1 00:00:01,200 --> 00:00:02,434 Sebelumnya di heroes... 2 00:00:04,837 --> 00:00:05,737 Aku harus menghapus ingatanmu. 3 00:00:06,150 --> 00:00:07,840 Hiro... kau pikir berapa usiamu? 4 00:00:07,930 --> 00:00:09,000 10 tahun. 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,150 9th wonders! 6 00:00:10,240 --> 00:00:12,530 Komik ini akan memberitahukan kita apa yang harus kita lakukan. 7 00:00:13,312 --> 00:00:14,813 Dapatkah kita tidak melibatkan Matt dari semua ini? 8 00:00:14,881 --> 00:00:16,114 jika kau tidak senang, 9 00:00:16,182 --> 00:00:17,382 kita bisa saja mengatur pengembalianmu 10 00:00:17,483 --> 00:00:19,618 ke kehidupanmu sebelumnya. 11 00:00:19,685 --> 00:00:20,619 Katakan saja apa yang harus kulakukan. 12 00:00:20,720 --> 00:00:21,887 Tetaplah bersama parkman. 13 00:00:21,988 --> 00:00:23,488 Aku datang ke sini untuk menemuimu dan apa yang kutemukan? 14 00:00:23,556 --> 00:00:25,023 Kau menungguku. 15 00:00:25,124 --> 00:00:26,692 Maksudku, ini pasti ada artinya, kan? 16 00:00:26,759 --> 00:00:28,460 Kau pernah menyelamatkan hidupku, elle. 17 00:00:28,528 --> 00:00:29,828 Tidakkah kau tahu bahwa aku berhutang padamu? 18 00:00:29,896 --> 00:00:31,263 Aku memaafkanmu. 19 00:00:31,364 --> 00:00:33,065 Kini kau harus memaafkan dirimu sendiri. 20 00:00:33,132 --> 00:00:35,934 Orang lain mungkin kini sudah tahu 21 00:00:36,002 --> 00:00:38,170 Bahwa ada bagian ketiga dari formula itu. 22 00:00:38,271 --> 00:00:39,571 Berupa katalis 23 00:00:39,639 --> 00:00:41,473 tersembunyi dalam darah induk manusia. 24 00:00:41,574 --> 00:00:43,542 Kupikir akulah katalis itu. 25 00:00:43,609 --> 00:00:46,478 Rupanya kekaguman kita sama. 26 00:00:46,546 --> 00:00:48,780 Agaknya sebagian besar kekuatan yang terdokumentasikan 27 00:00:48,848 --> 00:00:51,049 terjadi saat gerhana matahari total yang terakhir. 28 00:00:52,919 --> 00:00:54,119 Ia akan datang. 29 00:00:59,959 --> 00:01:02,461 Ada suatu waktu dalam tiap peperangan 30 00:01:02,528 --> 00:01:04,796 dimana semuanya berubah, 31 00:01:04,864 --> 00:01:08,100 Suatu waktu di mana jalan membelok. 32 00:01:08,167 --> 00:01:10,969 Persekutuan di garis peperangan berubah, 33 00:01:11,037 --> 00:01:14,806 dan aturan peperangan diubah. 34 00:01:14,874 --> 00:01:18,210 Momen seperti ini dapat mengubah jalannya peperangan 35 00:01:18,277 --> 00:01:22,481 dan memberikan peluang bagi salah satu pihak. 36 00:01:22,582 --> 00:01:25,984 Jadi kita melakukan apa yang kita bisa lakukan untuk memahaminya. 37 00:01:28,421 --> 00:01:32,958 Agar dapat mengantisipasi perubahan, kita menangkan hati kita, 38 00:01:33,026 --> 00:01:36,194 menahan ketakutan kita memeriksa kekuatan kita, 39 00:01:36,262 --> 00:01:39,264 dan mencari pertanda di bintang-bintang. 40 00:01:47,273 --> 00:01:50,709 tapi saat-saat seperti ini, perubahan pada permainan ini, 41 00:01:50,777 --> 00:01:53,111 tetap saja menjadi misteri. 42 00:01:53,212 --> 00:01:55,180 Tangan takdir yang tak terlihat 43 00:01:55,248 --> 00:01:58,283 menggerakkan anak catur. 44 00:01:58,351 --> 00:02:01,453 Bagaimanapun kita bersiap untuk mengantisipasinya, 45 00:02:01,521 --> 00:02:04,856 betapapun kita menahan perubahan, mengantisipasi momen itu, 46 00:02:04,924 --> 00:02:07,859 melawan hasil yang tak terelakkan. 47 00:02:07,960 --> 00:02:13,365 Pada akhirnya, kita takkan pernah benar-benar siap, 48 00:02:13,433 --> 00:02:17,703 saat ia menyerang. 49 00:02:17,770 --> 00:02:19,971 Kau semakin ahli melakukan itu. 50 00:02:20,073 --> 00:02:22,040 Sebenarnya tidak semudah seperti kau lakukan. 51 00:02:22,108 --> 00:02:23,709 Kau akan menguasainya, tenang saja. 52 00:02:23,810 --> 00:02:24,710 Yeah, aku harus menguasainya sekarang juga. 53 00:02:24,777 --> 00:02:26,478 aku harus membuktikan pada diriku sendiri. 54 00:02:29,916 --> 00:02:31,283 Pada siapa? 55 00:02:31,350 --> 00:02:35,287 Bukan siapa-siapa. Aku tak yakin kau memahaminya. 56 00:02:38,324 --> 00:02:39,491 Okay. 57 00:02:39,592 --> 00:02:42,160 Jadi mari kita lakukan lagi. 58 00:02:42,261 --> 00:02:43,128 Gabriel. 59 00:02:43,229 --> 00:02:45,964 Aku ingin kau melakukan sesuatu. 60 00:02:46,065 --> 00:02:47,499 Temukan claire bennet, 61 00:02:47,600 --> 00:02:49,067 Bawa dia kembali padaku. 62 00:02:49,135 --> 00:02:50,502 Kau pikir kau dapat melakukannya? 63 00:02:50,570 --> 00:02:51,803 Ya, tentu saja. 64 00:02:55,475 --> 00:02:56,408 Aku akan ikut juga. 65 00:02:56,476 --> 00:02:57,676 Apa? 66 00:02:57,744 --> 00:03:00,412 Mereka tidak akan memudahkannya bagimu, 67 00:03:00,513 --> 00:03:01,747 Mendapatkan claire. 68 00:03:01,814 --> 00:03:03,081 Kau butuh bantuan. 69 00:03:03,149 --> 00:03:06,585 Dan aku dibesarkan untuk menjadi wanita perusahaan. 70 00:03:06,652 --> 00:03:09,488 Tapi kukira kau telah meninggalkan semua itu di belakangmu. 71 00:03:09,555 --> 00:03:10,822 Yeah. 72 00:03:10,890 --> 00:03:12,557 Hanya itu saja yang kuketahui. 73 00:03:12,658 --> 00:03:15,594 Kau butuh pertolongan. 74 00:03:15,661 --> 00:03:17,863 Biarkan aku menolongmu. 75 00:03:17,930 --> 00:03:18,997 Kau setuju dengan ini, Yah? 76 00:03:20,867 --> 00:03:25,971 Kupikir berangkatnya kalian berdua, 77 00:03:26,039 --> 00:03:27,606 merupakan pembentukan pasangan yang teoat. 78 00:03:29,208 --> 00:03:31,076 Mari menjemput si pemandu sorak. 79 00:03:35,281 --> 00:03:36,381 Kenapa selalu aku? 80 00:03:36,482 --> 00:03:37,682 Kaulah katalisnya. 81 00:03:37,750 --> 00:03:39,651 Formula Arthur tak akan bekerja tanpamu. 82 00:03:39,719 --> 00:03:41,119 Aku punya rencana, tapi kita semua 83 00:03:41,220 --> 00:03:43,188 harus bekerjasama untuk menghentikannya. 84 00:03:43,289 --> 00:03:44,723 Okay, jadi di mana yang lain? 85 00:03:44,824 --> 00:03:46,224 Nathan pergi mencari orang Haiti. 86 00:03:46,325 --> 00:03:49,194 Matt parkman akan mencari hiro nakamura. 87 00:03:49,262 --> 00:03:52,297 Dan kau, claire, memengan peran yang paling penting. 88 00:03:52,365 --> 00:03:53,732 Bagus, apa tugasku? 89 00:03:53,833 --> 00:03:56,935 Tugasmu adalah jangan sampai tertangkap. 90 00:03:57,003 --> 00:03:58,637 Menjauh saja dari jalur bahaya. 91 00:03:58,705 --> 00:03:59,705 Tapi aku dapat bertarung. 92 00:03:59,772 --> 00:04:01,873 Aku dapat melakukan lebih banyak hal, aku dapat menjadi lebih lagi. 93 00:04:01,941 --> 00:04:03,341 Satu-satunya tempat yang kau tuju 94 00:04:03,409 --> 00:04:04,843 adalah bawah tanah, di luar jangkauan. 