1
00:00:01,810 --> 00:00:03,140
এই বোকাচোদা
2
00:00:06,750 --> 00:00:07,809
কে ছিলো রে?
3
00:00:15,919 --> 00:00:16,920
এই
4
00:00:20,019 --> 00:00:21,789
তোকে কাজের সময়
5
00:00:22,190 --> 00:00:24,429
অযথা ঘুরাঘুরি করতে মানা করেছিলাম না
6
00:00:27,829 --> 00:00:29,129
কি করেছিস তুই?
7
00:00:33,100 --> 00:00:34,170
সরি
8
00:00:36,240 --> 00:00:37,280
এই
9
00:00:39,280 --> 00:00:43,049
সেওক-দেওসের কাজিন
কেউ একজন তাকে রামধোলাই করেছে
10
00:00:43,350 --> 00:00:44,549
তাই সে গিয়েছিলো
11
00:00:44,549 --> 00:00:46,950
সে গেল আর উলটা পেদানি খেয়ে এলো?
12
00:00:47,990 --> 00:00:50,189
সে তো খারাপ কিছু করেনি
ই-স-স-স
13
00:00:58,859 --> 00:00:59,899
আচ্ছা
14
00:01:03,000 --> 00:01:04,500
চল, তোকে যা দিয়েছে তার ১০ গুণ ফিরিয়ে আনা যাক
15
00:01:15,180 --> 00:01:17,620
আয়, কিছু ধান্ধা করা যাক?
16
00:01:17,620 --> 00:01:19,150
তোর কাজ আমি অর্ধেক করে দিচ্ছি
22
00:01:46,040 --> 00:01:51,150
❝ Weak_Hero_Class_1 ❞
❝ Season_1🪢Episode_3 ❞
অনুবাদক
❝ লিপু দাশ ❞
25
00:02:45,800 --> 00:02:47,569
কিভাবে খেলতে হয় দেখ
26
00:02:49,509 --> 00:02:51,979
ঐখান থেকে ১০ সরিয়ে নে
27
00:02:55,449 --> 00:02:57,650
এসাইনমেন্ট জমা দেয়ার সময়
আমাদের দেখা হয়েছিলো না??
28
00:03:01,650 --> 00:03:02,819
হ্যা
29
00:03:03,659 --> 00:03:07,030
সি-ইউন, আজকে বন্ধ না??
30
00:03:07,060 --> 00:03:09,789
রক্ত সার্কুলেসন আর ব্রেনকে সুস্থ রাখার জন্য
31
00:03:10,189 --> 00:03:12,159
মাঝে মাঝে খেলতে হয়
32
00:03:14,669 --> 00:03:16,199
কলেজে যাচ্ছিস না?
33
00:03:16,530 --> 00:03:18,240
একটুর জন্য রে
34
00:03:18,939 --> 00:03:20,840
তুই কী আমার মাথায় মারবি?
35
00:03:20,840 --> 00:03:22,610
সেদিন আমি চিকেন চপের দোকানে
আবার কেন ঢুকেছিলাম??
36
00:03:23,270 --> 00:03:24,680
বসে আছিস কেন?? উঠে আয়
37
00:03:27,780 --> 00:03:30,849
তাড়াতাড়ি, খেলা না জানার ভান করিস না
38
00:03:31,680 --> 00:03:32,949
আয় আয়
39
00:03:41,629 --> 00:03:42,889
ঘর্ষণের সূত্র অনুযায়ী
40
00:03:43,189 --> 00:03:45,229
বিলিয়ার্ড বলের কেন্দ্রের উপর ভিত্তি করে
41
00:03:45,229 --> 00:03:47,229
আপতন কোণ ও প্রতিফলনের কোণের সমান
42
00:03:47,870 --> 00:03:50,800
৩৫ ডিগ্রি, বিচ্যুতি ৩ ডিগ্রি
43
00:03:50,969 --> 00:03:52,800
এভাবে সফলতার সম্ভাবনা ৯০%
44
00:04:03,349 --> 00:04:04,949
চল যাই, ক্লাস টেস্টের জন্য পড়তে হবে
45
00:04:10,090 --> 00:04:12,120
চলে যাচ্ছিস কেন??
নিয়ম
হলো তিনটির মধ্যে দুইটি
46
00:04:12,620 --> 00:04:14,629
এই বার তুই ১০০ রেখে যাচ্ছিস
47
00:04:18,860 --> 00:04:20,800
ফলাফল তো মনে হয় একি
49
00:04:23,230 --> 00:04:26,540
এই হলো তোর ভাবনা?
তুই কি মনে করিস ফলাফল একই হবে?
50
00:04:26,639 --> 00:04:28,970
মিষ্টি আর শুয়োরের মাংস খাওয়ার জন্য কী
জ্যাজাংম্যেওন এর সাথে বাজী ধরবো??
51
00:04:29,040 --> 00:04:32,139
বেল পেপারের সাথে শুয়োরের মাংস খেয়েছিস??
খেতে চাস??
52
00:04:41,750 --> 00:04:42,920
এই
54
00:04:47,389 --> 00:04:48,629
মনে রাখিস আমি তোকে রক্ষা করেছি?
