1
00:02:21,220 --> 00:02:23,420
Es mi culpa.

2
00:02:23,421 --> 00:02:26,054
No, es mi culpa. Tranquila.

3
00:02:26,055 --> 00:02:28,550
Nadie va a matar a nadie. Todavia son hermosas.

4
00:02:28,551 --> 00:02:30,770
Y voy a comprarlas.

5
00:02:37,260 --> 00:02:39,450
Buen día

6
00:02:40,700 --> 00:02:42,380
Recibi tu mensaje.

7
00:02:42,381 --> 00:02:44,250
Bueno, ¿como es el?

8
00:02:48,380 --> 00:02:50,414
Eso no me explica nada.

9
00:02:50,415 --> 00:02:51,870
No se por donde empezar.

10
00:02:53,360 --> 00:03:02,210
Es tan encantador y elegante y

11
00:03:02,211 --> 00:03:03,920
Creo que esta ahí afuera.

12
00:03:07,300 --> 00:03:08,678
¿Que tengo que hacer? ¿Que tengo que hacer?

13
00:03:08,679 --> 00:03:09,766
¿Que tengo que hacer?

14
00:03:09,767 --> 00:03:11,410
Ponte en forma, nena. Ir.

15
00:03:19,620 --> 00:03:21,330
¿Alguna vez habias visto esta cara antes?

16
00:03:22,580 --> 00:03:23,046
Seguro.

17
00:03:23,047 --> 00:03:24,032
El guardado para el bebe.

18
00:03:24,033 --> 00:03:25,258
Apuesto a que tu mama solia alimentar esto.

19
00:03:25,259 --> 00:03:26,550
cosas para ti cuando eras nino.

20
00:03:27,100 --> 00:03:28,590
Probablemente lo odiaba.

21
00:03:28,591 --> 00:03:29,980
Mira de cerca.

22
00:03:29,981 --> 00:03:31,480
¿Ves parecido?

23
00:03:34,380 --> 00:03:35,610
¿Que opinas?

24
00:03:36,300 --> 00:03:39,252
En cinco meses, mi mama envio mi foto a un concurso.

25
00:03:39,253 --> 00:03:40,658
Nos llevaron en avion a Nueva York.

26
00:03:40,659 --> 00:03:43,138
Fui un supermodelo infantil hasta los siete anos.

27
00:03:43,139 --> 00:03:46,050
A partir de ahi todo fue aqui abajo.

28
00:03:46,051 --> 00:03:47,470
Oye, ¿ustedes dos regresaron?

29
00:03:48,560 --> 00:03:50,190
Eh, si senor.

30
00:03:50,800 --> 00:03:53,020
Solo le estoy mostrando mi foto de bebe.

31
00:03:54,100 --> 00:03:55,286
¿Te gusta él?

32
00:03:55,287 --> 00:03:56,640
Si, es lindo.

33
00:04:00,020 --> 00:04:02,294
Terry, tienes muchas plantas aqui.

34
00:04:02,295 --> 00:04:05,430
Oh, esta es mi selva tropical. ¿Que tienes?

35
00:04:05,431 --> 00:04:06,730
No, no, sientate.

36
00:04:06,731 --> 00:04:09,940
Ya es una sorpresa.

37
00:04:12,760 --> 00:04:13,750
Ahi tienes.

38
00:04:19,100 --> 00:04:21,684
¿Sabes lo que siempre me fascina de las flores?

39
00:04:21,685 --> 00:04:22,330
¿Que?

40
00:04:23,180 --> 00:04:27,370
Son tan hermosas y luego mueren tan jovenes.

41
00:04:28,140 --> 00:04:30,190
Depende de como las cuides.

42
00:04:32,640 --> 00:04:34,030
Eres tan hermosa.

43
00:04:37,680 --> 00:04:38,146
Si.

44
00:04:38,147 --> 00:04:40,190
Tienes algo justo ahi. ¿Que?

45
00:04:42,640 --> 00:04:49,330
¡Guau!

46
00:05:00,283 --> 00:05:05,040
Necesitan luz solar.

47
00:05:05,041 --> 00:05:06,790
¿Moviste tus cosas alli?

48
00:05:07,320 --> 00:05:08,820
Estas son antiguedades.

49
00:05:12,220 --> 00:05:15,348
Disculpe, esa es mi selva tropical.

50
00:05:15,349 --> 00:05:17,342
Lo se, pero esta es nuestra jungla ahora.

51
00:05:17,343 --> 00:05:24,410
¿Cuando pagas la mitad del alquiler?

52
00:05:25,260 --> 00:05:32,916
Vayamos al dormitorio.

53
00:05:32,917 --> 00:05:37,388
Son las rocas de Dios.

54
00:05:37,389 --> 00:05:38,610
No hay forma.

55
00:05:39,140 --> 00:05:40,640
Tienes que estar bromeando.

56
00:05:41,220 --> 00:05:42,690
Nunca podre hacer eso.

57
00:05:45,480 --> 00:05:47,270
Para esto te entreno.

58
00:05:48,920 --> 00:05:50,950
¿Eso significa que se supone que debo recogerlo?

59
00:05:52,760 --> 00:05:57,060
Asegurese de que su pie este seguro y con el mismo equilibrio.

60
00:05:57,800 --> 00:05:59,350
Justo como vi a John.

61
00:06:00,360 --> 00:06:01,098
Bien, usa tu cuerpo.

62
00:06:01,099 --> 00:06:03,820
Utilice tu cuerpo complaciente para tu mano.

63
00:06:03,821 --> 00:06:05,420
Usa tu pierna.

64
00:06:05,421 --> 00:06:06,680
Equilibrio de rocas.

65
00:06:07,340 --> 00:06:08,410
Eso es todo.

66
00:06:13,180 --> 00:06:13,986
Estas bien.

67
00:06:13,987 --> 00:06:15,020
Estas seguro.

68
00:06:17,840 --> 00:06:19,550
Encuentra un lugar para tus manos.

69
00:06:22,240 --> 00:06:24,050
Si. Bien.

70
00:06:24,820 --> 00:06:25,970
Ahi tienes.

71
00:06:34,660 --> 00:06:35,574
Guau.

72
00:06:35,575 --> 00:06:37,702
Estoy muy feliz de haber hecho esto.

73
00:06:37,703 --> 00:06:39,430
Asombroso. Si.

74
00:06:39,431 --> 00:06:41,910
Simplemente olvidate de tu miedo y hazlo.

75
00:06:41,911 --> 00:06:43,600
Tuve el mejor maestro.

76
00:06:44,580 --> 00:07:08,000
Si, la caida de Terry.

77
00:07:08,001 --> 00:07:09,928
Lecciones de escalada en roca.

78
00:07:09,929 --> 00:07:13,106
Regla numero uno: nunca bajes la guardia.

79
00:07:13,107 --> 00:07:15,932
Regla numero dos: tener siempre un agarre firme.

80
00:07:15,933 --> 00:07:17,760
Al menos tres de tus cuatro extremidades

81
00:07:19,940 --> 00:07:22,180
Quiero aprender a escalar rocas.

82
00:07:22,181 --> 00:07:24,870
Leccion muy, muy importante, lo siento.

83
00:07:24,871 --> 00:07:26,000
No es gracioso.

84
00:07:27,060 --> 00:07:28,210
No lo siento.

85
00:07:34,900 --> 00:07:36,500
Estas bien.

86
00:07:36,501 --> 00:07:37,910
Estas bien.

87
00:07:37,911 --> 00:07:39,320
Te amo Terry.

88
00:07:48,940 --> 00:07:49,690
Gracias.

89
00:08:02,820 --> 00:08:04,100
¿Puedo ayudarte?

90
00:08:04,101 --> 00:08:05,158
¿El te dijo eso?

91
00:08:05,159 --> 00:08:07,280
¿Te dijo que estaba su cara en los tarros de comida para bebes.

92
00:08:11,060 --> 00:08:11,810
¿Que?

93
00:08:15,940 --> 00:08:17,030
¿Quien eres?

94
00:08:17,880 --> 00:08:19,510
Estoy tratando de alertarte.

95
00:08:20,040 --> 00:08:21,482
Solo mantente alejado de el.

96
00:08:21,483 --> 00:08:24,410
Si todavia puedes escuchar.

97
00:08:24,411 --> 00:08:25,946
No se de que estas hablando. Estoy muy confundida.

98
00:08:25,947 --> 00:08:28,138
El no quiere escuchar.

99
00:08:28,139 --> 00:08:38,126
Mira, el me hizo esto.

100
00:08:38,127 --> 00:08:39,501
Tambien ha lastimado a otras mujeres.

101
00:08:39,502 --> 00:08:41,522
Y desearia haber tenido a alguien que me avisara.

102
00:08:41,523 --> 00:08:42,594
Disculpe.

103
00:08:42,595 --> 00:08:45,230
¿Podria conseguirme ayuda, por favor? Seguro.

104
00:08:49,200 --> 00:08:51,736
Estoy buscando algo para mi novia.

105
00:08:51,737 --> 00:08:53,100
Como Paisley.

106
00:08:54,420 --> 00:08:55,170
Bonito.

107
00:08:55,940 --> 00:08:58,770
¿Podrias ayudar a este senor? Seguro.

108
00:09:16,740 --> 00:09:18,300
¿Que ocurre?

109
00:09:18,301 --> 00:09:19,598
Bueno, no pasa nada.

110
00:09:19,599 --> 00:09:20,708
Lo que estas sintiendo es perfectamente

111
00:09:20,709 --> 00:09:21,812
normal para una mujer embarazada.

112
00:09:21,813 --> 00:09:23,050
Casi ocho semanas de avance.

113
00:09:25,260 --> 00:09:26,700
¿Esta seguro?

114
00:09:26,701 --> 00:09:28,366
Si, estoy absolutamente seguro.

115
00:09:28,367 --> 00:09:31,530
Quiero decir, lo quieres, ¿no? Si.

116
00:09:32,060 --> 00:09:33,332
Es maravilloso.

117
00:09:33,333 --> 00:10:05,318
Fue una gran sorpresa ver a Josh levantarse.

118
00:10:05,319 --> 00:10:06,550
Que tengas buenas noticias.

119
00:10:07,400 --> 00:10:09,242
Si, yo tambien.

120
00:10:09,243 --> 00:10:10,848
¿Conseguiste el trabajo?

121
00:10:10,849 --> 00:10:12,260
No, no lo hice.

122
00:10:13,800 --> 00:10:14,542
Oye, adelante.

123
00:10:14,543 --> 00:10:16,158
Frotalo. Adelante.

124
00:10:16,159 --> 00:10:17,690
Dime que perdedor soy.

125
00:10:18,940 --> 00:10:20,120
Dejame en paz.

126
00:10:22,960 --> 00:10:24,018
¿Quieres escuchar lo que yo?

127
00:10:24,019 --> 00:10:25,630
¿Por que siempre eres así?

128
00:10:32,240 --> 00:10:34,056
Un par de billetes, sin patatas fritas.

129
00:10:34,057 --> 00:10:36,184
¿Como se que no habia chips?

130
00:10:36,185 --> 00:10:37,522
No se.

131
00:10:37,523 --> 00:10:40,260
No dejes de reproducir cintas viejas, Josh.

132
00:10:40,261 --> 00:10:41,680
No soy tu madre.

133
00:10:42,500 --> 00:10:44,610
No robe el dinero que ganabas cuando eras nino.

134
00:10:46,100 --> 00:10:48,198
Te digo algo en confianza, y

135
00:10:48,199 --> 00:10:54,128
te dices algo en confianza.

136
00:10:54,129 --> 00:10:56,630
Soy yo quien paga todo por aqui.

137
00:10:58,940 --> 00:11:00,890
Si, bueno, estas obteniendo el valor de tu dinero.

138
00:11:01,500 --> 00:11:04,158
De hecho, es suficiente.

139
00:11:04,159 --> 00:11:05,210
Factura de telefono.

