25.74,0:12:27.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak ada, Bu.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.95,0:12:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku sudah mendapatkan apa yang aku inginkan.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.27,0:12:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sepertinya kamu menikmatinya.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.57,0:13:03.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kau begitu kaget?
Dialogue: Marked=0,0:13:04.32,0:13:08.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku Ryuk, Shinigami yang menjatuhkan Buku Catatan itu.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.45,0:13:09.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caramu tadi berperilaku...
Dialogue: Marked=0,0:13:10.54,0:13:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sepertinya kamu tahu kalau itu bukan buku biasa... iya kan?
Dialogue: Marked=0,0:13:20.38,0:13:21.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Shinigami, hah?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.97,0:13:28.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak kaget kok, Ryuk.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.10,0:13:30.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sebenarnya...
Dialogue: Marked=0,0:13:31.10,0:13:33.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku sudah menunggumu... Ryuk.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.20,0:13:35.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh?
Dialogue: Marked=0,0:13:35.69,0:13:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak diragukan lagi kalau ini "Buku Catatan Dewa Kematian",
Dialogue: Marked=0,0:13:41.20,0:13:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,tapi menurut pandanganku sepertinya\Nbenda ini membuatku berlagak seperti penguasa.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.78,0:13:48.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tahu.
Dialogue: Marked=0,0:13:48.70,0:13:50.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi sejujurnya, akulah yang kaget.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.20,0:13:57.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku pernah mendengar Death Note beberapa kali\Njatuh ke dunia manusia sebelumnya...
Dialogue: Marked=0,0:13:57.79,0:14:01.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi ini pertama kalinya aku melihat seseorang\Nmenuliskan nama sangat banyak dalam 5 hari.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.67,0:14:03.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kebanyakan orang mungkin akan takut.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.67,0:14:06.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku siap untuk apapun, Ryuk...
Dialogue: Marked=0,0:14:07.50,0:14:10.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah memakainya, walaupun tahu itu milik Shinigami...
Dialogue: Marked=0,0:14:10.43,0:14:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan sekarang Shinigami tersebut ada di sini...
Dialogue: Marked=0,0:14:12.64,0:14:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang akan terjadi padaku?
Dialogue: Marked=0,0:14:14.22,0:14:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa kau akan mengambil jiwaku atau apalah?
Dialogue: Marked=0,0:14:16.56,0:14:18.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hah? Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:14:18.52,0:14:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Khayalan yang dibuat oleh manusia?
Dialogue: Marked=0,0:14:22.19,0:14:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku tidak akan melakukan apapun padamu.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.78,0:14:27.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Saat Death Note menyentuh Dunia Manusia...
Dialogue: Marked=0,0:14:27.99,0:14:30.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buku Catatan itu milik siapa yang pertama memungutnya.
Dialogue: Marked=0,0:14:30.78,0:14:34.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan kau lah orangnya.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.54,0:14:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Milikku...
Dialogue: Marked=0,0:14:36.96,0:14:44.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika kamu tidak mau, kasih saja ke orang lain.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.90,0:14:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jadi tidak ada bayaran sama sekali\Nuntuk menggunakan Death Note?
Dialogue: Marked=0,0:14:49.90,0:14:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma satu yang bisa ku katakan...
Dialogue: Marked=0,0:14:51.59,0:14:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Teror dan ketakutan bagi orang yang\Nmenggunakannya, akan selalu menyelimutinya...
Dialogue: Marked=0,0:14:57.27,0:14:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan ketika kamu mati...
Dialogue: Marked=0,0:14:59.64,0:15:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Akulah orang yang menulis namamu\Ndi buku catatan yang kubawa, tapi...
Dialogue: Marked=0,0:15:04.94,0:15:07.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan pernah berpikir bahwa pengguna Death Note...
Dialogue: Marked=0,0:15:07.53,0:15:10.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dapat pergi ke Surga ataupun Neraka.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.30,0:15:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu saja.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.12,0:15:20.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sesuatu akan menunggumu saat kamu mati.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.54,0:15:25.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Light.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.96,0:15:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak apa. Jawab saja.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.97,0:15:31.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada apa?
Dialogue: Marked=0,0:15:31.76,0:15:32.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku membawakanmu apel.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.50,0:15:34.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Barangkali kamu lapar.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.15,0:15:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa di dalam gelap sekali?
Dialogue: Marked=0,0:15:38.53,0:15:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu bisa merusak matamu.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.48,0:15:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ada apa?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.20,0:15:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ibu tidak bisa melihatnya?
