1 00:00:43,291 --> 00:00:44,416 ¿Cómo están? 2 00:00:45,791 --> 00:00:50,375 El señor Søren Juul Petersen cree que sería poco cortés, 3 00:00:50,458 --> 00:00:55,500 presentar esta película, sin brindarles una breve advertencia. 4 00:00:56,291 --> 00:00:59,833 Estamos a punto de revelar la historia "La final". 5 00:01:01,000 --> 00:01:02,125 A simple vista, 6 00:01:02,250 --> 00:01:06,166 una historia sobre dos muchachas danesas que trabajan en una gasolinera 7 00:01:06,333 --> 00:01:09,958 y sus percances, durante el turno de noche. 8 00:01:10,708 --> 00:01:14,458 Pero en realidad, es sobre los límites 9 00:01:14,666 --> 00:01:17,625 del buen entretenimiento y la curiosidad morbosa 10 00:01:17,708 --> 00:01:19,000 de la mente humana. 11 00:01:19,708 --> 00:01:21,750 Creo que se divertirán. 12 00:01:22,625 --> 00:01:24,041 Podría sacarles el aire... 13 00:01:25,125 --> 00:01:27,541 Podría, incluso horrorizarlos. 14 00:01:29,041 --> 00:01:30,041 Así que... 15 00:01:30,500 --> 00:01:35,250 Si alguno de ustedes decide, no someter a sus nervios a tanta tensión, 16 00:01:35,833 --> 00:01:37,541 ahora es la oportunidad para... 17 00:01:38,541 --> 00:01:39,625 Bueno... 18 00:01:40,458 --> 00:01:41,833 Se lo advertimos. 19 00:01:57,375 --> 00:01:59,708 Bienvenidos a Dinamarca. 20 00:02:00,333 --> 00:02:03,375 Tierra de cuentos de hadas y hygge 21 00:02:03,750 --> 00:02:07,041 y hogar de algunas de las personas más felices del mundo. 22 00:02:07,625 --> 00:02:11,958 Hoy, haremos todo lo posible para modificar todo eso. 23 00:02:24,416 --> 00:02:25,583 ¡Benjamín! 24 00:02:26,583 --> 00:02:27,625 ¡Belinda! 25 00:02:29,125 --> 00:02:30,541 ¿Hay alguien ahí? 26 00:02:32,000 --> 00:02:33,041 ¡Hola! 27 00:02:35,875 --> 00:02:36,958 ¿Cariño? 28 00:02:41,208 --> 00:02:42,458 ¡Estoy aquí! 29 00:02:44,291 --> 00:02:46,041 ¡Belinda! 30 00:02:49,750 --> 00:02:51,250 ¿Me escuchas? 31 00:02:53,166 --> 00:02:54,458 ¡Hola! 32 00:03:30,583 --> 00:03:31,708 ¡Hola! 33 00:03:37,708 --> 00:03:39,125 ¿Hay alguien ahí? 34 00:03:42,708 --> 00:03:43,833 ¿Hola? 35 00:04:20,666 --> 00:04:26,833 DIVERSIÓN MORTAL 36 00:05:03,125 --> 00:05:08,041 ¿Están todos listos para dos horas de emoción para comerse las uñas? 37 00:05:08,125 --> 00:05:12,166 Listos es un eufemismo, Jan. Desde que Dinamarca llegó a la final, 38 00:05:12,250 --> 00:05:16,041 la gente ha estado muy entusiasmada. Pero realmente va a ser un thriller. 39 00:05:16,250 --> 00:05:18,791 Pero los daneses se sienten muy confiados, 40 00:05:18,875 --> 00:05:20,916 frente a este fantástico evento. 41 00:05:22,250 --> 00:05:26,208 Es un espectáculo que seguramente dejará las calles vacías. 42 00:05:26,541 --> 00:05:29,750 Pero Niels, ¿alguna idea acerca de este partido? 43 00:05:29,916 --> 00:05:33,958 Sí, me temo que será feroz y brutal. 44 00:05:34,125 --> 00:05:36,500 Por favor, no me recojas demasiado tarde. 45 00:05:36,708 --> 00:05:39,125 -Hay mucho para empacar. -No. 46 00:05:39,375 --> 00:05:41,041 Todos los muchachos deben ir a trabajar mañana. 47 00:05:41,541 --> 00:05:43,166 ¿Escucharás el partido por la radio? 48 00:05:43,250 --> 00:05:46,833 No, será mejor que trabaje en mi tesis. 49 00:05:46,958 --> 00:05:50,541 Me encerraré en el cuarto de atrás y dejaré a Belinda en la tienda. 50 00:05:51,416 --> 00:05:53,625 -¡Vaya, querido! -¡Sí! 51 00:05:54,041 --> 00:05:57,083 Mi fiel compañero está en sus últimos viajes, 52 00:06:01,916 --> 00:06:04,916 Cuando consiga ese trabajo en Hamburgo, compraré un coche nuevo. 53 00:06:05,916 --> 00:06:08,250 ¡Si lo consigues, cariño! 54 00:06:09,250 --> 00:06:10,791 ¿No crees que lo consiga? 55 00:06:11,041 --> 00:06:14,750 Claro que sí. Ahora, hablas muy bien alemán. 56 00:06:15,416 --> 00:06:17,625 Sí, claro. Tranquila, schatzie. 57 00:06:20,625 --> 00:06:22,750 Solo estoy bromeando, cariño. 58 00:06:23,041 --> 00:06:24,083 Seguro. 59 00:06:25,250 --> 00:06:27,958 Bueno, recuerda llamar al agente inmobiliario. 60 00:06:28,791 --> 00:06:30,291 Me voy. 61 00:06:31,333 --> 00:06:33,125 -Adiós. -Adiós. 62 00:06:33,958 --> 00:06:36,541 Qué tengas un buen turno. Nos vemos pronto. 63 00:06:37,250 --> 00:06:38,291 ¡Buen partido! 64 00:06:38,416 --> 00:06:39,708 Saluda a todos de mi parte. 65 00:06:41,500 --> 00:06:43,916 -¿Qué hay de la bomba? -Tendrás que cargarla. 66 00:06:45,750 --> 00:06:46,958 ¡Benjamín! 67 00:07:03,833 --> 00:07:05,916 Sí, iremos a buscar la llave el miércoles. 68 00:07:06,458 --> 00:07:07,666 Hola, Agnes. 69 00:07:08,625 --> 00:07:11,000 Sí a las 15:00, ya lo anoté. 70 00:07:11,375 --> 00:07:13,708 Bien, gracias. Adiós. 71 00:07:15,125 --> 00:07:16,208 Hola, Belinda. 72 00:07:17,291 --> 00:07:18,833 Pensé que ya no trabajaríamos juntas. 73 00:07:19,375 --> 00:07:22,750 Yo también, pero le prometí a mi padre este último turno. 74 00:07:22,875 --> 00:07:24,916 -Seguro que nos divertiremos. -Sí. 75 00:07:27,916 --> 00:07:31,625 Por favor, dobla bien las cajas antes de botarlas en la basura. 76 00:07:31,708 --> 00:07:32,750 Sí, claro. 77 00:07:33,541 --> 00:07:36,458 Por cierto, la puerta del autolavado está atascada de nuevo. 78 00:07:36,625 --> 00:07:38,791 Bueno, le echaré un vistazo ahora mismo. 79 00:08:02,833 --> 00:08:08,166 Hola, K. ¿qué haces? 80 00:08:08,958 --> 00:08:11,541 Arreglando cosas. ¿Y tú? 81 00:08:11,875 --> 00:08:17,166 En el trabajo, clavada con la hija del jefe. 82 00:08:17,291 --> 00:08:20,625 Pásate por aquí, si quieres. 83 00:08:29,375 --> 00:08:32,416 La puerta del autolavado ya funciona. 84 00:08:42,000 --> 00:08:45,708 Quiero ver la final, pero tal vez pasaré. 85 00:08:59,166 --> 00:09:00,291 Deberíamos cerrar. 86 00:09:01,041 --> 00:09:03,000 No vendrá nadie hasta que termine la final. 87 00:09:03,791 --> 00:09:05,958 Es muy surrealista que Dinamarca llegara a la final. 88 00:09:10,166 --> 00:09:13,208 ¿Ese era tu novio, el de antes con el coche amarillo? 89 00:09:14,041 --> 00:09:15,625 Sí, ese es Benjamín. 90 00:09:16,625 --> 00:09:18,333 Acaba de graduarse de médico. 91 00:09:19,916 --> 00:09:20,958 ¿Por qué? 92 00:09:21,708 --> 00:09:24,041 ¿Te enfadas con él a veces? 93 00:09:27,250 --> 00:09:28,875 ¿Tienes problemas con tu novio? 94 00:09:29,791 --> 00:09:31,000 La verdad que no, 95 00:09:31,416 --> 00:09:33,875 excepto que a veces es un idiota. 96 00:09:35,666 --> 00:09:36,708 Tal vez solo sea yo. 97 00:09:41,250 --> 00:09:43,916 Esta tarde será muy aburrida. 98 00:09:45,750 --> 00:09:49,500 Te apuesto un helado a que no tendremos, más de tres clientes. 99 00:09:49,750 --> 00:09:51,416 Bien, es un trato. 100 00:10:12,250 --> 00:10:16,208 Ayúdame K., estoy tan aburrida. 101 00:10:24,750 --> 00:10:26,000 ¿Qué carrera estás estudiando? 102 00:10:27,375 --> 00:10:28,791 Psicología. 103 00:10:29,666 --> 00:10:33,541 Competencias muy demandadas, con todos esos lunáticos que hay por ahí. 104 00:10:37,250 --> 00:10:39,125 Kenny debería responder mis mensajes. 