95 00:04:04,911 --> 00:04:06,678 Tidak! Tidak mau! 96 00:04:06,746 --> 00:04:08,213 Aku sudah bosan bersembunyi. 97 00:04:08,281 --> 00:04:10,415 Kita semua harus melakukan pengorbanan. 98 00:04:14,320 --> 00:04:16,354 Apa yang akan kau lakukan? mengurungku? 99 00:04:16,422 --> 00:04:18,156 Jangan pikir itu tidak terlintas dalam pikiranku. 100 00:04:18,224 --> 00:04:19,191 Tapi, tidak, 101 00:04:19,258 --> 00:04:22,961 aku memiliki rencana lain. 102 00:04:35,842 --> 00:04:38,510 Hi, claire-bear. 103 00:04:42,949 --> 00:04:43,982 Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi ke sana sendirian. 104 00:04:44,083 --> 00:04:45,083 Aku hanya akan pergi ke sana untuk menjemput si orang Haiti, 105 00:04:45,184 --> 00:04:46,118 Kemudian aku akan langsung pulang. 106 00:04:46,219 --> 00:04:47,085 si orang Haiti ada di sana untuk memburu 107 00:04:47,186 --> 00:04:48,053 para tahanan yang lari dari Level 5. 108 00:04:48,154 --> 00:04:50,989 Orang ini, Baron Samedi, lihat. 109 00:04:51,057 --> 00:04:52,657 Baron? 110 00:04:52,759 --> 00:04:54,393 Tidak, itu hanya nama panggilan. Dewa kematian Voodoo. 111 00:04:54,460 --> 00:04:55,627 Orang ini suka melakukan hal-hal jahat. 112 00:04:55,728 --> 00:04:57,763 Mengedarkan narkoba, penculikan, perbudakan. 113 00:04:57,830 --> 00:04:59,097 Kukatakan padamu, nathan, kau akan membutuhkan pertolongan. 114 00:04:59,198 --> 00:05:02,467 Hey, aku tidak akan pergi ke sana untuk menyelamatkan negara itu. 115 00:05:02,568 --> 00:05:05,370 Dengar, hey,-- 116 00:05:05,438 --> 00:05:06,505 Kau tidak paham. 117 00:05:06,606 --> 00:05:09,775 Jadi coba buat aku paham. 118 00:05:09,842 --> 00:05:10,776 saat aku menemukan kekuatanku, 119 00:05:10,843 --> 00:05:12,444 aku tahu aku harus menjadi siapa. 120 00:05:12,512 --> 00:05:13,879 Okay? Tapi kini-- 121 00:05:13,946 --> 00:05:17,182 Pete, hanya karena kau tidak memiliki kekuatanmu-- 122 00:05:17,250 --> 00:05:18,784 Bukan berarti kau tidak berguna. 123 00:05:18,851 --> 00:05:22,854 Aku takkan berguna jika kau tidak mengajakku. 124 00:05:22,922 --> 00:05:25,023 Nathan. 125 00:05:29,162 --> 00:05:32,197 Baiklah. 126 00:05:32,298 --> 00:05:33,331 Ayo. 127 00:06:07,066 --> 00:06:08,033 Aku butuh katalisnya. 128 00:06:08,101 --> 00:06:09,201 Kau bilang kau harusnya sudah bisa mendapatkannya pada saat ini. 129 00:06:09,302 --> 00:06:10,669 Kau bilan kau akan menyembuhkanku! 130 00:06:10,737 --> 00:06:12,337 Aku memiliki orang-orang yang sedang mengerjakannya, 131 00:06:12,405 --> 00:06:14,973 tapi semua rencana kita bisa jadi tidak berguna. 132 00:06:15,041 --> 00:06:15,974 Apa maksudmu? 133 00:06:16,042 --> 00:06:17,709 Aku menggambar itu. 134 00:06:17,777 --> 00:06:20,379 Itu akan terjadi hari ini. 135 00:06:22,048 --> 00:06:23,382 Ini adalah claire bennet. 136 00:06:23,483 --> 00:06:24,983 Dia tak dapat mati, mustahil. 137 00:06:25,051 --> 00:06:26,218 Itulah maksudku. 138 00:06:26,319 --> 00:06:28,954 Itu tak dapat terjadi, tapi akan terjadi. 139 00:06:29,021 --> 00:06:31,523 Kaulah ilmuwannya. 140 00:06:31,591 --> 00:06:32,991 Kau beritahulah padaku bagaimana ini terjadi. 141 00:06:36,162 --> 00:06:37,462 Akan ada gerhana hari ini. 142 00:06:37,530 --> 00:06:38,864 Ya. 143 00:06:38,931 --> 00:06:40,265 Saat aku pertama memperhatikan kekuatan-kekuatan yang timbul, 144 00:06:40,333 --> 00:06:41,266 Terjadi suatu gerhana. 145 00:06:41,367 --> 00:06:42,367 peristiwa global. 146 00:06:42,468 --> 00:06:43,402 Kau bilang itu terjadi secara kebetulan. 147 00:06:43,469 --> 00:06:44,403 Kupikir kebetulan, tetapi-- 148 00:06:44,470 --> 00:06:46,338 Tapi apa? Apa maksudnya? 149 00:06:46,406 --> 00:06:48,473 Dengar, aku tak tahu! 150 00:06:48,541 --> 00:06:50,876 Tapi aku tahu bahwa jika claire bennet meninggal, 151 00:06:50,943 --> 00:06:53,378 Maka katalisnya akan mati bersamanya 152 00:06:53,446 --> 00:06:55,280 Dan takkan ada harapan bagiku untuk disembuhkan. 153 00:06:58,885 --> 00:07:00,552 Itu menjelaskan hal ini. 154 00:07:00,653 --> 00:07:02,754 Aku akan mati. 155 00:07:04,590 --> 00:07:06,792 Semuanya akan berubah hari ini. 156 00:07:06,859 --> 00:07:09,194 Semuanya. 801 00:07:16,859 --> 00:07:19,794 kaskus.us | zakarta | forum tv 802 00:07:19,859 --> 00:07:23,004 http://saragih.com | http://wsaragih,multiply.com 157 00:07:27,200 --> 00:07:28,768 Aku tak paham apa kaitan hiro nakamura 158 00:07:28,835 --> 00:07:30,303 dengan semua ini. 159 00:07:30,370 --> 00:07:33,039 Angela memberi kita perintah yang jelas. 160 00:07:33,140 --> 00:07:34,573 Yeah, dia dapat bergerak dengan cepat. 161 00:07:34,641 --> 00:07:35,975 Bukan, dia adalah pelintas waktu. 162 00:07:36,043 --> 00:07:38,144 Jika arthur petrelli mengalahkan kita, 163 00:07:38,245 --> 00:07:40,112 Hiro akan bisa kembali ke masa lampau. 164 00:07:40,180 --> 00:07:41,948 Aku yakin aku memiliki nomor telpon hiro pada dokumen pembunuhan ayahnya. 165 00:07:42,015 --> 00:07:45,885 Apakah kau gugup akan sesuatu? 166 00:07:45,953 --> 00:07:47,086 Arthur petrelli menakutkanku. 167 00:07:47,187 --> 00:07:48,955 Oh, kau tak harus jadi setakut itu padanya. 168 00:07:49,022 --> 00:07:50,189 Tentu saja aku takut! 169 00:07:50,290 --> 00:07:52,425 Ia dapat mengambil kekuatanku, dan aku mengkhianatinya! 170 00:07:52,492 --> 00:07:54,093 Aku mengkhianatimu. 171 00:07:54,194 --> 00:07:55,795 Tidak, kau tidak mengkhianatiku. 172 00:07:55,862 --> 00:07:56,929 Aku adalah seorang pengkhianat. 173 00:07:57,030 --> 00:07:57,930 Apa? 174 00:07:58,031 --> 00:07:59,665 Dan seorang pembohong dan seorang pencuri dan-- 175 00:07:59,733 --> 00:08:01,334 Aku egois, kau tau, sungguh, 176 00:08:01,401 --> 00:08:02,568 aku tak mengerti kenapa kau mau dekat denganku! 177 00:08:02,669 --> 00:08:04,070 Karena kau kini adalah orang baik. 178 00:08:04,137 --> 00:08:05,571 Jadi, kau percaya padaku? -- Ya! 179 00:08:05,672 --> 00:08:06,939 Sepenuhnya? 180 00:08:08,208 --> 00:08:10,176 Ya, aku mempercayaimu sepenuhnya. 181 00:08:10,277 --> 00:08:11,711 Aku mengenalmu, daphne. 182 00:08:11,812 --> 00:08:12,712 Tidak, kau hanya mengatakannya saja, 183 00:08:12,813 --> 00:08:13,813 Tapi kau tidak mengenalku, belum tentu. 184 00:08:13,880 --> 00:08:14,780 Kita telah memiliki satu kehidupan bersama. 185 00:08:14,848 --> 00:08:16,549 Dalam suatu mimpi. 186 00:08:16,650 --> 00:08:17,783 Itu perjalanan roh. 187 00:08:17,851 --> 00:08:19,752 Itu bukan kenyataan! 