1
00:00:03,670 --> 00:00:05,880
পরিশেষে, সবকিছু শেষ হয়ে যায়।
2
00:00:06,840 --> 00:00:10,343
হয় সেটা ঘটে আজ অথবা দুদিন পরে;
পার্থক্য শুধু সেখানেই।
3
00:00:12,303 --> 00:00:14,639
আর আমরা যদি বুঝতেও পারি যে
শেষটা খুবই নিকটে।
4
00:00:14,723 --> 00:00:20,854
তবুও জীবনের শেষ কিনারে এসেও আমরা
আরো একটা দিন অলসভাবেই কাটিয়ে দিই।
5
00:01:54,697 --> 00:01:56,199
তোমার এতে ব্যথা লাগে না?
6
00:01:56,366 --> 00:01:57,534
একটুও না।
7
00:02:01,162 --> 00:02:02,705
মিকু, আমি রেডি।
8
00:02:03,414 --> 00:02:04,791
এই-যে!
9
00:02:09,212 --> 00:02:10,296
কেমন লাগছে?
10
00:02:10,421 --> 00:02:13,466
সুন্দর। হিরোর তোমার থেকে চোখ সরাতে পারবে না।
11
00:02:14,884 --> 00:02:16,678
এই, একটা সমস্যা,আসছে!
12
00:02:19,722 --> 00:02:20,723
এই।
13
00:02:21,391 --> 00:02:22,642
নাইনস!
14
00:02:23,143 --> 00:02:24,227
তোমরা এখানে আসছো কেন?
15
00:02:24,561 --> 00:02:27,730
তোমাদেরকে দেখতে, এটা পাপার আদেশ।
16
00:02:27,814 --> 00:02:32,235
পাপা? মানে সে আমাদেরকে ছেড়ে দেয়নি?
17
00:02:33,278 --> 00:02:34,612
অবশ্যই না।
18
00:02:34,737 --> 00:02:38,700
পাপা আসলে তোমাদের সবাইকে
নিয়ে অনেক চিন্তিত ছিল।
19
00:02:39,075 --> 00:02:41,369
আমাদেরকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছিল!
20
00:02:41,452 --> 00:02:44,455
তোমরা আমাদেরকে আগে এটা বলতে পারতে!
21
00:02:47,208 --> 00:02:49,085
কিন্তু আমি বলবো...
22
00:02:49,794 --> 00:02:52,505
এখানে বাচ্চাদের থাকার
মতো পরিবেশ নেই।
23
00:02:53,882 --> 00:02:58,052
তোমরা কী আমাদের জন্য রুমের ব্যবস্থা করতে পারবে?
24
00:02:58,303 --> 00:03:00,013
তোমরা এখানে থাকতে চাও?
25
00:03:00,138 --> 00:03:03,933
তোমার মনে নেই?
আমার তোমাদের সম্পর্কে জানার আগ্রহ আসছে।
26
00:03:04,809 --> 00:03:09,606
বেঁচে ফিরে আসা সব ইউনিট এক
জায়গায় একত্রিত হয়েছে।
27
00:03:09,731 --> 00:03:12,233
হ্যা, একটা আশ্রয়স্থলে।
28
00:03:12,442 --> 00:03:15,195
এবং সব ফ্র্যানক্সের মেরামত চলছে।
29
00:03:15,361 --> 00:03:17,322
তাই...
30
00:03:17,572 --> 00:03:22,202
কিন্তু আমাদেরকে কেন ছেড়ে দেয়া হলো?
31
00:03:22,368 --> 00:03:24,871
নিশ্চিতভাবে বলতে পারি, এটা পাপার কোন সিদ্ধান্ত ছিল না।
32
00:03:25,205 --> 00:03:28,374
নানা ও হাচি এই সম্পর্কে বিস্তারিত জানে।
33
00:03:28,708 --> 00:03:31,294
অদ্ভুত ব্যাপার, তারা তোমাদেরকে কিছু বলে নাই।
34
00:03:31,794 --> 00:03:34,297
এই, তুমি কান্না করছো কেন?
35
00:03:34,380 --> 00:03:38,635
কারণ আমি শুনে খুশি হলাম
পাপা আমাদেরকে ভুলে নাই এবং তোমাদেরকে পাঠিয়েছে।
36
00:03:38,718 --> 00:03:41,763
আমরা ভেবেছিলাম
আমরা এখানে সারাজীবন পড়ে থাকবো।
37
00:03:42,222 --> 00:03:44,265
তোমরা সবাই অনেক ভালো মনের মানুষ।
38
00:03:44,349 --> 00:03:45,558
প্লিজ, কিছু খাও।
39
00:03:45,642 --> 00:03:48,019
আমাদেরকে খুশির খবর দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
40
00:03:48,102 --> 00:03:49,270
লজ্জা পেয়ো না।
41
00:03:49,479 --> 00:03:50,980
এটা অনেক মজা!