140
00:11:06,300 --> 00:11:08,570
La planta te hizo joder por el frente.

141
00:11:13,340 --> 00:11:13,998
Hagamelo saber.

142
00:11:15,103 --> 00:11:43,132
Quizas te mate a tu alcance.

143
00:11:43,133 --> 00:11:49,050
Bebetelo, carajo.

144
00:12:40,060 --> 00:12:42,478
Nunca he experimentado nada como

145
00:12:42,479 --> 00:12:43,422
Que paso anoche.

146
00:12:43,423 --> 00:12:45,630
Y no quiero volver a hacerlo nunca mas. Lo se.

147
00:12:45,631 --> 00:12:48,140
Me dejaste sacarte de tu propio apartamento.

148
00:12:48,141 --> 00:12:51,000
Tambien deberias saber que cancelare el contrato de arrendamiento.

149
00:12:51,740 --> 00:12:53,240
Solo quiero estar sola.

150
00:12:54,940 --> 00:12:57,172
Se que he sido una completa mierda ultimamente.

151
00:12:57,173 --> 00:12:58,546
Pero voy a cambiar.

152
00:12:58,547 --> 00:12:59,698
Voy a compensarte.

153
00:12:59,699 --> 00:13:01,442
Voy a aceptar cualquier trabajo que quieras que acepte.

154
00:13:01,443 --> 00:13:03,452
No busco dirigir tu vida, Josh.

155
00:13:03,453 --> 00:13:06,340
No quiero tener nada mas que ver contigo.

156
00:13:06,341 --> 00:13:07,222
No empieces con esto.

157
00:13:07,223 --> 00:13:08,370
No va a funcionar.

158
00:13:10,660 --> 00:13:11,430
¿Que paso?

159
00:13:11,431 --> 00:13:12,460
¿Alguien muere?

160
00:13:12,461 --> 00:13:15,480
No, es todo lo contrario.

161
00:13:15,481 --> 00:13:17,220
Vamos a tener un bebe.

162
00:13:19,080 --> 00:13:20,390
¿No es genial?

163
00:13:21,720 --> 00:13:23,584
Este informe de laboratorio llego por correo.

164
00:13:23,585 --> 00:13:24,608
Es bueno conocer tu vital

165
00:13:24,609 --> 00:13:26,150
el equipo va a funcionar en orden.

166
00:13:27,240 --> 00:13:29,480
Es bueno saber que estas abriendo mi correo.

167
00:13:31,740 --> 00:13:33,582
Estaba tratando de decirte eso

168
00:13:33,583 --> 00:13:39,130
ayer, pero ahora no significa nada.

169
00:13:40,300 --> 00:13:42,014
¿Que quieres decir con que no significa nada?

170
00:13:42,015 --> 00:13:43,348
Significa que voy a ser papa.

171
00:13:43,349 --> 00:13:44,430
Eso es lo que significa.

172
00:13:44,431 --> 00:13:46,120
Vamos a tener un bebe.

173
00:13:47,260 --> 00:13:48,010
No.

174
00:13:50,620 --> 00:13:51,918
¿Estas olvidando cuanto

175
00:13:51,919 --> 00:13:52,964
queria tener el bebe?

176
00:13:52,965 --> 00:13:56,326
Seria lo mas maravilloso en mi vida

177
00:13:56,327 --> 00:13:59,700
si el bebe no fuera tuyo.

178
00:13:59,701 --> 00:14:01,890
¿No puedes perdonarme por una pequena pelea?

179
00:14:02,580 --> 00:14:05,960
¿Es eso por lo que peleas?

180
00:14:05,961 --> 00:14:07,184
Terry, espera un minuto.

181
00:14:07,185 --> 00:14:10,980
Terry, vuelve aqui. Terry. Terry.

182
00:14:12,760 --> 00:14:14,280
Terry, espera.

183
00:14:14,281 --> 00:14:15,300
Taxi.

184
00:14:16,360 --> 00:14:20,174
Terry. Terry. 1 minuto. Senor. No. No. Esperar. Senor.

185
00:14:20,175 --> 00:14:22,410
Esperar. Ir.

186
00:14:23,820 --> 00:14:25,210
¿Quieres casarte conmigo?

187
00:14:27,260 --> 00:14:28,410
Te amo.

188
00:14:29,100 --> 00:14:30,250
Te amo.

189
00:15:07,820 --> 00:15:08,628
Dardo.

190
00:15:08,629 --> 00:15:10,110
Sabia que volverias.

191
00:15:10,111 --> 00:15:11,166
No le dije nada.

192
00:15:11,167 --> 00:15:13,180
Solo le dije que se mantuviera alejada.

193
00:15:13,181 --> 00:15:15,080
Tu y yo. Para siempre.

194
00:15:19,820 --> 00:15:20,750
No.

195
00:15:20,751 --> 00:15:23,760
Simplemente no puedo creer que estes considerando despedirte.

196
00:15:23,761 --> 00:15:25,026
Realmente pareces tan feliz.

197
00:15:25,027 --> 00:15:28,940
El otro dia las circunstancias cambiaron.

198
00:15:30,080 --> 00:15:30,830
Por favor.

199
00:15:33,700 --> 00:15:40,370
Mira, se que tu y Josh discutieron. ¿Que?

200
00:15:41,620 --> 00:15:44,450
Bueno, vino a verme esta manana.

201
00:15:48,660 --> 00:15:49,148
Terry.

202
00:15:49,149 --> 00:15:50,828
Parecia realmente molesto.

203
00:15:50,829 --> 00:15:55,728
Me estaba diciendo cuanto lo siente, practicamente suplicando

204
00:15:55,729 --> 00:15:59,742
conmigo no hacer esto no se trata de el.

205
00:15:59,743 --> 00:16:00,890
Es sobre mi.

206
00:16:01,820 --> 00:16:03,690
Simplemente no quiero tener su hijo.

207
00:16:05,180 --> 00:16:07,740
Y probablemente soy la persona equivocada para preguntar.

208
00:16:07,741 --> 00:16:08,890
¿Que quieres decir?

209
00:16:09,580 --> 00:16:11,506
Nunca podre estar en tu situacion.

210
00:16:11,507 --> 00:16:12,670
Oh vamos.

211
00:16:13,520 --> 00:16:16,056
¿Que pasa con ese tipo de la libreria?

212
00:16:16,057 --> 00:16:17,390
No me refiero a eso.

213
00:16:18,160 --> 00:16:19,900
Ni siquiera puedo tener bebes.

214
00:16:25,530 --> 00:16:26,460
Lo siento mucho.

215
00:16:26,461 --> 00:16:27,484
No lo sabia.

216
00:16:27,485 --> 00:16:28,672
¿Por que crees que gasto tanto

217
00:16:28,673 --> 00:16:30,780
tiempo en el centro para padres con otras mujeres?

218
00:16:33,650 --> 00:16:35,364
Oye, olvidalo. No importa.

219
00:16:35,365 --> 00:16:37,204
¿Que vamos a hacer contigo?

220
00:16:37,205 --> 00:16:39,460
Necesito pensar en muchas cosas.

221
00:16:40,230 --> 00:16:42,210
¿No te debo dos semanas de vacaciones?

222
00:16:43,350 --> 00:16:46,500
Si, que sean tres.

223
00:16:57,270 --> 00:16:59,868
Mama, solo quiero que sepas que he alquilado un lugar.

224
00:16:59,869 --> 00:17:03,532
en la montana y me voy por un par de semanas.

225
00:17:03,533 --> 00:17:04,650
Esperar.

226
00:17:04,651 --> 00:17:05,826
¿Que pasa con la boda?

227
00:17:05,827 --> 00:17:06,930
¿Que boda?

228
00:17:06,931 --> 00:17:08,464
Josh llamo. ¿Josh?

229
00:17:08,465 --> 00:17:10,069
Deberiamos hablar con Josh.

230
00:17:10,070 --> 00:17:11,814
Nos hablo de la boda.

231
00:17:11,815 --> 00:17:13,152
¿De que estas hablando?

232
00:17:13,153 --> 00:17:14,726
Debes estar muy emocionado.

233
00:17:14,727 --> 00:17:18,510
Mama, no hay boda y no voy a tener un bebe.

234
00:17:20,770 --> 00:17:23,194
Mama, no estas escuchando.

235
00:17:23,195 --> 00:17:24,319
Nunca lo haces.

236
00:18:30,170 --> 00:18:51,910
Es hora de que contribuya y haga un poco de tareas domesticas.

237
00:18:54,890 --> 00:18:55,458
Es.

238
00:18:55,459 --> 00:19:00,132
Quiero que conduzcas por estos caminos peligrosos de noche.

239
00:19:00,133 --> 00:19:02,340
¿No te sentirias culpable si sucediera algo terrible?

240
00:19:02,341 --> 00:19:04,000
Estoy seguro de que hay un motel por aqui.

241
00:19:04,530 --> 00:19:05,828
Ve alli ahora.

242
00:19:05,829 --> 00:19:07,274
Probablemente no encontrara otra alma viviente

243
00:19:07,275 --> 00:19:09,070
dentro de 10 millas en cualquier direccion.

244
00:19:11,970 --> 00:19:14,050
¿Quieres que llame a la policia?

245
00:19:14,051 --> 00:19:16,020
Ambos saben que las lineas telefonicas no funcionan.

246
00:19:16,630 --> 00:19:18,622
Ahora, sientate a deliberar.

247
00:19:18,623 --> 00:19:20,180
Condimentar un poco la sopa.

248
00:19:21,130 --> 00:19:22,520
¿Por que no te vas?

249
00:19:28,970 --> 00:19:30,732
¿A que le temes?

250
00:19:30,733 --> 00:19:31,830
¿O cocinar?

251
00:19:33,050 --> 00:19:34,828
Iré a la tienda general por la manana y

252
00:19:34,829 --> 00:19:36,656
abastecerme de las cosas que necesitaré.

253
00:19:36,657 --> 00:19:38,758
No necesitaré nada. Me voy manana.

254
00:19:38,759 --> 00:19:39,968
Tengo que trabajar.

255
00:19:39,969 --> 00:19:41,136
Olvidalo.

256
00:19:41,137 --> 00:19:43,024
No apruebo que una mujer embarazada trabaje.

257
00:19:43,025 --> 00:19:45,210
No estoy pidiendo tu aprobación, Josh.

258
00:19:49,330 --> 00:19:50,116
¿Que deseas?

259
00:19:50,117 --> 00:19:51,200
¿Que quiero?

260
00:19:53,250 --> 00:19:55,290
No vas a matar a mi bebe.

261
00:19:55,291 --> 00:19:58,676
¿Que vas a hacer, mantenerme aqui? ¿Por qué no?

262
00:19:58,677 --> 00:20:00,568
No tengo nada mejor que hacer.

263
00:20:00,569 --> 00:20:01,768
No hay nada mas importante que estar

264
00:20:01,769 --> 00:20:03,300
protegiendo la vida de mi bebe.

265
00:20:03,910 --> 00:20:06,020
Tu bebe está en mi cuerpo.

266
00:20:06,710 --> 00:20:08,870
Supongo que no es solo tuyo.

267
00:20:08,871 --> 00:20:12,178
Como ya no te amo, supongo que no es nuestro.

268
00:20:12,179 --> 00:20:14,520
¿Eso hace una diferencia? No.

269
00:20:18,890 --> 00:20:20,630
Vamos a tener este bebe.

270
00:20:21,610 --> 00:20:23,080
Fuera de mi camino.

271
00:20:23,610 --> 00:20:25,638
Sabes, creo que los ninos sienten miedo y enojo.

272
00:20:25,639 --> 00:20:27,424
en sus padres, y eso no es bueno para ellos.

273
00:20:27,425 --> 00:20:29,820
Asi que debes intentarlo y no tenerme miedo.

274
00:20:30,350 --> 00:20:31,660
Entonces dejame ir.

