1 00:01:28,702 --> 00:01:30,595 মুম্বাই। 2 00:01:37,942 --> 00:01:43,458 অনুবাদ ও সম্পাদনায় আহমেদ জয়নুদ্দিন 3 00:01:50,007 --> 00:01:51,769 - চলো বাইরে গিয়ে খেলি। - চলো। 4 00:01:57,807 --> 00:01:59,331 সাবটাইটেল ভালো লাগলে গুড রেটিং এবং ফিডব্যাক দিবেন। আর ডোনেন্ট করতে চাইলে [ 01734504302( BKash) ] 5 00:02:11,807 --> 00:02:15,476 হেই, আপনি মুম্বাই হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি। কী হয়েছে? 6 00:02:15,676 --> 00:02:17,701 আমি একটা মামলার রায় দিচ্ছি জেনে, 7 00:02:17,901 --> 00:02:19,186 সেটায় মন্ত্রীর পাটির একজন জড়িত ছিল, 8 00:02:19,426 --> 00:02:22,307 তারা রায় পরিবর্তন করার জন্য আমার উপর অনেক চাপ দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। 9 00:02:22,507 --> 00:02:23,307 যখন আমি রাজি হয় নি, 10 00:02:23,507 --> 00:02:25,876 তখন সরকার থেকে কোনো সাহায্য আসতে দেয় নি৷ 11 00:02:26,076 --> 00:02:28,796 কেন্দ্রীয় সরকার থেকে অতিরিক্ত নিরাপত্তার জন্য আবেদন করার আগে ... 12 00:02:28,996 --> 00:02:30,024 13 00:02:31,650 --> 00:02:34,978 14 00:02:35,834 --> 00:02:39,358 15 00:02:41,099 --> 00:02:44,099 ৬০ বছর বয়সে সততা ধরে রাখতে গিয়ে মরতে চান ? 16 00:02:44,307 --> 00:02:46,682 হাসিমুখে মরব... কিন্তু আমার পরিবার নয়। 17 00:02:47,349 --> 00:02:49,201 তাদেরকে নিরাপদ কোথাও পাঠাতে হবে৷ 18 00:02:49,640 --> 00:02:52,013 - ঠিক আছে। 19 00:02:52,585 --> 00:02:56,032 আমি পুনেতে একটা নিরাপদ জায়গা জানি। আপনাদের সবাইকে ওখানে শিফট করব। 20 00:02:56,232 --> 00:02:56,766 ঠিক আছে। 21 00:02:57,807 --> 00:03:01,974 তবে তার আগে একটা গল্প বলি যেটা তোমাদেরকে সাহসী করে তুলবে। 22 00:03:02,224 --> 00:03:03,942 - শুনবে? - হুমম । 23 00:03:06,266 --> 00:03:08,343 সেই সাহসী যোদ্ধার নাম... 24 00:03:08,599 --> 00:03:12,782 জঙ্গলের ছেলে, নেলাকোন্ডা ভগবন্ত কেশরী! 25 00:03:24,550 --> 00:03:28,960 ভগবন্ত কেশরী 26 00:03:29,160 --> 00:03:33,182 কয়েক বছর আগে। 27 00:03:47,850 --> 00:03:49,630 28 00:03:49,849 --> 00:03:51,474 বাবা..ফোন 29 00:03:53,432 --> 00:03:54,251 আমার কাছে দে। 30 00:03:56,432 --> 00:03:58,391 -হ্যালো! -স্যার, আমি সেন্ট্রি নারায়ণ বলছি। 31 00:03:58,591 --> 00:04:00,487 আদালত থেকে বিশজন আসামীকে রিমান্ডের জন্য এখানে পাঠানো হয়েছে। 32 00:04:00,766 --> 00:04:02,539 তাদের এন্ট্রি করব নাকি আপনি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করব? 33 00:04:02,739 --> 00:04:04,745 আমি এখন কোয়ার্টারে যাচ্ছে। একটু সময় লাগবে। 34 00:04:05,016 --> 00:04:06,231 ফর্মালিটি শেষ করো। 35 00:04:06,724 --> 00:04:07,822 যাইহোক, তাদের কোন ব্লক নেয়া হচ্ছে? 36 00:04:08,022 --> 00:04:10,999 আমাদের নিয়ম অনুযায়ী, নতুন বন্দীদের এ ব্লকে পাঠাই, স্যার। 37 00:04:11,599 --> 00:04:12,307 কিন্তু... 38 00:04:12,641 --> 00:04:13,182 কিন্তু? 39 00:04:13,557 --> 00:04:16,722 স্যার, তাদের বি ব্লকে পাঠাতে আমি সরকারের কাছ থেকে নির্দেশ পেয়েছি। 40 00:04:19,141 --> 00:04:20,239 ঠিক আছে, পাঠিয়ে দেও। 41 00:04:24,171 --> 00:04:25,641 42 00:04:26,041 --> 00:04:28,467 - হ্যালো ... - আমাদের ব্লক বি'তে কোনো VVIP বন্দী আছে? 43 00:04:28,682 --> 00:04:30,552 আছে, স্যার। বিজনেসম্যান রতন শুকলা । 44 00:04:30,752 --> 00:04:32,440 - সরো। সরো। 45 00:04:33,766 --> 00:04:35,790 গত সরকারকে আর্থিকভাবে সাপোর্ট করেছিল। 46 00:04:36,149 --> 00:04:37,554 আর তাই এই সরকার তার বিরুদ্ধে মিথ্যা মামলা দিয়ে 47 00:04:37,754 --> 00:04:38,578 তাকে গ্রেফতার করেছে। 48 00:04:39,499 --> 00:04:41,854 ওরা তাকে মারতে এসেছে। ওদের থামাও। 49 00:04:42,054 --> 00:04:43,054 আসো, তাড়াতাড়ি। 50 00:04:43,899 --> 00:04:48,899 51 00:05:03,400 --> 00:05:07,423 52 00:05:13,489 --> 00:05:17,448 - হেই। - দাঁড়াও। 53 00:05:19,652 --> 00:05:21,649 54 00:05:21,849 --> 00:05:23,848 - হ্যালো। - স্যার, আপনি আরাম করেন। 55 00:05:24,048 --> 00:05:25,474 ওরা সি ব্লকে প্রবেশ করেছে। 56 00:05:25,849 --> 00:05:28,554 - তো ? - ভগবন্ত কেশরী সি ব্লকে আছে , স্যার! 57 00:05:44,385 --> 00:05:46,192 বাবা, বালতি ... 58 00:05:57,474 --> 00:05:58,894 - হেই। - আসো ভাইলোক। 59 00:06:00,141 --> 00:06:01,358 -আরে টিংকু... 60 00:06:02,599 --> 00:06:04,071 একটা ছোট মামলা সমাধান করতে হবে। 61 00:06:05,182 --> 00:06:08,435 দাদা পানি নেয়ার জন্য অনেক পরিশ্রম করেছে কিন্তু তুই বালতিতে লাথি মেরেছিস... 62 00:06:08,891 --> 00:06:11,430 তোরা যদি আমাদের কাছে ক্ষমা চাস, আমরা পানি নিয়ে চলো যাবো। 63 00:06:11,730 --> 00:06:13,891 হেই। জানিস না এখানে কী হচ্ছে? 64 00:06:14,474 --> 00:06:16,359 জাপতি এখানে আছে। চলে যা। 65 00:06:18,662 --> 00:06:20,224 তুমি তাকে যেতে বলছো আর সে শিস দিচ্ছে। 66 00:06:20,424 --> 00:06:21,599 - তাকে মেরে ফেলব, বস? - মেরে ফেল৷ 67 00:07:20,349 --> 00:07:24,772 তোর বড়দের কথা শোনা উচিত। না শুনলে বড় বিপদে পড়বি। 68 00:07:33,224 --> 00:07:36,977 বাবারে, এটা ব্যায়ামের মতো। আমায় পানি নিতে দে। 69 00:07:37,177 --> 00:07:38,199 হেই বুড়িয়া তুই পাম্পিং শুরু করলে, 70 00:07:38,399 --> 00:07:40,456 তুই সারা রাতেও এক বালতি ভরতে পারবি না। 71 00:07:47,288 --> 00:07:49,035 চুপ কর। 72 00:07:49,235 --> 00:07:52,095 স্যারকে পানি দিয়ে বালতি ভরতে হবে। পরেই আমরা তাকে মারতে পারব। 73 00:07:52,295 --> 00:07:53,345 ততক্ষণ চুপ থাক। 74 00:07:53,599 --> 00:07:54,684 দাদা, বালতি ভরেন৷ 75 00:08:05,557 --> 00:08:07,641 বালতি ভরতে কতক্ষণ লাগবে? 76 00:08:10,807 --> 00:08:12,099 চলো, দাদা। 77 00:08:13,266 --> 00:08:16,052 - এত তাড়াতাড়ি? - অহ, ধুর৷ 78 00:08:16,391 --> 00:08:18,996 তোর দাদি সূর্যোদয় পছন্দ করে। 79 00:08:19,196 --> 00:08:21,127 কিছুক্ষণ বসে থাকি৷ 80 00:08:21,349 --> 00:08:23,349 হেই! হেই। লাভার বয়। 81 00:08:23,766 --> 00:08:25,724 এত সকাল তোমার দাদির কথা মনে পড়ছে? 82 00:08:26,391 --> 00:08:27,974 প্রজাপতির মতো মন উড়ো উড়ো করছে? 83 00:08:28,307 --> 00:08:29,307 হে। 84 00:08:30,224 --> 00:08:33,215 আমি দাদীকে খুশি করব? তার জন্য একটা সুন্দর গান গাইব? 85 00:08:35,141 --> 00:08:36,388 গান গা। 86 00:08:38,141 --> 00:08:43,746 87 00:08:53,932 --> 00:08:54,974 কেমন গাইলাম গান? 88 00:08:57,516 --> 00:08:59,391 ভালো স্যার। খারাপ না। 89 00:08:59,599 --> 00:09:02,445 তাতে কী হল? তোদের খুশির জন্য গান গেয়েছি? 90 00:09:05,766 --> 00:09:08,677 আমরা যদি আনন্দের সাথে গান গাই গানও আনন্দ দিবে। 91 00:09:10,349 --> 00:09:12,059 লোকজন কী বলল তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 92 00:09:14,516 --> 00:09:18,724 জাপতি, বস।এখানে বসে সময় পার করছ কেন, কখন তাকে মারবে? 93 00:09:19,057 --> 00:09:22,332 শিশি..শি। স্যার এখানে আছেন। তিনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাবেন। 94 00:09:22,803 --> 00:09:23,903 বালতি, বালতি। 95 00:09:24,141 --> 00:09:26,155 এসব কী, বস? তোমাকে মারতে বলছি আর তুমি বলছো, 96 00:09:26,355 --> 00:09:28,177 স্যার আর বালতি, বালতি আর স্যার? 97 00:09:28,377 --> 00:09:29,474 জাহান্নামে যাক বালতি। 98 00:09:29,724 --> 00:09:31,230 - ধুর। - আরে, না... 99 00:09:40,141 --> 00:09:42,849 তার ভাগ্য ভালো সে স্টীলের বালতি নিচ্ছে না। 100 00:09:53,266 --> 00:09:54,451 বালতিই ভালো অপশন ছিল , বস... 101 00:09:54,651 --> 00:09:56,398 তার হাত একটা 4 ইঞ্চি পুরু রডের মতো। 102 00:09:56,598 --> 00:09:58,570 103 00:09:58,932 --> 00:09:59,502 104 00:10:04,427 --> 00:10:06,503 সে তাকে ঘুষি মারছে নাকি আঙুল দিয়ে খোঁচা মারছে? 105 00:10:15,349 --> 00:10:18,057 জানিস আমাদের কানের মধ্যে মস্তিষ্ক থাকে কেন? 106 00:10:19,724 --> 00:10:23,016 কারণ কানে শব্দ শুরু করলেই ব্যাপারটা সরাসরি মস্তিষ্কে চলে যায়। 107 00:10:24,493 --> 00:10:25,671 108 00:10:30,724 --> 00:10:33,623 ভাই, এখন বুঝতে পারছি পানি নিতে আসেননি, তাকে বাঁচাতে এসেছেন। 109 00:10:33,974 --> 00:10:36,209 আমাদের বোকা বানিয়ে ধুয়ে দিছেন। 110 00:10:39,397 --> 00:10:40,016 হ্যালো, স্যার৷ 111 00:10:45,141 --> 00:10:46,756 স্যার,স্যার, ধন্যবাদ, স্যার। 112 00:10:46,956 --> 00:10:49,233 আমায় না চিনে আপনার জীবন ঝুঁকিতে ফেলেছেন। 113 00:10:51,307 --> 00:10:53,035 আমার বাবা শিক্ষা দিয়েছেন যে, 114 00:10:53,235 --> 00:10:54,917 তোমায় ক্ষুধার্ত ব্যক্তিকে ভোজন দিতে হবে ... 115 00:10:55,426 --> 00:10:58,250 আর সর্বদা তোমার জীবন অর্পণ করো যে বিপদে আছে। 116 00:11:03,432 --> 00:11:04,141 ধন্যবাদ খোদা৷ 117 00:11:05,141 --> 00:11:07,766 নারায়ণ, আমি তার ফাইল দেখতে চাই। 118 00:11:16,391 --> 00:11:18,547 - হায়। - হাহ,হেই। 119 00:11:18,974 --> 00:11:21,849 এত মানুষকে কীভাবে মারলেন? আপনি সুপারম্যান? 120 00:11:22,682 --> 00:11:27,432 না। আমি সাধারণ মানুষ কিন্তু আমি যে কাজগুলো করি তা প্রায়ই সুপার। 121 00:11:28,239 --> 00:11:29,474 তাহলে আপনি সুপারম্যান। 122 00:11:29,766 --> 00:11:30,836 হেই, স্যার... 123 00:11:31,224 --> 00:11:34,324 আপনি আমার জীবন বাচিয়েছেন। দয়া করে মাত্র পাঁচ শত কোটি টাকা ... 124 00:11:34,524 --> 00:11:36,664 - মি.শুকলা! - ঠিক আছে , স্যার। 125 00:12:00,974 --> 00:12:02,682 আপনার ছেলের জন্য আকুল হয়ে আছেন। 126 00:12:03,099 --> 00:12:06,599 কিন্তু আপনার স্বাস্থ্যের দিকে খেয়াল রাখা উচিত, তাই না? সময় মতো ঔষধ খান৷ 127 00:12:07,047 --> 00:12:08,102 আমি গেলাম, ম্যাডাম। 128 00:12:08,391 --> 00:12:11,097 - তার ছেলে জেল থেকে না আসা পর্যন্ত... - তুমি অনেকবার তার সাথে দেখা করেছো৷ 129 00:12:11,311 --> 00:12:12,393 সে এসেছে? 130 00:12:13,268 --> 00:12:16,696 আমার মনে হয় না উনার ছেলের সাথে দেখা করতে পারবেন৷ 131 00:12:16,974 --> 00:12:22,496 শেষবারের মতো আমার ছেলেকে দেখার জন্য দম আটকে রাখছি। 132 00:12:25,488 --> 00:12:26,858 তাকে না দেখা পযন্ত মরব না৷ 133 00:12:34,266 --> 00:12:35,508 আপনার কাছে হাতজোর করছি, স্যার। 134 00:12:35,891 --> 00:12:38,977 দয়া করে একবারের জন্য আমাদের সাথে ভগবন্তকে পাঠান। 135 00:12:39,177 --> 00:12:42,548 তার সন্তানের সাথে দেখা করিয়ে শান্তিতে মরতে দিন। 136 00:12:43,474 --> 00:12:44,370 -নারায়ণ... -স্যার? 137 00:12:44,570 --> 00:12:47,330 আমরা আগামীকাল ভগবন্তের সাথে জঙ্গলে যাচ্ছি। 138 00:12:48,182 --> 00:12:52,759 139 00:12:52,990 --> 00:12:57,924 140 00:13:03,224 --> 00:13:07,932 141 00:13:08,224 --> 00:13:12,849 142 00:13:13,160 --> 00:13:17,436 143 00:13:18,105 --> 00:13:20,906 144 00:13:23,266 --> 00:13:27,504 145 00:13:27,952 --> 00:13:31,068 146 00:13:32,932 --> 00:13:36,550 147 00:13:37,744 --> 00:13:40,123 148 00:13:42,766 --> 00:13:47,141 149 00:13:47,766 --> 00:13:51,849 150 00:13:57,766 --> 00:14:02,667 151 00:14:02,867 --> 00:14:07,474 152 00:14:07,724 --> 00:14:12,416 153 00:14:12,883 --> 00:14:17,432 154 00:14:39,807 --> 00:14:41,627 আমার মা শান্তিতে মরেছে কারণ 155 00:14:42,275 --> 00:14:44,234 মরার শেষ মুহূর্তে তার সন্তানকে দেখতে পেরেছে। 156 00:14:45,724 --> 00:14:47,414 আপনার কাছে চির ঋণী। 157 00:14:52,789 --> 00:14:57,160 158 00:15:02,114 --> 00:15:03,016 এটা নাও। 159 00:15:04,811 --> 00:15:07,849 সুপারম্যান, শুনেছি তোমার মা মারা গেছেন। 160 00:15:10,182 --> 00:15:13,632 কান্না করো না। এখন থেকে আমি তোমার মা৷ 161 00:15:17,311 --> 00:15:18,311 ঠিক আছে? 162 00:15:26,368 --> 00:15:28,097 তাকে আর্মি পোশাকে খুব সুন্দর লাগছে, স্যার... 163 00:15:29,349 --> 00:15:32,111 বিয়ের আগে, আমার স্ত্রী বিমান বাহিনীতে নির্বাচিত হয়েছিল। 164 00:15:32,311 --> 00:15:35,948 কিন্তু তার স্বপ্ন আর ভবিষ্যৎ আমার সাথে জীবন ভাগ করে নেওয়ার জন্য উৎসর্গ করেছে। 165 00:15:36,148 --> 00:15:38,074 সে ভিজ্জিকে জন্ম দিয়ে আমাদের সবাইকে ছেড়ে চলে গেছে৷ 166 00:15:38,274 --> 00:15:41,707 এখনো অপরাধী বোধ করি আমার স্ত্রীকে তার স্বপ্ন পূরণ করতে বাধা দিয়েছি, 167 00:15:42,411 --> 00:15:43,457 আর্মিতে যেতে। 168 00:15:43,714 --> 00:15:45,737 অন্তত যদি আমার মেয়েকে সেনাবাহিনীতে পাঠাতে পারি তবে নিজেকে মুক্ত করতে পারব, 169 00:15:46,340 --> 00:15:47,745 ভগবন্ত। 170 00:15:49,974 --> 00:15:52,340 কিন্তু সেটা আমাদের হাতে নেই। 171 00:15:52,540 --> 00:15:54,851 বড় হয়ে সে আমার কথা শুনবে কিনা কে জানে! 172 00:15:55,051 --> 00:15:56,768 মেয়েদের হরিণের মতো হওয়া উচিত নয়। 173 00:15:57,310 --> 00:15:58,762 তাদের বাঘের মতো হিংস্র হওয়া উচিত। 174 00:15:59,237 --> 00:16:00,989 যদি সে আপনার কথা না শোনে, আমি তাকে বোঝাব। 175 00:16:01,939 --> 00:16:03,213 আপনার মেয়েকে হিংস্র করে তুলুন৷ 176 00:16:12,040 --> 00:16:14,335 আমি এটা করেছি। 177 00:16:14,535 --> 00:16:15,394 ওয়াও৷ 178 00:16:16,416 --> 00:16:18,491 তুমি যেখানেই থাক,তোমাকে সাহস নিয়ে থাকতে হবে, ঠিক এটার মতো। 179 00:16:18,691 --> 00:16:20,555 তবেই পৃথিবী তোমার কাছে মাথা নত করবে। 180 00:16:21,314 --> 00:16:22,433 তুমি এরকম হবে? 181 00:16:22,633 --> 00:16:23,524 হ্যাঁ। 182 00:16:30,349 --> 00:16:33,095 এক সপ্তাহ হয়ে গেল স্যার অফিসে কেন আসছেন না? 183 00:16:33,307 --> 00:16:35,435 তোমাকে বলেছি তো তিনি কিছু কাজে বাইরে গেছেন। 184 00:16:37,349 --> 00:16:38,716 একজন পুলিশ যে অন্যের কাছ থেকে সত্যকে বের করে, 185 00:16:39,098 --> 00:16:40,772 সোজাসুজি মিথ্যা বলতে পারে না, স্যার। 186 00:16:44,949 --> 00:16:47,664 যেহেতু জেলার তোমায় জেল থেকে বের করে নিয়ম ভঙ্গ করেছে, 187 00:16:47,864 --> 00:16:49,376 তাই তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে। 188 00:16:50,190 --> 00:16:52,702 তোমাকে না বলতে বলেছেন এই খবর পেয়ে তুমি হতাশ হতে পারো। 189 00:16:54,557 --> 00:16:57,318 যাওয়ার সময় তিনি তোমার নাম বন্দীদের নামে যোগ করে গেছেন। 190 00:16:57,518 --> 00:16:58,546 যারা ১৫ ই আগস্ট মুক্তি পাবে। 191 00:17:06,547 --> 00:17:08,416 192 00:17:08,616 --> 00:17:10,423 WARANGAL CITY 193 00:17:11,349 --> 00:17:13,126 যেকোনোভাবে আজকে এসে অর্ডার নিয়ে যাব। 194 00:17:13,611 --> 00:17:14,984 আমি এক ঘন্টার মধ্যে আসছি, স্যার৷ 195 00:17:22,846 --> 00:17:25,514 ভিজ্জি, দেখো কে তোমাকে দেখতে এসেছে। 196 00:17:25,784 --> 00:17:27,060 হেই৷ 197 00:17:27,260 --> 00:17:28,057 সুপারম্যান.... 198 00:17:28,426 --> 00:17:30,949 - কী হয়েছে? তুমি অসুস্থ? - হুমমম। 199 00:17:31,149 --> 00:17:31,866 দেখি৷ 200 00:17:32,391 --> 00:17:34,137 ভগবন্ত, কী খবর? 201 00:17:34,337 --> 00:17:37,337 স্যার, যদি জানতাম আপনি চাকরি হারিয়ে ফেলবেন, 202 00:17:37,650 --> 00:17:39,545 আমি মাকে কখনো দেখতে যেতাম না৷ 203 00:17:40,182 --> 00:17:42,810 ভগবন্ত, একজন মা যে কষ্টের মধ্য দিয়ে যায় তা আমি বুঝি, 204 00:17:44,557 --> 00:17:45,557 যখন তার সন্তানের কাছ থেকে দূরে থাকে। 205 00:17:49,724 --> 00:17:51,894 তো ভগবন্ত, তোমার গ্রামে চলে যাবে নাকি এখানে থাকবে? 206 00:17:53,167 --> 00:17:54,308 আমি গ্রামে যাচ্ছি না, স্যার। 207 00:17:54,753 --> 00:17:56,982 আমার পুরোনো কিছু হিসাব বাকি আছে সেগুলো সমাধান করতে হবে। 208 00:17:57,182 --> 00:18:02,126 ভিজ্জি, এসো তোমাকে নারায়ণ চাচার বাড়িতে ড্রপ করে হায়দ্রাবাদ চলে যাব। 209 00:18:02,330 --> 00:18:04,797 না, আমি সুপারম্যানের কাছে থাকব৷ 210 00:18:04,997 --> 00:18:08,285 কী সুপারম্যান? বাবা না আসা পযন্ত আমার সাথে থাকবে তো? 211 00:18:08,485 --> 00:18:11,819 আপনি যান স্যার। আপনি না আসা পযন্ত আমি ভিজ্জির সাথে আছি৷ 212 00:18:25,016 --> 00:18:25,858 ধন্যবাদ, স্যার। 213 00:18:31,893 --> 00:18:33,839 - হেই, হেই। - না। 214 00:18:34,039 --> 00:18:35,696 215 00:18:42,901 --> 00:18:46,680 ওয়ারঙ্গল জেল সুপার, শ্রীকান্ত এক সড়ক দুর্ঘটনার সম্মুখীন হন৷ 216 00:18:46,880 --> 00:18:50,202 হায়দ্রাবাদ থেকে ওয়ারাঙ্গলে ফেরার সময় দুর্ঘটনাটি ঘটে, 217 00:18:50,402 --> 00:18:51,724 তিনি পোস্টিং অর্ডার নিয়ে আসছিলেন । 218 00:18:51,924 --> 00:18:54,016 উনাকে গুরুতর অবস্থায় হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়... 219 00:18:54,216 --> 00:18:56,848 - ভিজ্জি, ভিজ্জি, সোনা। 220 00:18:57,048 --> 00:19:02,676 221 00:19:07,932 --> 00:19:09,781 - খেয়ে নাও মা। 222 00:19:09,981 --> 00:19:11,843 আমি বাবাকে চাই। 223 00:19:15,766 --> 00:19:18,526 ভিজ্জি, উঠো মা। তোমাকে স্কুলে যেতে হবে। 224 00:19:18,726 --> 00:19:23,252 না, যাবো না। আমি বাবাকে চাই। 225 00:19:27,354 --> 00:19:30,006 - ভিজ্জি মা। 226 00:19:31,557 --> 00:19:32,333 ওদিকে দেখো.. 227 00:19:34,254 --> 00:19:36,339 228 00:19:36,993 --> 00:19:37,843 এদিকে দেখো... 229 00:19:38,043 --> 00:19:38,968 230 00:19:40,349 --> 00:19:44,813 231 00:19:45,013 --> 00:19:49,424 232 00:19:55,057 --> 00:19:59,401 233 00:19:59,689 --> 00:20:04,239 234 00:20:07,133 --> 00:20:11,944 235 00:20:12,974 --> 00:20:17,408 236 00:20:17,615 --> 00:20:20,682 237 00:20:22,264 --> 00:20:26,885 238 00:20:27,141 --> 00:20:31,714 239 00:20:32,016 --> 00:20:36,710 240 00:20:36,910 --> 00:20:41,641 241 00:20:42,220 --> 00:20:43,956 - তোমার নাম কী? - ভিজ্জি। 242 00:20:44,224 --> 00:20:45,437 কোন ক্লাসে পড়ো? 243 00:20:45,637 --> 00:20:46,182 ৫ম শ্রেণীতে। 244 00:20:46,674 --> 00:20:49,437 - কোন স্কুলে পড়ো? - রাও ইন্টারন্যাশনাল স্কুল... 245 00:20:49,670 --> 00:20:52,099 246 00:20:52,682 --> 00:20:55,724 বাবার হঠাৎ মৃত্যু সংবাদে সে শোকাহত হয়ে পড়েছে। 247 00:20:56,057 --> 00:20:57,952 এটা এক ধরনের মানসিক সমস্যা... 248 00:20:58,307 --> 00:21:00,557 যখনই অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে তখন এই ধরনের ব্যক্তিরা প্যানিক অ্যাটাক পায়। 249 00:21:00,807 --> 00:21:03,733 কিন্তু আপনার তাকে একজন শক্তিশালী মানুষ হিসেবে গড়ে তোলা উচিত। 250 00:21:03,933 --> 00:21:08,021 তা না হলে মেয়ে হিসেবে এই আতঙ্ক তাকে অনেক সমস্যার সম্মুখীন ফেলবে। 251 00:21:32,891 --> 00:21:35,686 সুপারম্যান, তোমাকে কী বলে ডাকব? 252 00:21:35,974 --> 00:21:37,267 যা মন চায় ডাকতে পারো। 253 00:21:37,802 --> 00:21:39,947 বন্ধ বলে ডাকতে পারো। চাইলে চাচা ডাকতে পারো। 254 00:21:41,800 --> 00:21:45,312 যদি কোনো সমস্যায় বা আঘাত পাও শুধু এই বাবার কথা ভেবো। 255 00:21:46,143 --> 00:21:47,612 এক মিনিটের মধ্যে তোমার সামনে হাজির হব। 256 00:21:48,932 --> 00:21:50,629 দেখো রংধনু। 257 00:21:50,829 --> 00:21:52,937 - ওই হলুদটা আমার মা। - মা? 258 00:21:53,224 --> 00:21:55,389 - সবুজ রং আমার বাবা। - বাবা। 