42
00:03:51,064 --> 00:03:55,360
তোমরা কী এখানে জিরো টু কে নিতে আসছো?
43
00:03:56,861 --> 00:04:01,032
আমরা তার সঙ্গী, কাজের লোক না।
44
00:04:01,824 --> 00:04:06,079
তাকে দেখে মনে হলো
আমরা আসাতে সে খুশি নয়।
45
00:04:09,874 --> 00:04:12,794
আর কতদিন তুমি মানুষের মতো ভান করবা?
46
00:04:12,877 --> 00:04:15,213
তুমি জানো তিনি কখনো তাদের মতো হতে পারবে না।
47
00:04:17,215 --> 00:04:21,302
তারা অনেক ইউনিক
কিন্তু তারা অসম্পূর্ণ জীব।
48
00:04:21,511 --> 00:04:25,139
তারা তোমার ও আমাদের থেকে
অনেক ভিন্ন, লোটা...
49
00:04:25,223 --> 00:04:26,099
জিরো টু
50
00:04:27,267 --> 00:04:28,268
সরি?
51
00:04:28,434 --> 00:04:31,145
আমার নাম জিরো টু।
52
00:04:32,021 --> 00:04:35,608
তুমি পাপার দেওয়া নামকে অস্বীকার করছে?
53
00:04:37,610 --> 00:04:41,656
আমার ডার্লিং আমাকে এই নাম দিয়েছে।
এই নামটা আমার কাছে মূল্যবান।
54
00:04:45,994 --> 00:04:49,497
তাহলে চেষ্টা করতে থাকো, লোটা।
55
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
জিরো টু, এটা কী?
56
00:04:56,462 --> 00:04:58,798
মিকু এটা আমার জন্য বানিয়েছে।
57
00:04:59,048 --> 00:04:59,966
ওয়াও।
58
00:05:00,049 --> 00:05:01,467
তাকাবা না।
59
00:05:02,218 --> 00:05:03,469
এতে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
60
00:05:06,389 --> 00:05:08,725
তুমি তাকাতে পারো।
61
00:05:14,314 --> 00:05:16,441
এগুলো আগের চেয়ে অনেক বড় হয়ে গেছে।
62
00:05:16,524 --> 00:05:18,192
তোমার কি মনে হয় এটা শিং?
63
00:05:19,068 --> 00:05:21,112
আমার সাথে পাইলটিং করার
কারণে তোমার এটা উঠছে?
64
00:05:21,487 --> 00:05:25,575
অথবা ছোটবেলায় তুমি আমার রক্ত খেয়েছিলে?
65
00:05:27,869 --> 00:05:31,873
এটা আমার দোষ। আমি তোমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করে দিলাম।
66
00:05:37,211 --> 00:05:38,296
ডার্লিং...
67
00:05:49,223 --> 00:05:51,351
আমি এটা নিয়ে অনেক খুশি।
68
00:05:51,768 --> 00:05:54,020
মনে হয় যেন আমি তোমার মতো হয়েছি।
69
00:05:55,605 --> 00:05:56,731
ঠিক বলেছ।
70
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
ডার্লিং, তুমি জানো
71
00:06:00,443 --> 00:06:03,738
যে আমার ভিতরে ছবির বই আছে।
72
00:06:05,198 --> 00:06:08,868
আমি এটা খেয়ে ফেলেছিলাম
যখন তারা আমার স্মৃতি মোছার চেষ্টা করে।
73
00:06:09,369 --> 00:06:11,454
আমি এটা ভুলে যেতে চাই নাই।
74
00:06:12,622 --> 00:06:17,210
আমি মানুষ হতে চাইতাম কারণ
আমি তোমার সাথে আবার দেখা করতে চেয়েছিলাম।
75
00:06:18,086 --> 00:06:20,463
তারা আমাকে বলেছিল
76
00:06:20,546 --> 00:06:23,674
যে যদি আমি ক্ল্যাক্সোসর মারি,
তাহলে আমি মানুষ হতে পারবো।
77
00:06:24,550 --> 00:06:26,469
আমার তাদেরকে বিশ্বাস করা উচিত হয় নাই।
78
00:06:27,136 --> 00:06:29,472
পাপা ও বাকিরা এসব তোমাকে বলছে?
79
00:06:34,811 --> 00:06:36,396
এই, আমাকে দেখাও।
80
00:06:36,479 --> 00:06:37,438
কি?
81
00:06:37,522 --> 00:06:38,398
ঐ যে
82
00:06:38,731 --> 00:06:40,358
তুমি একটা পৃষ্ঠায় ছবি আঁকছো, তাই না?
83
00:06:40,441 --> 00:06:43,319
না, এটা...
