1 00:00:40,375 --> 00:00:43,575 আচ্ছা। একটু আসছি আমি। 2 00:00:43,667 --> 00:00:45,497 একটা ইমার্জেন্সি ফোন করতে হবে। 3 00:00:45,583 --> 00:00:47,333 - কী হয়েছে? - আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই, 4 00:00:47,417 --> 00:00:48,627 তুমি হাসপাতালে সুচিকিৎসা পাও। 5 00:00:48,708 --> 00:00:50,288 - কিন্তু বাচ্চা। - সব ঠিকঠাক আছে। 6 00:00:50,375 --> 00:00:52,575 আমাকে শুধু এক বিশেষজ্ঞ ডাক্তারের সাথে কথা বলতে হবে। 7 00:00:52,667 --> 00:00:54,207 - আমি যেতে চাই। - না, না, না, না। 8 00:00:54,292 --> 00:00:55,712 তোমাকে এখানেই শুয়ে থাকতে হবে, সোনা। 9 00:00:55,792 --> 00:00:57,212 আমার ভালো লাগছে না, ভয় লাগছে। 10 00:00:57,292 --> 00:00:59,212 জানি, এটা খুবই ভীতিকর অনুভূতি। 11 00:00:59,292 --> 00:01:01,212 কিন্তু তুমি এ বিষয়ে সবচেয়ে সেরা মানুষটার কাছেই আছো। 12 00:01:01,292 --> 00:01:03,212 - আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। - বিশ্বাস করি না আপনাকে। 13 00:01:03,292 --> 00:01:04,542 ওর অনেক কষ্ট হয়েছে। 14 00:01:04,625 --> 00:01:05,785 - না। - হ্যাঁ। 15 00:01:05,875 --> 00:01:07,205 যেতে দাও আমাকে, যাচ্ছি আমি। 16 00:01:07,292 --> 00:01:09,082 - না, এখন নড়াচড়া করবে না। - না, না, আমাকে যেতে দাও। 17 00:01:09,167 --> 00:01:10,457 - এখন নড়তে পারবে না। - না, না। 18 00:01:10,542 --> 00:01:11,832 - ল্যান্স? - আমি চলে যাচ্ছি। 19 00:01:11,917 --> 00:01:14,287 না, না, না, না! 20 00:01:14,375 --> 00:01:16,415 না! টাই! 21 00:01:16,500 --> 00:01:18,420 আমাকে যেতে দাও! না! 22 00:01:18,500 --> 00:01:19,830 আহ! থামো! 23 00:01:19,917 --> 00:01:21,037 না! 24 00:01:21,125 --> 00:01:23,455 ড্যাড, ওকে শক্ত করে ধরো। 25 00:01:58,833 --> 00:02:00,633 না, না... 26 00:02:40,375 --> 00:02:41,995 বাবা... 27 00:02:44,042 --> 00:02:45,132 বাবা? 28 00:02:46,458 --> 00:02:47,578 বাবা? 29 00:02:49,042 --> 00:02:50,582 বাবা? 30 00:02:52,208 --> 00:02:54,208 - বাবা, সাহায্য করো আমায়। - হেই। 31 00:02:54,292 --> 00:02:55,462 - সাহায্য করো। - এমা, হেই। 32 00:02:55,542 --> 00:02:56,882 সব ঠিকঠাক আছে। 33 00:02:57,958 --> 00:03:00,378 চলে আসবেন উনি, একটা কাজে গেছে। 34 00:03:00,458 --> 00:03:01,458 না। 35 00:03:01,542 --> 00:03:04,132 - বাবা, সাহায্য করো আমায়! - হেই, ভয় পেও না। 36 00:03:04,208 --> 00:03:05,538 সবাই তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে। 37 00:03:05,625 --> 00:03:07,075 না, দরকার নেই। 38 00:03:11,208 --> 00:03:12,668 এমা। 39 00:03:12,750 --> 00:03:15,210 সোনা, তোমাকে শান্ত হতে হবে। 40 00:03:15,292 --> 00:03:17,252 তুমি বাচ্চা প্রসব করার... 41 00:03:17,333 --> 00:03:18,673 ...খুব কাছাকাছি পর্যায়ে আছো। 42 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 আমাদের নিশ্চিত করতে হবে তুমি যাতে খুব বেশি নড়াচড়া না করো, ঠিক আছে? 43 00:03:24,458 --> 00:03:26,998 প্লিজ! এতটুকুই। 44 00:03:27,083 --> 00:03:28,293 এইতো লক্ষ্মী মেয়ে। 