105 00:10:39,791 --> 00:10:40,875 ¿No crees? 106 00:10:42,958 --> 00:10:46,166 ¿Alguna idea de psicología para novios inútiles? 107 00:10:46,291 --> 00:10:47,583 Estoy segura que te contestará. 108 00:11:35,000 --> 00:11:37,541 ¿Por qué las personas no limpian su propia mugre? 109 00:12:02,666 --> 00:12:04,916 Aquí tiene. ¿Qué haces? 110 00:12:05,875 --> 00:12:08,125 ¿Por qué no contestas mis mensajes? 111 00:12:08,958 --> 00:12:14,250 Sí, sigo en el trabajo. No seré una modelo de webcam. 112 00:12:14,708 --> 00:12:18,125 Trabajar aquí ayuda a ahorrar dinero... 113 00:12:25,791 --> 00:12:27,500 Belinda, ¿qué sucede? 114 00:12:28,875 --> 00:12:33,541 -¿Qué ha pasado? -Solo muchas cosas últimamente. 115 00:12:37,125 --> 00:12:38,166 Toma. 116 00:12:40,250 --> 00:12:41,833 Mierda. 117 00:12:42,333 --> 00:12:45,625 Creí que te reías hace un minuto atrás. 118 00:12:45,875 --> 00:12:47,000 ¿Qué pasó? 119 00:12:50,208 --> 00:12:51,875 Es mi madre... 120 00:12:52,458 --> 00:12:56,333 Me dijo que empaque mis cosas y que me vaya. 121 00:12:57,125 --> 00:12:59,166 ¿Qué, ahora? 122 00:13:01,291 --> 00:13:03,041 Entonces, ¿vives en la casa de tu madre? 123 00:13:03,583 --> 00:13:04,625 Sí. 124 00:13:05,125 --> 00:13:08,291 Tuve que mudarme con ella el último invierno. 125 00:13:09,916 --> 00:13:14,375 Ahora, quiere que termine con Kenny y me dijo que... 126 00:13:16,375 --> 00:13:18,791 O lo dejo o debo mudarme. 127 00:13:20,500 --> 00:13:22,833 Ya renuncié a mi propio departamento. 128 00:13:24,125 --> 00:13:25,958 Toma un poco de agua. 129 00:13:26,875 --> 00:13:30,375 Creo que está celosa, porque tengo novio. 130 00:13:30,458 --> 00:13:33,041 Y se siente abandonada. 131 00:13:34,166 --> 00:13:36,541 Pareces un poco mayor, para vivir con tu mamá. 132 00:13:36,750 --> 00:13:42,125 Sí, pero después de mi último novio, Patrick, no tuve elección. 133 00:13:42,208 --> 00:13:43,791 Tuve que volver. 134 00:13:46,416 --> 00:13:48,125 ¿Cuál es el problema? 135 00:13:48,208 --> 00:13:50,708 ¿Por qué a tu mamá no le agrada Kenny? 136 00:13:51,375 --> 00:13:54,250 Es realmente, muy estúpido... 137 00:14:02,916 --> 00:14:04,083 Yo me encargo. 138 00:14:07,833 --> 00:14:08,916 ¿Agnes Berger? 139 00:14:09,791 --> 00:14:11,583 Lo siento, ¿me conoce? 140 00:14:12,083 --> 00:14:14,708 -¿Eres alemán? -No. 141 00:14:15,041 --> 00:14:17,125 Hablo un poco de alemán. 142 00:14:17,291 --> 00:14:19,000 El nombre del gafete. 143 00:14:19,625 --> 00:14:21,000 Cierto, lo siento. 144 00:14:22,708 --> 00:14:26,083 Son 355 coronas danesas. 145 00:14:26,416 --> 00:14:29,708 También necesito una garrafa de gas, gracias. 146 00:14:29,791 --> 00:14:30,916 Sí, no hay problema. 147 00:14:33,375 --> 00:14:39,291 Entonces, son 1159 coronas danesas o 156 euros. 148 00:14:42,291 --> 00:14:43,500 ¡Qué caro! 149 00:14:44,208 --> 00:14:45,333 Dios mío. 150 00:14:48,458 --> 00:14:49,916 Pagaré con tarjeta. 151 00:14:58,708 --> 00:15:01,083 Parece que ha colocado el código PIN incorrecto. 152 00:15:10,291 --> 00:15:11,708 Pagaré en efectivo. 153 00:15:15,750 --> 00:15:19,333 Te daré el vuelto en coronas danesas, ¿está bien? 154 00:15:23,583 --> 00:15:26,291 -Aquí tienes. -Gracias, Agnes Berger. 155 00:15:26,416 --> 00:15:27,416 De nada. 156 00:15:29,708 --> 00:15:32,125 ¿Sabes cómo va el partido de la final? 157 00:15:32,291 --> 00:15:34,166 No, no lo sé. 158 00:15:34,708 --> 00:15:38,416 ¿No lo estás viendo ahí atrás? 159 00:15:38,875 --> 00:15:39,916 No. 160 00:15:41,083 --> 00:15:45,333 -Bueno. Gracias, Agnes Berger. -De nada. 161 00:15:45,541 --> 00:15:48,083 ¡No se olvide su garrafa de gas! 162 00:16:15,166 --> 00:16:16,208 ¡Oye, Agnes! 163 00:16:18,583 --> 00:16:20,875 Adivina quién mandó un mensaje y pasará por aquí, en un minuto. 164 00:16:21,291 --> 00:16:22,416 Creo que Kenny. 165 00:16:23,041 --> 00:16:28,291 Bingo. Necesito la llave del baño para poder limpiar. 166 00:16:31,333 --> 00:16:32,333 Gracias. 167 00:18:11,541 --> 00:18:12,583 ¿Quieres algo? 168 00:18:23,791 --> 00:18:26,541 No lo hagas. No le gusta eso. 169 00:18:26,625 --> 00:18:29,291 Solo estamos bromeando, espero que no te moleste. 170 00:18:29,500 --> 00:18:32,041 Tu amigo está en lo correcto. Sí me molesta, gracias. 171 00:18:33,750 --> 00:18:34,791 ¿Mi amigo? 172 00:18:35,041 --> 00:18:36,041 ¿Quién, él? 173 00:18:36,833 --> 00:18:37,958 ¿Somos amigos? 174 00:18:38,791 --> 00:18:39,791 Detente. 175 00:18:43,125 --> 00:18:45,750 Quiero pagar por esto y la gasolina. 176 00:18:48,625 --> 00:18:50,083 Son 186, gracias. 177 00:18:51,750 --> 00:18:55,083 Y aquí tenemos a nuestro héroe pagando por la gasolina y las Coca-Cola, 178 00:18:55,166 --> 00:18:57,333 a la bella asistente de la gasolinera... 179 00:19:08,541 --> 00:19:10,125 Agnes Berger... 180 00:19:10,708 --> 00:19:13,166 La muchacha de la gasolinera, aquí en... 181 00:19:14,416 --> 00:19:15,458 ¿Dónde estamos? 182 00:19:15,750 --> 00:19:20,041 Hermosa, por favor dile a tus clientes de esta región desolada del país... 183 00:19:20,166 --> 00:19:22,791 -¿Dónde estamos? -¿Pueden irse ya? 184 00:19:23,250 --> 00:19:25,833 Sí, nos vamos. 185 00:19:31,541 --> 00:19:33,500 Pero, solo estamos bromeando. 186 00:19:33,833 --> 00:19:35,583 No hay nada malo en eso. 187 00:19:38,500 --> 00:19:39,583 ¡Vete ahora! 188 00:19:40,125 --> 00:19:41,750 O llamaré a la policía. 189 00:19:42,250 --> 00:19:43,291 ¡Vaya! 190 00:19:43,416 --> 00:19:45,333 ¿Y qué les vas a decir? 191 00:19:45,833 --> 00:19:50,625 "¡Hola, soy Agnes de la gasolinera alguien me está filmando!" 192 00:19:55,125 --> 00:19:56,583 Me iré, pero... 193 00:19:56,833 --> 00:19:59,833 ¿Por qué no me das tu número de teléfono? Pareces una buena muchacha. 194 00:20:00,833 --> 00:20:05,333 O no podré avisarte cuando suba los videos a Youtube. 195 00:20:08,250 --> 00:20:09,458 Agnes... 196 00:20:10,541 --> 00:20:12,833 Lamento si me pasé de la raya. 197 00:20:13,500 --> 00:20:15,875 -¿Está bien? -¡Bien, vete! 198 00:20:18,750 --> 00:20:20,291 No soy el único que te filma. 199 00:20:20,375 --> 00:20:21,958 Hay cámaras en todos lados aquí. 200 00:20:23,041 --> 00:20:29,708 Un fin de semana, para ti y para mí y para ti... 201 00:20:32,125 --> 00:20:33,208 Sí. 202 00:20:33,583 --> 00:20:35,083 ¡Qué tengas una buena noche! 203 00:20:59,041 --> 00:21:00,416 ¿Viste a la mujer? 204 00:21:02,041 --> 00:21:03,666 ¿Qué mujer? 205 00:21:05,541 --> 00:21:09,125 La mujer del asiento trasero, con cinta adhesiva en la boca. 206 00:21:10,458 --> 00:21:11,458 ¿Cinta adhesiva? 207 00:21:13,916 --> 00:21:16,500 ¿Dices con los muchachos que se fueron recién? 208 00:21:17,041 --> 00:21:20,666 Sí, había una mujer en el asiento trasero con cinta adhesiva en la boca. 209 00:21:20,750 --> 00:21:22,333 Sinceramente, no lo creo. 210 00:21:22,666 --> 00:21:24,708 No eran muy lindos, pero... 211 00:21:25,625 --> 00:21:26,875 Creo que lo hubiera visto. 