55
00:04:49,759 --> 00:04:52,959
না না
ধুর অস্বীকার করিস না
56
00:04:53,230 --> 00:04:55,670
চল বেয়ার খাই
57
00:04:56,329 --> 00:04:58,500
আমাকে যেতে হবে, তোরা যা
58
00:04:59,639 --> 00:05:02,069
কেন?? আমাদের সাথে আয়
59
00:05:02,139 --> 00:05:04,009
আমার কাজ আছে
বলার জন্য ধন্যবাদ
60
00:05:05,180 --> 00:05:07,949
আচ্ছা যা
61
00:05:08,810 --> 00:05:11,819
আজকে তোর ভাগ্য ভালো ছিলো
পরের বার আর ছাড়বো না
62
00:05:14,949 --> 00:05:16,790
কোথায় যাওয়া যায়?
63
00:05:16,790 --> 00:05:19,920
আমার সাথে আয়
64
00:05:38,139 --> 00:05:40,649
হাতে কি হয়েছে?
65
00:05:43,850 --> 00:05:45,649
আরে ইয়ুং-বিন
66
00:05:45,649 --> 00:05:47,889
তোর জন্য হয়েছে রে বোকাচোদা
67
00:05:50,889 --> 00:05:51,889
মানে?
68
00:05:53,790 --> 00:05:54,930
আপনি কে?
69
00:05:56,230 --> 00:05:57,759
আমারে চিনতে হবে না
70
00:05:58,529 --> 00:06:01,170
আমারে একটা উপকার করে দে
71
00:06:32,329 --> 00:06:34,170
এই আচোদা এখানে কী করে?
72
00:06:37,899 --> 00:06:39,399
আপনার কী কিছু......
73
00:06:40,910 --> 00:06:42,410
১৩,০০০ ওন
74
00:06:42,910 --> 00:06:45,639
পেমেন্ট করেছো?
আমি যা খুঁজছি তা এখানে নেই
75
00:06:45,779 --> 00:06:47,250
পেমেন্ট হয়ে গেছে
76
00:06:47,879 --> 00:06:50,350
চল খেতে হবে, ধন্যবাদ
77
00:06:50,550 --> 00:06:51,550
চল
78
00:06:55,990 --> 00:06:58,689
আরে? এতো বৃষ্টি হচ্ছে?
79
00:07:00,120 --> 00:07:03,189
ওরে, এতো বৃষ্টি হচ্ছে কেন?
80
00:07:03,899 --> 00:07:05,000
এই!
81
00:07:09,170 --> 00:07:10,740
আমার তো ছাতা নেই
82
00:07:15,370 --> 00:07:16,509
আমাকে বাড়ি দিয়ে আসো
83
00:07:17,139 --> 00:07:18,180
কেন?
84
00:07:18,180 --> 00:07:20,139
কারণ, তোমার ছাতা আছে, আমার নেই
85
00:07:20,410 --> 00:07:22,050
তুমি টিটোবোক্কি পছন্দ কর ?
না
86
00:07:22,050 --> 00:07:24,420
আজকে থেকে পছন্দ করতে পারো
87
00:07:24,420 --> 00:07:25,750
এখানে ভালো একটা রেস্টুরেন্ট আছে
88
00:07:28,920 --> 00:07:30,089
খেতে ভালোই
89
00:07:32,589 --> 00:07:33,689
আসলে
90
00:07:35,160 --> 00:07:36,589
আমি কি যাবো?
91
00:07:36,829 --> 00:07:38,000
না যেতে পারবে না
92
00:07:39,329 --> 00:07:41,769
কেন?
আমি একা খেতে পারবো না
93
00:07:44,069 --> 00:07:46,170
খাচ্ছো না কেন?
মসলাদার খাবার খাও না?
94
00:07:46,970 --> 00:07:48,269
এমন খাবার কেন পছন্দ কর?
95
00:07:49,139 --> 00:07:50,439
তোমার কোন বন্ধু নাই??
96
00:07:57,449 --> 00:07:58,750
এটা আমার নাম্বার, সেভ কর
97
00:07:59,279 --> 00:08:00,379
তোমার নাম কী?
98
00:08:02,089 --> 00:08:03,120
কেন?
100
00:08:07,120 --> 00:08:10,389
তুমি আসলেই বিরক্তিকর
ঠিক আমার মত
101
00:08:11,360 --> 00:08:13,459
বিরক্তিকর লোকজন আমার পছন্দের
102
00:08:16,170 --> 00:08:17,540
ধন্যবাদ...... আবার আসবেন
103
00:08:23,170 --> 00:08:24,480
চলে যাচ্ছি, আমার দেখা হবে
104
00:08:24,939 --> 00:08:26,079
ঐ দিনের জন্য সরি
105
00:08:28,509 --> 00:08:31,680
হ্যা, এইতো আসছি
106
00:08:32,779 --> 00:08:33,779
আচ্ছা
107
00:08:44,129 --> 00:08:47,029
ইয়ং-ই কোথায়??
সে আসছে
108
00:08:50,330 --> 00:08:52,340
আরে
গিল-সু ভিতরে??
109
00:08:52,669 --> 00:08:53,769
হুম
110
00:08:55,340 --> 00:08:56,570
ভালোই বানিয়েছিস
111
00:08:56,570 --> 00:08:59,779
এই পাগলচোদা ছেলেটার মার গাড়ি নিয়ে এসেছে
112
00:09:00,340 --> 00:09:02,909
শালা পাগল একটা
113
00:09:04,549 --> 00:09:08,919
এই মাদারী
তোকে ফোন রিসিভ করতে বলেছিলাম
114
00:09:10,120 --> 00:09:12,419
সরি
ওই?
115
00:09:14,289 --> 00:09:16,129
টাকা ফেরত দিবি কখন??