275
00:20:33,950 --> 00:20:36,064
Mire, hace anos, cuando una mujer estaba a punto de tener

276
00:20:36,065 --> 00:20:38,454
un bebe, a eso lo llamaban su encierro.

277
00:20:38,455 --> 00:20:39,412
Eso es todo esto.

278
00:20:39,413 --> 00:20:40,830
Este es tu encierro.

279
00:20:41,890 --> 00:20:44,372
Todos se preguntaran que me paso.

280
00:20:44,373 --> 00:20:46,644
Los llame mama y papa, y Cindy va a

281
00:20:46,645 --> 00:20:48,456
Cuida tus preciosas plantas mientras estas fuera.

282
00:20:48,457 --> 00:20:51,140
No, no me toques.

283
00:20:51,750 --> 00:20:53,672
Eso es realmente bueno. Dejalo salir.

284
00:20:53,673 --> 00:20:54,888
Eso es realmente bueno.

285
00:20:54,889 --> 00:20:57,380
Sabes, creo que tambien necesitas un poco de tiempo.

286
00:21:00,630 --> 00:21:03,650
Avisame cuando tengas hambre.

287
00:21:07,210 --> 00:21:08,818
Oye, ¿te gusta pescar?

288
00:21:08,819 --> 00:21:10,090
Oh si.

289
00:21:10,091 --> 00:21:12,924
¿Vas a atrapar uno mas grande ahora? Si.

290
00:21:12,925 --> 00:21:14,570
Ocho libras y media.

291
00:21:16,350 --> 00:21:18,140
¿En qué cabana estas?

292
00:21:25,390 --> 00:21:28,228
Sabes, no tengo gelatina, pero tengo

293
00:21:28,229 --> 00:21:30,990
Unas buenas sardinas para acompanar muy bien esta crema de cacahuete.

294
00:21:34,370 --> 00:21:36,244
Ya sabes, un tipo vino aqui una vez.

295
00:21:36,245 --> 00:21:38,026
dijo que va a pescar un barco lleno de peces.

296
00:21:38,027 --> 00:21:39,070
Aceite de garabato.

297
00:21:39,730 --> 00:21:42,058
Si, tenia un balde de dos galones lleno de aceite de motor.

298
00:21:42,059 --> 00:21:44,676
Parece como si estuviera empapando sus lineas y lineas de marihuana en el.

299
00:21:44,677 --> 00:21:46,538
Sin cebo, solo anzuelo vacio.

300
00:21:46,539 --> 00:21:48,270
Ella dijo, cogere un barco lleno.

301
00:22:15,650 --> 00:22:16,400
Tu.

302
00:22:19,410 --> 00:22:20,560
¿Que estas haciendo?

303
00:22:21,890 --> 00:22:23,310
Necesitas ejercicio.

304
00:22:34,540 --> 00:22:36,010
¿Por que no podemos salir?

305
00:22:39,420 --> 00:22:41,086
Porque podrias intentar huir.

306
00:22:41,087 --> 00:22:43,160
Podrias caerte y lastimarte.

307
00:22:43,161 --> 00:22:45,310
Cualquier cosa me podria pasar a mi sola en esa habitacion.

308
00:22:47,440 --> 00:22:48,914
Tambien podrias morir desangrado

309
00:22:48,915 --> 00:22:50,430
saca ese pensamiento de tu cabeza.

310
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
Te preocupaste por mi.

311
00:23:02,561 --> 00:23:03,870
Todavia lo hago.

312
00:23:06,320 --> 00:23:50,290
Tu, Josh, ¿aun no es hora?

313
00:23:51,620 --> 00:23:52,930
He estado bien.

314
00:23:54,260 --> 00:23:57,250
No, Teresa, todavia no es el momento.

315
00:23:58,260 --> 00:24:00,150
Me senti solo en esa habitacion.

316
00:24:01,560 --> 00:24:04,100
¿Prometes que sera bueno para el bebe?

317
00:24:21,600 --> 00:25:38,930
Lo es.

318
00:26:38,260 --> 00:26:58,558
¿Te gusta en la oscuridad?

319
00:26:58,559 --> 00:26:59,410
Mas adentro.

320
00:27:01,190 --> 00:27:01,886
Mas adentro.

321
00:27:01,887 --> 00:27:03,328
Lo estoy haciendo.

322
00:27:03,329 --> 00:27:04,928
No estas poniendo nada en ello.

323
00:27:04,929 --> 00:27:08,300
Ahora mueve mi mano. Respirar. No.

324
00:27:10,430 --> 00:27:11,568
¿Quieres pasar un dia?

325
00:27:11,569 --> 00:27:13,260
¿Otra vez en tu habitacion a oscuras?

326
00:27:14,110 --> 00:27:16,320
La gente ya debe estar buscandome.

327
00:27:17,010 --> 00:27:19,834
Ahora envia postales a tu mama, a tu papa y a Cindy.

328
00:27:19,835 --> 00:27:22,270
que se van de luna de miel antes de casarnos.

329
00:27:23,330 --> 00:27:24,400
Alla atras.

330
00:27:25,570 --> 00:27:26,868
Es bueno.

331
00:27:26,869 --> 00:27:32,420
Dejalo salir. No. Bajate. No. Acuestate. No.

332
00:27:34,070 --> 00:27:35,704
Metete en tu habitacion. Entra.

333
00:28:05,237 --> 00:28:06,030
Logan.

334
00:28:07,490 --> 00:28:08,240
Hola.

335
00:28:09,890 --> 00:28:11,332
¿Solo entrar?

336
00:28:11,333 --> 00:28:13,120
Si, justo estaba llegando.

337
00:28:13,890 --> 00:28:15,850
Cogi un par de truchas de buen tamano.

338
00:28:15,851 --> 00:28:17,898
Solo pasaba para ofrecerte uno para la cena.

339
00:28:17,899 --> 00:28:18,922
Eso es tremendamente amigable.

340
00:28:18,923 --> 00:28:20,116
De saber.

341
00:28:20,117 --> 00:28:21,642
Cuando era nino odiaba el pescado.

342
00:28:21,643 --> 00:28:22,910
Demasiados huesos.

343
00:28:23,650 --> 00:28:25,928
Pero tu mama dijo que te dio cerebro.

344
00:28:25,929 --> 00:28:28,264
Bueno, si eso fuera cierto, el pescado seria el

345
00:28:28,265 --> 00:28:31,240
Los animales mas inteligentes del planeta porque eso es todo lo que comen.

346
00:28:39,670 --> 00:28:41,220
¿Crees que sienten dolor?

347
00:28:42,630 --> 00:28:43,860
Espero que no.

348
00:28:46,480 --> 00:28:47,708
Simplemente tiralos al balde.

349
00:28:47,709 --> 00:28:49,540
alli y dejarlo morir.

350
00:28:49,541 --> 00:28:51,090
Asi fue como termine.

351
00:29:00,170 --> 00:29:01,596
¿Por que hiciste eso?

352
00:29:01,597 --> 00:29:03,720
La viste, ¿no? ¿Quién?

353
00:29:06,330 --> 00:29:08,412
Esta vez le diste algo a cambio al lago. Senor.

354
00:29:08,413 --> 00:29:09,450
Logan.

355
00:29:09,451 --> 00:29:11,042
Te estas mojando los zapatos.

356
00:29:11,043 --> 00:29:13,190
Intentando pescarte mal. Senor Logan.

357
00:29:39,290 --> 00:29:40,790
Hijo de puta.

358
00:29:42,090 --> 00:29:45,750
Te mueres, carajo.

359
00:30:04,530 --> 00:30:05,600
Por que tu.

360
00:30:06,370 --> 00:30:23,150
Josh y yo estamos cansados.

361
00:31:01,170 --> 00:31:03,018
Parece Logan fumando.

362
00:31:03,019 --> 00:31:06,532
¿Que estaba haciendo tan arriba en el lago? No lo se.

363
00:31:06,533 --> 00:31:08,180
¿Tiene algun neumatico malo o algo asi?

364
00:31:08,790 --> 00:31:10,712
¿Alguna vez vencio a un hombre de 79 anos?

365
00:31:10,713 --> 00:31:30,122
¿Eso no los llevo desde alli arriba?

366
00:31:30,123 --> 00:31:35,370
Luce feliz, maldita sea.

367
00:31:37,580 --> 00:31:47,076
No te estan buscando.

368
00:31:47,077 --> 00:31:48,750
¿Quieres que yo tambien me enferme?

369
00:31:50,640 --> 00:31:51,490
Bien.

370
00:31:51,491 --> 00:31:52,510
No comas.

371
00:31:59,760 --> 00:32:00,990
¿Que fue eso?

372
00:32:03,440 --> 00:32:06,350
¿Me estas ocultando algo? No.

373
00:32:13,660 --> 00:32:14,478
Eso.

374
00:32:14,479 --> 00:32:19,148
Acaba de empezar. ¿Donde esta?

375
00:32:19,149 --> 00:32:20,210
¿Donde esta el dolor?

376
00:32:21,300 --> 00:32:24,130
Aqui y por aqui.

377
00:32:25,380 --> 00:32:26,450
¿Con que frecuencia?

378
00:32:26,980 --> 00:32:28,582
Cada diez minutos.

379
00:32:28,583 --> 00:32:29,692
Estas mintiendo.

380
00:32:29,693 --> 00:32:30,988
Asi es, estoy mintiendo.

381
00:32:30,989 --> 00:32:32,320
Dejame en paz.

382
00:32:34,580 --> 00:32:35,830
¿Donde fue esa vez?

383
00:32:35,831 --> 00:32:39,690
¿Donde estaba el dolor esa vez? Aqui. Aqui.

384
00:33:24,180 --> 00:33:25,680
Llevala al bano.

385
00:33:28,660 --> 00:33:29,478
Uno.

386
00:33:29,479 --> 00:33:33,310
¿Esta bien?

387
00:33:33,311 --> 00:33:34,398
Todo esta bien.

388
00:33:34,399 --> 00:33:35,610
Todo esta bien.

389
00:33:43,980 --> 00:33:47,134
El hijo de puta debe haber tenido

390
00:33:47,135 --> 00:33:48,650
un infarto y se cayo.

391
00:33:49,820 --> 00:33:53,684
Embolsadle, carino.

392
00:33:53,685 --> 00:33:54,690
Lo tengo.

393
00:35:08,940 --> 00:35:33,640
Hay.

394
00:35:34,420 --> 00:35:59,908
¿Alguna vez te quedaste donde estaban sus muebles?

395
00:35:59,909 --> 00:36:01,278
La funeraria estara divagando

396
00:36:01,279 --> 00:36:02,890
uno o dos viajes por mar de fin de semana.

397
00:36:17,260 --> 00:36:19,000
Jovenes para aprender sobre armas.

398
00:36:19,580 --> 00:36:22,164
Y en las noticias locales, la policia busca sospechosos.

399
00:36:22,165 --> 00:36:24,476
en relacion con el hielo del banco Zion de anoche.

400
00:36:24,477 --> 00:36:26,838
Se estan instalando Random Roblox en el area.

401
00:36:26,839 --> 00:36:28,876
Por favor coopere plenamente con las autoridades.

402
00:36:28,877 --> 00:36:31,212
y nos disculpamos por cualquier inconveniente.

403
00:36:31,213 --> 00:36:35,446
Ahora volvamos a nuestro numero clasico.

404
00:36:35,447 --> 00:36:36,716
Avenida 61.

405
00:36:36,717 --> 00:36:38,400
60 Primera Avenida.

406
00:37:27,780 --> 00:37:28,930
Romper en pedazos.

407
00:37:30,500 --> 00:38:55,820
Diamante, sacalo.

408
00:38:58,670 --> 00:38:59,740
Eres libre.

409
00:39:00,270 --> 00:39:01,610
Ahi esta tu policia.

410
00:39:02,190 --> 00:39:04,112
Puedes decirles lo que hice.

411
00:39:04,113 --> 00:39:05,462
No perteneces a la carcel.

