1 00:00:00,990 --> 00:00:01,923 Sebelumnya di heroes... 2 00:00:02,980 --> 00:00:04,547 Kau harus pergi dan menjadi detektif, 3 00:00:04,615 --> 00:00:05,615 Bukan begitu, matt? 4 00:00:08,886 --> 00:00:10,353 Kini kau tahu, kau tak boleh ada di sini. 5 00:00:12,356 --> 00:00:13,322 tidak! 6 00:00:13,423 --> 00:00:14,790 Wanita ini menemuiku, 7 00:00:14,892 --> 00:00:16,392 Katanya aku harus pergi ke perusahaan ini, pinehearst. 8 00:00:16,493 --> 00:00:17,727 Ada peluang 9 00:00:17,828 --> 00:00:19,629 bahwa orang-orang di pinehearst dapat menolong kita. 10 00:00:22,866 --> 00:00:24,567 Kau tak lagi memiliki kekuatan, peter. 11 00:00:24,635 --> 00:00:26,135 Karena kini aku yang memilikinya. 12 00:00:26,203 --> 00:00:27,803 Maaf, peter. aku harus melakukan ini. 13 00:00:27,871 --> 00:00:29,372 Kalau kau tolong dia, kau membuktikan 14 00:00:29,473 --> 00:00:30,640 semua hal terburuk yang pernah aku ucapkan tentangmu. 15 00:00:30,707 --> 00:00:32,174 Tendang saja dia, dan mari pergi dari sini. 16 00:00:32,276 --> 00:00:33,576 Aku tak'kan pergi kemanapun, peter. 17 00:00:33,677 --> 00:00:34,977 Kaulah yang akan pergi. 18 00:00:37,347 --> 00:00:38,447 Kau tak dapat menyembuhkan diri sendiri. 19 00:00:38,515 --> 00:00:39,715 Bagaimana bisa kau jatuh sejauh itu dan tidak tewas? 20 00:00:39,816 --> 00:00:41,250 Kini setelah mereka berpikir bahwa kita telah mati, 21 00:00:41,351 --> 00:00:43,119 kita memiliki waktu untuk melarikan diri. 22 00:00:43,220 --> 00:00:44,654 Tidak. Sudah kubilang, aku tak'kan melarikan diri. 23 00:00:44,755 --> 00:00:46,155 Ada sebuah perusahaan, primatech-- 24 00:00:46,223 --> 00:00:48,057 Mereka tahu cara menangani masalah seperti ini. 25 00:00:48,125 --> 00:00:49,091 Jika ada yang dapat menolong, pasti mereka orangnya. 26 00:00:49,192 --> 00:00:50,092 Berhasil. 27 00:00:50,160 --> 00:00:51,327 Dia pikir aku membelanya. 28 00:00:52,529 --> 00:00:53,429 Hello, angela. 29 00:00:53,530 --> 00:00:55,131 Kau dapat melihat masa depan. 30 00:00:55,198 --> 00:00:56,766 Aku tak boleh membiarkan hal itu. 31 00:00:56,867 --> 00:00:58,868 Terlalu berbahaya. 32 00:00:58,936 --> 00:01:00,236 Ayah telah meninggal. 33 00:01:00,337 --> 00:01:01,637 Tidak. Ia masih hidup. 34 00:01:01,705 --> 00:01:02,972 Aku harus tahu di mana dia berada. 35 00:01:03,040 --> 00:01:04,307 Pinehearst. 36 00:01:04,374 --> 00:01:05,575 Pinehearst, perusahaan biotech itu? 37 00:01:05,676 --> 00:01:07,510 Bagaimana kau tahu tentang pinehearst? 38 00:01:07,611 --> 00:01:09,011 Aku mendapatkan uang dari mereka atas jasa konsultasi 39 00:01:09,112 --> 00:01:10,079 selama lebih dari setahun. 40 00:01:10,180 --> 00:01:11,314 Aku dapat membuka beberapa pintu. 41 00:01:11,381 --> 00:01:12,415 Aku tak membutuhkan pintu yang terbuka. 42 00:01:12,516 --> 00:01:14,083 Aku berencana untuk menendang mereka. 43 00:01:14,151 --> 00:01:16,152 Aku siap untuk memulai perjalanan rohku. 44 00:01:19,022 --> 00:01:21,157 Katanya kau telah memimpikanku. 45 00:01:24,127 --> 00:01:25,895 Saat bulan berlalu 46 00:01:25,996 --> 00:01:27,697 diantara matahari dan bumi, 47 00:01:27,798 --> 00:01:29,398 Suatu rasa takjub yang aneh 48 00:01:29,466 --> 00:01:30,967 mengakar dari dalam hati. 49 00:01:31,034 --> 00:01:33,936 Dan dalam sekejap, semuanya menjadi mungkin. 50 00:01:38,275 --> 00:01:41,477 Kekuatannya tak terbantahkan. 51 00:01:41,545 --> 00:01:43,980 Keindahannya menghipnotis. 52 00:01:44,081 --> 00:01:45,848 Menarik seperti dalam alkitab. 53 00:01:45,916 --> 00:01:50,486 Maknanya tak terpahami. 54 00:01:50,554 --> 00:01:54,090 Dan secepat ia datang, ia juga menghilang, 55 00:01:54,157 --> 00:01:57,159 Membiarkan kita hidup dalam kefanaan kita 56 00:01:57,261 --> 00:01:58,594 di muka Tuhan. 57 00:02:02,299 --> 00:02:04,634 Kutahu kau telah memimpikanku. 58 00:02:04,735 --> 00:02:06,936 Aku tak ingin membiarkan itu terjadi. 59 00:02:07,004 --> 00:02:08,170 Terlalu berbahaya. 60 00:02:08,238 --> 00:02:09,872 Aku akan menghilangkan seluruh ingatanmu. 61 00:02:09,940 --> 00:02:11,574 Hiro! 62 00:02:11,675 --> 00:02:13,676 Jangan ganggu sahabatku! 63 00:02:20,951 --> 00:02:24,086 Kau memiliki satu tugas, 64 00:02:24,154 --> 00:02:26,556 Dan kini aku harus datang membersihkan sampah yang kalian akibatkan. 65 00:02:26,657 --> 00:02:30,526 Inilah akibatnya jika aku mengirim seorang anak-anak untuk menyelesaikan pekerjaan orang dewasa. 66 00:02:50,960 --> 00:02:52,160 Apa yang kau lakukan 67 00:02:52,340 --> 00:02:53,730 Pindahkan kita ke tempat lain! 68 00:02:55,010 --> 00:02:56,420 Ando, kaukah itu? 69 00:02:56,600 --> 00:02:57,560 Tentu saja, 70 00:02:57,670 --> 00:02:59,010 kini, pindahkan kita ke tempat lain! 71 00:02:59,400 --> 00:03:00,110 Ha? 72 00:03:02,770 --> 00:03:04,220 Hiro, apa yang kau pikirkan? 73 00:03:04,390 --> 00:03:05,480 Waffel... 74 00:03:05,670 --> 00:03:06,420 Waffel? 75 00:03:06,750 --> 00:03:08,650 Baiklah, sekarang BERKEDIP!!! 76 00:03:11,580 --> 00:03:12,470 BERKEDIP!!! 77 00:03:17,800 --> 00:03:19,650 Oh, nyaris saja. 78 00:03:21,050 --> 00:03:22,440 Bagaimana kita bisa...? 79 00:03:28,410 --> 00:03:30,240 Waffle kesukaanku dibuat juga di sini. 80 00:03:41,210 --> 00:03:43,880 Ando, kenapa kau terlihat begitu tua? - Huh? 81 00:03:46,260 --> 00:03:48,470 Dan kenapa aku juga terlihat begitu tua? 82 00:03:50,690 --> 00:03:52,740 Kau pikir berapa usiamu? 83 00:03:53,730 --> 00:03:54,950 Apa maksudmu? 