116
00:09:18,899 --> 00:09:20,799
মাকে বলবো
117
00:09:23,470 --> 00:09:25,000
তিন দিন সময় দিলাম
118
00:09:25,639 --> 00:09:27,509
টাকা ফেরত না দিলে
119
00:09:28,139 --> 00:09:31,940
তোর মা-বাবাকে মেরে ফেলবো
120
00:09:32,139 --> 00:09:34,350
তারপর ঘর জ্বালিয়ে দিবো
121
00:09:43,720 --> 00:09:44,789
গাড়িটা ভালো আছে?
122
00:09:45,259 --> 00:09:46,320
হ্যা
123
00:09:47,559 --> 00:09:49,789
ও, চমৎকার
124
00:09:50,830 --> 00:09:52,659
এই ছেলেটাকে
125
00:09:52,659 --> 00:09:54,870
শুন, এই ছেলেটা যেতে দেয়ার আগে
126
00:09:54,870 --> 00:09:56,730
তাকে ৩০ মিনিট চেংধোলাই করবি
127
00:09:57,470 --> 00:09:59,340
চাইলে ছুরিও চালাতে পারবি
128
00:10:21,960 --> 00:10:23,659
এখানে??
হ্যা
129
00:10:23,659 --> 00:10:26,059
আমি আগে
রাখ
130
00:10:26,059 --> 00:10:27,929
আমি নিচ্ছি
131
00:10:28,470 --> 00:10:31,000
সেওহো, গাড়িটা
গাড়িটা নে
132
00:10:31,500 --> 00:10:32,600
আরে গাড়িতে গ্যাস নেই?
133
00:10:32,870 --> 00:10:34,809
আমি নিচ্ছি
134
00:10:34,809 --> 00:10:36,940
এটা না ওটা, কোনটাই নাই
135
00:10:37,210 --> 00:10:38,340
য়েওন-সি-ইউন
136
00:10:43,649 --> 00:10:45,419
এক মিনিট সময় হবে?
137
00:10:47,149 --> 00:10:48,850
তোর সাথে কোন কথা নাই
138
00:10:49,120 --> 00:10:51,090
এই, কী হয়েছে?
139
00:10:56,090 --> 00:10:57,190
বেশিক্ষণ লাগবে না
140
00:11:03,870 --> 00:11:05,070
আমাকে সাহায্য কর
141
00:11:06,899 --> 00:11:08,970
আমার আইনজীবীর সাথে একটু দেখা কর
142
00:11:10,710 --> 00:11:14,450
তাকে বুঝিয়ে বল যে ফেন্টানিলটা আমার ছিলো না
[ফেন্টানিল- মাদক]
143
00:11:16,750 --> 00:11:17,980
বুইম-সেউক, তুইও বল
144
00:11:21,019 --> 00:11:24,919
আমি পাগল হয়ে যাবো
আমিই মার একমাত্র ভরসা
145
00:11:28,230 --> 00:11:29,330
একটু সাহায্য কর
146
00:11:29,559 --> 00:11:31,899
না হলে কিশোর সংশোধনাগারে নিয়ে যাবে
147
00:11:34,029 --> 00:11:36,070
কান্নার অভিনয়ে সে খুব বাজে
148
00:11:38,200 --> 00:11:39,269
সি-ইউন
149
00:11:40,269 --> 00:11:42,240
আমরা কি সাক্ষ্য দিবো?
150
00:11:43,139 --> 00:11:44,539
খুব একটা কঠিন কিছু না
151
00:12:17,340 --> 00:12:20,309
এই, বেইসমেন্ট দিয়ে কেন যাচ্ছিস??
152
00:12:20,340 --> 00:12:22,279
তাড়াতাড়ি হবে তাই
153
00:12:24,049 --> 00:12:25,779
মিথ্যা বললে মারা খাবি
154
00:12:26,120 --> 00:12:27,450
সত্যি বলছি
155
00:12:30,389 --> 00:12:31,419
এই তাড়াতাড়ি আয়
156
00:12:32,059 --> 00:12:33,990
রাতে কী খাবো?
157
00:12:34,059 --> 00:12:37,059
আমাকে স্কুলে যেতে হবে
বাইঞ্চদ
158
00:12:37,059 --> 00:12:38,299
তুই কী কখনো জিতবি না?
159
00:12:38,730 --> 00:12:41,129
তারপর জ্যাজাংম্যেওন যেতে হবে
160
00:12:41,129 --> 00:12:42,600
তারপর, ইন্টারনেট ক্যাফেতে যাবো
161
00:12:42,700 --> 00:12:44,470
তোর কাছে পার্ট টাইম জব হবে??
162
00:12:44,470 --> 00:12:46,169
আজকে দিতে পারবি একটা??
163
00:12:52,309 --> 00:12:53,879
মনে হয় না যেতে পারবো
164
00:13:01,120 --> 00:13:02,289
তাকে আসার সময় দেখেছিলাম
165
00:13:03,990 --> 00:13:06,720
বাচ্চারা, দেখা হয়ে ভালো লাগল
166
00:13:14,990 --> 00:13:22,720
অনুবাদক
লিপু দাশ
167
00:13:25,139 --> 00:13:27,549
সেওক-দাই, তারা মেরেছিলো নাকি তোকে??
168
00:13:28,980 --> 00:13:30,049
হ্যা
169
00:13:34,220 --> 00:13:37,419
শুনেছি তুই
170
00:13:37,919 --> 00:13:40,090
সেওক-দাইকে খুব বাজেভাবে মেরেছিস
171
00:13:40,929 --> 00:13:44,200
যার কোন লাইফ ইন্সুরেন্স করা নাই
172
00:13:44,259 --> 00:13:46,100
তাকে কেউ এভাবে মারতে পারে?