188 00:08:19,820 --> 00:08:21,587 Arthur membunuh ayahmu. 189 00:08:21,655 --> 00:08:23,089 Ia dapat membunuh kita, atau lebih parah! 190 00:08:23,190 --> 00:08:24,857 aku takkan membiarkan apapun terjadi padamu. 191 00:08:24,925 --> 00:08:26,525 Aku berjanji. 192 00:08:26,593 --> 00:08:28,494 Tolong, bantu saja aku mencari Hiro. 193 00:08:28,562 --> 00:08:29,762 Ayolah. 194 00:08:29,830 --> 00:08:31,464 Bagaimana kau akan melakukan itu? 195 00:08:31,531 --> 00:08:32,932 Dia seorang teleporter. 196 00:08:42,109 --> 00:08:45,244 Hey, aku membutuhkan bantuanmu. Kau harus memperbaiki Hiro. 197 00:08:45,345 --> 00:08:47,747 Lihat. 198 00:08:47,848 --> 00:08:48,881 Apa artinya? 199 00:08:48,982 --> 00:08:50,683 Artinya, "kau harus memperbaiki hiro." 200 00:08:50,751 --> 00:08:53,019 Arthur petrelli menghapus ingatannya. 201 00:08:53,086 --> 00:08:54,921 Kini ia pikir umurnya 10 tahun. 202 00:08:57,457 --> 00:08:58,824 Oh, ada di belakang sana. 203 00:09:04,531 --> 00:09:05,932 Kita semua akan mati. 204 00:09:16,443 --> 00:09:18,444 Ini rumah stephen canfield. 205 00:09:18,545 --> 00:09:22,014 Kau akan aman di sini. Lepas dari jalur bahaya. 206 00:09:22,082 --> 00:09:24,650 Terakhir kali kita ada di sini, 207 00:09:24,751 --> 00:09:26,686 kita hampir tertarik ke lubang hitam. 208 00:09:26,753 --> 00:09:28,220 Kenapa kini jadi aman? 209 00:09:28,288 --> 00:09:31,958 Persiapan mudah. Dapat dikendalikan. 210 00:09:32,059 --> 00:09:34,427 Yeah, aku tahu betapa kau suka mengendalikan segalanya. 211 00:09:36,663 --> 00:09:39,532 Okay, Aku akan dengarkan, apa artinya itu? 212 00:09:39,633 --> 00:09:41,000 Maksudnya kau harus melakukan apapun yang harus kau lakukan 213 00:09:41,101 --> 00:09:44,337 untuk menjaga keamanan katalis, kan? 214 00:09:44,404 --> 00:09:46,639 Aku ingin menjagamu tetap aman, claire. 215 00:09:46,707 --> 00:09:47,707 Kau. 216 00:09:47,774 --> 00:09:49,842 Bukan si catalyst. 217 00:09:49,943 --> 00:09:51,811 Apa kau paham? 218 00:09:51,912 --> 00:09:54,213 Yeah, aku paham. 219 00:10:11,431 --> 00:10:12,498 Bukankah kau telah mati? 220 00:10:12,566 --> 00:10:14,834 Yeah, kau pasti menginginkan itu. 221 00:10:14,935 --> 00:10:16,235 Apa permainanmu, nemesis? 222 00:10:16,303 --> 00:10:17,637 Aku bukan nemesis lagi. 223 00:10:17,738 --> 00:10:18,771 Kini aku orang baik. 224 00:10:18,839 --> 00:10:19,872 Aku tak dapat menolongnya. 225 00:10:19,940 --> 00:10:22,441 Aku tak dapat memahaminya. 226 00:10:22,509 --> 00:10:24,277 Arthur sudah berhasil mengerjai hiro. 227 00:10:24,344 --> 00:10:25,711 Dia sungguh-sungguh berpikir usianya 10 tahun. 228 00:10:25,779 --> 00:10:26,779 Jadi masuk ke dalam kepalanya dan perbaiki dia. 229 00:10:26,880 --> 00:10:27,980 Ku pikir aku tak sanggup. 230 00:10:28,048 --> 00:10:29,248 Dia berpikir dalam bahasa jepang. 231 00:10:29,349 --> 00:10:31,117 Tapi buku komiknya mengatakan bahwa kau-- 232 00:10:31,218 --> 00:10:32,051 Aku tak tahu apa yang dapat kukatakan padamu. 233 00:10:32,152 --> 00:10:33,152 Ini di luar kemampuanku. 234 00:10:33,220 --> 00:10:34,387 Hiro adalah tombol reset kita. 235 00:10:34,454 --> 00:10:35,888 Cara kita mengulang, ingat? 236 00:10:35,956 --> 00:10:38,057 Aku tahu, tapi dia tetap dapat berpindah waktu, 237 00:10:38,125 --> 00:10:39,191 Dia dapat melakukan teleportasi, 238 00:10:39,293 --> 00:10:40,993 Dan dia tetap sangat kuat. 239 00:10:48,302 --> 00:10:50,269 Aku tak-- aku tak dapat melakukan ini. 240 00:10:50,370 --> 00:10:51,837 Maafkan aku. Aku harus pergi dari sini. 241 00:10:51,905 --> 00:10:53,406 Apa maksudmu? 242 00:10:53,507 --> 00:10:54,607 Daphne! 243 00:10:54,675 --> 00:10:56,642 Kau sempat ragu. -- Apa? 244 00:10:58,345 --> 00:10:59,578 saat kutanya apakah kau percaya padaku, 245 00:10:59,646 --> 00:11:00,780 Kau sempat ragu. 246 00:11:00,847 --> 00:11:02,415 Tidak, tidak, aku tidak ragu. 247 00:11:02,482 --> 00:11:04,050 Aku seorang speedster. 248 00:11:04,117 --> 00:11:06,452 Potongan waktu sepersekian detik seraja berjam-jam bagiku 249 00:11:06,520 --> 00:11:07,420 Dan kau sempat ragu. 250 00:11:07,487 --> 00:11:08,588 Kau tak mengenalku 251 00:11:08,655 --> 00:11:09,655 dan kau tak tahu apa yang pernah kualami! 252 00:11:09,723 --> 00:11:11,190 apa maksudnya? 253 00:11:11,258 --> 00:11:12,959 Daphne, ayolah. 254 00:11:14,161 --> 00:11:15,161 Matt-- 255 00:11:15,228 --> 00:11:16,529 Lawrence, kansas. 256 00:11:16,597 --> 00:11:18,331 Berhenti membaca pikiranku! Ada apa di kansas? Ayolah. 257 00:11:18,398 --> 00:11:20,499 Mundur! kau ada di rumah. 258 00:11:20,567 --> 00:11:22,501 Jangan ganggu aku! 259 00:11:26,410 --> 00:11:28,880 Bagus! lakukan lagi! lakukan lagi! 260 00:11:32,779 --> 00:11:34,180 Ya, Pak. semuanya akan ditangani. 261 00:11:38,852 --> 00:11:40,186 Siapa yang di telpon? 262 00:11:40,254 --> 00:11:41,520 Arthur. 263 00:11:41,588 --> 00:11:42,688 Hanya mengabari status terakhir kita. 264 00:11:42,756 --> 00:11:43,990 Ia pikir Claire ada bersama ayahnya. 265 00:11:44,057 --> 00:11:46,926 Ugh. Si kacamata itu sendiri. 266 00:11:46,994 --> 00:11:49,829 Mengerikan. Ia takkan mempermudah hal ini. 267 00:11:49,896 --> 00:11:51,163 Sesungguhnya, ia akan mempermudahnya. 268 00:11:51,231 --> 00:11:53,299 Aku tak ingin memasuki kepalaku 269 00:11:53,367 --> 00:11:55,935 agar ia dapat membunuhku, tapi itu bekerja ke dua arah. 270 00:11:56,036 --> 00:11:57,603 Aku tahu apa yang ia inginkan. 271 00:11:57,671 --> 00:11:59,272 Aku tahu dimana ia akan menyembunyikan Claire. 272 00:11:59,373 --> 00:12:01,007 Aku mengkhawatirkanmu. 273 00:12:01,074 --> 00:12:02,508 Semua ucapan "ya, pak" 274 00:12:02,576 --> 00:12:05,745 Dan selalu mengabari seperti seorang anak kecil. 275 00:12:05,846 --> 00:12:07,947 Aku hanya mencoba untuk bertanggungjawab. 276 00:12:08,015 --> 00:12:10,783 Oh, tentu. 277 00:12:10,884 --> 00:12:12,251 Tanggung jawab. 278 00:12:14,254 --> 00:12:16,455 Di mana orang penyewa mobil ini? 279 00:12:16,556 --> 00:12:18,491 Mungkin menghubungi polisi 280 00:12:18,592 --> 00:12:20,192 Karena aku memberitahunya bahwa kau adalah seorang pembunuh berantai 281 00:12:20,294 --> 00:12:22,862 Dan kau menculikku. 282 00:12:24,564 --> 00:12:26,265 Kau pasti bercanda, kenapa kau melakukan itu? 283 00:12:26,333 --> 00:12:28,200 Karena aku mencoba menolongmu. 284 00:12:28,268 --> 00:12:29,969 Karena perusahaan salah jika 285 00:12:30,037 --> 00:12:31,704 menyembunyikan kekuatan kita. 286 00:12:31,772 --> 00:12:34,106 Karena kita dapat melakukan apapun yang kita inginkan. 