84 00:03:55,150 --> 00:03:56,110 Usiaku 10 tahun. 85 00:04:14,565 --> 00:04:17,366 Masih sulit percaya bahwa Peter bisa selamat dari jatuhnya itu 86 00:04:17,434 --> 00:04:19,268 tanpa kekuatannya. 87 00:04:19,369 --> 00:04:24,073 Yeah, aku juga sedang memikirkan itu. 88 00:04:24,141 --> 00:04:27,109 Mari. Ada sesuatu yang harus aku tunjukkan padamu. 89 00:04:27,177 --> 00:04:29,178 Mau kau bawa kemana aku? 90 00:04:29,279 --> 00:04:34,116 Waktunya aku bertindak seperti ayahmu, Gabriel. 91 00:04:34,184 --> 00:04:36,252 Perasaan lapar yang kau miliki, bukan untuk membunuh, 92 00:04:36,353 --> 00:04:37,820 Tapi untuk mendapatkan kekuatan. 93 00:04:39,456 --> 00:04:41,023 Kau dapat mengambil semua kekuatan yang kau inginkan 94 00:04:41,091 --> 00:04:42,592 tanpa membunuh. 95 00:04:42,659 --> 00:04:43,492 Aku dapat mengajarimu. 96 00:04:43,560 --> 00:04:45,461 Bagaimana? 97 00:04:45,562 --> 00:04:47,697 Dengan mengakses empatimu, 98 00:04:47,764 --> 00:04:51,000 Bagian hatimu yang kutahu ada. 99 00:04:51,101 --> 00:04:53,469 Kau selalu memiliki kekuatan ini. 100 00:04:53,570 --> 00:04:57,006 Empati. 101 00:04:57,107 --> 00:04:59,342 Kenapa kau pikir aku mampu melakukan itu? 102 00:04:59,409 --> 00:05:01,644 Karena aku tahu kaulah orang yang 103 00:05:01,712 --> 00:05:06,315 yang menyelamatkan Peter dari jatuh itu. 104 00:05:47,824 --> 00:05:48,791 Kau. 802 00:05:55,500 --> 00:06:00,500 http://wsaragih.multiply.com | http://saragih.com 803 00:06:01,000 --> 00:06:05,791 kaskus.us | zakarta | forum tv 105 00:06:11,480 --> 00:06:13,214 -Kita harus keluar dari sini. -Aku tahu. 106 00:06:13,282 --> 00:06:14,682 Tapi kau tidak ikut denganku. 107 00:06:14,784 --> 00:06:16,050 Apa? 108 00:06:16,152 --> 00:06:17,318 Aku akan pergi ke tempat di mana mereka tak dapat menemukanku. 109 00:06:17,386 --> 00:06:18,787 Dan kau akan pulang. 110 00:06:18,854 --> 00:06:19,780 Peter, aku harus melindungimu. 111 00:06:19,800 --> 00:06:21,668 Aku dapat melindungi diriku sendiri, Claire. 112 00:06:21,769 --> 00:06:22,735 Bagaimana? Kau tak memiliki kekuatanmu lagi. 113 00:06:22,837 --> 00:06:23,770 Ayahmu mencoba untuk membunuhmu. 114 00:06:23,871 --> 00:06:25,705 Dengar, ini bukan peperanganmu. 115 00:06:25,773 --> 00:06:27,874 Aku minta kau tetap... 116 00:06:29,400 --> 00:06:31,835 Tetap apa? 117 00:06:31,903 --> 00:06:33,870 Tak bersalah. 118 00:06:37,642 --> 00:06:38,376 Pintu darurat. Lari! 119 00:06:38,425 --> 00:06:39,825 -Aku akan menahan mereka. -claire. 120 00:06:39,893 --> 00:06:41,226 Aku memiliki suatu rencana. Pergi. 121 00:06:51,638 --> 00:06:53,606 Kau tak'kan menemukannya. 122 00:06:53,707 --> 00:06:55,507 Aw, lucu sekali. Ia melindunginya. 123 00:07:02,716 --> 00:07:03,682 Tidakkah kau pahami? 124 00:07:06,948 --> 00:07:10,182 Aku pemain bertahan terbaik tahun ini. 125 00:07:29,480 --> 00:07:31,514 Ayolah! 126 00:07:31,910 --> 00:07:32,876 Sudah kubilang aku punya rencana. 127 00:07:32,944 --> 00:07:34,511 Yeah. 128 00:07:39,850 --> 00:07:41,150 Ada apa? 129 00:07:41,218 --> 00:07:42,518 Mereka datang. Ayolah. 130 00:07:57,000 --> 00:07:58,134 Kita harus pergi. 131 00:08:01,905 --> 00:08:04,240 Sudah berhasil? 132 00:08:04,308 --> 00:08:06,008 Jika kau bilang ini berhasil? 133 00:08:10,214 --> 00:08:11,514 Kenapa? 134 00:08:11,615 --> 00:08:12,949 Aku tak tahu. 135 00:08:13,050 --> 00:08:14,517 Aku mulai berpikir mustahil 136 00:08:14,585 --> 00:08:16,953 untuk memberikan orang kekuatan tanpa ada efek samping. 137 00:08:17,020 --> 00:08:20,256 Demi Tuhan, ia juga manusia. 138 00:08:27,097 --> 00:08:29,031 Kulihat kita kagum akan hal yang sama. 139 00:08:31,268 --> 00:08:33,369 Tampaknya sebagian besar kekuatan yang telah kudokumentasikan 140 00:08:33,437 --> 00:08:35,805 terjadi selama gerhana matahari total terakhir. 141 00:08:37,241 --> 00:08:39,876 Mungkin itu hanya kebetulan saja. 142 00:08:39,943 --> 00:08:41,494 Kupikir aku telah berhasil mengkombinasikan temuanku 143 00:08:41,494 --> 00:08:43,045 dengan milikmu. 144 00:08:43,113 --> 00:08:44,814 Maksudku, secara teori, formula ini bekerja dengan baik, 145 00:08:44,882 --> 00:08:47,550 Tapi serumnya memicu suatu mutasi 146 00:08:47,618 --> 00:08:48,518 Karena ada sesuatu yang hilang. 147 00:08:48,585 --> 00:08:50,953 Sesuatu? 148 00:08:51,021 --> 00:08:53,656 Semacam katalis yang memungkinkan protein 149 00:08:53,724 --> 00:08:55,658 dari serum untuk bersatu dengan enzim 150 00:08:55,759 --> 00:08:57,493 yang diproduksi oleh setiap adrenal individu. 151 00:08:57,561 --> 00:08:59,595 Jadi kau harus terus mencari. 152 00:08:59,696 --> 00:09:01,063 Tidak semudah itu. 153 00:09:01,131 --> 00:09:03,366 Komponen kunci dari katalis ini adalah sesuatu 154 00:09:03,433 --> 00:09:05,134 yang tak dapat disimpan atau diciptakan secara sintetis. 155 00:09:05,235 --> 00:09:06,302 Artinya apa? 156 00:09:06,370 --> 00:09:07,703 Artinya katalis itu harus hidup dalam suatu induk manusia. 157 00:09:07,804 --> 00:09:11,707 Maksudmu katalis ini bukan sesuatu. 158 00:09:11,775 --> 00:09:13,843 Tapi seseorang. 159 00:09:16,613 --> 00:09:17,680 Kaito. 160 00:09:17,781 --> 00:09:19,782 Maaf? 161 00:09:19,850 --> 00:09:22,351 Mantan rekanku, kaito nakamura. 162 00:09:22,419 --> 00:09:24,720 Ia berhasil melakukannya. 163 00:09:24,788 --> 00:09:26,389 Tapi tidak cukup bagus. 164 00:09:52,683 --> 00:09:54,917 Aku akan membunuhmu, kau bedebah. 