212 00:21:26,958 --> 00:21:31,125 Había una mujer en el asiento trasero, con cinta adhesiva en la boca. 213 00:21:32,041 --> 00:21:33,875 ¿Cómo pudiste ver eso? 214 00:21:34,166 --> 00:21:36,333 La ventana del baño está hacia el otro lado. 215 00:21:37,125 --> 00:21:39,541 Lo vi cuando salía del baño. 216 00:21:39,916 --> 00:21:41,375 Malditos enfermos. 217 00:21:42,375 --> 00:21:44,041 ¿Sabes lo que pueden hacer tipos como esos? 218 00:21:44,750 --> 00:21:47,500 No, pero estoy segura que habría visto eso. 219 00:21:49,208 --> 00:21:51,416 Bueno, como no lo viste, entonces, ¿no pasó? 220 00:21:51,958 --> 00:21:52,958 Sí. 221 00:21:53,625 --> 00:21:55,041 ¡Yo la vi! 222 00:21:55,583 --> 00:21:57,875 Creo que la drogaron o algo. 223 00:21:59,625 --> 00:22:01,875 Vi una película sobre un psicópata 224 00:22:01,958 --> 00:22:04,333 que mantenía en cautiverio a mujeres en su sótano. 225 00:22:04,791 --> 00:22:06,958 Las torturaba de las peores formas. 226 00:22:08,583 --> 00:22:09,625 Belinda... 227 00:22:10,458 --> 00:22:12,166 No deberías ver ese tipo de películas. 228 00:22:12,875 --> 00:22:15,291 El miedo distorsiona la realidad. 229 00:22:18,125 --> 00:22:19,833 Bueno, entonces llamemos a la policía. 230 00:22:20,208 --> 00:22:23,000 No queremos a la policía aquí. 231 00:22:23,166 --> 00:22:24,750 Kenny llegará pronto. 232 00:22:28,333 --> 00:22:30,333 ¿Qué pasa con Kenny y la policía? 233 00:23:16,583 --> 00:23:17,750 ¿Benjamín? 234 00:23:22,708 --> 00:23:23,833 ¿Benjamín? 235 00:24:19,083 --> 00:24:20,166 ¡Agnes! 236 00:24:23,375 --> 00:24:24,708 ¡Agnes, ven a ver esto! 237 00:24:29,291 --> 00:24:30,291 ¿Qué pasa? 238 00:24:30,875 --> 00:24:31,958 La bomba de aire. 239 00:24:33,791 --> 00:24:35,208 ¿Qué le pasa a la bomba de aire? 240 00:24:35,666 --> 00:24:37,166 Está ahí, en el medio. 241 00:24:39,416 --> 00:24:40,458 ¿Y qué? 242 00:24:40,958 --> 00:24:44,250 Seguro algún cliente olvidó colocarla en su lugar. 243 00:24:45,041 --> 00:24:46,916 ¿De qué cliente hablas? 244 00:24:47,125 --> 00:24:49,625 ¿El tipo con la garrafa de gas 245 00:24:49,708 --> 00:24:51,958 o el que tenía la mujer en el asiento trasero? 246 00:24:53,208 --> 00:24:56,375 No lo sé, pero no llegó ahí solo. 247 00:25:02,166 --> 00:25:04,166 Es muy extraño. 248 00:25:04,583 --> 00:25:09,750 Ya la coloqué en su lugar, antes. 249 00:25:10,125 --> 00:25:11,666 Es muy extraño. 250 00:25:12,041 --> 00:25:14,833 Hay algo muy extraño en todo esto. 251 00:25:15,250 --> 00:25:18,333 Alguien olvidó colocarla en su lugar. 252 00:25:18,458 --> 00:25:21,291 -¿Quién? -No lo sé. 253 00:25:35,875 --> 00:25:39,500 Si estás bromeando con nosotras. 254 00:25:39,666 --> 00:25:43,291 No me parece ni un poco gracioso. 255 00:26:12,541 --> 00:26:14,875 -¿Qué pasa? -No demasiado. 256 00:26:18,041 --> 00:26:19,333 ¿Dónde está tu casco? 257 00:26:20,000 --> 00:26:21,208 En su lugar. 258 00:26:24,541 --> 00:26:25,750 ¿Qué te pasa? 259 00:26:26,333 --> 00:26:28,166 Es mi madre. 260 00:26:30,750 --> 00:26:31,833 Al diablo con ella. 261 00:26:32,166 --> 00:26:33,666 Me dijo que me mude. 262 00:26:34,708 --> 00:26:35,708 ¿Por qué? 263 00:26:35,958 --> 00:26:36,958 Por ti. 264 00:26:37,500 --> 00:26:38,541 ¿Por mí? 265 00:26:39,041 --> 00:26:40,041 Sí. 266 00:26:40,958 --> 00:26:42,166 Eso sí que apesta. 267 00:26:46,916 --> 00:26:48,291 Ella es Agnes. 268 00:26:48,708 --> 00:26:50,333 Hola, Agnes, soy Kenny. 269 00:26:51,666 --> 00:26:52,750 Una muchacha apuesta. 270 00:26:52,958 --> 00:26:54,166 ¿Estás drogado? 271 00:26:55,208 --> 00:26:56,750 Oye, ¿estás drogado o qué? 272 00:26:57,250 --> 00:26:59,166 No, estoy sin un centavo. 273 00:26:59,375 --> 00:27:02,125 ¿Quién pagará esa Coca-Cola, entonces? 274 00:27:02,791 --> 00:27:05,125 No lo sé, ¿las tiendas no tienen algunas pérdidas? 275 00:27:05,541 --> 00:27:09,416 Cariño, hay una cámara, justo ahí. Te atraparon. 276 00:27:13,916 --> 00:27:16,208 Entonces, tal vez puedas prestarme algo de plata... 277 00:27:16,875 --> 00:27:18,541 Necesito 1000 coronas danesas. 278 00:27:19,416 --> 00:27:20,583 ¿Estás bromeando? 279 00:27:21,083 --> 00:27:24,458 No, realmente necesito 1000. 280 00:27:24,666 --> 00:27:26,375 Sabes que te lo devolveré. 281 00:27:26,458 --> 00:27:29,333 No tengo mil para prestarte, cariño. 282 00:27:29,583 --> 00:27:31,333 ¿Y tu tarjeta de crédito? 283 00:27:31,416 --> 00:27:34,000 No, no puedo gastar 1000. 284 00:27:34,916 --> 00:27:36,041 ¡Maldición! 285 00:27:36,625 --> 00:27:38,875 No seas tan egoísta. 286 00:27:39,333 --> 00:27:41,583 Realmente, necesito que me ayudes. 287 00:27:41,791 --> 00:27:43,875 -Dame el dinero. -¿Por qué no estás viendo la final? 288 00:27:44,041 --> 00:27:45,166 ¡A la mierda la final! 289 00:27:45,958 --> 00:27:47,625 Tengo otras cosas en mi cabeza. 290 00:27:48,625 --> 00:27:49,791 ¿A quién le debes el dinero? 291 00:27:50,541 --> 00:27:51,708 ¿Para qué lo necesitas? 292 00:27:52,291 --> 00:27:53,958 -Alguien que los quiere... -¿Quién? 293 00:27:54,041 --> 00:27:56,416 Alguien que se va de la ciudad y quiere su dinero. 294 00:28:01,375 --> 00:28:05,250 -Tengo 200 coronas. -Entonces, me faltan 800. 295 00:28:05,333 --> 00:28:06,958 No tengo más. 296 00:28:10,791 --> 00:28:12,750 ¿Y si usas tu tarjeta para retirar dinero de la caja? 297 00:28:13,458 --> 00:28:14,750 No puedo hacer eso... 298 00:28:14,833 --> 00:28:16,958 -¿Puedes conseguir algo de dinero? -No, no puedo. 299 00:28:18,166 --> 00:28:19,208 Perfecto. 300 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Perfecto. 301 00:28:23,458 --> 00:28:24,583 Todo bien. 302 00:28:29,416 --> 00:28:30,583 ¡Perra! 303 00:28:30,958 --> 00:28:32,125 ¿Qué dijiste, cariño? 304 00:28:33,708 --> 00:28:34,958 Dije que te veo luego, cariño. 305 00:28:41,333 --> 00:28:42,458 ¿Estás bien? 306 00:28:43,208 --> 00:28:44,333 Sí. 307 00:28:45,833 --> 00:28:48,000 No quiero hablar sobre esto. 308 00:28:48,416 --> 00:28:49,750 Solo es uno de esos días. 309 00:28:50,791 --> 00:28:52,458 Bueno, estaré en el cuarto de atrás. 310 00:28:55,541 --> 00:28:57,666 ¿Está todo bien? 311 00:28:57,750 --> 00:29:00,291 Simplemente te echo de menos. 312 00:29:00,458 --> 00:29:03,958 Qué pena, pero el árbitro acaba de parar el partido. 313 00:29:04,375 --> 00:29:06,791 -¿Por qué? -No lo vas a poder creer. 314 00:29:06,875 --> 00:29:11,375 El juego recién empezaba cuando 5-6 personas desnudas entraron al campo. 315 00:29:12,625 --> 00:29:15,125 La gente hace cualquier cosa, para estar en la televisión. 316 00:29:15,500 --> 00:29:16,875 Sí, valió la pena pagar por verlo. 317 00:29:17,166 --> 00:29:19,625 Pero, probablemente llegaré un poco tarde. 318 00:29:19,750 --> 00:29:24,625 Bien, pero por favor, no vengas muy tarde. 319 00:29:25,375 --> 00:29:27,250 ¿Te está molestando, Belinda? 