287 00:12:34,174 --> 00:12:37,143 Kita dapat mengambil apapun yang kita inginkan. 288 00:12:37,244 --> 00:12:38,177 Percayalah. 289 00:12:38,278 --> 00:12:39,845 Ayo, kita berangkat. 290 00:12:39,913 --> 00:12:41,314 Kau takkan pergi kemanapun! 291 00:12:41,415 --> 00:12:42,848 Oh, Tuhan! oh, tolong! 292 00:12:42,950 --> 00:12:44,250 Tolong, kumohon, Tolong. 293 00:12:44,351 --> 00:12:45,851 Lepaskan wanita itu. 294 00:12:49,356 --> 00:12:51,557 Terima kasih. oh, Tuhan, terima kasih. 295 00:12:51,625 --> 00:12:53,359 Oh, Tuhanku. terima kasih. 296 00:12:53,427 --> 00:12:54,927 Pak, tolong, letakkan senjata itu. 297 00:12:54,995 --> 00:12:56,862 Kau tidak paham benar apa yang sedang terjadi di sini. 298 00:12:56,930 --> 00:12:58,364 Dia memberiku cukup informasi, 299 00:12:58,465 --> 00:12:59,231 Kau pembunuh berantai 300 00:12:59,333 --> 00:13:00,499 sampah masyarakat. 301 00:13:00,601 --> 00:13:03,436 Mereka semua mencoba mengubahmu menjadi sesuatu. 302 00:13:03,537 --> 00:13:04,503 Seorang pramuka. 303 00:13:04,605 --> 00:13:05,972 Seorang monster. 304 00:13:06,039 --> 00:13:08,975 Jadi kau pilih yang mana? Siapa dirimu sesungguhnya? 305 00:13:09,042 --> 00:13:10,142 Diam. 306 00:13:10,243 --> 00:13:11,577 Aku harus membunuhmu sekarang juga. 307 00:13:11,645 --> 00:13:12,712 Mengatakannya beladiri. 308 00:13:12,779 --> 00:13:14,714 Aku akan terkenal. 309 00:13:14,781 --> 00:13:16,782 Seorang pahlawan. 310 00:13:24,424 --> 00:13:26,092 Aku benci pahlawan. 311 00:13:34,500 --> 00:13:36,835 Apa makna gerhana ini? 312 00:13:36,936 --> 00:13:39,104 Dan bagaimana gerhana itu dapat mempengaruhi kita? 313 00:13:42,241 --> 00:13:44,809 Bulan mengendalikan gelombang samudra, 314 00:13:44,877 --> 00:13:46,277 Matahari adalah pewaktu internal kita, 315 00:13:46,345 --> 00:13:50,482 Tapi sesuatu sedang terjadi padaku. 316 00:13:50,549 --> 00:13:53,051 Aku sedang berubah. 317 00:13:53,119 --> 00:13:57,922 Aku dapat merasakannya. 318 00:13:57,990 --> 00:14:01,459 Dan aku tak dapat mengendalikannya. 319 00:14:27,153 --> 00:14:28,086 Apa gunanya ini? 320 00:14:28,187 --> 00:14:30,321 Pukul aku dengannya. 321 00:14:30,389 --> 00:14:31,756 Kau ingin aku melatihmu, mari lakukan itu. 322 00:14:31,824 --> 00:14:34,259 Di sini, sekarang juga. 323 00:14:34,326 --> 00:14:36,060 Apakah ini caramu mengatasi rasa bersalahmu? 324 00:14:36,162 --> 00:14:38,463 Karena aku baik-baik saja tanpamu. 325 00:14:38,564 --> 00:14:42,033 Benarkah? 326 00:14:42,134 --> 00:14:43,234 Aku menangkap lelaki pemain boneka itu. 327 00:14:43,335 --> 00:14:44,569 Yeah, kau beruntung, 328 00:14:44,670 --> 00:14:46,438 Dan kau hampir menyebabkan ibumu terbunuh. 329 00:14:46,539 --> 00:14:48,139 Mereka kriminal yang serius dan berbahaya. 330 00:14:48,207 --> 00:14:49,541 -Aku tahu! -Kau tidak bertingkah seperti kau mengetahuinya. 331 00:14:49,642 --> 00:14:50,875 Jadi bagaimana tingkahku? 332 00:14:50,976 --> 00:14:54,145 Seperti seorang perempuan yang tak dapat disakiti! Bodoh dan ceroboh! 333 00:14:54,213 --> 00:14:55,213 Apa yang kau tahu? 334 00:14:55,314 --> 00:14:56,881 Kaulah yang pergi, ingat? 335 00:14:56,982 --> 00:14:59,884 Kepergianku tidak memberikanmu izin untuk bertingkah bagaikan berandalan. 336 00:14:59,952 --> 00:15:01,820 Aku telah mencoba untuk berbuat kebaikan 337 00:15:01,887 --> 00:15:03,087 dengan kekuatanku. 338 00:15:03,155 --> 00:15:04,522 Dan aku mencoba untuk menjagamu. 339 00:15:04,590 --> 00:15:06,024 Aku tak butuh pertolonganmu! 340 00:15:06,091 --> 00:15:07,592 Jadi pukul aku! 341 00:15:07,660 --> 00:15:09,427 Kubilang pukul aku! 342 00:15:16,035 --> 00:15:17,202 Kabar baiknya adalah 343 00:15:17,269 --> 00:15:18,303 kau sudah jelas memiliki kekuatan. 344 00:15:18,370 --> 00:15:19,337 Kabar buruknya adalah 345 00:15:19,438 --> 00:15:21,106 Kau kikuk, lamban dan mudah diterka. 346 00:15:21,207 --> 00:15:22,073 Terimakasih. 347 00:15:22,174 --> 00:15:23,108 Kali ini, 348 00:15:23,209 --> 00:15:25,143 Gunakan berat tubuhmu dalam pukulan itu. 349 00:15:25,244 --> 00:15:26,878 Dengan begitu semua kekuatan akan berada di ujung kayu ini. 350 00:15:26,946 --> 00:15:28,179 Okay, lakukan lagi. 351 00:15:30,649 --> 00:15:31,983 Apa ini, tae-kwon-do? 352 00:15:32,051 --> 00:15:35,487 Bukan, ini baseball. 353 00:15:35,554 --> 00:15:36,654 Ayo lakukan lagi. 354 00:15:38,724 --> 00:15:39,691 Ini Tracy. 355 00:15:39,758 --> 00:15:41,759 Nathan melenceng dari rencana. 356 00:15:41,827 --> 00:15:45,063 Dia pergi mencari si orang Haiti. 357 00:15:45,131 --> 00:15:46,931 Pintar sekali, menggunakan si orang Haiti untuk melawanku. 358 00:15:47,032 --> 00:15:48,833 Kita tak dapat membiarkannya. 359 00:15:48,934 --> 00:15:50,768 Kau takkan menyakitinya? 360 00:15:50,870 --> 00:15:52,103 Hari ini aku mempelajari 361 00:15:52,171 --> 00:15:54,405 bahwa ada beberapa hal yang berada di luar kendaliku. 362 00:15:54,507 --> 00:15:56,508 Apa maksudnya itu? 363 00:15:56,609 --> 00:15:57,976 Waktunya Nathan untuk melihat dunia 364 00:15:58,077 --> 00:16:01,479 yang sebenarnya. 365 00:16:01,580 --> 00:16:04,015 Dengar, aku setuju membantumu karena katamu 366 00:16:04,083 --> 00:16:05,917 kita dapat mengantar Nathan ke white house. 367 00:16:05,985 --> 00:16:07,385 Kau membutuhkannya, arthur. 368 00:16:07,486 --> 00:16:09,888 Begitu juga denganmu. 369 00:16:09,955 --> 00:16:11,523 Aku memintamu untuk pergi ke pulau parris. 370 00:16:11,624 --> 00:16:13,458 Gunakan koneksi yang kau miliki. 371 00:16:13,526 --> 00:16:14,826 Aku tidak menerima perintah darimu. 372 00:16:14,927 --> 00:16:16,861 Jika kau menatap jalanmu ke ruang oval, 373 00:16:16,929 --> 00:16:18,563 kau akan melakukan apa yang kukatakan. 374 00:16:22,268 --> 00:16:23,535 Pulau Parris? 375 00:16:27,807 --> 00:16:29,374 Fasilitas pelatihan Marinir? 376 00:16:29,442 --> 00:16:31,643 Setiap perang membutuhkan pasukan. 377 00:16:34,647 --> 00:16:36,080 Washington. 378 00:16:39,118 --> 00:16:40,985 Kuduga tidak ada waktu istirahat bagi orang aktif. 379 00:16:41,053 --> 00:16:42,720 Jelas tidak. 380 00:16:48,294 --> 00:16:50,161 Aku minta Hiro membantuku mencari Daphne. 381 00:16:50,229 --> 00:16:51,930 Tapi dia mencuri formula itu, dia adalah seorang penjahat. 382 00:16:52,031 --> 00:16:53,198 Tidak, bukan, dia hanya takut. 