165 00:09:55,018 --> 00:09:56,819 Kau membunuh ayahku! 166 00:09:56,887 --> 00:09:58,521 Ya, benar. 167 00:09:58,622 --> 00:10:01,157 Bagaimana teganya kau dapat melakukan itu padaku? 168 00:10:06,997 --> 00:10:09,565 Aku tak akan menghinamu dengan menyampaikan penyesalanku. 169 00:10:09,666 --> 00:10:12,435 Kau patut mendapatkan jauh lebih dari itu, Elle. 170 00:10:12,503 --> 00:10:15,438 Kau layak mendapatkan balas dendam. 171 00:10:15,506 --> 00:10:17,240 Aku akan menerima apapun yang kau punya. 172 00:10:24,748 --> 00:10:25,455 Kupikir kau bilang 173 00:10:25,455 --> 00:10:26,399 bahwa ada orang yang dapat menolong kita di sini. 174 00:10:26,450 --> 00:10:27,316 Memang. 175 00:10:27,384 --> 00:10:28,951 Jadi ke mana mereka pergi? 176 00:10:29,019 --> 00:10:31,320 Bagaikan kota hantu. 177 00:10:52,676 --> 00:10:53,976 Siapa itu? 178 00:10:54,077 --> 00:10:56,345 Namanya, uh, angela petrelli. 179 00:10:56,413 --> 00:10:59,148 Petrelli. 180 00:11:01,418 --> 00:11:03,186 - Kenapa dia? - Aku tak tahu 181 00:11:03,253 --> 00:11:04,754 Ny. petrelli. 182 00:11:15,699 --> 00:11:16,532 Ada apa? Apa yang kau lihat? 183 00:11:16,600 --> 00:11:18,668 Aku harus menolongnya. 184 00:11:18,735 --> 00:11:20,102 Aku akan mencari perawat. 185 00:11:38,755 --> 00:11:41,791 Aku tidak mengharapkanmu secepat ini. 186 00:11:41,892 --> 00:11:43,426 Matt parkman sedang berada di primatech. 187 00:11:43,493 --> 00:11:46,429 Dia mencoba untuk membantu istrimu. 188 00:11:46,496 --> 00:11:50,433 Apakah kau yang melakukan itu padanya? 189 00:11:50,501 --> 00:11:54,370 Ny. petrelli akan baik-baik saja. 190 00:11:54,438 --> 00:11:56,506 Dapatkan kita membiarkan Matt di luar segala ini? 191 00:11:56,607 --> 00:12:00,776 Kau tahu, jika kau tidak bahagia, 192 00:12:00,844 --> 00:12:02,078 Aku dapat selalu membawamu 193 00:12:02,145 --> 00:12:05,481 kembali ke kehidupanmu sebelumnya. 194 00:12:05,549 --> 00:12:09,051 Katakan padaku apa yang harus kulakukan. 195 00:12:09,152 --> 00:12:10,953 Tetap bersama parkman. 196 00:12:11,021 --> 00:12:13,523 Dan jika ia mencoba untuk menolong istrimu? 197 00:12:13,590 --> 00:12:16,559 Maka aku akan menunggu. 198 00:12:16,660 --> 00:12:18,728 Okay, kita akan pergi dan berpisah. 199 00:12:18,795 --> 00:12:19,795 Berpisah? 200 00:12:19,863 --> 00:12:21,297 Sudah kukatakan padamu. Kau harus pulang. 201 00:12:21,365 --> 00:12:22,865 Aku tak akan pulang, Peter. 202 00:12:22,966 --> 00:12:25,501 Kau masih memiliki kesempatan, Claire. 203 00:12:25,569 --> 00:12:28,304 Aku meninggalkan rumah agar aku dapat melawan orang-orang ini, 204 00:12:28,405 --> 00:12:29,372 Dan aku telah melakukannya. 205 00:12:29,473 --> 00:12:31,174 Kini aku dapat melindungi diriku sendiri. 206 00:12:31,275 --> 00:12:32,575 Aku dapat melindungimu. 207 00:12:32,643 --> 00:12:34,844 Itulah masalahnya. 208 00:12:34,912 --> 00:12:37,213 Apa maksud semua ini? 209 00:12:37,281 --> 00:12:39,282 Dengar, lorong di belakang sana, 210 00:12:39,349 --> 00:12:40,483 Di sanalah kau akan membunuhku. 211 00:12:40,551 --> 00:12:41,751 Apa? 212 00:12:41,818 --> 00:12:43,119 Di masa depan, kau menemukanku, 213 00:12:43,187 --> 00:12:44,854 dan menembakku. 214 00:12:44,922 --> 00:12:47,089 Dua kali, tepat di dada. 215 00:12:47,191 --> 00:12:49,258 Apa maksudmu? Kenapa aku akan melakukan itu? 216 00:12:49,326 --> 00:12:52,261 Karena kau akan menjadi seorang pembunuh. 217 00:12:54,064 --> 00:12:56,065 Dan aku mencoba sekuatku untuk memastikan 218 00:12:56,133 --> 00:12:59,202 bahwa masa depan yang aku lihat tak akan menjadi kenyataan. 219 00:12:59,269 --> 00:13:00,636 Dan aku tak tahu apakah aku dapat melakukannya. 220 00:13:00,737 --> 00:13:03,306 Karena semua yang terjadi, 221 00:13:03,407 --> 00:13:07,677 Semuanya, kau masih menjadi wanita yang-- 222 00:13:07,778 --> 00:13:09,645 Yang apa? 223 00:13:09,713 --> 00:13:10,646 yang membunuhmu? 224 00:13:10,747 --> 00:13:12,515 Berhenti mengatakan itu. 225 00:13:12,583 --> 00:13:14,750 Claire, pulang sajalah. 226 00:13:17,521 --> 00:13:18,955 Tolong. 227 00:13:19,056 --> 00:13:22,792 tidak. 228 00:13:22,893 --> 00:13:24,594 Tidak akan terjadi. 229 00:13:24,695 --> 00:13:26,562 Dan ini semua kesalahanmu. 230 00:13:26,630 --> 00:13:28,397 Kau harusnya tak pernah datang ke Odessa untuk menyelamatkanku. 231 00:13:28,499 --> 00:13:31,200 Kau seharusnya jangan menjadi temanku, atau pahlawanku. 232 00:13:33,070 --> 00:13:35,271 Dan kini aku tak dapat meninggalkanmu 233 00:13:35,372 --> 00:13:38,508 karena aku harus membalas budimu. 234 00:13:44,147 --> 00:13:45,281 Lari. 235 00:13:47,150 --> 00:13:49,085 Pergi. 236 00:13:59,563 --> 00:14:02,098 Kau menginginkannya, kau harus melewatiku. 237 00:14:02,199 --> 00:14:03,766 Kau tak dapat melawanny, Claire. 238 00:14:06,403 --> 00:14:07,370 Bagaimana kau tahu namaku? 239 00:14:09,973 --> 00:14:11,607 Oh, karena kami tidak datan untuk Peter. 240 00:14:11,708 --> 00:14:13,242 Kami datang untukmu. 241 00:14:18,415 --> 00:14:19,515 Tidak! 242 00:14:19,583 --> 00:14:22,218 Lepaskan aku! 243 00:14:22,319 --> 00:14:23,953 Tidak! 244 00:14:28,325 --> 00:14:29,926 Tidak! Lepaskan aku! 245 00:14:35,190 --> 00:14:37,630 Berhentilah bercanda dan perhatikanlah. 246 00:14:37,650 --> 00:14:39,890 Nasib dunia bergantung padanya. 247 00:14:41,540 --> 00:14:44,760 Baiklah... Jadi jika aku benar-benar berumur 28 tahun, 248 00:14:45,050 --> 00:14:46,620 Jadi aku tak harus bersekolah lagi, kan? 249 00:14:46,780 --> 00:14:47,570 Benar. 