1
00:00:07,860 --> 00:00:12,410
La Amistad es Amistad,

2
00:00:12,480 --> 00:00:16,050
la Historia es Historia.

3
00:00:38,150 --> 00:00:44,020
Sitio original y ruinas de Manchu 731

4
00:00:44,070 --> 00:00:49,370
Distrito de Ping Fang, Harbin, China

5
00:01:00,820 --> 00:01:02,590
Antes de la Segunda Guerra Mundial,

6
00:01:02,650 --> 00:01:05,800
el Ejército Japonés ocupó
el Noreste de China

7
00:01:05,810 --> 00:01:09,090
y estableció el Estado
marioneta de Manchuria.

8
00:01:10,180 --> 00:01:12,770
Con la idea de expandir
su gran Imperio Asiático,

9
00:01:12,810 --> 00:01:15,130
los japoneses hicieron
mucho trabajo previo.

10
00:01:15,890 --> 00:01:17,860
Algunos de estos trabajos

11
00:01:17,890 --> 00:01:19,890
fueron en armas bacteriológicas.

12
00:01:19,950 --> 00:01:22,660
Por el Escuadrón Manchu 731.

13
00:01:24,320 --> 00:01:26,650
Este Escuadrón
tuvo muchas Sub-Secciones.

14
00:01:27,600 --> 00:01:28,640
Estas fueron:

15
00:01:29,640 --> 00:01:31,080
Helier,

16
00:01:32,410 --> 00:01:34,570
Sun Wu,

17
00:01:35,490 --> 00:01:37,490
Lion Kou,

18
00:01:38,330 --> 00:01:40,330
Mu Dan Jiang,

19
00:01:41,010 --> 00:01:44,680
y la Estación Experimental
An Da Rural.

20
00:01:45,110 --> 00:01:46,810
El Cuartel General del 731

21
00:01:46,860 --> 00:01:49,870
estaba en el distrito
residencial de Harbin.

22
00:01:51,240 --> 00:01:53,490
Y cubrían una extensa
área geográfica.

23
00:01:53,810 --> 00:01:56,870
La existencia del Cuartel General
era de Alto Secreto,

24
00:01:56,970 --> 00:01:59,490
estaba rodeado de una cerca
electrificada.

25
00:02:00,530 --> 00:02:03,060
Dentro hubo muchas dependencias,

26
00:02:03,190 --> 00:02:06,130
una granja de animales,
un crematorio,

27
00:02:06,180 --> 00:02:09,170
un laboratorio de patología,
una prisión,

28
00:02:09,380 --> 00:02:11,140
una planta eléctrica,

29
00:02:11,240 --> 00:02:12,440
las oficinas generales,

30
00:02:12,460 --> 00:02:16,000
y otras secciones
de proyectos experimentales.

31
00:02:18,110 --> 00:02:19,520
Para febrero de 1945,

32
00:02:19,550 --> 00:02:22,640
los japoneses sufrieron fuertes
bajas en todos los frentes.

33
00:02:22,950 --> 00:02:26,190
Para ganar la guerra a través
de armas biológicas,

34
00:02:26,240 --> 00:02:30,040
el Cuartel General mandó
al Teniente General Ishii Shiro.

35
00:02:30,120 --> 00:02:33,920
un médico militar,
para el Comando del Escuadrón.

36
00:02:34,190 --> 00:02:37,380
Aun cuando esta misma persona
fue removida antes de este puesto

37
00:02:37,420 --> 00:02:39,340
por cargos de corrupción.

38
00:02:39,370 --> 00:02:42,600
Al mismo tiempo, un grupo de
soldados fue enviado a Harbin...

39
00:02:42,620 --> 00:02:44,290
...como nuevos reclutas
para el escuadrón.

40
00:02:44,290 --> 00:02:47,370
Los Bancos del río Song Hua

41
00:02:51,750 --> 00:02:54,670
¿Cuándo vendrán a recogernos?
Me estoy congelando

42
00:02:54,700 --> 00:02:56,730
El Capitán Takehara
ha ido a Bai Hua Liao

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,440
para buscar al nuevo sargento.

44
00:02:58,500 --> 00:03:00,530
Se ha ido por casi una hora.
¿Dónde estará?

45
00:03:00,550 --> 00:03:02,620
¿Por qué no vamos a Bai Hua Liao?

46
00:03:02,670 --> 00:03:04,220
Este lugar está helado,

47
00:03:04,270 --> 00:03:05,790
es similar a la Prefectura de Chiba.

48
00:03:05,800 --> 00:03:08,790
Creo que es más frío aquí que en Chiba,
¿no crees? Ishikawa.

49
00:03:08,800 --> 00:03:10,250
Eso no me hace
ninguna diferencia,

50
00:03:10,280 --> 00:03:12,970
no nos iremos a casa de todos modos.
Estamos varados acá.

51
00:03:13,000 --> 00:03:14,220
¡Miren!

52
00:03:14,240 --> 00:03:17,060
Ishikawa extraña su casa
y a su mamita.

53
00:03:17,080 --> 00:03:18,820
Es sólo un hijito de su mamá,

54
00:03:18,850 --> 00:03:21,720
él siempre rompe a llorar cuando
se acuerda de su mamá.

55
00:03:21,800 --> 00:03:23,310
¡Pero si tú también lloras!

56
00:03:23,340 --> 00:03:24,670
No. ¡No lo hago!

57
00:03:24,700 --> 00:03:26,710
Solo mi madre y hermana
sí lo hicieron.

58
00:03:26,920 --> 00:03:29,490
Mi madre lloró también.

59
00:03:31,460 --> 00:03:34,380
Yo no lloré.
Pero me sentí muy mal.

60
00:03:34,500 --> 00:03:37,120
Porque mi padre murió
aquí en un combate.

61
00:03:37,300 --> 00:03:38,800
¡También el mío!

62
00:03:39,090 --> 00:03:40,620
También mi padre y mi hermano,

63
00:03:40,670 --> 00:03:42,640
murieron luchando en China.

64
00:04:24,780 --> 00:04:26,460
Aquí, pruébalo...

65
00:04:26,670 --> 00:04:27,920
...vamos.

66
00:04:46,400 --> 00:04:49,550
Este tipo de comida es muy difícil
de obtener incluso en Japón.

67
00:04:50,140 --> 00:04:51,390
¿Sabías eso?

68
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
¡Vamos!

69
00:05:01,280 --> 00:05:02,400
¡Si, llena su boca!

70
00:05:05,440 --> 00:05:07,760
¡Cómetelo, un poco más!

71
00:06:09,600 --> 00:06:11,470
¡Es muy extraño!

72
00:06:34,010 --> 00:06:38,660
Edificio original de hospedaje
del Escuadrón Manchu 731

73
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
Disculpe señor,

74
00:07:05,620 --> 00:07:07,680
El Dr. Ishii ha llegado
a los Cuarteles Generales,

75
00:07:07,710 --> 00:07:08,740
Podría...

76
00:07:08,780 --> 00:07:10,930
- Sí, voy para allá.
- Sí Señor.

77
00:07:19,770 --> 00:07:22,060
Ishikawa,
¡Atrapa la pelota!

78
00:07:22,780 --> 00:07:24,780
¡Dr. Ishii!

79
00:07:27,200 --> 00:07:29,440
General Kikuchi.

80
00:07:30,650 --> 00:07:31,390
¡General!

81
00:07:35,230 --> 00:07:40,210
Mi viejo amigo, no ha cambiado
desde la última vez que lo vi.

82
00:07:40,260 --> 00:07:42,650
El mismo Ishii del Escuadrón 731.

83
00:07:43,440 --> 00:07:45,300
¡El Dr. Ishii ha regresado!

84
00:07:45,720 --> 00:07:47,760
Trabajaremos juntos de nuevo.

85
00:07:54,890 --> 00:07:58,350
- El Dr. Ishii ha regresado al cuerpo.
- Sí, ha regresado hoy mismo.

86
00:07:58,440 --> 00:08:00,610
Ha llegado para quedarse.

87
00:08:00,820 --> 00:08:02,250
¡Atrápala!

88
00:08:05,380 --> 00:08:07,380
¡Idiotas!

89
00:08:08,140 --> 00:08:10,220
¡Escuchen! Soy el nuevo
Jefe de Sección,

90
00:08:10,240 --> 00:08:11,800
soy el Capitán Kawasaki.

91
00:08:11,880 --> 00:08:13,700
Desde hoy están en
el Ejército de Kwantung,

92
00:08:13,720 --> 00:08:17,830
¡Son miembros del Escuadrón
Juvenil 731! ¿Me entienden?

93
00:08:23,360 --> 00:08:25,690
Si tienen la posibilidad
de ir a Harbin,

94
00:08:25,720 --> 00:08:27,770
será cuando se les ordene
o en su día libre,

95
00:08:27,780 --> 00:08:30,050
deben ponerse su ropa
de civil antes de irse,

96
00:08:30,110 --> 00:08:31,180
y cuando regresen,

97
00:08:31,220 --> 00:08:34,540
se ponen sus uniformes
en Bai Hua Liao.

98
00:08:34,640 --> 00:08:35,770
Pase lo que pase

99
00:08:35,800 --> 00:08:38,750
no deben revelar que
pertenecen a este escuadrón.

100
00:08:38,800 --> 00:08:40,540
- ¿Está claro?
- ¡Sí, Señor!

101
00:08:48,880 --> 00:08:54,670
Crematorio

102
00:09:15,670 --> 00:09:18,540
Son casi tres años
desde 1942.

103
00:09:18,600 --> 00:09:21,270
Salud por ti y por la reunión
de tus hermanos.

104
00:09:21,340 --> 00:09:24,160
- Gracias, Señor.
- Gracias General.

105
00:09:27,330 --> 00:09:28,890
Caballeros.

106
00:09:32,520 --> 00:09:35,440
No he estado aquí en los
últimos dos años.

107
00:09:35,530 --> 00:09:38,630
pero veo todo lo que ha
estado ocurriendo aquí.

108
00:09:38,740 --> 00:09:41,570
He visto la investigación
hecha por el Sr. Kitano

109
00:09:41,640 --> 00:09:44,640
y pienso que ha estado
muy errado.

110
00:09:45,710 --> 00:09:47,090
Lo que debemos hacer ahora

111
00:09:47,120 --> 00:09:49,690
es incrementar la producción
y el número de la bacteria.

112
00:09:49,770 --> 00:09:53,320
Debemos usar armas bacteriológicas
para acelerar nuestra victoria.