320 00:29:27,875 --> 00:29:29,166 Sí, entre otras cosas. 321 00:29:30,166 --> 00:29:32,208 Por suerte, esta noche es tu último turno. 322 00:29:37,250 --> 00:29:38,583 No lo creo. 323 00:29:39,416 --> 00:29:42,916 Pídele que se quede contigo y la llevaré a su casa. 324 00:29:43,375 --> 00:29:45,041 -¿En serio? -Sí. 325 00:29:45,333 --> 00:29:46,833 Así no esperas sola. 326 00:29:47,208 --> 00:29:50,458 Bueno, le preguntaré. 327 00:29:52,166 --> 00:29:54,166 Está por empezar el partido. ¿Te veo luego? 328 00:29:54,250 --> 00:29:56,291 Sí, te veo más tarde, adiós. 329 00:30:10,333 --> 00:30:11,333 ¿Belinda? 330 00:30:14,666 --> 00:30:15,750 ¿Qué pasa? 331 00:30:16,750 --> 00:30:17,875 Volvieron. 332 00:30:18,750 --> 00:30:21,583 Esos muchachos, que te filmaron. 333 00:30:22,041 --> 00:30:23,041 ¿A dónde? 334 00:30:23,791 --> 00:30:24,833 Están esperando ahí atrás. 335 00:30:30,208 --> 00:30:31,916 ¿Qué haremos, Agnes? 336 00:30:33,708 --> 00:30:35,583 Quédate tranquila. 337 00:30:37,541 --> 00:30:39,583 No debemos asustarnos, todavía. 338 00:30:40,583 --> 00:30:45,541 Una vez me robaron, cuando trabajaba en una gran gasolinera en la autovía. 339 00:30:46,208 --> 00:30:47,541 Eran dos drogadictos. 340 00:30:47,750 --> 00:30:49,916 Y actuaron de la misma forma. 341 00:30:50,083 --> 00:30:52,458 Vigilándonos, antes de entrar a la tienda con cuchillas. 342 00:30:53,416 --> 00:30:54,500 ¿Qué hiciste? 343 00:30:55,208 --> 00:30:58,041 Les entregué el dinero y llamé a la policía. 344 00:30:58,250 --> 00:31:02,083 Quería matarlos a golpes, pero no lo hice. 345 00:31:02,250 --> 00:31:05,958 Las reglas de siempre, le entregas el dinero y llamas a la policía. 346 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 ¿Cómo te sentiste después? 347 00:31:11,250 --> 00:31:12,250 Me sentí bien. 348 00:31:12,916 --> 00:31:14,000 No pasó nada. 349 00:31:15,333 --> 00:31:17,666 Un psicólogo vino a hacer algunas estúpidas preguntas, 350 00:31:17,750 --> 00:31:20,041 pero, no le hablé. No te ofendas. 351 00:31:21,166 --> 00:31:23,416 No subestimes la ayuda de un psicólogo. 352 00:31:25,791 --> 00:31:26,875 ¡Maldición! 353 00:31:27,750 --> 00:31:28,791 Vienen hacia aquí. 354 00:31:40,375 --> 00:31:43,750 Un comportamiento extraño, si quieres robar una gasolinera. 355 00:31:44,958 --> 00:31:46,916 Agnes, no están aquí para robar la gasolinera. 356 00:31:48,833 --> 00:31:49,916 ¿Qué hacen entonces? 357 00:31:54,166 --> 00:31:55,875 Nos buscan a nosotras, Agnes. 358 00:31:58,791 --> 00:32:01,541 Realmente, deberías ir a ver un psicólogo. 359 00:32:18,750 --> 00:32:20,208 Tiene algo en la mano. 360 00:33:44,625 --> 00:33:47,041 Benjamín, ¿cariño? 361 00:33:55,708 --> 00:33:57,083 ¡Cariño! 362 00:34:22,958 --> 00:34:24,000 ¿Quién eres? 363 00:34:27,291 --> 00:34:28,333 ¿Quién eres? 364 00:34:34,125 --> 00:34:37,666 Mi padre tiene dinero, puede pagarte. 365 00:35:29,125 --> 00:35:30,166 ¿Está todo bien? 366 00:35:31,416 --> 00:35:32,791 ¿En qué podemos ayudarte? 367 00:35:33,916 --> 00:35:36,875 Estuvimos aquí antes, comprando Coca-Cola y gas. 368 00:35:36,958 --> 00:35:38,250 Sí, lo recuerdo. 369 00:35:38,791 --> 00:35:41,333 No tuvimos muchos clientes esta noche. 370 00:35:41,500 --> 00:35:42,708 Claro, me imagino. 371 00:35:44,250 --> 00:35:45,291 ¿Qué quieres? 372 00:35:47,125 --> 00:35:49,958 Perdí mi tarjeta Visa, ¿tal vez la dejé aquí? 373 00:35:51,750 --> 00:35:52,958 -No. -No. 374 00:35:56,791 --> 00:35:58,083 ¿No pagaste en efectivo? 375 00:35:59,250 --> 00:36:00,916 Sí, ahora que me lo dices, recuerdo. 376 00:36:01,750 --> 00:36:03,833 Bueno, será mejor que denuncie la tarjeta. 377 00:36:04,541 --> 00:36:05,666 Qué tengan una linda noche. 378 00:36:07,125 --> 00:36:08,125 ¡Espera! 379 00:36:12,250 --> 00:36:13,291 ¿Sí? 380 00:36:13,708 --> 00:36:16,625 ¿Quién era la mujer que estaba en asiento trasero del coche? 381 00:36:20,583 --> 00:36:21,666 ¿Qué mujer? 382 00:36:21,916 --> 00:36:24,958 Antes, había una mujer en el asiento trasero de tu coche. 383 00:36:25,083 --> 00:36:27,125 Tenía cinta adhesiva en su boca. 384 00:36:28,041 --> 00:36:29,166 No era una mujer. 385 00:36:34,458 --> 00:36:35,541 ¿Qué era entonces? 386 00:36:36,083 --> 00:36:37,291 Era una muñeca de plástico. 387 00:36:39,583 --> 00:36:41,916 Fue idea del tipo de la cámara. 388 00:36:43,041 --> 00:36:48,041 Un amigo está cumpliendo 30 años y quiso regalarle una muñeca de plástico. 389 00:36:48,375 --> 00:36:52,291 Pero su amigo no estaba en la casa, entonces quedó la muñeca en el coche. 390 00:36:54,458 --> 00:36:56,708 Creo que mejor me voy. 391 00:36:57,458 --> 00:36:58,541 Qué tengan una buena noche. 392 00:37:54,708 --> 00:37:55,791 ¡Agnes! 393 00:38:04,000 --> 00:38:05,208 Otra vez, está ahí. 394 00:38:18,375 --> 00:38:20,333 No estaba ahí cuando se fue el coche. 395 00:38:23,250 --> 00:38:24,958 La pondré en su lugar. 396 00:39:14,416 --> 00:39:15,416 ¡Agnes! 397 00:39:21,041 --> 00:39:23,041 Oye, me asustaste, Belinda. 398 00:39:23,125 --> 00:39:24,583 Vi a alguien en el autolavado. 399 00:39:24,666 --> 00:39:26,333 ¿Qué quieres decir? 400 00:39:26,416 --> 00:39:27,416 Vi a alguien. 401 00:39:29,541 --> 00:39:30,625 ¿Hay humo? 402 00:39:32,000 --> 00:39:33,125 ¿Hay un incendio? 403 00:39:44,416 --> 00:39:46,500 Damas y caballeros. 404 00:39:46,916 --> 00:39:50,916 Empezamos la experiencia de esta noche, con un poco de emoción de antesala. 405 00:39:51,541 --> 00:39:55,166 Nuestra sesión comienza con un pequeño ejercicio práctico. 406 00:39:55,750 --> 00:40:00,791 Calentamos nuestro espécimen principal y cubrimos algunos de sus sentidos. 407 00:40:01,750 --> 00:40:05,000 Pero, hagamos silencio y dejemos el resto... 408 00:40:05,250 --> 00:40:06,916 Al lenguaje corporal. 409 00:41:45,875 --> 00:41:47,541 No llores, Agnes. 410 00:41:49,041 --> 00:41:50,625 Solo es un espectáculo. 411 00:41:52,250 --> 00:41:53,916 Prometo no matarte. 412 00:41:54,708 --> 00:41:56,416 Y tampoco lo hará nadie. 413 00:41:58,083 --> 00:42:00,041 A menos que me lo pidas. 414 00:42:01,708 --> 00:42:03,250 ¡O supliques! 415 00:42:07,333 --> 00:42:08,666 ¿Quién eres? 416 00:42:23,000 --> 00:42:25,750 ¿Sabes cómo va el partido de la final? 417 00:42:40,291 --> 00:42:41,958 No me gusta esto, Agnes. 418 00:42:42,291 --> 00:42:43,291 Tranquila. 419 00:42:43,375 --> 00:42:44,666 Seguro, fue un cortocircuito. 420 00:43:36,916 --> 00:43:41,291 Quien haya escrito esto está realmente muy mal de la cabeza. 421 00:43:46,708 --> 00:43:50,083 Las cintas de la cámara de seguridad, seguramente nos muestren quién fue. 422 00:43:50,916 --> 00:43:53,833 Maldición, no tenemos acceso a eso. 423 00:43:54,416 --> 00:43:55,625 ¿De qué hablas? 424 00:43:56,291 --> 00:44:00,458 Las grabaciones están bajo llave, en el cuarto de atrás. 