250 00:14:49,050 --> 00:14:50,730 Tapi yang lebih penting dari itu, 251 00:14:50,810 --> 00:14:52,520 adalah kau memiliki suatu kekuatan yang luar biasa 252 00:14:52,920 --> 00:14:54,190 seperti seorang pahlawan super 253 00:14:54,760 --> 00:14:55,760 pahlawan super? 254 00:14:56,820 --> 00:14:57,860 Dapatkah aku terbang? 255 00:14:58,040 --> 00:14:58,880 Mengangkat mobil? 256 00:15:00,040 --> 00:15:02,780 Kaulah penguasa dari continuum waktu-tempat 257 00:15:05,590 --> 00:15:06,660 Kau dapat menghentikan waktu 258 00:15:06,690 --> 00:15:07,940 berteleportasi ke lokasi manapun, 259 00:15:07,990 --> 00:15:09,620 bahkan melakukan perjalanan antar waktu. 260 00:15:09,700 --> 00:15:10,370 Maksudmu 261 00:15:10,450 --> 00:15:11,830 seperti Star Trek 262 00:15:12,010 --> 00:15:12,980 Ya, semacam itu. 263 00:15:13,550 --> 00:15:15,510 Kau tinggal menutup matamu dan berkonsentrasi dan itu terjadi 264 00:15:15,580 --> 00:15:16,220 Seperti ini. 265 00:15:18,230 --> 00:15:19,940 Itu adalah hal terbodoh yang pernah ku lihat. 266 00:15:20,890 --> 00:15:22,060 Coba saja! 267 00:15:27,370 --> 00:15:28,590 Kau harus mencoba lebih keras lagi. 268 00:15:28,790 --> 00:15:30,270 Buat pipimu bergerak. 269 00:15:51,600 --> 00:15:52,530 Aku hampir berhasil melakukannya. 270 00:15:52,730 --> 00:15:53,920 Luar biasa! 271 00:15:54,290 --> 00:15:56,640 Bagus. Kini coba lagi. 272 00:16:05,100 --> 00:16:06,400 Yatta...! (masa ga tau artinya sih? :p ) 273 00:16:50,880 --> 00:16:52,000 Kau berhasil melakukannya. 274 00:16:58,000 --> 00:17:02,000 Kita masih harus bekerja keras... 275 00:17:04,170 --> 00:17:06,071 Aku tak dapat menemukan siapapun. Tak ada siapa-siapa di sini. 276 00:17:06,172 --> 00:17:07,573 Aku harus mencoba untuk masuk ke dalam kepalanya. 277 00:17:07,674 --> 00:17:10,409 Mencoba untuk mengetahui apa yang menahannya. 278 00:17:10,510 --> 00:17:11,477 Amankah itu? 279 00:17:11,544 --> 00:17:12,544 Berbahayakah itu bagimu? 280 00:17:18,418 --> 00:17:20,953 Aku baru pernah sekali melakukannya. 281 00:17:21,021 --> 00:17:22,988 Dengan ayahku. 282 00:17:23,056 --> 00:17:25,791 Bagaimana hasilnya? 283 00:17:27,994 --> 00:17:29,929 Apa yang kau ingin aku lakukan? 284 00:17:30,030 --> 00:17:33,599 Tinggal saja di sini dan awasi aku, okay? 285 00:17:33,667 --> 00:17:35,834 Mungkin aku akan menghilang sementara waktu. 286 00:17:35,936 --> 00:17:36,835 di dalam sana. 287 00:17:38,905 --> 00:17:41,040 Tapi aku akan kembali, aku akan baik-baik saja. 288 00:17:41,107 --> 00:17:44,443 Hanya dengan mengetahui bahwa kau akan membantuku. 289 00:17:51,284 --> 00:17:53,519 Matt? 290 00:17:53,587 --> 00:17:55,688 Dapatkah kau dengar aku? 291 00:17:55,755 --> 00:17:56,989 Pembunuh! 292 00:18:00,760 --> 00:18:02,995 Pembunuh! 293 00:18:06,199 --> 00:18:08,734 Aku tak ingin membunuhnya. 294 00:18:14,240 --> 00:18:15,541 Aku tak ingin membunuh seorangpun dari mereka. 295 00:18:15,642 --> 00:18:16,842 Kau tahu itu. 296 00:18:16,943 --> 00:18:19,345 Kau menyelamatkan hidupku. Ingat. Elle? 297 00:18:19,412 --> 00:18:22,481 Kau tahu sakit yang kualami karena ini. 298 00:18:24,417 --> 00:18:29,288 Dorongannya. Tapi aku tak akan membiarkannya mengendalikanku. 299 00:18:29,389 --> 00:18:31,323 Tidak lagi. 300 00:18:35,795 --> 00:18:39,298 Aku akan membunuhmu, aku bersumpah pada Tuhan! 301 00:18:39,399 --> 00:18:43,435 Aku akan membunuhmu, aku bersumpah pada Tuhan! Aku akan membunuhmu! 302 00:18:46,439 --> 00:18:51,076 Aku paham. 303 00:18:51,177 --> 00:18:52,211 Kau harus mengeluarkan semuanya. 304 00:19:02,422 --> 00:19:06,258 Perasaan marah. 305 00:19:06,359 --> 00:19:07,259 Perasaan dikhianati. 306 00:19:09,829 --> 00:19:11,263 Kau dapat melampiaskannya padaku. 307 00:19:11,364 --> 00:19:12,431 Aku dapat menerima semuanya itu. 308 00:19:39,059 --> 00:19:42,027 Ayolah. 309 00:19:42,128 --> 00:19:43,395 Bunuh aku. 310 00:19:47,033 --> 00:19:50,736 Tolong. 311 00:20:01,500 --> 00:20:03,768 Ada lokasi luas di jalanan. 312 00:20:03,869 --> 00:20:05,136 Di berkshires. 313 00:20:05,237 --> 00:20:07,738 Ayahku biasanya membawa adikku dan aku memancing ke sana 314 00:20:07,806 --> 00:20:10,608 Saat kami masih anak-anak. 315 00:20:10,676 --> 00:20:11,776 Tempat itu disebut Pinehearst. 316 00:20:11,877 --> 00:20:12,743 Nathan, apa kau yakin 317 00:20:12,845 --> 00:20:14,712 Kau ingin melakukan ini? 318 00:20:14,780 --> 00:20:18,382 Jika dia masih hidup, 319 00:20:18,450 --> 00:20:20,117 Mungkin ada satu alasan kenapa dia tidak menghubungimu. 320 00:20:20,219 --> 00:20:25,056 Aku harus mengetahui yang sebenarnya. 321 00:20:25,123 --> 00:20:26,524 Semuanya yang pernah kulakukan di hidupku 322 00:20:26,625 --> 00:20:28,893 selalu karena Ayahku. 323 00:20:28,994 --> 00:20:30,428 Aku masuk ke sekolah hukum untuk menjadi seperti dia. 324 00:20:30,496 --> 00:20:32,096 Aku menikahi wanita yang ia inginkan bagiku. 325 00:20:32,164 --> 00:20:34,031 Aku ikut pemilihan 326 00:20:34,099 --> 00:20:36,367 karena ia tak dapat melakukannya. 327 00:20:37,936 --> 00:20:40,338 Jika dia masih hidup, aku harus menemuinya. 328 00:20:47,613 --> 00:20:49,380 Tuhanku. 329 00:20:56,822 --> 00:20:57,688 Senang berjumpa denganmu juga, 330 00:20:57,789 --> 00:20:59,590 Nathan. 331 00:20:59,658 --> 00:21:00,791 Mari beri ayahmu pelukan. 332 00:21:15,274 --> 00:21:17,341 Kau pasti Nn.Strauss. 333 00:21:17,409 --> 00:21:20,077 Pasti. 