84
00:06:43,403 --> 00:06:44,320
আমাকে দেখাও।
85
00:06:44,404 --> 00:06:45,238
না!
86
00:06:47,031 --> 00:06:48,449
আমাকে দেখতে দাও।
87
00:06:55,039 --> 00:06:56,165
এটা কী?
88
00:06:57,208 --> 00:06:59,502
এই কারণেই, আমি তোমাকে এটা দেখাতে চাই নাই।
89
00:07:01,212 --> 00:07:03,381
আমি এই পৃষ্ঠাটা নিলাম!
90
00:07:03,464 --> 00:07:05,174
সত্যি?
91
00:07:06,592 --> 00:07:09,387
আমার এই ছবি অনেক পছন্দ হয়েছে।
92
00:07:17,854 --> 00:07:19,188
তুমি কী ঠিক আছো?
93
00:07:19,272 --> 00:07:21,607
হ্যা, ধন্যবাদ।
94
00:07:23,651 --> 00:07:25,319
এখানে কী করছো?
95
00:07:25,403 --> 00:07:29,073
শুধুমাত্র এই জায়গাটা ঘুরছি।
কাউকে বলো না।
96
00:07:31,117 --> 00:07:32,285
আচ্ছা।
97
00:07:32,952 --> 00:07:34,245
ভালোমত ঘুমিও।
98
00:07:38,124 --> 00:07:40,001
তোমার প্রথম সন্তান
99
00:07:41,794 --> 00:07:45,631
প্রজনন, বাচ্চা জন্ম দেওয়া, ফিটাস...
100
00:07:46,966 --> 00:07:49,677
পাপা এইসব সম্পর্কে কাউকে কিছু জানায় নাই।
101
00:08:01,856 --> 00:08:07,278
যেহেতু, নাইনস এখানে, তার মানে
তারা আমাদেরকে এখান থেকে নিয়ে যাবে।
102
00:08:08,029 --> 00:08:11,073
তাহলে আমাদের এই জায়গাকে
বিদায় জানাতে হবে।
103
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
এটাই প্রকৃতির নিয়ম। প্রকৃতি সবসময় প্রিয় জিনিস থেকে আলাদা করে।
104
00:08:17,288 --> 00:08:22,877
আমার এই জায়গা ছাড়তে একটু খারাপ লাগবে।
105
00:08:22,960 --> 00:08:23,878
কেন?
106
00:08:24,045 --> 00:08:29,509
আমরা এখানে আসার পর কয়েকদিনই একসাথে সময় কাটাইছি।
107
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
মিতসুরু
108
00:08:39,435 --> 00:08:40,561
কোকোরো?
109
00:08:40,895 --> 00:08:43,940
তোমার শরীর অনেক শক্ত, মেয়ের মতো নরম নয়।
110
00:08:44,190 --> 00:08:45,107
আমি অবাক হই...
111
00:08:49,111 --> 00:08:52,114
মেয়ে এবং ছেলের শরীর অনেক আলাদা!
112
00:08:52,448 --> 00:08:55,952
এরকম আলাদা হওয়ার নিশ্চয়ই কোন কারণ আছে।
113
00:08:56,744 --> 00:08:58,371
তুমি কি বলছো?
114
00:08:58,871 --> 00:09:00,122
আসলে,
115
00:09:00,206 --> 00:09:03,876
আমি বইয়ে পড়েছি যে,
116
00:09:04,001 --> 00:09:07,922
ছেলে ও মেয়ে তাদের নিজেদের শরীর মিলনের
মাধ্যমে একটা নতুন জীবন শুরু করতে পারে।
117
00:09:08,506 --> 00:09:09,840
কি?
118
00:09:14,470 --> 00:09:18,849
আমার কেন জানি এটা করার ইচ্ছা করছে।
119
00:09:22,687 --> 00:09:24,855
কোকোরো, তুমি কী করতে যাচ্ছিলে?
120
00:09:25,606 --> 00:09:26,857
আমি...
121
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
এই!
122
00:09:28,693 --> 00:09:31,612
তোমরা একটু আগে নিজেদের
শরীর একত্রিত করার চেষ্টা করছিলে?
123
00:09:31,696 --> 00:09:34,115
তোমরা দুইজন কি হিরো ও
জিরোর টু এর কিছু করতে চাও?
124
00:09:34,448 --> 00:09:36,450
যাই হোক, তোমার কী দরকার?
125
00:09:37,994 --> 00:09:40,413
তোমার ওপর আজকে গাছে
পানি দেওয়ার দায়িত্ব পড়ছে।
126
00:09:40,496 --> 00:09:42,540
কিন্তু তোমরা দুইজন কি করছিলে...
127
00:09:42,623 --> 00:09:44,542
হ্যা, আমি এখনই পানি দিচ্ছি!