259 00:21:55,589 --> 00:21:58,030 260 00:21:58,230 --> 00:22:00,588 261 00:22:05,628 --> 00:22:07,945 262 00:22:08,145 --> 00:22:10,527 263 00:22:15,392 --> 00:22:20,243 264 00:22:20,499 --> 00:22:24,918 265 00:22:25,358 --> 00:22:27,030 266 00:22:27,455 --> 00:22:29,508 267 00:22:29,789 --> 00:22:33,610 268 00:22:34,974 --> 00:22:39,724 269 00:22:39,985 --> 00:22:44,799 270 00:22:45,111 --> 00:22:49,618 271 00:22:49,994 --> 00:22:54,521 272 00:23:09,583 --> 00:23:10,446 অতিরিক্ত পেপার৷ 273 00:23:11,391 --> 00:23:12,349 অতিরিক্ত পেপার। 274 00:23:13,641 --> 00:23:14,599 অতিরিক্ত পেপার৷ 275 00:23:15,682 --> 00:23:17,705 ওরা মাত্র ১৫ মিনিটের মধ্যে অতিরিক্ত পেপার এক বান্ডিল নিয়ে নিছে৷ 276 00:23:17,905 --> 00:23:19,382 দু'জনেই ভালো কলেজে পড়তে পারবে। 277 00:23:21,516 --> 00:23:24,439 ওরা ২ টা পেপার জমা দিয়ে এক বাল্ডিল পেপার নিয়ে যাচ্ছে। 278 00:23:25,141 --> 00:23:27,076 আজকে নতুন মুভি মুক্তি পেয়েছে, স্যার৷ 279 00:23:27,391 --> 00:23:28,992 আমরা অতিরিক্ত পেপার নিয়েছি ওগুলো ছেড়ে ফেলার জন্য৷ 280 00:23:29,192 --> 00:23:30,651 আর সেগুলো থ্রিয়টারে ফেলব। 281 00:23:30,918 --> 00:23:32,336 - হাহ? 282 00:23:33,307 --> 00:23:35,119 - অনেক হয়েছে। - হ্যাঁ। 283 00:23:36,391 --> 00:23:37,439 সুরেশ... 284 00:23:38,849 --> 00:23:40,354 কার্তিককে ডাক... 285 00:23:41,182 --> 00:23:42,016 - হেই? - হায় 286 00:23:44,588 --> 00:23:45,669 মুভি দেখতে যাবে? 287 00:23:58,599 --> 00:23:59,891 আরে, দাড়া... দাড়া৷ 288 00:24:00,224 --> 00:24:01,325 স্যার, তিনজনকে নিয়ে চালাচ্ছে। 289 00:24:01,599 --> 00:24:03,004 আমি ওদের শাস্তি দেব, নাকি আপনার বীরত্ব দেখাতে চান? 290 00:24:03,214 --> 00:24:05,327 আমি ছেলেদের সামনে বীরত্ব দেখাতে চাই না। 291 00:24:05,527 --> 00:24:07,572 সুন্দরী মেয়ে পেলে বলো.. ওউ। 292 00:24:08,463 --> 00:24:09,537 ওহ গড৷ 293 00:24:10,015 --> 00:24:10,847 294 00:24:11,807 --> 00:24:13,454 - স্যারি স্যার। স্যারি স্যার। - স্যারি স্যার। 295 00:24:13,679 --> 00:24:16,208 - রাকেশ, এখন আমার বীরত্ব দেখাবো। - স্যার... 296 00:24:16,557 --> 00:24:17,679 ওদের পুলিশ স্টেশন নিয়ে আয়৷ 297 00:24:17,879 --> 00:24:19,871 স্যার! পুলিশ স্টেশন? আমরা জরিমানা দিয়ে দিব। 298 00:24:20,071 --> 00:24:22,453 - হেই... 299 00:24:22,653 --> 00:24:24,143 উদ্বিগ্ন হচ্ছ কেন? 300 00:24:24,343 --> 00:24:26,788 স্টেশনে এসো, সেখানে তোমাকে শাস্তি দেব। 301 00:24:27,068 --> 00:24:28,530 - রাকেশ, ওদের থানায় নিয়ে চলো। - স্যার? 302 00:24:29,224 --> 00:24:30,928 আন্টিকে কল কর৷ 303 00:24:31,128 --> 00:24:33,452 তার আন্টিকে কল করলে সে আমায় মেরে ফেলবে৷ তার কাচি কল করি৷ 304 00:24:33,694 --> 00:24:36,303 ডাঃ কাথ্যায়নী, মনোরোগ বিশেষজ্ঞ 305 00:24:38,983 --> 00:24:39,383 হ্যালো। 306 00:24:39,583 --> 00:24:41,641 এভাবেই দগ্ধ দিবাকরের স্টেশনের কাজ চলে৷ 307 00:24:42,166 --> 00:24:44,067 মেয়েদের শরীর দেখানো যাক। 308 00:24:44,964 --> 00:24:46,659 309 00:24:48,682 --> 00:24:49,682 দেখো... 310 00:24:50,141 --> 00:24:52,048 হেই, মদের বোতল কোথায় নিচ্ছিস? 311 00:24:52,266 --> 00:24:53,952 ভাবছিলাম মেয়েরা অস্তিত্ববোধ করবে। 312 00:24:54,152 --> 00:24:55,265 ওরা বলেছে ওদের সাথে সমস্যা করছে? 313 00:24:55,465 --> 00:24:57,857 ওখানে রাখ। সরো হারামজাদা। 314 00:25:01,141 --> 00:25:02,465 - স্যার.... - হারামজাদা। 315 00:25:02,665 --> 00:25:03,538 -কী রাকেশ। - স্যার? 316 00:25:03,738 --> 00:25:06,202 শুনেছি তোমরা সবাই গোপনে আমাকে মারতে চেয়েছিলে। 317 00:25:06,557 --> 00:25:08,763 না, স্যার। আমাদের কাছে আপনি খোদার মতো। 318 00:25:09,016 --> 00:25:11,152 তাহলে তোমরা সবাই রোজ আমাকে আরতি দাও না কেন? 319 00:25:12,307 --> 00:25:13,141 কাচি ! 320 00:25:16,891 --> 00:25:18,849 একজন মনোবিজ্ঞানী হয়ে, বলতে পারি আপনি একজন সাইকো। 321 00:25:19,807 --> 00:25:21,799 আপনার শার্ট খুলে ফেলছেন যখন স্টেশনে মেয়েরা আছে। 322 00:25:21,999 --> 00:25:22,849 জঘন্য! 323 00:25:23,724 --> 00:25:24,724 আমি IG কে চিনি। 324 00:25:24,997 --> 00:25:25,932 উনি আমার কাছে থেরাপির জন্য আসেন। 325 00:25:26,141 --> 00:25:28,290 উনাকে কল করব? মানবাধিকার নিয়ে কল করব? 326 00:25:28,516 --> 00:25:31,004 ওহ, এই তো ওয়ান্ডার ওমন এসেছে। 327 00:25:31,923 --> 00:25:32,474 - উঠ। 328 00:25:35,891 --> 00:25:36,391 হাত দে। 329 00:25:38,752 --> 00:25:39,752 - স্যার৷ 330 00:25:41,266 --> 00:25:42,307 এগুলো নখ নয়, ব্লেড। 331 00:25:42,766 --> 00:25:45,349 আপনি কীভাবে একজন পুলিশকে এমন মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে আক্রমণ করলেন? 332 00:25:45,599 --> 00:25:47,749 আপনার বিরুদ্ধে মামলা করব? আমার বীরত্ব দেখতে চান? 333 00:25:49,224 --> 00:25:51,431 আমার মনোবিজ্ঞান এই সাইকোর জন্য যথেষ্ট নয়। 334 00:25:51,724 --> 00:25:53,307 তাকে কারো মাধ্যমে শক ট্রিটমেন্ট দেয়া দরকার। 335 00:25:53,507 --> 00:25:55,507 336 00:25:55,849 --> 00:25:56,974 চিচা এসেছে। 337 00:25:57,174 --> 00:26:02,434 338 00:26:08,141 --> 00:26:09,856 কে সে, বৈশু? 339 00:26:10,224 --> 00:26:11,854 উনি ভিজ্জির চাচা, কাচি। 340 00:26:16,974 --> 00:26:19,034 লবণ আর মরিচ, ভালোই হবে। 341 00:26:19,391 --> 00:26:20,974 সমস্যায় পড়লে আমায় কল করতে পারো না? 342 00:26:21,182 --> 00:26:22,658 -চিচা... -আমাকে তৃতীয় পক্ষ জানিয়েছে। 343 00:26:23,099 --> 00:26:25,509 মুভি দেখার জন্য পরীক্ষা না দেয়া ভুল। 344 00:26:26,474 --> 00:26:28,305 কিন্তু এই বয়সে এটা স্বাভাবিক। 345 00:26:29,849 --> 00:26:30,782 কী হয়েছে, স্যার? 346 00:26:30,982 --> 00:26:32,751 তারা যদি ভুল করে থাকে, ওরা যা করেছে তার জন্য শাস্তি দিন। 347 00:26:33,016 --> 00:26:34,849 তার বদলে মেয়েদের থানায় নিয়ে আসা কি ঠিক? 348 00:26:35,141 --> 00:26:37,391 দগ্গদ দিবাকর এভাবেই কাজ করে। তুমি কী করবে? 349 00:26:39,724 --> 00:26:43,724 রাকেশ, শুনেছি যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে সেটা কখনো কামড়ায় না। এটা কি ঠিক? 350 00:26:44,557 --> 00:26:47,235 কিন্তু আমার মনে হয় সে কুকুর নয় সিংহ, স্যার। 351 00:26:47,435 --> 00:26:49,492 - চুপ কর, হারামজাদা। - স্যার.... 352 00:26:49,692 --> 00:26:51,807 তার প্রশংসা করছো কেন? সে তোমার বোনকে বিয়ে করেছ? 353 00:26:52,224 --> 00:26:54,182 হেই, গিয়ে গরম গরম এক কাপ চা নিয়ে আয়৷ 354 00:27:00,474 --> 00:27:01,623 এই নিন চা, স্যার৷ 355 00:27:01,974 --> 00:27:04,186 আপনি যদি চালান লিখেন দেন আমি বাচ্চাদের নিয়ে চলে যাব। 356 00:27:08,974 --> 00:27:12,510 তুই ঠান্ডা চা নিয়ে এসেছিস। গিয়ে আরেক কাপ গরম চা নিয়ে আয়৷ 357 00:27:13,391 --> 00:27:16,349 আজ রাতে আমার ফার্মহাউজে পাটি আছে, তুমি যাবে? 358 00:27:16,849 --> 00:27:17,736 এরকম না৷ 359 00:27:17,936 --> 00:27:19,695 তোমাকে ছোট ছোট কাপড় পড়ে আসতে হবে। 360 00:27:20,349 --> 00:27:23,310 তবেই আমরা সেই মাসালা জিনিস দেখতে পারব। 361 00:27:27,016 --> 00:27:29,141 তোকে গরম চা আনতে বলেছি। গিয়ে আরেক কাপ নিয়ে আয়। 362 00:27:29,682 --> 00:27:31,974 চামড়ার খোলস যাতে উঠে যায় সেরকম গরম হতে হবে। 363 00:27:35,468 --> 00:27:37,961 হেই হেই। 364 00:27:39,753 --> 00:27:44,843 365 00:27:47,891 --> 00:27:48,967 বীর পুরুষ। 366 00:27:49,167 --> 00:27:50,912 যথেষ্ট গরম হয়েছে ওহ খোদা। 367 00:27:53,557 --> 00:27:56,260 না, স্যার। চামড়ার খোলস যাতে উঠে যায় সেরকম গরম হতে হবে। 368 00:27:57,133 --> 00:27:57,942 এখনো চামড়ার খোলস উঠে নি। 369 00:27:58,932 --> 00:27:59,932 না, ধন্যবাদ। 370 00:28:00,266 --> 00:28:01,885 তোমার কিংবা তোমার বাচ্চাদের চালান চাই না। 371 00:28:02,085 --> 00:28:03,324 তবে আগে এই আগুন নেভাও। 372 00:28:08,891 --> 00:28:11,169 নিজের বীরত্ব নিয়ে গর্ব করা উচিত নয়। 373 00:28:12,184 --> 00:28:14,115 আমার সামনে ভাব নিবে না, 374 00:28:14,572 --> 00:28:16,691 আমি তোর চামড়ার খোলস উপরে সেটা দড়ি দিয়ে রোদে শুকাতে দিব। 375 00:28:20,156 --> 00:28:22,300 থানায় থাকাকালীন অনন্ত ইউনিফর্ম পড়েন, 376 00:28:22,849 --> 00:28:26,497 নইলে একদিন বয়লার হয়ে যাবে আর মানুষ আপনার উপর চা গরম করবে। 377 00:28:29,333 --> 00:28:31,384 আমিও পুলিশকে পছন্দ করি, স্যার। 378 00:28:32,123 --> 00:28:33,911 সেজন্য এই খেলা খেললাম। 379 00:28:35,349 --> 00:28:36,219 চলো মা। 380 00:28:40,697 --> 00:28:41,762 এটা কী ছিল? 381 00:28:41,962 --> 00:28:42,793 বীরত্ব। 382 00:28:43,474 --> 00:28:45,652 আগুন নেভাতে কেউ আসো নি কেন? 383 00:28:45,852 --> 00:28:46,868 আপনি আরতি চেয়েছিলেন, তাই না? 384 00:28:47,068 --> 00:28:48,078 আমরা ভেবেছিলাম সে আপনাকে এটা দিচ্ছে। 385 00:28:49,641 --> 00:28:52,563 বিখ্যাত শিল্পপতি রাহুল সাঙ্ঘভি'র, 386 00:28:52,763 --> 00:28:53,972 জন্মদিনের অনুষ্ঠান হায়দ্রাবাদে উৎযাপন করা হচ্ছে । 387 00:28:54,180 --> 00:28:56,848 অনেক বিশিষ্ট রাজনীতিবিদ দিল্লি থেকে পার্টিতে যোগ দিচ্ছেন-- 388 00:28:57,048 --> 00:29:00,232 এই পার্টিতে বড় বড় শিল্পপতি এবং রাজনীতিবিদরা উপস্থিত হবেন। 389 00:29:00,432 --> 00:29:03,032 390 00:29:03,396 --> 00:29:04,432 ভেতরে ডুকুন । 391 00:29:05,016 --> 00:29:06,018 স্যার, আপনিও। 392 00:29:18,597 --> 00:29:21,600 393 00:29:21,800 --> 00:29:23,391 হ্যালো, মি. সিএম। আপনি কেমন আছেন? 394 00:29:23,961 --> 00:29:25,066 হাই, ডেপুটি সিএম... 395 00:29:25,274 --> 00:29:27,432 পরে একে অপরকে শুভেচ্ছা জানাতে পারেন। আগে আমার সাথে আসেন, চলুন। 396 00:29:27,807 --> 00:29:29,993 আমি দিল্লি থেকে রাহুল সাঙ্ঘভির জন্মদিনের পার্টিতে যোগ দিতে এসেছি। 397 00:29:30,193 --> 00:29:31,541 এই সময়ে জরুরি মিটিং'র আয়োজন করলেন কেন? 398 00:29:31,761 --> 00:29:33,844 যাইহোক আমি সিএম। 399 00:29:34,044 --> 00:29:35,044 ওরা শুধু মন্ত্রী... 400 00:29:35,357 --> 00:29:38,175 এবং আপনি দলের সভাপতি আর জাতীয় বিষয়গুলি পরিচালনা করেন। 401 00:29:38,375 --> 00:29:41,066 বুঝলাম আমার সাথে ঠাট্টা করছেন। আসল কথা বলুন। 402 00:29:41,807 --> 00:29:43,779 আপনি বলেছিলেন রাহুল সাঙ্ঘভি কোটি টাকা তহবিল দিচ্ছে, 403 00:29:43,979 --> 00:29:47,520 আর সে যা চায় তাই এপ্রোব করেন... 404 00:29:48,974 --> 00:29:51,974 আর আমাদের শিপইয়ার্ডে তার ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির ওষুধ লোড করার অনুমতি দিন, 405 00:29:52,391 --> 00:29:54,766 আমাদের সরকারী অনুমোদিত বিদেশী রপ্তানিরসহ। 406 00:29:56,891 --> 00:29:58,301 সেটার ভেতরে মাদক ছিল। 407 00:29:59,624 --> 00:30:03,617 হ্যাঁ, স্যার। আমরা একটা রিপোর্ট পেয়েছি। 408 00:30:03,817 --> 00:30:06,952 - ইন্টেলিজেন্স - হ্যাঁ, হ্যাঁ, ইন্টেলিজেন্স রিপোর্ট। 409 00:30:07,391 --> 00:30:10,231 বন্দরের কাস্টমস অফিসার আমাদের মাদক কেলেঙ্কারির কথা জানতে পেরেছেন... 410 00:30:10,431 --> 00:30:12,008 আর একজন রিপোর্টারের কাছে সবকিছু দিয়ে দিছে। 411 00:30:12,358 --> 00:30:14,883 রিপোর্টার হায়দ্রাবাদ গেছে ফাইল দিতে... 412 00:30:15,090 --> 00:30:16,932 রাহুল সাঙ্ঘভির ব্যবসায়িক প্রতিদ্বন্দ্বী সুশান্ত পান্ডের কাছে। 413 00:30:18,063 --> 00:30:19,682 সুশান্ত পান্ডের দেয়া তথ্যের ভিত্তিতে, 414 00:30:19,946 --> 00:30:22,255 কাস্টমস অফিসাররা কলকাতা বন্দরে এসেছে, 415 00:30:22,455 --> 00:30:24,020 মাদক বহনকারী জাহাজ জব্দ করতে। 416 00:30:25,891 --> 00:30:28,016 আমি গেলাম, সিএম স্যার। 417 00:30:28,974 --> 00:30:29,599 ঠিক আছে। 418 00:30:29,849 --> 00:30:32,557 সে এই দলকে ধ্বংস করার সুযোগ খুঁজছে। 419 00:30:32,974 --> 00:30:34,266 হারামি, ডেপুটি। 420 00:30:34,891 --> 00:30:35,891 স্যার, দয়া করে কিছু করেন। 421 00:30:36,099 --> 00:30:37,891 আপনাকে কিছু করতে হবে স্যার৷ 422 00:30:39,599 --> 00:30:42,016 আমদের কী এত গুরুত্বপূর্ণ মিটিংয়ে তার প্রয়োজন আছে? 423 00:30:42,224 --> 00:30:44,337 হ্যাঁ, তাকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে। 424 00:30:44,537 --> 00:30:46,565 সে দলের একমাত্র ব্যক্তি যে ভালো ইংরেজি বলতে পারে। 425 00:30:46,807 --> 00:30:52,444 হ্যাঁ,স্যার. আসলে... ইংরেজি টানছে... তার উপস্থিত থাকা উচিত, স্যার. 426 00:30:52,644 --> 00:30:53,644 একদিকে আমাদের এমন লোকদের সামলাতে হবে যারা এটা ফাঁস করেছে ... 427 00:30:53,844 --> 00:30:54,644 আর অন্যদিকে, আমাদের কাস্টমস বিভাগ আছে। 428 00:30:54,844 --> 00:30:58,136 আর আমাদের হাতে এক ঘণ্টারও কম সময় আছে। মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমি হাল ছেড়ে দিছি। 429 00:31:34,016 --> 00:31:36,307 যোগী স্যার, আমার উপহার কোথায়? 430 00:31:36,615 --> 00:31:37,679 আমাদের বেশি সময় নেই। 431 00:31:38,016 --> 00:31:39,375 আমাদের কাস্টমস ডিপার্টমেন্টকে থামাতে হবে... 432 00:31:39,631 --> 00:31:41,023 আর যে খবর ফাঁস করেছে তাকেও আমাদের থামাতে হবে। 433 00:31:41,224 --> 00:31:42,432 কিছু করো, সাঙ্ঘভি। 434 00:31:42,641 --> 00:31:45,008 মি.যোগী, আমার উপহার কোথায়? 435 00:31:45,332 --> 00:31:47,522 সাঙ্ঘভি, তুমি পরিস্থিতির বুঝতে পারছো না। 436 00:31:47,722 --> 00:31:49,057 বলছি আমার উপহার কোথায়? 437 00:31:54,035 --> 00:31:57,307 স্যরি, উপভোগ করুন। সবাই উপভোগ করুন। 438 00:31:58,307 --> 00:31:59,432 বলো তুমি কি চাও , সাঙ্ঘভি। 439 00:32:00,432 --> 00:32:01,141 ভিকি 440 00:32:04,474 --> 00:32:06,770 প্রজেক্ট-ভি ভারতের মর্যাদাপূর্ণ প্রজেক্ট৷ 441 00:32:07,141 --> 00:32:10,855 প্রজেক্ট-ভি হল বড় একটা চুক্তি যেটায় সমস্ত বন্দর সংযুক্ত আছে, 442 00:32:11,055 --> 00:32:13,011 গুজরাট থেকে কলকাতা সাধারণ প্রজেক্ট। 443 00:32:13,338 --> 00:32:16,498 যে এই প্রজেক্ট-ভি পাবে, সে পুরো দেশ শাসন করতে পারবে৷ 444 00:32:17,824 --> 00:32:19,307 আমি সেটা চাই। 445 00:32:19,641 --> 00:32:23,113 এটাই আমার গিফট। এই দেশে আমি নাম্বার ওয়ান হতে চাই। 446 00:32:23,849 --> 00:32:28,481 আর আমি এই দেশের নাম রাখতে চাই রাহুল ভরথ সাঙ্ঘভি। 447 00:32:29,474 --> 00:32:31,206 প্রজেক্ট-ভির অনেক প্রতিযোগী। 448 00:32:31,766 --> 00:32:33,455 এটা তোমাকে দেয়া অসম্ভব। 449 00:32:35,349 --> 00:32:36,580 ঠিক আছে, যোগী... 450 00:32:36,977 --> 00:32:39,432 ঘড়ি টিক টক করছে। 451 00:32:40,141 --> 00:32:41,880 সবাই একসাথে খতম৷ 452 00:32:42,849 --> 00:32:46,300 ঠিক আছে, তুমি প্রজেক্ট-ভি পাবে। কিছু আগে আমাদের এই সমস্যা থেকে বের করো। 453 00:33:05,753 --> 00:33:07,211 454 00:33:11,728 --> 00:33:14,537 455 00:33:23,907 --> 00:33:25,268 456 00:33:32,477 --> 00:33:34,884 ধরুন স্যার, জাহাজ থেকে মুন্না বলছে। 457 00:33:35,224 --> 00:33:39,100 মুন্না,তোর বাবার ভবিষ্যৎ আর স্বপ্ন তোর হাতে। 458 00:33:40,250 --> 00:33:44,412 তুই ধরা পরলে আমি জিরো হয়ে যাবো। 459 00:33:44,682 --> 00:33:46,558 কাস্টমস অফিসাররা জাহাজের চারপাশ ঘেরাও করেছে, বাবা। 460 00:33:46,766 --> 00:33:48,838 তাদের এড়িয়ে যেতে পারবি? 461 00:33:49,099 --> 00:33:51,666 দুঃখিত বাবা,ওরা আমায় ঘিরে ফেলছে। আমার ভয় করছে, বাবা? 462 00:33:53,224 --> 00:33:54,224 তাদের আটকাতে পারবি? 463 00:33:57,099 --> 00:33:58,499 পারব না বাবা..আমি পারব না৷ 464 00:34:00,391 --> 00:34:01,391 লাভ ইউ, বাবা। 465 00:34:02,599 --> 00:34:03,432 সেইফ জার্নি। 466 00:34:05,974 --> 00:34:06,724 শেষ করে দেও৷ 467 00:34:06,939 --> 00:34:08,160 স্যার, সে আপনার ছেলে। 468 00:34:08,391 --> 00:34:09,227 যা বলছি করো... 469 00:34:09,724 --> 00:34:10,849 স্যার, আপনার নিজের ছেলেকে মেরে ফেলছেন। 470 00:34:11,686 --> 00:34:12,625 যা বলছি করো। 471 00:34:21,432 --> 00:34:26,175 শুভ জন্মদিন... 472 00:34:26,724 --> 00:34:28,249 তোমার নিজের ছেলেকে মেরে ফেলেছ, সাঙ্ঘভি। কেন? 473 00:34:28,844 --> 00:34:32,639 যোগী সাহেব, আপনি যদি অমূল্য কিছু চান, 474 00:34:33,542 --> 00:34:36,408 আপনাকে অমূল্য কিছু ত্যাগ করতে হবে। 475 00:34:37,707 --> 00:34:39,057 এটাই ব্যবসা, মি.যোগী। 476 00:34:39,598 --> 00:34:43,914 এই মুহুর্তে, প্রজেক্ট-ভি আমার কাছে ছেলের চেয়ে বেশি মূল্যবান। 477 00:34:44,516 --> 00:34:46,377 তুমি চাইলে এই দেশের প্রধানমন্ত্রী হতে পারো। 478 00:34:46,636 --> 00:34:48,015 তুমি নাম্বার ওয়ান হতে চাও কেন, সাঙ্ঘভি? 479 00:35:00,432 --> 00:35:02,663 মি.যোগী, আমি যা চাই, 480 00:35:03,303 --> 00:35:07,298 এমন একটা পজিশন যেখানে আমি পরাজিত হবো না। 481 00:35:07,891 --> 00:35:11,891 আমি বিশ্বের শীর্ষে থাকতে চাই, আর পৃথিবী আমার পায়ের নীচে থাকবে। 482 00:35:13,974 --> 00:35:18,361 প্রকৃতির নিয়ম কী জানেন যোগী সাহেব? যোগ্যতমের বেঁচে থাকা! 483 00:35:18,570 --> 00:35:20,773 শক্তিশালীরা সবসময় জয়ী হয়। 484 00:35:21,224 --> 00:35:24,861 এমনকি খোদাও এমন কাউকে খুঁজে পাবেন না যে আমাকে পরাজিত করতে পারে। 485 00:35:28,746 --> 00:35:31,545 486 00:35:36,016 --> 00:35:40,266 487 00:35:42,807 --> 00:35:45,432 488 00:36:00,557 --> 00:36:03,891 Dear, the vibe is missing. 489 00:36:04,182 --> 00:36:06,004 তাদের আরও জোরে বাজাতে বলো। 490 00:36:06,354 --> 00:36:08,996 আরে... তোমার টিন মার ছাড়ো। 491 00:36:09,307 --> 00:36:14,391 My Chicha is here, it should be rocking. Start the Soumaar! 492 00:36:29,016 --> 00:36:32,551 493 00:36:32,766 --> 00:36:35,974 494 00:36:39,304 --> 00:36:43,110 495 00:36:43,310 --> 00:36:46,345 496 00:36:50,016 --> 00:36:53,459 497 00:36:53,659 --> 00:36:56,742 498 00:36:57,007 --> 00:37:00,377 499 00:37:00,577 --> 00:37:03,944 500 00:37:04,144 --> 00:37:07,606 501 00:37:07,846 --> 00:37:11,199 502 00:37:14,599 --> 00:37:17,998 503 00:37:18,198 --> 00:37:19,098 504 00:37:19,298 --> 00:37:21,724 505 00:37:28,474 --> 00:37:31,934 506 00:37:32,134 --> 00:37:33,134 507 00:37:33,334 --> 00:37:35,599 508 00:37:56,727 --> 00:38:02,727 509 00:38:03,699 --> 00:38:09,699 510 00:38:24,974 --> 00:38:26,642 511 00:38:26,967 --> 00:38:28,551 512 00:38:28,766 --> 00:38:29,766 513 00:38:29,975 --> 00:38:31,577 514 00:38:31,903 --> 00:38:33,316 515 00:38:33,572 --> 00:38:35,177 516 00:38:35,429 --> 00:38:38,561 517 00:38:38,761 --> 00:38:40,371 518 00:38:40,596 --> 00:38:42,240 519 00:38:42,482 --> 00:38:45,885 520 00:38:59,669 --> 00:39:03,015 521 00:39:03,215 --> 00:39:04,115 522 00:39:04,321 --> 00:39:06,329 523 00:39:06,609 --> 00:39:09,919 524 00:39:10,174 --> 00:39:11,074 525 00:39:11,274 --> 00:39:14,057 526 00:39:25,020 --> 00:39:27,153 527 00:39:27,593 --> 00:39:29,002 ওহ না৷ 528 00:39:29,266 --> 00:39:29,768 হাঁটো। 529 00:39:29,968 --> 00:39:31,021 - অনেক হয়েছে, আমি বাইকে উঠব। - হেই, হেই। 