334 00:21:27,352 --> 00:21:29,153 Kau tahu 335 00:21:29,221 --> 00:21:31,389 apa yang kau lakukan pada keluarga ini? 336 00:21:31,490 --> 00:21:33,791 Apa yang kau telah lakukan padaku? 337 00:21:33,859 --> 00:21:36,961 Setelah apa yang terjadi, aku harusnya memberitahukan semuanya padamu lebih awal 338 00:21:37,062 --> 00:21:39,630 Apa pernanamu dalam semua ini. 339 00:21:42,267 --> 00:21:45,436 Perananku? 340 00:21:45,504 --> 00:21:47,572 Bisakah kau meninggalkan kami berdua, tolong? 341 00:21:47,673 --> 00:21:49,607 Puteraku dan aku harus berbicara berdua. 342 00:21:49,708 --> 00:21:52,610 Tentu saja. 343 00:21:55,481 --> 00:21:58,282 Perhatikan dengan seksama hidupmu dalam 2 pekan belakangan 344 00:21:58,383 --> 00:22:00,751 dan kau akan melihat peranan itu 345 00:22:00,853 --> 00:22:02,153 terlihat semakin jelas. 346 00:22:02,221 --> 00:22:06,257 Pembunuhan, Linderman, 347 00:22:06,325 --> 00:22:07,658 kursi senat. 348 00:22:07,726 --> 00:22:10,561 Semua bagian dari takdirmu. 349 00:22:10,662 --> 00:22:12,964 Semuanya adalah dirimu. 350 00:22:13,065 --> 00:22:15,466 Kau dilahirkan dengan suatu talenta, nathan. 351 00:22:15,567 --> 00:22:17,969 Talenta untuk memimpin sebuah negara. 352 00:22:18,070 --> 00:22:21,305 Itu sama dengan omongan kosong dari Linderman. 353 00:22:21,373 --> 00:22:22,874 Aku tak'kan mempercayai itu lagi. 354 00:22:24,476 --> 00:22:27,545 Karena... terakhir kali, korbannya New York 355 00:22:27,613 --> 00:22:28,713 yang dihancurkan, dan kali ini, 356 00:22:28,780 --> 00:22:30,114 korbannya adalah dunia, bukan? 357 00:22:30,215 --> 00:22:32,016 Lihat sekitarmu. 358 00:22:32,084 --> 00:22:33,284 Sudah mulai terjadi. 359 00:22:33,385 --> 00:22:36,521 Dan aku memiliki formula yang akan menghentikannya. 360 00:22:36,588 --> 00:22:38,756 Kau gila. 361 00:22:44,997 --> 00:22:48,099 Aku tak takut untuk mengakui 362 00:22:48,167 --> 00:22:51,669 bahwa kau selalu menjadi putera kesukaanku, 363 00:22:51,737 --> 00:22:53,404 Putera yang paling mirip denganku. 364 00:22:53,505 --> 00:22:55,239 Yang kuat. 365 00:22:55,340 --> 00:22:59,744 Kita dapat menyelamatkan dunia bersama-sama. 366 00:22:59,812 --> 00:23:02,847 Ini bisa menjadi warisan kita, Nathan, 367 00:23:02,948 --> 00:23:04,882 Untuk nama Petrelli. 368 00:23:04,983 --> 00:23:08,686 Aku menawarkan peluang ini padamu. 369 00:23:08,754 --> 00:23:10,988 Sebagai ayahmu. 370 00:23:32,511 --> 00:23:34,345 Bunuh aku. 371 00:23:34,413 --> 00:23:38,683 Ambil kekuatanku. Itulah yang kau inginkan. 372 00:23:38,784 --> 00:23:41,385 Bunuh aku, dan hentikan perasaan sakit itu. 373 00:23:41,453 --> 00:23:44,889 Aku mau menghentikannya, Elle. 374 00:23:46,558 --> 00:23:49,193 Tapi aku tak'kan membunuhmu. 375 00:23:49,294 --> 00:23:52,296 Mohon, lakukan saja. 376 00:23:52,364 --> 00:23:53,631 Maafkan aku. 377 00:23:53,732 --> 00:23:57,535 Aku ingin menjadi orang baik. 378 00:23:57,636 --> 00:24:00,371 Kau adalah seorang monster. 379 00:24:00,472 --> 00:24:02,140 Seperti aku. 380 00:24:02,207 --> 00:24:04,142 Tidak, ayahmulah yang membuatmu menjadi seperti ini, 381 00:24:04,209 --> 00:24:07,378 Seperti Ibuku membuatku seperti ini. 382 00:24:07,479 --> 00:24:09,447 Kita tak cukup baik bagi mereka, Elle. 383 00:24:09,548 --> 00:24:12,283 Kau tak pernah ditakdirkan menjadi seperti ini. 384 00:24:12,351 --> 00:24:13,651 Kau ingin menjadi normal. 385 00:24:13,752 --> 00:24:17,054 Kau hanya tak tahu caranya. 386 00:24:17,122 --> 00:24:19,290 Kau pernah menyelamatkan nyawaku, Elle. 387 00:24:19,358 --> 00:24:21,859 Kau memberikanku semangat untuk hidup. 388 00:24:21,927 --> 00:24:24,362 Tidakkah kau paham bahwa aku berhutang padamu? 389 00:24:26,932 --> 00:24:30,868 Aku hanya menyelamatkanmu agar aku dapat menggunakanmu. 390 00:24:32,371 --> 00:24:34,105 Seperti tikus lab. 391 00:24:36,441 --> 00:24:38,409 Kau hanya mengikuti perintah. 392 00:24:44,216 --> 00:24:45,650 Tapi aku memaafkanmu. 393 00:24:48,420 --> 00:24:51,656 Kini kau harus memaafkan dirimu sendiri. 394 00:25:08,941 --> 00:25:11,709 Rasa sakit. 395 00:25:11,777 --> 00:25:13,010 Semuanya hilang. 396 00:25:24,022 --> 00:25:26,624 Oh, Tuhanku. 397 00:25:38,437 --> 00:25:41,005 Lepaskan aku! tidak! 398 00:25:47,813 --> 00:25:50,081 Kau punya 2 pilihan. 399 00:25:50,182 --> 00:25:51,048 Lepaskan dia, atau kau mati. 400 00:25:51,150 --> 00:25:52,650 Kau dan pasukan mana? 401 00:25:52,751 --> 00:25:54,418 Peter, apa yang kau lakukan? 402 00:25:59,725 --> 00:26:01,559 Aku tak membutuhkan pasukan untuk mengalahkanmu, Flint. 403 00:26:01,627 --> 00:26:03,094 Aku dapat melakukannya sendiri. 404 00:26:03,195 --> 00:26:04,795 Aku bahkan tak butuh kekuatanku. 405 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Stop! 406 00:26:09,568 --> 00:26:11,135 Gas. 407 00:26:11,203 --> 00:26:13,137 Claire, lari! 408 00:26:35,460 --> 00:26:38,262 Tak ada yang pernah melakukan itu bagiku sebelumnya. 409 00:26:41,566 --> 00:26:44,068 Kau maafkan saja dirimu sendiri, Elle. 410 00:26:44,135 --> 00:26:45,436 Kita semua berperang dengan diri kita masing-masing. 411 00:26:45,503 --> 00:26:49,006 Itulah makna menjadi manusia. 412 00:26:49,074 --> 00:26:51,442 Caranya adalah mengetahui bagaimana berada di sisi yang menang. 413 00:27:01,186 --> 00:27:03,220 Kau mau mencoba? 414 00:27:14,733 --> 00:27:18,002 Sudah jelas, aku belum memahaminya. 