173
00:13:46,600 --> 00:13:47,730
কী বলতে চান??
174
00:13:49,700 --> 00:13:51,169
তিন দিন সময় দিলাম
175
00:13:52,639 --> 00:13:54,940
১৫০০০ ডলার এনে দে, ঝামেলা শেষ
176
00:13:57,309 --> 00:13:59,379
রংবাজী বন্ধ করেন, ওই
177
00:13:59,379 --> 00:14:00,679
কিসের টাকা রে?
178
00:14:01,279 --> 00:14:02,909
এই, আমি তোর হাতে মারিনি
179
00:14:02,909 --> 00:14:06,620
তুই মেরে তার হাতে ভেঙে দিয়েছিস
180
00:14:06,620 --> 00:14:08,720
তোর হয়তো মনে নেই
181
00:14:10,320 --> 00:14:11,759
আমরা করেছি তার প্রমাণ আছে?
182
00:14:17,460 --> 00:14:20,830
আমার মাথা গরম করিস না
183
00:14:21,330 --> 00:14:22,399
শুন
184
00:14:24,299 --> 00:14:26,600
আমি টাকার জন্য মানুষ মারি
185
00:14:27,639 --> 00:14:29,470
হাত-পাও ভাঙ্গি
186
00:14:29,710 --> 00:14:32,379
এরকম বুইড়া মানুষের এইটা নিয়ে
গর্ব করার কী আছে??
187
00:14:32,379 --> 00:14:33,440
এই মাদারচোদ
188
00:14:39,019 --> 00:14:40,350
তুই ভাবছিস আমি মজা করছি?
189
00:14:43,649 --> 00:14:45,090
তিন দিন সময় দিলাম
190
00:14:46,659 --> 00:14:48,460
এর মধ্যে টাকা দিতে না পারলে
191
00:14:49,289 --> 00:14:51,500
আমার থেকে টাকা ধার নিয়ে আমাকে দিবি
192
00:14:55,100 --> 00:14:57,100
ফালতু ছেলে একটা
193
00:14:59,970 --> 00:15:01,039
চল
194
00:15:23,529 --> 00:15:24,830
সো-হো, তুই ঠিক আছিস?
195
00:15:27,059 --> 00:15:29,299
ব্যাথা লাগছে
ধরে রাখ
196
00:15:32,139 --> 00:15:33,240
কী করবো এখন?
197
00:15:34,200 --> 00:15:36,840
তারা কী করতে পারবে?
198
00:15:40,879 --> 00:15:43,110
এটা স্টার্ট দেয় কিভাবে?
199
00:15:49,519 --> 00:15:50,690
তারা বের হচ্ছে
200
00:16:05,840 --> 00:16:07,440
তুই গেলে তোর সাথে যাবো
201
00:16:07,440 --> 00:16:09,309
আমাকে বাসায় গিয়ে তোকে জানাচ্ছি
202
00:16:09,509 --> 00:16:10,710
তাড়াতাড়ি
203
00:16:34,470 --> 00:16:35,470
মাদারী
204
00:17:09,000 --> 00:17:10,029
হ্যালো?
205
00:17:10,529 --> 00:17:11,970
আমার সাথে দেখা কর
206
00:17:37,660 --> 00:17:40,059
কে সে?
207
00:17:40,259 --> 00:17:41,400
কে?
208
00:17:46,339 --> 00:17:47,400
গিল-সু??
209
00:17:50,339 --> 00:17:53,940
সে কাজ আর নিরাপত্তার নিশ্চিত করে
210
00:17:54,309 --> 00:17:56,849
কেমন কাজ?
যেকোন কাজ
211
00:17:57,920 --> 00:17:59,279
তাকে নিয়ে এতো আগ্রহ কেন??
212
00:18:05,589 --> 00:18:07,289
যদিও আমার বলা উচিত নয় তারপরও বলছি
213
00:18:10,759 --> 00:18:13,130
তার কাছ থেকে দূরত্ব বজায় রেখো
সে আসলেই রাস্তায় পড়ে থাকা আবর্জনা
214
00:18:14,630 --> 00:18:17,500
একথা মিথ্যা নয় যে সে টাকার জন্য মানুষ মারে
215
00:18:18,900 --> 00:18:21,710
গ্যাংস্টারদের সাথেও তার উঠা-বসা
216
00:18:23,240 --> 00:18:25,940
সে আসলে মানুষ না, টাকার গোলাম
217
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
এখন?
218
00:18:28,180 --> 00:18:30,579
পুরো টাকা দিতে না পারলেও তাকে অর্ধেক দাও
219
00:18:31,420 --> 00:18:32,480
যদি না দিই??
220
00:18:33,849 --> 00:18:35,420
তখন কি হবে?
221
00:18:41,890 --> 00:18:42,930
ঝামেলায় পড়তে হবে
222
00:18:45,630 --> 00:18:47,730
তোমার জীবনও আমাদের মতো নালার পানি হয়ে যাবে
223
00:18:57,039 --> 00:18:58,109
যদি আমি দিই
224
00:18:59,480 --> 00:19:00,539
কী?
225
00:19:03,349 --> 00:19:04,549
টাকা দিলে কী ঝামেলা শেষ হবে?
226
00:19:11,089 --> 00:19:12,259
তুমি ঠিক আছো?
227
00:20:16,089 --> 00:20:18,259
এই, কি রে?
228
00:20:19,119 --> 00:20:20,119
কী?