128
00:09:44,625 --> 00:09:46,419
কে জানে তোমরা কী করতে যাচ্ছিলে?
129
00:09:46,502 --> 00:09:48,254
তাড়াতাড়ি গাছে পানি দাও!
130
00:09:50,381 --> 00:09:52,592
তুমি হঠাৎ কি করতে যাচ্ছিলে?
131
00:09:53,676 --> 00:09:55,261
হঠাৎ নয়।
132
00:09:55,553 --> 00:09:58,014
আমি এটা অনেক দিন ধরে করতে চাচ্ছিলাম।
133
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
হ্যালো।
134
00:10:07,523 --> 00:10:08,524
হিরো...
135
00:10:10,901 --> 00:10:15,573
আমি বুঝতে পারছি না
কোকোরোর মনে কি চলছে।
136
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
এই ব্যাপার
137
00:10:18,409 --> 00:10:20,620
তুমি অনেক বদলাইয়া গেছো।
138
00:10:22,872 --> 00:10:27,001
তুমি আগে সবার থেকে দূরে
থাকার চেষ্টা করতে।
139
00:10:28,878 --> 00:10:33,758
তোমার এরকম অবস্থার জন্য
মূলত আমারই দোষ ছিল।
140
00:10:34,759 --> 00:10:36,761
কারণ আমি তোমার কথা রাখতে পারি নাই।
141
00:10:39,013 --> 00:10:42,350
কিন্তু এখন তুমি অন্যের ব্যাপারে
খেয়াল-খবর রাখছো।
142
00:10:42,600 --> 00:10:47,271
তুমি কোকোরোকে ভালোভাবে বুঝতে চাও।
143
00:10:47,480 --> 00:10:51,400
আমি? আমি কোকোরো সম্পর্কে জানতে চাই?
144
00:10:51,859 --> 00:10:55,154
হ্যা। এবং এটার মানেই ভালোবাসা।
145
00:10:57,281 --> 00:11:00,660
আমিও জিরো টু কে ভালোবাসি এবং
তাকে ভালোভাবে বুঝতে চাই।
146
00:11:07,166 --> 00:11:12,088
তার মানে, আমি কোকোরোকে ভালোবাসি।
147
00:11:13,839 --> 00:11:15,466
যদি আমি কিছু ভুল বলে থাকি,
তার জন্য দুঃখিত।
148
00:11:15,841 --> 00:11:19,595
আমি শুধুমাত্র আমার অভিজ্ঞতা থেকে তোমাকে বলছি।
149
00:11:20,388 --> 00:11:23,641
ঠিক আছে। ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।
150
00:11:28,688 --> 00:11:32,358
কতদিন পর আমরা একসাথে
হাসিখুশি মুখে কথা বললাম।
151
00:11:35,111 --> 00:11:36,612
এই যে, আসছে।
152
00:11:40,157 --> 00:11:43,619
জোরোমে তোমার ও কোকোরো
ব্যাপারে কিছু জিনিস বলছে।
153
00:11:43,703 --> 00:11:45,788
কিন্তু এটা শুনে আমি একটু
অবাক হই নাই।
154
00:11:45,871 --> 00:11:50,918
আমি খালি বলছি, ছেলে ও মেয়ে
একসাথে আলিঙ্গন করলে কেমন অনুভুতি জাগে।
155
00:11:51,001 --> 00:11:53,254
ঠিক আগে, আগে বড়দের কথা বলতে দাও।
156
00:11:55,381 --> 00:11:57,049
মিতসুরু, তুমি কী কোকোরোকে কিস করছো?
157
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
তোমরা দুইজন একে অপরকে কিস করছো?
158
00:11:58,718 --> 00:12:00,136
আ-হা...
159
00:12:01,512 --> 00:12:05,349
না! আমার কোকোরো!
160
00:12:05,599 --> 00:12:06,767
এতো উত্তেজিত হয়ো না!
161
00:12:06,851 --> 00:12:11,313
যদি তোমরা দুইজন খুশি থাকো,
তাহলে আমি...
162
00:12:11,397 --> 00:12:13,107
হ্যালো!
163
00:12:14,608 --> 00:12:16,610
এই বই সম্পর্কে কিছু জানো?
164
00:12:18,779 --> 00:12:19,780
মনে হয়, তুমি কিছু জানো।
165
00:12:19,864 --> 00:12:20,781
তোমার প্রথম সন্তান
166
00:12:20,865 --> 00:12:25,327
তুমি কী এসবের ব্যাখা দিতে পারবে, কোড ৫৫৬?
167
00:12:26,036 --> 00:12:28,748
তুমি এই বইটা হারিয়ে ফেলেছিলে, তাই না?