412
00:39:05,463 --> 00:39:07,470
Perteneces a un hospital psiquiatrico.

413
00:39:07,471 --> 00:39:08,768
El unico hospital en el que quiero estar.

414
00:39:08,769 --> 00:39:10,730
En es donde cuido ninos.

415
00:39:11,950 --> 00:39:18,570
Mira, eso es.

416
00:39:44,550 --> 00:39:47,142
Bueno, me alegro que sea un buen embarazo.

417
00:39:47,143 --> 00:39:48,730
y no podrias estar en mejor forma.

418
00:39:49,310 --> 00:39:52,090
Doctor, no puedo tener este bebe.

419
00:39:52,830 --> 00:39:54,368
Pense que habias cambiado de opinion

420
00:39:54,369 --> 00:39:56,480
Eso, especialmente cuando no me llamaste.

421
00:39:56,481 --> 00:39:57,530
No pude.

422
00:39:58,110 --> 00:40:02,058
Por favor, comprenda si no me someto a esta operacion, Josh.

423
00:40:02,059 --> 00:40:03,710
Estara en mi vida para siempre.

424
00:40:04,770 --> 00:40:06,468
Me mantuvo encerrado alli durante

425
00:40:06,469 --> 00:40:08,852
dos meses, asi que no pude hacer esto.

426
00:40:08,853 --> 00:40:10,852
Este es un asunto policial.

427
00:40:10,853 --> 00:40:12,052
No es una cuestion medica.

428
00:40:12,053 --> 00:40:13,816
¿Has hablado con la policia? No.

429
00:40:13,817 --> 00:40:15,220
Yo vine aqui primero.

430
00:40:15,910 --> 00:40:17,544
Terry, escuchame.

431
00:40:17,545 --> 00:40:20,456
Las leyes son muy claras al respecto.

432
00:40:20,457 --> 00:40:21,944
Ese feto dentro de ti crecio hasta

433
00:40:21,945 --> 00:40:23,436
el estatus de un ser humano vivo.

434
00:40:23,437 --> 00:40:24,546
Es demasiado tarde.

435
00:40:24,547 --> 00:40:26,630
Estas son circunstancias especiales.

436
00:40:27,290 --> 00:40:30,090
Te dije que habria venido antes.

437
00:40:30,091 --> 00:40:34,274
Doctor, por favor ayudeme. No puedo.

438
00:40:34,275 --> 00:40:35,890
Simplemente no puedo hacer esta operacion.

439
00:40:35,891 --> 00:40:37,530
No estoy preparado para ir a la carcel.

440
00:40:39,070 --> 00:40:41,520
Nadie puede decirme que hacer con mi cuerpo.

441
00:40:41,521 --> 00:40:44,300
Puedo ponerme un cuchillo en el estomago si quiero.

442
00:40:46,030 --> 00:40:48,480
¿Tiene intencion de presentar cargos contra este hombre?

443
00:40:48,481 --> 00:40:49,968
¿Que clase de pregunta es esa?

444
00:40:49,969 --> 00:40:52,176
Me secuestro, me encerro.

445
00:40:52,177 --> 00:40:54,004
Pero luego te dejo ir, ¿verdad?

446
00:40:54,005 --> 00:40:55,156
¿Como cambia eso algo?

447
00:40:55,157 --> 00:40:57,524
Todavia hizo lo que hizo. Exactamente.

448
00:40:57,525 --> 00:40:59,204
Bueno, entonces si todo esto realmente paso,

449
00:40:59,205 --> 00:41:01,810
¿Como es que estas tan tranquilo al respecto? ¿Que esperas?

450
00:41:01,811 --> 00:41:03,508
Esta mujer que te advirtio en el

451
00:41:03,509 --> 00:41:06,200
floristeria, ¿sabes su nombre? No.

452
00:41:06,201 --> 00:41:08,648
¿Que tal en la cabana? ¿Alguien los vio?

453
00:41:08,649 --> 00:41:10,056
Para saber tu coartada.

454
00:41:10,057 --> 00:41:11,432
Ya te lo dije, me encerro.

455
00:41:11,433 --> 00:41:14,500
No creo que nadie me haya visto nunca, pero yo estaba alli.

456
00:41:15,990 --> 00:41:17,948
¿Vas a hacer algo o no?

457
00:41:17,949 --> 00:41:21,244
Bueno, puedes apostar tu ultimo dolar a que cierras la sesion.

458
00:41:21,245 --> 00:41:22,876
una queja mientras hago recoger a tu novio.

459
00:41:22,877 --> 00:41:24,570
No lo llames asi.

460
00:41:24,571 --> 00:41:26,410
Entonces, ¿donde podemos encontrar este idiota?

461
00:41:33,180 --> 00:41:34,330
Voy.

462
00:41:36,140 --> 00:41:37,758
¿Por que les tomo tanto tiempo?

463
00:41:37,759 --> 00:41:39,320
Nos detuvimos para tomar una pizza.

464
00:41:45,040 --> 00:41:47,922
¿Puedes leer la insignia? Bien. ¿Su nombre?

465
00:41:47,923 --> 00:41:48,984
Josue Taylor.

466
00:41:48,985 --> 00:41:51,154
Josh Taylor, estas bajo arresto por

467
00:41:51,155 --> 00:41:54,392
Secuestro y encarcelamiento de Teresa Barnes.

468
00:41:54,393 --> 00:41:55,980
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.

469
00:41:56,560 --> 00:41:59,724
Muy bien, oficial Deirdre Stiles.

470
00:41:59,725 --> 00:42:00,742
He sido contratado como Sr.

471
00:42:00,743 --> 00:42:03,004
El abogado de Taylor y el me ha asegurado que cooperara.

472
00:42:03,005 --> 00:42:04,930
con las autoridades en todos los sentidos que pueda.

473
00:42:05,640 --> 00:42:07,376
Bueno, abogada chica.

474
00:42:07,377 --> 00:42:08,420
Muy inteligente.

475
00:42:11,080 --> 00:42:13,220
Si. Vaya.

476
00:42:23,160 --> 00:42:24,448
Taylor. Taylor. Sr. Taylor.

477
00:42:24,449 --> 00:42:26,570
Querias esto tanto como para ir a la carcel por ello.

478
00:42:26,571 --> 00:42:27,470
¿No lo haria cualquier hombre?

479
00:42:27,471 --> 00:42:29,422
¿Aun la amas, Josh? Si.

480
00:42:29,423 --> 00:42:30,820
¿Incluso despues de que ella te arrestara?

481
00:42:30,821 --> 00:42:32,222
Me entregue.

482
00:42:32,223 --> 00:42:33,480
Disculpe, Josh. ¿Querías niño o niña?

483
00:42:35,280 --> 00:42:37,340
Solo queria que tuviera derecho de nacer.

484
00:42:41,120 --> 00:42:43,234
Josh Taylor sera procesado hasta el limite de

485
00:42:43,235 --> 00:42:45,528
la ley sobre cargos de agresion criminal y secuestro.

486
00:42:45,529 --> 00:42:47,894
Los danos fisicos y psicologicos infligidos a

487
00:42:47,895 --> 00:42:49,932
Esta joven es un crimen despreciable.

488
00:42:49,933 --> 00:42:51,734
Como en la mayoria de los casos de violacion, pretendemos

489
00:42:51,735 --> 00:42:54,236
mantener en secreto la identidad de la victima.

490
00:42:54,237 --> 00:42:55,570
Ya sufrio bastante.

491
00:42:56,500 --> 00:42:57,846
Ciertamente espero que los medios

492
00:42:57,847 --> 00:42:59,498
nos apoyara en esto.

493
00:42:59,499 --> 00:43:01,408
La polemica sigue escalando

494
00:43:01,409 --> 00:43:02,922
sobre el caso de Josh Taylor.

495
00:43:02,923 --> 00:43:05,306
Hace apenas unos minutos nuestras noticias del canal 22

496
00:43:05,307 --> 00:43:07,754
El equipo se reunio con una pareja de Denver, Colorado.

497
00:43:07,755 --> 00:43:09,904
Los padres de la presunta victima.

498
00:43:09,905 --> 00:43:12,224
Recien estoy llegando ahora. Sr. y Sra. Laris. Senor y Senora.

499
00:43:12,225 --> 00:43:13,358
Laris, ¿hay algo que quieras?

500
00:43:13,359 --> 00:43:14,462
decirle a tu hija? Si.

501
00:43:14,463 --> 00:43:16,078
Teresa, estamos muy contentos de que

502
00:43:16,079 --> 00:43:18,564
y el bebe estan bien, senora.

503
00:43:18,565 --> 00:43:20,228
Estamos orando por ti, Teresa.

504
00:43:20,229 --> 00:43:21,950
Esperamos que hagas lo correcto.

505
00:43:21,951 --> 00:43:23,714
Y entonces los padres acaban de levantar el

506
00:43:23,715 --> 00:43:26,568
velo de secreto e identifico a su hija, Teresa

507
00:43:26,569 --> 00:43:30,216
mientras tanto, Josh Taylor se ha convertido en un nacional

508
00:43:30,217 --> 00:43:32,648
simbolo de los derechos de los hombres en el ambito del aborto.

509
00:43:32,649 --> 00:43:36,338
Esta libre esta noche con una fianza de 25.000 dolares pagada por

510
00:43:36,339 --> 00:43:38,924
el capitulo nacional del movimiento por el derecho a la vida.

511
00:43:38,925 --> 00:43:40,598
Solo me gusta decir, si Theresa es

512
00:43:40,599 --> 00:43:42,518
mirando, que todavia te quiero mucho.

513
00:43:42,519 --> 00:43:43,846
Y ojala algun dia lo entiendas.

514
00:43:43,847 --> 00:43:45,620
lo que hice fue por nosotros.

515
00:43:45,621 --> 00:43:46,610
Gracias.

516
00:43:49,940 --> 00:43:52,394
Presentamos una demanda contra Teresa Lyrics por el

517
00:43:52,395 --> 00:43:54,618
intento de asesinato de un feto, asi como

518
00:43:54,619 --> 00:43:57,114
obtener una orden judicial que le impida salir del

519
00:43:57,115 --> 00:43:59,590
estado y abortar en otro lugar.

520
00:44:04,120 --> 00:44:05,946
Fue recogido en el aeropuerto por el Sr.

521
00:44:05,947 --> 00:44:07,056
Moranis.

522
00:44:07,057 --> 00:44:09,908
Y luego te llevara a Ensenada.

523
00:44:09,909 --> 00:44:11,988
¿Vas a estar bien? No te preocupes.

524
00:44:11,989 --> 00:44:13,880
Y luego te recogere aqui manana.

525
00:44:16,220 --> 00:44:17,278
Gracias por todo.

526
00:44:17,279 --> 00:44:18,620
No te preocupes.

527
00:44:18,621 --> 00:44:21,160
Se fuerte. Adios.

528
00:44:52,860 --> 00:44:53,800
Annie.

529
00:44:55,500 --> 00:44:56,830
Ven aqui.

530
00:44:56,831 --> 00:44:58,222
¿Que estas haciendo?

531
00:44:58,223 --> 00:44:59,342
Lamento eso.

532
00:44:59,343 --> 00:45:01,470
Se pone asi cuando ve mujeres embarazadas.

533
00:45:17,620 --> 00:45:19,148
Estas en violacion directa de la corte.

534
00:45:19,149 --> 00:45:20,774
orden que le prohibe salir del estado.

535
00:45:20,775 --> 00:45:23,462
Tendremos que detenerte. ¿Que?

536
00:45:23,463 --> 00:45:24,796
Dejame en paz.

537
00:45:24,797 --> 00:45:27,168
Las normas exigen esposas.

538
00:45:27,169 --> 00:45:28,420
Dejame en paz.

539
00:45:33,160 --> 00:45:34,442
¿Que estas haciendo?

540
00:45:34,443 --> 00:45:36,580
Aun asi, estas cosas pueden doler.