113
00:09:53,360 --> 00:09:56,230
Así que caballeros hagamos
un brindis... ¡Por la victoria!

114
00:09:56,330 --> 00:09:59,160
Y caballeros, quiero
brindar por el Sr. Ishii

115
00:09:59,180 --> 00:10:01,600
como una bienvenida al
Escuadrón 731.

116
00:10:01,640 --> 00:10:03,510
- ¡Por la victoria!
- ¡Victoria!

117
00:10:03,540 --> 00:10:04,840
¡Disculpe Señor!

118
00:10:07,200 --> 00:10:08,600
Teniente General, Señor.

119
00:10:08,630 --> 00:10:11,040
Teniente Onoe Shunji,
Policía Militar, reporta su deber

120
00:10:11,060 --> 00:10:13,270
desde la oficina del Comando
del Ejército de Kwantung.

121
00:10:13,410 --> 00:10:14,470
Está bien.

122
00:10:14,590 --> 00:10:16,220
¡Solo soy Teniente General!

123
00:10:16,300 --> 00:10:18,490
Ya debería ser General
hace tiempo.

124
00:10:18,520 --> 00:10:20,860
Porque estos idiotas de la Oficina
Central de Planificación

125
00:10:20,920 --> 00:10:23,530
decidieron que los Médicos Militares
no pasen de Teniente General.

126
00:10:23,550 --> 00:10:24,550
¡Es ridículo!

127
00:10:24,650 --> 00:10:26,920
No reconocen nuestro esfuerzo.

128
00:10:28,490 --> 00:10:31,780
¡Vaya, Tte. Onoe!
¿Por qué no informa al Cuartel General?

129
00:10:31,840 --> 00:10:35,010
acabo de hacer una crítica a la
Oficina Central de Planificación.

130
00:10:37,940 --> 00:10:39,000
Váyase.

131
00:10:41,660 --> 00:10:42,660
¡Alto!

132
00:10:43,420 --> 00:10:45,640
¿No respeta a sus superiores?

133
00:11:01,180 --> 00:11:02,600
Olvídala. ¡Ya déjalo así!

134
00:11:02,630 --> 00:11:04,590
Estaremos en problemas
si nos descubren.

135
00:11:05,260 --> 00:11:07,040
¡No!
No la voy a olvidar.

136
00:11:07,170 --> 00:11:09,780
Mi hermano me dio esa
bola al dejar Japón.

137
00:11:11,750 --> 00:11:13,870
La quiero de regreso.

138
00:12:22,220 --> 00:12:24,320
¡Pónganse de pie!

139
00:12:27,580 --> 00:12:29,140
¿Dónde están Hoshino y lshikawa?

140
00:12:29,170 --> 00:12:31,000
No lo sé, Señor.

141
00:12:31,090 --> 00:12:32,090
Yo tampoco, Señor.

142
00:12:32,580 --> 00:12:34,580
¿No saben... dónde se han ido?

143
00:12:35,810 --> 00:12:36,980
¡No lo sé!

144
00:13:03,090 --> 00:13:09,900
Unidad Animal

145
00:15:16,450 --> 00:15:18,000
¡Dame eso!

146
00:15:19,370 --> 00:15:22,110
¡Hoshino no corras!
¡Hoshino...!

147
00:15:27,060 --> 00:15:30,060
Hoshino... ¡Para de correr!

148
00:16:05,150 --> 00:16:06,910
Eso fue totalmente indisciplinado,

149
00:16:06,980 --> 00:16:08,900
jamás se debe volver
a repetir algo así.

150
00:16:08,930 --> 00:16:11,720
El entrenamiento del cuerpo
juvenil es importante.

151
00:16:12,060 --> 00:16:14,060
No es porque estemos
faltos de personal.

152
00:16:14,510 --> 00:16:18,840
Es también porque los necesitamos
gente de gran integridad y lealtad.

153
00:16:18,900 --> 00:16:20,900
El Cuartel General solo
reconoce la importancia

154
00:16:20,920 --> 00:16:22,790
de las armas
bacteriológicas en la guerra.

155
00:16:22,820 --> 00:16:27,460
Se que las armas biológicas
y químicas son muy importantes

156
00:16:27,510 --> 00:16:30,090
y afectarán gravemente el futuro
de la guerra y del Japón.

157
00:16:30,170 --> 00:16:32,060
Estoy seguro de que
jugarán un rol importante.

158
00:16:32,100 --> 00:16:34,580
Así que debemos trabajar mas
rápidamente en los experimentos.

159
00:16:34,600 --> 00:16:35,980
¡Sí Señor!

160
00:16:36,180 --> 00:16:38,760
Ese incidente fue realmente
inesperado.

161
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Debemos actuar con mayor
seguridad y disciplina.

162
00:16:41,040 --> 00:16:43,380
- Es tarde. Me retiro.
- Gracias Señor.

163
00:16:43,540 --> 00:16:44,900
Muy bien, vámonos.

164
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
¡Buenas noches, Señor!

165
00:16:51,460 --> 00:16:52,950
¡Hermano, por favor siéntese!

166
00:16:59,420 --> 00:17:00,570
Entonces...Shiro,

167
00:17:00,880 --> 00:17:02,880
¿Como están las cosas
en Chiba?

168
00:17:06,350 --> 00:17:07,990
Ha habido un poco de todo.

169
00:17:08,010 --> 00:17:10,430
Pero la gente ha sufrido bastante
estos últimos dos años.

170
00:17:10,490 --> 00:17:13,050
- Pero todavía es soportable.
- Ya veo.

171
00:17:13,700 --> 00:17:17,750
Bueno hermano, a como van las cosas,
solo debemos hacer lo mejor.

172
00:17:19,420 --> 00:17:21,420
¿Y cómo va todo por aquí?

173
00:17:21,690 --> 00:17:23,810
¿Cómo está el animo
de los hombres?

174
00:17:24,090 --> 00:17:27,340
Están bien, en realidad,
no se quejan.

175
00:17:27,420 --> 00:17:31,280
También confirmamos
el incidente que te afectó,

176
00:17:31,300 --> 00:17:33,570
involucró a un uniformado.
Estabas en lo correcto.

177
00:17:33,600 --> 00:17:35,970
Fue el Tte. Coronel Nakatome,
es un idiota.

178
00:17:36,010 --> 00:17:39,670
Él siempre ridiculizó tu trabajo
en el purificador de agua.

179
00:17:39,970 --> 00:17:41,070
¡Con que si!

180
00:17:43,030 --> 00:17:44,410
¡Maldito Nakatome!

181
00:17:46,050 --> 00:17:48,050
¡Atención!

182
00:17:58,820 --> 00:18:01,600
¡Tte. Coronel Nakatome!
Indique si está presente.

183
00:18:01,630 --> 00:18:03,320
¡Presente!

184
00:18:32,140 --> 00:18:34,800
¡El Teniente General Ishii
necesita que orine!

185
00:19:50,810 --> 00:19:52,810
Por favor, perdóneme Señor.

186
00:20:01,370 --> 00:20:03,370
¿Kawasaki, algún problema?

187
00:20:06,070 --> 00:20:09,290
Desafortunadamente tuvimos
un accidente la noche anterior.

188
00:20:16,160 --> 00:20:17,440
Kawasaki...

189
00:20:17,470 --> 00:20:19,870
...quiero tratar a los chicos
de Chiba amablemente.

190
00:20:19,900 --> 00:20:21,900
Son importantes para nosotros.

191
00:20:22,140 --> 00:20:24,630
- ¡Gracias!
- ¡Señor!

192
00:20:31,680 --> 00:20:33,890
Hashino se electrocutó
así mismo

193
00:20:33,910 --> 00:20:37,030
y ustedes se comportan
como niñitas. ¡Idiotas!

194
00:20:37,140 --> 00:20:39,500
¿Qué clase de soldados son?
Parecen niñatos de kinder.

195
00:20:39,520 --> 00:20:41,110
¿Cómo pueden llevar
honor a Chiba así?

196
00:20:41,140 --> 00:20:43,140
¡Deben actuar como hombres!

197
00:20:44,380 --> 00:20:45,380
¡Cierren filas!

198
00:20:48,730 --> 00:20:52,120
¡Todos abajo,
en posición, vamos!

199
00:20:55,130 --> 00:20:57,410
¡Marchando ahora!

200
00:21:02,360 --> 00:21:06,360
¡Muévanse, rápido, muévanse!

201
00:21:12,650 --> 00:21:15,730
¡Vamos rápido!

202
00:21:15,840 --> 00:21:19,580
¿Qué están esperando?
¡Muévanse!

203
00:21:19,820 --> 00:21:24,840
¡Vamos, delante, más rápido!

204
00:21:28,810 --> 00:21:30,330
¡Rápido!

205
00:21:34,480 --> 00:21:38,300
¡Vamos, rápido... más rápido!

206
00:21:40,490 --> 00:21:42,360
¡Más rápido!

207
00:21:44,140 --> 00:21:46,850
¡Vamos, están muy lentos!

208
00:21:47,300 --> 00:21:50,430
¡Sigue, para adelante!

209
00:21:52,200 --> 00:21:54,620
¡Ven para acá!

210
00:21:56,450 --> 00:21:58,610
¡Vamos, rápido!

211
00:22:02,570 --> 00:22:04,170
¡Adelante!

212
00:22:09,750 --> 00:22:10,960
¡Síguele!

213
00:22:11,130 --> 00:22:13,130
¡Todos arriba, vamos!

214
00:22:13,160 --> 00:22:15,180
¡De pie!

215
00:22:18,840 --> 00:22:20,780
¡Dije todos arriba, vamos!

216
00:22:20,840 --> 00:22:22,960
¡Tú también!

217
00:22:52,240 --> 00:22:57,170
Oye, dicen por ahí que la lucha
es muy dura en el frente del sudeste,

218
00:22:57,320 --> 00:22:59,640
y nuestros mejores soldados
están siendo barridos.

219
00:22:59,870 --> 00:23:02,400
Parece muy serio.
No hay de otra...

220
00:23:02,460 --> 00:23:04,240
...debemos de apurar
los experimentos...

221
00:23:04,290 --> 00:23:06,070
...de esas armas biológicas,

222
00:23:06,540 --> 00:23:09,100
es la única forma
de ganar la guerra.

223
00:23:09,530 --> 00:23:10,830
¿Oye, qué dijeron?

224
00:23:10,940 --> 00:23:12,550
¡Sonó como...