168
00:12:28,831 --> 00:12:30,541
কিন্তু অদ্ভুত ব্যাপার হলো
169
00:12:30,624 --> 00:12:36,172
এরকম বই এখানে লাইব্রেরিতে থাকার কথা নয়।
170
00:12:36,255 --> 00:12:37,923
আর আমি নিশ্চিত এটা তোমাদের কারোর বই নয়।
171
00:12:38,048 --> 00:12:39,633
এসবের মানে কি?
172
00:12:39,717 --> 00:12:41,093
এই বইটা কী নিয়ে লেখা?
173
00:12:41,177 --> 00:12:42,011
এটা...
174
00:12:42,094 --> 00:12:43,929
আমি দুঃখিত তোমাদের এ
ব্যাপারে কিছু বলি নাই।
175
00:12:47,808 --> 00:12:50,394
আমি বাচ্চা জন্ম দিতে চাই।
176
00:12:52,146 --> 00:12:53,272
বাচ্চা?
177
00:12:53,355 --> 00:12:55,107
পশুর বাচ্চার মতো?
178
00:12:55,191 --> 00:12:57,526
কিন্তু কিভাবে বাচ্চা জন্ম দেয়?
179
00:12:57,610 --> 00:13:02,156
সত্যি? কিন্তু পাপা বাচ্চা জন্ম দেওয়া নিষিদ্ধ করে দিছে।
180
00:13:02,823 --> 00:13:05,117
সত্যি? তাহলে তো অনেক বড় সমস্যা তৈরি হলো।
181
00:13:05,367 --> 00:13:07,036
সে তোমাকে এসব বিষয়ে কিছু বলছে?
182
00:13:08,287 --> 00:13:12,833
কিন্তু বাচ্চা জন্ম দেওয়া কি খারাপ কিছু?
183
00:13:12,917 --> 00:13:15,920
অ্যাডাল্ট এবং আমাদের
184
00:13:16,003 --> 00:13:19,924
এবং বাকি মানুষদের এভাবেই জন্ম হয়েছে।
185
00:13:20,132 --> 00:13:23,886
তার মানে, পাপা আমাদেরকে জন্ম দেয় নাই?
186
00:13:23,969 --> 00:13:29,892
না। আমরা আসলে অন্যান্য প্রাণীদের মতো।
187
00:13:30,476 --> 00:13:35,689
প্রাচীনকাল থেকে, সব জীব হাজার হাজার
বছর ধরে এভাবে নতুন জীবনের জন্ম
দিয়ে তাদের প্রজাতির ধারা বজায় রেখে চলেছে।
188
00:13:36,232 --> 00:13:37,483
তাই...
189
00:13:37,858 --> 00:13:41,987
এই উদ্দেশ্যের কারণেই, মেয়ে ও ছেলের
শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ আলাদা।
190
00:13:42,655 --> 00:13:45,741
এবং আমার কাছে এটা স্বার্থপরতা মনে হতে পারে...
191
00:13:45,825 --> 00:13:49,620
কিন্তু মৃত্যুর পূর্বে আমি আমার বংশধর রেখে যেতে চাই।
192
00:13:49,829 --> 00:13:51,205
বংশধর রেখে যাওয়া?
193
00:13:51,288 --> 00:13:52,164
হ্যা।
194
00:13:52,248 --> 00:13:58,671
আমরা এতদিন শেখানো হয়েছে আমাদের
জীবনের মূল উদ্দেশ্য হলো যুদ্ধ করে যাওয়া।
195
00:13:58,754 --> 00:14:01,423
কিন্তু এই উদ্দেশ্য সত্য নয়।
196
00:14:02,383 --> 00:14:07,012
আমরা একটা নতুন জীবন তৈরি
করে ভবিষ্যতের জন্য রেখে যেতে পারি।
197
00:14:07,263 --> 00:14:11,141
যখন আমি এটা সম্পর্কে জানতে পারছি,
আমি তখন অনেক খুশি হয়েছিলাম।
198
00:14:11,433 --> 00:14:13,185
-এই কারণেই--
199
00:14:13,894 --> 00:14:14,937
বিরক্তিকর!
200
00:14:15,396 --> 00:14:17,982
তোমার কথাবার্তা শুনে আমার বমি করতে ইচ্ছা করছে।
201
00:14:19,775 --> 00:14:21,610
কত বছর আগে থেকে মানুষ...
202
00:14:21,902 --> 00:14:23,779
বিবর্তনের সাথে সাথে...
203
00:14:23,904 --> 00:14:27,074
তাদের প্রজনন অঙ্গের ব্যবহার বন্ধ করে দেয়।
204
00:14:27,324 --> 00:14:28,826
এভাবে চললে,
205
00:14:28,909 --> 00:14:33,914
একদিন ছেলে ও মেয়ে নামে কোন লিঙ্গ থাকবে না।
206
00:14:33,998 --> 00:14:35,457
কিন্তু...
