1
00:00:00,001 --> 00:00:20,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: AKTAR HOSSAIN :.:.:
2
00:00:51,542 --> 00:00:52,882
হ্যালো?
3
00:00:54,875 --> 00:00:56,205
হ্যালো?
4
00:00:58,458 --> 00:00:59,628
হ্যালো?
5
00:00:59,708 --> 00:01:01,748
- এমা?
- টাই!
6
00:01:01,833 --> 00:01:03,503
কোথায় ছিলে তুমি?
7
00:01:03,583 --> 00:01:05,583
জানি না আমার সাথে কী ঘটেছে।
8
00:01:05,667 --> 00:01:07,207
কী?
9
00:01:07,292 --> 00:01:10,752
বাকিরা... তারা কী তোমার সাথে?
10
00:01:10,833 --> 00:01:13,293
না, তারা খাঁড়ির দিকে গেছে।
11
00:01:13,375 --> 00:01:14,745
দিনভর তোমার খোঁজ করছে।
12
00:01:17,042 --> 00:01:18,922
আমার শরীরে কোনো কাপড় নেই।
13
00:01:19,000 --> 00:01:20,920
কী?
14
00:01:32,208 --> 00:01:34,498
আরে, কোনো সমস্যা নেই।
15
00:01:34,583 --> 00:01:36,673
সম্ভবত প্রস্রাব করতে গিয়ে হারিয়ে গিয়েছিলে।
16
00:01:36,750 --> 00:01:38,420
তুমি ক্লান্ত ছিলে।
17
00:01:38,500 --> 00:01:40,290
আমরা সকলেই।
18
00:01:41,750 --> 00:01:43,830
এমনতো নয় যে এই প্রথমবার
তুমি অদ্ভুত কিছু করলে।
19
00:01:45,208 --> 00:01:46,788
আমার সত্যিই কিছু মনে নেই।
20
00:01:46,875 --> 00:01:48,375
আমারও কিচ্ছু মনে পড়ছে না।
21
00:01:48,458 --> 00:01:50,248
প্রচন্ড মাথা ব্যথা করছিল।
22
00:01:51,792 --> 00:01:53,922
এটুকু মনে আছে যে, তাবুর সামনে বসে ছিলাম...
23
00:01:54,000 --> 00:01:55,920
আগুন জ্বালাচ্ছিলাম...
24
00:01:57,500 --> 00:01:59,960
হ্যাঁ, আর তারপরের সবকিছুই আবছা।
25
00:02:01,875 --> 00:02:03,705
আমরা কি সেক্স করেছি?
26
00:02:07,333 --> 00:02:09,253
মনে আছে তোমার?
27
00:02:09,333 --> 00:02:11,333
হ্যাঁ, কিছুটা মনে আছে।
28
00:02:12,333 --> 00:02:13,833
কেন?
29
00:02:24,208 --> 00:02:26,328
আমি সিগারেট আনতে যাচ্ছি,
তোমার কিছু চাই?
30
00:03:15,417 --> 00:03:17,127
তুমি সত্যিই ঠিক আছো তো?
31
00:03:18,792 --> 00:03:20,292
হ্যাঁ।
32
00:03:21,375 --> 00:03:23,125
চাইলে কিছুক্ষণ সঙ্গ দিতে পারি।
33
00:03:23,208 --> 00:03:24,878
আমি ঠিক আছি।
34
00:03:27,042 --> 00:03:28,582
কাজে দেখা হবে।
35
00:03:28,667 --> 00:03:30,537
উম-হুম, আচ্ছা।
36
00:03:33,125 --> 00:03:34,955
বাসায় পৌঁছে দেয়ায় ধন্যবাদ।
37
00:03:49,000 --> 00:03:50,750
ধ্যাত।
38
00:03:57,500 --> 00:03:58,830
ম্যাক্স?
39
00:04:04,125 --> 00:04:05,375
ওহ...
40
00:04:11,708 --> 00:04:14,038
ওহ, আমি দুঃখিত, বন্ধু।
41
00:04:55,125 --> 00:04:56,785
এসব কী বাল?
42
00:05:58,000 --> 00:05:59,830
আঘ্...
43
00:06:02,208 --> 00:06:03,998
ওহ...
44
00:06:17,875 --> 00:06:19,705
হেই।
45
00:06:19,792 --> 00:06:21,042
হেই, ম্যাক্স।
46
00:06:21,125 --> 00:06:23,075
এদিকে আসো, বাবু, আমায় সঙ্গ দাও।
47
00:06:26,125 --> 00:06:28,705
ঠিক আছে। মারা খা।
48
00:06:32,083 --> 00:06:34,753
জানি, জানি, দুঃখিত।
49
00:06:34,833 --> 00:06:36,043
দুঃখিত? কীসের জন্য দুঃখিত?
50
00:06:36,125 --> 00:06:37,535
সত্যিই দুঃখ প্রকাশ করে
থাকলে আধাঘন্টা আগে আসতে।
51
00:06:37,625 --> 00:06:38,875
আমার শরীর ভালো নেই।
52
00:06:38,958 --> 00:06:41,038
মেয়ে, তোমার শরীর কোনদিন ভালো ছিল?
53
00:06:41,125 --> 00:06:43,705
তোমায় কয়েকমাস আগেই বের করে
দেয়া উচিত ছিল। কিন্তু দেইনি কেন, জানো?
54
00:06:43,792 --> 00:06:46,132
- কেন, টনি?
- কারণ তোমার জন্যে মায়া হয় আমার।
55
00:06:46,208 --> 00:06:47,878
বুঝতে পেরেছো?
আমার নিজেরই খারাপ লাগে তোমার জন্য।
56
00:06:47,958 --> 00:06:50,748
আচ্ছা, তোমার উদারতার জন্য ধন্যবাদ।
57
00:06:50,833 --> 00:06:53,793
এমা, এখন কিন্তু আর খারাপ লাগে না।
58
00:06:53,875 --> 00:06:55,995
ওটা বন্ধ করে দিলাম, এইমাত্র।
59
00:06:56,083 --> 00:06:57,833
- এটা কার?
- ওহ, ওটা আমার, ওটা আমার।
60
00:06:59,292 --> 00:07:02,002
একটা ভি৮, ভি৮ এর ক্যান
থাকলে একটা আনবেন।
61
00:07:02,083 --> 00:07:06,713
উম, ওহ, আর ডিমগুলো
একটু বেশি ভাজবেন, ঠিক আছে?
62
00:07:19,833 --> 00:07:21,383
বি৭, প্লিজ।
63
00:07:24,667 --> 00:07:25,997
তুমি ঠিক আছো তো?
64
00:07:31,083 --> 00:07:34,543
আঘ্... আচ্ছা, আহ,
ওয়েস্টার্ন অমলেট।
65
00:07:34,625 --> 00:07:36,285
ওহ, আসলে, এটা ওর ছিল।
66
00:07:37,375 --> 00:07:39,165
ওহ, দুঃখিত, ওয়েস্টার্ন অমলেট।
67
00:07:39,250 --> 00:07:40,790
উম...
68
00:07:40,875 --> 00:07:43,665
ডিম ভাজা... বেকন সমেত...
69
00:07:48,542 --> 00:07:50,792
আচ্ছা...