425 00:44:00,625 --> 00:44:04,958 Los archivos están protegidos, para que los criminales no puedan obtenerlos. 426 00:44:06,666 --> 00:44:08,166 ¿Qué debemos hacer, entonces? 427 00:44:09,708 --> 00:44:12,250 Tengo que llamar a la policía. 428 00:44:12,625 --> 00:44:17,083 Y a mi papá, porque tiene acceso a las cintas de seguridad. 429 00:44:29,666 --> 00:44:31,125 No lo vas a poder creer... 430 00:44:31,583 --> 00:44:32,583 ¿Qué es? 431 00:44:32,875 --> 00:44:34,125 Hay alguien ahí. 432 00:44:40,958 --> 00:44:42,416 Tiene algo en la mano. 433 00:44:46,250 --> 00:44:49,458 Nos está filmando, Agnes, ¡nos filman! 434 00:45:01,458 --> 00:45:02,541 ¿Kenny? 435 00:45:02,916 --> 00:45:03,958 ¿Qué? 436 00:45:04,125 --> 00:45:05,583 Dios mío, es Kenny. 437 00:45:05,750 --> 00:45:06,791 ¡Kenny! 438 00:45:10,250 --> 00:45:11,333 ¿Cómo estás? 439 00:45:11,708 --> 00:45:12,708 Hola. 440 00:45:13,041 --> 00:45:16,125 -¿Acaso perdiste la razón? -¿Qué? 441 00:45:16,875 --> 00:45:17,916 ¿Qué sucede? 442 00:45:19,166 --> 00:45:21,041 ¿Creíste que era en serio? 443 00:45:21,416 --> 00:45:22,833 Eso fue muy divertido. 444 00:45:22,958 --> 00:45:26,208 No, no fue divertido. Llamaré a la policía, ahora. 445 00:45:26,291 --> 00:45:28,291 Tranquila. Fue una broma. 446 00:45:28,375 --> 00:45:30,416 No llames a la policía. Ya basta, Kenny. 447 00:45:30,500 --> 00:45:32,375 No llames a la policía. 448 00:45:32,458 --> 00:45:33,750 No llames... 449 00:45:34,125 --> 00:45:37,000 ¿Qué haces? ¡Ya basta! 450 00:45:37,083 --> 00:45:39,250 -Sí, solo necesito enviar esto... -¡No! 451 00:45:40,250 --> 00:45:41,291 Detente. 452 00:45:41,750 --> 00:45:43,958 Me asustaste mucho, Kenny. 453 00:45:44,125 --> 00:45:46,625 Creí que te parecería divertido, ¿sí? 454 00:45:46,791 --> 00:45:47,833 Un poco divertido... 455 00:45:47,916 --> 00:45:50,958 No es divertido, Kenny, ni un poco. 456 00:45:51,041 --> 00:45:53,333 ¿Y esa pintada de ahí? 457 00:45:53,541 --> 00:45:54,708 Eso es vandalismo. 458 00:45:54,958 --> 00:45:58,791 No lo creo. Oye, dije que lo siento. 459 00:45:58,916 --> 00:46:00,083 No fue mi idea. 460 00:46:00,208 --> 00:46:01,833 No quiero tus disculpas. 461 00:46:01,958 --> 00:46:03,666 ¿En qué estabas pensando? 462 00:46:04,041 --> 00:46:05,958 Realmente me asusté, Kenny. 463 00:46:07,083 --> 00:46:10,541 No está bien, que escribas eso que hiciste ahí adentro. 464 00:46:12,250 --> 00:46:16,958 Oye, Belinda. Vine porque estaba sin nada. 465 00:46:17,916 --> 00:46:20,291 Necesitaba 1000, pero no me ayudaste. 466 00:46:20,625 --> 00:46:21,625 No quisiste ayudarme. 467 00:46:22,250 --> 00:46:23,708 Cállate, no me interrumpas. 468 00:46:23,833 --> 00:46:28,750 Entonces, este tipo me ofrece 1000, para hacer un video y enviárselo. 469 00:46:29,000 --> 00:46:31,333 Entonces, ahora ya no necesito los 1000. 470 00:46:31,583 --> 00:46:33,750 ¡Esto ya es demasiado! 471 00:46:33,958 --> 00:46:35,041 Iré adentro. 472 00:46:36,583 --> 00:46:40,583 -Ahora, está enojada. -Estoy cansada de tus historias. 473 00:46:40,666 --> 00:46:41,833 Quiero que te vayas. 474 00:46:42,083 --> 00:46:43,125 Vete. 475 00:46:43,250 --> 00:46:45,291 -¿Ahora? -¡Sí, vete ahora! 476 00:46:45,375 --> 00:46:48,166 -¿Te veo más tarde? -No responderé eso. 477 00:46:48,666 --> 00:46:49,708 ¿Nos veremos después? 478 00:47:00,583 --> 00:47:02,375 No sé qué harás tú, yo me iré a casa ahora. 479 00:47:02,625 --> 00:47:06,916 Le contaré a mi padre lo que pasó, y cerraremos por hoy. 480 00:47:11,375 --> 00:47:12,375 Bien. 481 00:47:13,041 --> 00:47:14,208 ¿Qué piensas? 482 00:47:14,625 --> 00:47:17,833 Nuestro turno termina en menos de dos horas. 483 00:47:17,916 --> 00:47:20,458 ¡Y tengo que limpiar la pintura de la pared! 484 00:47:20,750 --> 00:47:24,708 ¡Si tu padre se entera de esto de Kenny, me despedirá! 485 00:47:26,500 --> 00:47:27,541 Bien. 486 00:47:28,333 --> 00:47:30,083 Tal vez, reaccioné mal. 487 00:47:31,125 --> 00:47:34,416 Pero, eso de que Kenny consiguiera 1000 por asustarnos... 488 00:47:34,500 --> 00:47:35,625 No me gusta. 489 00:47:35,916 --> 00:47:40,250 No, pero Agnes, es un mentiroso, solo olvídalo. 490 00:47:40,375 --> 00:47:42,416 Lo estás defendiendo. 491 00:47:42,750 --> 00:47:44,416 ¡Realmente me asusté! 492 00:47:47,708 --> 00:47:48,708 Lo sé. 493 00:47:53,625 --> 00:47:54,666 Bueno, entonces... 494 00:47:55,541 --> 00:47:57,750 ¿Vamos a limpiar la pared? 495 00:47:59,041 --> 00:48:01,375 Mejor nos apresuramos, antes que se seque. 496 00:48:03,750 --> 00:48:06,541 Y ahora, tenemos clientes. 497 00:48:07,833 --> 00:48:09,375 Parece que me debes un helado. 498 00:48:18,541 --> 00:48:19,625 No hay nadie aquí. 499 00:48:23,416 --> 00:48:24,458 Y tampoco hay coches. 500 00:48:28,125 --> 00:48:30,166 Tal vez fueron por la parte de atrás. 501 00:48:33,791 --> 00:48:34,833 ¿Por qué harían eso? 502 00:48:44,625 --> 00:48:49,583 Antes de que despleguemos totalmente, nuestra excitante actuación principal 503 00:48:49,750 --> 00:48:53,416 tenemos que acercarnos a nuestra maravillosa diva. 504 00:48:53,958 --> 00:48:57,541 A nuestro maestro de ceremonias le encanta hablar. 505 00:48:57,791 --> 00:49:02,041 Se muere de ganas de conversar profundamente con nuestra estrella. 506 00:49:02,458 --> 00:49:05,958 Domina el arte del examen oral. 507 00:49:06,875 --> 00:49:10,750 Dejemos que nuestro león ruja, ¿sí? 508 00:49:11,041 --> 00:49:13,875 Es hora de más tensión de antesala, 509 00:49:13,958 --> 00:49:17,500 mientras partimos el pan y saboreamos la carne. 510 00:49:19,375 --> 00:49:21,875 Por favor, di tu nombre. 511 00:49:28,375 --> 00:49:30,083 Por favor, Agnes... 512 00:49:30,916 --> 00:49:33,541 Dejemos que la audiencia te conozca un poco más. 513 00:49:41,041 --> 00:49:42,333 ¿Cuál es tu nombre? 514 00:49:42,958 --> 00:49:44,291 ¡Agnes Berger! 515 00:49:45,875 --> 00:49:47,250 Agnes... 516 00:49:47,666 --> 00:49:48,791 Berger. 517 00:49:52,333 --> 00:49:54,416 ¿Cuántos años tienes? 518 00:50:00,625 --> 00:50:01,791 Veintinueve. 519 00:50:02,708 --> 00:50:03,791 ¿Veintinueve? 520 00:50:05,458 --> 00:50:06,791 ¡Veintinueve! 521 00:50:11,958 --> 00:50:14,875 Tu audiencia quiere conocerte un poco más, Agnes. 522 00:50:16,083 --> 00:50:19,541 Además de trabajar en la gasolinera. 523 00:50:20,958 --> 00:50:24,166 ¿Qué es lo que realmente quieres hacer 524 00:50:24,375 --> 00:50:26,041 con tu vida? 525 00:50:30,208 --> 00:50:31,291 Psicología. 526 00:50:32,208 --> 00:50:33,541 ¡Psicología! 527 00:50:34,708 --> 00:50:36,375 ¡Fantástico! 528 00:50:37,208 --> 00:50:41,041 Damas y caballeros, tenemos a una psicóloga con nosotros esta noche. 529 00:50:52,541 --> 00:50:54,083 Bueno, Agnes... 530 00:50:55,458 --> 00:50:57,958 ¿Ese es tu novio sentado por ahí? 531 00:51:05,000 --> 00:51:08,375 Verás, él es nuestro Primer acto. 532 00:51:12,125 --> 00:51:18,041 Damas y caballeros, les presento a nuestra estrella de la noche. 