541
00:45:39,740 --> 00:45:41,720
¿No vas a renovar mis derechos?

542
00:45:42,380 --> 00:45:44,200
¿Por que no se lo cuentas? Me olvide.

543
00:45:50,940 --> 00:45:54,532
Taylor, compra tus camisetas aqui. Tener derechos.

544
00:45:54,533 --> 00:45:56,436
No, las mujeres tienen derechos.

545
00:45:56,437 --> 00:46:00,244
Ninguna mujer tiene derechos.

546
00:46:00,245 --> 00:46:01,850
Ponte a tus espaldas. Aqui.

547
00:46:19,700 --> 00:46:21,250
Las mujeres deben hacerlo.

548
00:46:22,660 --> 00:46:26,500
Dejalos en paz.

549
00:46:26,501 --> 00:46:27,570
Es un.

550
00:46:41,980 --> 00:46:43,864
Le he asegurado a mi cliente que Teresa

551
00:46:43,865 --> 00:46:45,752
Las letras estan bajo vigilancia regular.

552
00:46:45,753 --> 00:46:48,320
Para evitar que viole la orden judicial.

553
00:46:48,321 --> 00:46:49,440
Absolutamente.

554
00:46:49,441 --> 00:46:52,320
Y no era necesario que apareciera aqui hoy.

555
00:46:52,321 --> 00:46:54,290
La prensa queria una oportunidad para tomar fotografias.

556
00:46:58,700 --> 00:47:00,628
Con el fin de evitar un juicio prolongado.

557
00:47:00,629 --> 00:47:02,932
El estado consideraria retirar los cargos de agresion.

558
00:47:02,933 --> 00:47:05,748
A cambio de declararse culpable del secuestro.

559
00:47:05,749 --> 00:47:08,560
¿Crees que alguna de las partes quiere que me declare culpable?

560
00:47:08,561 --> 00:47:10,152
Quieren ver un juicio.

561
00:47:10,153 --> 00:47:11,630
Quieren ver el debido proceso.

562
00:47:13,280 --> 00:47:14,780
¿Sera televisado?

563
00:47:18,200 --> 00:47:20,688
Estoy hablando de tres anos en una prision de minima seguridad.

564
00:47:20,689 --> 00:47:23,280
Despues del primer ano, habra licencias.

565
00:47:23,281 --> 00:47:24,858
Incluso puede pasar el ultimo

566
00:47:24,859 --> 00:47:26,382
seis meses en un centro de rehabilitacion.

567
00:47:26,383 --> 00:47:27,614
En otras palabras, estamos hablando de un

568
00:47:27,615 --> 00:47:29,038
Ano y medio de dificultades.

569
00:47:29,039 --> 00:47:30,238
No hay trato.

570
00:47:30,239 --> 00:47:33,640
Un hombre con una condena por un delito grave no es elegible para adoptar.

571
00:47:35,100 --> 00:47:37,608
No me digas que tiene la intencion de solicitar la custodia.

572
00:47:37,609 --> 00:47:39,218
Soy padre natural.

573
00:47:39,219 --> 00:47:42,800
Si Teresa no quiere el bebe, entonces es mio.

574
00:47:42,801 --> 00:47:45,234
¿Podemos manejar un caso a la vez?

575
00:47:45,235 --> 00:47:47,304
Si me absuelven, el tribunal de familia no lo hara.

576
00:47:47,305 --> 00:47:48,690
alguna razon para rechazarme.

577
00:47:52,020 --> 00:47:53,970
Entonces no hay nada mas que discutir.

578
00:47:54,980 --> 00:47:56,262
Tengo una pregunta para usted, Sr.

579
00:47:56,263 --> 00:47:57,200
Devereaux.

580
00:47:57,940 --> 00:47:59,404
Saliste fuerte contra el capital.

581
00:47:59,405 --> 00:48:01,386
castigo las ultimas elecciones, ¿no?

582
00:48:01,387 --> 00:48:02,470
¿Y qué pasa con eso?

583
00:48:03,640 --> 00:48:05,178
Ustedes, los liberales inteligentes, piensan

584
00:48:05,179 --> 00:48:06,528
Es inmoral matar asesinos.

585
00:48:06,529 --> 00:48:08,260
Pero esta bien matar bebes.

586
00:48:08,840 --> 00:48:12,140
Perdona a los culpables, mata a los inocentes.

587
00:48:12,141 --> 00:48:13,770
Piense en eso.

588
00:48:18,700 --> 00:48:20,702
¿Te golpeó con los puños? No.

589
00:48:20,703 --> 00:48:22,382
Me torció los brazos y me sujetó.

590
00:48:22,383 --> 00:48:23,966
¿Por su propia seguridad? No.

591
00:48:23,967 --> 00:48:26,366
¿En algun momento intento suicidarse? No.

592
00:48:26,367 --> 00:48:27,684
¿No es cierto que te infligiste...

593
00:48:27,685 --> 00:48:29,368
...sobre ti una herida abierta?

594
00:48:29,369 --> 00:48:32,210
¿Eso le hizo perder una gran cantidad de sangre? Si.

595
00:48:32,211 --> 00:48:34,242
Pero la respuesta es si. Lo escuchamos.

596
00:48:34,243 --> 00:48:36,488
Y si el acusado, Josh Taylor, no hubiera

597
00:48:36,489 --> 00:48:37,976
le proporciono la asistencia medica.

598
00:48:37,977 --> 00:48:40,438
Habrias llevado a la muerte, ¿no es asi?

599
00:48:40,439 --> 00:48:41,780
No lo es.

600
00:48:41,781 --> 00:48:44,508
Pero has cortado una arteria, ¿no? Objecion.

601
00:48:44,509 --> 00:48:45,526
Ella respondio la pregunta.

602
00:48:45,527 --> 00:48:46,732
Ella no es una experta medica.

603
00:48:46,733 --> 00:48:48,050
Seguimos adelante, Sr.

604
00:48:49,460 --> 00:48:51,820
No escapaste del acusado.

605
00:48:51,821 --> 00:48:54,826
¿Te libero por su propia voluntad? Si.

606
00:48:54,827 --> 00:48:56,630
¿Y que fue lo primero que hiciste?

607
00:48:57,240 --> 00:48:58,352
Fui con la policia.

608
00:48:58,353 --> 00:48:59,936
No creo que eso sea del todo exacto.

609
00:48:59,937 --> 00:49:01,886
¿Que fue lo primero que hiciste?

610
00:49:01,887 --> 00:49:03,172
Fuiste a ver a tu medico.

611
00:49:03,173 --> 00:49:07,006
Y le pediste que abortara tu embarazo, ¿no?

612
00:49:07,007 --> 00:49:07,690
Si.

613
00:49:09,500 --> 00:49:10,206
Y la Dra.

614
00:49:10,207 --> 00:49:12,570
¿Sherman se nego? Correcto.

615
00:49:13,340 --> 00:49:15,294
Y despues de enterarse por otros dos medicos de que

616
00:49:15,295 --> 00:49:17,394
un aborto seria un acto criminal.

617
00:49:17,395 --> 00:49:19,020
Fuiste a las autoridades.

618
00:49:20,800 --> 00:49:21,938
¿Mostrara el expediente que

619
00:49:21,939 --> 00:49:23,400
los testigos asintieron con la cabeza?

620
00:49:23,401 --> 00:49:24,968
El acta asi lo indicara.

621
00:49:24,969 --> 00:49:26,774
Y si alguno de estos medicos hubiera aceptado

622
00:49:26,775 --> 00:49:29,484
su solicitud, ¿habria presentado estos cargos?

623
00:49:29,485 --> 00:49:33,302
Me gustaria. No lo creo. Objecion. Dicho.

624
00:49:33,303 --> 00:49:36,500
Guarde sus conclusiones para su resumen, Sra. Style.

625
00:49:36,501 --> 00:49:37,462
Posteriormente al Sr.

626
00:49:37,463 --> 00:49:39,372
Desde el arresto de Taylor y durante muchas semanas despues.

627
00:49:39,373 --> 00:49:41,498
Intento localizar a alguien que realizaria esto.

628
00:49:41,499 --> 00:49:43,776
cirugia a pesar de que sabia que era ilegal.

629
00:49:43,777 --> 00:49:46,474
Las parteras objetaron. Su Senoria. ¿Alguien?

630
00:49:46,475 --> 00:49:47,594
No, eso no es verdad.

631
00:49:47,595 --> 00:49:49,690
Anulado. Continuar.

632
00:49:49,691 --> 00:49:51,354
Incluso intento salir del pais para

633
00:49:51,355 --> 00:49:54,206
realizar esta operacion ilegal en Mexico. Si.

634
00:49:54,207 --> 00:49:55,598
¿Por que alguien deberia tener derecho a

635
00:49:55,599 --> 00:49:57,160
¿me obligan a tener un bebe?

636
00:49:59,340 --> 00:50:01,290
El Estado tiene ese derecho.

637
00:50:01,820 --> 00:50:05,746
Esa es la ley. Objecion. Anula. Continuar.

638
00:50:05,747 --> 00:50:07,368
Entonces estas perfectamente dispuesto a comprometerte.

639
00:50:07,369 --> 00:50:09,260
un delito a su conveniencia?

640
00:50:10,480 --> 00:50:12,590
Quebrantar la ley no importa.

641
00:50:13,440 --> 00:50:15,634
Quitar una vida no importa.

642
00:50:15,635 --> 00:50:17,496
¿La violación no importa?

643
00:50:17,497 --> 00:50:18,520
Objeción, toda esta linea de preguntas

644
00:50:18,521 --> 00:50:19,404
No es relevante, señoria.

645
00:50:19,405 --> 00:50:21,540
La senorita Lewis no esta siendo juzgada aqui hoy.

646
00:50:21,541 --> 00:50:23,564
¿Has terminado con este juego ?

647
00:50:23,565 --> 00:50:25,388
No mas preguntas, senoria.

648
00:50:25,389 --> 00:50:26,800
Esta exento.

649
00:50:27,540 --> 00:50:28,530
Gracias.

650
00:50:37,940 --> 00:50:42,810
¿Pasa algo, senorita Lewis? No.

651
00:50:46,560 --> 00:50:49,544
¿El bebe pateo? Objecion. Totalmente irrelevante.

652
00:50:49,545 --> 00:50:51,840
El testigo ha sido excusado. Su Senoria.

653
00:50:51,841 --> 00:50:54,590
Creo que todos vimos lo que paso. Si.

654
00:50:55,540 --> 00:50:59,650
¿Que tiene eso que ver con lo que me hizo?

655
00:51:02,500 --> 00:51:05,628
Dijo que preferiria estar muerta antes que tener a mi bebe.

656
00:51:05,629 --> 00:51:06,316
Objecion.

657
00:51:06,317 --> 00:51:08,006
Testigos que ofrecen informacion voluntariamente.

658
00:51:08,007 --> 00:51:10,874
Dadas las circunstancias, me gustaria oir todo esto.

659
00:51:10,875 --> 00:51:12,394
Lo que mas duele es que yo

660
00:51:12,395 --> 00:51:16,010
Sepa eso despues de que este nino crezca.

661
00:51:16,011 --> 00:51:17,098
Se va a enterar de esto.

662
00:51:17,099 --> 00:51:18,820
juicio y como se sentia su madre.

663
00:51:20,200 --> 00:51:23,854
Mi unico deseo es poder ser libre para

664
00:51:23,855 --> 00:51:26,158
dale el amor y la atencion que todo nino necesita.

665
00:51:26,159 --> 00:51:29,348
Y en aproximadamente cuatro semanas, Teresa Lyris

666
00:51:29,349 --> 00:51:30,942
dara a luz a su hijo.

667
00:51:30,943 --> 00:51:33,006
Objecion. ¿Eso es una pregunta?

668
00:51:33,007 --> 00:51:34,910
Anulado. Continuar.

669
00:51:39,060 --> 00:51:41,330
Siento que esta aqui hoy en la sala del tribunal.