415 00:27:18,103 --> 00:27:21,105 Aku tunjukkan beberapa cara. 416 00:27:27,012 --> 00:27:28,979 Kau bidik. 417 00:27:29,080 --> 00:27:30,247 Lalu lakukan seperti ini. 418 00:27:39,391 --> 00:27:42,192 Bagus. 419 00:27:42,260 --> 00:27:43,861 Kali ini, santailah. 420 00:27:43,929 --> 00:27:45,863 Tahukah kau? Lakukan dengan gaya. 421 00:27:45,931 --> 00:27:48,232 Gaya Inggris. 422 00:27:55,340 --> 00:27:57,942 Bagus sekali. 423 00:27:58,009 --> 00:28:01,211 Terus lakukan itu, kau bisa segera menjadi senjata hidup. 424 00:28:01,313 --> 00:28:03,414 Terima kasih. 425 00:28:03,515 --> 00:28:07,584 Luar biasa. 426 00:28:07,686 --> 00:28:11,455 Terima kasih. 427 00:28:40,719 --> 00:28:42,686 Hiro! 428 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Itu bahkan lebih asik 429 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 dari menghentikan waktu! 430 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 whoa.. whoa, tunggu. Kali ini, kau akan membawaku ikut bersamamu. 431 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Aku dapat melakukan itu? 432 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 Ya, kini, mari pergi ke tempat 433 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 yang akan membantumu mengingat. 434 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Atap di New York. 435 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 Atau Primatech di Odessa, Texas. 800 00:28:56:300 --> 00:28:59,700 Tidak, aku tahu tempat yang tepat. 436 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 Yatta...! 437 00:29:03,000 --> 00:29:07,000 Bagaimana ini bisa membantumu mengingat? 438 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Ini toko manga. 439 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Ini toko manga. 440 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Koreksi, teman dewasaku. Ini adalah sumber semua pengetahuanku. 441 00:29:18,556 --> 00:29:20,691 Dia ingin memberikan setengah planet ini kekuatan super, 442 00:29:20,792 --> 00:29:23,060 Agar kita dapat bersama-sama menyelamatkan dunia denganku duduk sebagai presiden. 443 00:29:23,128 --> 00:29:24,094 Dan kau mempercayainya? 444 00:29:24,162 --> 00:29:26,096 Aku tak tahu apa yang harus kupercayai. 445 00:29:26,164 --> 00:29:27,698 Tak ada yang masuk di akal. 446 00:29:27,799 --> 00:29:29,166 Kupikir lelaki itu sudah meninggal. 447 00:29:29,267 --> 00:29:30,401 Aku bahkan tak tahu apa yang harus kulakukan dengan hidupku 448 00:29:30,468 --> 00:29:31,435 setelah tahu ia masih hidup. 449 00:29:31,536 --> 00:29:33,270 Tunggu sebentar. 450 00:29:33,371 --> 00:29:36,073 Kau adalah seorang senator A.S. 451 00:29:36,174 --> 00:29:38,709 Kau memiliki seluruh konstituenmu di belakangmu 452 00:29:38,777 --> 00:29:40,577 memiliki visi jelas tentang apa yang kau percayai. 453 00:29:40,645 --> 00:29:44,581 Selamat dengan itu semua. 454 00:29:44,649 --> 00:29:46,250 Tidak, kau harus mendengarkanku. 455 00:29:46,318 --> 00:29:48,485 Kau harus keluar dari semua ini. 456 00:29:51,690 --> 00:29:53,424 Kau harus memulihkan integrasimu. 457 00:29:53,525 --> 00:29:54,558 Tidakkah kau paham? 458 00:29:57,462 --> 00:30:00,664 Kita harus kembali ke Washington. 459 00:30:00,732 --> 00:30:03,434 Kita akan melibatkan departemen keadilan --Tidak. 460 00:30:03,501 --> 00:30:04,602 Kita rahasiakan saja hal ini. 461 00:30:04,669 --> 00:30:05,669 Tapi orang-orang harus tahu. 462 00:30:05,737 --> 00:30:06,971 Tidak. 463 00:30:07,072 --> 00:30:09,406 Terakhir kali aku mencoba utnuk memberitahu semua orang tentang hal seperti ini, 464 00:30:09,507 --> 00:30:12,643 adikku kembali dari masa depan dan menembakku. 465 00:30:12,744 --> 00:30:15,980 Dua kali. 466 00:30:16,047 --> 00:30:17,715 Aku akan pergi ke primatech, 467 00:30:17,816 --> 00:30:20,117 Mencari tahu apa lagi yang diketahui ibuku. 468 00:30:20,185 --> 00:30:21,251 Kau pergi ke washington. 469 00:30:21,353 --> 00:30:24,288 Lindungi aku. 470 00:30:27,392 --> 00:30:28,525 Aku akan kembali menghubungimu saat aku tahu 471 00:30:28,627 --> 00:30:29,994 apa langkah kita selanjutnya, okay? 472 00:30:47,312 --> 00:30:48,646 Biar kutebak. 473 00:30:48,713 --> 00:30:52,182 Kau ingin aku mengambil kekuatanmu. 474 00:30:52,250 --> 00:30:53,584 tidak. 475 00:30:53,685 --> 00:30:55,586 Sebenarnya aku mulai terbiasa pada kekuatanku. 476 00:30:55,687 --> 00:30:57,488 Aku ada di sini karena kupikir 477 00:30:57,555 --> 00:31:00,457 Kau dan aku dapat saling menolong. 478 00:31:00,558 --> 00:31:02,192 Benarkah? 479 00:31:02,260 --> 00:31:03,560 Dan yang aku minta bagiku hanyalah 480 00:31:03,628 --> 00:31:05,729 kau harus menjagaku saat semuanya selesai. 481 00:31:07,866 --> 00:31:10,501 Begini. 482 00:31:10,568 --> 00:31:12,636 Aku yakin kau memiliki masalah humas. 483 00:31:15,173 --> 00:31:17,541 Aku membanggakan kemampuanku untuk mengetahui bagaimana gelombang akan berbalik arah. 484 00:31:17,609 --> 00:31:18,976 Aku paham bagaimana cara dunia bekerja, 485 00:31:19,044 --> 00:31:22,546 dan agar rencanamu berhasil, 486 00:31:22,614 --> 00:31:23,714 kau membutuhkan representasi untuk umum. 487 00:31:23,815 --> 00:31:27,151 Normalnya, itu adalah dirimu sendiri. 488 00:31:27,252 --> 00:31:30,220 Masalahnya, dunia mengira kau sudah mati. 489 00:31:30,288 --> 00:31:34,024 Masalah yang sulit, 490 00:31:34,125 --> 00:31:35,826 aku akui. 491 00:31:35,927 --> 00:31:38,062 Tapi aku pikir Nathan bisa menjadi representasi itu. 492 00:31:38,129 --> 00:31:43,934 Kabar buruknya, ia kini masih bingung. 