530 00:39:31,221 --> 00:39:32,091 আর মাত্র এক কিলোমিটার। 531 00:39:32,376 --> 00:39:33,928 - আসো। - চিচা, আমি পারব না। 532 00:39:35,119 --> 00:39:37,791 533 00:39:41,596 --> 00:39:43,073 কাম অন। 534 00:39:44,682 --> 00:39:47,721 ভিজ্জি, মা। তিন রাউন্ড এবং ১০০ পুশ আপস। 535 00:39:48,307 --> 00:39:49,462 তোমায় ঘামে ভিজতে হবে। 536 00:39:50,016 --> 00:39:51,214 আমি গিয়ে তোমার জন্য দুধ নিয়ে আসছি। 537 00:39:51,682 --> 00:39:52,332 বল্লু, গুণতে থাক। 538 00:39:52,557 --> 00:39:54,474 - শেষ। - আমি ১৫০ করব, চিচা। 539 00:39:54,682 --> 00:39:56,622 ঘাম চাও? বের করছি। 540 00:39:57,328 --> 00:40:00,391 - কাম অন - ওয়ান...টু... 541 00:40:01,266 --> 00:40:02,307 ষাট... 542 00:40:03,841 --> 00:40:05,057 সত্তর...... 543 00:40:06,974 --> 00:40:07,868 একশত। 544 00:40:08,068 --> 00:40:10,097 ভিজ্জি, এত তাড়াতাড়ি ১০০ পুশ আপস শেষ করে ফেলছো? 545 00:40:10,297 --> 00:40:12,071 হ্যাঁ, চিচা। ঘাম দেখো। 546 00:40:12,349 --> 00:40:14,031 আমার কাছে মিথ্যা বলা ভুল নয়? 547 00:40:15,599 --> 00:40:16,599 তুমি পুশ দিয়েছ। 548 00:40:16,799 --> 00:40:18,925 এটা ঘাম, এটা পানি ছিটিয়ে করো নি। 549 00:40:20,724 --> 00:40:25,361 তোমাকে তিন বছর ধরে বলছি, অন্তত এই বছর সাইনটা করবে? 550 00:40:25,682 --> 00:40:27,196 আমি তিন বছর ধরে সাইন করে আসছি..... 551 00:40:27,412 --> 00:40:29,568 এবার সাইন করব। শুধু তোমার জন্য। 552 00:40:37,141 --> 00:40:38,650 এবার কী সাইনে লিখল? 553 00:40:39,349 --> 00:40:40,699 গতবার কী লিখেছিল? 554 00:40:41,057 --> 00:40:43,312 Hero Honda splendor, my Chicha is thunder. 555 00:40:44,557 --> 00:40:46,156 এবার কী লিখেছে জানো? 556 00:40:46,474 --> 00:40:49,749 জুবিলি হিলস, বানজারা হিলস, আমার চিচা মারলে আমি ঔষধ খেয়ে পকাত হয়ে যাব। 557 00:41:02,641 --> 00:41:04,455 আমি ৪০ বছরের বেশি বয়সের ছেলে নিয়ে এসেছি, ভালোই মানাবে ম্যাম। 558 00:41:04,725 --> 00:41:06,394 দয়া করে যেকাউকে পছন্দ করুন, ম্যাম। 559 00:41:06,974 --> 00:41:08,214 আপনার বয়স এখন ৩৫ বছর। 560 00:41:09,266 --> 00:41:10,473 আমার বয়স ৩২ বছর। 561 00:41:11,182 --> 00:41:13,710 বিয়ে করা এত সহজ না। 562 00:41:14,682 --> 00:41:15,682 থামবে? 563 00:41:16,807 --> 00:41:19,991 আমি তর-তাজা শক্তিশালী একজনকে দেখেছি। 564 00:41:20,713 --> 00:41:22,391 কিছুদিনের মধ্যে আমি গুড নিউজ দিব। 565 00:41:22,682 --> 00:41:24,785 - নিশ্চয়ই আশেপাশে কোথাও আছে... - আগে স্টক দেখা উচিত ছিল , 566 00:41:25,150 --> 00:41:26,919 নামান, নাহলে ম্যানেজমেন্ট আমাদের বের করে দিবে। 567 00:41:28,766 --> 00:41:29,441 হায়৷ 568 00:41:30,932 --> 00:41:32,516 - কে আপনি? - মনে পড়ছে না? 569 00:41:32,849 --> 00:41:35,610 গতকাল স্টেশনে, ভিজ্জির বন্ধু বৈষ্ণবী। 570 00:41:36,016 --> 00:41:38,712 হ্যাঁ, আমাদের গতকাল দেখা হয়েছে। কেমন আছেন, আন্টি? 571 00:41:41,474 --> 00:41:42,580 হ্যালো! আন্টি কে? 572 00:41:42,780 --> 00:41:46,512 আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে বয়স ৩০বছরের বেশি। আপনার চুলও সাদা হয়ে গেছে। । 573 00:41:46,849 --> 00:41:47,872 তুমি কী বাচ্চা? 574 00:41:48,112 --> 00:41:49,112 তোমার সাদা চুল নেই? 575 00:41:49,388 --> 00:41:51,285 আমি কাত্যায়নী। আমাকে কাচি বলে ডাকো। 576 00:41:51,516 --> 00:41:53,036 হ্যালো। ধন্যবাদ। 577 00:41:53,599 --> 00:41:55,599 আপনি চেয়েছিলেন আপনার ছেলে ৪০ পারসেন্ট স্কোর করুক। 578 00:41:55,799 --> 00:41:58,400 কিন্তু আমার মানসিক চিকিৎসার পরে, সে ৯০ পারসেন্ট স্কোর করেছে। 579 00:41:58,600 --> 00:42:00,195 কিছু বোনাস টাকা পাঠিয়ে দেন, ধন্যবাদ৷ 580 00:42:00,682 --> 00:42:01,682 এটাই কাত্যায়নী 581 00:42:02,224 --> 00:42:03,932 - আপনি কাচি! - মনোবিজ্ঞানী। 582 00:42:04,759 --> 00:42:05,774 বসুন, কাচি। 583 00:42:08,008 --> 00:42:09,646 নমস্কার ভাই ভগবন্ত! 584 00:42:09,999 --> 00:42:14,350 সকাল বেলা সেই মহিলার সাথে ভালোই মজা করেছিলে! 585 00:42:14,575 --> 00:42:15,476 আরে চুপ করো৷ 586 00:42:15,676 --> 00:42:16,433 আমি উনার সাথে কথা বলছি। 587 00:42:17,471 --> 00:42:21,391 কাচি, ভিজ্জি আর্মি আবেদন পত্রে সাইন করছে না। 588 00:42:21,597 --> 00:42:23,439 তাকে কোনো চিকিৎসা দিয়ে ওটাতে সাইন করাতে পারবে? 589 00:42:28,141 --> 00:42:30,554 এটাই আমার কাজ। অবশ্যই, তার চিকিৎসা করতে পারব। 590 00:42:30,974 --> 00:42:32,895 আপনার ফি যতই হোক আমি দিয়ে দিব। 591 00:42:33,266 --> 00:42:34,459 আমার ফি লাগবে না। 592 00:42:34,659 --> 00:42:35,994 কিন্তু আমি এটা মাগনাও করব না। 593 00:42:36,974 --> 00:42:39,674 আমি যেটা চাই তোমার কাছ থেকে সেটা নিব। 594 00:42:41,349 --> 00:42:43,709 ভিজ্জিকে প্রতিদিন সন্ধ্যা ৬ টায় আমাার বাড়িতে পাঠিও। 595 00:42:44,849 --> 00:42:46,008 তুমি ওর সাথে আসবে, তাই না? 596 00:42:55,691 --> 00:42:58,020 ভিজ্জি, তুমি ভিতরে যাও। আমি এসে কাউন্সেলিং শুরু করব। 597 00:42:58,220 --> 00:42:58,691 ঠিক আছে। 598 00:42:59,968 --> 00:43:01,381 হ্যাঁ, আসো। 599 00:43:01,607 --> 00:43:03,729 ঠিক আছে, কাচি। আপনি কাজ চালিয়ে যান। 600 00:43:03,929 --> 00:43:04,829 আমি বাইরে অপেক্ষা করব। 601 00:43:05,029 --> 00:43:07,441 - কফি না চা পান করবে। - এই সময় আমি চা বা কফি পান করি না। 602 00:43:07,732 --> 00:43:09,094 তাহলে ব্র্যান্ডি বা হুইস্কি পছন্দ করো? 603 00:43:09,774 --> 00:43:12,095 আমাদের আশেপাশে মেয়েরা আছে। না, ধন্যবাদ, নানি। 604 00:43:12,441 --> 00:43:14,899 -আমরা বারান্দায় বসব। - আমি না বলছি। 605 00:43:15,274 --> 00:43:18,326 আমায় বিরক্ত করবেন না নইলে আপনার দাঁত উপড়ে ফেলব। 606 00:43:20,816 --> 00:43:22,341 সে ভালোই ভয় দেখাতে পারে। 607 00:43:23,441 --> 00:43:24,719 আমি এতে সাইন করব না,কাচি। 608 00:43:24,966 --> 00:43:26,290 তবে তোমাকে সহযোগিতা করব। 609 00:43:27,132 --> 00:43:30,493 বৈশু সবকিছু বলেছে। তুমি চিচার উপর ফোকাস করো। 610 00:43:31,191 --> 00:43:33,991 যদি তার মনোযোগ অন্য দিকে সরে যায় তাহলে হয়তো সেনাবাহিনীর এই চাপ থেকে মুক্তি পাব। 611 00:43:34,816 --> 00:43:37,632 প্রথম কাজ আমার বিয়ে পাবলিক বাইরে দেখার জন্য অপেক্ষা করছে। 612 00:43:40,774 --> 00:43:41,669 ভগবন্ত সাহেব! 613 00:43:43,316 --> 00:43:44,821 এত তাড়াতাড়ি সাইন করে ফেলছে? 614 00:43:45,232 --> 00:43:47,614 তার জন্য থেরাপি ভিডিও প্লে করেছি। সে এগুলো দেখছে। 615 00:43:47,814 --> 00:43:51,607 চলো বাজারে হেঁটে কিছু সবজি নিয়ে আসি। 616 00:43:51,857 --> 00:43:54,100 আপনার খরচ কেনাকাটার জন্য আমি হেটে যাবো কেন? 617 00:43:54,774 --> 00:43:57,110 ভগবন্ত সাহেব যদি ভিজ্জিকে বোঝাতে হয়, 618 00:43:57,310 --> 00:43:59,177 তার সাথে তোমার উপরও পড়াশোনা করতে হবে। 619 00:43:59,982 --> 00:44:00,982 এখন যাবে? 620 00:44:02,107 --> 00:44:06,894 621 00:44:14,191 --> 00:44:15,191 কাত্যায়নী! 622 00:44:15,391 --> 00:44:16,489 ছোট থেকেই ভিজ্জি এরকম... 623 00:44:16,689 --> 00:44:18,081 হেই, কাত্যায়নী ! 624 00:44:18,391 --> 00:44:20,378 তুই বিয়ে করে ফেললি আর আমায় বললি না। 625 00:44:20,578 --> 00:44:23,764 ওয়াও। তোর স্বামী অনেক হ্যান্ডসাম 626 00:44:24,607 --> 00:44:26,824 লাজুক ? আমাদের কাত্যায়নী। 627 00:44:27,213 --> 00:44:29,507 হ্যালো, আন্টি, আমরা স্বামী স্ত্রী নই। 628 00:44:29,932 --> 00:44:31,633 সে আমায় নিয়ে পড়াশোনা করছে। 629 00:44:32,086 --> 00:44:33,968 আন্টি, হ্যালো, আন্টি। 630 00:44:34,524 --> 00:44:37,522 সে অপরিচিত ব্যক্তিকে আপনার স্বামী বলে সম্বোধন করছে আর আপনি লজ্জা পাচ্ছেন? 631 00:44:37,936 --> 00:44:39,186 - আমি লজ্জা পেয়েছি? - হুমম। 632 00:44:39,386 --> 00:44:40,424 তাহলে আমি হাটব না। 633 00:44:40,624 --> 00:44:41,524 আবার লজ্জা পাচ্ছো। 634 00:44:41,881 --> 00:44:42,881 না, এটা ঠিক মনে হচ্ছে না। 635 00:44:43,182 --> 00:44:45,358 আপনি ওদিকে হাঁটবেন আর আমি ওদিকে হাঁটব। 636 00:44:48,899 --> 00:44:51,305 দুই কেজি করলাও কিনো। 637 00:44:54,421 --> 00:44:58,744 সে তাকে ডাকছে আর সে বলছে দেয়াল লাফ দিয়ে আসবে৷ 638 00:44:59,066 --> 00:45:00,440 আমার মনে হয় সে তার প্রতিবেশীর স্ত্রী। 639 00:45:00,640 --> 00:45:03,467 তারা বাজারে একে অপরের সাথে ফ্লার্ট করছে। 640 00:45:05,369 --> 00:45:06,395 স্বামী স্ত্রীই ভালো। 641 00:45:06,899 --> 00:45:09,407 কাচি, আমার পাশ দিয়ে হাঁটুন। 642 00:45:10,566 --> 00:45:12,407 বলদ, তারা যা খুশি তাই বলুক। 643 00:45:13,291 --> 00:45:16,480 যাই হোক, কাচি! ভিজ্জি এখনো সেই থেরাপির ভিডিওগুলি দেখছে? 644 00:45:16,680 --> 00:45:17,728 নিশ্চয়ই। 645 00:45:20,316 --> 00:45:22,566 তুমি দাড়ি রং করো না কেন? তোমাকে কম বয়সী দেখাবে। 646 00:45:23,524 --> 00:45:26,518 আমি কালার করি না, কাচি। যেমন আছি ভালোই। আনফিল্টার। 647 00:45:26,941 --> 00:45:29,819 তুমি ভগবন্তের সাথে থাকলে তার ডাই-হার্ড ফ্যান হয়ে যাবে! 648 00:45:30,274 --> 00:45:32,413 এক্সকিউজ মি, তার সাথে কথা বলার ছিল। 649 00:45:36,223 --> 00:45:39,872 650 00:45:41,649 --> 00:45:43,582 - কে সে? - পরিচিত একজন। 651 00:45:43,899 --> 00:45:44,661 কে? 652 00:45:44,861 --> 00:45:46,295 শুধু পরিচিতি। 653 00:45:47,066 --> 00:45:49,761 ঠিক আছে। তার পরবর্তী সেশন বাতিল করছি। সাইনের কথা ভুলে যাও৷ 654 00:45:49,961 --> 00:45:51,864 কী? তার স্বামী একজন মাতাল, 655 00:45:52,064 --> 00:45:53,607 আমি তাকে মারধর করে কাজে পাঠিয়েছি৷ 656 00:45:53,899 --> 00:45:55,187 সেজন্য সে এখানে ধন্যবাদ দিতে এসেছে। 657 00:45:55,774 --> 00:45:58,067 সে ভাই বলে ডাকে। সে বোনের মতো। 658 00:46:00,566 --> 00:46:01,441 ওহ, ভাই? 659 00:46:02,335 --> 00:46:05,554 কাচি, বুঝতে পেরেছি আমার সম্পর্কে কি ভাবছেন। 660 00:46:06,482 --> 00:46:08,429 - কী সেটা? - বলব না৷ 661 00:46:09,107 --> 00:46:10,466 প্লিজ বলো। 662 00:46:11,649 --> 00:46:13,215 সে একা কথা বলতে বলায় আপনি বিরক্ত হয়ে গিয়েছিলেন। 663 00:46:13,415 --> 00:46:14,654 সে আমার বোনের মতো বলায় আপনি খুশি হয়েছেন৷ 664 00:46:15,066 --> 00:46:16,291 বুঝতে পারছি, কাচি। 665 00:46:16,491 --> 00:46:18,066 তাই? প্লিজ বলো। 666 00:46:18,266 --> 00:46:18,941 বলব না, কাচি৷ 667 00:46:20,566 --> 00:46:22,791 তুমি না বললে বুঝবো কি করে? দয়া করে বলো৷ 668 00:46:23,003 --> 00:46:24,902 - আপনি। - হ্যাঁ, আমি? 669 00:46:25,117 --> 00:46:26,748 - আমি.. - তুমি 670 00:46:27,316 --> 00:46:28,232 বলব না, কাচি। 671 00:46:28,691 --> 00:46:32,441 প্লিজ বলো। বলো তোমার সম্পর্কে কী ভাবছি। 672 00:46:32,649 --> 00:46:37,941 আমায় ভাই বলে ডাকতে শুনেছেন, তাই আপনিও ভাই বলে ডাকতে চান। 673 00:46:41,066 --> 00:46:45,470 কাচি, আমায় ভাই বলে ডাকেন। আমি কিছু মনে করব না। 674 00:46:47,649 --> 00:46:48,357 নানী৷ 675 00:46:54,857 --> 00:46:56,703 এটা কোলা। আমি মদ্যপান ছেড়ে দিয়েছি। 676 00:46:57,316 --> 00:46:59,493 ভিজ্জি, থেরাপির ভিডিওর আরেকটা ভিন্ন সেট চালু করেছি। 677 00:46:59,693 --> 00:47:00,809 - গিয়ে দেখো। - ঠিক আছে। 678 00:47:01,009 --> 00:47:02,224 আমায় ভগবন্তরে সাথে পড়াশোনা করতে হবে। 679 00:47:02,424 --> 00:47:06,232 -আমরা আবার বাজারে যাচ্ছি? - না। আজ অন্য জায়গা ঠিক করেছি। 680 00:47:07,857 --> 00:47:08,566 এটা নাও.. 681 00:47:09,691 --> 00:47:10,316 ধন্যবাদ। 682 00:47:11,274 --> 00:47:16,554 ভাই! আবার মজা লুটতে এসেছেন। চালিয়ে যান, চালিয়ে যান। 683 00:47:16,757 --> 00:47:17,378 চুপ কর৷ 684 00:47:18,199 --> 00:47:20,997 কাচি, ভিজ্জি ভিডিও দেখছে। 685 00:47:21,645 --> 00:47:22,438 কোনো সন্দেহ নাই৷ 686 00:47:28,134 --> 00:47:31,077 ভগবন্ত, রাতটা সুন্দর না, 687 00:47:31,277 --> 00:47:36,194 সুন্দরী মহিলার সাথে চাঁদের আলোর নীচে আইসক্রিম খাওয়া। 688 00:47:36,566 --> 00:47:37,916 কোনোকিছু অনুভব হচ্ছে না? 689 00:47:39,410 --> 00:47:40,237 কী, কাচি? 690 00:47:40,471 --> 00:47:43,844 মানে কখনো অন্য কোনো মেয়ের সাথে এমন রোমান্টিক মুহূর্ত অনুভব করেছো? 691 00:47:44,129 --> 00:47:45,310 করব না কেন, কাচি? 692 00:47:46,018 --> 00:47:47,056 করেছো? 693 00:47:48,174 --> 00:47:51,054 হ্যাঁ। আমার যৌবনের অনেক গল্প আছে। 694 00:47:51,254 --> 00:47:52,316 প্লিজ বলো। 695 00:47:54,774 --> 00:47:57,174 আমার কাজিন, সাম্পাঙ্গি, 696 00:47:58,066 --> 00:47:59,741 তার সাথে বাজারে যেতে বলে। 697 00:48:00,524 --> 00:48:01,274 আমি গিয়েছি। 698 00:48:02,149 --> 00:48:02,816 ঠিক আজকের মতো। 699 00:48:03,482 --> 00:48:04,421 অনেক সুন্দর একটা রাত ছিল, 700 00:48:05,024 --> 00:48:05,899 চাঁদের আলো, 701 00:48:06,607 --> 00:48:07,572 আমরা আইসক্রিম খাচ্ছিলাম... 702 00:48:08,232 --> 00:48:09,191 এবং সাম্পাঙ্গি। 703 00:48:10,524 --> 00:48:13,691 সে আমায় একই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছে। কিছু অনুভব করছো? 704 00:48:14,482 --> 00:48:15,999 কী বলছি জানেন? 705 00:48:16,274 --> 00:48:17,155 কী? 706 00:48:18,024 --> 00:48:19,035 বলব না, কাচি। 707 00:48:19,857 --> 00:48:22,197 প্লিজ... প্লিজ বলো। 708 00:48:22,857 --> 00:48:25,941 আমি একটু এগিয়ে এলাম আর সাম্পাঙ্গিও এগিয়ে এলো। 709 00:48:26,482 --> 00:48:27,102 তারপর? 710 00:48:27,302 --> 00:48:30,840 - বলব না, কাচি। - ভগবন্ত, প্লিজ বলো। 711 00:48:31,816 --> 00:48:35,134 আমি ওর হাত ধরে ওর চোখের দিকে তাকাই। 712 00:48:35,566 --> 00:48:36,316 আর তারপর? 713 00:48:36,732 --> 00:48:37,732 বলব না, কাচি৷ 714 00:48:38,907 --> 00:48:41,356 প্লিজ বলো। তার চোখের দিকে তাকিয়ে তারপর? 715 00:48:42,399 --> 00:48:43,691 আমার হৃদয় থেকে সেটা বলেছি। 716 00:48:44,764 --> 00:48:48,839 সাম্পাঙ্গি, তুমি তোমার আইক্রিমের টাকা দিবে আর আমারটা আমি দিব। 717 00:48:54,208 --> 00:48:56,728 পড়াশোনা করতে খুব কষ্ট হচ্ছে, কাচি? 718 00:48:56,928 --> 00:49:01,265 হ্যাঁ। এখন থেকে আমার বিয়ের চেয়ে সমাজের কল্যাণের দিকে মনোনিবেশ করব। 719 00:49:04,892 --> 00:49:08,578 ডেপুটি সিএম গুরু মূর্তির হাঠাৎ মৃত্যুতে মানুষ হতবাক হয়ে গেছে। 720 00:49:08,788 --> 00:49:12,639 তাঁর অনুসারীরা এবং অন্যান্য অনেক বিশিষ্ট সেলিব্রিটি তার মরদেহ দেখতে আসছে। 721 00:49:14,449 --> 00:49:17,783 আপনার দল আর রাজ্যের নাম পরিবর্তন করে রাহুল সাংঘভি রাখবেন। 722 00:49:18,133 --> 00:49:22,036 তিনি বন্ধুত্বপূর্ণভাবে প্রতি বছর পার্টি ফান্ডে হাজার কোটি টাকা দিবেন। 723 00:49:22,284 --> 00:49:23,666 আর আপনাদের তার সাথে আরো গভীর সম্পর্ক, 724 00:49:23,866 --> 00:49:25,931 তাই আপনি তার মাদক বোঝাই জাহাজগুলোকে বন্দর থেকে পাঠানোর অনুমতি দিয়েছেন। 725 00:49:26,166 --> 00:49:28,037 আর যেই বাঁধা দিবে তাদের মেরে ফেলছেন। 726 00:49:28,292 --> 00:49:33,398 আপনার সমস্ত ব্যবসায়িক চুক্তি, প্রজেক্ট-ভি, সমস্ত প্রমাণ এখানে রয়েছে। 727 00:49:35,699 --> 00:49:38,572 এমনকি এর সঙ্গে মুখ্যমন্ত্রীও জড়িত। 728 00:49:39,326 --> 00:49:41,333 আমি কাউকে ছাড়ব না৷ 729 00:49:44,907 --> 00:49:46,202 মি.সাঙ্ঘভি, 730 00:49:47,477 --> 00:49:51,105 আপনি প্রজেক্ট-ভি অর্জন করে এক নম্বর হতে চেয়েছিলেন, তাই না? 731 00:49:51,862 --> 00:49:52,682 আমি আপনাকে হতে দিব না। 732 00:49:53,224 --> 00:49:55,055 তার বদলে আপনাকে জিরো করব। 733 00:49:56,374 --> 00:49:57,266 কী বলছিলে? 734 00:49:59,304 --> 00:50:00,141 আবার বলো। 735 00:50:01,849 --> 00:50:03,981 তোকে জিরো করে দিব৷ 736 00:50:08,471 --> 00:50:09,719 হেই.সাঙ্ঘভি,সাঙ্ঘভি। ছাড়ে দিন। 737 00:50:09,919 --> 00:50:12,788 উনাকে ছেড়ে দিন। সাঙ্ঘভি। 738 00:50:13,390 --> 00:50:15,091 মি.সাঙ্ঘভি, প্লিজ উনাকে ছেড়ে দিন। আমাদের কথা শুনুন। 739 00:50:18,649 --> 00:50:21,373 তাকিয়ে কী দেখছেন? দরজা বন্ধ করুন৷ 740 00:50:36,932 --> 00:50:38,668 এসব কী, সাঙ্ঘভি? পাগল হয়ে গেছেন? 741 00:50:38,957 --> 00:50:40,860 আপনাকে ভয় দেখানোর জন্য ডেকেছিলাম কিন্তু তাকে মেরে ফেললেন। 742 00:50:41,232 --> 00:50:43,755 যোগী সাহেব, আপনি ভালো করেই জানেন আমি খুব সেনসিটিভ। 743 00:50:44,141 --> 00:50:48,556 আমাকে শূন্য করে দেবে এই কথা বলে আমাকে আঘাত করাটা খুবই সেনসিটিভ ছিল। 744 00:50:49,391 --> 00:50:54,177 সে বেঁচে থাকলে পরিস্থিতি আমাদের সবার জন্য খুবই সেনসিটিভ হতো। 745 00:50:54,516 --> 00:50:56,163 সে পার্টি অফিসেই ডেপুটি সিএমকে খুন করেছে। 746 00:50:56,582 --> 00:50:57,790 এটা ঢাকা দিব কীভাবে? 747 00:50:58,934 --> 00:51:01,155 মানসিক চাপ। মানসিক চাপ। 748 00:51:01,514 --> 00:51:03,716 তিনি প্রচণ্ড মানসিক চাপের মধ্যে যাচ্ছিলেন, 749 00:51:03,916 --> 00:51:05,157 মানুষের কল্যাণের কথা ভাবতেন যেটা উনাকে হার্ট অ্যাটাক দিয়েছে। 750 00:51:05,516 --> 00:51:11,480 খারাপ কোলেস্টেরলের মতো ভালো ও সৎ গুন ছিল। 751 00:51:11,680 --> 00:51:13,722 -এটা যেকোনো সময় আঘাত করতে পারে। -পরবর্তী? 752 00:51:13,932 --> 00:51:15,472 আপনি জনগণের প্রতি তার সেবা সম্পর্কে আমাদের কিছু বলবেন? 753 00:51:15,672 --> 00:51:18,285 - উত্তর দিন। - আপনি প্রশ্নটি সুন্দর করে সাজিয়েছেন, 754 00:51:18,485 --> 00:51:20,204 ইংরেজিতে, এক সেকেন্ড। 755 00:51:20,599 --> 00:51:22,623 মিস, প্লিজ তার উত্তর দিন। 756 00:51:22,823 --> 00:51:23,834 - আপমি আমার সাথে আসেন। - তিনি একজন মহান রাজনীতিবিদ... 757 00:51:24,034 --> 00:51:25,034 আর মহান নেতা ছিলেন। 758 00:51:28,057 --> 00:51:31,996 আপনাদের বাঁচাতে আমার ছেলেকে বলি দিয়েছি। 759 00:51:34,514 --> 00:51:36,162 আমার প্রজেক্ট-ভি'র কী হলো ? 760 00:51:36,557 --> 00:51:39,338 প্রজেক্ট-ভি আপনার, সংঘভি। আপনাকে আশ্বস্ত দিচ্ছি। 761 00:51:39,807 --> 00:51:41,719 কিন্তু আমাদের প্রজেক্ট-টি দিতে হবে। 762 00:51:42,224 --> 00:51:45,141 -প্রজেক্ট-টি? -হ্যাঁ, 'টি' তে টুইস্ট। 763 00:51:45,391 --> 00:51:46,904 যখন ডেপুটি সিএমকে মেরেছিলেন, 764 00:51:47,104 --> 00:51:48,239 আমরা ভেতর থেকে দরজা বন্ধ করে দিয়েছি... 765 00:51:48,539 --> 00:51:51,266 কিন্তু তার পিএ কোনোভাবে প্রমাণসহ এখান থেকে পালিয়ে গেছে। 766 00:51:56,141 --> 00:51:57,940 সে যদি কারো কাছে প্রমাণ পেশ করে, 767 00:51:58,140 --> 00:52:01,023 অথবা বিরোধী দল তাকে খুঁজে পায় সেটা আমাদের জন্য আরও সেনসেটিভ হবে। 768 00:52:03,432 --> 00:52:05,488 পিএ'কে না পাওয়া পর্যন্ত স্যার দিল্লি ফিরে যাবেন না। 769 00:52:05,849 --> 00:52:07,851 তিনি এখানেই থাকেন। আমাদের সাথে থাকবেন। 770 00:52:08,051 --> 00:52:10,023 এখন প্রজেক্ট-ভি আপনার হাতে, সংঘভি। 771 00:52:23,456 --> 00:52:24,935 772 00:52:30,498 --> 00:52:31,498 খুব ভালো। 773 00:52:31,746 --> 00:52:33,831 কাম অন,তুমি পারবে। 774 00:52:35,297 --> 00:52:36,307 উপরে উঠো৷ 775 00:52:37,777 --> 00:52:41,241 ঠিক আছে চিন্তা করো না। উঠো, আবার চেষ্টা করো। 