383 00:16:53,299 --> 00:16:54,566 Akan apa? 384 00:16:54,633 --> 00:16:56,201 Aku tak tahu, aku tak tahu, tapi aku akan mencari tahu. 385 00:16:57,636 --> 00:17:00,038 Kukatakan padanya bahwa aku meragukan dia. 386 00:17:00,139 --> 00:17:01,840 Bagaikan aku mengemasi tasnya untuk dia. 387 00:17:01,907 --> 00:17:04,109 Dengar, kita harus menolong Hiro, 388 00:17:04,176 --> 00:17:05,810 Mengembalikannya ke kondisi normal, menghentikan arthur petrelli-- 389 00:17:05,911 --> 00:17:06,845 Tapi hanya butuh 1 menit saja. 390 00:17:06,912 --> 00:17:08,046 Yang ia butuhkan hanya memindahkanku 391 00:17:08,147 --> 00:17:09,848 ke Lawrence, kansas, aku ambil Daphne-- 392 00:17:13,018 --> 00:17:14,853 Lawrence, kansas. 393 00:17:14,920 --> 00:17:17,122 Ya, itu kita. Kita ada di ladang jagung. 394 00:17:17,189 --> 00:17:18,423 Dia cerita padaku bahwa ia dibesarkan di sebuah pertanian jagung. 395 00:17:18,491 --> 00:17:20,191 -Pertanian Jagung? -yeah. 396 00:17:20,292 --> 00:17:22,827 Hiro, mari pergi ke pertanian jagung. 397 00:17:22,895 --> 00:17:25,630 Lawrence, kansas. Ayo pergi 398 00:17:31,771 --> 00:17:33,338 Luar biasa, berhasil. 399 00:17:33,405 --> 00:17:35,707 Ini dia. Ini rumah Daphne. 400 00:17:37,276 --> 00:17:38,510 Aku dapat mendengar pikirannya. Dia ada di dalam sana. 401 00:17:40,980 --> 00:17:41,913 Luar biasa! 402 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Hey, teman-teman 403 00:17:55,000 --> 00:17:56,500 Sudah dimulai 404 00:19:38,700 --> 00:19:39,700 Pete! 405 00:19:40,802 --> 00:19:42,136 Pete, kau baik-baik saja? 406 00:19:42,237 --> 00:19:44,205 Yeah. yeah, aku baik-baik saja. 407 00:19:44,272 --> 00:19:45,706 Sungguh? 408 00:19:45,774 --> 00:19:46,974 Aku ok. 409 00:19:47,075 --> 00:19:48,008 apa yang telah terjadi? 410 00:19:48,076 --> 00:19:49,076 aku tak tahu. 411 00:19:49,144 --> 00:19:50,478 Aku sedang terbang kemudian aku tak bisa terbang lagi. 412 00:19:50,579 --> 00:19:52,546 Aku terjatuh sangat cepat. 413 00:19:52,614 --> 00:19:53,514 Dan sekarang? 414 00:19:53,582 --> 00:19:56,183 Tidak ada apapun, aku tak dapat terbang. 415 00:19:59,254 --> 00:20:01,088 Hey, bukankah sedang ada gerhana pada hari pertama kau dapat terbang? 416 00:20:01,156 --> 00:20:04,692 Yeah. jadi? 417 00:20:04,759 --> 00:20:07,828 Jadi, kau tak pikir itu luar biasa? 418 00:20:07,929 --> 00:20:08,863 Orang yang kita cari, si orang Haiti, 419 00:20:08,930 --> 00:20:10,030 dia menghilangkan kekuatan orang. 420 00:20:10,098 --> 00:20:12,132 Mungkin ia melihat kedatangan kita. Aku tak tahu. 421 00:20:12,200 --> 00:20:14,902 Mungkin karena negara ini. 422 00:20:14,970 --> 00:20:17,738 Kita harus menemukannya. 423 00:20:17,806 --> 00:20:19,874 Marilah, mari melacak. 424 00:20:22,043 --> 00:20:23,744 Kita harus berjalan jauh\. 425 00:20:31,019 --> 00:20:32,353 Apa ini? Boneka-boneka Voodoo? 426 00:20:32,454 --> 00:20:34,155 Huh? Bukan, mereka disebut pwen. 427 00:20:34,222 --> 00:20:36,957 Mereka adalah para kurir. 428 00:20:37,025 --> 00:20:41,328 Doa-doa untuk keselamatan. Pengampunan. 429 00:20:41,396 --> 00:20:42,363 Ayo pergi. 430 00:20:42,430 --> 00:20:43,464 Menurut peta ini, 431 00:20:43,532 --> 00:20:44,932 desa si orang Haiti ada di jalan ini. 432 00:20:46,868 --> 00:20:48,369 Aku telah melihatnya 2 klik di atas. 433 00:20:48,436 --> 00:20:50,971 Kita terjatuh. 434 00:20:51,039 --> 00:20:53,207 Yeah. Tapi tetap lewat sini. 435 00:20:53,308 --> 00:20:54,575 Hey, apakah kau akan-- 436 00:20:54,643 --> 00:20:57,578 Tidakkah kau ingin-- 437 00:21:10,926 --> 00:21:11,826 Ada yang dapat kubantu? 438 00:21:11,927 --> 00:21:13,093 Hai. yeah, um-- 439 00:21:13,195 --> 00:21:15,129 Aku teman Daphne. 440 00:21:15,230 --> 00:21:16,797 Bisakah aku berjumpa dengannya sebentar? 441 00:21:16,865 --> 00:21:17,765 Daphne tidak ada di sini. 442 00:21:17,866 --> 00:21:20,367 Daphne, aku tahu kau ada di sini! 443 00:21:20,435 --> 00:21:21,936 Ayolah, aku hanya butuh satu menit. 444 00:21:22,037 --> 00:21:23,571 Pergilah, Matt. 445 00:21:26,541 --> 00:21:29,410 Seperti aku bilang, dia tak ada di rumah. 446 00:21:31,913 --> 00:21:33,814 Ijinkanlah aku masuk ke dalam 447 00:21:35,016 --> 00:21:36,383 Apakah kau mengancamku? 448 00:21:39,654 --> 00:21:41,922 Uh, kataku... 449 00:21:41,990 --> 00:21:44,191 Biarkan aku masuk. 450 00:21:46,428 --> 00:21:49,697 Mengapa kau memutar kepalamu ke samping? 451 00:21:49,798 --> 00:21:52,766 Apa masalahmu, nak? 452 00:21:58,507 --> 00:22:01,075 Psst! Apa yang terjadi? 453 00:22:03,044 --> 00:22:04,712 Ke-- kekuatanku hilang. 454 00:22:04,712 --> 00:22:05,900 Kekuatannya hilang. 455 00:22:08,000 --> 00:22:09,985 Tidak ada apapun, tak ada kekuatan! 456 00:22:09,985 --> 00:22:11,252 Kekuatannya juga. 457 00:22:11,319 --> 00:22:12,553 Apa yang terjadi? 458 00:22:23,365 --> 00:22:24,431 Apakah kau akan memberitahuku siapa itu tadi? 459 00:22:26,201 --> 00:22:28,469 Tidak. 460 00:22:28,537 --> 00:22:30,671 Aku tidak mengajukan banyak pertanyaan. 461 00:22:30,739 --> 00:22:33,040 Dan aku menghargainya. 462 00:22:33,108 --> 00:22:34,608 Tapi kau telah pergi dalam waktu yang lama. 463 00:22:34,709 --> 00:22:40,581 Ini rumahku. Tak bisakah aku pulang? 464 00:22:43,852 --> 00:22:48,222 Apakah kau merasa baik-baik? 465 00:22:48,290 --> 00:22:53,594 Tidak. 466 00:22:53,695 --> 00:22:56,764 Terjadi lagi. 467 00:22:59,768 --> 00:23:03,437 Ah, sayang, maafkan aku. 468 00:23:03,538 --> 00:23:05,039 Apakah kau masih memilikinya? 469 00:23:05,106 --> 00:23:06,173 Yeah. 470 00:23:06,274 --> 00:23:09,243 Yeah, aku akan mengambilnya. 471 00:23:21,623 --> 00:23:26,160 Baiklah, baiklaj, jika kita bergegas kembali, 472 00:23:26,228 --> 00:23:27,995 kita seharusnya dapat mencapai desa itu dalam waktu satu jam. 473 00:23:31,299 --> 00:23:34,635 Kau bahkan tak mengakui bahwa kau salah. 474 00:23:34,736 --> 00:23:36,237 Kau sungguh-sungguh ingin membahasnya sekarang? 475 00:23:36,304 --> 00:23:37,872 Ayolah. 476 00:23:37,939 --> 00:23:38,973 Kau harus berhenti memperlakukanku 477 00:23:39,040 --> 00:23:40,141 bagaikan adikmu yang bodoh. 478 00:23:40,208 --> 00:23:42,943 Kau membaca petanya dengan benar, selamat. 479 00:23:43,011 --> 00:23:43,811 Kuharap aku bisa terbang. 480 00:23:43,879 --> 00:23:45,546 Tapi kau tak bisa. 481 00:23:45,647 --> 00:23:47,047 Benar, aku tidak memiliki kekuatan sepertimu. 482 00:23:47,115 --> 00:23:49,216 Hey, kalau bukan karena aku, kau akan tersesat dan sendirian! 