670
00:51:42,260 --> 00:51:45,440
Esta dentro de ella, pero es igualmente mio.

671
00:51:46,580 --> 00:51:48,726
Ella no tenia derecho a quitarle la vida.

672
00:51:48,727 --> 00:51:49,994
Pero tenia ese derecho.

673
00:51:49,995 --> 00:51:52,538
Tenia la obligacion de salvarlo.

674
00:51:52,539 --> 00:51:54,122
Porque eso es lo que es un padre.

675
00:51:54,123 --> 00:51:55,418
Se supone que debe aferrarse y

676
00:51:55,419 --> 00:51:58,070
Proteger algo que no puede protegerse a si mismo.

677
00:51:59,720 --> 00:52:01,770
Eso es lo que se supone que debe hacer un padre.

678
00:52:05,420 --> 00:52:07,044
Entonces si soy culpable.

679
00:52:07,045 --> 00:52:09,508
Si soy culpable de algo, soy

680
00:52:09,509 --> 00:52:10,840
culpable de ser padre.

681
00:52:11,740 --> 00:52:13,710
Un padre para un nino por nacer,

682
00:52:16,160 --> 00:52:17,950
pero un padre de todos modos.

683
00:52:20,700 --> 00:52:22,440
No mas preguntas, senoria.

684
00:52:30,810 --> 00:52:31,880
Necesito esto.

685
00:52:33,550 --> 00:52:34,384
Gracias.

686
00:52:34,385 --> 00:52:36,010
Por favor, insisto.

687
00:52:36,990 --> 00:52:39,056
Eso fue encantador. Estabas muy conmovedor.

688
00:52:39,057 --> 00:52:41,078
De hecho, fue bastante elocuente, senor Taylor.

689
00:52:41,079 --> 00:52:42,368
Pero claro, has tenido mas de

690
00:52:42,369 --> 00:52:43,718
tiempo suficiente para preparar su declaracion.

691
00:52:43,719 --> 00:52:44,874
De hecho, todo el tiempo que mantuviste

692
00:52:44,875 --> 00:52:46,910
Teresa Lea es prisionera en esa cabana.

693
00:52:47,970 --> 00:52:52,080
¿En una habitacion de dos metros por dos metros y medio que estaba cerrada con llave? No.

694
00:52:52,610 --> 00:52:55,178
¿Me estas diciendo que no te quedaste con Teresa Learis?

695
00:52:55,179 --> 00:52:58,600
¿En una habitacion de dos metros por dos metros y medio a oscuras? No.

696
00:52:58,601 --> 00:52:59,758
Reformule, senoria.

697
00:52:59,759 --> 00:53:01,512
¿Pusiste o no pusiste?

698
00:53:01,513 --> 00:53:03,240
¿Teresa Learis en una habitacion cerrada con llave?

699
00:53:03,241 --> 00:53:05,694
Contestarlo. Dormitorio.

700
00:53:05,695 --> 00:53:07,374
A veces la pongo en el dormitorio.

701
00:53:07,375 --> 00:53:08,386
Por su propia proteccion.

702
00:53:08,387 --> 00:53:10,220
¿Para su propia proteccion? A veces.

703
00:53:10,221 --> 00:53:12,200
Si ella desobedecio, lo acepto.

704
00:53:12,970 --> 00:53:15,110
A veces para su propia proteccion.

705
00:53:16,090 --> 00:53:18,796
Y cuando ella se escapo, cuando estallo.

706
00:53:18,797 --> 00:53:20,898
La rastreaste por el bosque como a un animal.

707
00:53:20,899 --> 00:53:21,692
Y la arrastraste hacia atras.

708
00:53:21,693 --> 00:53:23,532
¿No es asi? Si.

709
00:53:23,533 --> 00:53:26,350
Si no lo hubiera hecho, habria muerto en el frio.

710
00:53:26,351 --> 00:53:28,448
Y si ella hubiera seguido desafiandote.

711
00:53:28,449 --> 00:53:30,560
Si ella hubiera seguido desobedeciendote.

712
00:53:30,561 --> 00:53:32,420
Al final la habrias matado, ¿no?

713
00:53:32,421 --> 00:53:33,594
Objecion.

714
00:53:33,595 --> 00:53:36,210
No soy yo quien quiere matar a nadie.

715
00:53:36,211 --> 00:53:37,280
Aqui viene ella.

716
00:53:44,390 --> 00:53:45,198
Solo.

717
00:53:45,199 --> 00:53:52,152
McLaren, ¿podemos pedirle que se moje? Por favor, vayase.

718
00:53:52,153 --> 00:53:52,930
Solo.

719
00:53:55,510 --> 00:53:56,260
No.

720
00:54:09,630 --> 00:54:11,590
Entonces, ¿cual es la sorpresa?

721
00:54:11,591 --> 00:54:12,940
¿A donde me llevas?

722
00:54:16,190 --> 00:54:17,488
No quiero ir alli.

723
00:54:17,489 --> 00:54:19,820
¿No quieres subir? No.

724
00:54:20,910 --> 00:54:22,912
No me opongo a las chicas. Mi vida privada.

725
00:54:22,913 --> 00:54:24,214
No me importa la politica.

726
00:54:24,215 --> 00:54:25,472
¿No quieres hablar con otras mujeres?

727
00:54:25,473 --> 00:54:27,092
que tiene el mismo problema que tu? No.

728
00:54:27,093 --> 00:54:28,676
Mi caso es un poco diferente.

729
00:54:28,677 --> 00:54:30,660
Ahora todo el mundo piensa que soy eso.

730
00:54:30,661 --> 00:54:33,170
monstruo que no quiere tener su bebe.

731
00:54:33,171 --> 00:54:35,250
No importa lo que diga.

732
00:54:35,251 --> 00:54:36,916
Estoy completamente solo con eso.

733
00:54:36,917 --> 00:54:39,090
No tienes que estar solo.

734
00:54:39,091 --> 00:54:41,380
Mira, algo bueno va a salir de esto.

735
00:54:42,550 --> 00:54:44,158
No se hacia donde me dirijo.

736
00:54:44,159 --> 00:54:45,448
Y no se si lo tengo dentro

737
00:54:45,449 --> 00:54:47,640
criar a un nino yo sola.

738
00:54:48,650 --> 00:54:50,710
¿Estabas enamorado de la senorita Learis?

739
00:54:52,010 --> 00:54:53,276
Mucho es asi.

740
00:54:53,277 --> 00:54:55,458
¿Y que te hizo decidir casarte?

741
00:54:55,459 --> 00:54:56,834
Queriamos un bebe.

742
00:54:56,835 --> 00:54:59,116
¿Ustedes dos? Si.

743
00:54:59,117 --> 00:55:00,540
Normalmente se necesitan dos.

744
00:55:04,430 --> 00:55:07,260
¿El embarazo fue accidental? No.

745
00:55:08,190 --> 00:55:12,694
Ambos queriamos quedar embarazadas y tuvimos suerte.

746
00:55:12,695 --> 00:55:13,968
¿Y cuando te informo?

747
00:55:13,969 --> 00:55:15,140
¿Que ella no queria el nino?

748
00:55:15,141 --> 00:55:16,350
En realidad, ella no lo hizo.

749
00:55:17,810 --> 00:55:18,884
Descubri que ella tenia

750
00:55:18,885 --> 00:55:21,716
concerte una cita con un abortista. Objecion. Dr.

751
00:55:21,717 --> 00:55:23,034
Schumann es un obstetra respetado.

752
00:55:23,035 --> 00:55:24,196
Ha dado a luz a miles de ninos.

753
00:55:24,197 --> 00:55:26,330
¿Cuantos hijos no ha dado a luz?

754
00:55:26,331 --> 00:55:27,928
¿Tiene alguna cifra sobre eso?

755
00:55:27,929 --> 00:55:29,432
No permitiremos mas de esto.

756
00:55:29,433 --> 00:55:30,450
Expresar de otro modo.

757
00:55:31,910 --> 00:55:34,062
En todo el tiempo que viviste con la senorita Lyris.

758
00:55:34,063 --> 00:55:36,820
¿Alguna vez le habias dado algun motivo para temerte?

759
00:55:37,770 --> 00:55:39,228
Espero que no.

760
00:55:39,229 --> 00:55:40,508
¿Estabas consciente de que ella tenia

761
00:55:40,509 --> 00:55:43,010
¿Reprogramo su cita para la cirugia?

762
00:55:43,011 --> 00:55:44,470
Hable con el medico.

763
00:55:45,850 --> 00:55:48,810
Sabia que si regresaba el lunes,

764
00:55:48,811 --> 00:55:50,870
que iba a matar a mi bebe.

765
00:55:51,930 --> 00:55:52,928
No sabia si habia alguno

766
00:55:52,929 --> 00:55:54,890
ley para proteger al feto.

767
00:55:56,190 --> 00:55:58,512
No sabia de que otra manera detenerla.

768
00:55:58,513 --> 00:56:00,448
Subi al lago y

769
00:56:00,449 --> 00:56:02,060
Trate de disuadirla.

770
00:56:02,910 --> 00:56:04,288
Y cuando la confrontaste

771
00:56:04,289 --> 00:56:06,410
alli, ¿cual fue su actitud?

772
00:56:09,780 --> 00:56:11,174
Ella dijo que no dependia de

773
00:56:11,175 --> 00:56:13,360
mi, que todo fue su decision.

774
00:56:14,660 --> 00:56:17,210
Asi que lo convertí en mi decisi{on.

775
00:56:22,130 --> 00:56:23,870
No mas preguntas, senoria.

776
00:56:26,450 --> 00:56:27,950
Estabas excusado.

777
00:56:43,840 --> 00:56:46,060
Entonces, ¿habia algo sospechoso?

778
00:56:46,640 --> 00:56:48,320
No es que lo hayamos encontrado.

779
00:56:48,321 --> 00:56:50,092
Demonios, todo el mundo amaba al viejo Sam Logan.

780
00:56:50,093 --> 00:56:51,970
Tenia esa tienda general alli para.

781
00:56:52,580 --> 00:56:54,050
Deben tener 40 anos.

782
00:56:55,060 --> 00:56:57,516
¿Existe alguna posibilidad de que no haya sido un accidente?

783
00:56:57,517 --> 00:56:59,010
Quizas no fue un ataque al corazon.

784
00:57:02,100 --> 00:57:03,318
Estas tratando de dejar algo a un lado

785
00:57:03,319 --> 00:57:05,160
En este chico Taylor, ¿no?

786
00:57:05,161 --> 00:57:06,682
Sabes, mi esposa me habia desollado.

787
00:57:06,683 --> 00:57:09,060
Si hice algo para ayudar a esa horrible mujer.

788
00:57:09,960 --> 00:57:11,424
Bueno, no querriamos molestarnos.

789
00:57:11,425 --> 00:57:12,710
tu esposa, ¿verdad?

790
00:57:13,740 --> 00:57:15,678
Y Josh Taylor ciertamente conocia el

791
00:57:15,679 --> 00:57:17,130
diferencia entre el bien y el mal.

792
00:57:26,460 --> 00:57:29,160
Y no siente culpa ni remordimiento.

793
00:57:29,161 --> 00:57:30,738
Y efectivamente, Senorias, ha

794
00:57:30,739 --> 00:57:32,910
¿Incluso se disculpo con la senorita Larris? No.

795
00:57:33,840 --> 00:57:36,162
De hecho, dice

796
00:57:36,163 --> 00:57:37,686
que con mucho gusto lo volveria a hacer.

797
00:57:37,687 --> 00:57:40,182
Y esa es exactamente la pregunta aqui.

798
00:57:40,183 --> 00:57:41,650
que debemos afrontar.

799
00:57:42,180 --> 00:57:44,182
Si nosotros, como sistema, tuvieramos que establecer

800
00:57:44,183 --> 00:57:46,530
ese hombre libre, ¿lo volveria a hacer?