776 00:52:42,141 --> 00:52:42,941 কাম অন। 777 00:52:43,841 --> 00:52:46,849 চিচা...পারব না। 778 00:52:57,782 --> 00:53:02,500 চিচা...এসব পারব না। প্লিজ এসব করতে বাধ্য করো না। 779 00:53:02,932 --> 00:53:06,873 তুমি ২ মিনিটের পরিবর্তে সিঁড়ি বেয়ে উঠতে ৫ মিনিট সময় নিয়েছ। আবার শুরু করো। 780 00:53:10,391 --> 00:53:12,717 আমি ১৫ বছরের বেশি সময় আর্মিতে কাজ করেছি। 781 00:53:12,970 --> 00:53:15,780 আর্মি কোনো পেশা নয়, এটা অনুপ্রেরণা। 782 00:53:17,349 --> 00:53:22,469 ১৯৬১ সালে মেডিকেল অফিসার হিসাবে আর্মিতে প্রথম মহিলা প্রবেশ করেছিল। 783 00:53:22,807 --> 00:53:28,710 ২০২৩ সালে সেটা ৭০০০ 'র দাড়াতে পারে... 784 00:53:29,212 --> 00:53:31,004 আর তাদের কেউ কেউ যুদ্ধ করারও সুযোগও পেতে পারে। 785 00:53:31,807 --> 00:53:32,874 মা.. 786 00:53:38,066 --> 00:53:41,266 তুমি এখানে কেন এসেছ, কাচি? চিচাকে সাহায্য করতে? 787 00:53:42,016 --> 00:53:43,138 তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি। 788 00:53:44,441 --> 00:53:47,474 যতক্ষণ তুমি আবেদনে সাইন করবে না, ততক্ষণ তোমাকে কষ্ট দেয়াও বন্ধ করবে না। 789 00:53:47,927 --> 00:53:51,461 কিন্তু আবেদনে সাইন করে শারীরিক পরীক্ষা এবং মেইন পরীক্ষায় ব্যর্থ হও, 790 00:53:52,686 --> 00:53:54,324 সে তোমায় কখনো আর্মিতে যোগ দিতে বলবে না। 791 00:53:55,446 --> 00:53:59,041 একজন মনোবিজ্ঞানী হিসেবে, তোমাকে এটাই সেরা উপদেশ দিতে পারি৷ 792 00:54:07,068 --> 00:54:08,659 আমি তিন বছর ধরে চেষ্টা করছি কিন্তু পারি নি। 793 00:54:09,700 --> 00:54:10,750 ধন্যবাদ, কাচি। 794 00:54:11,003 --> 00:54:12,728 আবেদনপত্রে তাকে সাইন করতে রাজি করিয়েছি। 795 00:54:13,251 --> 00:54:15,059 কিন্তু তোমাকে শারীরিক পরীক্ষা এবং মেইন পরীক্ষাতে পাস করাতে হবে। 796 00:54:15,313 --> 00:54:17,038 আমি ট্রেনিংয়ের বিষয়টা দেখে নিব। 797 00:54:19,149 --> 00:54:22,168 এখন, সত্যিই বুঝতে পারছি আপনার মনে কি আছে। 798 00:54:24,457 --> 00:54:26,477 তুমি আবার শুরু করেছো। এবার নয়। 799 00:54:26,677 --> 00:54:27,707 বলতে দিন, কাচি। 800 00:54:27,907 --> 00:54:30,574 -না, ভগবন্ত । - এইবার ঠিক করে বলবো কাচি। 801 00:54:30,891 --> 00:54:31,667 আমি গেলাম৷ 802 00:54:32,087 --> 00:54:34,365 কাচি, যেটা সত্যিই চান তার জন্য, 803 00:54:34,635 --> 00:54:36,804 আপনাকে অনেকদিন অপেক্ষা করতে হবে। অপেক্ষা করবে তো? 804 00:54:43,659 --> 00:54:44,854 তুই সত্যি পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে চাস? 805 00:54:45,054 --> 00:54:47,008 - চলো মুভি দেখা যাই৷ - আমি যেতে পারি৷ 806 00:54:47,566 --> 00:54:49,687 কী? শুনেছি কার্তিকের সাথে প্রেম করছো। 807 00:54:50,023 --> 00:54:51,985 কার্তিক সবকিছু পাবে সেটা অন্যায়, আমার কিছু পাওয়ার আছে, তাই না? 808 00:54:52,203 --> 00:54:55,151 এটা লাইব্রেরি, কোনো সমস্যা না একটা কিস দিয়ে দেও। 809 00:54:55,419 --> 00:54:56,762 দেও.. কাম অন ... 810 00:54:58,583 --> 00:55:01,722 কলেজে এরকম আবার কিছু করলে তোমাকে পুলিশের হাতে তুলে দিব। 811 00:55:05,774 --> 00:55:08,101 চিন্তা করো না ভিজ্জি.. সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 812 00:55:11,779 --> 00:55:14,031 ভিজ্জি, এসে খেয়ে নে। 813 00:55:14,328 --> 00:55:15,018 ভিজ্জি.. 814 00:55:15,466 --> 00:55:16,221 ভিজ্জু... 815 00:55:16,421 --> 00:55:17,457 তোকে ডাকছে। 816 00:55:18,182 --> 00:55:20,993 আমার ক্ষুধা নেই, চিচা। তুমি খেয়ে নেও। 817 00:55:21,849 --> 00:55:24,900 তুমি এত নিস্তেজ কেন? কলেজে কিছু হয়েছে? 818 00:55:26,057 --> 00:55:27,673 না, চিচা। কিছু হয় নি। 819 00:55:27,879 --> 00:55:30,409 কোনোকিছু হলে বলো, আমি সামলে নিব। 820 00:55:31,307 --> 00:55:32,980 কোনো সমস্যা হলে অবশ্যই তোমাকে বলব। 821 00:55:33,180 --> 00:55:34,180 কিন্তু কোনো সমস্যা হয় নি। 822 00:55:34,380 --> 00:55:36,307 তোমাকে ভালো করে আমি চিনি। 823 00:55:37,266 --> 00:55:38,391 কী হয়েছে বলো। 824 00:55:40,714 --> 00:55:45,528 825 00:55:45,728 --> 00:55:46,974 826 00:56:00,891 --> 00:56:01,766 ওহ! 827 00:56:02,682 --> 00:56:04,016 সে তোর নামে অভিযোগ করেছে? 828 00:56:04,307 --> 00:56:05,391 জানো আমি কে? 829 00:56:06,224 --> 00:56:08,641 মুখ্যমন্ত্রীর অফিসে আমার রেঞ্জ কতটুকু জানো? 830 00:56:10,182 --> 00:56:12,516 আমার ছেলেকে বহিষ্কার করার সাহস কী করে হয়৷ 831 00:56:13,099 --> 00:56:16,224 সে কী করেছে? কিস চেয়েছে? দিয়ে দিলে পারতে। 832 00:56:17,141 --> 00:56:19,160 উদাহরণস্বরুপ সে যদি বলতো, " বাবা আমি তার সাথে শুতে চাই। " 833 00:56:19,360 --> 00:56:21,327 তার জন্য সিকিউরিটির ব্যবস্থা করতাম। কে আমাকে আটকাবে? 834 00:56:23,516 --> 00:56:24,516 কে আটকাবে? 835 00:56:29,974 --> 00:56:34,849 আজ রাতে খোদার কাছে প্রার্থনা করো এটাই তোমার মুক্তির শেষ রাত। 836 00:56:35,763 --> 00:56:39,349 আগামীকাল থেকে তোমার জীবন আমার ছেলের সিদ্ধান্ত অনুযায়ী চলবে। 837 00:56:41,932 --> 00:56:43,433 চিচা, চিচা,প্লিজ, চিচা। 838 00:56:43,828 --> 00:56:45,012 চিচা, আমার কথা শোন। 839 00:56:45,516 --> 00:56:48,185 আমি দু-তিন দিন পরে এটা ভুলে যাবো, চিচা। 840 00:56:48,533 --> 00:56:53,099 চিচা,চিচা, চিচা। যেও না, আমার কথা শোন। 841 00:56:54,057 --> 00:56:55,422 চিচা, প্লিজ, চিচা৷ 842 00:56:55,693 --> 00:56:56,881 চিচা, তাদের অনেক ক্ষমতা৷ 843 00:56:57,081 --> 00:56:59,016 ওরা সিএম সম্পর্কে কথা বলেছে। 844 00:56:59,432 --> 00:57:01,437 কেন তাদের সাথে ঝামেলা করবে, চিচা? এসব বাদ দেও। 845 00:57:01,649 --> 00:57:02,599 মা'রে.. 846 00:57:03,557 --> 00:57:05,935 কুকুর ঘেউ ঘেউ করলে আমি এটা ছেড়ে দিতাম। 847 00:57:06,482 --> 00:57:09,131 কিন্তু ওটা একটা পাগলা ষাঁড়, আমায় এর শিং ভাঙ্গা দরকার। 848 00:57:10,432 --> 00:57:11,838 আমায় যেতে দেও ওদের সাথে কথা বলে আসি। 849 00:57:31,599 --> 00:57:33,766 - কে, মা? - জানি না... 850 00:57:42,224 --> 00:57:44,182 ব্রাদার, এক কাপ চা। 851 00:57:45,391 --> 00:57:46,349 সাথে এলাচিও দিয়েন। 852 00:57:48,349 --> 00:57:51,445 - তোকে ভেতর আসতে কে দিয়েছে? - শিশি। 853 00:57:52,391 --> 00:57:53,474 চিৎকার করবে না৷ 854 00:57:54,307 --> 00:57:55,599 এখানে কথা বলতে এসেছি। 855 00:57:59,266 --> 00:58:03,391 আমার সন্তানকে জিজ্ঞাসা করেছেন কে তাকে বাঁচাবে এবং কে তোকে বাধা দেবে? 856 00:58:04,215 --> 00:58:05,244 সেজন্য আমি এখানে এসেছি। 857 00:58:08,557 --> 00:58:12,844 যদি জানতে পারিস কে আমি আর কারা আমার পাশে আছে, 858 00:58:13,679 --> 00:58:16,967 তুই হাটু গেড়ে আমার পায়ে পড়বি। 859 00:58:21,182 --> 00:58:23,016 আপনি বড় লোক স্যার৷ 860 00:58:23,516 --> 00:58:25,266 আপনাকে সমর্থনের জন্য চারপাশে অনেক লোক থাকবে। 861 00:58:26,475 --> 00:58:27,498 আমরা গরীব লোক। 862 00:58:28,224 --> 00:58:29,974 আমাদের পক্ষে দাঁড়ানোর কেউ নেই। 863 00:58:30,932 --> 00:58:31,974 আমরা নিজেদের জন্য দাঁড়াই! 864 00:58:33,974 --> 00:58:38,224 আমরা আমাদের প্রয়োজনে কথা বলি। 865 00:58:40,099 --> 00:58:43,266 আপনাকে আমার সম্পর্কে কিছু বলতে চাই যা অনেকেই জানে না। 866 00:58:47,891 --> 00:58:48,932 আদিলাবাদ... 867 00:58:49,349 --> 00:58:52,307 ভীমশেরী গণহত্যা! 868 00:58:53,994 --> 00:58:54,994 ভীমশেরী গণহত্যা। 869 00:58:56,449 --> 00:58:57,449 ভীমশেরী গণহত্যা! 870 00:59:02,016 --> 00:59:04,557 সেই গল্প যদি কেউ শুনে থাকে, তাহলে সেটা গল্পে পরিণত হয়। 871 00:59:05,016 --> 00:59:06,932 যদি কোনো প্রত্যক্ষদর্শীর বলে তবে সেটা ইতিহাসের অংশ। 872 00:59:07,391 --> 00:59:10,432 কিন্তু একই গল্প যদি এমন কেউ বর্ণনা করে যে এটা করেছে, 873 00:59:15,599 --> 00:59:18,516 এটা ভয় সৃষ্টি করে যা যুগ যুগ ধরে মনে রাখে। 874 00:59:23,016 --> 00:59:26,807 সেদিন সূর্য বনের দিকে তাকাতেও ধড়ফড় করেছিল। 875 00:59:29,099 --> 00:59:32,974 জঙ্গল লুটকারী পশুরা বন রক্ষাকারী পুলিশকে আক্রমণ করে। 876 00:59:33,191 --> 00:59:37,046 বন কর্মকর্তা এবং বাকি পুলিশ সদস্যদের নির্মমভাবে হত্যা করা হয়, 877 00:59:37,451 --> 00:59:39,560 তাদের ডাকাতিতে বাধা দেওয়ার জন্য। 878 00:59:41,932 --> 00:59:44,891 879 00:59:45,849 --> 00:59:48,044 মা... 880 00:59:50,099 --> 00:59:54,974 সেই ছেলেটা বনের দিকে দৌড়ে গেল কাউকে খুঁজছে যে তাদের বাঁচাবে, স্যার। 881 01:00:04,891 --> 01:00:08,849 বাচ্চাটি শান্তিপূর্ণ জঙ্গলে বেসুরো অবস্থায় কান্না করছিল। 882 01:00:15,516 --> 01:00:18,637 সেই যুদ্ধ আমায় ডাকা হয় যেটা আমার ছিল না৷ 883 01:00:24,682 --> 01:00:26,599 যে শিশুটি তার জীবনের ভয়ে পালিয়েছিল, 884 01:00:27,307 --> 01:00:32,132 সে বুক ফুলিয়ে ফিরে এসেছিল কারণ সে তার সাথে মৃত্যু নিয়ে এসেছে। 885 01:00:36,474 --> 01:00:42,141 আমি জানি না আমার কী হয়েছিল, সেই বাচ্চার কান্না শুনে। 886 01:00:47,516 --> 01:00:49,724 সেই দিন, আমি যে সহিংসতার শিকার হয়েছিলাম তা খুবই বেদনাদায়ক ছিল, স্যার। 887 01:01:12,057 --> 01:01:16,109 সমগ্র জঙ্গলে তার অস্তিত্বের এমন হিংস্র শিকার দেখেনি। 888 01:01:38,240 --> 01:01:42,809 889 01:01:43,855 --> 01:01:47,807 890 01:01:48,007 --> 01:01:49,236 শান্ত হও। 891 01:01:49,530 --> 01:01:50,405 শান্ত হও। 892 01:02:03,849 --> 01:02:05,349 দায়িত্বকে দূরে রেখেছি, 893 01:02:06,504 --> 01:02:10,064 বাচ্চাটি আমার কেউ না তবুও নিয়ম-কানুন ভেঙেছি। 894 01:02:11,641 --> 01:02:14,028 সেই সন্তানকে আমি নিজের মেয়ের মতো মানুষ করছি। 895 01:02:14,932 --> 01:02:18,027 যদি কেউ তাকে কষ্ট দেয়, ওদের ছেড়ে দিব? 896 01:02:19,182 --> 01:02:20,182 ওদের ছেড়ে দিব? 897 01:02:26,099 --> 01:02:27,182 আমি ওদের ছেড়ে দিব? 898 01:02:29,474 --> 01:02:30,141 বাবা'রে... 899 01:02:34,217 --> 01:02:35,292 আমার ছেলে ভুল করেছে। 900 01:02:35,524 --> 01:02:36,524 আমিও ভুল করেছি। 901 01:02:36,759 --> 01:02:38,949 তুমি চাইলে তোমার মেয়ের কাছে ক্ষমা চাইব। 902 01:02:39,149 --> 01:02:42,046 আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও, আমার ছেলের ক্ষতি করো না৷ 903 01:02:42,391 --> 01:02:45,263 আমার ছেলেকে অনেক ভালোবাসি। তুমি চাইলে জায়গা থেকে দূরে কোথাও চলে যাবো। 904 01:02:45,463 --> 01:02:46,183 আমার দিকে তাকাও। 905 01:02:49,800 --> 01:02:51,237 906 01:02:52,891 --> 01:02:54,489 জায়গা পরিবর্তন করলেই সবকিছু ঠিক হয় না। 907 01:02:55,099 --> 01:02:56,218 আপনার আচরণ পরিবর্তন করা উচিত। 908 01:02:56,891 --> 01:03:00,547 আপনি একজন শিক্ষিত মানুষ। এটা কি মেয়েদের সাথে কথা বলার ধরন? 909 01:03:03,891 --> 01:03:05,266 আমার বাবা কথা বলতেন, 910 01:03:06,016 --> 01:03:07,293 যখন মানুষ তোমাকে নিয়ে কথা বলে, 911 01:03:07,733 --> 01:03:10,648 তুমি কী জানো তা নিয়ে কথা বলা উচিত নয়৷ 912 01:03:11,682 --> 01:03:15,433 তুমি জীবনে কী অর্জন করেছো সেটা নিয়ে কথা বলা উচিত। 913 01:03:16,849 --> 01:03:19,252 যেমন আমি আমার গল্প বলেছি। 914 01:03:23,182 --> 01:03:24,182 স্যার, 915 01:03:26,499 --> 01:03:28,724 আমি তাকে কথা দিয়েছি, সেজন্য আপনার সাথে আলোচনা করতে এসেছি। 916 01:03:29,474 --> 01:03:33,307 নইলে আপনাদের সবার মাথা দেবী মাইসাম্মাকে উৎসর্গ করতাম। 917 01:03:43,182 --> 01:03:47,766 সেদিন বুঝতে পারলাম কথা দিয়ে একজন মানুষকে মেরে ফেলা যায়। 918 01:03:48,057 --> 01:03:50,102 তারপর থেকে আমি ধূমপান আর মদ্যপান বন্ধ করে দিয়েছি... 919 01:03:50,302 --> 01:03:54,021 আর দায়িত্ব ও দায়বদ্ধতা গ্রহণ করেছে। 920 01:03:54,724 --> 01:03:59,932 প্রত্যক নেশাবাদী ব্যক্তির পরাজয়ের জন্য অবশ্যই ভালো হবার রাস্তা রয়েছে। 921 01:04:00,182 --> 01:04:02,940 ঠিক আমার মতো রাহুল সাঙ্ঘভির পরাজয়ের ঠিকানা, 922 01:04:04,106 --> 01:04:05,633 ভগবন্ত কেশরী। 923 01:04:07,182 --> 01:04:11,091 আমরা নিশ্চয়ই শুনি না ছোট একটা মাছ তিমিকে দৌড়াচ্ছে। 924 01:04:11,499 --> 01:04:14,043 কিন্তু রাহুল সাংঘভির জীবনে এরকম একটা ঘটনা ঘটেছে। 925 01:04:14,524 --> 01:04:18,309 ডেপুটি সিএম-এর পিএ'কে ধরতে ব্যর্থ হয় আর সেই তার প্রোজেক্ট-ভি'র জন্য বাধা , 926 01:04:18,509 --> 01:04:20,740 রাহুল সাংঘভির জন্য হতাশাজনক ছিল। 927 01:04:20,997 --> 01:04:22,213 সে তাকে অনুসরণ করতে থাকে... 928 01:04:22,413 --> 01:04:26,978 আর তার সাথে সম্পর্কিত সবাইকে হত্যা করে। 929 01:04:28,649 --> 01:04:30,014 ঠিক সেই সময়ে, 930 01:04:30,214 --> 01:04:32,563 কিছু অপ্রত্যাশিত ঘটনা রাহুল সাংঘভির জীবনে ঘটেছে। 931 01:04:32,974 --> 01:04:35,962 কর্ম কখনো ঠিকানা হারায় না। 932 01:04:36,424 --> 01:04:38,075 যে পিএ'কে খুঁজছে, 933 01:04:38,546 --> 01:04:41,578 সেই রাহুল সাঙ্ঘভির জীবনে ভগবন্ত কেশরীকে পরিচয় করিয়ে দেয়৷ 934 01:04:53,261 --> 01:04:57,224 একজন রিপোর্টার হয়েও আমার টিভি চ্যানেলকে না জানিয়েই আপনার সাথে চুক্তি করেছি, 935 01:04:57,557 --> 01:04:58,891 কারণ সত্য প্রকাশ করে করতেই হবে। 936 01:04:59,141 --> 01:05:01,245 যতক্ষণ আমার কাছে এই প্রমাণ আছে, আমি আর আমার পরিবার নিরাপদ। 937 01:05:01,445 --> 01:05:03,616 সেজন্য আমি কাউকে বলিনি আর কোথাও আপলোডও করিনি। 938 01:05:03,974 --> 01:05:05,495 এই চুক্তিতে সরকারকে ধ্বংস করার সম্ভাবনা রয়েছে 939 01:05:05,695 --> 01:05:07,095 আর এক ঘন্টার মধ্যে রাহুল সাংঘভিকেও। 940 01:05:07,304 --> 01:05:09,173 বিরোধী দলীয় দলের রাষ্ট্রপতি আমার আত্মীয় , 941 01:05:09,539 --> 01:05:11,047 উনার সাথে কথা বলে তোমাকে বাঁচাতে পারব। 942 01:05:11,315 --> 01:05:13,329 চিন্তা করো না। তোমাকে বাঁচানোর সব দায়িত্ব আমার৷ 943 01:05:14,248 --> 01:05:18,654 - হেই। 944 01:05:18,932 --> 01:05:20,395 চলো।এদিকে.... 945 01:05:33,927 --> 01:05:35,255 তাড়াতাড়ি লাফ দিন। 946 01:05:39,182 --> 01:05:40,207 হেই, এদিকে তাকাও। 947 01:05:55,391 --> 01:05:58,594 কাচি, হায়দ্রাবাদে একটা ভালো ট্রেনিং একাডেমির খুজো করো। 948 01:05:59,057 --> 01:06:02,422 ফাইনাল পরীক্ষা শেষ হলেই আমরা ভিজ্জিকে হায়দরাবাদে নিয়ে যাব। 949 01:06:02,791 --> 01:06:05,443 আগে ভিজ্জিকে বোঝাও, ভগবন্ত। সে প্রস্তুত নয়। 950 01:06:05,932 --> 01:06:09,291 সে একটা বাচ্চা। যদি সে রাজি না হয়, আমি তাকে বেঁধে সেখানে নিয়ে যাব। 951 01:06:09,891 --> 01:06:11,448 কার্তিক, এখনই সময়। 952 01:06:12,432 --> 01:06:15,000 প্লিজ তোমার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলে তাড়াতাড়ি আমাদের বিয়ের ব্যবস্থা করো। 953 01:06:15,599 --> 01:06:18,180 ভিজ্জি, শান্ত হও। আগামীকাল বাবা-মাকে নিয়ে তোমার বাড়ি আসব। 954 01:06:18,840 --> 01:06:20,616 এখানে বসুন... 955 01:06:23,682 --> 01:06:27,679 এই প্রমাণগুলো আপনার মেইলে পাঠিয়ে সেই পেনড্রাইভ ক্র্যাশ করে ফেলুন। 956 01:06:28,057 --> 01:06:29,594 পেনড্রাইভ সংযোগ করার জন্য আমাদের একটা ডিভাইস দরকার। 957 01:06:31,057 --> 01:06:32,857 চিচা আমাদের কথা জানে না। 958 01:06:33,349 --> 01:06:34,349 তার কাছে ল্যাপটপ আছে... 959 01:06:34,549 --> 01:06:35,509 -আমি খুব টেনশনে আছি। - এক্সকিউজ মি... 960 01:06:35,709 --> 01:06:37,177 কিছু সময়ের জন্য আপনার ল্যাপটপ ব্যবহার করতে পারি? 961 01:06:37,377 --> 01:06:39,134 জরুরী টিকিট বুক করতে চেয়েছিলাম। প্লিজ ... 962 01:06:39,542 --> 01:06:40,861 - করুন। - ধন্যবাদ। 963 01:06:52,182 --> 01:06:54,349 ধন্যবাদ। অনেক অনেক ধন্যবাদ। 964 01:07:04,182 --> 01:07:06,777 ভেঙ্কট, PA' এ তথ্য আরেকজনকে দিয়ে দিছে। 965 01:07:07,084 --> 01:07:08,616 যে কোনো মূল্যে মেয়েটাকে ধরতে হবে। 966 01:07:15,229 --> 01:07:18,185 মরিচের ব্যবসার দিক থেকে আমাদের পরিবার ওয়ারঙ্গলে এক নাম্বারে আছে। 967 01:07:18,916 --> 01:07:20,164 আমাদের শত কোটি টাকার সম্পদ আছে। সেই অনুযায়ী, 968 01:07:20,364 --> 01:07:23,984 আমাদের কাছে অনেক ভালো ভালো সম্বন্ধ আসছে কিন্তু কী আর করব৷ 969 01:07:24,249 --> 01:07:26,403 এখনকার ছেলেমেয়েরা বাবা-মায়ের কথা শোনে না, তাই না? 970 01:07:27,041 --> 01:07:29,046 ভালোবাসা ইত্যাদি ইত্যাদি। 971 01:07:31,624 --> 01:07:33,365 পুরোহিত সাহেব, বাগদানের জন্য একটা শুভ সময় দেখুন। 972 01:07:33,582 --> 01:07:35,144 তার মতামত নিবে না। 973 01:07:35,344 --> 01:07:37,842 আমি কথা বলছি তো। আমাকে বাধা দিচ্ছো কেন? 974 01:07:38,749 --> 01:07:39,977 তুমি নিরব কেন? 975 01:07:41,291 --> 01:07:43,679 না,ভাই, তাকে অনেক কিছু অর্জন করতে হবে। 976 01:07:44,207 --> 01:07:45,332 তাকে বিয়ে দিব না৷ 977 01:07:45,543 --> 01:07:47,697 এমনভাবে কথা বলছো যেন সে তোমার আপন মেয়ে। 978 01:07:48,185 --> 01:07:49,194 তুমি একজন পালক পিতা, তাই না? 979 01:07:49,457 --> 01:07:52,114 আজকাল নারীরা কী অর্জন করবে? 980 01:07:53,082 --> 01:07:56,208 তোমার মেয়েকে পাঠাও, আমি কোটি টাকার সম্পদ দেব। 981 01:07:56,624 --> 01:07:58,278 সে শুধু আমার ছেলের খেয়াল রাখবে। 982 01:07:58,508 --> 01:08:01,239 আমার ছেলে তাকে গর্ভধারণ করাবে আর সে তখন বাচ্চার খেয়াল রাখবে। 983 01:08:02,380 --> 01:08:03,544 984 01:08:03,744 --> 01:08:04,964 - ওগো... -চিচা ! 985 01:08:05,264 --> 01:08:07,255 - হেই। - শিশি। 986 01:08:07,455 --> 01:08:08,455 চুপ থাকো। 987 01:08:10,249 --> 01:08:12,832 আপনি এমন নিচ। নারীদের অপমান করেছেন? 988 01:08:13,249 --> 01:08:15,374 মরিচ নাক দিয়ে ভরে দিব, শালা। 989 01:08:17,249 --> 01:08:21,020 টাকা নিয়ে বড়াই করিস না। আপনার টাকা থাকলে আপনার পকেটে রাখেন. 990 01:08:22,999 --> 01:08:24,032 আপনার টাকার লোভ কে করে? 991 01:08:25,291 --> 01:08:28,124 ঠিক আছে,আপনি তাদের বিয়ে করিয়েছেন। আগামীকাল যদি কোনো দুর্ঘটনায় সে মারা যায়। 992 01:08:28,582 --> 01:08:30,624 বোকামী সিদ্ধান্তের কারণে যদি আপনার ব্যবসা হারান৷ 993 01:08:31,124 --> 01:08:32,231 তখন আপনার পরিবারের কী হবে? 994 01:08:33,791 --> 01:08:37,499 কিন্তু সে কিছু অর্জন করলে, চাকরি করে আপনাদের সবার খেয়াল রাখবে, তাই না? 995 01:08:37,707 --> 01:08:39,749 উঠুন। যান। 996 01:08:40,832 --> 01:08:41,707 চিচা... 997 01:08:44,156 --> 01:08:45,629 কার্তিক...দাঁড়াও,কার্তিক। 998 01:08:47,865 --> 01:08:51,137 দুঃখিত, কার্তিক... আমি তার পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইছি। 999 01:08:51,374 --> 01:08:53,726 সে কেমন মানুষ? পশুর মতো আচরণ করছে। 1000 01:08:54,874 --> 01:08:55,762 তার আদব-কায়দা নেই? 1001 01:08:56,291 --> 01:08:57,931 আমার বাবাকে লাথি মারার সাহস কী করে হয়। 1002 01:08:58,131 --> 01:08:59,899 না, কার্তিক। আমি বুঝিয়ে বলছি। 1003 01:09:00,099 --> 01:09:02,469 অনেক হয়েছে, আমাদের বিয়ে আর ভালোবাসার কথা ভুলে যাও। 1004 01:09:03,207 --> 01:09:04,416 আগে নিজের ভবিষ্যতের ব্যবস্থা করো। 1005 01:09:06,499 --> 01:09:09,337 তার সাথে থাকলে,তোমার ইচ্ছা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করতে পারবে না। 1006 01:09:10,457 --> 01:09:11,748 আগে তার কাছ থেকে মুক্তি পাও, ভিজ্জি। 