493 00:31:44,002 --> 00:31:45,269 Kabar baiknya... 494 00:31:47,405 --> 00:31:48,706 Aku dapat mendorongnya. 495 00:31:48,773 --> 00:31:50,574 Kau membantuku, 496 00:31:50,642 --> 00:31:53,377 dan aku akan memastikan ia mendarat di sisi yang benar. 497 00:32:02,153 --> 00:32:06,657 Matt? 498 00:32:06,725 --> 00:32:08,025 Dapatkah kau mendengarku? 499 00:32:32,784 --> 00:32:34,718 Angela! 500 00:32:34,819 --> 00:32:36,120 Kau baik-baik saja? 501 00:32:38,223 --> 00:32:39,890 Aku ada di sini untuk membantumu. Aku akan membebaskanmu dari sini. 502 00:32:39,958 --> 00:32:41,492 Seharusnya kau tak perlu datang. 503 00:32:41,593 --> 00:32:44,161 Dia terlalu berbahaya. 504 00:32:44,262 --> 00:32:46,897 Tidakkah kau paham? 505 00:32:46,965 --> 00:32:48,599 Tak ada jalan keluar. 506 00:32:48,667 --> 00:32:50,401 Bahkan jika kau berhasil membukanya, 507 00:32:50,502 --> 00:32:53,704 Arthur telah mengunci semua pintu. 508 00:32:58,843 --> 00:33:01,812 Pintu-pintu ini terbuka. Aku dapat mengeluarkan kita dari sini. 509 00:33:06,785 --> 00:33:08,018 Daphne. 510 00:33:08,119 --> 00:33:10,287 Apa yang kau lakukan di sini? 511 00:33:12,057 --> 00:33:13,123 Aku di sini untuk menolongmu, matt. 512 00:33:23,535 --> 00:33:25,636 Aah! daphne, jangan! 513 00:33:29,541 --> 00:33:31,141 Tidak. 514 00:33:31,242 --> 00:33:32,309 Matt. 515 00:33:32,377 --> 00:33:34,578 Tidak, tidak. 516 00:33:34,679 --> 00:33:35,613 Kau harus kembali. 517 00:33:38,049 --> 00:33:39,483 Daphne, jangan. 518 00:33:40,485 --> 00:33:41,952 Matt. 519 00:33:42,053 --> 00:33:43,687 Matt, bangun! 520 00:33:43,755 --> 00:33:44,888 Matt, bangun! 521 00:33:50,729 --> 00:33:51,962 Matt, kau harus bangun! bangun, matt! 522 00:33:56,670 --> 00:33:58,471 Matt, matt, bangun. bawa aku ke dalam sana. 523 00:34:00,274 --> 00:34:02,308 Matt, kau harus membawaku ke sana. 524 00:34:10,584 --> 00:34:12,085 Matt, kita harus pergi. matt. 525 00:34:12,186 --> 00:34:13,353 Pergi dariku. 526 00:34:13,420 --> 00:34:15,388 Aku datang untuk menolongmu. 527 00:34:15,489 --> 00:34:17,123 Ugh, kau menikamku. 528 00:34:17,191 --> 00:34:18,725 Itu bukan aku. jangan percaya padanya, Matt. 529 00:34:20,294 --> 00:34:21,661 Percayalah padaku. 530 00:34:21,729 --> 00:34:24,964 Seorang wanita akan mengkhianatimu pada tiap kesempatan. 531 00:34:27,368 --> 00:34:28,968 Kau berbohong. 532 00:34:29,036 --> 00:34:32,638 Sungguh? menurutmu kenapa aku tahu kau ada di mana? 533 00:34:32,706 --> 00:34:33,940 Ia memberitahukannya padaku. 534 00:34:36,143 --> 00:34:38,111 Dia mengkhianatimu, matt. 535 00:34:38,178 --> 00:34:42,081 Seperti Angela mengkhianatiku. 536 00:34:42,182 --> 00:34:43,249 Kau katakan padanya? 537 00:34:43,350 --> 00:34:45,184 Aku khawatir. 538 00:34:45,252 --> 00:34:47,020 Aku pikir aku harus melakukannya. Ia bilang ia akan mengambil semuanya dariku. 539 00:34:47,121 --> 00:34:48,421 Apa maksudmu? 540 00:34:48,522 --> 00:34:50,256 Aku tak bisa kembali ke asalku, Matt, 541 00:34:50,324 --> 00:34:51,958 Tapi aku juga tak dapat membiarkanmu mati. 542 00:34:52,059 --> 00:34:53,493 Maafkan aku. Aku hanya--- aku tak tahu. 543 00:34:53,594 --> 00:34:55,628 Tak tahu apa? 544 00:34:57,297 --> 00:34:59,198 Betapa aku sayang padamu. 545 00:34:59,299 --> 00:35:01,034 Matt, kau berdarah. 546 00:35:01,101 --> 00:35:02,869 Aku tak tahu bagaimana Arthur melakukannya, 547 00:35:02,936 --> 00:35:04,270 Tapi kau harus bangun, atau kau akan mati. 548 00:35:04,338 --> 00:35:06,706 Kau tak dapat mempercayainya, Matt. Ia berbohong. 549 00:35:06,774 --> 00:35:07,740 Mereka semua bohong. 550 00:35:07,808 --> 00:35:08,908 Usir dia. 551 00:35:09,009 --> 00:35:11,778 Tidak. Tidak, jangan. matt, tolong. 552 00:35:11,845 --> 00:35:14,280 Aku telah melakukan kesalahan. 553 00:35:14,381 --> 00:35:16,916 Aku telah mempercayai orang yang salah, tapi aku tak dapat melepaskanmu. 554 00:35:22,056 --> 00:35:23,289 Aku mencintaimu. 555 00:35:28,062 --> 00:35:32,065 Kita pernah seperti itu, Arthur. 556 00:35:32,166 --> 00:35:34,367 Ingat? 557 00:35:36,737 --> 00:35:39,672 Kau mencintaiku. 558 00:35:39,740 --> 00:35:42,008 Dan ada bagian darimu yang masih mencintaiku. 559 00:35:42,076 --> 00:35:44,911 Jadi ini kau akan 560 00:35:44,978 --> 00:35:46,879 melepaskan aku. 561 00:35:46,947 --> 00:35:48,314 Kau paham? 562 00:35:54,221 --> 00:35:56,756 Kataku, lepaskan aku, Arthur. 563 00:36:10,304 --> 00:36:13,406 Kita harus pergi, cepat. 564 00:36:23,183 --> 00:36:25,351 Kita berhasil. 565 00:36:25,419 --> 00:36:27,286 Kau ada di sana. 566 00:36:27,354 --> 00:36:28,688 Apakah itu benar-benar kau? 567 00:36:28,756 --> 00:36:31,290 Yeah, kau membawaku masuk. 568 00:36:31,358 --> 00:36:33,926 Dan hal-hal yang kau katakan itu-- 569 00:36:33,994 --> 00:36:36,529 Yeah, itu juga aku, dan aku bersungguh-sungguh pada tiap kata. 570 00:36:42,569 --> 00:36:44,570 Detektif parkman. 571 00:36:47,775 --> 00:36:48,675 Apakah kau baik-baik saja? 572 00:36:48,742 --> 00:36:51,110 Aku akan memanggil Dokter. 573 00:36:56,216 --> 00:36:57,250 Parkman? 574 00:36:57,317 --> 00:36:58,851 Peter. 575 00:36:58,919 --> 00:37:01,054 Ia tak dapat dipercayai. 576 00:37:01,155 --> 00:37:03,222 Kaulah yang tak dapat dipercayai. 577 00:37:03,323 --> 00:37:05,258 Kau menembak abangmu sendiri, 578 00:37:05,325 --> 00:37:06,659 Kemudian kau mengirimku ke tempat antah berantah! 