225
00:23:12,840 --> 00:23:14,910
...si Japón
estuviese acabado!

226
00:23:14,980 --> 00:23:16,190
¡Vamos!

227
00:23:22,240 --> 00:23:23,300
¡Espera!

228
00:23:23,460 --> 00:23:24,830
¡Dámelo!

229
00:23:27,500 --> 00:23:29,800
¡Señor, por favor!

230
00:23:30,580 --> 00:23:32,920
¡Señor, por favor,
devuélvame a mi bebe!

231
00:23:39,680 --> 00:23:42,120
¡Mi bebe, mi bebe...
por favor devuélvamelo!

232
00:23:47,770 --> 00:23:49,860
¡Mi bebé!

233
00:23:54,680 --> 00:23:56,180
¡Vamos!

234
00:24:10,930 --> 00:24:13,620
Señor, el Doctor no dijo
nada sobre esto.

235
00:24:13,700 --> 00:24:15,860
¿No se suponía que sólo
debíamos usar a los "troncos"?

236
00:24:15,890 --> 00:24:19,080
Es la única manera de hacerlo,
sino sería un desperdicio.

237
00:24:20,760 --> 00:24:23,920
29 de febrero de 1945

238
00:24:23,970 --> 00:24:28,790
Victima: Zhao Qing.
Chino, 3 meses de edad

239
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
¡Ya viene el agua!

240
00:25:08,120 --> 00:25:10,230
Es realmente duro.

241
00:25:10,280 --> 00:25:13,110
Afortunadamente hay dinero.
Así puedo estudiar.

242
00:25:13,120 --> 00:25:15,800
- ¿Enviaste dinero a casa?
- No.

243
00:25:16,020 --> 00:25:18,110
¡Vamos, lo gastas todo en un mes!

244
00:25:18,120 --> 00:25:21,110
No, mamá dice que debo tenerlo
para después de la guerra.

245
00:25:21,120 --> 00:25:22,330
¡Este es un buen lugar!

246
00:25:22,350 --> 00:25:24,190
Es muy parecido a
la Prefectura de Chiba.

247
00:25:24,200 --> 00:25:26,700
Chiba no es tan frío.

248
00:25:26,760 --> 00:25:28,680
Esto es como un hospital.

249
00:25:28,710 --> 00:25:31,290
No lo creo, los hospitales
deben tener pacientes.

250
00:25:31,310 --> 00:25:32,800
Sólo tenemos
cadáveres aquí.

251
00:25:32,830 --> 00:25:34,940
esto es como
una escuela de medicina.

252
00:25:35,000 --> 00:25:37,940
No lo creo, una escuela
no tiene tantos soldados.

253
00:25:37,980 --> 00:25:40,020
Ni está tan resguardada
como esto.

254
00:25:40,120 --> 00:25:42,430
Esto estará bien para mí.

255
00:25:42,480 --> 00:25:44,300
Como bien y gano dinero.

256
00:25:44,340 --> 00:25:46,980
El único problema es ese
gordo Capitán Kawasaki.

257
00:25:47,030 --> 00:25:49,710
Es insoportable y solo
nos trae problemas.

258
00:25:49,900 --> 00:25:52,120
Mira,
¿no es la pelota de Hoshino?

259
00:25:55,120 --> 00:25:56,250
¡Vamos por ella!

260
00:25:56,270 --> 00:25:57,270
¡Vamos, regrésala!

261
00:26:34,110 --> 00:26:36,110
¡No es la pelota
de Hoshino!

262
00:26:37,080 --> 00:26:39,360
¿Quién eres?
¿Qué haces aquí?

263
00:26:43,860 --> 00:26:45,860
¡Está mudo!

264
00:27:32,360 --> 00:27:34,360
¿Estás bien?

265
00:27:34,750 --> 00:27:35,990
¡Señor!

266
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
¿Qué le pasa?

267
00:27:38,070 --> 00:27:41,470
Tiene aquí un mes, pero aún
no puede acostumbrarse.

268
00:27:41,500 --> 00:27:44,140
Vomita cada vez que trabaja
en los experimentos.

269
00:27:44,280 --> 00:27:47,280
Cuando eso sucede
debemos dejarlo descansar.

270
00:27:48,360 --> 00:27:51,080
Pienso, Señor que lo dejemos
a disposición de personal.

271
00:27:51,360 --> 00:27:53,810
No se preocupe,
pronto deberá está mejor.

272
00:27:53,840 --> 00:27:55,060
Su trabajo es muy importante.

273
00:27:55,080 --> 00:27:56,790
Debemos tener fotos a
color para determinar

274
00:27:56,820 --> 00:27:58,380
los resultados de
los experimentos.

275
00:27:58,410 --> 00:28:00,820
No podemos depender
de fotos en blanco y negro.

276
00:28:00,870 --> 00:28:03,050
¡Tómelo bajo su cuidado,
y que vuelva a trabajar!

277
00:28:03,080 --> 00:28:05,250
- ¡Señor!
- Disculpe Señor.

278
00:28:10,520 --> 00:28:12,750
¡Señor, lo siento, Señor!

279
00:28:12,900 --> 00:28:14,620
He sido transferido
al Frente Sudeste

280
00:28:14,640 --> 00:28:17,030
por orden del Comandante
del Ejército de Kwantung.

281
00:28:17,120 --> 00:28:19,120
Felicitaciones,

282
00:28:19,200 --> 00:28:21,580
La situación
del sudeste es seria,

283
00:28:21,650 --> 00:28:23,980
creo que un soldado
patriota como usted

284
00:28:24,010 --> 00:28:25,500
servirá mucho allá.

285
00:28:25,520 --> 00:28:27,310
Especialmente como
usted tiene una relación

286
00:28:27,340 --> 00:28:29,080
cercana la Oficina
de Planificación.

287
00:28:29,120 --> 00:28:31,280
 ¡Puede sacrificarse
por la patria!

288
00:28:31,350 --> 00:28:32,350
¡Señor!

289
00:28:40,830 --> 00:28:43,340
Supongo que fue decisión tuya.

290
00:28:49,220 --> 00:28:51,050
Señor, este tronco...

291
00:28:51,080 --> 00:28:53,780
fue infectado con una plaga
bubónica tres veces.

292
00:28:54,040 --> 00:28:55,930
Pero los síntomas no aparecieron.

293
00:28:55,960 --> 00:28:58,640
Así que decidimos hacer
una disección en vida.

294
00:28:59,460 --> 00:29:00,640
Está bien.

295
00:29:01,350 --> 00:29:02,840
Los datos correctos,

296
00:29:02,890 --> 00:29:04,990
eso nos dejan
estos experimentos.

297
00:29:05,030 --> 00:29:08,540
Así que estos troncos,
no solamente sobreviven,

298
00:29:08,860 --> 00:29:12,390
Sino que, también
se mantienen saludables.

299
00:29:13,210 --> 00:29:14,850
Los experimentos
en sujetos vivos

300
00:29:14,870 --> 00:29:16,470
- son una oportunidad única.
- ¡Señor!

301
00:29:26,220 --> 00:29:27,480
Muy bien, ¿qué es esto?

302
00:29:27,660 --> 00:29:29,350
¡Eso es un hombre, Señor!

303
00:29:36,370 --> 00:29:38,880
- Tú dime qué es eso...
- ¡Es un Chino!

304
00:29:48,200 --> 00:29:51,880
- ¿Dime qué es eso?
- ¡Señor! es un Chino malo.

305
00:29:54,280 --> 00:29:55,240
¡Levántenlo!

306
00:29:56,120 --> 00:29:58,990
Recuérdenlo bien:
Esto es un TRONCO.

307
00:29:59,320 --> 00:30:01,880
Es un tronco para
el fuego o el ataúd,

308
00:30:01,930 --> 00:30:05,310
Es material para experimentación.
Se le llama "Tronco".

309
00:30:05,780 --> 00:30:07,300
Ahora dime qué es esto.

310
00:30:07,630 --> 00:30:09,010
Esto es un tronco.

311
00:30:09,030 --> 00:30:10,300
¿Qué es esto?

312
00:30:10,350 --> 00:30:12,810
¡Un tronco!

313
00:30:12,920 --> 00:30:14,110
Tú, ¿qué es eso?

314
00:30:14,130 --> 00:30:17,350
¡Un tronco!

315
00:30:21,180 --> 00:30:23,060
Muy bien, ¿qué es eso?

316
00:30:23,120 --> 00:30:28,120
¡Un tronco!

317
00:30:29,220 --> 00:30:30,220
¡Golpéenlo!

318
00:30:44,810 --> 00:30:47,340
Debemos tratar de tener evidencias

319
00:30:47,350 --> 00:30:48,940
y salir de aquí,

320
00:30:48,970 --> 00:30:51,180
salir para que el mundo se entere
de lo que sucede aquí.

321
00:30:51,310 --> 00:30:53,350
¡Es la única cosa que
podemos hacer!

322
00:31:08,350 --> 00:31:10,540
Mira, ¿para qué meternos
en problemas?

323
00:31:10,560 --> 00:31:12,790
¡Yo digo que no tenemos
posibilidad de escapar!

324
00:31:14,700 --> 00:31:16,840
¡Gallina! ¡Cobarde!

325
00:31:16,910 --> 00:31:18,910
y tú...aprende ser hombre.

326
00:31:18,940 --> 00:31:20,350
¡No actúes como gallina!

327
00:31:20,400 --> 00:31:23,290
Eres una vergüenza
para los chinos.

328
00:31:27,960 --> 00:31:31,640
Más allá del campo de práctica

329
00:31:44,500 --> 00:31:45,840
¡Ordenen armas!

330
00:31:46,340 --> 00:31:48,340
¡Descansen!

331
00:31:50,210 --> 00:31:52,970
Las lecciones y experimentos
comenzarán mañana,

332
00:31:53,050 --> 00:31:54,920
trabajen duro, y aprendan bien,

333
00:31:54,950 --> 00:31:56,720
- ¿Está claro?
- ¡Sí, Señor!

334
00:31:57,440 --> 00:31:59,470
Anda, vámonos.

335
00:32:06,340 --> 00:32:08,330
Señor. ¡Por favor!

336
00:32:08,340 --> 00:32:09,900
Deje que la lleve.

337
00:32:09,930 --> 00:32:11,930
¡Ella cree que es su bebe!

338
00:32:26,110 --> 00:32:28,110
General, por favor.