483 00:23:49,284 --> 00:23:51,919 Jika bukan karenamu, sekarang aku akan berada di rumah. 484 00:23:51,987 --> 00:23:54,488 Aku hanya membawamu ke sini untuk melindungi rasa egomu. 485 00:23:54,556 --> 00:23:56,290 Kau tahu? Aku tak butuh belas kasihmu. 486 00:23:56,358 --> 00:23:57,491 Tidak, tapi tahukah kau apa yang kau butuhkan? 487 00:23:57,559 --> 00:23:58,859 Pertolonganku. 488 00:23:58,960 --> 00:24:00,828 Aku telah menyelamatkan dirimu sepanjang hidupku. 489 00:24:00,896 --> 00:24:02,263 -Benar begitu? -Benar. 490 00:24:02,330 --> 00:24:03,430 Saat kau melompat dari atap itu seperti seorang bodoh, 491 00:24:03,498 --> 00:24:05,166 siapa yang menangkapmu? 492 00:24:05,233 --> 00:24:07,168 Siapa yang menarikmu dari kirby plaza 493 00:24:07,235 --> 00:24:08,869 Sebelum kau akan meledak? 494 00:24:08,970 --> 00:24:10,938 Kau menginginkan rasa hormatku? Kau menginginkan persetujuanku? 495 00:24:11,006 --> 00:24:11,906 Berusahalah untuk itu! 496 00:24:11,973 --> 00:24:13,073 Mengapa aku menginginkan rasa hormatmu? 497 00:24:13,141 --> 00:24:16,110 Kau adalah seorang boneka! 498 00:24:16,178 --> 00:24:17,077 Maaf? 499 00:24:17,145 --> 00:24:19,380 Kau tidak memiliki tulang punggung. 500 00:24:19,447 --> 00:24:23,050 Aku seorang senator A.S. Kau seorang perawat. 501 00:24:23,151 --> 00:24:24,785 Kau menjadi tepat seperti apa yang ayah inginkan. 502 00:24:24,853 --> 00:24:27,087 Mimpinya, huh? Tujuannya. 503 00:24:27,189 --> 00:24:29,523 Ia dapat selalu menemukan cara untuk membuatmu marah 504 00:24:29,591 --> 00:24:31,492 dan memanfaatkanmu dan menggunakanmu. 505 00:24:31,560 --> 00:24:34,161 Dari mana asalnya ini? 506 00:24:37,966 --> 00:24:40,601 Di masa depan, kau memilihnya. 507 00:24:40,669 --> 00:24:43,938 Kau memilih ayah, Nathan. 508 00:24:44,039 --> 00:24:47,107 Aku ada di sini saat ini, pete. 509 00:24:47,175 --> 00:24:48,275 Aku sedang mencoba untuk menghentikannya. 510 00:24:50,045 --> 00:24:52,046 Sekarang bantulah aku. 511 00:24:57,252 --> 00:25:00,054 Bagus! pertama kendali, kedua gerakan lanjutan. 512 00:25:00,121 --> 00:25:01,489 Kau dapat merasakan kekuatan itu? 513 00:25:01,556 --> 00:25:02,490 Lagi. 514 00:25:06,495 --> 00:25:09,029 Katakan apa yang kau pikirkan. 515 00:25:09,097 --> 00:25:10,264 Tidak. 516 00:25:12,801 --> 00:25:14,802 Baiklah, pegang rasa marah itu. 517 00:25:14,870 --> 00:25:16,337 Itu akan memberimu kekuatan. 518 00:25:16,438 --> 00:25:18,672 Ini, pukul aku sekarang. 519 00:25:18,740 --> 00:25:20,841 Aku tak ingin memukulmu. 520 00:25:20,942 --> 00:25:22,543 Ayolah, pukul aku! 521 00:25:22,611 --> 00:25:24,712 Kita lihat apakah kau dapat memukulku. 522 00:25:24,813 --> 00:25:25,779 Ayo. 523 00:25:29,885 --> 00:25:32,319 Marilah. 524 00:25:33,321 --> 00:25:35,055 Kau bahkan tidak mencoba, claire. 525 00:25:35,157 --> 00:25:37,024 Katakan padaku apa yang kau pikirkan. 526 00:25:38,660 --> 00:25:40,761 Setiap kali kau pulang dari suatu perjalanan, 527 00:25:40,862 --> 00:25:43,464 Aku selalu memelukmu sekuat mungkin. 528 00:25:45,467 --> 00:25:46,800 Karena aku pikir jika aku memelukmu dengan cukup kuat, 529 00:25:46,868 --> 00:25:48,836 kau takkan meninggalkanku lagi. 530 00:25:51,173 --> 00:25:53,974 Kenapa kau selalu pergi?! 531 00:25:59,381 --> 00:26:00,915 Aku harus mendapatkan udara. 532 00:26:01,016 --> 00:26:03,951 Claire, tunggu sebentar. mari bicarakan hal ini. 533 00:26:04,052 --> 00:26:05,419 Tidak, Aku tak bermaksud mengungkit-ungkit hal itu. 534 00:26:05,520 --> 00:26:07,354 Lupakan saja. 535 00:26:10,125 --> 00:26:12,293 Hey, para wanita. 536 00:26:14,729 --> 00:26:16,263 Kau memiliki si orang Haiti di sini? 537 00:26:16,331 --> 00:26:19,667 Tidak, hanya aku. 538 00:26:19,734 --> 00:26:21,168 Keluar dari rumah ini, sekarang juga. 539 00:26:21,236 --> 00:26:23,671 Kau takkan mendapatkan claire. 540 00:26:23,738 --> 00:26:25,673 Kisah yang lucu. 541 00:26:25,740 --> 00:26:26,774 Kami akan mendapatkan Claire. 542 00:26:30,078 --> 00:26:31,278 Claire, mundur! 543 00:26:54,836 --> 00:26:55,903 Tidak! 544 00:26:57,105 --> 00:26:58,839 Claire! 545 00:27:48,400 --> 00:27:49,567 Sandra! 546 00:27:51,470 --> 00:27:53,171 Oh, Tuhanku. Apa yang terjadi? 547 00:27:53,272 --> 00:27:56,174 Dia tertembak. 548 00:27:56,241 --> 00:27:58,342 Kenapa dia tak dapat menyembuhkan diri? -- Aku tak tahu. 549 00:27:58,443 --> 00:27:59,410 Ada masalah, kemampuannya tidak bekerja. 550 00:27:59,478 --> 00:28:00,778 Kita harus membawanya ke rumah sakit. 551 00:28:00,879 --> 00:28:01,879 Tidak! 552 00:28:01,980 --> 00:28:03,915 Mereka melaporkan luka akibat tembakan ke polisi. 553 00:28:03,982 --> 00:28:04,882 Mereka akan banyak bertanya. 554 00:28:04,950 --> 00:28:07,752 Dia berdarah! Dia disakiti! 555 00:28:07,819 --> 00:28:08,986 Aku akan menghubungi 911. 556 00:28:09,087 --> 00:28:10,321 Dan apa yang terjadi jika kekuatannya kembali? 557 00:28:10,422 --> 00:28:11,289 Noah-- 558 00:28:11,390 --> 00:28:12,456 Ini adalah luka di permukaan saja. 559 00:28:12,524 --> 00:28:14,692 Kita dapat mengatasinya, tutup telepon itu, tolong! 560 00:28:19,164 --> 00:28:20,031 Aku akan mengambil kotak p3k. 561 00:28:20,098 --> 00:28:21,165 Terima kasih. 562 00:28:23,068 --> 00:28:26,170 Apa yang terjadi? 563 00:28:26,238 --> 00:28:28,206 Akut tidak tahu, kuharap aku tahu. 564 00:28:29,908 --> 00:28:31,375 Mungkin kau benar. 565 00:28:31,476 --> 00:28:33,311 Selama ini aku bodoh, ceroboh. 566 00:28:33,378 --> 00:28:36,314 Kupikir aku tak terhancurkan. 567 00:28:37,816 --> 00:28:39,584 Claire, tidak seharusnya kau-- 568 00:28:41,320 --> 00:28:43,120 Rasanya sakit. 569 00:28:43,188 --> 00:28:45,590 Aku tak pernah menduga bahwa aku dapat disakiti lagi. 570 00:28:45,657 --> 00:28:48,025 Uhh, payah, 571 00:28:48,093 --> 00:28:49,227 Tapi rasanya indah. 572 00:28:51,597 --> 00:28:54,332 Terima kasih karena telah menyelamatkan nyawaku. 573 00:28:54,399 --> 00:28:57,735 Tidak apa-apa. 574 00:29:01,280 --> 00:29:02,950 Tidak ada kekuatan. 575 00:29:03,008 --> 00:29:04,242 Masih tidak ada kekuatan. 576 00:29:04,343 --> 00:29:06,310 Yeah, aku tahu itu. 577 00:29:06,378 --> 00:29:07,678 Kenapa ini terjadi? Bagaimana cara mendapatkannya kembali? 578 00:29:07,746 --> 00:29:10,381 Mungkin Daphne benar, mungkin Arthur menghilangkannya. 