533 00:51:18,958 --> 00:51:21,125 ¡Agnes Berger! 534 00:51:24,458 --> 00:51:25,750 Esta noche... 535 00:51:26,250 --> 00:51:28,458 ¡Habrá un evento muy violento! 536 00:51:29,291 --> 00:51:32,791 Una triste tragedia. 537 00:51:35,166 --> 00:51:36,416 Un circo... 538 00:51:36,958 --> 00:51:38,250 Del horror. 539 00:51:39,125 --> 00:51:43,541 Nuestro público más apasionado está muy cerca. 540 00:51:44,666 --> 00:51:46,583 Sentados en primera fila. 541 00:51:48,708 --> 00:51:53,583 Y gracias a la magia de Internet tenemos cámaras aquí y aquí, 542 00:51:53,708 --> 00:51:57,708 dos atrás, una detrás de ti, tres por allí, dos por aquí... 543 00:51:57,791 --> 00:51:59,750 ¡Hay cámaras en todos lados! 544 00:52:02,708 --> 00:52:05,708 Saluda a la audiencia, Agnes. 545 00:52:07,958 --> 00:52:09,500 Hola. 546 00:52:13,208 --> 00:52:14,791 ¿Buenas noches? 547 00:52:16,541 --> 00:52:17,958 Godaften. 548 00:52:20,750 --> 00:52:23,041 ¿Bon soir? 549 00:52:26,625 --> 00:52:27,666 ¿No? 550 00:52:33,666 --> 00:52:36,875 Hola. 551 00:52:52,291 --> 00:52:55,208 Vamos a intentarlo de nuevo, ¿sí? 552 00:52:59,625 --> 00:53:01,875 Hola. 553 00:53:12,666 --> 00:53:13,750 Hola. 554 00:53:14,791 --> 00:53:17,291 No fue tan difícil, ¿verdad? 555 00:53:26,500 --> 00:53:28,416 ¿Por qué irían por la parte de atrás? 556 00:53:35,291 --> 00:53:37,958 -Te comunicaste con Benjamín... -Vaya, la contestadora automática. 557 00:53:38,083 --> 00:53:41,541 No estoy disponible, por favor deja tu mensaje. 558 00:53:42,125 --> 00:53:43,750 Hola, Benjamín, soy yo. 559 00:53:44,625 --> 00:53:47,291 Me preguntaba si podías venir por mí ahora. 560 00:53:47,791 --> 00:53:50,250 Están pasando cosas muy raras por aquí. 561 00:53:51,375 --> 00:53:52,708 Date prisa, adiós. 562 00:53:56,333 --> 00:53:58,875 Es como estar en una broma por Youtube. 563 00:54:02,791 --> 00:54:05,250 Es demasiado aterrador. 564 00:54:21,500 --> 00:54:23,666 Si ese es tu novio, otra vez... 565 00:54:39,250 --> 00:54:42,833 Por fin, ha llegado el momento de sacar todo a la luz, 566 00:54:42,958 --> 00:54:45,333 y crear un hueco en la oscuridad. 567 00:54:45,583 --> 00:54:49,125 Nuestra presentación de Tres actos, de esta noche, está a punto de comenzar. 568 00:54:49,583 --> 00:54:51,833 Vamos a crear el ambiente adecuado. 569 00:54:53,250 --> 00:54:54,333 Maravilloso. 570 00:54:54,416 --> 00:54:56,833 Tomen asiento o inclínense hacia adelante, amigos. 571 00:54:56,916 --> 00:55:01,250 Porque llegó la hora de girar la Rueda de la desgracia. 572 00:55:01,333 --> 00:55:03,666 Damas y caballeros. 573 00:55:04,583 --> 00:55:07,708 Es hora de poner en marcha, el Primer Acto. 574 00:55:07,958 --> 00:55:09,833 El aperitivo. 575 00:55:12,083 --> 00:55:15,083 Despierta ya. Levántate y brilla. 576 00:55:19,291 --> 00:55:22,375 Parece que nuestra amigo se ha dormido. 577 00:55:22,833 --> 00:55:26,166 Veamos si podemos despertar a esta bella durmiente. 578 00:55:54,375 --> 00:55:58,000 Eso es. Todos vestidos y listos para empezar. 579 00:55:58,291 --> 00:56:02,166 Bienvenidos a "Don novio". 580 00:56:03,125 --> 00:56:07,416 Descubramos su suerte o debería decir su mala suerte, 581 00:56:07,500 --> 00:56:09,958 ¡en nuestra Rueda de la desgracia! 582 00:56:17,791 --> 00:56:19,875 Nada menos que, naranja. 583 00:56:20,375 --> 00:56:22,958 ¿A qué nos recuerda el naranja? 584 00:56:24,375 --> 00:56:25,958 ¿Quizás, fuego? 585 00:56:27,083 --> 00:56:29,041 Tal vez, un poco de fuego. 586 00:56:42,916 --> 00:56:47,041 Agnes, ¿tienes alguna historia de fogón que quieras compartir, 587 00:56:47,125 --> 00:56:50,291 mientras asamos a tu novio directo en la llama? 588 00:57:24,166 --> 00:57:26,625 ¡Las cosas se calientan, damas y caballeros! 589 00:57:32,750 --> 00:57:34,000 ¡Azul! 590 00:57:35,125 --> 00:57:36,708 Rojo era caliente. 591 00:57:36,916 --> 00:57:38,875 ¡Azul debe ser frío! 592 00:57:45,958 --> 00:57:48,291 Sí, tal vez algo para tomar. 593 00:57:48,625 --> 00:57:50,583 Pongamos en marcha tu motor. 594 00:58:16,250 --> 00:58:20,750 Bien, damas y caballeros, eso fue divertido, ¿no lo creen? 595 00:58:21,500 --> 00:58:24,083 Asado y con una bebida refrescante. 596 00:58:24,416 --> 00:58:28,958 Pero, infelizmente, temo que es hora de terminar el Primer acto. 597 00:58:37,250 --> 00:58:41,083 A medida que exponemos nuevos niveles de textura humana oscura. 598 00:58:41,166 --> 00:58:45,166 Dejemos que el relajante audio endulce su experiencia. 599 00:58:51,791 --> 00:58:53,541 ¡Por favor, déjenlo ir! 600 00:59:02,625 --> 00:59:04,166 ¡Por favor, déjenlo ir! 601 00:59:46,125 --> 00:59:49,625 Aprecio el esfuerzo que has puesto en el ring. 602 00:59:50,833 --> 00:59:54,708 Pero, el tiempo es todo y no podemos dejar en suspenso a la audiencia. 603 00:59:54,916 --> 00:59:56,708 ¡Necesitamos un cierre! 604 01:00:09,458 --> 01:00:12,250 Creo que estás listo para despegar, mi amigo. 605 01:00:20,333 --> 01:00:22,041 Bien, damas y caballeros. 606 01:00:22,916 --> 01:00:25,541 Eso es todo para el Primer acto. 607 01:00:27,958 --> 01:00:31,916 ¿Terminamos la escena con un poco de entretenimiento aéreo? 608 01:02:01,125 --> 01:02:02,250 ¿Belinda? 609 01:02:02,708 --> 01:02:03,791 Sí. 610 01:02:04,750 --> 01:02:06,708 ¿Tienes tu teléfono? 611 01:02:08,333 --> 01:02:09,375 Sácalo. 612 01:02:10,208 --> 01:02:11,458 ¿A quién debo llamar? 613 01:02:12,375 --> 01:02:13,708 Llama a la policía. 614 01:02:21,625 --> 01:02:23,500 Usted se ha comunicado con su comisaría local, 615 01:02:23,583 --> 01:02:25,916 fuera de horario de atención, por favor, espere... 616 01:02:33,708 --> 01:02:34,750 ¡Kenny! 617 01:02:34,916 --> 01:02:37,291 ¡Sácame de aquí! 618 01:02:42,958 --> 01:02:46,250 Hola, aquí el oficial de la policía, Petersen. 619 01:02:52,958 --> 01:02:55,333 Kenny, qué te pasó... 620 01:02:55,416 --> 01:02:56,416 ¡Kenny! 621 01:02:56,791 --> 01:02:58,333 Kenny, estás sangrando. 622 01:03:01,500 --> 01:03:02,583 ¡Kenny! 623 01:03:02,958 --> 01:03:04,250 ¡Kenny! 624 01:03:12,583 --> 01:03:15,416 ¡Prepárense, estaré ahí en diez segundos! 625 01:03:19,916 --> 01:03:21,291 ¿Qué demonios? 626 01:03:21,791 --> 01:03:23,166 ¿Qué pasa aquí? 627 01:03:26,750 --> 01:03:28,000 ¿Qué haces, Agnes? 628 01:03:29,875 --> 01:03:31,041 ¿Qué sucede? 629 01:03:31,125 --> 01:03:32,583 Kenny está en el suelo, 630 01:03:32,666 --> 01:03:35,375 lo apuñalaron y hay sangre por todos lados. 631 01:03:35,458 --> 01:03:36,458 -¿Ahí? -¡Sí! 632 01:03:36,541 --> 01:03:38,083 -¡Iré a ver! -¡No, no vayas ahí! 633 01:03:38,166 --> 01:03:41,166 Tengo que hacerlo. ¡Dijiste que hay un hombre ahí! 634 01:03:41,250 --> 01:03:42,916 Volveré en dos segundos... 635 01:03:43,000 --> 01:03:45,500 Quédate aquí, iré a verlo. 636 01:03:50,958 --> 01:03:52,250 ¿Qué le pasó? 637 01:03:52,666 --> 01:03:53,875 No lo sé. 638 01:03:54,541 --> 01:03:56,375 Creo que está muriendo. 