Dialogue: Marked=0,0:15:44.73,0:15:48.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alasannya adalah Buku Catatan-ku.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.74,0:15:51.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sejak kamu menggunakan buku milikku.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.36,0:15:54.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kau satu-satunya orang yang bisa melihatku.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.30,0:15:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak seorangpun juga yang bisa mendengarku, tentunya.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.80,0:15:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bisa dibilang bahwa Death Note...
Dialogue: Marked=0,0:15:58.75,0:16:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,adalah ikatan antara Light si manusia dan Ryuk si Shinigami.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.00,0:16:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yum.
Dialogue: Marked=0,0:16:07.34,0:16:09.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Baiklah, satu pertanyaan lagi.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.88,0:16:11.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kau memilihku?
Dialogue: Marked=0,0:16:12.84,0:16:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hei, apa kau mendengarkan?
Dialogue: Marked=0,0:16:16.30,0:16:20.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow, apel dunia manusia benar-benar enak.
Dialogue: Marked=0,0:16:20.68,0:16:22.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka menyebutnya apa?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.81,0:16:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jus?
Dialogue: Marked=0,0:16:23.65,0:16:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jawab pertanyaanku.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.60,0:16:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha, aku tidak memilihmu.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.94,0:16:30.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yang kulakukan hanya menjatuhkan Buku itu.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.78,0:16:34.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu pikir aku memilihmu karena kamu pintar atau apalah?
Dialogue: Marked=0,0:16:36.20,0:16:38.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma kebetulan jatuhnya disekitar sini
Dialogue: Marked=0,0:16:38.30,0:16:39.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan kebetulan kau yang mengambilnya.
Dialogue: Marked=0,0:16:39.74,0:16:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuma itu.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.91,0:16:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu alasannya kenapa aku menuliskannya dalam bahasa Inggris,\NItu adalah bahasa paling popular di duniamu.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.54,0:16:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lalu kenapa kamu menjatuhkannya?
Dialogue: Marked=0,0:16:48.67,0:16:50.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jangan bilang kalau itu tidak disengaja.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.88,0:16:52.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,setelah kau menulis semua instruksi tersebut.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.55,0:16:55.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kamu tanya kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:16:55.76,0:16:57.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Karena aku bosan, itu alasannya.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.10,0:17:00.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bosan?
Dialogue: Marked=0,0:17:01.98,0:17:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Faktanya, Shinigami akhir-akhir ini tidak banyak kegiatan
Dialogue: Marked=0,0:17:04.94,0:17:07.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka cuma tidur, atau berjudi.
Dialogue: Marked=0,0:17:08.82,0:17:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika mereka melihatmu menuliskan nama manusia\Ndalam Death Note-mu, mereka bilang:
Dialogue: Marked=0,0:17:11.78,0:17:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Kenapa kamu bekerja begitu keras?"\Ndan mereka menertawakanmu.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.24,0:17:18.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menulis kan nama Shinigami tidak akan membunuhnya.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.62,0:17:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan membunuh orang-orang di dunia manusia\Nketika aku berada di atas sana, tidak asik sama sekali.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.12,0:17:29.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lebih menyenangkan kalau disini, aku merasa begitu.
Dialogue: Marked=0,0:17:31.88,0:17:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Daripada itu, kau telah menuliskan banyak sekali nama di sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.90,0:17:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kenapa kamu hanya menulis Penyebab Kematian\Nuntuk orang yang ketabrak truk saja dan yang lain tidak?
Dialogue: Marked=0,0:17:40.10,0:17:43.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jika kamu tidak menuliskan Penyebab Kematian,\NMereka akan mati karena serangan jantung.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.77,0:17:46.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Itu hal yang paling bagus dari Death Note, Ryuk.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.40,0:17:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hah?
Dialogue: Marked=0,0:17:48.73,0:17:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah membasmi para kriminal yang paling berbahaya.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.19,0:17:54.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oleh karenanya tingkat kejahatan menurun.
Dialogue: Marked=0,0:17:54.61,0:17:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lalu bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:17:56.65,0:18:01.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bahkan si bodoh akan menyadari bahwa seseorang\Nsedang memburu orang-orang jahat.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.83,0:18:04.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan membuat seleruh dunia tahu keberadaanku.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.50,0:18:08.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bahwa seseorang sedang melakukan penghukuman!
Dialogue: Marked=0,0:18:10.67,0:18:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi aku benar-benar penasaran kenapa\Nkamu mau melakukan hal-hal serumit itu?
Dialogue: Marked=0,0:18:17.55,0:18:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku... juga bosan...
Dialogue: Marked=0,0:18:23.56,0:18:25.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tentu. Aku tidak percaya saat pertama kali.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.85,0:18:27.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi buku catatan itu memiliki kekuatan...