339
00:32:37,790 --> 00:32:43,270
Cuarto de Eliminación Bacterial

340
00:32:53,490 --> 00:32:55,340
¡Vamos, rápido cámbiense de ropa!

341
00:32:56,020 --> 00:32:57,020
¡Rápido!

342
00:33:04,950 --> 00:33:06,520
¡Muy bien, vamos!

343
00:33:11,970 --> 00:33:14,240
9 de marzo de 1945

344
00:33:14,310 --> 00:33:17,010
Estación Experimental
de Congelamiento

345
00:33:17,110 --> 00:33:20,580
Victima: Zhao Hui Xiu,
China, 24 años de edad

346
00:35:29,320 --> 00:35:31,870
Cuarto de Bacterias

347
00:35:32,040 --> 00:35:34,380
Miren, esta es la habitación
de producción del "gen".

348
00:35:40,510 --> 00:35:43,200
Este es el cuarto de exterminación
bacteriana.

349
00:36:06,750 --> 00:36:08,750
Miren por aquí,

350
00:36:09,510 --> 00:36:11,380
estas son las plantas bacteriológicas,

351
00:36:11,400 --> 00:36:13,490
Deben estudiar duro y aprender
todo como sea posible.

352
00:36:13,510 --> 00:36:14,510
¡Sí, Señor!

353
00:36:15,090 --> 00:36:20,130
Cámara Experimental de Congelamiento

354
00:36:31,940 --> 00:36:34,600
Esta es la cámara
de tratamiento helado.

355
00:36:34,830 --> 00:36:38,310
A -35° C por 10 horas
de Tratamiento Helado.

356
00:36:42,250 --> 00:36:44,250
Agua a temperatura de 15° C.

357
00:37:12,640 --> 00:37:15,000
9 de marzo de 1945

358
00:37:15,050 --> 00:37:20,740
Victima: Jin Yuan Long,
Manchuriano, 31 años de edad

359
00:37:25,320 --> 00:37:26,660
Lo que están viendo ahora

360
00:37:26,690 --> 00:37:30,690
Es una estación de congelado
rápido, a -196° C.

361
00:37:40,750 --> 00:37:42,320
¡Deben prestar atención!

362
00:37:54,320 --> 00:37:56,050
Termina tu manzana,

363
00:37:56,110 --> 00:37:58,620
y escúpela como yo lo hice.

364
00:37:59,320 --> 00:38:01,170
Recuerden esto, no la traguen.

365
00:38:01,200 --> 00:38:03,880
Así se recogen los gérmenes
de su propia boca.

366
00:38:03,910 --> 00:38:05,940
- ¿Han entendido?
- ¡Si, Señor!

367
00:38:13,190 --> 00:38:15,420
Vayan y díganle a su Sargento,

368
00:38:15,450 --> 00:38:17,450
que serán mis invitados
este Domingo,

369
00:38:17,650 --> 00:38:19,010
Beberemos juntos.

370
00:38:19,110 --> 00:38:20,430
¡Gracias, Señor!

371
00:38:22,000 --> 00:38:25,030
Y ven tú también, ¿sí?

372
00:38:25,320 --> 00:38:26,830
Claro.

373
00:38:28,380 --> 00:38:30,380
¡Muchas gracias!

374
00:38:38,020 --> 00:38:42,010
Esto es una cuestión de humanidad.
¿No lo entiendes?

375
00:38:42,590 --> 00:38:43,640
¡No!

376
00:38:43,670 --> 00:38:46,290
Se trata del surgimiento o caída
del Gran Imperio Japonés.

377
00:38:46,320 --> 00:38:49,010
Escucha lshikawa, ellos son
humanos como nosotros,

378
00:38:49,050 --> 00:38:51,410
¡También tienen padres!
¿No entiendes lo que digo?

379
00:38:51,440 --> 00:38:53,000
¡Son mentiras!

380
00:38:53,020 --> 00:38:54,980
¡Son prisioneros!
¿Cómo puedes decir eso?

381
00:38:55,010 --> 00:38:57,140
Caballeros estén tranquilos,
hoy es Domingo.

382
00:38:57,200 --> 00:38:58,870
No hablemos aquí del trabajo,

383
00:38:58,900 --> 00:39:00,320
Vamos a comer.

384
00:39:00,530 --> 00:39:03,820
Escuchen todos, esta fruta es
especialmente traída de Japón.

385
00:39:03,840 --> 00:39:05,270
Sírvanse a su gusto.

386
00:39:05,320 --> 00:39:08,020
Señora déjeme, no debe levantar
cosas debería cuidar su salud.

387
00:39:08,140 --> 00:39:09,600
Gracias.

388
00:39:12,950 --> 00:39:14,300
¿Me podrían decir la diferencia

389
00:39:14,310 --> 00:39:16,310
entre el bebe que va a tener
La Sra. Takamura

390
00:39:16,340 --> 00:39:17,880
y los bebes de los troncos?

391
00:39:18,310 --> 00:39:19,310
- ¿Pero qué...?
- No.

392
00:39:20,060 --> 00:39:21,660
¡Eso no está bien!

393
00:39:21,740 --> 00:39:24,290
¿Cómo puedes comparar
a los troncos con los Japoneses?

394
00:39:24,310 --> 00:39:26,040
tu y yo no hablamos
el mismo lenguaje.

395
00:39:26,060 --> 00:39:28,180
No tengo nada más
que decirte.

396
00:39:29,270 --> 00:39:31,580
Lo siento Señor,
por favor discúlpeme.

397
00:39:39,780 --> 00:39:41,780
¡Ishikawa!

398
00:41:06,780 --> 00:41:09,310
¡Ishikawa, lshikawa!

399
00:41:15,280 --> 00:41:17,710
Kawasaki lo empujó
por las escaleras.

400
00:41:17,760 --> 00:41:18,930
Quedó muy mal herido,

401
00:41:18,950 --> 00:41:20,950
Déjame darle a Kawasaki
una lección.

402
00:41:20,980 --> 00:41:22,980
Y queremos que nos ayudes.

403
00:41:23,480 --> 00:41:25,680
Por ser miembros del
Escuadrón juvenil del 731

404
00:41:25,680 --> 00:41:27,300
deberíamos obedecer
a nuestros superiores...

405
00:41:27,310 --> 00:41:30,180
...así que olvídenlo hay que
seguir las regulaciones.

406
00:41:30,310 --> 00:41:31,710
Eres un maldito cobarde.

407
00:41:31,740 --> 00:41:32,740
Gallina.

408
00:41:36,060 --> 00:41:39,240
- ¡No tienes agallas!
- ¡Cagón!

409
00:41:39,470 --> 00:41:40,990
¡Cobarde!

410
00:42:11,730 --> 00:42:13,730
11 de abril de 1945

411
00:42:50,690 --> 00:42:52,290
Estos malditos asesinos...

412
00:42:52,300 --> 00:42:54,290
¿Qué demonios hacen?

413
00:42:54,300 --> 00:42:56,300
¡Hey espera!

414
00:42:57,060 --> 00:42:59,180
¿Qué piensan hacer con nosotros?

415
00:43:13,300 --> 00:43:15,300
¿Qué nos inyectaron
esta mañana?

416
00:43:16,300 --> 00:43:18,160
¡No he tenido reacción alguna!

417
00:43:18,840 --> 00:43:20,840
No tengo idea de lo que fue.

418
00:43:22,920 --> 00:43:24,920
¿Por qué no se las han
dado a esa gente?

419
00:43:46,820 --> 00:43:48,290
¡Sean cautos con la contaminación!

420
00:43:48,300 --> 00:43:51,260
El último accidente le costó sus
vidas a Sakagami y Ohtani,

421
00:43:51,300 --> 00:43:52,290
sean muy cuidadosos.

422
00:43:52,300 --> 00:43:54,300
- Inyecten primero a estas personas.
- Si señor.

423
00:43:54,320 --> 00:43:55,890
Vamos.

424
00:44:12,290 --> 00:44:15,260
Señor, de acuerdo a los resultados
de la última prueba,

425
00:44:15,300 --> 00:44:18,280
no debería ser dificultoso producir
el virus de la Peste Bubónica

426
00:44:18,300 --> 00:44:21,910
que es 60 veces más fuerte
que la cepa habitual.

427
00:44:22,150 --> 00:44:28,190
Este es el 7º experimento,
aquí están los últimos resultados.

428
00:44:28,290 --> 00:44:30,860
Señor, escuché que los
Alemanes están usando

429
00:44:30,880 --> 00:44:33,980
a los judíos para
hacer pruebas similares

430
00:44:34,000 --> 00:44:36,090
y están teniendo buenos
resultados,

431
00:44:36,520 --> 00:44:38,520
así que nosotros para aproximarnos...

432
00:44:38,720 --> 00:44:42,840
El Dr. Ishii investigó esto dos años
antes de la guerra en Europa.

433
00:44:42,870 --> 00:44:47,690
Según él, los Alemanes investigaron
en esa área antes que nosotros.

434
00:44:47,820 --> 00:44:50,750
En comparación, sus equipos y
dependencias son menos sofisticadas.

435
00:44:50,840 --> 00:44:54,290
Lo obtenido por ellos quizás
no nos sea de ninguna utilidad.

436
00:44:55,590 --> 00:44:59,040
No pienses así, y sigue trabajando.

437
00:44:59,070 --> 00:45:01,890
Repórtense conmigo una vez que los
experimentos estén listos.

438
00:45:01,940 --> 00:45:03,150
Sí Señor,

439
00:45:04,360 --> 00:45:07,340
oí que el Teniente
Coronel Nakatome murió

440
00:45:07,360 --> 00:45:10,680
en acción en el frente SE,
¿es correcto?

441
00:45:11,760 --> 00:45:12,760
Es verdad.

442
00:45:13,290 --> 00:45:16,540
El Dr. Ishii quizás
fue demasiado lejos...

443
00:45:17,380 --> 00:45:21,110
Será mejor olvidarlo, no podemos
cambiar nada de eso.

444
00:45:21,290 --> 00:45:23,290
Mejor concéntrese en su carrera.

445
00:45:23,480 --> 00:45:24,790
Por cierto...

446
00:45:24,820 --> 00:45:27,280
...el Depto. Médico Imperial
está esperando por su regreso.

447
00:45:27,290 --> 00:45:30,470
El futuro médico de Japón
descansa en gente como tú.