639 01:03:56,666 --> 01:03:57,833 Oye, Belinda... 640 01:03:57,916 --> 01:04:01,500 Mi nombre es Benjamín, soy doctor. Echaré un vistazo. 641 01:04:06,791 --> 01:04:08,791 Bueno, necesito detener esta hemorragia. 642 01:04:08,958 --> 01:04:11,333 Belinda, ¿puedes traerme esos paños de ahí? 643 01:04:13,750 --> 01:04:16,416 Sí, está bien, solo dámelos. 644 01:04:16,750 --> 01:04:18,041 Está bien. 645 01:04:38,625 --> 01:04:40,375 Solo necesito mi... 646 01:04:40,875 --> 01:04:43,916 ¿Dónde demonios está mi celular? ¿Tienes un teléfono, Belinda? 647 01:04:44,125 --> 01:04:47,333 Realmente necesitamos un teléfono, para que pueda llamar a una ambulancia. 648 01:04:47,541 --> 01:04:49,250 ¡Belinda! ¿Hola? 649 01:04:49,416 --> 01:04:52,333 Mi teléfono está en el cuarto de atrás. 650 01:04:52,541 --> 01:04:54,625 ¿No lo entiendes? ¡Todavía están ahí! 651 01:04:54,875 --> 01:04:56,041 ¡Agnes! 652 01:04:56,625 --> 01:04:58,416 Agnes, ¿estás bien? 653 01:05:01,333 --> 01:05:02,708 Lo siento mucho. 654 01:05:06,125 --> 01:05:07,208 ¡Ya vienen! 655 01:05:07,625 --> 01:05:09,166 ¡Olvidé cerrar la puerta trasera! 656 01:05:09,250 --> 01:05:13,291 Tenemos que cerrar las puertas. Belinda, cierra la puertas de adelante. 657 01:05:13,375 --> 01:05:15,458 Agnes, no puedo dejarlo ahora. 658 01:05:15,541 --> 01:05:18,208 Por favor, ve y cierra la puerta trasera 659 01:05:18,291 --> 01:05:21,750 y tráeme el celular de Belinda, para que llamemos a la ambulancia, ¿sí? 660 01:05:21,833 --> 01:05:22,875 ¡Ahora, Agnes! 661 01:05:22,958 --> 01:05:25,083 Aguanta, Kenny, no te duermas. 662 01:06:06,208 --> 01:06:08,541 Bien, la puerta está cerrada. 663 01:06:13,583 --> 01:06:14,833 ¿Benjamín? 664 01:06:16,458 --> 01:06:17,708 ¿Belinda? 665 01:06:22,666 --> 01:06:23,791 ¿Benjamín? 666 01:06:31,166 --> 01:06:32,416 911. 667 01:06:32,583 --> 01:06:34,041 Soy Agnes Berger... 668 01:06:34,958 --> 01:06:40,666 Estoy en la gasolinera y alguien ha apuñalado... 669 01:06:46,791 --> 01:06:49,708 Esperamos que hayan disfrutado nuestro Primer acto. 670 01:06:49,833 --> 01:06:54,541 Una fascinante experiencia que requiere un breve y necesario intervalo, 671 01:06:54,666 --> 01:06:57,166 antes de empezar con el Segundo acto. 672 01:06:57,416 --> 01:07:02,125 Les recomendamos que estiren sus piernas, antes de seguir con el show. 673 01:07:41,416 --> 01:07:44,375 Creo que ustedes dos se conocen. 674 01:07:55,291 --> 01:07:56,416 Agnes. 675 01:07:59,291 --> 01:08:00,333 Agnes. 676 01:08:05,500 --> 01:08:07,333 Mató a Benjamín. 677 01:08:09,041 --> 01:08:10,875 Simplemente lo mató. 678 01:08:18,500 --> 01:08:23,708 Es el tipo que compró la garrafa de gas, esta tarde. 679 01:08:24,833 --> 01:08:26,083 Nos está filmando. 680 01:08:27,583 --> 01:08:29,458 Hay cámaras en todos lados. 681 01:08:31,625 --> 01:08:33,666 Es una especie de show del horror. 682 01:08:37,041 --> 01:08:39,666 Es una maldita película snuff, Agnes. 683 01:08:40,833 --> 01:08:42,750 Creo que hay una audiencia ahí. 684 01:08:43,791 --> 01:08:44,875 La hay. 685 01:08:46,166 --> 01:08:47,750 Tendrás que desatarme. 686 01:08:48,916 --> 01:08:52,041 -Sácame de esta silla. -¿Y si pueden escucharnos, 687 01:08:52,125 --> 01:08:54,208 o vernos o algo? 688 01:08:54,625 --> 01:08:55,833 Estamos solas ahora. 689 01:08:56,375 --> 01:08:59,250 Las cámaras no hacen zoom ahora. 690 01:08:59,333 --> 01:09:01,416 Antes, estaban haciendo zoom. 691 01:09:02,416 --> 01:09:05,291 Están en silencio ahora, creo que tenemos algo de tiempo. 692 01:09:06,000 --> 01:09:08,291 -Tienes que desatarme ahora. -Sí. 693 01:09:09,291 --> 01:09:10,583 Bueno, lo intentaré. 694 01:09:11,375 --> 01:09:13,500 ¡Vamos, Belinda, date prisa! 695 01:09:32,041 --> 01:09:34,458 El intervalo está llegando a su fin. 696 01:09:34,625 --> 01:09:36,708 Estamos listos para el Segundo acto. 697 01:09:36,875 --> 01:09:42,458 En el cual, veremos a nuestras doncellas atender pedidos de la audiencia. 698 01:09:42,750 --> 01:09:44,458 No perdamos más tiempo. 699 01:09:44,708 --> 01:09:47,541 Con ustedes, "La confrontación del asesino". 700 01:09:52,333 --> 01:09:53,958 Creo que estoy listo, 701 01:09:54,250 --> 01:09:56,083 para comenzar el Segundo acto. 702 01:09:59,791 --> 01:10:01,083 ¡Agnes Berger! 703 01:10:01,708 --> 01:10:04,250 ¿Por qué no estás atada? 704 01:10:07,333 --> 01:10:09,916 ¿Tu coprotagonista te desató? 705 01:10:10,333 --> 01:10:11,500 ¡Abajo! 706 01:10:15,958 --> 01:10:18,708 Bueno, si no piensas responder. 707 01:10:20,333 --> 01:10:22,583 Creo que podemos seguirte la corriente. 708 01:10:31,958 --> 01:10:35,083 ¿Recuerdas que bien lucía tu novio con esto? 709 01:10:37,791 --> 01:10:40,708 Estoy seguro de que te verás muy bien, también. 710 01:10:43,250 --> 01:10:46,916 Incluso, tal vez quedó algo de su saliva ahí. 711 01:10:50,375 --> 01:10:51,750 Qué buena eres. 712 01:10:53,833 --> 01:10:55,791 Fantástico. 713 01:10:59,041 --> 01:11:00,541 ¡Ahora, mira hacia arriba! 714 01:11:01,583 --> 01:11:04,625 Eso es, muy linda. 715 01:11:04,916 --> 01:11:07,750 ¡No pierdas tu luz! 716 01:11:08,750 --> 01:11:12,750 Y tú, mi muchacha. Creo que te has ganado un precio. 717 01:11:14,791 --> 01:11:19,791 Belinda, necesitaré toda tu atención 718 01:11:19,875 --> 01:11:23,166 y participación, ¿entiendes? 719 01:11:23,416 --> 01:11:25,541 ¿Sí? Bien. 720 01:11:25,625 --> 01:11:28,750 Ahora, ¿recuerdas esto de la gasolinera? 721 01:11:28,833 --> 01:11:32,833 Sí... Abróchate el cinturón y siente la cámara. 722 01:11:36,500 --> 01:11:39,458 Sé que pica un poco... 723 01:11:39,666 --> 01:11:42,833 Pero me temo que, nos hemos quedado sin anestesia. 724 01:11:43,375 --> 01:11:44,375 Levántate. 725 01:11:44,541 --> 01:11:45,583 ¡Rápido! 726 01:11:46,416 --> 01:11:51,583 Sigue mirándonos a los ojos, ¿no eres maravillosa? 727 01:12:01,208 --> 01:12:03,041 ¡Dime que te gusta! 728 01:12:03,958 --> 01:12:05,958 ¡Me gusta! 729 01:12:06,041 --> 01:12:07,125 Sí... 730 01:12:09,833 --> 01:12:11,625 Y a nosotros, también. 731 01:12:11,875 --> 01:12:16,333 Se ven mucho más recogidos, unidos. 732 01:12:16,791 --> 01:12:18,583 J’ai Ne sais qua? 733 01:12:18,708 --> 01:12:22,416 Pero, prometimos algo de participación de la audiencia. 734 01:12:22,500 --> 01:12:24,958 Entonces, damas y caballeros... 735 01:12:25,791 --> 01:12:29,125 Empecemos con los pedidos de esta noche, ¿sí? 736 01:12:29,750 --> 01:12:34,791 ¿Qué le gustaría ver a la primera fila de nuestra audiencia? 737 01:12:35,708 --> 01:12:40,541 ¡Dejen que vuele su imaginación! 738 01:13:15,083 --> 01:13:20,125 Bueno, la primera fila de nuestra audiencia quiere ver... 739 01:13:20,250 --> 01:13:23,458 Algo de vinculación... 740 01:13:25,000 --> 01:13:30,500 Veamos, cómo podemos crear esta situación. 741 01:13:30,708 --> 01:13:31,750 ¿Sí? 742 01:13:43,041 --> 01:13:46,708 ¿Recuerdas esto de la gasolinera? 