Dialogue: Marked=0,0:18:27.69,0:18:31.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,yang membuat siapapun ingin mencobanya, walau sekali.
Dialogue: Marked=0,0:18:33.48,0:18:36.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku... aku telah membunuh...
Dialogue: Marked=0,0:18:36.78,0:18:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah... membunuh... 2 orang...
Dialogue: Marked=0,0:18:41.66,0:18:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hidup itu...
Dialogue: Marked=0,0:18:43.80,0:18:44.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bukanlah hal sepele
Dialogue: Marked=0,0:18:45.20,0:18:48.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa aku mempunyai hak untuk menghukumnya... ?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.92,0:18:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, tunggu...
Dialogue: Marked=0,0:18:53.75,0:18:55.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ini adalah apa yang kupikirkan sejak dulu...
Dialogue: Marked=0,0:18:55.96,0:18:57.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dunia ini sudah membusuk.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.13,0:19:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mereka yang busuk harus mati!
Dialogue: Marked=0,0:19:01.18,0:19:02.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang...
Dialogue: Marked=0,0:19:02.76,0:19:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seseorang, harus melakukannya!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.52,0:19:08.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Walaupun mengorbankan pikiran dan jiwa mereka!
Dialogue: Marked=0,0:19:09.19,0:19:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dunia ini harus dibersihkan!
Dialogue: Marked=0,0:19:12.69,0:19:15.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bayangkan jika orang lain yang memungut buku ini...
Dialogue: Marked=0,0:19:16.48,0:19:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apakah mereka bisa memusnahkan orang\Nyang tidak berguna dari dunia ini?
Dialogue: Marked=0,0:19:19.95,0:19:21.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tentu tidak!
Dialogue: Marked=0,0:19:22.20,0:19:23.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tapi aku bisa...
Dialogue: Marked=0,0:19:23.83,0:19:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku bisa melakukannya!
Dialogue: Marked=0,0:19:26.75,0:19:29.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tidak, hanya aku satu-satunya yang bisa!
Dialogue: Marked=0,0:19:30.50,0:19:32.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku akan menggunakan Death Note...
Dialogue: Marked=0,0:19:33.84,0:19:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Untuk merubah dunia!!
Dialogue: Marked=0,0:20:13.12,0:20:15.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pertama, untuk membersihkan dunia ini
Dialogue: Marked=0,0:20:15.46,0:20:18.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku telah menulis semua nama kriminal kelas atas.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.21,0:20:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Segera, tak seorang pun akan melakukan kejahatan.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.43,0:20:26.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan, ketika orang-orang yang seharusnya\Ndihukum, akan mati dengan cara serangan jantung...
Dialogue: Marked=0,0:20:27.47,0:20:33.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sedangkan manusia yang tidak bermoral, dan orang-orang\Nyang menyakiti orang lain, melalui penyakit dan kecelakaan.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.31,0:20:38.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lalu dunia mulai menjadi tempat yang lebih baik.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.36,0:20:45.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan aku akan membuat dunia ini diisi oleh\Norang-orang yang ku ketahui baik!
Dialogue: Marked=0,0:20:46.24,0:20:49.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kalau begitu kamu menjadi satu-satunya yang bajingan...
Dialogue: Marked=0,0:20:50.87,0:20:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apa yang kau katakan, Ryuk ?
Dialogue: Marked=0,0:20:53.87,0:20:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aku serius, murid paling pintar...
Dialogue: Marked=0,0:21:00.42,0:21:01.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dan..
Dialogue: Marked=0,0:21:04.30,0:21:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...akan menjadi Dewa dari dunia yang baru!
Dialogue: Marked=0,0:21:08.81,0:21:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sudah kuduga, manusia itu...
Dialogue: Marked=0,0:21:12.10,0:21:13.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Menarik!
Dialogue: Marked=0,0:21:22.13,0:21:25.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bersambung...
Dialogue: Marked=0,0:21:26.70,0:21:32.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sub by FrdCkp\Nfrdinawan@yahoo.com or frdckp.worpress.com
Dialogue: Marked=0,0:22:34.91,0:22:36.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Selanjutnya
Dialogue: Marked=0,0:22:40.25,0:22:42.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seluruh dunia menyaksikan...
Dialogue: Marked=0,0:22:43.21,0:22:45.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,menyaksikan apa yang akan terjadi jika kamu menghalangiku...
Dialogue: Marked=0,0:22:46.30,0:22:46.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,L
Dialogue: Marked=0,0:22:47.93,0:22:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Episode Selanjutnya:\NPertarungan