207
00:14:35,666 --> 00:14:38,460
আসলে সত্যি বলতে,
208
00:14:39,003 --> 00:14:40,963
মেয়ে ও ছেলে নামে এসব যে লিঙ্গ,
এগুলো অসহ্যকর একটা জিনিস।
209
00:14:41,046 --> 00:14:46,343
এসব ফ্র্যান্সক্স চালাতে বাধা দেয়।
210
00:14:47,553 --> 00:14:48,554
আর শুধু এটাই নয়...
211
00:14:53,309 --> 00:14:54,226
ইকুনু?
212
00:14:54,310 --> 00:14:56,395
অসহ্যকর... তাই না?
213
00:14:56,562 --> 00:14:58,689
কেমনে অসহ্যকর?
214
00:15:00,900 --> 00:15:06,405
নিজের আবেগের কাছে দাস হওয়া
একটা বোকামি মাত্র। এর কোন মানেই নেই।
215
00:15:06,488 --> 00:15:09,658
আর তবুও,
তোমাদের নিজেদেরই দেখো না...
216
00:15:09,742 --> 00:15:11,493
তোমরা নিজেদের দিকে একবার তাকাও।
217
00:15:11,577 --> 00:15:12,453
কেন..
218
00:15:12,536 --> 00:15:13,579
চুপ করবা!
219
00:15:13,662 --> 00:15:14,705
শান্ত হও, ইকুনু!
220
00:15:14,788 --> 00:15:15,748
চুপ করবা!
221
00:15:15,831 --> 00:15:17,082
অনেক কথা বলছো, তোমরা!
222
00:15:17,791 --> 00:15:19,919
নানা! হাচি!
223
00:15:21,837 --> 00:15:24,840
এজন্যই, আমি নাইনস টিমকে
এখানে আসতে দিতে চাই না।
224
00:15:24,924 --> 00:15:27,301
আমি জানতাম তারা কোন
না কোন ঝামেলা তৈরি করবে।
225
00:15:29,345 --> 00:15:34,016
তারা পাপার আদেশে এখানে আসছে।
আমরা তাদেরকে ফিরিয়ে দিতে পারতাম না।
226
00:15:34,224 --> 00:15:37,770
যা হওয়ার তো হয়ে গেছে,
এবার আমাদের এই টেস্ট বন্ধ করতে হবে।
227
00:15:38,812 --> 00:15:40,773
কি টেস্ট?
228
00:15:41,023 --> 00:15:46,654
ডাক্তার আদেশে আমরা গত মাস যাবত
তোমাদের সাথে কোন যোগাযোগ করি নাই।
229
00:15:46,737 --> 00:15:49,615
ডাক্তার বলছে এটা ১৩ তম ইউনিটের শেষ টেস্ট হবে।
230
00:15:49,865 --> 00:15:52,576
আমরা তোমাদের ওপর সবসময় নজর রেখেছিলাম।
231
00:15:52,660 --> 00:15:57,081
আমরা দেখেছি তোমরা মিতসুরুর
সাথে কি করতে যাচ্ছিলে।
232
00:15:58,207 --> 00:16:00,250
তুমি বাচ্চা নিতে চাও?
233
00:16:00,542 --> 00:16:04,004
কিন্তু এটা নিয়ে কথা বলা পর্যন্ত নিষেধ।
234
00:16:04,088 --> 00:16:09,259
তাহলে, আমাদের শরীরে প্রজনন অঙ্গ কেন আছে?
235
00:16:09,677 --> 00:16:12,638
কারণ এটা ফ্রান্সক্স চালানোর জন্য দরকার।
236
00:16:14,390 --> 00:16:16,850
এই কারণেই, বাচ্চাদের এই অঙ্গপ্রত্যঙ্গ রয়েছে।
237
00:16:16,934 --> 00:16:18,310
বুঝছো?
238
00:16:18,727 --> 00:16:21,313
মনে করবা না, তোমাদের ইউনিট স্পেশাল।
239
00:16:21,397 --> 00:16:23,357
তাহলে আমাদের আবেগ?
240
00:16:23,440 --> 00:16:26,735
আমাদের কেন এসব করার
অনুভূতি জাগে?
241
00:16:30,364 --> 00:16:31,448
চুপ থাকো!
242
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
নানা?
243
00:16:32,950 --> 00:16:34,201
চুপ থাকো!
244
00:16:34,660 --> 00:16:36,286
তোমার রুমে ফিরে যাও।
245
00:16:36,453 --> 00:16:38,497
সময়মতো তোমাদের আবার
আদেশ দেওয়া হবে।
246
00:16:42,376 --> 00:16:43,669
কবে থেকে এটা শুরু হয়েছে?