743 01:13:46,791 --> 01:13:49,875 Lo usaste para abrir cajas. 744 01:13:50,541 --> 01:13:51,541 ¿Sí? 745 01:13:51,833 --> 01:13:56,375 Cuánto más me digas no, más profundo te cortaré. 746 01:13:56,458 --> 01:13:58,750 ¿Entiendes? 747 01:13:59,583 --> 01:14:01,791 Bien, muy bien. 748 01:14:01,958 --> 01:14:05,583 Sabes cómo usar una engrapadora, ¿no? 749 01:14:05,875 --> 01:14:07,958 Tómala. ¡Eso es! 750 01:14:10,375 --> 01:14:13,250 Veamos qué podemos hacer. 751 01:14:14,166 --> 01:14:19,875 ¿Qué tal si lo clavamos en su brazo? ¿Tal vez necesita uno en su mano? 752 01:14:20,291 --> 01:14:21,416 En la derecha. 753 01:14:22,250 --> 01:14:23,916 ¡Adelante, entonces! 754 01:14:25,000 --> 01:14:27,333 ¡Adelante, hazlo! 755 01:14:27,958 --> 01:14:29,333 Es una excelente elección. 756 01:14:30,166 --> 01:14:32,916 ¡Clava eso ahí, hazlo! 757 01:14:33,416 --> 01:14:34,541 ¡Sí! 758 01:14:34,666 --> 01:14:36,750 Ahora, ¿qué tal la cara? 759 01:14:37,166 --> 01:14:38,416 Veamos la nariz. 760 01:14:38,500 --> 01:14:39,916 ¡En la nariz! 761 01:14:40,000 --> 01:14:41,041 ¡Hazlo! 762 01:14:41,750 --> 01:14:42,791 ¡Hazlo! 763 01:14:43,125 --> 01:14:44,458 ¡Colócalo ahí! 764 01:14:44,625 --> 01:14:46,083 Eso es. 765 01:14:46,958 --> 01:14:48,583 ¡Maravilloso! 766 01:14:49,291 --> 01:14:51,875 Y tal vez, el cuello, ¿qué piensan? 767 01:14:51,958 --> 01:14:53,375 ¿Lo hacemos en el cuello? 768 01:14:53,500 --> 01:14:55,041 ¡Vamos por el cuello! 769 01:14:55,208 --> 01:14:56,958 En el cuello, adelante. 770 01:14:57,041 --> 01:14:58,083 ¡Hazlo! 771 01:14:58,416 --> 01:15:00,208 ¡No, detente, espera! 772 01:15:00,416 --> 01:15:02,125 Tengo una idea maravillosa. 773 01:15:03,208 --> 01:15:04,625 ¡Esto es muy bueno! 774 01:15:06,208 --> 01:15:07,708 Aquí está. 775 01:15:09,125 --> 01:15:13,166 Lo más importante en el negocio del show, 776 01:15:13,250 --> 01:15:17,458 es poner tu nombre en el centro de la atención. 777 01:15:20,166 --> 01:15:23,208 Ahora, veamos si podemos causarle 778 01:15:23,291 --> 01:15:27,125 una última emoción a nuestra audiencia, ¿sí? 779 01:15:27,291 --> 01:15:30,541 Bien, tal vez les dejemos ver mejor esto. 780 01:15:35,750 --> 01:15:39,791 Ahora, colócalo ahí. Colócalo donde debe estar. 781 01:15:39,916 --> 01:15:41,416 -Hazlo, ¿sí? -No. 782 01:15:41,583 --> 01:15:42,666 -¡Hazlo! -¡No! 783 01:15:42,791 --> 01:15:44,166 ¡Hazlo o cortaré! 784 01:15:44,458 --> 01:15:47,208 ¡Te cortaré en pedazos! 785 01:15:48,625 --> 01:15:51,333 ¡Eso es, colócalo ahí! 786 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 ¡Hazlo! 787 01:15:52,625 --> 01:15:53,833 ¡Hazlo! 788 01:15:55,500 --> 01:15:57,208 Eso es. 789 01:16:05,125 --> 01:16:06,291 ¡Maravilloso! 790 01:16:06,375 --> 01:16:09,250 ¡Ahora ciérralo, para que se quede ahí! 791 01:16:17,916 --> 01:16:19,125 ¡Eso es! 792 01:16:19,291 --> 01:16:22,625 Tenemos un maravilloso show esta noche, ¿verdad? 793 01:16:30,666 --> 01:16:34,083 ¿Cómo te atreves a interrumpir mi show? 794 01:17:08,041 --> 01:17:10,291 ¡Por favor, mantengan la calma! 795 01:21:04,500 --> 01:21:06,208 ¿Dónde demonios está este lugar? 796 01:21:14,166 --> 01:21:15,458 Vamos, subamos. 797 01:22:51,875 --> 01:22:53,083 No podemos huir de ellos. 798 01:22:53,708 --> 01:22:54,750 Tenemos que escondernos. 799 01:23:11,916 --> 01:23:13,791 -¿Sí? -¿Ya las encontraste? 800 01:23:13,875 --> 01:23:17,041 Aún no, están atrapadas en el ala oeste. Las tendremos en un minuto. 801 01:23:17,125 --> 01:23:18,250 De hecho... 802 01:23:18,666 --> 01:23:22,541 A pesar del final inesperado, el espectáculo ha sido un éxito. 803 01:23:23,166 --> 01:23:26,416 La primera fila de la audiencia está satisfecha. 804 01:23:26,791 --> 01:23:30,166 Pero, debes acabarlas y preparar la caravana de Ringmaster 805 01:23:30,250 --> 01:23:31,416 para su eliminación. 806 01:23:31,625 --> 01:23:33,250 Sí, entendemos. 807 01:23:37,041 --> 01:23:38,958 ¡Buscaré en los cuartos, tú busca en el garaje! 808 01:23:51,166 --> 01:23:52,416 Volverán pronto. 809 01:23:53,125 --> 01:23:54,416 Tenemos que largarnos de aquí. 810 01:23:55,666 --> 01:23:56,791 Silencio. 811 01:24:34,041 --> 01:24:35,208 ¡Agnes! 812 01:24:35,541 --> 01:24:36,541 ¡Agnes! 813 01:24:36,875 --> 01:24:43,250 Un fin de semana, para ti y para mí y para ti. 814 01:25:06,750 --> 01:25:09,000 Mira, cariño, se acabó la final. 815 01:25:09,166 --> 01:25:10,583 ¡Ya no hay nada por lo cual luchar! 816 01:25:39,458 --> 01:25:41,791 Belinda, ¿dónde te dieron? 817 01:25:41,875 --> 01:25:42,916 ¡Mi hombro! 818 01:25:44,041 --> 01:25:45,250 ¿Puedes levantarte? 819 01:25:48,416 --> 01:25:50,000 Tenemos que saltar por la ventana. 820 01:25:51,166 --> 01:25:52,333 Puedes hacerlo. 821 01:25:53,541 --> 01:25:56,125 Aterriza en los arbustos, iré atrás tuyo. 822 01:27:13,875 --> 01:27:14,916 No hay nadie. 823 01:27:18,708 --> 01:27:19,833 No puedo más. 824 01:27:20,125 --> 01:27:24,666 ¡Sí, claro que puedes, Belinda! 825 01:27:25,166 --> 01:27:26,208 Tengo frío. 826 01:27:38,791 --> 01:27:39,958 Solo corre. 827 01:27:40,958 --> 01:27:42,041 Esperaré aquí. 828 01:27:42,708 --> 01:27:45,291 No, escúchame. 829 01:27:45,458 --> 01:27:51,333 Vamos a meterte en la caravana, arrancaré el motor y saldremos de aquí. 830 01:27:51,958 --> 01:27:53,958 Todavía te debo ese helado, ¿no? 831 01:27:54,833 --> 01:27:55,916 Genial. 832 01:28:36,541 --> 01:28:37,541 ¡Maldición! 833 01:28:59,041 --> 01:29:02,625 ¡Belinda, la puerta está cerrada, tenemos que saltar la reja! 834 01:29:03,916 --> 01:29:04,958 ¿Belinda? 835 01:29:50,958 --> 01:29:55,250 Escape espera verlos de nuevo en la próxima función. 836 01:29:55,458 --> 01:29:57,916 Los preparativos ya han comenzado. 837 01:29:58,041 --> 01:30:01,875 No olvides descargar los archivos, para la función de esta noche. 838 01:30:03,625 --> 01:30:04,666 Agnes... 839 01:30:05,708 --> 01:30:06,916 Agnes, ven aquí. 840 01:30:09,625 --> 01:30:11,000 Tienes que correr. 841 01:30:11,416 --> 01:30:13,041 Corre muy rápido. 842 01:30:16,916 --> 01:30:17,958 No. 843 01:30:19,041 --> 01:30:20,541 No te dejaré. 844 01:30:22,541 --> 01:30:24,958 Tienes que hacerlo, corre y busca ayuda. 845 01:30:27,291 --> 01:30:28,958 Volveré pronto. 846 01:30:29,375 --> 01:30:32,000 -Te lo prometo. -Sé que volverás. 847 01:30:50,250 --> 01:30:51,541 ¿Dónde está la otra muchacha? 848 01:33:27,833 --> 01:33:29,125 ¿Cuál es tu nombre? 849 01:33:29,666 --> 01:33:30,958 ¿Hablas alemán? 850 01:33:33,041 --> 01:33:35,541 ¿Puedes decirnos qué pasó? 851 01:33:36,500 --> 01:33:38,041 ¿Dónde te duele? 852 01:33:40,333 --> 01:33:42,125 Verifiquemos tu presión sanguínea. 853 01:33:42,750 --> 01:33:43,958 Bien. 854 01:33:45,500 --> 01:33:47,458 Tu pulso está bien. 855 01:33:53,833 --> 01:33:56,791 Puedes relajarte ahora, estamos aquí para ayudarte. 856 01:34:32,458 --> 01:34:33,958 Traducción: Stephanie Arreyes