801
00:57:49,490 --> 00:57:50,400
Gracias.

802
00:57:59,990 --> 00:58:01,848
Hay dos delitos

803
00:58:01,849 --> 00:58:03,730
ser considerado en sus deliberaciones.

804
00:58:04,470 --> 00:58:08,232
El crimen de Josh y el crimen de Theresa, que

805
00:58:08,233 --> 00:58:11,430
Intento impedirlo y lo consiguio.

806
00:58:12,090 --> 00:58:14,492
Gracias a su sacrificio, este nino

807
00:58:14,493 --> 00:58:17,190
nacerá como debe nacer.

808
00:58:18,810 --> 00:58:22,280
Su existencia sera el veredicto final de este caso.

809
00:58:23,210 --> 00:58:25,868
Su vida exonerará a Josh Taylor por

810
00:58:25,869 --> 00:58:27,400
todas las cosas que ha hecho.

811
00:58:28,010 --> 00:58:31,452
Por el bien de todos nuestros hijos, pido

812
00:58:31,453 --> 00:58:35,870
declarar inocente al acusado, Josh Taylor.

813
00:58:48,290 --> 00:58:50,670
¿Leyo su veredicto, Sr. Corlen?

814
00:58:53,510 --> 00:58:55,342
Por el cargo de agresion criminal,

815
00:58:55,343 --> 00:58:59,170
declaramos inocente al acusado.

816
00:59:02,570 --> 00:59:04,988
Sobre el cargo de secuestro, nosotros

817
00:59:04,989 --> 00:59:08,790
declarar inocente al acusado.

818
00:59:19,770 --> 00:59:22,220
Muchas gracias. Gracias.

819
00:59:22,221 --> 00:59:23,320
Disfrutalo.

820
00:59:24,050 --> 00:59:25,120
Muchas gracias.

821
00:59:42,450 --> 00:59:43,600
Todo esta bien.

822
00:59:47,890 --> 00:59:49,092
Estás haciendolo bien.

823
00:59:49,093 --> 00:59:50,508
Oh, mira eso.

824
00:59:50,509 --> 00:59:51,560
Mira eso.

825
00:59:55,450 --> 00:59:55,916
Dr.

826
00:59:55,917 --> 00:59:58,476
Desenski, por favor responde tu pagina. Dr.

827
00:59:58,477 --> 01:00:00,840
Desenski, por favor responde tu pagina.

828
01:00:07,420 --> 01:00:09,450
Oh, lo siento.

829
01:00:10,700 --> 01:00:11,960
Doctor Porter.

830
01:00:14,300 --> 01:00:15,620
Es un chico.

831
01:00:15,621 --> 01:00:17,644
Pesa 7 libras y 8 onzas.

832
01:00:17,645 --> 01:00:21,030
Bueno, felicidades. Gracias.

833
01:00:21,031 --> 01:00:25,126
Quiero decir, para ella, suena como si fuera el padre. Lo se.

834
01:00:25,127 --> 01:00:27,090
Gracias. Buenas noches.

835
01:00:41,020 --> 01:00:47,050
Disculpeme.

836
01:00:49,340 --> 01:00:51,000
¿Puedo hablar con el bebe?

837
01:00:58,940 --> 01:01:00,440
¿Estabas amamantando?

838
01:01:02,400 --> 01:01:04,080
¿Que estas haciendo?

839
01:01:04,081 --> 01:01:06,610
Lleve al nino de regreso a la guarderia ahora.

840
01:01:08,020 --> 01:01:09,090
Lo lamento.

841
01:01:12,980 --> 01:01:14,518
Mejor no ver al nino

842
01:01:14,519 --> 01:01:16,580
si lo estas dando en adopcion.

843
01:01:16,581 --> 01:01:19,468
Vamos a desconectar tu servicio telefonico y estamos

844
01:01:19,469 --> 01:01:21,478
manteniendo a los periodistas fuera del edificio.

845
01:01:21,479 --> 01:01:22,850
Intenta descansar un poco.

846
01:01:23,380 --> 01:01:25,478
¿Que color de ojos tiene?

847
01:01:25,479 --> 01:01:27,094
Enviare a alguien para que te de

848
01:01:27,095 --> 01:01:28,720
algunas pastillas para ayudarte a dormir.

849
01:01:32,540 --> 01:01:33,930
¿Esto es todo?

850
01:01:52,250 --> 01:01:53,800
¿Que estas haciendo?

851
01:01:55,290 --> 01:01:56,882
¿Estas bien, carino?

852
01:01:56,883 --> 01:01:58,440
Muy feliz de verte.

853
01:02:02,010 --> 01:02:04,760
No se si estoy haciendo lo correcto. No lo estás.

854
01:02:06,250 --> 01:02:08,166
Pero no tengo otra opcion.

855
01:02:08,167 --> 01:02:09,904
Quiero que tenga una familia.

856
01:02:09,905 --> 01:02:11,968
Escucha, o te lo llevas o

857
01:02:11,969 --> 01:02:13,568
Josh va a atraparlo.

858
01:02:13,569 --> 01:02:15,470
¿De que estas hablando?

859
01:02:15,471 --> 01:02:18,528
¿Quien le va a dar un hijo a Josh?

860
01:02:18,529 --> 01:02:24,960
Si lo estás dando en adopción...

861
01:02:58,830 --> 01:03:29,688
Vamos, sacala de aqui.

862
01:03:29,689 --> 01:03:30,856
Senorita Lyrus, por favor.

863
01:03:30,857 --> 01:03:33,860
Sal de aqui ahora mismo. Por favor.

864
01:03:35,270 --> 01:03:37,080
Lyrus, sal de aqui.

865
01:03:37,610 --> 01:03:39,042
Tendras que irte inmediatamente.

866
01:03:39,043 --> 01:03:41,590
Lo siento, no tienes permitido estar en esta guarderia.

867
01:03:46,910 --> 01:03:48,352
Tendras que irte inmediatamente.

868
01:03:48,353 --> 01:03:49,360
No puedes empezar.

869
01:03:49,361 --> 01:04:02,250
Aqui esta mi bebe.

870
01:04:06,190 --> 01:04:06,940
Perfecto.

871
01:04:33,710 --> 01:04:34,460
Si.

872
01:04:58,790 --> 01:05:00,860
Estás cansado.

873
01:05:02,990 --> 01:05:06,970
Lo se bebe.

874
01:05:18,610 --> 01:05:19,396
Hola.

875
01:05:19,397 --> 01:05:20,458
Hola mami.

876
01:05:20,459 --> 01:05:21,680
Ese es un lugar nuevo.

877
01:05:22,290 --> 01:05:25,242
Sabes, saliste del hospital sin despedirte.

878
01:05:25,243 --> 01:05:26,260
¿Que deseas?

879
01:05:27,830 --> 01:05:29,060
Le extrano.

880
01:05:29,990 --> 01:05:31,460
Todavia podriamos ser una familia.

881
01:05:33,590 --> 01:05:34,206
Aleman.

882
01:05:34,207 --> 01:05:36,580
Terry, su cabeza! Detente!

883
01:06:37,460 --> 01:06:38,588
¿Cuanto cobrariamos?

884
01:06:38,589 --> 01:06:39,810
$150.

885
01:06:42,100 --> 01:06:44,500
Entonces, ¿como es eso? ¿Te gusta? Bien.

886
01:06:44,501 --> 01:06:45,610
Es hermoso.

887
01:06:45,611 --> 01:06:46,618
¿Por que no lo llenas?

888
01:06:46,619 --> 01:06:48,710
el hotel y dar por terminado el dia?

889
01:06:49,640 --> 01:06:50,768
Son solo las 03:00.

890
01:06:50,769 --> 01:06:53,104
Lo se, pero hoy no pasa mucho. Es lento.

891
01:06:53,105 --> 01:06:56,590
Si, positivo. Oh, genial. Esta bien.

892
01:06:56,591 --> 01:06:59,150
Toma esto por la manana.

893
01:06:59,151 --> 01:07:01,486
Cuando salgo por la puerta, lo extrano muchisimo.

894
01:07:01,487 --> 01:07:03,500
Mi lindo conejito.

895
01:07:03,501 --> 01:07:05,764
¿Como le va a esa ninera? Yo recomende.

896
01:07:05,765 --> 01:07:07,134
Oh, ella es genial.

897
01:07:07,135 --> 01:07:11,362
Pero es dificil dejarlo con alguien mas.

898
01:07:11,363 --> 01:07:12,386
Estoy segura que lo es.

899
01:07:12,387 --> 01:07:14,060
Es un conejito tan pobre.

900
01:07:15,600 --> 01:07:17,810
Muy bien, entonces voy a tomar esto y

901
01:07:17,811 --> 01:07:19,790
Te llamare tan pronto como llegue.

902
01:09:18,319 --> 01:09:20,167
Hola Anna.

903
01:09:20,168 --> 01:09:21,330
¿Esta bien Douglas?

904
01:09:21,331 --> 01:09:22,590
¿Por que no lo estaria?

905
01:09:23,279 --> 01:09:25,298
Solo tuve un mal presentimiento, eso es todo.

906
01:09:25,299 --> 01:09:26,642
Le di de comer hace diez minutos.

907
01:09:26,643 --> 01:09:29,862
Esta bien y esperando que su mama regrese a casa.

908
01:09:29,863 --> 01:09:30,725
Hazme un favor.

909
01:09:30,726 --> 01:09:31,990
No abras la puerta a nadie.

910
01:09:31,991 --> 01:09:34,130
Estoy camino a casa. Bueno.

911
01:09:38,420 --> 01:09:40,470
Estara aqui en media hora.

912
01:09:41,240 --> 01:09:42,950
Creo que sera mejor que te vayas.

913
01:09:43,479 --> 01:09:45,258
Si, no querriamos

914
01:09:45,259 --> 01:09:46,950
sospechar ahora, ¿verdad?

915
01:09:48,600 --> 01:09:50,920
A Douglas parece gustarle eso.

916
01:09:50,921 --> 01:09:53,189
Parece estar mas tranquilo contigo.

917
01:09:54,680 --> 01:09:56,570
Bueno, yo soy su padre, ya sabes.

918
01:10:02,220 --> 01:10:06,670
Creo que hay que cambiarlo. Bueno.

919
01:10:12,240 --> 01:10:13,500
Adios Douglas.

920
01:10:14,800 --> 01:10:16,420
Adios Douglas.

921
01:10:16,421 --> 01:10:17,920
¿Extrano a Douglas?

922
01:10:20,020 --> 01:10:24,880
Si, yo tambien lo extrano, Roman.

923
01:10:28,020 --> 01:10:29,440
Mira su gravedad.

924
01:10:32,580 --> 01:10:34,604
Este es un lindo conejito.

925
01:10:34,605 --> 01:10:36,720
Su madre le esta dando zanahorias.

926
01:10:37,560 --> 01:10:39,920
Le gusta al conejo malo. ¿Zanahorias?

927
01:10:39,921 --> 01:10:41,466
No, por favor.

928
01:10:41,467 --> 01:10:43,748
Lo toma y se rasca

929
01:10:43,749 --> 01:10:46,004
el conejo bueno muy mal.

930
01:10:46,005 --> 01:10:48,010
El conejo bueno se aleja sigilosamente.

931
01:10:53,930 --> 01:10:54,946
Adios, Roman.

932
01:10:54,947 --> 01:10:56,550
Algo sentado en un banco.

933
01:10:58,410 --> 01:10:59,842
¿Es esa mi imaginacion?

934
01:10:59,843 --> 01:11:01,836
¿Eso quedo debajo de la rueda trasera del auto?

935
01:11:01,837 --> 01:11:03,376
¿Y crees que Taylor lo puso ahi?

936
01:11:03,377 --> 01:11:05,328
Por supuesto que lo puso ahi. Me esta espiando.

937
01:11:05,329 --> 01:11:06,694
El no nos dejara en paz, y yo

938
01:11:06,695 --> 01:11:07,728
miedo de lo que podria hacer.