45 00:03:28,375 --> 00:03:31,325 তোমাকে শুধু শান্ত থাকতে হবে, ঠিক আছে? 46 00:03:31,417 --> 00:03:34,377 ঘুমোচ্ছিলে যখন তোমার বাবাকে আমি সব বুঝিয়ে বলেছি, 47 00:03:34,458 --> 00:03:37,078 কিন্তু এ মুহুর্তে এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে, তোমার বুঝতে হবে... 48 00:03:37,167 --> 00:03:39,287 ...শারীরিকভাবে তুমি কেমন বোধ করছো এখন। 49 00:03:39,375 --> 00:03:41,955 তার কথা শুনা উচিত, এম। 50 00:03:42,042 --> 00:03:46,332 hhhhj 51 00:03:46,417 --> 00:03:48,377 hhh 52 00:03:48,458 --> 00:03:50,708 ggg 53 00:03:50,792 --> 00:03:52,792 যার ফলে ব্যাপক রক্তক্ষরণ হতে পারে। 54 00:03:52,875 --> 00:03:56,785 রক্তক্ষরণের ফলে তোমার বাচ্চা মারা যেতে পারে। 55 00:03:56,875 --> 00:03:59,035 দুর্ভাগ্যবশত, সতর্কতা হিসাবে, 56 00:03:59,125 --> 00:04:01,495 আগামী কিছুদিন তোমাকে হাসপাতালে বেডরেস্টে থাকতে হবে। 57 00:04:01,583 --> 00:04:04,503 ভারী কিছু তোলা, এমনকি, হাঁটাচলা করলেও, 58 00:04:04,583 --> 00:04:06,753 তোমার বাচ্চার জীবন ঝুঁকিতে পড়তে পারে। 59 00:04:06,833 --> 00:04:09,543 তো বলতে চান, আমাকে... 60 00:04:09,625 --> 00:04:11,075 ...এখানে এভাবে থাকতে হবে? 61 00:04:11,167 --> 00:04:14,327 যত তাড়াতাড়ি নিজেকে শান্ত প্রমাণ করতে পারবে... 62 00:04:14,417 --> 00:04:16,917 তত তাড়াতাড়ি তোমার উপর থেকে বিধিনিষেধগুলো তুলে নিব। 63 00:04:17,000 --> 00:04:20,250 - আমি শান্তই আছি। - আচ্ছা, সোনা। 64 00:04:20,333 --> 00:04:21,793 হয়তো একটু পরেই প্রমাণ হবে। 65 00:04:43,792 --> 00:04:45,672 টাই। 66 00:04:45,750 --> 00:04:47,960 দাঁড়াও প্লিজ। 67 00:04:48,042 --> 00:04:50,712 না...আমাকে ছেড়ে এভাবে যেও না, প্লিজ? 68 00:04:50,792 --> 00:04:54,422 যেও না। প্লিজ, আমি শুধু... 69 00:04:54,500 --> 00:04:56,880 আমার বাবাকে কল করতে চাই। 70 00:04:56,958 --> 00:04:59,458 প্লিজ? আমি শুধু আমার বাবাকে কল করতে চাই। 71 00:04:59,542 --> 00:05:01,132 - বিশ্রাম নাও। - প্লিজ আমার বাবাকে কল করতে দিন। 72 00:05:01,208 --> 00:05:03,788 না, না! 73 00:05:03,875 --> 00:05:06,035 না, প্লিজ কল করতে দিন! 74 00:05:53,208 --> 00:05:54,208 টাই। 75 00:05:56,583 --> 00:05:57,923 হেই। 76 00:05:58,000 --> 00:05:59,710 কেমন আছো? 77 00:05:59,792 --> 00:06:02,082 - খুব ক্ষিধে পেয়েছে। - বেশ তো। 78 00:06:02,167 --> 00:06:03,627 এটা ভালো, তাই না? 79 00:06:03,708 --> 00:06:05,788 হতে পারে। 80 00:06:05,875 --> 00:06:07,785 ভেন্ডিং মেশিনে "ফ্রিটোস" চিপ রয়েছে। 81 00:06:07,875 --> 00:06:09,415 তোমার পছন্দের। 82 00:06:09,500 --> 00:06:11,330 আমি সত্যিই কী পছন্দ করি জানো? 83 00:06:11,417 --> 00:06:13,997 সেই অমলেটগুলোর একটি। 84 00:06:16,417 --> 00:06:18,077 রাস্তার শেষ মাথার "ডন" রেস্টুরেন্ট। 85 00:06:19,292 --> 00:06:20,502 ঠিক। 86 00:06:21,625 --> 00:06:23,035 চাবি আছে তোমার কাছে? 87 00:06:27,542 --> 00:06:30,172 আচ্ছা, দেখছি কী করতে পারি। 88 00:08:42,875 --> 00:08:45,375 রেকর্ড করা ভিডিও এটা? 89 00:08:45,458 --> 00:08:46,918 এটা আমার বাচ্চা না!