448
00:45:37,300 --> 00:45:39,810
Comienzo del Verano de 1945

449
00:45:39,850 --> 00:45:42,740
Los Japoneses están siendo
derrotados en el SE Asiático

450
00:45:42,760 --> 00:45:45,940
y también sufrieron mucha
bajas en China

451
00:45:46,290 --> 00:45:51,800
La moral de las tropas
japonesas decayó

452
00:45:51,810 --> 00:45:56,720
Todo el Japón fue movilizado.
Hubo momentos de todo

453
00:45:57,310 --> 00:46:00,090
Un gran déficit de hombres
para el ejército Japonés

454
00:46:00,090 --> 00:46:02,230
Reclutando adolescentes
en las fuerzas

455
00:46:02,230 --> 00:46:04,700
La nube de la derrota los cubría

456
00:46:05,080 --> 00:46:08,010
En otras palabras,
el éxito o fracaso del 731

457
00:46:08,040 --> 00:46:09,660
decidirá la supervivencia
del Imperio.

458
00:46:09,690 --> 00:46:13,690
Hoy en día...no deberíamos hacernos
ilusiones sobre el Ejército de Kwantung,

459
00:46:14,490 --> 00:46:17,280
el Ejército de Kwantung se unirá a
nuestra guerra bacteriológica,

460
00:46:17,290 --> 00:46:19,260
no hay otra manera
de ganar la guerra.

461
00:46:19,290 --> 00:46:22,170
Siempre pensé que las armas
químicas y biológicas

462
00:46:22,170 --> 00:46:24,830
eran más efectivas
que las bombas y balas.

463
00:46:24,860 --> 00:46:28,260
Ahora debemos reagrupar
y movilizar nuestras fuerzas,

464
00:46:29,290 --> 00:46:34,280
Así que debemos trabajar el doble
para alcanzar la victoria final.

465
00:46:34,290 --> 00:46:38,560
Debemos estar bien preparados para
comenzar una guerra bacteriológica.

466
00:46:39,290 --> 00:46:42,620
Caballeros:
digan si tienen alguna pregunta.

467
00:46:47,280 --> 00:46:48,570
¡Adelante, hable!

468
00:46:49,780 --> 00:46:51,640
Actualmente hemos
producido exitosamente

469
00:46:51,670 --> 00:46:55,280
una gran cantidad de Virus mutados
60 veces más poderosos que el normal.

470
00:46:55,280 --> 00:46:58,280
Lo que hemos cultivado,
de acuerdo a nuestros cálculos,

471
00:46:58,280 --> 00:47:00,870
tiene suficiente poder para
acabar con toda la humanidad.

472
00:47:01,280 --> 00:47:02,440
Al mismo tiempo,

473
00:47:02,470 --> 00:47:06,270
incrementamos el número de 3 millones
de ratas infectadas con la plaga,

474
00:47:06,280 --> 00:47:09,270
y también en 300 Kg. de pulgas.

475
00:47:09,280 --> 00:47:11,830
el número estimado es de 10 billones,

476
00:47:11,870 --> 00:47:14,180
si estas 10 billones
de pulgas contaminadas

477
00:47:14,200 --> 00:47:17,270
son soltadas al unísono,
entonces no será difícil imaginar

478
00:47:17,280 --> 00:47:20,140
que la situación en el frente
cambiará drásticamente,

479
00:47:20,170 --> 00:47:22,690
y deberíamos obtener
la victoria final.

480
00:47:22,710 --> 00:47:24,620
Porque las armas bacteriológicas
son cruciales

481
00:47:24,650 --> 00:47:26,260
para el destino del Gran
Imperio Japonés.

482
00:47:26,280 --> 00:47:28,560
Está todo en nuestras manos.
¡Está en nosotros lograrlo!

483
00:47:29,280 --> 00:47:33,280
Además, probamos con la capsula
de metal que transporta las pulgas,

484
00:47:33,310 --> 00:47:36,900
se caliente mucho en el lanzamiento
y la mayoría de pulgas muere,

485
00:47:36,930 --> 00:47:40,480
así que estas bombas bacteriológicas
han fallado hasta ahora.

486
00:47:40,560 --> 00:47:42,610
Revelando así un gran problema.

487
00:47:42,740 --> 00:47:44,600
El Depto. de Producción de Armas...

488
00:47:47,280 --> 00:47:49,670
¿Alguien tiene otra pregunta?

489
00:47:50,690 --> 00:47:54,930
Señor, hubo una fuerte reacción por
el maltrato al Cuerpo Juvenil

490
00:47:54,960 --> 00:47:56,270
y se está poniendo serio.

491
00:47:56,280 --> 00:47:59,280
Hubo mucha tensión y molestia
entre los soldados.

492
00:48:01,130 --> 00:48:03,980
Transfieran a Kawasaki
del Cuerpo Juvenil.

493
00:48:04,090 --> 00:48:06,090
Onoe tú lo reemplazarás.

494
00:48:06,110 --> 00:48:07,110
¡Sí, Señor!

495
00:48:07,280 --> 00:48:11,020
Casa de las Geishas Sukizan

496
00:48:12,460 --> 00:48:14,220
Disculpe que lo moleste,

497
00:48:21,640 --> 00:48:24,070
Disfrute su comida

498
00:48:28,840 --> 00:48:31,840
¡General, su espada aun
no está caliente!

499
00:48:36,460 --> 00:48:37,870
¡Fuera de aquí!

500
00:48:37,890 --> 00:48:39,890
¡Sí, Señor!

501
00:51:31,110 --> 00:51:32,450
Muy bien,

502
00:51:32,540 --> 00:51:34,190
quién haya sido golpeado...

503
00:51:34,310 --> 00:51:38,090
o tocado por algún fragmento,
levante la mano.

504
00:51:49,120 --> 00:51:50,260
Caballeros.

505
00:51:50,270 --> 00:51:53,080
Esta cosa es...
mi nueva invención.

506
00:51:53,130 --> 00:51:56,560
Y lo llamo:
el Contenedor de Baja Temperatura...

507
00:51:56,590 --> 00:51:59,060
¡...de la Bomba Bacteriológica!

508
00:52:30,800 --> 00:52:33,680
El Gran Japón...
¡No será derrotado!

509
00:52:41,720 --> 00:52:44,720
¡Cuidado!
¡No las quiebren!

510
00:53:13,260 --> 00:53:14,700
22 de mayo de 1945

511
00:53:14,700 --> 00:53:16,540
Estación Experimental
Rural An Da

512
00:53:16,560 --> 00:53:19,420
Víctimas: Nombres desconocidos,
29 hombres y mujeres

513
00:53:56,030 --> 00:53:57,410
¡Quítate la ropa!

514
00:53:57,430 --> 00:53:59,200
29 de mayo de 1945

515
00:53:59,280 --> 00:54:01,810
Laboratorio de Descompresión

516
00:54:01,920 --> 00:54:06,590
Victima: Qu Hua, Han Chino,
34 años de edad

517
00:55:47,440 --> 00:55:49,250
Kawasaki.

518
00:55:50,040 --> 00:55:52,940
Tráeme a un joven saludable.
¿Crees que lo puedas hacer?

519
00:55:53,250 --> 00:55:55,250
Joven y saludable.
¿Para qué?

520
00:55:55,540 --> 00:55:57,190
No será útil para ti,

521
00:55:57,210 --> 00:55:58,960
pero será de gran utilidad
para nosotros.

522
00:55:58,980 --> 00:56:00,800
¡Vamos, tienes que ayudarnos!

523
00:56:00,830 --> 00:56:01,830
Kawasaki,

524
00:56:01,850 --> 00:56:04,450
si nos ayudas a encontrar un joven
saludable para el experimento,

525
00:56:04,480 --> 00:56:05,890
entonces te compraré
unos tragos.

526
00:56:06,250 --> 00:56:08,240
Correcto, todos vamos a cooperar.

527
00:56:08,250 --> 00:56:11,100
No se preocupen
Kawasaki es bueno en eso.

528
00:56:11,130 --> 00:56:14,020
Lo siento, no puedo ayudarlos.
Ustedes encuéntrenlo.

529
00:56:14,060 --> 00:56:17,060
¡Kawasaki sólo es bueno para
comer y conocer chicas!

530
00:56:20,250 --> 00:56:22,250
¡Vamos Kawasaki!

531
00:56:22,320 --> 00:56:25,110
Haz algo por nosotros,
puedes hacerlo!

532
00:56:25,530 --> 00:56:27,160
Te recompensaremos.
¡Por favor!

533
00:56:27,250 --> 00:56:29,340
Está bien, veré que
puedo hacer.

534
00:56:29,630 --> 00:56:31,280
12 de junio de 1945

535
00:56:31,310 --> 00:56:34,260
Laboratorio de Gas Venenoso

536
00:56:34,340 --> 00:56:40,300
Victima: Natasha lvanova, Rusa Blanca,
35 años de edad

537
00:56:40,490 --> 00:56:43,490
¡Pueden hacer lo que
quieran conmigo!

538
00:56:43,520 --> 00:56:45,820
¡Dejen ir a mi hija, por favor!

539
00:56:45,880 --> 00:56:48,250
¡Por favor, se lo suplico, déjenla!

540
00:56:53,080 --> 00:56:57,080
¡Por favor! se los suplico...

541
00:58:53,240 --> 00:58:54,810
Haz estado un tiempo aquí,
¿lo usaste?

542
00:58:54,830 --> 00:58:55,880
¡Sí, Señor, lo he hecho!

543
00:58:55,900 --> 00:58:59,380
Muy bien así me gusta,
puedes ayudarme muchacho...

544
00:59:00,560 --> 00:59:02,280
¿Sigues viendo a ese
Chino mudo?

545
00:59:02,370 --> 00:59:04,210
¡No muy a menudo, Señor!
¿Por qué, Señor?

546
00:59:04,240 --> 00:59:07,710
¿Crees que puedas
encontrarlo para mí?

547
00:59:35,190 --> 00:59:37,990
¡Señor! Aquí está el mudo
que me pidió le traiga.

548
00:59:38,110 --> 00:59:39,430
Gracias, bien hecho.

549
00:59:39,540 --> 00:59:40,860
¡Vámonos!

550
00:59:42,100 --> 00:59:45,730
¡No tengas miedo! Vamos
Ven conmigo.

551
00:59:54,650 --> 00:59:55,970
Muy bien.

552
00:59:58,540 --> 01:00:00,540
- Tráiganlo para acá.
- ¡Señor!

553
01:00:02,330 --> 01:00:05,580
Vamos, ustedes... entren.

554
01:00:07,120 --> 01:00:09,970
Vas a entrar ahí ¿entiendes?