229
00:20:21,529 --> 00:20:23,559
ক্ষুধা লেগেছে
230
00:20:26,660 --> 00:20:28,970
[Chemistry Lab]
231
00:20:34,670 --> 00:20:37,009
ব্যাপারটা আমি সামলাবো
232
00:20:38,339 --> 00:20:39,440
কি?
233
00:20:39,640 --> 00:20:40,779
তিন দিন শেষ
234
00:20:46,420 --> 00:20:47,480
আর এই হলো ১৫০০০ ডলার
235
00:20:49,920 --> 00:20:51,960
চল, তাকে এটা দিয়ে ঝামেলা মিটমাট করি
236
00:20:54,059 --> 00:20:55,190
কোথা থেকে পেলি?
237
00:20:56,730 --> 00:20:58,359
ঘর থেকে দিয়েছে
238
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
মশকারি চোদাও আমার সাথে?
239
00:21:00,829 --> 00:21:03,269
ঘর তোকে ১৫০০০ ডলার দিয়েছে?
240
00:21:03,769 --> 00:21:04,839
কোথায় পেয়েছিস?
241
00:21:05,940 --> 00:21:08,140
এত প্রশ্ন করছিস কেন?
242
00:21:08,140 --> 00:21:09,210
কোথায় পেয়েছিস?
243
00:21:10,839 --> 00:21:11,940
সত্যিটা বল?
244
00:21:15,579 --> 00:21:17,109
বাবার ঘড়ি বেচে দিয়েছি
245
00:21:17,549 --> 00:21:20,250
ভেবে নে এই টাকা উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছি
246
00:21:20,250 --> 00:21:22,250
তুই আসলেই পাগল
247
00:21:23,289 --> 00:21:24,920
সেই বদমাইশকে টাকা কেন দিতে হবে??
248
00:21:24,920 --> 00:21:26,220
আমরা পুলিশকে জানাতে পারি
249
00:21:28,259 --> 00:21:31,230
যা, টাকা ফেরত দিয়ে ঘড়িটা নিয়ে নে
250
00:21:32,000 --> 00:21:34,630
সে পুলিশকে না জানাতে নিষেধ করেছিলো
251
00:21:35,700 --> 00:21:36,869
বুইম-সেওক
252
00:21:38,369 --> 00:21:39,539
তোকে ধন্যবাদ
253
00:21:40,640 --> 00:21:43,109
আমি ব্যাপারটা দেখে নেবো, চিন্তা করিস না
254
00:21:43,410 --> 00:21:45,009
কি বলছিস এসব?
255
00:21:45,779 --> 00:21:47,210
চল পুলিশকে জানাই
256
00:21:47,210 --> 00:21:49,480
হ্যা, আমি করবো
257
00:21:57,349 --> 00:22:00,289
সে রাস্তার এতিম ছেলেদের কাজে লাগায়
258
00:22:02,559 --> 00:22:05,799
অনলাইনে টাকা ইনকামের কথা জানো না??
হাই স্কুলের সব শিক্ষার্থীরা এটা জানে
259
00:22:07,299 --> 00:22:08,430
কিভাবে?
260
00:22:08,900 --> 00:22:10,200
জুয়ার ওয়েবসাইট থেকে
261
00:22:10,430 --> 00:22:12,599
রেজিস্ট্রেশন করলেই ৫০,০০০ ওন ফ্রি
262
00:22:12,599 --> 00:22:13,940
এটাকে ফ্রি বোনাস বলে
263
00:22:15,069 --> 00:22:17,609
এই ওয়েবসাইটটা দেশের বাইরে
থাকা গিল-সুর পার্টনার চালায়
264
00:22:18,140 --> 00:22:19,579
শালা সবগুলো চিটার
265
00:22:20,109 --> 00:22:22,349
প্রথম কয়েকটা খেলায় তোমায় জিততে দিবে
যাতে টাকা আয় করতে পারো
266
00:22:22,349 --> 00:22:24,250
এক খেলায় তুমি ১০ মিলিয়ন ওন পর্যন্ত জিততে পারবে
267
00:22:24,250 --> 00:22:26,650
একটার পর একটা তুমি জিততেই থাকবে
268
00:22:27,880 --> 00:22:31,420
একটা সময় তুমি সব হারাতে শুরু করবে
269
00:22:33,089 --> 00:22:34,420
অবশ্যই, এটা দুই নাম্বারি করা
270
00:22:34,990 --> 00:22:37,490
কিছুক্ষণ আগেও তুমি মিলিয়ন ওন জিতেছো
271
00:22:37,490 --> 00:22:40,430
হঠাৎ যখন দেখবে জিরো, আর তুমি পাগল হয়ে যাবে
272
00:22:42,099 --> 00:22:44,470
আর এই টাকার চিন্তায় তারা জুয়ার নেশায় বুদ হয়ে থাকে
273
00:22:45,369 --> 00:22:49,440
আর টাকা খোয়াতে থাকে
তাহলে তারা জুয়ার টাকা পায় কোথায়??