247
00:16:43,752 --> 00:16:45,879
প্রায় ১ সপ্তাহ আগে।
248
00:16:46,213 --> 00:16:49,925
তাদের কর্মকাণ্ড দেখে,
আমার অনেক বিরক্ত লাগছে।
249
00:16:51,510 --> 00:16:55,222
মনে হয়, আবার বয়ঃসন্ধিকাল শুরু হয়ে গেছে?
250
00:16:56,765 --> 00:17:00,060
বয়ঃসন্ধিকাল... জীবনেও না।
251
00:17:00,477 --> 00:17:04,982
যখন তোমরা প্যারাসাইট ছিলে,
252
00:17:05,065 --> 00:17:07,568
তখন তোমাদের সব আবেগ মুছে ফেলা হয়েছিল।
253
00:17:07,735 --> 00:17:10,154
কিন্তু দেখছি, সেটা আবার শুরু হয়ে গেছে।
254
00:17:10,362 --> 00:17:13,073
তোমার একটা নতুন নানা খুঁজা উচিত।
255
00:17:14,992 --> 00:17:18,370
আশা করি এখন থেকে তুমি
তোমার আসল কাজে ফিরে যাবে
256
00:17:18,454 --> 00:17:21,749
ডক্টর এর সাথে এসব কুকীর্তি
করা ছেড়ে দিয়ে আর কি।
257
00:17:22,708 --> 00:17:25,586
আমি পাপাকে এই ব্যাপারে জানিয়ে দিবো।
258
00:17:27,629 --> 00:17:30,799
ওহ, নানা এখন পুরোপুরিভাবে অক্ষম।
259
00:17:31,050 --> 00:17:34,636
টেস্ট চালিয়ে যাওয়া এখন কঠিন হবে।
260
00:17:34,720 --> 00:17:35,679
কোন সন্দেহ নাই।
261
00:17:36,388 --> 00:17:38,849
কিন্তু আমি কিছু ইন্টারেস্টিং তথ্য পাইছি।
262
00:17:39,099 --> 00:17:44,521
মানবতার আসল প্রজনন প্রবৃত্তির বিকাশ...
263
00:17:53,030 --> 00:17:57,326
যেটা আমার প্রত্যাশার থেকেও বহুগুণ উপরে।
264
00:17:57,618 --> 00:18:01,455
আমি কখনই আশা করি নাই যে ক্ল্যাক্সোসররা
এখনও এমন প্রযুক্তির অধিকারী হবে বলে।
265
00:18:12,841 --> 00:18:16,095
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগল,
ক্ল্যাক্সোসর রাজকুমারী।
266
00:18:17,554 --> 00:18:22,351
প্রায় হাজার বছর ধরে আমরা মানুষ
ক্ল্যাক্সোসরের সাথে লড়াই করে আসছি।
267
00:18:22,434 --> 00:18:26,188
আপনারা অনেক ক্ল্যাক্সোসর যুদ্ধের জন্য পাঠাইছেন।
268
00:18:26,396 --> 00:18:31,527
এখন লড়াই বন্ধ করার সময় হয়ে গেছে।
269
00:18:31,610 --> 00:18:33,987
আপনি আর জিততে পারবেন না।
270
00:18:34,071 --> 00:18:37,574
নিজেকে আত্মসমর্পণ করুন এবং
লড়াই করা বন্ধ করুন।
271
00:18:41,620 --> 00:18:45,749
সে আমার মস্তিষ্কের সাথে কথা বলছে?
272
00:18:46,250 --> 00:18:48,669
সে কী বলছে?
273
00:18:48,752 --> 00:18:50,337
এটা হতে পারে না!
274
00:18:51,880 --> 00:18:53,590
ক্ল্যাক্সোসর রাজকুমারী, আজকে আপনার শেষ দিন।
275
00:18:53,674 --> 00:18:55,801
না, যেও না।
276
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
দাঁড়াও!
277
00:19:08,230 --> 00:19:10,858
না, আমরা এটা চাইনি।
278
00:19:11,024 --> 00:19:13,360
আমরা শুধু আত্মসমর্পণ করার জন্য
বলতে এসেছি।
279
00:19:31,044 --> 00:19:33,589
মানুষগুলো একটা জানোয়ার!
280
00:19:39,136 --> 00:19:41,638
কোকোরো এখনো ফিরে আসে নাই।
281
00:19:41,805 --> 00:19:42,681
হ্যা।
282
00:19:43,807 --> 00:19:46,435
আমার কোন ধারণা ছিল
কোকোরো মাথায় এসব ছিল।
283
00:19:46,518 --> 00:19:48,812
অন্তত, সে আমার সাথে এই ব্যাপার নিয়ে কথা বলতো।
284
00:19:49,646 --> 00:19:53,192
সবারই কিছু না কিছু গোপন কথা থাকে,
যা সে কাউকে বলে না।
285
00:19:55,319 --> 00:19:58,280
আমরা কি আসলে বাচ্চা জন্ম দিতে পারি?