555
01:00:11,000 --> 01:00:12,750
Tú espera aquí,

556
01:00:12,820 --> 01:00:14,270
lo podrás sacar de aquí.

557
01:00:14,400 --> 01:00:17,050
- Cuando la cirugía haya terminado,
- ¿Cirugía? ¿Qué cirugía?

558
01:00:17,130 --> 01:00:18,140
¡Silencio!

559
01:00:18,160 --> 01:00:19,890
No hagas preguntas.
No es tu asunto.

560
01:00:19,920 --> 01:00:21,440
- ¡Aquí te quedas!
- ¡Señor!

561
01:00:45,690 --> 01:00:47,070
¡Ven aquí!

562
01:00:47,670 --> 01:00:48,670
¡Vamos!

563
01:02:39,710 --> 01:02:42,490
¡Abran la puerta!

564
01:04:00,500 --> 01:04:01,680
¡Ishikawa!

565
01:04:01,740 --> 01:04:03,230
¿A dónde vas?

566
01:04:03,660 --> 01:04:06,130
¡La cirugía finalizó!
¡Llévatelo!

567
01:04:06,400 --> 01:04:07,400
¡Sí, Señor!

568
01:04:12,520 --> 01:04:14,220
¿Están satisfechos ahora?

569
01:04:14,750 --> 01:04:17,740
Bueno, pues ya tienen...
el corazón...

570
01:04:18,060 --> 01:04:19,400
...el hígado...

571
01:04:19,510 --> 01:04:21,480
...y el cerebro que requieren.

572
01:04:21,960 --> 01:04:24,480
estos órganos son de un joven
saludable en la pubertad.

573
01:04:24,510 --> 01:04:25,920
¡Son difíciles conseguir!

574
01:04:25,940 --> 01:04:27,450
Ha sido todo un éxito.

575
01:04:27,530 --> 01:04:29,820
Debemos agradecérselo
a Kawasaki.

576
01:04:31,120 --> 01:04:33,990
- ¡Ha sido un placer!
- Lo invito a cenar esta noche.

577
01:04:34,020 --> 01:04:35,910
¡Gracias!

578
01:04:39,890 --> 01:04:41,760
Ishikawa ¿Qué te sucede?

579
01:04:41,790 --> 01:04:43,070
¡Llévate el carro!

580
01:04:43,120 --> 01:04:44,190
¡Sí, Señor!

581
01:04:44,220 --> 01:04:45,620
2 de Julio de 1945

582
01:04:45,640 --> 01:04:47,240
Victima: Un mudo,
nombre desconocido, Chino.

583
01:04:50,220 --> 01:04:56,720
Túnel de conexión al Crematorio
del Laboratorio de Patología

584
01:05:39,910 --> 01:05:41,180
¡Dámela!

585
01:05:59,210 --> 01:06:02,210
Makimura, las cortinas.

586
01:06:06,400 --> 01:06:09,170
Ese gordo imbécil
es un bárbaro.

587
01:06:13,210 --> 01:06:15,930
Ese mudo no era un tronco.
¿Por qué lo mataron?

588
01:06:15,950 --> 01:06:17,210
¡Esa bestia ha ido muy lejos!

589
01:06:17,340 --> 01:06:19,080
Sí, siempre lo he detestado.

590
01:06:19,110 --> 01:06:20,180
Así es,

591
01:06:20,210 --> 01:06:21,930
¡Vamos por él para terminarlo!

592
01:06:21,960 --> 01:06:24,210
- ¿Cómo?
- Quiero matarlo.

593
01:06:27,630 --> 01:06:30,300
Si eso es un problema,
yo me responsabilizo.

594
01:06:30,350 --> 01:06:32,680
¡No, estamos en esto juntos!

595
01:06:47,210 --> 01:06:48,800
¡Vamos, apúrense!

596
01:06:48,820 --> 01:06:50,820
¡Prepárense para la desinfección!

597
01:07:17,000 --> 01:07:19,260
¿Qué creen que están haciendo?
¡Retrocedan!

598
01:09:47,990 --> 01:09:49,840
Una rata lista puede
vencer a un gato.

599
01:09:50,710 --> 01:09:53,580
¡Pulgas y gérmenes pueden vencer
a las bombas y balas también!

600
01:09:53,870 --> 01:09:57,230
Esta es...mi teoría detrás
del Escuadrón 731.

601
01:09:57,310 --> 01:09:59,160
También es mi filosofía.

602
01:09:59,210 --> 01:10:02,220
Para la victoria, seremos los
más grandes y poderosos,

603
01:10:02,250 --> 01:10:05,720
Lo mismo será para
el Cuerpo Juvenil.

604
01:10:05,800 --> 01:10:07,800
- ¿Entendió Sargento?
- ¡Señor!

605
01:10:23,640 --> 01:10:24,640
¡Espera!

606
01:10:28,340 --> 01:10:30,470
Escucha ¡Debes salir
vivo de aquí!

607
01:10:30,510 --> 01:10:33,570
¡No importa que suceda, debes
sacar la evidencia de aquí!

608
01:10:35,990 --> 01:10:37,930
- ¡Rápido!
- ¡Suéltenlo!

609
01:10:37,970 --> 01:10:41,400
¡Vuelve a tu agujero bastardo! No
obedecerá a un cobarde como tú...

610
01:10:42,530 --> 01:10:44,110
Es la única manera
o todos moriremos.

611
01:10:44,130 --> 01:10:45,980
¡La puerta está abierta!

612
01:10:52,300 --> 01:10:54,170
¡Por favor, no!

613
01:10:58,320 --> 01:10:59,320
¡Fuego!

614
01:11:01,190 --> 01:11:03,190
¡Vamos, vamos!

615
01:11:05,190 --> 01:11:06,740
¡No vayas!

616
01:11:07,190 --> 01:11:08,190
¡Fuego!

617
01:11:33,700 --> 01:11:35,700
¡Eres un idiota!

618
01:11:36,190 --> 01:11:38,650
Así muchos troncos mueren,
esto es algo muy serio.

619
01:11:38,690 --> 01:11:41,330
¿No te das cuenta de que tu trabajo
es mantenerlos en buen estado?

620
01:11:41,350 --> 01:11:43,190
así pueden vivir más.

621
01:11:43,470 --> 01:11:45,080
Pero olvidaste tus deberes,

622
01:11:45,120 --> 01:11:46,860
con muy serias consecuencias.

623
01:11:46,880 --> 01:11:48,800
Tu error es intolerable
¿Entiendes?

624
01:11:48,900 --> 01:11:50,580
¡Es imperdonable!

625
01:11:52,190 --> 01:11:55,650
Todos los troncos son un material
experimental muy valioso.

626
01:11:56,190 --> 01:11:58,950
Al día de hoy, y más que nunca...

627
01:11:58,990 --> 01:12:00,900
...no tenemos derecho
a matarlos.

628
01:12:03,670 --> 01:12:06,190
La Guerra Ruso-Japonés
ha comenzado,

629
01:12:06,480 --> 01:12:08,580
pero muchos de nuestros
experimentos...

630
01:12:09,190 --> 01:12:10,660
...aún no han sido completados.

631
01:12:10,690 --> 01:12:13,160
El escuadrón 731 es la última
esperanza de nuestra nación,

632
01:12:13,190 --> 01:12:16,310
tenemos el poder para volver la guerra
a nuestro favor y salvar al Japón.

633
01:12:16,840 --> 01:12:18,840
¡Levántate ahora!

634
01:12:21,930 --> 01:12:23,180
Espero que no lo olvides,

635
01:12:23,390 --> 01:12:25,940
que fui yo quien
te trajo desde Chiba.

636
01:12:25,990 --> 01:12:28,480
Ustedes son el corazón
del escuadrón 731.

637
01:12:29,480 --> 01:12:32,490
Takamura... en la Estación
Rural de An Da Rural

638
01:12:32,570 --> 01:12:35,130
se están preparando para las
pruebas finales de las vasijas.

639
01:12:35,150 --> 01:12:36,280
Necesitamos troncos.

640
01:12:36,320 --> 01:12:37,850
¿Tienen a los Troncos allí?

641
01:12:37,880 --> 01:12:40,230
¡Sí Señor, los llevaron
temprano por la mañana!

642
01:13:01,900 --> 01:13:04,610
Specs dijo que lo que
hiciste fue estúpido.

643
01:13:04,680 --> 01:13:07,910
No podremos salir de aquí
de todas formas.

644
01:13:08,530 --> 01:13:11,180
Mientras más nos resistamos,
más rápido moriremos.

645
01:13:11,220 --> 01:13:12,800
Él dijo lo único que
podemos hacer

646
01:13:12,830 --> 01:13:14,850
es sacar la evidencia
para que el mundo lo sepa.

647
01:13:14,870 --> 01:13:17,700
Es la única manera de luchar
contra estas bestias.

648
01:13:19,440 --> 01:13:22,180
Dr. Ishii, estamos atrasados,

649
01:13:22,420 --> 01:13:24,690
La situación en el frente
es muy mala.

650
01:13:25,180 --> 01:13:27,190
Parece que se aproxima
la batalla final.

651
01:13:27,260 --> 01:13:30,230
El viaje a Feng Tiang
es muy importante,

652
01:13:30,310 --> 01:13:32,830
no se preocupe
por las cosas de aquí.

653
01:13:34,500 --> 01:13:35,910
Buena suerte.

654
01:13:36,740 --> 01:13:40,510
Gracias, lo dejo todo
en sus manos.

655
01:13:48,180 --> 01:13:49,180
¡Señor!

656
01:13:50,730 --> 01:13:52,460
¡Los aviones han despegado!

657
01:13:52,560 --> 01:13:54,180
Los preparativos están listos.

658
01:13:54,230 --> 01:13:57,230
- Muy bien...
- No hemos hecho contacto aún.

659
01:13:58,710 --> 01:13:59,710
Ya veo...

660
01:14:00,790 --> 01:14:02,460
Pues siga intentándolo.

661
01:14:03,490 --> 01:14:05,660
¡Vaya y encienda
el fuego de la señal!

662
01:14:05,730 --> 01:14:07,770
¡Muévanse!

663
01:14:20,550 --> 01:14:22,900
Necesitamos troncos
urgentemente. ¿Entiende?

664
01:14:22,930 --> 01:14:25,180
¿Vienen o no en camino?

665
01:14:25,260 --> 01:14:26,600
Disculpe Señor.

666
01:14:30,180 --> 01:14:32,410
¡Señor! Un telegrama urgente.