1007 01:09:37,624 --> 01:09:40,241 চিন্তা করিস না। 1008 01:09:40,832 --> 01:09:41,832 সে সঠিক লোক নয়। 1009 01:09:42,874 --> 01:09:45,124 তার বাবা যখন বাজে কথা বলছে তখন তাকে থামানো উচিত ছিল, তাই না? 1010 01:09:45,916 --> 01:09:47,832 তার উচিত তোমার স্বাধীনতাকে সাপোর্ট করা, তাই না? 1011 01:09:50,041 --> 01:09:52,666 বিয়ের কথা পরে ভাবলে হবে আগে আর্মিতে যেতে হবে... 1012 01:09:52,866 --> 01:09:53,909 আমায় একা থাকতে দেও, চিচা। 1013 01:10:04,374 --> 01:10:05,932 আমায় একা থাকতে দেও, চিচা। 1014 01:10:10,238 --> 01:10:12,437 1015 01:10:17,166 --> 01:10:20,006 আমার জীবন নিয়ন্ত্রণ করছো কেন, চিচা? 1016 01:10:21,800 --> 01:10:23,580 আমার মতো বাঁচতে দেও। 1017 01:10:26,173 --> 01:10:28,368 আর্মিতে যোগ দিতে চাই না। 1018 01:10:29,666 --> 01:10:32,627 আমি বিয়ে করে সাধারণ জীবন-যাপন করতে চাই। 1019 01:10:34,161 --> 01:10:36,071 অনেক হয়েছে, চিচা। 1020 01:10:38,347 --> 01:10:43,722 এখন চিৎকার করে বলে চাই আমায় একা থাকতে দাও, 1021 01:10:46,457 --> 01:10:48,262 কিন্তু আমার সাহস নেই। 1022 01:10:50,791 --> 01:10:52,068 আমি পারব না। 1023 01:10:55,041 --> 01:10:58,230 দেখো, আমি কাঁপছি। 1024 01:11:00,624 --> 01:11:02,457 যদি বাবা বেঁচে থাকতো, 1025 01:11:03,999 --> 01:11:09,749 আমার অবস্থা দেখে সান্ত্বনা দিতো, চিচা। 1026 01:11:14,707 --> 01:11:19,124 আমার উদ্বেগ, ভয়, ফোবিয়া আছে। আরো অনেক দুর্বলতা আছে... 1027 01:11:21,499 --> 01:11:24,207 আমি কীভাবে আর্মিতে যোগ দিব, চিচা? 1028 01:11:26,791 --> 01:11:28,868 তোমার কাছে হাত জোর করছি, চিচা৷ 1029 01:11:29,107 --> 01:11:30,207 ভিজ্জি.. 1030 01:11:31,249 --> 01:11:32,822 আমার সাথে কথা বলো না৷ 1031 01:11:34,594 --> 01:11:35,999 আমার কাছে এসো না। 1032 01:11:39,237 --> 01:11:40,911 আমায় একা থাকতে দেও৷ 1033 01:11:49,541 --> 01:11:50,172 ভিজ্জি... 1034 01:12:00,791 --> 01:12:02,507 সে বলছে তার আগ্রহ নেই৷ 1035 01:12:03,166 --> 01:12:04,729 তাকে বাধ্য করা ঠিক হবে না৷ 1036 01:12:05,207 --> 01:12:06,415 তাকে একা থাকতে দাও, ভগবন্ত। 1037 01:12:06,615 --> 01:12:07,744 কীভাবে একা থাকতে দিব, কাচি? 1038 01:12:09,553 --> 01:12:10,578 কীভাবে একা থাকতে দিব? 1039 01:12:11,791 --> 01:12:13,284 কী বলছে শোন নি? 1040 01:12:14,332 --> 01:12:17,166 ভয়, উদ্বেগ, ফোবিয়া, তার এই সব দুর্বলতা রয়েছে। 1041 01:12:18,127 --> 01:12:21,457 পৃথিবী এমন মেয়েকে শান্তিতে জীবন যাপন করতে দেবে? 1042 01:12:25,457 --> 01:12:26,707 আজকে, তার পাশে আমি আছি। 1043 01:12:27,541 --> 01:12:28,609 যখন আমি থাকব না, তখন? 1044 01:12:31,124 --> 01:12:32,374 সেজন্য আমি তাকে জোর করছি। 1045 01:12:33,824 --> 01:12:35,088 তাকে দৃঢ় করতে হবে। 1046 01:12:35,999 --> 01:12:37,014 ঠিক সিংহীর মতো। 1047 01:12:38,041 --> 01:12:39,041 আমি করব। 1048 01:12:39,791 --> 01:12:42,424 যদি তোমার মত সাহসী হতো, আমি তাকে ছেড়ে দিতাম, কাচি। 1049 01:12:43,416 --> 01:12:44,610 যে মেয়েটি আজ কাঁপছে, 1050 01:12:45,284 --> 01:12:46,913 আগামীকাল শত শত মানুষের অনুপ্রেরণা হয়ে উঠতে হবে। 1051 01:12:50,416 --> 01:12:53,291 সে একটা বাচ্চা, রাগ করলে একশো কথা বলবে, 1052 01:12:54,291 --> 01:12:57,832 সেটা আমার মনে নেয়া উচিত হবে না। 1053 01:13:02,999 --> 01:13:04,541 তাকে ছেড়ে যাবো না, কাচি। 1054 01:13:05,332 --> 01:13:09,399 আমি তাকে অনুরোধ করব, তাকে বুঝাবো, প্রয়োজন হলে আমি তার পায়ে পড়বো। 1055 01:13:11,291 --> 01:13:12,541 কিন্তু তাকে শক্তিশালী করবই। 1056 01:13:13,291 --> 01:13:14,291 ঠিক সিংহীর মতো। 1057 01:13:15,124 --> 01:13:15,874 করব। 1058 01:13:46,329 --> 01:13:49,663 1059 01:14:25,469 --> 01:14:29,103 1060 01:15:13,332 --> 01:15:17,582 হেই তাড়াতাড়ি গাড়ি স্টাট কর। তাড়াতাড়ি কর। 1061 01:15:24,416 --> 01:15:27,338 কামেরা এক ওপেন করো, হ্যাঁ। ক্যামেরা দুই৷ 1062 01:15:27,729 --> 01:15:29,721 জুম করো...জুম করো ১০ঃ১২ AM 1063 01:15:29,950 --> 01:15:32,999 ক্যামেরা পাঁচ ওপেন করো। একই সময়। জুম করো। 1064 01:15:34,107 --> 01:15:35,320 ঠিক, ভাই। 1065 01:15:35,974 --> 01:15:37,748 চারদিন ধরে আপনার মেয়েকে একটা গ্যাং ফলো করছে। 1066 01:15:38,077 --> 01:15:39,519 মনে হচ্ছে নতুন গ্যাং। 1067 01:15:39,719 --> 01:15:40,959 আগে কখনো ওদের দেখি নি৷ 1068 01:15:41,159 --> 01:15:42,417 মেয়েটা বিপদে আছে। 1069 01:15:47,983 --> 01:15:52,131 সেই শিকারের বহু বছর হয়ে গেছে, কিন্তু এখনো আমি গুজবাম্প অনুভব করি। 1070 01:15:57,459 --> 01:15:59,433 তার সাথে থাকলে মেয়েটাকে ধরতে পারব না। 1071 01:16:00,790 --> 01:16:01,790 তাকে সরাতে হবে। 1072 01:16:02,882 --> 01:16:05,216 মেয়েটা ওর কাছ থেকে সরাতে। 1073 01:16:07,507 --> 01:16:09,311 ভাই, ও সেই মেয়ের বন্ধু । 1074 01:16:10,582 --> 01:16:11,323 নমস্কার, ভাই৷ 1075 01:16:11,832 --> 01:16:15,248 মা'রে তোমার উপর কিছু বিপদ ঘনিয়ে আসছে। আমাকে তোমার সাথে থাকতে হবে। 1076 01:16:15,791 --> 01:16:18,519 আমার সাথে কথা বলতে হবে না। শুধু তোমার পাশে থাকতে দেও। 1077 01:16:18,957 --> 01:16:20,771 ভিজ্জি মা...ভিজ্জি... 1078 01:16:23,911 --> 01:16:25,648 কোয়ান্টাম ফিজিক্সে এই বিষয়টা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 1079 01:16:25,848 --> 01:16:27,705 হেই ভিজ্জি, কার্তিক তোমার সাথে দেখা করতে চায়। 1080 01:16:28,227 --> 01:16:30,402 - কী হয়েছে? - কিছু জরুরি কাজ আছে। 1081 01:16:38,332 --> 01:16:39,473 বৈশু, ভিজ্জি কোথায়? 1082 01:16:40,109 --> 01:16:43,622 কার্তিক ওর সাথে কিছু কথা বলতে চায় তাই ওর বন্ধু তাকে নিতে গেছে। 1083 01:16:50,922 --> 01:16:52,541 চিচা কল করছে। 1084 01:16:52,770 --> 01:16:53,470 ফোন বন্ধ করে দেও৷ 1085 01:16:53,670 --> 01:16:54,753 আবার অপ্রয়োজনীয় কিছু করে বসবে। 1086 01:17:12,264 --> 01:17:13,929 বলো...বলবি কিনা। 1087 01:17:14,129 --> 01:17:15,822 সে কোথায়? বলো। 1088 01:17:17,082 --> 01:17:19,201 আমায় মেরো না। সবকিছু বলছি৷ 1089 01:17:19,401 --> 01:17:21,041 সুরেশ নামের এক লোক তোমার মেয়ের বয়ফ্রেন্ডের বন্ধু। 1090 01:17:21,308 --> 01:17:24,228 তার সহায়তায় আপনার মেয়েকে ফাঁদে ফেলে হত্যা করার জন্য তাকে নিয়ে যাচ্ছে। 1091 01:17:32,374 --> 01:17:33,552 -দিবাকর... -ভাই? 1092 01:17:34,274 --> 01:17:36,932 কোথায় নিয়ে গেছে খুঁজে বের করো। 1093 01:17:40,916 --> 01:17:44,874 সুরেশ, বলেছিলে আমরা কার্তিকের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি। আমায় এখানে কেন এনেছো? 1094 01:17:45,562 --> 01:17:46,564 ওরা কারা? 1095 01:17:49,305 --> 01:17:50,305 অহ। 1096 01:17:58,457 --> 01:18:00,256 নমস্তে, ভাই। আপনার নির্দেশ মতো মেয়েটাকে এনেছি। 1097 01:18:00,791 --> 01:18:02,068 পারলে আমার বিষয়টা দেখে নিবেন। 1098 01:18:02,510 --> 01:18:03,695 অসাধারণ... 1099 01:18:12,249 --> 01:18:15,135 হেই সুইটি গত রবিবারে কফি শপে, 1100 01:18:15,357 --> 01:18:18,719 তুমি কাউকে ল্যাপটপ দিয়ে গোপনে কথা বলছো। 1101 01:18:19,139 --> 01:18:19,820 সে কোথায়? 1102 01:18:20,229 --> 01:18:21,494 তোমাকে কী তথ্য দিয়েছে? 1103 01:18:22,666 --> 01:18:26,999 জানি না স্যার৷ সেই সময় প্রথমবার দেখা হয়েছিল। 1104 01:18:28,999 --> 01:18:30,082 বলো সে কোথায়? 1105 01:18:30,666 --> 01:18:31,825 জানি না। 1106 01:18:33,332 --> 01:18:35,318 ডেপুটি সিএমের মৃত্যুর বিষয়ে কিছু বলছে? 1107 01:18:35,518 --> 01:18:37,509 আমি সত্যি জানি না, স্যার৷ 1108 01:18:44,666 --> 01:18:46,928 স্যার, ল্যাপটপে কিছুই নেই। 1109 01:18:47,249 --> 01:18:48,406 সে নিশ্চয়ই ডিলিট করে দিছে। 1110 01:18:49,207 --> 01:18:50,083 সে নির্দোষ৷ 1111 01:18:50,541 --> 01:18:51,253 কী করব? 1112 01:18:51,453 --> 01:18:53,062 কী বলছো? সে এখন সবকিছু জানে। 1113 01:18:53,707 --> 01:18:58,299 - মেরে ফেল। 1114 01:19:05,874 --> 01:19:09,332 কষ্ট পেলে বা কোনো অসুবিধায় পড়লে শুধু এই বাবার কথা মনে করো... 1115 01:19:10,124 --> 01:19:11,457 যেখানেই থাকি তোমার কাছে আসব৷ 1116 01:19:20,332 --> 01:19:21,832 বাবা। 1117 01:19:32,099 --> 01:19:35,933 1118 01:19:47,749 --> 01:19:49,081 কে লরি নিয়ে আসছে। 1119 01:19:49,938 --> 01:19:50,719 ওরে আটকা। 1120 01:20:38,249 --> 01:20:39,723 দুঃখিত, চিচা। 1121 01:20:40,280 --> 01:20:41,985 আমি ইচ্ছা করে এটা করিনি। 1122 01:20:42,791 --> 01:20:46,256 তুমি বলেছিলে কিন্তু আমি শুনি নি৷ 1123 01:20:55,971 --> 01:20:58,037 চিচা, সে বলছে আমায় মেরে ফেলবে। 1124 01:20:59,384 --> 01:21:00,309 শান্ত হও, মা৷ 1125 01:21:00,509 --> 01:21:02,582 আমি এখানে আছি। তোমার কিছু হবে না। 1126 01:21:03,291 --> 01:21:04,088 উঠো৷ 1127 01:21:04,339 --> 01:21:07,072 আরে! আমাদের তোর চেয়ে বেশি লোক। তুই হাসছিস কেন? 1128 01:21:07,832 --> 01:21:12,148 তাকে মেরে ফেললে আমরাও জোরে জোরে হাসব। কী বলো ভাইলোক? 1129 01:21:12,348 --> 01:21:15,285 1130 01:21:15,485 --> 01:21:19,474 ছোটবেলায় আমাকে মিষ্টি নামে ডাকতে। ঐটা কি ছিল? 1131 01:21:19,999 --> 01:21:21,082 সুপারম্যান। 1132 01:21:21,282 --> 01:21:23,957 লরি দিয়ে আমি সুপারম্যানের মতো এসেছি, তাই না? 1133 01:21:29,457 --> 01:21:32,321 খোদাও তাকে আমাদের হাত থেকে বাঁচাতে পারবে না। 1134 01:21:35,916 --> 01:21:36,815 কে খোদা? 1135 01:21:37,999 --> 01:21:40,311 খোদা কে? 1136 01:21:41,673 --> 01:21:44,960 একজন বাবা যদি তার সন্তানকে রক্ষা করার জন্য তার মাটিতে দাঁড়ায় তবে সে ১০০ খোদার সমান। 1137 01:21:46,291 --> 01:21:47,416 তাহলে অন্য খোদার প্রয়োজন কেন? 1138 01:21:51,332 --> 01:21:53,832 এই দিনকে অনেক দিন মনে রাখবে। 1139 01:21:54,874 --> 01:21:57,345 আমার জীবনে দুটি জিনিসের সাক্ষী হতে চাইনি। 1140 01:22:00,041 --> 01:22:02,957 প্রথমটা হল আমার সন্তানের মুখে মৃত্যুর ভয়... 1141 01:22:05,207 --> 01:22:07,707 আর দ্বিতীয়টা তার শরীরে আঘাত। 1142 01:22:08,597 --> 01:22:10,045 আজ দু'টি দেখেছি। 1143 01:22:10,957 --> 01:22:14,341 হারামজাদা, তোদের কাউকে ছাড়ব না৷ 1144 01:22:16,124 --> 01:22:17,792 আমি জানতে চাই কে তার উপর হাত তুলেছে। 1145 01:22:18,166 --> 01:22:20,076 আমি জানতে চাই কে তাকে ভয় দেখিয়েছে। 1146 01:22:20,276 --> 01:22:22,679 আমি জানতে চাই কে তোদের পাঠিয়েছে। 1147 01:22:22,950 --> 01:22:24,156 যে আমায় খবর দিবে, 1148 01:22:24,465 --> 01:22:28,180 আজ পুনর্জন্ম নেয়ার সুযোগ পাবে। 1149 01:22:28,457 --> 01:22:29,249 যদি না বলি, তাহলে? 1150 01:23:15,062 --> 01:23:17,277 যাকে পাবো খালাস করে দিব৷ 1151 01:23:40,249 --> 01:23:41,832 তোদের সাহায্যের জন্য কল করার সুযোগ দিব না। 1152 01:23:54,207 --> 01:23:55,624 তোদের শ্বাস নেয়ার সুযোগ দিব না। 1153 01:23:57,457 --> 01:24:00,778 যদি কেউ তোর হাতে মারা যায়, 1154 01:24:01,207 --> 01:24:02,852 সে ভাগ্যবান মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছে। 1155 01:24:03,052 --> 01:24:06,738 কিন্তু বেঁচে থাকলে তার পুরো জীবনটাই হবে মৃত্যুর চেয়েও ভয়ঙ্কর। 1156 01:24:09,166 --> 01:24:11,707 আমি জানতে চাই আমার মেয়েকে হত্যা করার জন্য কে নির্দেশ দিয়েছে? 1157 01:24:12,270 --> 01:24:16,332 1158 01:24:31,284 --> 01:24:31,911 চিচা৷ 1159 01:24:45,146 --> 01:24:47,124 ভাই, সাঙ্ঘভি স্যারকে একবার কথা বলতে বলো। 1160 01:24:47,324 --> 01:24:49,054 সংঘভি স্যার, সে মানুষ নয় । 1161 01:24:49,254 --> 01:24:52,207 সে বাঘের মতো আক্রমণ করে আপনাকে শিকার করবে। 1162 01:25:10,541 --> 01:25:13,666 দেখে মনে হচ্ছে সে আবিষ্ট হয়ে গেছে। 1163 01:26:04,291 --> 01:26:06,851 স্যার, আপনাকে বজ্রপাত আঘাত করবে। 1164 01:26:09,697 --> 01:26:11,571 এটা নিশ্চিত সে আপনাকে রেহাই দেবে না। 1165 01:26:11,771 --> 01:26:14,834 আপনি হয়তো সাবধান হয়ে গেছেন যদি আগে বজ্রপাত দেখে থাকেন। 1166 01:26:17,499 --> 01:26:18,499 ভিকি... 1167 01:26:23,791 --> 01:26:26,207 স্যার, আমাদের বস তোমার দিকে তাকিয়ে আছে। 1168 01:26:26,707 --> 01:26:27,749 তিনি কথা বলতে চান। 1169 01:26:27,953 --> 01:26:29,817 সিসি ক্যামেরা থেকে তোমাকে দেখছে। 1170 01:26:30,291 --> 01:26:32,430 রাহুল সাঙ্ঘভি তোমাকে দেখছে। 1171 01:26:34,082 --> 01:26:35,131 রাহুল সাঙ্ঘভি! 1172 01:26:36,957 --> 01:26:38,541 প্রিয় পুরনো বন্ধু। 1173 01:26:41,466 --> 01:26:46,137 তো সাঙ্ঘভি, অনেক দিন হয়ে গেছে আমরা কথা বলছি, তাই না? 1174 01:26:48,461 --> 01:26:53,734 জানিস এই ভূমিতে তোমাকে শূন্য করে দেয়ার সৌভাগ্য কার আছে? 1175 01:26:57,041 --> 01:26:58,041 জঙ্গলের ছেলে, 1176 01:26:58,899 --> 01:27:00,745 নেলাকোন্ডা ভগবন্ত কেশরী। 1177 01:27:14,624 --> 01:27:16,499 কী কাকতালীয়, সাঙ্ঘভি। 1178 01:27:17,082 --> 01:27:18,749 প্রকৃতি আবার আমাদের একে অপরের বিপরীতে দাঁড় করিয়েছে। 1179 01:27:22,416 --> 01:27:24,499 আমার সন্তানকে কষ্ট দিয়ে তুমি অনেক বড় ভুল করেছ। 1180 01:27:25,499 --> 01:27:27,582 পুরনো হিসাবের সাথে নতুন হিসাব সুদসহ যোগ হয়েছে, 1181 01:27:27,949 --> 01:27:30,354 আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব। 1182 01:27:33,874 --> 01:27:36,582 সুষ্ঠু লড়াই করা যাক। হয় তুমি বা আমি। 1183 01:27:37,041 --> 01:27:38,827 কিন্তু যদি আমায় বলো তুমি মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করবে, অথবা প্রধানমন্ত্রীকে ফোন করবে, 1184 01:27:39,027 --> 01:27:42,441 অথবা তোমার টাকা ব্যবহার করবে, বা তোমার অহংকার দেখাবে, 1185 01:27:43,582 --> 01:27:46,124 ব্রো, আই ডোন্ট কেয়ার। 1186 01:28:23,849 --> 01:28:26,290 জন্ম ও মৃত্যু খোদার হাতে, 1187 01:28:26,991 --> 01:28:29,658 কিন্তু বন্ধু এবং শত্রুর পছন্দ আমাদের হাতে। 1188 01:28:30,241 --> 01:28:32,973 ভগবন্ত কেশরী এবং রাহুল সংঘভির মধ্যে যুদ্ধ, 1189 01:28:33,701 --> 01:28:35,602 একজন মানুষের অহংকার কারণে শুরু হয়েছে। 1190 01:28:40,408 --> 01:28:41,686 কে তাকে বসার চেয়ার দিয়েছে? 1191 01:28:42,699 --> 01:28:44,638 -আমি এখানে ২০ বছর ধরে MLA -স্যার, শান্ত হোন। 1192 01:28:46,116 --> 01:28:47,173 আমার বিরুদ্ধে কেউ আসেনি। 1193 01:28:47,373 --> 01:28:48,567 -কে আমার মাল জব্দ করেছে? -স্যার, থামুন। 1194 01:28:48,767 --> 01:28:50,761 -স্যার, আমার কথা শুনুন! -বলো... আমার লোককে কে মেরেছে? 1195 01:28:50,991 --> 01:28:53,460 -বলো.. - দয়া করে থামেন, স্যার। 1196 01:28:53,660 --> 01:28:55,367 বলো, কে সে? 1197 01:28:55,583 --> 01:28:56,583 বলো... বলো... 1198 01:28:56,830 --> 01:28:58,699 - বলো! -নেলাকোন্ডা ভগবন্ত কেশরী। 1199 01:29:04,791 --> 01:29:06,199 নতুন এখানে এসেছে। 1200 01:29:10,449 --> 01:29:12,033 এক ঘন্টার মধ্যে তাকে এখানে আসতে হবে। 1201 01:29:13,283 --> 01:29:15,005 আমাকে গ্রামে বোর্ড মিটিং শেষ করতে দাও... 1202 01:29:16,541 --> 01:29:20,449 আর তারপর তোমাদের দু'জনকে বন্দুক দিয়ে গুলি করে মারব। 1203 01:29:21,033 --> 01:29:22,033 SP! 1204 01:29:24,908 --> 01:29:29,217 যারা স্বতন্ত্র সেবা পার্টির আয়োজন করেছেন তাদের সবাইকে ধন্যবাদ। 1205 01:29:29,526 --> 01:29:31,724 ১০ তম বার্ষিকী মিটিং সফল হোক। 1206 01:29:32,505 --> 01:29:33,954 সবর্দা আপনাদের সমর্থন প্রয়োজন। 1207 01:29:34,224 --> 01:29:36,624 স্যার, আপনার নামে এরেস্ট ওয়ারেন্ট আছে। 1208 01:29:36,824 --> 01:29:37,754 গাড়িতে উঠুন। 1209 01:29:38,079 --> 01:29:40,309 1210 01:29:43,408 --> 01:29:46,141 সেকশন ২৭৪ অনুযায়ী বনে অবৈধ কার্যকলাপ। 1211 01:29:46,521 --> 01:29:49,393 সেকশন ৩০২ অনুযায়ী পুলিশ অফিসারদের নৃশংস হত্যা। 1212 01:29:49,783 --> 01:29:51,087 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গাড়িতে উঠলে ভালো হয়। 1213 01:29:54,533 --> 01:29:56,892 আমার বিরুদ্ধে মামলা করার সাহস কিভাবে হল? আমাকে গ্রেফতার করবে? 1214 01:29:57,591 --> 01:29:58,701 আমি কে জানো? 1215 01:30:07,949 --> 01:30:09,198 হাসছো কেন? 1216 01:30:09,433 --> 01:30:11,269 বস যদি তার কর্মীর গায়ে হাত তোলে, 1217 01:30:11,469 --> 01:30:13,448 অসহায় শ্রমিক কিছু করতে না পেরে এভাবে হাসে। 1218 01:30:13,824 --> 01:30:18,040 কিন্তু কর্মী যদি বসকে প্রকাশ্যে মারধর করে, 1219 01:30:18,359 --> 01:30:20,514 সে লজ্জায় মারা যাবে। 1220 01:30:23,908 --> 01:30:25,265 আমায় কে মারবে? 1221 01:30:27,574 --> 01:30:28,917 এটেশন। 1222 01:30:29,241 --> 01:30:30,682 সাবধান, সব চোর! 1223 01:30:32,199 --> 01:30:34,608 জঙ্গলের রাজা আসছে। 1224 01:30:36,283 --> 01:30:37,225 সার্কেল ইন্সপেক্টর! 1225 01:30:37,741 --> 01:30:41,073 নেলাকোন্ডা ভগবন্ত কেশরী। 1226 01:31:22,583 --> 01:31:24,533 ব্রো, আই ডোন্ট কেয়ার। 1227 01:31:27,016 --> 01:31:29,366 কী হয়েছে রাফি? তার সাথে কী আলোচনা করছো? 1228 01:31:29,724 --> 01:31:30,824 সে গাড়িতে উঠবে না? 1229 01:31:31,158 --> 01:31:33,662 ওহ, তাইলে তুই ভগবন্ত কেশরী? 1230 01:31:33,866 --> 01:31:36,926 আমি এসপির সাথে কথা বলে তোর মৃত্যুর সময় ঠিক করেছি। 1231 01:31:37,126 --> 01:31:38,908 তোমার ধুতি উপরে তুলেছ কেন? 1232 01:31:39,158 --> 01:31:41,124 পিঁপডা তোমার পাছায় ডুকে গেছে? 1233 01:31:43,349 --> 01:31:44,232 হেই... 1234 01:31:44,699 --> 01:31:47,175 আজ তোর লাশ না দেখে আমি এই শহর ছেড়ে যাবো না। 1235 01:31:47,891 --> 01:31:49,269 যদি তোমার অহংকারী স্বভাব আমার সামনে দেখাও, 1236 01:31:49,469 --> 01:31:50,558 আমার কানে হেডফোন লাগাবো। 1237 01:31:50,974 --> 01:31:53,183 গান শুনে মারগুলা উপভোগ করব। 1238 01:31:53,533 --> 01:31:54,158 চলো৷ 1239 01:31:54,366 --> 01:31:56,423 আমি যাবো না৷ কীভাবে নিবি? 1240 01:32:02,116 --> 01:32:04,295 জানো আমাদের কানের মাঝে আমাদের মস্তিষ্ক থাকে কেন? 1241 01:32:04,715 --> 01:32:05,595 হাহ? 1242 01:32:05,824 --> 01:32:09,208 কারণ কান বাজতে শুরু করলেই ব্যাপারটা সোজা মস্তিষ্কে চলে যায়। 1243 01:32:43,741 --> 01:32:47,574 আমার একটা ফোনই যথেষ্ট, 1244 01:32:48,315 --> 01:32:52,495 আমাকে স্টেশনে নিয়ে যাওয়ার আগেই আমার লোকেরা তোকে পুড়িয়ে ফেলবে। 1245 01:32:53,741 --> 01:32:54,866 - রাফি। - ইয়েস, স্যার। 1246 01:32:55,699 --> 01:32:57,334 ফুল সিগন্যাল আছে এমন মোবাইল দিন তো। 1247 01:32:59,116 --> 01:33:02,574 আমরা একজন অপরাধীকে সঙ্গে নিয়ে থানায় নিয়ে যাচ্ছি। 1248 01:33:03,741 --> 01:33:05,158 যাকে খুশি কল করো৷ 1249 01:33:07,117 --> 01:33:12,032 1250 01:33:12,232 --> 01:33:15,669 1251 01:33:15,965 --> 01:33:19,461 1252 01:33:19,661 --> 01:33:23,307 1253 01:33:23,748 --> 01:33:27,144 1254 01:33:27,682 --> 01:33:31,001 1255 01:33:31,441 --> 01:33:34,833 1256 01:33:35,949 --> 01:33:38,366 আরে কিট্টু, বের হও আয়৷ 1257 01:33:38,621 --> 01:33:39,658 বেরিয়ে আসব না৷ 1258 01:33:43,283 --> 01:33:44,199 Hey, CI... 1259 01:33:44,449 --> 01:33:46,052 শরৎ স্যারকে গ্রেফতার করলে আমরা চুপ করে বসে থাকব মনে করস? 1260 01:33:46,366 --> 01:33:48,971 তাকে ছেড়ে না দিলে, আমরা পুরো গ্রাম জ্বালিয়ে দেব। 