274
00:22:52,910 --> 00:22:55,079
গিল-সুর কাছে সব সদস্যদের তালিকা আছে
275
00:22:55,210 --> 00:22:57,779
জুয়ারিদের সাথে যোগাযোগ করে সে
তাদের ব্যক্তিগত টাকা ধার দেয়
276
00:22:58,819 --> 00:23:00,519
[কিম জি সোক
৫ জুন জিতেছে- ৫,০০০০০ ওন ; ১০ জুন জিতেছে- ৬,৫০,০০০ ওন]
277
00:23:00,519 --> 00:23:03,650
শিক্ষার্থীদের পক্ষে এই ধার অনেক সময় শোধ করা সম্ভব হয় না
278
00:23:04,089 --> 00:23:05,559
তাই তারা জামানত রাখে
279
00:23:06,319 --> 00:23:09,259
এইতো কিছুদিন আগে সে এক ছেলের মার
কাছে থেকে গাড়ি নিয়ে আসে
280
00:23:10,460 --> 00:23:13,799
আর তার বদলে মা-বাবার কাছ থেকে টাকা দাবী করে
281
00:23:15,599 --> 00:23:19,140
বাচ্চাদের একাউন্ট ব্যবহার করে সে
অবৈধভাবে ব্যাংক থেকে লোন নেয়
282
00:23:19,700 --> 00:23:21,640
সে এসব বাচ্চাদের মাদক চালানে ব্যবহার করে
283
00:23:21,970 --> 00:23:23,839
এভাবেই তারা অপরাধ জগতের সাথে জড়িয়ে পড়ে
284
00:23:24,109 --> 00:23:25,440
তারা আর এখান থেকে আর বের হতে পারে না
285
00:23:26,980 --> 00:23:30,210
তারা বলেছ্রে সেই বাড়িতে মাদক সহ তাদের
চুক্তির বিভিন্ন কাগজপত্র আছে
286
00:23:30,210 --> 00:23:32,650
সেখানে শুধু সাথে করে পুলিশ নিতে হবে
287
00:23:35,390 --> 00:23:37,150
তুই এসব কিভাবে জানলি?
288
00:23:38,720 --> 00:23:39,890
তুই গুগল ব্যবহার করিস?
289
00:23:43,329 --> 00:23:45,859
না না... এমনি
290
00:23:49,430 --> 00:23:51,740
সি-ইউনের হাতে একটা ভালো প্ল্যান আছে
291
00:23:51,740 --> 00:23:53,970
খাওয়া-দাওয়ার পর তার কাছে যাবো, ঠিক আছে??
292
00:23:53,970 --> 00:23:56,509
আমি খুব ক্ষুধার্ত
293
00:24:05,079 --> 00:24:06,250
আরে এদিকে আয়
294
00:24:10,049 --> 00:24:11,089
কেন?
295
00:24:15,089 --> 00:24:17,529
আমি একা আগে যাচ্ছি
296
00:24:18,700 --> 00:24:19,759
কী?
297
00:24:21,630 --> 00:24:24,200
যদি তার ঘরে বা অফিসে
298
00:24:24,200 --> 00:24:26,339
লেনদেনের বই আর মাদক পাওয়া যায়
299
00:24:26,339 --> 00:24:28,369
সেগুলো পুলিশের কাছে নিয়ে আসতে হবে
300
00:24:28,940 --> 00:24:30,940
আমি তাদের ফোন করবো
301
00:24:30,940 --> 00:24:32,039
না না
302
00:24:32,039 --> 00:24:34,680
শুধু লেনদেন বই আর মাদক নয়
তাদের হাতে-নাতে ধরতে হবে
303
00:24:35,779 --> 00:24:39,119
আমি আগে যাবো তারপর তোদের ঠিকানা টেক্সট করে দিবো
304
00:24:39,579 --> 00:24:40,849
তোরা পুলিশ নিয়ে আসবি
305
00:24:41,349 --> 00:24:42,650
এতে অনেকটা সময় পাওয়া যাবে
306
00:24:42,650 --> 00:24:45,019
তুই একা যেতে পারবি না
307
00:24:46,059 --> 00:24:48,490
মনে রাখিস আমি ব্যেওকসান স্কুলের ছাত্র
308
00:24:48,490 --> 00:24:49,589
আমাকে বিশ্বাস করিস না?
309
00:24:50,730 --> 00:24:52,200
কিচ্ছু হবে না
310
00:24:52,700 --> 00:24:53,730
দেখা হবে
311
00:24:58,700 --> 00:25:01,609
চল সিনেমা দেখি
312
00:25:04,309 --> 00:25:05,380
এই
313
00:25:06,440 --> 00:25:08,109
তোদের তিনজনের কী ব্রেকাপ হয়েছে??
314
00:25:10,480 --> 00:25:12,619
টাকার জন্য পুরো গ্যাং নিয়ে আসতে হয়??
315
00:25:12,849 --> 00:25:14,049
আপনাকে দেখে তো হারু পাটির মতো লাগছে
316
00:25:14,779 --> 00:25:17,519
খেজুরে আলাপ বাদ দিয়ে....টাকা দে
317
00:25:18,920 --> 00:25:20,019
তার আগে
318
00:25:21,089 --> 00:25:22,630
আসুন একটু খেজুরে আলাপ করি
319
00:25:22,630 --> 00:25:24,359
ওরে চোদনা রে
320
00:25:26,099 --> 00:25:27,329
টাকা আনিস নি, এই তো??
321
00:25:30,170 --> 00:25:32,470
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না
322
00:25:33,869 --> 00:25:35,470
মানে
323
00:25:36,240 --> 00:25:39,410
এই স্কুলে আমার বেশ নাম ডাক আছে
324
00:25:41,240 --> 00:25:43,210
আপনার জুয়ার ওয়েবসাইটের
325
00:25:43,650 --> 00:25:46,250
কিছু সেটিং পরিবর্তন করে দিলেই
আগের চেয়ে বেশি টাকা আয় হবে
326
00:25:46,250 --> 00:25:48,319
রাখ রাখ রাখ
327
00:25:50,250 --> 00:25:51,660
তুই কিভাবে জানিস?