667
01:14:33,020 --> 01:14:34,060
Gracias.

668
01:14:46,160 --> 01:14:48,360
9 de Agosto,
Nagasaki fue bombardeada.

669
01:14:48,630 --> 01:14:50,540
Los Rusos han oficialmente
declarado la guerra.

670
01:14:50,560 --> 01:14:53,330
Escuadrón Manchuria 731
ríndanse si es necesario.

671
01:14:53,780 --> 01:14:56,180
¡Vayan a Feng Tian y encuentren
al comandante allí!

672
01:14:56,380 --> 01:14:57,490
¡Sí, Señor!

673
01:14:57,890 --> 01:15:00,180
Cancelen la entrega
de troncos.

674
01:15:01,180 --> 01:15:06,580
¡Aeropuerto,
Conteste aeropuerto!

675
01:15:06,730 --> 01:15:08,480
¡Dame eso!

676
01:15:10,310 --> 01:15:12,310
¡Conteste Aeropuerto!

677
01:15:16,920 --> 01:15:19,990
¡Señor, los troncos tratan
de escapar!

678
01:15:25,180 --> 01:15:28,340
¡Vayan tras ellos,
no los dejen escapar!

679
01:15:28,440 --> 01:15:31,370
¡Sube al carro rápido!
¡Después de ellos!

680
01:15:47,170 --> 01:15:52,170
¡Corre! ¡Vamos! ¡Rápido!

681
01:16:12,170 --> 01:16:14,750
¡Apúrate, debemos sacar
la evidencia de aquí!

682
01:17:41,170 --> 01:17:45,170
¡Corre, rápido!

683
01:17:51,170 --> 01:17:54,170
¡Corre, rápido!

684
01:19:00,160 --> 01:19:02,700
9 de agosto de 1945

685
01:19:02,720 --> 01:19:10,640
Resultado del Experimento
de la Bomba Bacteriológica

686
01:19:15,160 --> 01:19:16,160
¡Cúbranlo!

687
01:19:45,890 --> 01:19:47,890
Pónganlo aquí.

688
01:20:16,160 --> 01:20:19,540
¡Disculpe Señor,
lamento molestarle!

689
01:20:19,570 --> 01:20:20,850
¡Señor!

690
01:20:22,340 --> 01:20:24,800
¡Señor, telegrama urgente
del Alto Mando!

691
01:20:30,160 --> 01:20:32,090
Los Rusos oficialmente
han declarado la guerra.

692
01:20:32,160 --> 01:20:33,140
Nagasaki fue bombardeada.

693
01:20:33,160 --> 01:20:36,360
El Alto Mando ordenó la retirada
general si es necesario.

694
01:20:36,410 --> 01:20:38,410
¿Qué piensa usted?
¿Volverá, Señor?

695
01:20:40,160 --> 01:20:42,320
¿Los rusos nos han
declarado la guerra?

696
01:20:45,160 --> 01:20:47,150
¿Todas las tropas deben
retirarse?

697
01:20:48,670 --> 01:20:50,150
Señor... ¿qué hacemos?

698
01:21:14,130 --> 01:21:16,130
Caballeros recibimos
noticias de que...

699
01:21:16,150 --> 01:21:19,140
...Hiroshima y Nagasaki han sido
bombardeadas por los Americanos.

700
01:21:19,150 --> 01:21:22,070
Las ciudades están
completamente destruidas

701
01:21:22,150 --> 01:21:24,180
 y también los Rusos
nos declararon la guerra.

702
01:21:24,270 --> 01:21:26,840
Lamento decirles que nuestro
destino está sellado.

703
01:21:27,610 --> 01:21:29,990
Recibí órdenes del Alto Mando
para la retirada,

704
01:21:30,010 --> 01:21:32,790
Pero yo pienso que el trabajo
del Escuadrón 731

705
01:21:32,820 --> 01:21:35,510
tiene información
de alto secreto.

706
01:21:36,080 --> 01:21:39,080
Así que por ello ordeno que:

707
01:21:40,150 --> 01:21:42,750
1) Exterminen a todos los
Troncos que quedan,

708
01:21:42,780 --> 01:21:45,750
cada una de las instalaciones
debe hacerlo, no debe quedar nada.

709
01:21:45,780 --> 01:21:48,000
los ingenieros se encargaran
de limpiar el lugar.

710
01:21:48,920 --> 01:21:51,470
2) Todos los edificios deben
ser destruidos completamente

711
01:21:51,500 --> 01:21:53,170
No debe quedar nada.

712
01:21:53,170 --> 01:21:55,770
3) Junten todos los datos
y documentos todo debe

713
01:21:55,800 --> 01:21:59,040
quedar destruido, no debe
quedar absolutamente nada.

714
01:21:59,960 --> 01:22:03,110
4) Que el Cuerpo Juvenil
vaya a Tung Hwa,

715
01:22:03,150 --> 01:22:06,150
5) Todas las unidades
harán el harakiri.

716
01:22:06,690 --> 01:22:11,150
También deben hacerse el harakiri
sus familias y parientes.

717
01:22:13,460 --> 01:22:14,590
En otras palabras...

718
01:22:14,620 --> 01:22:17,150
...todo debe ser destruido
no debemos dejar evidencia.

719
01:22:17,730 --> 01:22:18,770
Doctor...

720
01:22:18,800 --> 01:22:22,080
...nuestro Escuadrón tiene mucha
gente altamente cualificada,

721
01:22:22,150 --> 01:22:24,350
¿No es un desperdicio
que mueran?

722
01:22:24,430 --> 01:22:27,140
No debemos hacer
sacrificios innecesarios.

723
01:22:27,150 --> 01:22:29,040
Estoy de acuerdo
con usted General.

724
01:22:29,060 --> 01:22:31,830
Pero debemos guardar el secreto
de las instalaciones.

725
01:22:32,660 --> 01:22:35,660
Disculpe Doctor...
si...

726
01:22:36,650 --> 01:22:39,110
si usted se hace el harakiri,
entonces haré el oibara.

727
01:22:39,510 --> 01:22:41,810
Estos soldados y sus
familias lo siguieron

728
01:22:41,840 --> 01:22:44,570
desde Japón a Manchuria.

729
01:22:44,650 --> 01:22:47,470
Usted debería al menos,
enviarlos a casa.

730
01:22:47,650 --> 01:22:49,140
¿No es razonable?

731
01:22:49,150 --> 01:22:52,050
Como el líder del 731
es responsable de ellos.

732
01:22:52,080 --> 01:22:54,080
Debería protegerlos de la muerte,

733
01:22:54,150 --> 01:22:57,140
no ordenar que
se hagan el harakiri.

734
01:22:57,150 --> 01:23:00,000
Espero que asuma sus
responsabilidades.

735
01:23:00,030 --> 01:23:01,600
El General Kikuchi esta
en lo correcto.

736
01:23:01,630 --> 01:23:03,400
Deberíamos regresarlos
a sus casas,

737
01:23:03,420 --> 01:23:05,540
y deberíamos llevarnos
la información con nosotros.

738
01:23:16,160 --> 01:23:17,790
Eso podría ser posible,

739
01:23:17,810 --> 01:23:20,600
pero debemos estar preparados
por si somos capturados.

740
01:23:20,690 --> 01:23:22,910
Pase lo que pase, los resultados
de los experimentos

741
01:23:22,930 --> 01:23:25,170
no deben llegar a las manos
de nuestros enemigos

742
01:23:26,140 --> 01:23:27,130
En ese caso...

743
01:23:27,140 --> 01:23:29,280
...cada uno llevará una
cápsula de Cianuro,

744
01:23:29,320 --> 01:23:30,850
si alguno es capturado,
entonces...

745
01:23:30,880 --> 01:23:32,090
...ya saben qué hacer.

746
01:23:37,140 --> 01:23:40,250
Bien... eso haremos.
Haga los arreglos, General.

747
01:23:40,630 --> 01:23:42,340
Personalmente me encargaré
de la retirada

748
01:23:42,370 --> 01:23:44,200
y arreglaré el transporte.

749
01:23:45,140 --> 01:23:47,130
Estoy muy contento
por su decisión,

750
01:23:47,140 --> 01:23:49,960
Estoy seguro que todos
se lo agradecerán.

751
01:24:14,760 --> 01:24:16,360
¿Qué estás haciendo?

752
01:24:17,520 --> 01:24:20,080
¿Por qué tiras la ropa
de los niños?

753
01:24:20,140 --> 01:24:21,940
¡Es información importante!

754
01:24:31,600 --> 01:24:33,400
¡Por favor lleve esto
con usted señora!

755
01:24:33,430 --> 01:24:36,880
Son las órdenes del comandante.
Debe tomarla si es capturada.

756
01:24:36,990 --> 01:24:39,340
Téngalas listas para su esposo.

757
01:24:42,880 --> 01:24:45,140
Es muy tarde, ¿adónde vas?

758
01:24:46,040 --> 01:24:48,040
¡A la oficina por
más información!

759
01:24:49,020 --> 01:24:51,540
¡La guerra terminó
y nos vamos a casa!

760
01:24:51,620 --> 01:24:54,590
No entiendo porque tienes
que llevarte esas cosas.

761
01:24:54,650 --> 01:24:56,130
¡Cállate! ¡Tú qué sabes!

762
01:24:56,140 --> 01:24:59,450
Muy bien, no tengo que
saber esas cosas,

763
01:24:59,490 --> 01:25:01,810
sólo sé que nos
vamos a casa.

764
01:25:01,910 --> 01:25:04,010
¡Eres una mujer, no sabes nada!

765
01:25:04,140 --> 01:25:06,840
Estoy de acuerdo
una mujer no sabe nada,

766
01:25:06,870 --> 01:25:09,140
y de seguro no sabrá cómo
tomarse el veneno.

767
01:25:09,360 --> 01:25:11,780
¡Basta, cómo te atreves
a hablarme así!

768
01:25:12,140 --> 01:25:14,190
¡Takamura!

769
01:25:19,420 --> 01:25:20,910
¡Deja eso!

770
01:25:21,740 --> 01:25:23,050
¿Qué creen que hacen?

771
01:25:23,080 --> 01:25:25,740
Esta es información importante,
¡No podemos destruirla!

772
01:25:26,280 --> 01:25:28,540
¡Maldita sea!
Deténganse o disparo...

773
01:25:28,570 --> 01:25:31,740
¡Takamura, yo sólo quiero ir a casa!
¡Nada más importa!