1261 01:33:49,366 --> 01:33:51,309 হ্যাঁ, আমরা পুরো গ্রাম জ্বালিয়ে দেব। 1262 01:33:54,991 --> 01:33:58,383 ভাই, পাঁচ মিনিট অপেক্ষা করেন। কিট্টুর সাথে কথা আছে। 1263 01:33:58,616 --> 01:34:00,053 সিআই আমাকে অনুরোধ করছে। 1264 01:34:00,366 --> 01:34:03,182 সে ভয় পেয়েছে। 1265 01:34:04,199 --> 01:34:06,038 কিট্টু,শালা। 1266 01:34:06,741 --> 01:34:08,437 আমাদের কাছ থেকে কতক্ষণ পালিয়ে থাকবে? 1267 01:34:09,241 --> 01:34:10,116 বেরিয়ে এসে গাড়িতে উঠ। 1268 01:34:10,366 --> 01:34:12,663 ভগবন্ত, আমি গাড়িতে উঠব না। 1269 01:34:13,408 --> 01:34:14,491 ওদিকে দেখেন, 1270 01:34:14,991 --> 01:34:15,991 বিহার গ্যাং। 1271 01:34:16,741 --> 01:34:20,366 ওরা আমাদের মত ছোট চোর নয়, তারা অনেক ধর্ষণ করেছে। 1272 01:34:20,616 --> 01:34:22,426 তারা ছোট শিশুদের গলা কেটে ফেলে। 1273 01:34:23,658 --> 01:34:26,408 বিহার পুলিশ তাদের দিকে আঙুল তুলতেও ভয় পায়। 1274 01:34:26,741 --> 01:34:28,241 আগে ওদের মুখোমুখি হন তারপর পারলে আমাকে নিয়ে যান। 1275 01:34:33,574 --> 01:34:36,158 আমার বন্ধুকে ধরি নিয়ে যাবে? 1276 01:34:36,533 --> 01:34:37,991 আমি তোমাকে কিমা বানিয়ে ফেলব। 1277 01:34:41,533 --> 01:34:44,324 আমার বন্ধুকে ধরবে? 1278 01:34:45,366 --> 01:34:46,449 ধরবে? 1279 01:34:55,821 --> 01:35:01,283 যে মুখ পছন্দ করি না সেটা দেখলে পাগল হয়ে যাই। 1280 01:35:04,033 --> 01:35:05,080 ধুর৷ 1281 01:35:18,116 --> 01:35:19,208 হ্যালো। 1282 01:35:19,408 --> 01:35:21,540 Mic testing. 1... 2... 3... 1283 01:35:22,574 --> 01:35:25,241 আমাদের কিট্টুর মুখ দেখতে চাই। 1284 01:35:29,829 --> 01:35:31,657 স্যার, আমি গাড়িতে উঠব। 1285 01:35:32,116 --> 01:35:34,733 কিট্টু, মুখ ঢেকে রেখেছ কেন? 1286 01:35:35,033 --> 01:35:36,715 স্যার, আমার মুখ কুৎসিত। 1287 01:35:37,116 --> 01:35:38,179 কিন্তু আমি দেখতে চাই। 1288 01:35:38,379 --> 01:35:41,896 এমনকি আমার স্ত্রীও আমার মুখ দেখে না। সে বলে এটা শূকরের মুখের চেয়েও কুৎসিত। 1289 01:35:42,096 --> 01:35:43,214 হয়তো আমার পছন্দ হবে। 1290 01:35:43,414 --> 01:35:45,222 এমনকি আমিও পছন্দ করি না, স্যার। 1291 01:35:45,436 --> 01:35:47,788 আয়নায় আমার মুখ দেখলে আমার বমি বমি ভাব হয়ে ডায়রিয়া হয়ে যায়৷ 1292 01:35:48,158 --> 01:35:51,199 -স্যার, আমরা দেখতে কুৎসিত। -আমরা গাড়িতে উঠতে যাচ্ছি স্যার। 1293 01:35:54,824 --> 01:35:56,908 আর একটা বাকি আছে? 1294 01:35:57,491 --> 01:35:58,491 তুমি কী করছো? 1295 01:35:58,991 --> 01:36:01,324 আমার মুখ দেখতে কুৎসিত। 1296 01:36:02,074 --> 01:36:04,158 তোমার চেহারা পছন্দ হয়েছে, যাও গিয়ে গাড়িতে উঠো। 1297 01:36:09,533 --> 01:36:10,783 ধন্যবাদ, স্যার। 1298 01:36:12,324 --> 01:36:13,659 কিন্তু তুমি যখন হাসো তখন কুৎসিত লাগে। 1299 01:36:15,574 --> 01:36:17,033 - রাফি - স্যার৷ 1300 01:36:17,533 --> 01:36:19,564 বিহার পুলিশের কাছে ব্যাচটা পার্সেল করো। 1301 01:36:19,949 --> 01:36:21,366 - তাদের বলো এটা আমাদের পক্ষ থেকে উপহার। -ঠিক আছে, স্যার। 1302 01:36:21,908 --> 01:36:23,850 -Hey, MLA batch! 1303 01:36:24,449 --> 01:36:25,741 তোমরা বলেছিলে গ্রাম পুড়িয়ে দেবে, 1304 01:36:26,158 --> 01:36:27,177 অনন্ত তোমাদের মুখ দেখাও৷ 1305 01:36:27,545 --> 01:36:29,475 আমরা দেখাব না? আদিলাবাদের তাপমাত্রা কেমন? 1306 01:36:29,816 --> 01:36:31,693 এটা ৪০ ডিগ্রির কাছাকাছি। আমাদের সবার মুখ কালো হয়ে গেছে। 1307 01:36:31,898 --> 01:36:32,898 আপনি আমাদের পছন্দ করবেন কি জানি না। 1308 01:36:33,158 --> 01:36:34,183 আমি দূর থেকে দেখব। 1309 01:36:34,658 --> 01:36:36,086 তোমরা দেখতে অনেক কিউট। এদিকে ঘুরো৷ 1310 01:36:36,286 --> 01:36:37,971 আপনি চিট করছেন। দেখাবো না, চলো। 1311 01:36:38,171 --> 01:36:39,171 ভাইলোক ভাগো। 1312 01:36:59,658 --> 01:37:01,324 আরে এসপি, তাকে বলে দে। 1313 01:37:02,199 --> 01:37:03,199 মিঃ সাঙ্ঘভিকে ছেড়ে দেও৷ 1314 01:37:14,241 --> 01:37:16,346 এক জোকার আরেক জেকারের খোঁজে এসেছে। 1315 01:37:16,732 --> 01:37:18,673 সিনিয়রদের সাথে এভাবে কথা বলো? সম্মান দিতে জানো না? 1316 01:37:19,158 --> 01:37:23,116 ভগবন্ত স্যার আপনার গায়ে হাত দেননি, সেটাই আপনার প্রতি শ্রদ্ধা। 1317 01:37:24,533 --> 01:37:25,199 চুপ করো। 1318 01:37:25,783 --> 01:37:27,454 একজন সিনিয়র অফিসারের সাথে এভাবে কথা বলেন? 1319 01:37:27,824 --> 01:37:29,529 আমি কী বলছি? 1320 01:37:29,783 --> 01:37:31,041 আপনি তাকে জোকার বলেছিলেন। 1321 01:37:31,283 --> 01:37:33,866 আমরা একই ডিপার্টমেন্টর, এরকম অনেক কথা বলি। 1322 01:37:34,241 --> 01:37:36,354 সাঙ্ঘভি শুধু পার্টির MLA নয় ... 1323 01:37:37,391 --> 01:37:39,283 সে এই সরকারের তহবিলে টাকা দেয়। 1324 01:37:39,856 --> 01:37:40,923 তাকে ছেড়ে দিন। 1325 01:37:41,123 --> 01:37:44,116 সে কতটা কেলেঙ্কারি করেছে? কতজন পুলিশ অফিসারকে হত্যা করেছে? 1326 01:37:44,433 --> 01:37:47,908 তার সব মামলার দায় নিয়ে গ্রেফতার হন। 1327 01:37:48,283 --> 01:37:49,283 তাহলে সে বেরিয়ে আসবে। 1328 01:37:50,683 --> 01:37:52,241 আমার সাথে এমন আচরণ করছো। 1329 01:37:52,441 --> 01:37:55,241 কমিশনারের সাথে মিটিংয়ে বসলে আমার কতটা চাপে থাকতে হয় জানো ? 1330 01:37:58,533 --> 01:37:59,576 - তিনি ঠিক বলেছেন, রাফি। - স্যার... 1331 01:37:59,776 --> 01:38:02,069 ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের চাপ আমাদের বোঝা উচিত। 1332 01:38:02,516 --> 01:38:05,425 যাইহোক, কমিশনার আপনার কোন দিকে মুখোমুখি হবে? 1333 01:38:05,625 --> 01:38:07,390 -ডান নাকি বাম? -ডান দিকে। 1334 01:38:08,658 --> 01:38:09,991 গিয়ে উনার ডান পা চাটুন। 1335 01:38:11,408 --> 01:38:14,741 আমি চাইলে তোমাকে এক ঘণ্টার মধ্যে সাসপেন্ড করতে পারি, ভগবন্ত। 1336 01:38:15,058 --> 01:38:17,738 এসপি স্যার, উনাকে সাসপেন্ড করতে চান? না! 1337 01:38:19,658 --> 01:38:21,326 এসপি স্যার, আপনি পাগল হয়েছেন? 1338 01:38:21,527 --> 01:38:22,941 আপনি সাসপেনশন এর ফলাফল জানেন? 1339 01:38:24,449 --> 01:38:26,860 রাফি, এসবের দরকার আছে? 1340 01:38:27,199 --> 01:38:30,343 উনার জানা উচিত। আপনাকে বরখাস্ত করার পরিণতি এসপির জানা উচিত। 1341 01:38:30,714 --> 01:38:31,314 চলো.... 1342 01:38:31,699 --> 01:38:33,158 রাফি,রাফি৷ 1343 01:38:40,474 --> 01:38:42,614 -১৯৯৭ করিমনগর! -৪ঠা অক্টোবর। 1344 01:38:42,814 --> 01:38:43,414 -৫ম ! -৫ম ! 1345 01:38:43,614 --> 01:38:46,011 এক অপরাধী আরটিসি বাসে ৩২ জনকে গুলি করে হত্যা করেছে। 1346 01:38:46,211 --> 01:38:48,981 সিআই স্যার আর ডিএসপিকে গ্রেফতার করেন, ঠিক আপনার মতো, সিআই'কে সাসপেন্ড করেন। 1347 01:38:49,328 --> 01:38:50,606 আমি সাসপেন্ড না করতে বলেছি। 1348 01:38:50,821 --> 01:38:52,285 সাসপেনশনের পর কী হয়েছে জানেন? 1349 01:38:55,324 --> 01:38:56,587 যেহেতু আমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে, 1350 01:38:57,658 --> 01:38:59,969 আমার জব নিয়ে চিন্তা করি না... 1351 01:39:01,183 --> 01:39:04,449 আমার কাছে এক বোতল মদ ছিল, অপরাধীকে নিয়ে ডিএসপির বাড়িতে যাই, 1352 01:39:06,991 --> 01:39:09,116 তার মাথা কুপি দিয়ে ডিএসপির হাতে রাখি। 1353 01:39:14,033 --> 01:39:17,074 গলা কাটতে দেখে কেউ শক বা ভয় পাবে না? 1354 01:39:19,324 --> 01:39:22,003 ডিএসপি স্যার পরে এটাকে আত্মহত্যা হিসাবে রিপোর্টে লিখে দেন৷ 1355 01:39:22,203 --> 01:39:23,260 নিজেই ট্রেনের নিচে চাপা পরেন। 1356 01:39:25,579 --> 01:39:29,153 সেই শকরে কারণে, ডিএসপি স্ট্রোক করে। 1357 01:39:30,074 --> 01:39:31,643 স্বাভাবিকভাবেই, আপনি যদি আপনার কাজে পক্ষপাতী হন, 1358 01:39:31,887 --> 01:39:33,195 আপনিও প্যারালাইসিস অ্যাটাকের অভিজ্ঞতা নিতে পারেন, নিবেন? 1359 01:39:33,908 --> 01:39:34,788 কী, স্যার? 1360 01:39:38,533 --> 01:39:40,666 তাহলে আমাকে সাসপেন্ড করতে চান? 1361 01:39:41,408 --> 01:39:42,056 করেন। 1362 01:39:42,824 --> 01:39:46,210 যাওয়ার সময় ওর মাথাটাও সাথে নিয়ে যাবো। 1363 01:39:49,099 --> 01:39:52,574 এসপি, সাসপেনশনের দরকার নেই। আমার জন্য জামিনের ব্যবস্থা করো। 1364 01:39:54,533 --> 01:39:58,866 আমি জামিন হতে দেব না! তুমি পুলিশকে পরিচালনা করো। 1365 01:39:59,849 --> 01:40:03,491 জেলে দুয়েক বেলে খাবার খেলে, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে জেনে যাবে। 1366 01:40:05,283 --> 01:40:08,287 এসপি স্যার, আমি সুপারিশ করে আসিনি। 1367 01:40:09,366 --> 01:40:10,366 আমি মেধার মাধ্যমে এসেছি। 1368 01:40:11,366 --> 01:40:12,408 আপনি আমাকে পাঠান নি... 1369 01:40:12,658 --> 01:40:15,158 তাই... আমাকে মচকাতেও পারবেন না। 1370 01:40:17,433 --> 01:40:20,199 সে প্রতি মাসে টাকা দেয় বলে আপনার বস হতে পারে। 1371 01:40:21,016 --> 01:40:23,199 আমি অন্যায়কারীদের দুঃস্বপ্ন। 1372 01:40:23,558 --> 01:40:26,116 -আপনি কি জানেন এটা কী? -আপনার সর্বনাশ। 1373 01:40:26,316 --> 01:40:27,868 এখন বেরিয়ে যান ... স্যার৷ 1374 01:40:57,175 --> 01:40:58,879 ভগবন্ত কেশরী কঠোর চার্জশিট করে, 1375 01:40:59,079 --> 01:41:00,423 আমরা গত ১০ দিনে জামিন পাই নি, স্যার। 1376 01:41:01,253 --> 01:41:05,366 আপনার ছেলে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলেছে, আমরা সন্ধ্যার মধ্যে জামিন পেয়ে যাব। 1377 01:41:41,533 --> 01:41:42,283 বাবা, 1378 01:41:42,991 --> 01:41:45,158 তোমার চোখের সামনে ওকে খুন করব। 1379 01:41:45,366 --> 01:41:47,574 মোহিত হওয়া মৃত্যুর চেয়েও কঠিন। 1380 01:41:48,116 --> 01:41:49,533 আমি এই নরকের মধ্য ছিলাম। 1381 01:41:50,408 --> 01:41:52,991 তাকেও সারাজীবন নরকে থাকতে হবে। 1382 01:41:54,783 --> 01:41:55,574 সেটা করব৷ 1383 01:41:56,766 --> 01:41:59,911 - আমি জেলে যে কষ্ট পেয়েছি... - বাবা... 1384 01:42:00,949 --> 01:42:01,449 বাবা৷ 1385 01:42:01,741 --> 01:42:02,866 - কষ্ট -- - বাবা। 1386 01:42:03,699 --> 01:42:04,533 বাবা৷ 1387 01:42:05,283 --> 01:42:06,991 - কষ্ট -- - বাবা। 1388 01:42:07,949 --> 01:42:10,699 কষ্ট। 1389 01:42:22,616 --> 01:42:23,674 ভগবন্ত কেশরী, একজন পুলিশ অফিসার হয়েও, 1390 01:42:23,917 --> 01:42:26,403 গাঞ্জা চোরাচালান, ওষুধ, এবং অস্ত্রের মতো অনেক অবৈধ ক্রিয়াকলাপে জড়িত ছিল, 1391 01:42:26,603 --> 01:42:28,495 যে বনে জন্মগ্রহণ করেছে বড় হয়েছে, 1392 01:42:28,695 --> 01:42:32,539 তাকে বাধা দেয়ায় ফরেস্ট অফিসারকে হত্যা করে৷ 1393 01:42:37,891 --> 01:42:41,658 এই হলো ঘটনা, আর সাক্ষী কে দিবে? 1394 01:42:43,058 --> 01:42:45,089 কী, বোন? তুমি দিবে? 1395 01:42:51,561 --> 01:42:52,561 1396 01:43:13,283 --> 01:43:16,408 স্বাগতম, বন্ধু ভগবন্ত কেশরী। 1397 01:43:19,224 --> 01:43:22,449 তুই আমার বাবাকে জেলে পাঠিয়ে তার মৃত্যুর কারণ হয়েছিস৷ 1398 01:43:23,949 --> 01:43:26,449 তোকে সারাজীবনের জন্য জেলে পাঠাবো। 1399 01:43:53,403 --> 01:43:55,296 তুমিও মরতে চাও? 1400 01:43:55,783 --> 01:43:56,816 সাক্ষী দিবে? 1401 01:44:00,866 --> 01:44:01,658 ঠিক আছে। 1402 01:44:02,241 --> 01:44:03,896 আমি গ্রামবাসীকে সাক্ষী করব। 1403 01:44:11,033 --> 01:44:11,699 বেবি... 1404 01:44:12,558 --> 01:44:14,949 আমরা ভগবন্ত কেশরী চাচাকে জেলে পাঠাব? 1405 01:44:15,324 --> 01:44:15,824 বলো... 1406 01:44:16,783 --> 01:44:17,408 বলবে না? 1407 01:44:18,116 --> 01:44:18,991 না। 1408 01:44:19,574 --> 01:44:20,324 না৷ 1409 01:44:20,666 --> 01:44:25,616 আমার সন্তানের জন্য আমাদের জীবন দিতে পারব কিন্তু গ্রামবাসীকে নিরাপদে রাখো৷ 1410 01:44:26,449 --> 01:44:28,263 বাচ্চার ক্ষতি করো না। 1411 01:44:28,908 --> 01:44:30,391 আমি সাক্ষী দিব। 1412 01:44:31,724 --> 01:44:33,173 আমার নিজের সন্তানের শাস্তি মঞ্জুর করব, 1413 01:44:33,373 --> 01:44:35,547 যা এই পৃথিবীতে আর কোনো মা করে নি। 1414 01:44:37,116 --> 01:44:43,116 আমার ছেলেকে জেলে পাঠাবো। 1415 01:44:45,199 --> 01:44:46,741 গুড বাই, ভগবন্ত কেশরী। 1416 01:44:48,016 --> 01:44:49,908 পরকালে দেখা হবে। 1417 01:44:53,992 --> 01:44:56,479 1418 01:45:00,403 --> 01:45:05,177 তোমার পরিবার ছেড়ে আমাকে নিয়ে আসলে কেন... 1419 01:45:06,508 --> 01:45:08,587 আর যারা তোমার জীবন নষ্ট করেছে, চিচা? 1420 01:45:08,849 --> 01:45:09,533 মা'রে 1421 01:45:10,366 --> 01:45:12,972 ছোটবেলায় আমাকে কী বলেছিলে মনে আছে? 1422 01:45:13,949 --> 01:45:15,260 তুমি বলেছিলে তোমাকে মা ডাকতে। 1423 01:45:16,908 --> 01:45:19,949 যদি মা বিপদে থাকে, তাহলে কোনো ছেলে তাকে একা ছেড়ে দিতে পারে? 1424 01:45:37,074 --> 01:45:40,866 চিচা, তুমি যা বলবে তাই করব। তোমার কথা আমি মেনে নেব। 1425 01:45:43,283 --> 01:45:46,581 ভিজ্জিকে প্রশিক্ষণের জন্য হায়দ্রাবাদ ছাড়া অন্য রাজ্যে নিয়ে যাওয়াই ভালো। 1426 01:45:46,958 --> 01:45:48,533 রাহুল সাঙ্ঘভি আবার সেখানে এলে কী হবে... 1427 01:45:51,616 --> 01:45:56,647 কাচি, আমি যেখানেই ভিজ্জিকে নিয়ে যাই, সে ফলো করবেই। 1428 01:45:57,658 --> 01:45:59,658 সে বেঁচে থাকা মানে আমি আর ভিজ্জি নিরাপদ নই। 1429 01:46:00,533 --> 01:46:02,158 আর আমি বেঁচে থাকা মানে সে নিরাপদ নয়৷ 1430 01:46:04,033 --> 01:46:08,158 হায়দ্রাবাদ আমাদের গল্পের ভাগ্য নির্ধারণ করুক। 1431 01:46:11,016 --> 01:46:12,058 ভিকি.. 1432 01:46:12,824 --> 01:46:14,675 একটা ধামাকার আয়োজন করো। 1433 01:46:15,408 --> 01:46:19,241 ভগবন্ত কেশরী অবশ্যই আমার জন্য আসবে। 1434 01:46:19,953 --> 01:46:22,636 1435 01:46:41,483 --> 01:46:42,590 - ভগবন্ত... - হ্যাঁ। 1436 01:46:42,790 --> 01:46:43,436 আমার ভাই আর ভাবি। 1437 01:46:43,636 --> 01:46:45,158 - নমস্কার। - নমস্কার। 1438 01:47:32,616 --> 01:47:33,616 হেই, এসব কী হচ্ছে? 1439 01:47:33,816 --> 01:47:34,816 হেই, সরো... 1440 01:47:35,063 --> 01:47:36,292 এসব কী হচ্ছে? 1441 01:47:43,029 --> 01:47:45,346 ভাইলোক। আমাদের রাহুল স্যারের জন্য। 1442 01:47:52,196 --> 01:47:55,835 বাসে নারী ও শিশু রয়েছে। বাসটাকে একপাশে দাঁড় করিয়ে দেব? 1443 01:47:58,321 --> 01:48:00,681 জানো আমাদের কানের মাঝে মস্তিষ্ক থাকে কেন? 1444 01:48:02,988 --> 01:48:06,514 কারণ কান বাজতে শুরু করলেই ব্যাপারটা সোজা মস্তিষ্কে চলে যায়। 1445 01:49:06,113 --> 01:49:09,029 -ভাই, সাউন্ড বাড়িয়ে দেও। -ঠিক আছে। 1446 01:49:23,821 --> 01:49:28,863 1447 01:50:13,363 --> 01:50:18,979 1448 01:50:39,238 --> 01:50:40,296 বাস থামালে কেন? 1449 01:50:40,496 --> 01:50:41,596 এটাই শেষ স্টপ, ভাই৷ 1450 01:50:41,821 --> 01:50:43,933 এটা রাহুল সাঙ্ঘভির বাড়িতে যাবে না? 1451 01:50:44,196 --> 01:50:45,097 এটা পরের রাস্তা। 1452 01:50:45,297 --> 01:50:47,321 ওই এলাকায় বা রাস্তায় কোনো গাড়ি ঢুকতে দেয়া হবে না। 1453 01:50:47,779 --> 01:50:52,721 আমাকে স্টিয়ারিং দেও। শুধু তার রাস্তা নয়, আমি তার উপর দিয়েও গাড়ি চালাব। 1454 01:50:52,955 --> 01:50:56,196 -সবকিছু ঠিক আছে। - চারপাশ ক্লিয়ার আছে। 1455 01:50:56,846 --> 01:50:59,334 এই রাশিচক্রের জন্য সময় খারাপ। 1456 01:50:59,534 --> 01:51:01,273 ফ্লাইট তাদের উপর দিয়ে যেতে পারে । 1457 01:51:01,473 --> 01:51:03,467 ট্রেন বা বাস চলে আসতে পারে। 1458 01:51:03,667 --> 01:51:06,186 আমার রাশিচক্র খারাপ? এটা পঞ্চাশ তলা ভবন। 1459 01:51:06,386 --> 01:51:09,751 আমার চারপাশে এত নিরাপত্তা, এই সব পার করে বাস এবং ট্রেন আমার উপর আসবে? 1460 01:51:12,363 --> 01:51:13,696 বাস? ট্রেন? 1461 01:51:23,321 --> 01:51:24,529 থামাও... থামাও। 1462 01:51:28,927 --> 01:51:30,518 - বাস থামাও। - থাম। থাম। 1463 01:51:55,726 --> 01:51:58,978 - আমি রাহুলের সাথে দেখা করতে চাই। - তিনি ৩০ তম তলায় আছেন। 1464 01:52:01,029 --> 01:52:03,501 বাস সেখানে যাবে না, আপনাকে লিফটে যেতে হবে। 1465 01:52:03,701 --> 01:52:07,154 এই রাশিচক্রের খারাপ অভ্যাস আছে। তারা অন্যদের বিশ্বাস করে না। 1466 01:52:50,613 --> 01:52:53,321 হেই রাহুল, তোকে বলেছিলাম তোর সাথে দেখা করে কথা বলব। 1467 01:52:53,696 --> 01:52:55,363 লোকদের পাঠালি কেন? 1468 01:52:55,571 --> 01:52:57,071 তোর সাহস হয় কী করে ? তোর অহংকারের সীমা নেই। 1469 01:52:58,238 --> 01:53:00,154 হেই, কী বলছিস? 1470 01:53:00,363 --> 01:53:01,363 শিশি। 1471 01:53:02,279 --> 01:53:03,279 চিৎকার করবি না। 1472 01:53:03,800 --> 01:53:05,113 শালা... কুত্তা ... 1473 01:53:06,613 --> 01:53:10,113 তোর বসের মুখে টাটা পড়ছে? সে কথা বলবে। 1474 01:53:12,613 --> 01:53:18,446 ভেবেছিলাম তুই জেলেই মরবি৷ ভাবি নি বের হয়ে আসবি। 1475 01:53:19,804 --> 01:53:20,904 ভাগ্য৷ 1476 01:53:21,202 --> 01:53:24,903 তুই জেলে পাঠিয়েছিস আর জেলার স্যার বের করে দিছে। 1477 01:53:25,245 --> 01:53:27,804 বাচ্চার কারণে তোকে খুন করি নি.. 1478 01:53:28,329 --> 01:53:30,357 আর এখন একই বাচ্চা আমাদের একে অপরের মুখোমুখি হতে বাধ্য করেছে। 1479 01:53:30,904 --> 01:53:34,502 এখন তোর মৃত্যু হয়ে তোর সামনে দাঁড়িয়ে আছি। 1480 01:53:34,779 --> 01:53:39,000 এটাকেই বলে ভাগ্য। এর থেকে কেউ রেহাই পাবে না। 1481 01:53:41,154 --> 01:53:43,007 আমার মস্তিষ্ক বলছে তোকে মেরে ফেলতে, 1482 01:53:43,802 --> 01:53:45,826 কিন্তু মন বলছে আমার সন্তানের জন্য তোকে ছেড়ে দিতে। 1483 01:53:46,738 --> 01:53:48,404 এখানেই আমি আটকে পড়ছি। 1484 01:53:48,738 --> 01:53:49,845 আমি কোনো পথ দেখতে পাচ্ছি না। 1485 01:53:50,279 --> 01:53:53,115 তোকে মারতেই হবে কিন্তু আমার হাতে রক্ত লাগালে হবে না৷ 1486 01:53:54,504 --> 01:53:55,609 ভালো একটা বুদ্ধি দে। 1487 01:53:58,654 --> 01:54:00,554 এই সাংঘভি সূর্যের মতো। 1488 01:54:01,199 --> 01:54:05,098 এটা অন্ধকার বলে উল্লাস শুরু করিস না। 1489 01:54:05,904 --> 01:54:11,904 ভোরের আগমনো একই অন্ধকারকে আলাদা করে আবার জ্বলে উঠব। 1490 01:54:12,221 --> 01:54:13,223 এক মিনিট। 1491 01:54:16,154 --> 01:54:17,973 বলো, ভগবন্ত ভাই। 1492 01:54:18,279 --> 01:54:19,519 - চিন্টু.. - ভাই। 1493 01:54:19,813 --> 01:54:22,658 তোর স্ত্রী'র হাতে মার খাওয়ার পর প্রতিরাতে ডায়ালগ বলছি। 1494 01:54:23,248 --> 01:54:24,117 সেটা কী? 1495 01:54:24,863 --> 01:54:27,095 হেই আমি সূর্যের মতো। 1496 01:54:27,373 --> 01:54:30,865 এটা অন্ধকার বলে উল্লাস শুরু করিস না। 1497 01:54:31,238 --> 01:54:36,296 ভোরের আগমনো একই অন্ধকারকে আলাদা করে আবার জ্বলে উঠব। 1498 01:54:36,496 --> 01:54:37,496 - খাও। - ওহ খোদা৷ 1499 01:54:37,738 --> 01:54:38,738 শুনেছিস? 1500 01:54:38,939 --> 01:54:42,462 গ্রামের লোকরা স্ত্রীর হাতে মার খেয়ে একই ডায়লগ বলে। 1501 01:54:42,779 --> 01:54:44,779 রাহুল তুই কী বোকা? 