579 00:29:10,449 --> 00:29:11,649 Tahukah kau, aku tak pernah berpikir 580 00:29:11,717 --> 00:29:13,484 bahwa aku akan merindukan-- 581 00:29:13,585 --> 00:29:14,886 Kini, yang aku inginkan 582 00:29:14,987 --> 00:29:17,221 hanya untuk mengetahui apa yang terjadi di dalam kepalanya. 583 00:29:17,322 --> 00:29:18,040 Apa yang harus kita lakukan? 584 00:29:18,090 --> 00:29:19,520 Apa yang harus kita lakukan? 585 00:29:19,690 --> 00:29:22,810 Lakukan? Kau harus melakukan apa yang menjadi tujuanmu di sini! 586 00:29:22,990 --> 00:29:24,180 Kau harus menyelamatkan Daphne. 587 00:29:24,296 --> 00:29:26,230 Katanya kau harus menyelamatkan Daphne. 588 00:29:26,331 --> 00:29:27,698 Aku tak bisa! 589 00:29:27,766 --> 00:29:28,966 Aku... tak bisa! 590 00:29:29,034 --> 00:29:30,970 Tidak tanpa kekuatan otakku. 591 00:29:31,020 --> 00:29:32,620 Katanya ia tak bisa melakukannya. 592 00:29:33,320 --> 00:29:34,690 Tak bisa? 593 00:29:36,508 --> 00:29:41,012 Apa? 594 00:29:41,079 --> 00:29:44,615 Katanya ini adalah bagian dari petualangan seorang pahlawan. 595 00:29:44,716 --> 00:29:46,384 Dapatkah kau bertahan tanpa kekuatan? 596 00:29:47,853 --> 00:29:49,820 Hey, serius teman, hentikan itu. 597 00:29:49,830 --> 00:29:50,910 Dia akan menyakitimu. 598 00:29:52,457 --> 00:29:53,758 Bagaiman cara mengatakan "hentikan itu"? 599 00:29:54,700 --> 00:29:57,150 Kau tidak boleh meragukan misimu. 600 00:29:57,620 --> 00:29:59,750 Jagung ini akan tetap berdatangan. 601 00:30:00,800 --> 00:30:02,430 Hanya kau yang memiliki kekuatan untuk menghentikannya. 602 00:30:04,570 --> 00:30:06,037 Kau tidak boleh ragu! 603 00:30:07,750 --> 00:30:09,370 Lihat! 604 00:30:11,630 --> 00:30:12,720 Kau berhasil! 605 00:30:12,744 --> 00:30:14,412 Aku takkan menyakitimu. 606 00:30:14,513 --> 00:30:16,147 Aku akan menyelamatkan daphne. 607 00:30:19,310 --> 00:30:21,230 Dia akan menyelamatkannya. 608 00:30:21,854 --> 00:30:22,854 Luar biasa! 609 00:30:25,870 --> 00:30:27,720 Selagi dia melakukan itu... 610 00:30:28,350 --> 00:30:30,440 Kita akan mendapatkan kekuatan kita kembali. 611 00:30:30,630 --> 00:30:31,660 Kau dapat melakukan itu? 612 00:30:31,860 --> 00:30:33,090 Aku punya rencana. 613 00:30:34,960 --> 00:30:39,760 Dari mana kau mempelajari semua hal tentang jagung dan petualangan si pahlawan? 614 00:30:40,190 --> 00:30:41,870 Pertunjukan Saturday Samurai. 615 00:30:43,230 --> 00:30:46,490 Kita telah mencapai akhir dari buku komik ini. 616 00:30:47,100 --> 00:30:48,530 Kita harus mendapatkan terbitan selanjutnya. 617 00:30:48,530 --> 00:30:49,440 Bagaimana? 618 00:30:50,260 --> 00:30:51,800 Setiap kota di seluruh dunia... 619 00:30:52,300 --> 00:30:54,120 memiliki sebuah tempat di mana orang-orang bijak berkumpul. 620 00:30:54,610 --> 00:30:57,700 Peramal Yunani, di Delphi. 621 00:30:57,800 --> 00:30:59,710 Perpustakaan di Alexandria. 622 00:30:59,900 --> 00:31:01,360 Aula pengadilan. 623 00:31:01,650 --> 00:31:03,570 Bagaimana kita bisa tahu lokasi mereka? 624 00:31:03,650 --> 00:31:04,500 Percaya saja padaku... 625 00:31:06,632 --> 00:31:08,533 Ini suatu mujizat. 626 00:31:08,600 --> 00:31:09,834 Penghilangan total. 627 00:31:09,902 --> 00:31:11,636 Semua efek formula itu telah menghilang. 628 00:31:11,703 --> 00:31:13,337 Ukuran, kekuatan, 629 00:31:13,405 --> 00:31:16,674 Aku tak mengerti bagaimana atau mengapa. 630 00:31:16,742 --> 00:31:18,910 Ada hubungannya dengan gerhana itu? 631 00:31:18,977 --> 00:31:21,412 Harus ada study lanjutnya. 632 00:31:24,650 --> 00:31:26,384 Tapi belum sekarang. 633 00:31:36,962 --> 00:31:39,530 Kau tak boleh pergi ke manapun. 634 00:31:39,598 --> 00:31:41,332 Kini kita paham arti dari gerhana itu. 635 00:31:41,400 --> 00:31:43,401 Kekuatan tiap orang menghilang. 636 00:31:43,502 --> 00:31:45,870 Kau harus mengambilnya kembali. 637 00:31:45,938 --> 00:31:48,506 Aku tak yakin jika itu dapat dilakukan. 638 00:31:48,607 --> 00:31:49,841 Maksudku, siapa yang tahu apa saja akibat 639 00:31:49,908 --> 00:31:50,775 dari peristiwa ini? 640 00:31:50,843 --> 00:31:51,843 Bisa jadi dampaknya tak dapat dibalikkan. 641 00:31:51,944 --> 00:31:54,679 Itu tak dapat diterima. 642 00:31:54,780 --> 00:31:56,747 apa yang kau lakukan?! 643 00:31:56,849 --> 00:31:59,350 Tanpa kekuatan, aku bukan siapa-siapa. 644 00:31:59,451 --> 00:32:01,219 Aku sudah menjadi orang biasa. 645 00:32:01,286 --> 00:32:02,587 Kau paham? 646 00:32:02,688 --> 00:32:05,756 Jadi, kita akan berdiam di sini 647 00:32:05,824 --> 00:32:08,526 sampai kau mendapatkannya kembali untuk kita. 648 00:32:13,820 --> 00:32:15,170 Ini rencanamu? 649 00:32:17,090 --> 00:32:18,660 Dia benar. 650 00:32:18,780 --> 00:32:19,650 Kita semua akan mati. 651 00:32:19,840 --> 00:32:21,720 Tidak, hari ini hari rabu. 652 00:32:21,950 --> 00:32:22,540 Jadi? 653 00:32:22,740 --> 00:32:24,320 Hari buku komik baru! 654 00:32:25,150 --> 00:32:27,470 Komik ini telah membawa kita sampai sejauh ini... 655 00:32:27,850 --> 00:32:30,910 Komik yang baru akan memberitahu kita ada apa selanjutnya. 656 00:32:33,000 --> 00:32:35,410 Tanya apakah mereka menjual terbitan terbaru. 657 00:32:35,654 --> 00:32:37,255 Maaf? 658 00:32:37,356 --> 00:32:38,456 Aku akan melayanimu sebentar lagi, jangan khawatir. 659 00:32:38,524 --> 00:32:39,690 Kita punya banyak red hulk untuk semua orang. 660 00:32:41,426 --> 00:32:42,693 - Sam? - yeah? 661 00:32:48,534 --> 00:32:51,903 Sobat, ini keren banget. 662 00:32:52,780 --> 00:32:55,140 4 pertanyaan kita terjawabkan. 663 00:33:02,748 --> 00:33:04,282 Apakah dia selalu sediam ini? 664 00:33:04,349 --> 00:33:05,750 Aku tak tahu. Coba kau tanya saja dia? 665 00:33:05,817 --> 00:33:07,919 Aku sungguh menghargai pertolonganmu, 666 00:33:07,986 --> 00:33:09,320 tapi kita harus membawamu pulang. 667 00:33:09,388 --> 00:33:11,022 Ayahku masih hidup. 668 00:33:11,123 --> 00:33:12,757 Arthur masih hidup? 669 00:33:12,858 --> 00:33:14,192 Yeah. 670 00:33:14,293 --> 00:33:15,560 Kau adalah salah satu orang yang dapat menghentikannya. 671 00:33:15,627 --> 00:33:17,728 Semakin cepat kau melepaskan juju ini dariku, 672 00:33:17,796 --> 00:33:18,829 makin cepat juga aku bisa menerbangkan kita pulang 673 00:33:18,897 --> 00:33:20,264 dan menghadapinya. 674 00:33:20,332 --> 00:33:22,600 aku tak bertanggung jawab atas kondisimu. 675 00:33:22,701 --> 00:33:24,936 Kekuatanku juga hilang. 676 00:33:25,037 --> 00:33:26,604 Alam semesta telah menentukan takdir kita. 677 00:33:32,344 --> 00:33:34,612 Dapatkah alam semesta memberikanku sebuah telepon? 