328
00:25:55,329 --> 00:25:56,430
ঐ যে ও
329
00:25:57,059 --> 00:25:59,230
ওর কাজিন আমার ক্লাসমেট
330
00:25:59,400 --> 00:26:02,099
সেই আমাকে ওয়েবসাইটটি দেখিয়েছে
তাই বল
331
00:26:06,470 --> 00:26:09,369
যে নতুন রেজিস্ট্রেশন করবে সে ৫০,০০০ ওন ফ্রি পাবে
332
00:26:10,269 --> 00:26:14,579
এই বোনাস শুধু একবার না
তিন তিন বার দেওয়া উচিত
333
00:26:15,509 --> 00:26:17,549
রেফেরাল সিস্টেম চালু করা যেতে পারে
334
00:26:19,119 --> 00:26:21,819
একটি স্কুলকে জুয়ার আড্ডাখানা বানানো মামুলি ব্যাপার
335
00:26:23,390 --> 00:26:27,190
আপনারদের অফিসে চলুন
একটু বসে চা-কফি খাওয়া যাবে
336
00:26:27,759 --> 00:26:28,759
কী বলেন?
337
00:26:38,900 --> 00:26:41,039
ছেলেটা দেখছি বেশ উচ্চাকাঙ্ক্ষী
338
00:26:42,170 --> 00:26:45,440
ঠিক আছে, চল
এই গাড়ি স্টার্ট দে
339
00:26:45,480 --> 00:26:47,509
আচ্ছা
গিল-সু
340
00:26:49,710 --> 00:26:52,119
আমরা কী বাকি দুজনকে নিয়ে আসবো?
341
00:26:52,119 --> 00:26:53,279
যদি পাই আরকি
342
00:26:56,450 --> 00:26:57,549
নিয়ে আয়
343
00:26:58,789 --> 00:26:59,960
গাড়িতে ঊঠ
344
00:27:00,259 --> 00:27:01,859
আমার সাথে আয়
345
00:27:04,789 --> 00:27:05,859
আসো
346
00:27:33,259 --> 00:27:34,559
কী হচ্ছে এসব?
347
00:27:38,400 --> 00:27:40,059
[ব্যেওকসান হাই স্কুল]
348
00:27:40,559 --> 00:27:41,660
এক মিনিট... আমি আসছি
349
00:27:43,799 --> 00:27:46,039
সে কি তার অফিসে গেছে?
হ্যা
350
00:27:46,140 --> 00:27:48,539
একা গিয়েছে নাকি?
বলেছিলে এখানে পুলিশ ডেকে আনবে
351
00:27:48,539 --> 00:27:51,339
আমরা তাকে ট্রেক করবো
ঠিকানাটা দাও
352
00:27:51,569 --> 00:27:53,910
১৭/১, সাঙ্গিয়া-রো, নোউন-গু, সিউল
353
00:27:54,339 --> 00:27:56,009
একটা সিঙ্গেল বাড়ি যার নীল দরজা আছে
354
00:27:56,450 --> 00:27:58,720
[১৭/১, সাঙ্গিয়া-রো, নোউন-গু, সিউল]
[একটা সিঙ্গেল বাড়ি যার নীল দরজা আছে]
355
00:28:06,390 --> 00:28:08,859
টেক্সি
356
00:28:18,029 --> 00:28:20,099
[ঠিকানা সঠিক হলে মেসেজ দিস]
357
00:28:24,609 --> 00:28:26,539
এই, কোথায় যাচ্ছিস তুই?
358
00:28:27,710 --> 00:28:29,880
টাকাটা দিয়ে দিলেই সব সমস্যা সামাধান হয়ে যেতো
359
00:28:29,880 --> 00:28:32,049
সো-হোকে একা পাঠালাম কেন??
360
00:28:32,119 --> 00:28:33,450
তুই দেখেছিস তারা কেমন
361
00:28:34,180 --> 00:28:36,289
খারাপ কিছু হয়ে গেলে তখন কী করবি??
362
00:28:39,119 --> 00:28:41,390
১৭/১, সাঙ্গিয়া-রো, নোউন-গু, সিউল
এই ঠিকানায় চলুন
363
00:28:55,039 --> 00:28:58,039
ইয়াং, কী হচ্ছে এসব??
364
00:29:04,509 --> 00:29:06,450
গিল সুকে জেলে পাঠানোর ব্যবস্থা করছি...কেন?
365
00:29:06,650 --> 00:29:07,680
কী?
366
00:29:09,289 --> 00:29:11,450
সে তার বাড়িতে পুলিশ নিয়ে যাবে
367
00:29:16,759 --> 00:29:18,660
আমরা যদি এভাবে চলতে থাকি
368
00:29:19,630 --> 00:29:21,930
আমাদের জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে
369
00:29:23,730 --> 00:29:25,470
আমি জানি তুমিও খুব একটা ভালো অবস্থানে নেই
370
00:29:39,420 --> 00:29:40,819
এখানে অপেক্ষা কর
371
00:29:41,420 --> 00:29:42,420
আচ্ছা
372
00:30:04,269 --> 00:30:05,410
বাড়িটা আসলেই জোস
373
00:30:06,410 --> 00:30:08,279
হ্যা, নীল দরজা
374
00:30:09,049 --> 00:30:10,809
কোবাল্ট নীল?
375
00:30:12,849 --> 00:30:13,920
দেখতে সুন্দর
376
00:30:18,619 --> 00:30:19,619
এই
377
00:30:20,059 --> 00:30:21,059
চল যাওয়া যাক
378
00:30:46,019 --> 00:30:47,750
বস এখানে
379
00:30:49,819 --> 00:30:52,819
পুরানো স্টাইলের সুন্দর বাড়ি
380
00:30:53,420 --> 00:30:54,559
ড্রিংক্স চলবে??