579 00:37:06,760 --> 00:37:08,227 Bukan aku, bukan aku. 580 00:37:10,798 --> 00:37:12,799 Matt, kau harus percaya padaku. Aku mengatakan yang sejujurnya. 581 00:37:15,836 --> 00:37:17,970 Dimana Angela? 582 00:37:19,807 --> 00:37:20,873 Dia terbangun. 583 00:37:22,576 --> 00:37:25,778 Subyek tes disuntuk oleh batch 38 584 00:37:25,846 --> 00:37:29,349 pada pukul 06:34. 585 00:37:29,416 --> 00:37:32,785 Degup jantungnya naik hingga 164 detak per menit. 586 00:37:32,853 --> 00:37:35,421 Bertahan di tingkat itu selama 2 jam. 587 00:37:43,130 --> 00:37:45,398 Maafkan aku. 588 00:37:45,466 --> 00:37:50,103 Tolong bunuh aku. Tolong. 589 00:38:10,930 --> 00:38:13,210 Hiro, tolonglah. Kita harus pergi. 590 00:38:13,440 --> 00:38:15,050 Aku tak paham, mengapa ini bisa terjadi? 591 00:38:15,130 --> 00:38:16,860 Kapten America tewas! 592 00:38:16,870 --> 00:38:18,550 Spiderman mengungkap identitas rahasianya!! 593 00:38:18,760 --> 00:38:19,900 Dan The Hulk berwarna MERAH!? 594 00:38:20,110 --> 00:38:21,330 Apa yang terjadi?! 595 00:38:21,370 --> 00:38:23,340 Kau tidak seharusnya berumur 10 tahun. 596 00:38:24,760 --> 00:38:26,170 Itulah yang coba kukatakan padamu. 597 00:38:30,860 --> 00:38:32,220 Aku tidak paham... Apa ini? 598 00:38:34,220 --> 00:38:36,930 Komik ini akan memberitahukan kita apa yang harus kita lakukan! 599 00:38:37,310 --> 00:38:39,270 Komik ini memberitahu apa yang telah terjadi dan yang akan terjadi di masa depan juga, lihat-- 600 00:38:39,470 --> 00:38:40,800 Masa depan. Itu Gila. 601 00:38:41,040 --> 00:38:43,720 Tidak. Ini sungguhan. Aku dapat membuktikannya. 602 00:38:47,380 --> 00:38:48,870 Aku tidak ingat itu. 603 00:38:51,230 --> 00:38:52,630 Jadi, bagaimana dengan ini?! 604 00:38:53,510 --> 00:38:55,200 "Aku tidak ingat itu." 605 00:38:55,380 --> 00:38:58,190 Bagaimana mungkin komik ini tahu apa yang kau akan katakan? 606 00:38:58,970 --> 00:39:00,910 Ini semacam tipuan. 801 00:39:01,910 --> 00:39:04,540 Hiro, kukatakan padamu, ini sungguhan. 607 00:39:04,940 --> 00:39:06,530 Baiklah, aku percaya padamu. 608 00:39:07,220 --> 00:39:08,770 Jadi... apa yang terjadi selanjutnya? 609 00:39:11,340 --> 00:39:12,770 "Itu Akan Datang" 610 00:39:13,040 --> 00:39:14,280 Apa artinya itu? 611 00:39:14,490 --> 00:39:15,880 Aku tak tahu. 612 00:39:16,080 --> 00:39:18,860 Tetapi apapun itu, kedengarannya tidak baik. 613 00:39:27,134 --> 00:39:29,402 Ibu. puji Tuhan kau baik-baik saja. 614 00:39:29,503 --> 00:39:31,471 Ayahmu. Ia masih hidup. 615 00:39:31,538 --> 00:39:32,739 Aku tahu. 616 00:39:32,806 --> 00:39:35,008 Aku telah berbicara padanya hari ini. 617 00:39:38,245 --> 00:39:40,413 Dia memiliki formula itu. 618 00:39:40,481 --> 00:39:42,148 Kedua bagiannya. 619 00:39:42,249 --> 00:39:44,217 Mereka harusnya disembunyikan selamanya, 620 00:39:44,284 --> 00:39:46,686 tetapi seseorang mencurinya 621 00:39:46,787 --> 00:39:48,287 langsung dari kita. 622 00:39:48,355 --> 00:39:50,490 Kini Peter dan aku telah melihat masa depan, 623 00:39:50,591 --> 00:39:53,259 Dan percayalah, ini bukanlah masa depan yang ingin kau hadapi. 624 00:39:53,327 --> 00:39:55,395 Jadikan itu kita bertiga. 625 00:39:55,462 --> 00:39:57,030 Dan dia benar. 626 00:39:57,131 --> 00:39:59,132 Arthur mungkin sudah tahu kini 627 00:39:59,233 --> 00:40:01,134 bahwa ada bagian ketiga dari formula itu. 628 00:40:01,235 --> 00:40:01,968 Formulanya tak akan bekerja tanpa bagian ketiga ini. 629 00:40:02,069 --> 00:40:03,836 Bagian seperti apa? 630 00:40:03,937 --> 00:40:05,872 Semacam katalis. 631 00:40:05,973 --> 00:40:08,975 Tersembunyi di dalam darah induk manusia. 632 00:40:09,043 --> 00:40:12,478 Kaito nakamura sajalah yang mengetahui identitas 633 00:40:12,546 --> 00:40:16,182 induk itu, dan kaito, seperti kita ketahui, telah meninggal. 634 00:40:16,250 --> 00:40:18,818 Jadi bagaiman kita bisa menemukan induk itu? 635 00:40:18,886 --> 00:40:20,219 Kita tidak harus menemukannya. 636 00:40:20,320 --> 00:40:22,155 Kita tinggal memastikan bahwa ia tidak menemukannya. 637 00:40:29,663 --> 00:40:34,334 Saat Sylar menyerangku, ia melihat sesuatu. 638 00:40:34,401 --> 00:40:36,302 Ia mengupas bagian atas kepalaku. 639 00:40:39,907 --> 00:40:43,176 Ia katakan bahwa aku berbeda dari yang lainnya. 640 00:40:43,243 --> 00:40:44,410 Khusus. 641 00:40:46,347 --> 00:40:50,717 Aku tak paham apa maknanya hingga hari ini. 642 00:40:55,322 --> 00:40:58,024 Kupikir akulah katalis itu. 643 00:41:11,338 --> 00:41:12,705 Dimulai dengan cahaya 644 00:41:12,773 --> 00:41:14,073 dan diakhiri dengan cahaya. 645 00:41:14,141 --> 00:41:16,376 dan diantaranya, adalah kegelapan. 646 00:41:19,880 --> 00:41:21,881 Tak ada yang di luar harapan. 647 00:41:21,949 --> 00:41:25,351 Tak ada yang dapat disumpah sebagai hal mustahil. 648 00:41:25,419 --> 00:41:27,487 Tak ada yang tak terbayangkan... 649 00:41:27,554 --> 00:41:30,223 Sejak zeus, bapak orang olympus, 650 00:41:30,290 --> 00:41:37,230 menciptakan malam dari siang hari... 651 00:41:39,859 --> 00:41:42,394 menyembunyikan cahaya matahari yang bersinar 652 00:41:42,462 --> 00:41:45,231 dan memberikan rasa takut kegelapan pada manusia. 653 00:41:45,298 --> 00:41:49,401 Ia akan datang. 654 00:41:50,000 --> 00:41:54,401 http://www.saragih.com | http://wsaragih.multiply.com 655 00:41:54,600 --> 00:41:58,401 zakarta | forum tv | kaskus.us 6565 00:41:58,500 --> 00:42:02,000 bersambung