774
01:25:33,140 --> 01:25:36,140
¡Quiero ir casa,
es todo lo que quiero!

775
01:25:36,360 --> 01:25:37,850
¡Alto ahí!

776
01:25:41,010 --> 01:25:44,340
Si queman algo más, los mato,
lo digo en serio.

777
01:25:44,370 --> 01:25:46,570
¡Quémalo todo!

778
01:25:46,820 --> 01:25:48,120
¡Señor!

779
01:25:48,550 --> 01:25:51,140
¡Takamura! es una orden,
quémalo todo.

780
01:25:51,160 --> 01:25:53,160
No debe quedar nada.

781
01:25:55,960 --> 01:25:57,090
¡Señor!

782
01:25:57,480 --> 01:25:58,880
¡No pueden destruir
la información!

783
01:25:58,900 --> 01:26:00,710
¡Fue la única razón
de nuestra estadía aquí!

784
01:26:00,740 --> 01:26:02,240
¡Representó años
de trabajo duro!

785
01:26:02,280 --> 01:26:05,790
No podemos tirar esta información,
ha sido mucho sacrificio.

786
01:26:05,850 --> 01:26:06,920
Y Señor...

787
01:26:06,950 --> 01:26:08,330
...Japón lo necesitará
algún día.

788
01:26:08,360 --> 01:26:10,890
¡Si lo quieren destruir
mátenme primero!

789
01:26:29,300 --> 01:26:31,570
Muchas gracias, Señor.

790
01:26:42,610 --> 01:26:46,080
¡Soltaremos el gas venenoso!
¡Salgan de aquí rápido!

791
01:27:23,880 --> 01:27:26,130
¡Hasegawa, Miki, vengan rápido!

792
01:27:26,180 --> 01:27:29,130
¡Miki, subamos!

793
01:28:03,470 --> 01:28:05,650
Es Platino, vale mucho dinero.

794
01:28:33,490 --> 01:28:35,390
Mira esa escritura.

795
01:28:36,660 --> 01:28:37,950
Rápido.

796
01:28:38,120 --> 01:28:41,120
¡Este lugar va a estallar,
vámonos!

797
01:28:58,000 --> 01:28:59,520
¡Vamos!

798
01:29:29,690 --> 01:29:31,460
¡Rápido, salgan de ahí!

799
01:29:31,490 --> 01:29:33,930
¡Salgan!

800
01:29:52,630 --> 01:29:53,760
Rápido, vamos.

801
01:29:53,780 --> 01:29:56,780
Vamos, ¡andando!

802
01:30:13,100 --> 01:30:15,160
Ve por ahí, ándale.

803
01:30:37,740 --> 01:30:42,510
15 de agosto de 1945

804
01:31:19,670 --> 01:31:22,020
¿Adónde vas? ¡Vuelve!

805
01:31:22,110 --> 01:31:23,950
Lo siento, rápido.

806
01:31:24,270 --> 01:31:26,110
¡No corras!

807
01:31:56,580 --> 01:31:58,410
¡Disculpe Señor!

808
01:31:58,830 --> 01:32:01,670
Todos los edificios han sido destruidos,
como usted lo ordenó.

809
01:33:46,490 --> 01:33:49,690
¡Ayúdenla, por favor!

810
01:33:51,780 --> 01:33:56,100
- Aguante, Sra.
- ¿Está bien?

811
01:33:58,170 --> 01:34:00,700
¡Señor, la Sra. Takamura
esta en trabajo de parto!

812
01:34:00,720 --> 01:34:02,560
¿Podemos llevarla al auto?

813
01:34:03,760 --> 01:34:06,590
El carro está lleno de datos
personales del Doctor.

814
01:34:06,770 --> 01:34:08,700
No puede llevarla.

815
01:34:29,060 --> 01:34:34,100
Doctor, el tren partirá
en 5 minutos.

816
01:34:34,510 --> 01:34:36,690
¿No quiere revisar por última
vez a los hombres?

817
01:34:41,390 --> 01:34:43,390
Si, lo haré.

818
01:35:24,110 --> 01:35:28,580
¡Caballeros! Puedo decirles que...
esto no es el final.

819
01:35:28,650 --> 01:35:30,650
El Gran Imperio Japonés

820
01:35:30,770 --> 01:35:32,100
aún no ha sido derrotado,

821
01:35:33,250 --> 01:35:36,100
nuestra base ha sido destruida,

822
01:35:36,380 --> 01:35:38,870
pero nuestro trabajo continúa.
Lo sé bien.

823
01:35:39,570 --> 01:35:41,560
Ahora ustedes
regresarán a Japón,

824
01:35:41,580 --> 01:35:47,830
Confío que los secretos,
de nuestra base...

825
01:35:48,490 --> 01:35:52,100
...estarán seguros con ustedes.

826
01:35:53,100 --> 01:35:55,990
No debe haber ningún contacto
entre los miembros del escuadrón,

827
01:35:56,070 --> 01:36:00,900
y bajo ninguna circunstancia revelen
la naturaleza del trabajo de aquí.

828
01:36:00,960 --> 01:36:04,470
Ustedes ya no tienen
su cargo en el gobierno.

829
01:36:04,510 --> 01:36:09,000
Y cualquiera que contravenga esto...

830
01:36:10,100 --> 01:36:12,040
...será severamente castigado.

831
01:36:12,080 --> 01:36:13,930
Espero que haya quedado claro.

832
01:36:15,660 --> 01:36:17,310
¡Oigan! ¿Quién es ese?

833
01:36:18,100 --> 01:36:20,370
¿Quién es?
¡No es uno de nosotros! ¿Quién es?

834
01:36:21,100 --> 01:36:23,090
No tengo idea de quien es...

835
01:36:24,840 --> 01:36:26,250
¡Es un tronco!

836
01:37:25,550 --> 01:37:28,090
¿Señora? ¿Señora?

837
01:38:17,990 --> 01:38:21,080
Del 11 al 15 de Agosto de 1945,

838
01:38:21,090 --> 01:38:24,080
se usaron 15 trenes para
retirar a las tropas

839
01:38:24,090 --> 01:38:26,090
Los trenes pasaron a través
de An Dong, China

840
01:38:26,130 --> 01:38:28,120
con destino a Pusan, Korea.

841
01:38:28,170 --> 01:38:30,320
Del 18 al 25 de Agosto de 1945,

842
01:38:30,340 --> 01:38:32,590
Los miembros del escuadrón
tomaron un bote en Pusan, Korea

843
01:38:32,640 --> 01:38:34,910
con destino a puertos japoneses
de Saseho, Ikaruga, Sensaki, etc.

844
01:38:35,010 --> 01:38:37,010
25 de Septiembre de 1945.

845
01:38:37,090 --> 01:38:39,570
Shiro Ishii regresa a
Japón y se aloja en el

846
01:38:39,600 --> 01:38:42,090
hotel de Wakamatsu
en el distrito de Shinjuku

847
01:38:42,340 --> 01:38:44,460
Diciembre de 1945.

848
01:38:44,480 --> 01:38:47,840
Después de que Shiro Ishii salió de
Tokio y regresó a la prefectura de Chiba

849
01:38:47,920 --> 01:38:51,090
Fue arrestado por la inteligencia
americana y traído de vuelta a Tokio.

850
01:38:51,580 --> 01:38:52,700
1946

851
01:38:52,740 --> 01:38:55,400
Shiro Ishii llegó a un acuerdo de
inmunidad por crímenes de guerra

852
01:38:55,450 --> 01:38:58,300
con los norteamericanos, les entregó
los resultados de los experimentos.

853
01:38:58,360 --> 01:38:59,370
Junio de 1946.

854
01:38:59,400 --> 01:39:01,860
Una epidemia de peste
bubónica (Muerte negra)

855
01:39:01,920 --> 01:39:04,520
se originó en Ping Fang, Harbin
por las pulgas que dejó el 731.

856
01:39:05,020 --> 01:39:06,400
10 de Abril de 1947.

857
01:39:06,440 --> 01:39:08,320
Los Norteamericanos informaron
a los Rusos que

858
01:39:08,350 --> 01:39:10,660
Shiro Ishii y otros responsables
del Escuadrón 731 desaparecieron

859
01:39:10,700 --> 01:39:13,000
y por eso no se los llevo a juicio
por sus crímenes de guerra.

860
01:39:13,030 --> 01:39:14,040
1951

861
01:39:14,060 --> 01:39:17,060
Shiro Ishii llegó al frente de la
guerra de Korea desde Tokio.

862
01:39:17,080 --> 01:39:19,670
Del 28 de enero al
17 de febrero de 1952

863
01:39:19,900 --> 01:39:23,200
Aparecen las Armas bacteriológicas
en el campo de batalla coreano.

864
01:39:25,430 --> 01:39:27,360
9 de Octubre de 1959.

865
01:39:27,390 --> 01:39:30,030
Shiro Ishii muere enfermo,
en la prefectura de Chiba.

866
01:39:30,060 --> 01:39:32,280
Otros miembros del escuadrón
son repartidos por todo Japón.

867
01:39:32,320 --> 01:39:34,740
Muchos del escuadrón joven,
tuvieron vidas problemáticas

868
01:39:34,780 --> 01:39:37,280
porque su educación no era
reconocida por la sociedad.

869
01:39:37,300 --> 01:39:39,460
No hubo sobrevivientes de los
experimentos del Escuadrón 731.

870
01:39:39,530 --> 01:39:41,520
Las 3,000 víctimas estimadas
era Chinas, Coreanas,

871
01:39:41,600 --> 01:39:44,120
Rusas y de otras nacionalidades...
¿Murieron en vano?

872
01:39:47,440 --> 01:39:53,920
Subtitulado por mexview
México CDMX 2024

873
01:40:27,050 --> 01:40:29,050
"El hombre Detrás del Sol"

874
01:40:29,080 --> 01:40:31,880
Una escalofriante película
que narra los más inhumanos

875
01:40:31,960 --> 01:40:34,850
y espantosos experimentos
en la historia de la humanidad.

876
01:40:34,970 --> 01:40:38,970
La verdadera historia de prisioneros vivos
utilizados para los experimentos médicos

877
01:40:39,060 --> 01:40:41,220
conducidos por los Japoneses
en la búsqueda

878
01:40:41,290 --> 01:40:44,250
de un arma bacteriológica durante
la Segunda guerra Mundial.

879
01:40:45,970 --> 01:40:49,360
Esta película está basada en hechos
reales y datos secretos recopilados...