381
00:30:55,259 --> 00:30:57,930
পানি হলেই হবে
382
00:30:58,660 --> 00:30:59,730
পানি?
383
00:31:02,930 --> 00:31:04,970
এই, তোর ফোনটা দে
384
00:31:09,539 --> 00:31:10,640
কেন?
385
00:31:11,509 --> 00:31:12,940
নিরাপত্তার জন্য
386
00:31:13,339 --> 00:31:17,349
আমি শুধু দেখবো কেউ তোকে
ট্রেক করছে কিনা
387
00:31:17,349 --> 00:31:22,190
ব্যক্তিগত তথ্য দেয়ার ক্ষেত্রে আমি খুব সতর্ক থাকি
388
00:31:24,349 --> 00:31:26,119
এভাবে আপনার সাথে কাজ করা যাবে না
389
00:31:29,329 --> 00:31:30,559
তাই নাকি?
390
00:31:32,759 --> 00:31:35,269
অন্য কোন উপায় নাই
391
00:31:37,769 --> 00:31:38,839
আমার কাছে দে
392
00:31:40,269 --> 00:31:42,769
কুত্তার বাচ্চা
393
00:31:42,769 --> 00:31:44,109
সাহস কত বড় আমাকে উপদেশ দেয়?
394
00:31:44,609 --> 00:31:48,509
মাদারচোদ, শুয়োরের বাচ্চা, আবালচোদা
395
00:31:51,079 --> 00:31:52,250
তার ফোনটা দে
396
00:31:58,859 --> 00:32:01,089
[আমরা পুলিশকে সাথে নিয়ে আসছি]
397
00:32:01,089 --> 00:32:02,960
[আমরা পুলিশকে সাথে নিয়ে আসছি]
398
00:32:04,930 --> 00:32:07,730
বাড়িটা সুন্দর, নীল বর্ণের দরজা
399
00:32:09,700 --> 00:32:12,799
এই, এসব কী?
400
00:32:14,500 --> 00:32:18,440
ভেবেছিলাম কয়েকজন বাচ্চা ছেলের ব্যাপার
এখন দেখছি পুলিশ ডেকে আনছে, কুত্তার বাচ্চা
401
00:32:20,180 --> 00:32:23,579
এই, সেওক-দাই কে ফোন দে
402
00:32:25,109 --> 00:32:26,480
সবাই আমার সাথে আয়
403
00:33:14,960 --> 00:33:17,329
এই, তুই একা এসেছিস?
404
00:33:18,230 --> 00:33:20,140
হ্যা
405
00:33:23,509 --> 00:33:25,440
আমি টাকা দিতে এসেছি
406
00:33:26,579 --> 00:33:28,609
আমার বন্ধুকে ছেড়ে দিলে আমি টাকা দিবো
407
00:33:28,609 --> 00:33:30,910
মাদারচোদ, আমার সাথে মজা নিচ্ছিস?
408
00:33:30,910 --> 00:33:31,950
আমার সাথে আয়
409
00:33:35,619 --> 00:33:38,119
[দুই মিনিট বাকি]
410
00:33:45,329 --> 00:33:47,900
এই এলাকা আমাদের না
411
00:33:56,170 --> 00:33:57,440
ভিতরে কেউ আছেন??
412
00:34:01,240 --> 00:34:02,680
ভিতরে কেউ আছেন?
413
00:34:04,049 --> 00:34:06,279
এই, এই বাড়িটায় তো?
414
00:34:06,779 --> 00:34:07,819
হ্যা
415
00:34:16,260 --> 00:34:18,460
এভাবে কাজ করাটা কঠিন
416
00:34:19,400 --> 00:34:22,400
চল আজকে ফিরে যায়
417
00:34:22,400 --> 00:34:23,929
তুমি পরে একবার না হয় পুলিশ স্টেশন এসো
418
00:34:25,070 --> 00:34:26,099
কী?
419
00:34:26,199 --> 00:34:29,110
আমাদের কাছে কোন ওয়ারেন্ট নেই
420
00:34:29,670 --> 00:34:32,239
আমরা কয়েকটা ছবি দিয়ে কিছুই করতে পারবো না
421
00:34:32,710 --> 00:34:36,079
আমরা ছবিগুলো অপরাধ বিষয়ক তদন্ত কমিটির
প্রধানের কাছে পাঠাবো
422
00:34:36,079 --> 00:34:38,210
সাক্ষ্য দেয়ার জন্য পরে পুলিশ স্টেশন এসো
423
00:34:39,280 --> 00:34:40,719
আমরা ফোন করলে কল রিসিভ করিও
424
00:36:29,059 --> 00:36:30,960
[আন-সো-হো]
425
00:36:43,010 --> 00:36:45,909
সেখানে জামানতগুলো সংরক্ষণ করার একটা রুম আছে
426
00:36:54,449 --> 00:36:57,050
সেখানে তুমি হিসাব বই আর মাদকের ভোল্ট খুঁজে পাবে
427
00:37:02,559 --> 00:37:06,300
ফোন নম্বরটি এখন বন্ধ আছে
বিপ শব্দের পর দয়া করে আপনার বার্তা রেখে যান
428
00:37:06,699 --> 00:37:08,300
অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে
429
00:37:14,699 --> 00:39:00,300
Bengali Subtitle Translated By: LIPU DAS
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে পর্বটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং আপনার মতামত জানাবেন।