939
01:11:07,729 --> 01:11:09,870
Quiero decir, ustedes no estan haciendo nada al respecto. Terry.

940
01:11:10,530 --> 01:11:11,760
Disculpe.

941
01:11:12,450 --> 01:11:14,298
¿Tiene que lastimar al bebe?

942
01:11:14,299 --> 01:11:15,540
Hasta que alguien haga algo.

943
01:11:15,541 --> 01:11:17,760
Terry, quiero mostrarte algo.

944
01:11:19,090 --> 01:11:20,080
Vamos.

945
01:11:22,050 --> 01:11:23,828
Este hombre aqui, Logan, se ahogo en

946
01:11:23,829 --> 01:11:25,080
Moon Lake mientras estuviste alli.

947
01:11:25,081 --> 01:11:27,272
Dijeron que fue un accidente, pero no lo creo.

948
01:11:27,273 --> 01:11:29,534
Sus huellas fueron encontradas alrededor de tu cabana.

949
01:11:29,535 --> 01:11:31,190
Ay dios mio.

950
01:11:31,191 --> 01:11:32,610
¿Conoces a esta mujer?

951
01:11:34,070 --> 01:11:36,740
Si, esa es la mujer de la que te hable.

952
01:11:37,270 --> 01:11:39,450
La sacaron de un rio.

953
01:11:39,451 --> 01:11:41,308
Creo que los mato a ambos.

954
01:11:41,309 --> 01:11:42,882
Pero no puedo ponerlo en la escena.

955
01:11:42,883 --> 01:11:45,710
Por eso no puedo asignar a ningun otro hombre al caso.

956
01:11:45,711 --> 01:11:47,420
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

957
01:11:48,270 --> 01:11:50,510
Tengo que volver a casa con Douglas.

958
01:11:50,511 --> 01:11:53,680
Terry, escucha, si vuelve en si, no le hables.

959
01:11:53,681 --> 01:11:55,660
Solo llamame, ¿vale?

960
01:12:02,990 --> 01:12:05,340
Bueno, ¿cuantas veces tengo esto?

961
01:12:18,550 --> 01:12:21,380
Realmente, realmente cansado. Bueno.

962
01:12:25,350 --> 01:12:28,500
¿Que vas a hacer?

963
01:12:37,470 --> 01:12:39,550
Se que amas a mami.

964
01:12:39,551 --> 01:12:41,100
Yo tambien te amo.

965
01:12:44,590 --> 01:12:45,340
Si.

966
01:12:46,590 --> 01:12:47,850
¿Tienes hambre?

967
01:12:48,910 --> 01:12:49,660
Si.

968
01:12:54,560 --> 01:12:55,790
Aqui vamos.

969
01:12:56,320 --> 01:12:58,110
Se que no te gusta.

970
01:13:42,260 --> 01:13:43,840
¿Qué le has hecho a Roman?

971
01:13:45,300 --> 01:13:47,910
¿Que estas haciendo aqui atras,?

972
01:13:47,911 --> 01:13:49,318
Sr. Taylor llamo. ¿Que?

973
01:13:49,319 --> 01:13:50,770
¿Has estado hablando con el?

974
01:13:53,240 --> 01:13:55,030
Ha estado aqui, ¿no?

975
01:13:56,040 --> 01:13:57,216
Mataste a Roman.

976
01:13:57,217 --> 01:14:00,500
No, enveneno la leche.

977
01:14:01,240 --> 01:14:02,310
Lo hiciste.

978
01:14:02,840 --> 01:14:04,458
Lo intentaste con Roman y luego

979
01:14:04,459 --> 01:14:06,446
Tambien ibas a envenenar a Douglas.

980
01:14:06,447 --> 01:14:07,374
El señor Taylor tenia razon.

981
01:14:07,375 --> 01:14:08,990
¿De que estas hablando?

982
01:14:08,991 --> 01:14:10,014
¿Que estas haciendo?

983
01:14:10,015 --> 01:14:11,370
Sal de mi casa.

984
01:14:16,060 --> 01:14:19,000
Si, quiero denunciar un intento de asesinato de un bebe.

985
01:14:19,001 --> 01:14:20,880
Soy una persona de 35 anos.

986
01:14:20,881 --> 01:14:22,664
Intento envenenar al bebe.

987
01:14:22,665 --> 01:14:25,100
No, todavia tiene al chico!

988
01:14:28,800 --> 01:14:30,620
Dejá a mi bebe!

989
01:14:32,240 --> 01:14:34,290
¡Detente!

990
01:14:38,800 --> 01:14:40,162
Que alguien la detenga.

991
01:14:40,163 --> 01:14:43,962
¡Ella aún tiene al bebé!

992
01:15:23,760 --> 01:15:26,642
Ana, ¿Que esta sucediendo? Ay dios mio.

993
01:15:26,643 --> 01:15:27,266
Usted tenia razon.

994
01:15:27,267 --> 01:15:29,180
Intentó envenenar a Dustin.

995
01:15:30,740 --> 01:15:31,308
Ana.

996
01:15:31,309 --> 01:15:32,930
¿Como carajo pudiste dejar que esto sucediera?

997
01:15:34,580 --> 01:15:36,500
Está huyendo con un bebe.

998
01:15:37,640 --> 01:15:39,322
Deja que la policia la encuentre.

999
01:15:39,323 --> 01:15:41,050
Dejalos hacer el trabajo sucio.

1000
01:15:41,051 --> 01:15:43,450
No hay nada que puedas hacer mal.

1001
01:15:43,451 --> 01:15:46,240
Se exactamente que hacer. Jose.

1002
01:15:46,241 --> 01:15:47,590
No lo arruines.

1003
01:15:56,720 --> 01:16:03,230
Muy bien, bien.

1004
01:16:16,000 --> 01:16:17,042
Sepa que esta en el trabajo.

1005
01:16:17,043 --> 01:16:19,870
Vamos, levanta el telefono. Por favor.

1006
01:16:20,400 --> 01:16:21,470
Vamos.

1007
01:16:26,360 --> 01:16:27,696
Linea directa con Cindy.

1008
01:16:27,697 --> 01:16:32,442
Cindy, escucha, no puedo volver a casa.

1009
01:16:32,443 --> 01:16:33,610
Todo el mundo nos persigue.

1010
01:16:33,611 --> 01:16:35,140
Necesito un lugar donde esconderme.

1011
01:16:36,300 --> 01:16:39,646
¿Por que no vienes al centro para padres? Excelente.

1012
01:16:39,647 --> 01:16:40,840
Estare alli en un minuto.

1013
01:16:42,620 --> 01:16:44,200
Utilizá la entrada lateral.

1014
01:16:45,340 --> 01:16:46,350
Bien, excelente.

1015
01:16:46,351 --> 01:16:47,458
Muchas gracias.

1016
01:16:47,459 --> 01:16:49,790
Sé que harias lo mismo por mis hijos.

1017
01:16:51,600 --> 01:16:52,670
¿De qué hablas?

1018
01:16:55,440 --> 01:16:56,190
¡Esperá!

1019
01:17:00,640 --> 01:17:03,420
Bueno, haré el recorrido.

1020
01:17:06,400 --> 01:17:08,300
Dun dun dun dun dun.

1021
01:18:06,700 --> 01:18:08,062
Hola. Hola.

1022
01:18:08,063 --> 01:18:13,444
Estoy buscando a Terry Lewis. Terry.

1023
01:18:13,445 --> 01:18:14,788
Terry Lewis.

1024
01:18:14,789 --> 01:18:17,038
Me contaron todo sobre ti.

1025
01:18:17,039 --> 01:18:19,050
Oh, estoy tan feliz de conocerte.

1026
01:18:21,360 --> 01:18:23,120
¿Sabes donde esta el?

1027
01:18:23,121 --> 01:18:24,850
Oh, trabajo tantas horas.

1028
01:18:24,851 --> 01:18:26,498
Carino, no lo he visto.

1029
01:18:26,499 --> 01:18:27,746
Dejame ver eso.

1030
01:18:27,747 --> 01:18:30,750
¿Te importaria hacerme un favor? Seguro.

1031
01:19:07,360 --> 01:19:09,550
El. ¿Hola?

1032
01:19:10,880 --> 01:19:11,950
Soy yo.

1033
01:21:54,890 --> 01:21:55,458
Terry.

1034
01:21:55,459 --> 01:21:58,280
Es horrible la violencia de la que eres capaz.

1035
01:22:02,330 --> 01:22:03,670
Dejala sola.

1036
01:22:04,650 --> 01:22:06,200
Traelo aqui.

1037
01:22:12,430 --> 01:22:13,808
Traelo aqui.

1038
01:22:13,809 --> 01:22:15,770
Ya no me dices que hacer.

1039
01:22:23,570 --> 01:22:25,834
Estoy cansado de tus juegos.

1040
01:22:25,835 --> 01:22:28,800
Bueno, te pregunte amablemente que veo.

1041
01:22:35,110 --> 01:22:36,622
Douglas es mio.

1042
01:22:36,623 --> 01:22:37,620
¡Callate!

1043
01:22:38,950 --> 01:22:40,328
El es mi hijo.

1044
01:22:40,329 --> 01:22:41,976
Quiero deshacerme de el.

1045
01:22:41,977 --> 01:22:43,650
¿Quieres verlo morir?

1046
01:22:46,150 --> 01:22:48,500
Sera mejor que esté muerto que contigo.

1047
01:23:18,550 --> 01:23:20,840
Deberia vivir como un cliente normal. Duro.

1048
01:23:20,841 --> 01:23:22,530
Deberia jugar beisbol.

1049
01:23:24,710 --> 01:23:26,580
Deberia invitar a sus amigos.

1050
01:23:30,310 --> 01:23:31,060
Guau.

1051
01:23:32,970 --> 01:23:34,630
Eres como mi madre.

1052
01:23:35,290 --> 01:23:36,780
Arruinaste todo.

1053
01:23:36,781 --> 01:23:39,800
Pero al igual que ella, quiero matarte.

1054
01:23:44,250 --> 01:23:44,882
Es hora de aprender

1055
01:23:44,883 --> 01:23:46,120
una lección.

1056
01:23:46,910 --> 01:23:49,900
Regla numero uno: nunca bajes la guardia.

1057
01:23:50,750 --> 01:23:53,488
Regla numero dos, siempre tenga un ritmo firme con

1058
01:23:53,489 --> 01:23:55,542
al menos tres de tus extremidades anteriores.

1059
01:23:55,543 --> 01:23:58,250
Oye, Josh, tienes algo en la mejilla.

1060
01:24:47,630 --> 01:24:48,688
Nunca hables asi.

1061
01:25:23,950 --> 01:25:24,592
Bueno, finalmente.

1062
01:25:24,593 --> 01:25:26,470
Al menos todo el mundo sabe que Terry no estaba mintiendo.

1063
01:25:26,471 --> 01:25:27,610
Deslizate en el archivo.

1064
01:25:29,150 --> 01:25:29,584
Fuera de aqui.

1065
01:25:29,585 --> 01:25:30,912
¿Que pasa contigo? Ey.

1066
01:25:30,913 --> 01:25:32,220
Sal de aqui.

1067
01:25:32,750 --> 01:25:35,100
Cierra este lugar, maldita sea.

1068
01:25:39,790 --> 01:25:41,760
¿Estaras bien? Si.

1069
01:25:42,770 --> 01:25:44,644
¿Seguro que no necesitas que te lleven a casa?

1070
01:25:44,645 --> 01:25:46,004
No gracias.

1071
01:25:46,005 --> 01:25:47,040
Esta bien.

1072
01:25:48,370 --> 01:25:49,800
Se que necesitas algo de tiempo

1073
01:25:49,801 --> 01:25:53,830
pero soy una ninera bastante buena.

1074
01:25:53,831 --> 01:25:54,820
Tengo experiencia.

1075
01:25:56,310 --> 01:25:58,340
Te llamare. Si.