1502 01:54:48,404 --> 01:54:52,726 এটা তোর জঙ্গল নয়, ভগবন্ত। এটা আমার দুনিয়া। 1503 01:54:53,220 --> 01:54:58,113 শোন, সিংহ এখনো সিংহই আছে এটা বিড়াল হবে না। 1504 01:54:58,363 --> 01:54:59,958 আমি পুরাতন সাঙ্ঘভি নই। 1505 01:55:00,158 --> 01:55:02,121 হ্যাঁ, কীভাবে পুরনো সাঙ্ঘভি হবে? 1506 01:55:02,404 --> 01:55:04,966 তোর দুইটা পা ছিল। আর তাদের একটা আমি খালাস করে দিছি। 1507 01:55:05,488 --> 01:55:09,317 ভগবন্ত, তোকে মেরে ফেলব। 1508 01:55:09,546 --> 01:55:11,212 তোকে যে কষ্ট দিয়েছি, 1509 01:55:11,412 --> 01:55:14,070 তোকে জেলে পাঠানোর তোর আপন লোকদের মারা কিছুই ছিল না৷ 1510 01:55:15,113 --> 01:55:17,330 তোকে যত কষ্ট দিয়েছি তার দ্বিগুণ কষ্ট দেবো, 1511 01:55:19,678 --> 01:55:22,778 তোর সন্তানকে তোর চোখের সামনে হত্যা করে। 1512 01:55:29,904 --> 01:55:30,738 হেই। 1513 01:55:31,988 --> 01:55:34,946 তোকে হত্যা করা আমার কাছে ইরানি চা খাওয়ার মতোই সহজ। 1514 01:55:35,279 --> 01:55:36,839 তুই তোর মৃত্যুর থেকে এক ইঞ্চি দূরে। 1515 01:55:37,228 --> 01:55:39,144 দেখতে চাস? দেখাবো? 1516 01:55:41,404 --> 01:55:45,654 কী? আমার সন্তানকে মেরে ফেলবি? পারলে আসিস ... 1517 01:55:46,138 --> 01:55:49,016 আমার মেয়েকে নিয়ে অপেক্ষা করব৷ 1518 01:55:49,609 --> 01:55:51,371 যত লোক পারিস পাঠিয়ে দিছ। 1519 01:55:52,154 --> 01:55:55,485 ওদের সবাইকে টুকরো টুকরো করে কিমা বানিয়ে আমার মেয়েকে নিয়ে চলে যাবো। 1520 01:55:55,779 --> 01:55:57,139 তাদের অন্ত্র বের করে কেটে ফেলব.. 1521 01:55:57,339 --> 01:55:58,504 আর তারপর কুটিতে গিয়ে আরাম করব। 1522 01:55:59,013 --> 01:56:00,111 এত আস্তা কই থেকে পাস? 1523 01:56:00,448 --> 01:56:02,994 তোর জীবনের মূল্য আমার বুটের দাম নয়। 1524 01:56:03,613 --> 01:56:04,696 হারামজাদা। 1525 01:56:05,779 --> 01:56:08,904 হারামজাদা? সত্যটা বলব? 1526 01:56:20,904 --> 01:56:24,343 শোন রাহুল গরীব হলো লোহার মতো। 1527 01:56:25,654 --> 01:56:28,779 এটা চুল্লিতে রাখতে হয় যতক্ষণ না ক্লান্ত হচ্ছিস পিঠাতে থাক, 1528 01:56:29,154 --> 01:56:30,681 তবেই সে নত হবে। 1529 01:56:32,404 --> 01:56:34,918 কিন্তু তোর মতো ধনী মানুষ কাঁচের মতো। 1530 01:56:47,946 --> 01:56:52,458 সামান্য ক্ষতিই যথেষ্ট, এটা তোকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে। 1531 01:57:12,279 --> 01:57:15,190 ভেবেছিলাম তোকে খুঁজে পাব না তাই মিস করব। 1532 01:57:15,404 --> 01:57:18,452 কিন্তু খোদা, তুমি কী একটা সুযোগ দিয়েছো। 1533 01:57:18,867 --> 01:57:21,246 যেমন বিয়ের আগে বাসর আর বন্যালু উৎসবে নাচের সুযোগ। 1534 01:57:21,863 --> 01:57:24,321 তেলেঙ্গানার কেউ সেই সুযোগ ছাড়বে? 1535 01:57:35,779 --> 01:57:37,938 জানিস প্রকৃতির নিয়ম কাকে বলে, সাঙ্ঘভি? 1536 01:57:38,363 --> 01:57:39,710 যোগ্যতমের বেঁচে থাকা! 1537 01:57:41,363 --> 01:57:43,143 যার শক্তি আছে সে জিতবে। 1538 01:57:43,988 --> 01:57:47,488 আমাদের দুজনের মধ্যে কে বেঁচে থাকবে তা প্রকৃতি নিজেই নির্ধারণ করবে। 1539 01:57:54,654 --> 01:57:56,211 আমার বেঁচে থাকা তোর জন্য নিরাপদ নয়... 1540 01:57:57,285 --> 01:57:59,196 আর তুই বেঁচে থাকা আমার আর আমার সন্তানের জন্য নিরাপদ নয়। 1541 01:58:00,196 --> 01:58:04,154 ভালো একটা বুদ্ধি দে। তোকে মারতেই হবে তবে আমার হাতে রক্ত লাগলে হবে না। 1542 01:58:18,571 --> 01:58:21,196 আমাদের চেয়ে আপনি ভালো জানেন সে কতটা নির্মম। 1543 01:58:21,613 --> 01:58:23,238 প্রজেক্ট-ভি'তে ফোকাস দেন। 1544 01:58:23,863 --> 01:58:24,918 আগে ওই পিএ'কে ধরেন। 1545 01:58:32,196 --> 01:58:33,741 কাম অন, বয়েস।কাম অন...কর। 1546 01:58:34,029 --> 01:58:36,181 One, two... One, two... কাম অন, করো। 1547 01:58:46,213 --> 01:58:50,862 ওয়ান, টু,থ্রি,ফোর, কাম অন করো। 1548 01:58:51,161 --> 01:58:52,295 Move forward, forward. 1549 01:58:52,495 --> 01:58:54,742 ওয়ান, টু,থ্রি,ফোর, কাম অন করো। চেঞ্জ। 1550 01:58:55,194 --> 01:58:58,196 কাম অন বয়েস, বিরতি নাও। বের হও, বের হও। 1551 01:59:02,904 --> 01:59:03,904 নমস্কার স্যার৷ 1552 01:59:04,446 --> 01:59:07,488 শুনেছি আপনি প্রশিক্ষণ দিলে ছাত্ররা খুব সহজেই সেনাবাহিনীতে নির্বাচিত হয়। 1553 01:59:07,821 --> 01:59:09,253 আমার সন্তানকে সেনাবাহিনীতে পাঠাতে চাই। 1554 01:59:12,613 --> 01:59:16,154 মেয়েটা অনেক কষ্ট করছে। আপনার উচিত তাকে বাবার মতো সাহায্য করা! 1555 01:59:16,488 --> 01:59:19,957 কী? বাবার মতো? আমার মেয়ে আছে। 1556 01:59:20,238 --> 01:59:22,612 সে আমাকে বলেছিল, 'বাবা, আমি জীবনে কিছু করতে চাই' 1557 01:59:22,812 --> 01:59:24,438 আর আমি ওকে তাড়াতাড়ি বিয়ে দিয়ে দেই। 1558 01:59:26,333 --> 01:59:27,565 মেয়েরা সৌন্দর্যের জন্য তৈরি। 1559 01:59:28,654 --> 01:59:30,647 তারা মুভি আর মডেলিংয়ের জন্য উপযুক্ত। 1560 01:59:31,279 --> 01:59:34,528 কিন্তু তারা আর্মির জন্য উপযুক্ত নয়। তাদের শক্তি নেই। 1561 01:59:35,529 --> 01:59:37,988 কিন্তু অনেক মেয়ে আর্মিতে যাচ্ছে। 1562 01:59:38,404 --> 01:59:41,722 -আপনি মেয়েদের এভাবে ছোট করতে পারেন না। -হ্যালো। থামুন । 1563 01:59:42,029 --> 01:59:43,233 আমায় লেকচার দিচ্ছেন? 1564 01:59:44,235 --> 01:59:47,498 অনেক একাডেমি আছে যারা মহিলাদের প্রশিক্ষণ দেয়। সেখানে যান। 1565 01:59:47,698 --> 01:59:50,211 আমি যেমন বলেছি, নারীর ক্ষমতা নেই। 1566 01:59:50,529 --> 01:59:51,243 চলে যান। 1567 01:59:51,443 --> 01:59:53,597 আপনি যা বলছেন তা ভুল, স্যার। 1568 01:59:57,363 --> 02:00:00,431 কী ভুল? আমি ভুল বলছি? 1569 02:00:00,631 --> 02:00:01,431 আমি ভুল বলছি? 1570 02:00:01,779 --> 02:00:03,321 নারীদের শক্তি নেই। 1571 02:00:03,529 --> 02:00:06,069 আমি প্রমাণ করব? আমি প্রমাণ করব? 1572 02:00:06,269 --> 02:00:08,124 ব্যাগ রাখো। ব্যাগ রাখো। 1573 02:00:08,449 --> 02:00:09,914 বয়েস, সরো। 1574 02:00:10,904 --> 02:00:14,321 গিয়ে দৌড়াও।যাও... দ্রুত৷ 1575 02:00:18,988 --> 02:00:20,446 দ্রুত..আরো দ্রুত৷ 1576 02:00:21,946 --> 02:00:23,904 Move! Run faster! 1577 02:00:25,172 --> 02:00:26,393 1578 02:00:26,988 --> 02:00:27,821 আরো দ্রুত। 1579 02:00:28,988 --> 02:00:30,516 দৌড়াও, দৌড়াতে থাকো। 1580 02:00:30,988 --> 02:00:35,047 দৌড়াও...দৌড়াতে থাকো, দ্রুত। দৌড়ানো দামাবে না। 1581 02:00:35,247 --> 02:00:38,721 দৌড়াও। 1582 02:00:38,921 --> 02:00:40,904 সে এক মিনিটে তিন রাউন্ডও করতে পারেনি। 1583 02:00:41,154 --> 02:00:42,332 এই তার মনোবল। 1584 02:00:42,532 --> 02:00:44,156 আপনি চান এই মেয়েকে আর্মির জন্য প্রশিক্ষণ দিই। 1585 02:00:44,404 --> 02:00:46,274 আরো দেখতে চান? পুশ আপ দেখা শুরু করো। 1586 02:00:48,446 --> 02:00:49,153 ওয়ান... 1587 02:00:49,529 --> 02:00:50,403 টু... 1588 02:00:50,738 --> 02:00:51,404 দ্রুত... 1589 02:00:52,446 --> 02:00:54,196 থ্রি...ফোর 1590 02:00:54,529 --> 02:00:56,113 ফাইভ, কাম অন। 1591 02:00:56,363 --> 02:00:57,738 থামবে না, দ্রুত। 1592 02:00:58,988 --> 02:01:01,220 সে দশটা পুশ-আপ দিতেই কাঁপছে। 1593 02:01:01,420 --> 02:01:03,600 আর আমি ভুল বলছি? আরো দেখতে চান? 1594 02:01:03,946 --> 02:01:04,946 রিং'এ ডুকো। 1595 02:01:11,468 --> 02:01:14,164 - সুরেজ। - স্যার। 1596 02:01:14,779 --> 02:01:16,493 সে আমার একাডেমির টপার। 1597 02:01:16,821 --> 02:01:18,453 সে এখন ফাইনাল ডেমো দিবে। 1598 02:01:18,779 --> 02:01:20,271 সুরেজ, তাকে মারো। 1599 02:01:20,821 --> 02:01:22,800 সে মোটেও প্রশিক্ষিণ প্রাপ্ত নয়, আর আপনি তাকে পুরুষের মুখোমুখি হতে বলছেন। 1600 02:01:23,000 --> 02:01:24,029 ও তাকে কীভাবে মারবে? 1601 02:01:25,113 --> 02:01:27,510 তাকে মারবে? তাকে মারার কোনো সুযোগ নেই। 1602 02:01:27,904 --> 02:01:29,621 অন্তত আপনাকে জানতে হবে , 1603 02:01:29,821 --> 02:01:31,756 তার একটা আঘাতও সহ্য করার শক্তি আছে কিনা। 1604 02:01:32,118 --> 02:01:33,163 সুরেজ৷ 1605 02:01:49,571 --> 02:01:52,571 দেখেছেন? আবার মারলে হয়তো সে মারা যাবে। 1606 02:01:52,771 --> 02:01:54,083 1607 02:01:54,571 --> 02:01:55,900 মেয়েকে বাড়ি নিয়ে যান আর 1608 02:01:56,113 --> 02:01:58,114 তাকে ভালো খাবার রান্না করা শিখিয়ে বিয়ে দিয়ে দিন। 1609 02:01:59,363 --> 02:02:00,363 আপনি যেমন বলেছেন স্যার। 1610 02:02:07,071 --> 02:02:07,797 কাম অন। 1611 02:02:09,404 --> 02:02:10,696 তাকিয়ে কী দেখছো? 1612 02:02:11,263 --> 02:02:13,613 তোমার বয়স ২৫ আর আমার বয়স ৫০ বছর। 1613 02:02:13,946 --> 02:02:14,738 আসো। 1614 02:02:25,488 --> 02:02:26,404 কী কোচ? 1615 02:02:26,988 --> 02:02:28,738 সেও সীমান্তে এভাবে শুয়ে থাকবে? 1616 02:02:29,821 --> 02:02:31,363 ওহ, সে পুরুষ, তাই না? 1617 02:02:31,863 --> 02:02:33,214 তাকে আরেকটা সুযোগ দিলাম। 1618 02:02:33,571 --> 02:02:34,571 আসো। উঠো৷ 1619 02:02:43,363 --> 02:02:46,363 অবশ্যই আপনার একাডেমির পুরুষদের শক্তির প্রশংসা করি। 1620 02:02:46,696 --> 02:02:49,613 আপনি কী বললেন? আমার মেয়েকে রান্না শেখাতে হবে? 1621 02:02:51,201 --> 02:02:52,546 আর তার কী শেখা উচিত? 1622 02:02:52,746 --> 02:02:55,243 ওয়ারাঙ্গলের মল্লেশ বিরিয়ানি পয়েন্ট বিখ্যাত। 1623 02:02:55,654 --> 02:02:58,183 আমি তাকে সুপারিশ করব, আপনার টপারকে সেখানে পাঠাবেন? 1624 02:02:58,513 --> 02:02:59,637 সে ভালোই রান্না শিখবে। 1625 02:03:02,904 --> 02:03:06,907 যদি আমার মেয়ের পেশী শক্তির প্রয়োজন হতো, তাকে প্রতিদিন পুষ্টিকর খাবার খাওয়াতাম। 1626 02:03:08,404 --> 02:03:10,279 কিন্তু তার মানসিক শক্তি দরকার। 1627 02:03:11,238 --> 02:03:12,863 তাই তাকে এখানে নিয়ে এসেছি। 1628 02:03:16,129 --> 02:03:18,279 আপনার মাথায় অনেক কিছু আছে, স্যার। 1629 02:03:18,821 --> 02:03:20,529 কিন্তু জায়গাটা জমাট বাধা৷ 1630 02:03:21,154 --> 02:03:22,154 ছোট মনের অধিকারী। 1631 02:03:23,154 --> 02:03:24,154 আয় মা৷ 1632 02:03:26,279 --> 02:03:27,339 আসো। সরো। 1633 02:03:27,779 --> 02:03:28,522 স্যার৷ 1634 02:03:30,363 --> 02:03:32,198 এই অটো ড্রাইভার বাচ্চাটাকে চকলেট দিয়েছে... 1635 02:03:32,398 --> 02:03:34,474 আর ওর গোপন জায়গায় স্পর্শ করেছে, স্যার। 1636 02:03:35,171 --> 02:03:37,779 হারমজাদা, ওকে থানায় নিয়ে যাও। 1637 02:03:41,279 --> 02:03:43,821 কাচি, বাচ্চাকে নাও। 1638 02:03:49,779 --> 02:03:52,029 বেবি, সে প্রতিদিন তোমাকে চকলেট দেয়? 1639 02:04:00,196 --> 02:04:02,125 তুমি জানো না, কেউ তোমার গোপন জায়গায় স্পর্শ করলে সেটা ভুল, 1640 02:04:03,054 --> 02:04:05,146 বাড়িতে তোমার মাকে বলতে হয়, তাই না? 1641 02:04:09,204 --> 02:04:10,238 বাচ্চাটার স্কুল কোথায়? 1642 02:04:11,154 --> 02:04:12,211 পাশেই, স্যার। 1643 02:04:16,013 --> 02:04:17,504 যে পিতামাতা উপস্থিত হয়েছেন তাদের স্বাগতম জানাই, 1644 02:04:17,704 --> 02:04:20,448 টিএনআর মেমোরিয়াল স্কুল বার্ষিক দিবস উদযাপন। 1645 02:04:20,848 --> 02:04:23,986 - সেই... - প্রেন্সিপাল কোথায়? 1646 02:04:26,196 --> 02:04:27,131 কী হয়েছে, স্যার? 1647 02:04:27,331 --> 02:04:28,321 আমি বলছি। 1648 02:04:29,779 --> 02:04:31,887 কিন্তু তার আগে, শিশুদের প্রতিদিন কী পড়ানো হয়? 1649 02:04:32,087 --> 02:04:35,029 সকাল সাড়ে ৯ টায় দিকে প্রার্থনা, ম্যাথ ১০ টায়, পদার্থবিজ্ঞান ১১ টায়! 1650 02:04:35,946 --> 02:04:37,449 আমাকে আজ ক্লাস নিতে দিন৷ 1651 02:04:37,904 --> 02:04:40,568 বাচ্চাদের প্রতিদিন এটা শেখাবেন। 1652 02:04:44,588 --> 02:04:48,863 বাচ্চারা, ভগবন্ত চাচা আজ তোমাদের একটা শিক্ষা দিবে। 1653 02:04:49,154 --> 02:04:50,204 তোমরা মন দিয়ে শুনবে তো? 1654 02:04:50,404 --> 02:04:51,446 হ্যাঁ৷ 1655 02:04:51,878 --> 02:04:54,186 - জোরে বলো। - হ্যাঁ। 1656 02:04:55,946 --> 02:04:59,354 বাচ্চারা, তোমাদের সাথে খেলার সময় বা তোমাদের চকলেট দিয়েই হোক, 1657 02:04:59,820 --> 02:05:01,448 কেউ তোমাদেরকে স্পর্শ করার চেষ্টা করতে পারে। 1658 02:05:01,863 --> 02:05:04,113 সেই সময় তোমাদের সর্তক থাকতে হবে। 1659 02:05:07,029 --> 02:05:09,988 তোমাদের শরীরের তিনটি জায়গায় স্পর্শ করা ভুল, বাচ্চারা। 1660 02:05:10,446 --> 02:05:11,964 কেউ যদি এই তিনটি জায়গায় স্পর্শ করে, 1661 02:05:12,511 --> 02:05:14,408 অবশ্যই তোমাদের মাকে জানাবে। 1662 02:05:16,529 --> 02:05:18,238 এক, বুকের মধ্যে। 1663 02:05:18,613 --> 02:05:21,946 কেউ যদি সেখানে স্পর্শ করে তাহলে তোমাদের মাকে জানাবে। 1664 02:05:23,988 --> 02:05:27,029 দুই, কোমরের নিচে। তোমাদের পাছায়। 1665 02:05:27,613 --> 02:05:29,613 কেউ যদি সেখানে স্পর্শ করে তাহলে তোমাদের মাকে জানাবে। 1666 02:05:31,413 --> 02:05:33,535 তিন, দুই পায়ের মধ্যে। 1667 02:05:33,946 --> 02:05:35,154 দুই পায়ের মধ্য খানে। 1668 02:05:35,363 --> 02:05:37,956 সেখানে স্পর্শ করা ভুল। 1669 02:05:38,360 --> 02:05:40,114 তোমাদের অবশ্যই মাকে জানাবে। 1670 02:05:42,196 --> 02:05:44,669 আমি আবার বলছি, বাচ্চারা। 1671 02:05:46,321 --> 02:05:48,369 কেউ যদি তোমাদের শরীরের এই তিন জায়গায় স্পর্শ করে, 1672 02:05:49,652 --> 02:05:51,159 হতে পারে তোমার খেলার বন্ধু। 1673 02:05:52,226 --> 02:05:53,677 বা তোমাদের শিক্ষক। 1674 02:05:54,554 --> 02:05:55,894 অথবা তোমাদের পাড়ার চাচা, 1675 02:05:57,301 --> 02:05:58,203 অথবা তোমাদের দাদা। 1676 02:05:58,446 --> 02:06:00,310 তোমাদের চাচা, বড় ভাই, ছোট ভাই, 1677 02:06:01,071 --> 02:06:05,288 এমনকি তোমাদের বাবা, 1678 02:06:06,783 --> 02:06:07,821 তোমাদের মাকে জানাবে। 1679 02:06:09,863 --> 02:06:10,904 মা চুপ করে থাকবে না। 1680 02:06:12,363 --> 02:06:13,738 তার উচিত হবে না চুপ থাকা। 1681 02:06:19,780 --> 02:06:21,110 আমি জঙ্গল থেকে এসেছি। 1682 02:06:21,952 --> 02:06:23,664 সোজা কথায় বলছি, 1683 02:06:23,926 --> 02:06:25,334 সেখানে বাঘ, শিয়াল আছে... 1684 02:06:25,821 --> 02:06:27,946 কিন্তু এখানে গরুর ছদ্মবেশে শিয়ালও রয়েছে। 1685 02:06:28,571 --> 02:06:30,218 তোমাদের সাথে নেকড়ে আছে। 1686 02:06:31,039 --> 02:06:32,247 সাবধান, বাচ্চারা। 1687 02:06:34,071 --> 02:06:36,238 পশু যতই চেষ্টা করুক না কেন মানুষ হতে পারবে না। 1688 02:06:36,904 --> 02:06:39,197 কিন্তু একজন মানুষ পশু হয়ে ওঠে, 1689 02:06:41,587 --> 02:06:43,482 একটা মেয়ের দৃষ্টি যথেষ্ট। 1690 02:06:43,977 --> 02:06:45,279 হারামজাদা। 1691 02:06:46,196 --> 02:06:49,610 ম্যাডাম,আমাদের মেয়েদের কাপুরুষ হিসাবে বড় করা উচিত নয়। 1692 02:06:50,196 --> 02:06:52,056 তার ব্যাগে কাগজ, কলম রাখেন... 1693 02:06:52,404 --> 02:06:54,547 আর তাদের মোমবাতি ধরে রাখতে বলেন যখন কোনো সমস্যা হয়, 1694 02:06:55,486 --> 02:06:57,901 যে ব্যক্তি তাদের স্পর্শ করার সাহস করে তাকে অনুশোচনা করা উচিত... 1695 02:06:58,401 --> 02:06:59,410 এভাবেই আপনার মেয়েকে বড় করে তুলুন। 1696 02:06:59,613 --> 02:07:01,287 আপনাদের মেয়েকে সিংহী বানান। 1697 02:07:06,630 --> 02:07:09,830 আমরা যতই করি না কেন, অনেকে আছে যারা এটা করবে, 1698 02:07:10,030 --> 02:07:11,030 মেয়েদের শক্তি নেই বলে পিছনে ফেলে রাখবে। 1699 02:07:12,404 --> 02:07:14,724 তার মা তাকে জন্ম দেওয়ার জন্য যে যন্ত্রণা সহ্য করেছে সেটা অনুভব করে নি, 1700 02:07:14,924 --> 02:07:15,924 হয়তো সে কারণেই সে এমন বলেছে। 1701 02:07:16,651 --> 02:07:20,287 নাহলে সে একজন নারীর শক্তি সম্পর্কে জানতো। 1702 02:07:56,925 --> 02:08:01,376 1703 02:08:01,709 --> 02:08:05,960 1704 02:08:06,487 --> 02:08:10,831 1705 02:08:11,402 --> 02:08:15,036 1706 02:08:15,472 --> 02:08:17,590 1707 02:08:17,837 --> 02:08:19,833 1708 02:08:20,033 --> 02:08:21,284 ভিজ্জি অনেক চেষ্টা করছে। 1709 02:08:21,741 --> 02:08:24,258 সে প্রতিটি শারীরিক কাজের ৯০% শেষ করেছে। 1710 02:08:24,783 --> 02:08:28,266 তার ফোবিয়ার কারণে ১০% এর অভাব রয়েছে। 1711 02:08:29,760 --> 02:08:33,315 1712 02:08:34,618 --> 02:08:37,039 1713 02:08:37,239 --> 02:08:39,299 1714 02:08:39,598 --> 02:08:41,781 1715 02:08:41,981 --> 02:08:44,088 1716 02:08:44,306 --> 02:08:46,520 1717 02:08:46,720 --> 02:08:48,863 1718 02:08:49,181 --> 02:08:51,314 1719 02:08:51,514 --> 02:08:53,405 1720 02:08:54,098 --> 02:08:56,848 1721 02:09:08,014 --> 02:09:12,129 1722 02:09:12,723 --> 02:09:16,898 1723 02:09:17,556 --> 02:09:21,931 1724 02:09:22,181 --> 02:09:26,514 1725 02:09:27,503 --> 02:09:32,030 1726 02:09:32,230 --> 02:09:36,348 1727 02:09:38,639 --> 02:09:40,796 1728 02:09:41,098 --> 02:09:43,147 1729 02:09:43,467 --> 02:09:47,194 1730 02:09:48,315 --> 02:09:50,722 1731 02:09:50,922 --> 02:09:52,946 1732 02:09:53,199 --> 02:09:55,324 1733 02:09:55,620 --> 02:09:57,779 1734 02:10:00,306 --> 02:10:04,821 1735 02:10:05,021 --> 02:10:09,526 1736 02:10:09,978 --> 02:10:14,417 1737 02:10:14,676 --> 02:10:19,187 1738 02:10:27,223 --> 02:10:28,283 প্লিজ তৈরি থেকো। 1739 02:10:28,483 --> 02:10:31,460 আর্মি জীবন আর সাধারণ জীবন দুটোই সম্পূর্ণ আলাদা। 1740 02:10:31,660 --> 02:10:33,716 এখানে নারী-পুরুষ উভয়ের প্রতিই সমান আচরণ করা হয়। 1741 02:10:33,916 --> 02:10:35,761 -অনেক শৃঙ্খলা প্রত্যাশা করি। । - তাকে বিরক্ত করো না। 1742 02:10:36,014 --> 02:10:37,850 - আমি ওর সাথে কথা বলতে চাই। - না, চলে যাও। 1743 02:10:38,050 --> 02:10:39,989 - ওর সাথে একবার কথা বলে চলে যাবো। -সে ট্রেনিং'এ আছে। 1744 02:10:40,204 --> 02:10:42,074 - তুমি শুনতে পাচ্ছো না? এখান থেকে চলে যাও। - দুই মিনিটের বেশি নিব না। 1745 02:10:42,348 --> 02:10:43,806 - যাও.. - গুরুত্বপূর্ণ বিষয় 1746 02:10:44,014 --> 02:10:45,014 - কার্তিক। 1747 02:10:45,723 --> 02:10:46,723 আসো। আসো। 1748 02:10:52,090 --> 02:10:53,181 - হেই - হায়। 1749 02:10:53,904 --> 02:10:54,577 বসো। 1750 02:10:56,973 --> 02:10:58,973 ভিজ্জি আমি নতুন ব্যবসা শুরু করেছি... 1751 02:10:59,348 --> 02:11:01,348 - আর অনেক বড় হবে এটা। - ওহ। 1752 02:11:01,848 --> 02:11:03,639 এসব আর্মি ট্রেনিং কেন নিচ্ছ? 1753 02:11:05,764 --> 02:11:07,642 পারবে না ... তুমি এটা পারবে না। 1754 02:11:08,158 --> 02:11:09,715 তুমি পারবে না, ঠিক আছে? 1755 02:11:14,223 --> 02:11:15,130 আমার সাথে এসো... 1756 02:11:15,348 --> 02:11:17,681 চলো বিয়ে করে আমাদের জীবন উপভোগ করি। 1757 02:11:18,307 --> 02:11:19,893 একসাথে অনেক ভালো থাকব। 1758 02:11:20,806 --> 02:11:23,017 কোনোকিছু না ভেবে আমার সাথে এসো ভিজ্জি। 1759 02:11:23,406 --> 02:11:24,556 ঠিক আছে, চলো। 1760 02:11:32,973 --> 02:11:34,508 তোমার মতো নিরুৎসাহিত করব না। 1761 02:11:34,889 --> 02:11:35,638 অল দা বেস্ট। 1762 02:11:37,514 --> 02:11:38,560 তুমি পাগল হয়েছ? 1763 02:11:39,181 --> 02:11:40,389 আবার এই ফাঁদে পড়েছে। 