286
00:19:58,405 --> 00:20:02,367
কে জানে?
আমাদের এসব সম্পর্কে কেউ কিছু শিখাই নাই।
287
00:20:02,451 --> 00:20:08,040
যদি পাপা আমাদেরকে সৃষ্টি না করে,
তাহলে আমাদের জন্ম কিভাবে হয়েছে?
288
00:20:08,123 --> 00:20:10,209
আমরা কিভাবে জানবো?
289
00:20:11,251 --> 00:20:13,003
তোমার কি মনে হয়, হিরো?
290
00:20:13,629 --> 00:20:15,047
আমি জানি না।
291
00:20:15,130 --> 00:20:20,928
কিন্তু আমাদের এমন কিছু করতাম
যেটা পাপা আমাদেরকে কখনো বলে নাই।
292
00:20:21,595 --> 00:20:23,347
কোকোরো যেটা বলছে সেটা?
293
00:20:23,805 --> 00:20:25,724
"মৃত্যুর পূর্বে বংশধর রেখে যাওয়া"
294
00:20:25,807 --> 00:20:26,892
বংশধর
295
00:20:26,975 --> 00:20:28,518
চিহ্ন রেখে যাওয়া।
296
00:20:29,353 --> 00:20:30,729
আমার তোমাদের ওপর হিংসা হচ্ছে।
297
00:20:30,854 --> 00:20:31,730
হিংসা?
298
00:20:32,064 --> 00:20:34,149
কেন?
299
00:20:34,233 --> 00:20:35,901
বংশধর রেখে যাওয়া।
300
00:20:36,193 --> 00:20:38,570
আমার শরীরের এটা করার কোন ক্ষমতা নেই।
301
00:20:38,695 --> 00:20:40,030
জিরো টু।
302
00:20:40,489 --> 00:20:41,865
চমৎকার।
303
00:20:42,241 --> 00:20:43,992
তোমরা সবাই অসাধারণ।
304
00:20:44,409 --> 00:20:49,414
তোমাদের সবার নিজের হৃদয় দ্বারা
ভবিষ্যতের সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা আছে।
305
00:20:54,211 --> 00:20:55,379
কোকোরো।
306
00:21:02,970 --> 00:21:05,806
আমি সম্পূর্ণ ভুল ছিলাম।
307
00:21:08,392 --> 00:21:11,937
সরি, আমি তোমাকে এটার মধ্যে আনার
চেষ্টা করেছিলাম।
308
00:21:12,646 --> 00:21:14,147
সরি।
309
00:21:14,231 --> 00:21:15,774
সরি বলার দরকার নেই।
310
00:21:16,441 --> 00:21:18,902
তুমি আমাকে এটার মধ্যে জড়াও নাই।
311
00:21:18,986 --> 00:21:19,945
তুমি ভুল বলছো!
312
00:21:23,448 --> 00:21:25,701
এত ভালো ভালো কথা বলে
শান্তনা দেওয়া লাগবে না।
313
00:21:27,452 --> 00:21:29,371
আমাকে একা থাকতে দাও।
314
00:21:30,580 --> 00:21:31,540
না!
315
00:21:34,209 --> 00:21:36,211
সবকিছুর সিদ্ধান্ত নিজে একা নিও না।
316
00:21:36,378 --> 00:21:39,006
আমার ওপর একটু বিশ্বাস করো।
317
00:21:39,464 --> 00:21:43,176
আমি তোমাকে খুশি রাখতে চাই!
318
00:21:43,260 --> 00:21:44,636
মিতসুরু!
319
00:21:44,761 --> 00:21:47,347
নতুন জীবন তৈরি করা কি খারাপ?
320
00:21:47,472 --> 00:21:50,892
আমাদের কেন ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবা নিষেধ?
321
00:21:59,735 --> 00:22:01,445
শেষ পর্যন্ত সবকিছু শেষ হয়ে যায়।
322
00:22:02,362 --> 00:22:05,866
পার্থক্যটা হলো
এটা আগে বা পরে ঘটুক।
323
00:22:12,831 --> 00:22:19,713
এর পরে যা আসে,
আমাদের এর সম্পর্কে কোন কিছু জানি না।
324
00:22:21,381 --> 00:22:22,341
কিছুই না...
325
00:22:26,219 --> 00:22:30,057
ক্ল্যাক্সোসর রাজকুমারী,
তুমি ধ্বংসের পথ বেছে নিয়েছো।
326
00:22:30,474 --> 00:22:31,975
কত বোকা!
327
00:22:32,184 --> 00:22:38,440
এখন, তারা এর পরিণাম ভোগ করবে।
328
00:22:41,943 --> 00:22:43,612
আমরা চলে আসছি, পাপা।
329
00:22:44,571 --> 00:22:46,740
আমাদের খবর নিয়ে আসছি।