678 00:33:34,713 --> 00:33:36,948 Aku dapat menghubungi pihak militer, memberikan kita sebuah c-130, 679 00:33:37,015 --> 00:33:38,216 menyelesaikan masalah ini. 680 00:33:38,283 --> 00:33:40,184 Aku takkan pergi kemanapun sampai aku dapat menghentikan Samedi. 681 00:33:40,252 --> 00:33:41,419 Orang dari level 5. 682 00:33:42,688 --> 00:33:44,956 Aku bertanggung jawab atas tindakan jahatnya. 683 00:33:45,023 --> 00:33:46,190 Dia adalah abangku. 684 00:33:46,291 --> 00:33:49,627 Seperti kita, spesial. 685 00:33:49,695 --> 00:33:50,761 Kulitnya tidak dapat ditembus. 686 00:33:50,829 --> 00:33:55,666 oleh pisau, api dan peluru. 687 00:33:55,767 --> 00:33:57,602 Banyak orang di sini percaya bahwa dia adalah Tuhan. 688 00:33:57,669 --> 00:33:59,537 Dia menggunakan rasa takut untuk membentuk suatu pasukan. 689 00:33:59,605 --> 00:34:02,607 Mereka membunuh, mencuri, menculik. 690 00:34:02,674 --> 00:34:07,278 Aku pernah menghentikannya, menyingkirkannya, tapi kini... 691 00:34:07,379 --> 00:34:09,313 Hey, kau tak dapat melakukannya sendirian. 692 00:34:09,381 --> 00:34:12,350 Peter, ini bukan pertempuranmu. 693 00:34:12,417 --> 00:34:13,417 Kau pernah menolong keluarga kami. 694 00:34:13,485 --> 00:34:14,485 Setidaknya biarkan kami membalas budi baik itu. 695 00:34:14,586 --> 00:34:15,953 Hey, dengar, baiklah, kau telah membuktikan 696 00:34:16,021 --> 00:34:17,755 bahwa kau bisa jadi berani, okay. 697 00:34:17,823 --> 00:34:19,557 - Jangan bersikap bodoh. - Pikirkan saja, nathan. 698 00:34:19,625 --> 00:34:21,392 Satu-satunya cara untuk membawa pria ini pulang bersama kita 699 00:34:21,493 --> 00:34:23,160 adalah dengan membantunya menghentikan abangnya. 700 00:34:23,262 --> 00:34:25,630 Dengar, jika kau tak akan melakukan ini untuk alasan yang tepat, 701 00:34:25,697 --> 00:34:27,064 setidaknya lakukan untuk alasan yang egois. 702 00:34:28,333 --> 00:34:29,700 Pergi! pergi! lari! 703 00:34:45,984 --> 00:34:47,752 Namaku, nathan petrelli. 704 00:34:47,853 --> 00:34:49,587 Aku warga negara Amerika. 705 00:34:54,860 --> 00:34:58,529 Kami mengenalmu, senator nathan petrelli. 706 00:34:58,630 --> 00:35:00,064 Ayahmu telah memperingatkan kami bahwa kau akan datang. 707 00:35:02,000 --> 00:35:02,934 Ayahku? 708 00:35:03,001 --> 00:35:04,468 Ya. 709 00:35:04,536 --> 00:35:06,571 Apa yang ia katakan padamu? 710 00:35:09,107 --> 00:35:11,242 Ia katakan agar aku menjadi diriku sendiri. 711 00:35:12,800 --> 00:35:43,035 Bawa dia pergi. Dia juga. 712 00:35:44,800 --> 00:35:47,035 Hey, si kebal demam. 713 00:35:49,160 --> 00:35:50,427 Kau merasa ok? 714 00:35:52,697 --> 00:35:54,765 Lumayan, dibanding yang lain. 715 00:35:56,935 --> 00:35:58,702 Kita akan mencari tahu apa yang terjadi padamu. 716 00:35:58,770 --> 00:36:01,939 Tapi untuk kini, kau istirahat saja dulu. 717 00:36:02,040 --> 00:36:04,841 Aku akan ada di bawah. 718 00:36:04,909 --> 00:36:07,110 Aku sayang kau, Yah. 719 00:36:11,249 --> 00:36:13,016 Aku juga, claire-bear. 720 00:36:29,567 --> 00:36:31,301 Tidak. 721 00:36:33,938 --> 00:36:34,905 Tidak apa? 722 00:36:36,107 --> 00:36:37,374 Kau akan pergi, bukan? 723 00:36:41,579 --> 00:36:44,114 Jangan tinggalkan puterimu, jangan sekarang. 724 00:36:44,215 --> 00:36:45,215 Dia baik-baik saja. 725 00:36:45,283 --> 00:36:47,651 Dia takut. 726 00:36:47,719 --> 00:36:49,620 Dia tak tahu apa yang sedang terjadi. 727 00:36:49,687 --> 00:36:54,424 Dia membutuhkanmu. 728 00:36:54,492 --> 00:36:56,426 Ada sesuatu yang harus kuselesaikan. 729 00:37:29,160 --> 00:37:29,993 Daphne? 730 00:37:31,529 --> 00:37:34,231 Daphne, Aku takkan meninggalkanmu sampai aku bisa bicara denganmu. 731 00:37:34,299 --> 00:37:35,399 Pergi saja, matt. 732 00:37:37,502 --> 00:37:39,636 Tidak. 733 00:37:39,704 --> 00:37:42,039 Tidak, Aku datang ke sini karena aku tahu sekali siapa dirimu. 734 00:37:44,008 --> 00:37:46,543 Kau pandai dan cantik 735 00:37:46,644 --> 00:37:48,078 dan lucu. 736 00:37:48,179 --> 00:37:51,848 Aku tak peduli jika-- perjalanan roh hanya suatu omong kosong. 737 00:37:51,916 --> 00:37:53,450 aku tak akan-- 738 00:37:53,518 --> 00:37:57,087 Aku takkan pernah menyerah karena-- 739 00:37:57,155 --> 00:38:01,525 Karena aku jatuh cinta padamu. 740 00:38:01,626 --> 00:38:03,894 Daphne! 741 00:38:03,962 --> 00:38:06,263 Pintunya terbuka. 742 00:38:12,103 --> 00:38:15,072 Daph? 743 00:38:15,139 --> 00:38:17,107 Aku di dalam sini. 744 00:38:26,150 --> 00:38:29,152 Aku hanya tak ingin kau melihatku seperti ini. 745 00:38:29,220 --> 00:38:31,154 Seperti apa? 746 00:38:41,532 --> 00:38:43,333 Seperti ini. 747 00:38:49,908 --> 00:38:54,945 Hai, manis. 748 00:38:55,013 --> 00:38:57,080 Claire. 749 00:39:01,152 --> 00:39:03,020 Aah! oh, Tuhan! 750 00:39:03,121 --> 00:39:05,656 Oh, rasanya sakit! 751 00:39:05,723 --> 00:39:06,523 Akan terasa sakit selamanya 752 00:39:06,591 --> 00:39:08,558 jika aku tak dapat melihatnya. 753 00:39:08,626 --> 00:39:09,860 Berhenti bertingkah seperti bayi! 754 00:39:18,336 --> 00:39:20,003 Oh, terima kasih. 755 00:39:32,116 --> 00:39:36,653 apa yang terjadi pada kita? 756 00:39:36,754 --> 00:39:40,857 aku tidak mengerti sama sekali. 757 00:39:40,959 --> 00:39:44,328 Biasanya aku dapat memahami segalanya, tapi... 758 00:39:44,429 --> 00:39:48,198 Tiada yang masuk akal. 759 00:39:48,266 --> 00:39:50,701 Kita hanya manusia. 760 00:39:53,504 --> 00:39:55,606 Kau dapat menerima itu? 761 00:39:56,674 --> 00:40:00,277 Sebenarnya itu perasaan lega. 762 00:40:00,345 --> 00:40:02,312 Sebelumnya aku merasa lapar, 763 00:40:02,380 --> 00:40:04,881 lapar akan kekuatan, begitu mematikan rasa. 764 00:40:04,949 --> 00:40:07,050 Pikiranku serasa bagaikan dipenuhi oleh katun dan es. 765 00:40:07,151 --> 00:40:10,787 Aku belum pernah merasa seperti ini sejak-- 766 00:40:10,855 --> 00:40:12,155 sejak pertamakali aku bertemu denganmu. 767 00:40:14,993 --> 00:40:16,827 Aku mendorongmu untuk menjadi monster itu. 768 00:40:16,894 --> 00:40:18,562 -Ini salahku -Tidak. 769 00:40:20,431 --> 00:40:21,465 Kau hanya mengikuti perintah, 770 00:40:21,532 --> 00:40:22,699 Wanita perusahaan. 771 00:40:22,767 --> 00:40:24,167 Tepat! kita berdua begitu-- 772 00:40:24,269 --> 00:40:25,235 Tak berdaya? 773 00:40:26,404 --> 00:40:29,239 Kita tak dapat memperoleh apa yang kita inginkan lagi. 774 00:40:30,742 --> 00:40:35,512 Kata siapa? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.saragih.com