1764 02:11:41,014 --> 02:11:42,306 সে তোমার জীবন নিয়ে খেলা করছে। 1765 02:11:42,806 --> 02:11:44,764 তুমি এসব পারবে না৷ সে তোমায় মেরে ফেলবে। 1766 02:11:45,139 --> 02:11:45,931 সে একজন দুঃখী। 1767 02:11:51,556 --> 02:11:52,098 বসো। 1768 02:11:54,598 --> 02:11:55,223 কী? 1769 02:11:56,056 --> 02:11:57,306 সে আমায় ফাঁদে ফেলেছে? 1770 02:11:57,973 --> 02:11:59,598 আমার জীবন নিয়ে খেলা করছে? 1771 02:12:01,889 --> 02:12:04,056 তুমি ত্যাগের মানে জানো ? 1772 02:12:05,348 --> 02:12:08,684 তোমার ব্যবসা ছেড়ে আমার সাথে এক ঘন্টা দাঁড়াতে পারবে? 1773 02:12:08,884 --> 02:12:12,880 আমার জুতা পরিষ্কার,জুস দিতে পারবে? 1774 02:12:15,764 --> 02:12:19,773 ১২ বছর ধরে, সেই লোকটি আমার পাশে দাঁড়িয়েছে 1775 02:12:21,237 --> 02:12:22,569 তার জীবন, ভবিষ্যৎ রেখে। 1776 02:12:25,389 --> 02:12:28,223 আমার অপব্যবহার, অপমান সহ্য করে আমার পাশে দাঁড়িয়েছে। 1777 02:12:28,473 --> 02:12:31,014 আমি হাসলে সে হাসে আমি কাঁদলে সে কাঁদে । 1778 02:12:31,264 --> 02:12:35,723 আমায় ভালোবাসে বলে তার জীবনকে ত্যাগ করেছে। 1779 02:12:36,389 --> 02:12:37,723 এসব কে করবে? 1780 02:12:42,223 --> 02:12:45,556 সে বলেছে মেয়েদের বুক ফুলিয়ে পৃথিবীতে মাথা উচু করে দাড়াতে। 1781 02:12:46,556 --> 02:12:47,556 আমি দাড়াবো। 1782 02:12:47,973 --> 02:12:49,181 আমি তার জন্য এটা করব৷ 1783 02:12:49,389 --> 02:12:50,973 যদি প্রয়োজন হয় তার জন্য আমার জীবন দিয়ে দিব৷ 1784 02:12:56,389 --> 02:12:57,242 কী বলছো? 1785 02:12:57,764 --> 02:12:58,764 তাকে দুঃখী বলছো? 1786 02:13:01,389 --> 02:13:02,723 জঙ্গলের ছেলে.... 1787 02:13:04,264 --> 02:13:06,556 নেলকোন্ডা ভগবন্ত কেশরি! 1788 02:13:09,056 --> 02:13:10,223 আমার বন্ধু .. 1789 02:13:12,973 --> 02:13:14,264 আমার চাচা। 1790 02:13:17,223 --> 02:13:19,389 জন্ম না দিয়েও আমার বাবা। 1791 02:13:33,598 --> 02:13:36,056 ভেবেছিলাম তার সারাজীবনে আমি সমস্যার কারণ৷ 1792 02:13:37,181 --> 02:13:39,139 আমি তার ইচ্ছা এবং প্রেমের পথে দাঁড়িয়ে। 1793 02:13:41,889 --> 02:13:44,737 ভেবেছিলাম আমার সাথে রাগ করতে পারে। 1794 02:13:46,598 --> 02:13:47,723 কিন্তু সে আমায় বুঝতে পেরেছে। 1795 02:13:49,639 --> 02:13:50,660 শুনেছ কাচি? 1796 02:13:51,973 --> 02:13:53,089 সে আমায় বাবা বলেছে। 1797 02:14:01,310 --> 02:14:02,094 এটাই যথেষ্ট, কাচি। 1798 02:14:02,852 --> 02:14:03,622 এটাই যথেষ্ট। 1799 02:14:05,348 --> 02:14:06,264 আরো একটা ধাপ। 1800 02:14:07,223 --> 02:14:08,973 আমার সন্তানকে আরো একটা ধাপ উঠতে হবে। 1801 02:14:10,223 --> 02:14:11,120 তাকে উঠাবো। 1802 02:14:13,098 --> 02:14:14,033 উঠাবো। 1803 02:14:14,408 --> 02:14:18,346 1804 02:14:19,514 --> 02:14:21,931 আপনার শত্রুকে মারার করার জন্য সর্বদা অস্ত্রের প্রয়োজন নেই । 1805 02:14:22,348 --> 02:14:23,598 কখনো কখনো একটা সুযোগই যথেষ্ট। 1806 02:14:23,806 --> 02:14:26,348 এমন একটা সুযোগ এসেছিল রাহুল সাংঘভির কাছে৷ 1807 02:14:26,723 --> 02:14:30,527 উপ-মুখ্যমন্ত্রীর পিএ মহারাষ্ট্রের প্রত্যন্ত এলাকায় কোথাও লুকিয়ে ছিল, 1808 02:14:30,752 --> 02:14:33,779 ভাড়াটে গুন্ডারা তাকে খুঁজে বের করে ধরে ফেলে। 1809 02:14:38,973 --> 02:14:41,723 রাহুল সাংঘভির সরকারের হুমকির মুখে নিরপেক্ষ হয়ে পরে, 1810 02:14:42,014 --> 02:14:45,598 কেন্দ্রীয় সরকার রাহুল সাংঘভিকে প্রজেক্ট-ভি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। 1811 02:14:51,272 --> 02:14:53,345 1812 02:14:53,803 --> 02:14:54,803 1813 02:14:55,490 --> 02:14:58,723 সেখানেই রাহুল সাংঘভির খেলা শুরু হয়। আসল খেলা... 1814 02:15:02,739 --> 02:15:05,764 ভগবন্ত কেশরীর শ্বাস রুদ্ধ করে দেয়। 1815 02:15:05,964 --> 02:15:07,245 1816 02:15:08,514 --> 02:15:09,417 চিচা৷ 1817 02:15:43,848 --> 02:15:47,348 প্রজেক্ট- ভি আমার আবেগ, আমার স্বপ্ন, 1818 02:15:47,889 --> 02:15:51,014 কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আমার হাতে চলে আসবে। 1819 02:15:51,223 --> 02:15:52,931 তাই একটা ছোট বিরতি দিয়েছি... 1820 02:15:53,848 --> 02:15:56,972 সেটা হবার পর, তোমরা তিনজন... 1821 02:15:58,889 --> 02:16:00,806 কিন্তু তার আগে একটু মজা করা যাক। 1822 02:16:01,639 --> 02:16:03,598 মনোবিজ্ঞানী ক্যাথায়ীণী ... 1823 02:16:04,556 --> 02:16:07,139 ভগবন্ত কেশরীর ভালোবাসা ... 1824 02:16:07,639 --> 02:16:08,889 তোমার জন্য একটা প্রশ্ন আছে। 1825 02:16:09,431 --> 02:16:10,431 কে স্মাট? 1826 02:16:10,973 --> 02:16:13,056 আমি না ভগবন্ত কেশরী? 1827 02:16:13,681 --> 02:16:14,806 ভগবন্ত কেশরী। 1828 02:16:15,098 --> 02:16:16,860 - কে অদম্য? - ভগবন্ত কেশরী। 1829 02:16:17,155 --> 02:16:18,986 -আর কে তীব্র ? -ভগবন্ত কেশরী। 1830 02:16:21,139 --> 02:16:21,931 এটা সত্য... 1831 02:16:22,639 --> 02:16:23,598 ভালোবাসা অন্ধ৷ 1832 02:16:23,889 --> 02:16:24,806 এখন শেষ বার৷ 1833 02:16:25,014 --> 02:16:26,044 কে শক্তিশালী? 1834 02:16:26,348 --> 02:16:27,730 আমি না ভগবন্ত কেশরী? 1835 02:16:27,930 --> 02:16:30,014 আমার নাম বললে তোমায় না মেরে ছেড়ে দিব। 1836 02:16:31,282 --> 02:16:33,264 ভগবন্ত কেশরী। 1837 02:16:33,464 --> 02:16:34,464 1838 02:16:34,723 --> 02:16:36,973 না..না...কেন? 1839 02:16:38,396 --> 02:16:39,556 কেন ভগবন্ত কেশরী? 1840 02:16:39,806 --> 02:16:42,389 একজন সাইকোলজিস্ট হওয়ায় আমি মানুষকে সহজে পড়তে পারি। 1841 02:16:43,098 --> 02:16:44,973 প্রতিটি মানুষের একটা ফর্মূলা আছে। 1842 02:16:45,389 --> 02:16:48,098 তোমার ফর্মূলা টাকা আর ক্ষমতা৷ 1843 02:16:49,889 --> 02:16:51,389 টাকা দিয়ে যেকোনো কিছু করতে পারবে। 1844 02:16:51,889 --> 02:16:53,348 তোমার শক্তি নিয়ে শান্ত থাকো। 1845 02:16:54,139 --> 02:16:55,973 এটা নিয়মিত রুটিন। 1846 02:16:57,056 --> 02:16:59,139 কিন্তু ভগবন্ত কেশরীর ইউনিক ফর্মূলা আছে। 1847 02:17:01,139 --> 02:17:04,098 সাধারণত, বরফকে আগুনের পাশে রাখলে গলে যায়৷ 1848 02:17:04,723 --> 02:17:07,556 আর আগুনকে তুষার পাশে রাখলে তা নিভে যাবে। 1849 02:17:10,014 --> 02:17:14,223 যদি আগুন আর তুষার মিলিত হয় তাহলে সেটা হল ভগবন্ত কেশরী। 1850 02:17:21,931 --> 02:17:23,889 যেটার সমন্বয় করা অসম্ভব। 1851 02:17:24,598 --> 02:17:27,389 তুমি যেকোনো দিকেই যাওয়া না কেন সেটার পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া হবে। 1852 02:17:27,764 --> 02:17:31,223 তুমি আগুনের দিকে গেছ। শীগ্রই আগুন হয়ে যাবে। 1853 02:17:39,514 --> 02:17:41,473 ভিজ্জি হলো কেশরীর দুনিয়া। 1854 02:17:42,169 --> 02:17:48,069 ভিজ্জির বিপদ হলে ভগবন্ত কেশরী নীরবে বসে থাকবে, ব্রো? 1855 02:17:58,014 --> 02:18:01,848 মহাবিশ্বে তোমার ধার্মিকতা, সাধনা তোমাকে সাহায্য করবে। 1856 02:18:25,264 --> 02:18:28,569 রতন শুকলা ঋণ পরিশোধের সুযোগ পেয়ে যায় ... 1857 02:18:29,006 --> 02:18:32,022 ১২ বছর আগে ভগবন্ত যে সাহায্য করেছিল। 1858 02:18:49,707 --> 02:18:53,441 1859 02:19:14,264 --> 02:19:16,014 শুকলা স্যার, পিএ'কে পেয়ো গেছি। 1860 02:19:17,098 --> 02:19:20,639 কোকা কুলা পেপসি ভগবন্ত কেশরী সেক্সি। 1861 02:19:24,938 --> 02:19:25,942 ফায়ার৷ 1862 02:19:27,761 --> 02:19:33,761 1863 02:19:52,973 --> 02:19:56,431 বাবু, যারা এই বন্দুক ব্যবহার করে তারা বিখ্যাত হয়ে যায়। 1864 02:19:57,181 --> 02:20:00,764 কিন্তু আপনি ব্যবহার করলে তারা বিখ্যাত হয়ে যাবে। 1865 02:20:17,014 --> 02:20:17,806 শুকলা জি। 1866 02:20:18,639 --> 02:20:21,556 মার্কেট আমাদের কাছ থেকে বেশি কিছু আশা করে। 1867 02:21:15,723 --> 02:21:16,723 এভাবেই আমরা শব্দ করি। 1868 02:21:17,014 --> 02:21:18,098 কেমন হয়েছে, শুকলা জি? 1869 02:21:18,723 --> 02:21:20,455 অসাধারণ থ্রিলিং৷ 1870 02:21:20,764 --> 02:21:22,373 শব্দ সচিবালয়ে গিয়েছে। 1871 02:21:23,254 --> 02:21:28,616 1872 02:21:35,223 --> 02:21:37,433 সাংঘভি এসব কী? পুরো কাহিনি উল্টো হয়ে গেছে। 1873 02:21:37,633 --> 02:21:39,932 আমরা ভগবন্ত কেশরীর কাছে যাচ্ছি, আমরা কথা বলে সব ঠিক করছি। 1874 02:21:40,132 --> 02:21:41,892 তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নিবে না৷ 1875 02:21:45,264 --> 02:21:47,973 ব্রো, জানি না তোমাকে আবার দেখবো কিনা। 1876 02:21:48,431 --> 02:21:49,598 আবার ফিরে আসবে কিনা। 1877 02:21:52,931 --> 02:21:53,931 Anyway, rest in peace. 1878 02:22:01,760 --> 02:22:06,443 1879 02:22:17,681 --> 02:22:19,987 ভগবন্ত, তাড়াহুড়ো করে কোনো সিদ্ধান্ত নিবে না। 1880 02:22:20,187 --> 02:22:21,442 তোমার সাথে আপোষ করতে এসেছি। 1881 02:22:21,642 --> 02:22:22,931 এসো পিএ'কে নিয়ে আলোচনা করি। 1882 02:22:23,131 --> 02:22:24,619 দেখো স্যার দিল্লি থেকে এসেছেন। 1883 02:22:24,819 --> 02:22:26,680 তিনি জাতীয় পর্যায়ে বড় চুক্তি করেছেন। 1884 02:22:28,598 --> 02:22:29,964 স্যার,স্যার৷ 1885 02:22:33,014 --> 02:22:34,683 পিএ'কে আমাদের হাতে তুলে দিন.... 1886 02:22:35,306 --> 02:22:39,705 আর আমি রাহুল সাঙ্ঘভির সাথে কথা বলে তোমাকে আর তোমার মেয়ে ছেড়ে দিব। 1887 02:22:41,431 --> 02:22:44,056 যোগী জি, মামলা খতম। ফ্লাইট রেডি করেন। 1888 02:22:44,556 --> 02:22:45,473 হ্যালো স্যার। 1889 02:22:48,639 --> 02:22:49,764 এখানে একবার আসবেন? 1890 02:22:58,181 --> 02:23:01,661 আপনি ছোট বাচ্চার মতো ইনস্টাগ্রামের জন্য রিল বানিয়েছেন। 1891 02:23:03,264 --> 02:23:04,911 এই পুরস্কার নিয়ে দিল্লি ফিরে যান। 1892 02:23:07,260 --> 02:23:07,919 যান.. 1893 02:23:08,806 --> 02:23:10,170 আমার নাম জানিস? 1894 02:23:10,514 --> 02:23:11,733 অশোক তিওয়ারি! 1895 02:23:12,098 --> 02:23:16,207 আমার নাম রাজ্য থেকে কেন্দ্র পর্যন্ত সকলে জানে। 1896 02:23:17,492 --> 02:23:19,098 আমাকে একটা পুরষ্কার দেবে, তাই না? 1897 02:23:20,973 --> 02:23:23,462 আমি বাঘের মতো। 1898 02:23:29,014 --> 02:23:31,963 আমি টিউশন থেকে ফেরার সময় দুটি বিশাল বাঘের মুখোমুখি হই, 1899 02:23:32,163 --> 02:23:33,322 যখন আমার বয়স দশম বা বারো ছিল। 1900 02:23:34,139 --> 02:23:36,034 আমি ভাবি, 'এই ক্ষুদ্র জীবন নরকে যাক'... 1901 02:23:36,234 --> 02:23:39,997 আর একটা বাঘকে ধরে তার কাধ মোচড়ে দেই৷ 1902 02:23:44,473 --> 02:23:47,973 অন্যটা চুপচাপ জঙ্গলে চলে যায়। 1903 02:23:56,098 --> 02:23:57,473 আমি বাঘের সাথে জন্মেছি আর বড় হয়েছি। 1904 02:23:58,098 --> 02:23:59,848 আপনি মনে করেন বাঘের কথা বলে আমায় ভয় দেখাবেন? 1905 02:24:01,931 --> 02:24:05,014 জঙ্গলের ছেলে, নেলাকোন্ডা ভগবন্ত কেশরী। 1906 02:24:05,639 --> 02:24:07,931 আমি রাগান্বিত হলে, বন আগুনের মতো হয়ে যায় ... 1907 02:24:08,639 --> 02:24:12,223 গাছ, পাহাড়, শিলা .. যাই হোক না কেন আমার সামনে আসলে পুড়ে যাবে। 1908 02:24:13,056 --> 02:24:15,764 ব্রো...আই ডোন্ট কেয়ার। 1909 02:24:26,848 --> 02:24:28,056 এত আস্থা কই পাছ? 1910 02:24:28,431 --> 02:24:30,139 আমার বাবা সবসময় একটা প্রবাদ বলতেন... 1911 02:24:31,223 --> 02:24:33,159 জেদি মানুষ একজন রাজা চেয়ে শক্তিশালী। 1912 02:24:33,359 --> 02:24:36,556 একজন রাজা তার পিছনে শত লোক দেখে বলে শক্তিশালী। 1913 02:24:38,139 --> 02:24:41,607 কিন্তু একজন জেদি মানুষ তার একমাত্র জিনিস দেখাবে, তার হার্ট! 1914 02:24:45,639 --> 02:24:46,306 যোগী জি... 1915 02:24:47,181 --> 02:24:48,895 আমি এই জোকারের সাথে ডিল করব না৷ 1916 02:24:49,556 --> 02:24:52,723 আমার প্রস্তাব শুনবেন বা প্রেসে PA পাঠাবে? 1917 02:24:53,348 --> 02:24:55,609 যান, দিল্লি চলে যান। 1918 02:24:55,809 --> 02:24:57,782 আরে... কিন্তু সে ভুল লোকের সাথে পাঙ্গা নিছে। 1919 02:24:57,982 --> 02:24:59,992 - হেই আপনি পাঙ্গা নিছেন। - আমি সাহায্য করতে পারি? 1920 02:25:00,192 --> 02:25:02,073 হেই, যান তো। আপনি ভুল লোক। 1921 02:25:02,306 --> 02:25:03,754 সে কিং কং। 1922 02:25:04,109 --> 02:25:07,073 মিসিং, প্রেসিং, কসিং করছেন কেন? 1923 02:25:07,428 --> 02:25:10,233 সে বুলডোজার, আপনি ওয়াটার গিজার। 1924 02:25:10,598 --> 02:25:14,473 কাছে স্টেশন দেখে দিল্লি চলে যান। 1925 02:25:15,848 --> 02:25:16,848 কেমন হয়েছে? 1926 02:25:18,232 --> 02:25:19,806 ওয়াও। তার পছন্দ হয়েছে। 1927 02:25:20,331 --> 02:25:22,087 স্যার, প্লিজ গিয়ে গাড়িতে ২ মিনিট বসে অপেক্ষা করেন। 1928 02:25:22,287 --> 02:25:23,795 সরকার নিজেই বিপদে আছে স্যার। 1929 02:25:23,995 --> 02:25:25,547 স্যার, এখানের পরিস্থিতি খুবই গুরুতর। গিয়ে বসুন৷ 1930 02:25:29,334 --> 02:25:30,806 ভগবন্ত আমার সাথে কথা বলো। 1931 02:25:31,056 --> 02:25:32,056 তুমি কী চাও? 1932 02:25:32,348 --> 02:25:33,931 রাহুল সাংঘভি। 1933 02:25:34,681 --> 02:25:35,931 ওকে আমার মারতেই হবে। 1934 02:25:36,889 --> 02:25:38,514 ওকে মারার জন্য আমার কাছে নিয়ে আসবেন। 1935 02:25:39,973 --> 02:25:41,580 আমার মেয়েকে নিয়ে আসব৷ 1936 02:25:42,264 --> 02:25:43,931 যত লোক পারেন নিয়ে আসবেন। 1937 02:25:44,514 --> 02:25:46,348 আইনের বাইরে... বিচার বাইরে! 1938 02:25:46,723 --> 02:25:48,223 ভালো দেখে জায়গায় ঠিক করেন। 1939 02:25:48,723 --> 02:25:49,848 একে অপরের সাথে লড়বো। 1940 02:25:51,056 --> 02:25:52,581 আমাদের মধ্যে একজন ফিরে আসবে। 1941 02:25:53,264 --> 02:25:56,439 সে ফিরে আসলে আপনারা নিরাপদ আমি ফিরে আসলে আপনারা নিরাপদ। 1942 02:25:59,306 --> 02:26:00,840 ভাবছেন কী? 1943 02:26:01,181 --> 02:26:03,613 আপনি তিন মাস ধরে এখানে আছেন। বাড়ি ফিরে যাবেন না? 1944 02:26:03,973 --> 02:26:05,869 সেই রাহুল সাঙ্ঘভির ভুলের কারণে আমি আটকে গেছি। 1945 02:26:06,069 --> 02:26:07,259 এখন সুযোগ পেয়েছি বের হবার। 1946 02:26:08,056 --> 02:26:10,455 আপনাকে বলতে হবে! আপনাকে 'ঠিক আছে' বলতে হবে। এটাই বেস্ট ডিল। 1947 02:26:11,639 --> 02:26:14,934 ঠিক আছে! আমি রাহুল সাঙ্ঘভিকে বুঝিয়ে মিটিংয়ের ব্যবস্থা করব। 1948 02:26:15,639 --> 02:26:18,589 স্যার, আপনি রাজনীতিতে আসার কোনো সম্ভাবনা আছে? 1949 02:26:18,973 --> 02:26:21,556 আপনার রাজনীতি ভিন্ন। আমার রাজনীতি ভিন্ন। 1950 02:26:21,889 --> 02:26:24,207 উপরে উঠতে পারলে চুলে ধরেন আর না পারলে তাদের পায়ে ধরে ফেলেন। 1951 02:26:24,764 --> 02:26:27,848 আনলাইক মি, যে সবসময় চুলই ধরে যাইহোক না কেন। 1952 02:26:28,913 --> 02:26:30,323 তাদের ধারের কাছে পৌঁছাতে না পারলেও তাদের সোজা করে ছাড়ি। 1953 02:26:34,056 --> 02:26:37,098 যোগী জি , দুজনের মধ্যে একজন ফিরে আসবে। 1954 02:26:37,764 --> 02:26:39,764 আমি জায়গায় বাচাই করব বাকি আপনি করবেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 1955 02:26:40,014 --> 02:26:42,118 আপনি সময় বলবেন নাকি আমাকে বলতে হবে। 1956 02:26:42,431 --> 02:26:44,178 যেকোনো সময়, যেকোনো জায়গায়। 1957 02:26:47,806 --> 02:26:49,181 তার পর কী, শুকলা জি? 1958 02:26:51,714 --> 02:26:53,942 আমাদের ছেলেরা এটা খুব ভালো করেই জানে, স্যার। 1959 02:27:06,476 --> 02:27:09,061 রাহুল সাংঘভি বনাম ভগবন্ত কেশরী। 1960 02:27:09,261 --> 02:27:10,261 নকআউট ম্যাচ। 1961 02:27:10,673 --> 02:27:12,673 আমি যদি হেরে যাই আপনারা নিরাপদ। 1962 02:27:13,020 --> 02:27:15,042 এমনকি সে যদি হেরে যায় আপনারা নিরাপদ। 1963 02:27:15,612 --> 02:27:16,506 গুড ডিল৷ 1964 02:27:17,089 --> 02:27:18,298 আপনারা সেইফ জুনে আছেন। 1965 02:27:18,707 --> 02:27:21,464 সাঙ্ঘভি, আপনিই আমাদের সেইফ জুন থেকে ডেঞ্জার জুনে নিয়ে এসেছেন। 1966 02:27:21,798 --> 02:27:23,506 আপনি যদি আমাদের সাথে সেইফ জুনে থাকতে চান.... 1967 02:27:24,693 --> 02:27:25,589 এটাই সেরা চুক্তি। 1968 02:27:26,798 --> 02:27:29,131 সে আমাদের বলেছে একজন জেদি লোক রাজার চেয়ে শক্তিশালী। 1969 02:27:29,536 --> 02:27:31,356 আর সে ওপেন চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছে তার মেয়েকে নিয়ে একা আসবে। 1970 02:27:31,867 --> 02:27:33,673 আপনার পিছনে অনেক লোক আছে, 1971 02:27:33,910 --> 02:27:36,839 আপনি তাকে হত্যা করে বিশ্বের কাছে একটা নতুন প্রবাদ সৃষ্টি করতে পারেন, সাঙ্ঘভি? 1972 02:27:38,454 --> 02:27:39,943 আমি আগেই মারা গেছে, যোগী জি। 1973 02:27:43,006 --> 02:27:46,089 আমার শত্রু আমার চোখের সামনে সাহস করে হাঁটছে, 1974 02:27:47,335 --> 02:27:49,048 আর আমাকে চ্যালেঞ্জ করে। 1975 02:27:51,575 --> 02:27:54,160 আমি মৃত। 1976 02:27:54,637 --> 02:27:56,298 এখন আমি যদি বেচে থাকতে চাই.... 1977 02:27:57,781 --> 02:27:59,114 ওকে মারতেই হবে। 1978 02:28:00,114 --> 02:28:01,916 শুধুমাত্র প্রতিশোধই আমাকে পুনরুদ্ধার করতে পারে। 1979 02:28:04,392 --> 02:28:09,781 1980 02:28:14,696 --> 02:28:15,662 এখানে কী দেখছো? 1981 02:28:15,906 --> 02:28:20,448 1982 02:28:22,521 --> 02:28:28,521 1983 02:28:34,531 --> 02:28:36,073 মোটরবাইক নিয়ে এসেছে। 1984 02:28:40,031 --> 02:28:42,156 ভগবন্ত তুমি একা গিয়ে বিশাল ঝুঁকি নিচ্ছ। 1985 02:28:42,614 --> 02:28:45,239 দেখো রাহুল সাংঘভি বড় প্ল্যান নিয়ে তৈরি... 1986 02:28:49,281 --> 02:28:52,656 স্যার, অনন্ত একটা অস্ত্র সাথে নিয়ে যান। 1987 02:29:00,364 --> 02:29:01,781 এটা ওপেনার? 1988 02:29:03,406 --> 02:29:04,781 দশ মিনিট পর এটা ফেরত দিব। 1989 02:30:00,989 --> 02:30:02,406 -ভিকি.. - স্যার 1990 02:30:02,906 --> 02:30:04,073 আমি ওর রক্ত দেখতে চাই। 1991 02:30:11,364 --> 02:30:13,605 সাধারণত যাদের এই ফোবিয়া আছে, তারা যদি এর থেকে বেরিয়ে আসতে চায়, 1992 02:30:13,805 --> 02:30:14,805 একটা উপায় আছে.... 1993 02:30:17,016 --> 02:30:17,833 হেই। 1994 02:30:18,406 --> 02:30:19,949 চিচা৷ 1995 02:30:27,989 --> 02:30:31,168 একটা জিনিস বা ব্যক্তি যাকে তারা তাদের জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসে... 1996 02:30:31,400 --> 02:30:33,091 যদি এমন পরিস্থিতি তৈরি করতে পারো, 1997 02:30:33,291 --> 02:30:36,458 তাদের চোখের সামনেই তারা এটা হারাতে চলেছে, 1998 02:30:36,658 --> 02:30:37,648 তখনই একটা সুযোগ আছে। 1999 02:30:47,239 --> 02:30:50,323 আমরা ভিজ্জির জন্য এরকম পরিস্থিতি তৈরি করতে পারি, তবে এটা সুইসাইড মিশন। 2000 02:30:53,531 --> 02:30:54,281 চিচা। 2001 02:31:00,739 --> 02:31:01,489 চিচা। 2002 02:31:08,531 --> 02:31:09,614 চিচা। 2003 02:31:23,906 --> 02:31:26,031 ভিজ্জি, তোমাকে আসতেই হবে। 2004 02:31:26,864 --> 02:31:27,906 তুমি এসে আমাকে খুলে দেও৷ 2005 02:31:28,406 --> 02:31:29,489 চিচা৷ 2006 02:31:35,073 --> 02:31:37,364 মা'রে, তুমি পারবে। 2007 02:31:37,948 --> 02:31:38,656 আয়। 2008 02:31:38,948 --> 02:31:39,739 চিচা৷ 2009 02:31:48,031 --> 02:31:49,114 চিচা। 2010 02:31:51,087 --> 02:31:52,913 2011 02:31:54,038 --> 02:31:56,382 2012 02:32:08,073 --> 02:32:09,364 চিচা৷ 2013 02:32:21,281 --> 02:32:22,489 চিচা৷ 2014 02:32:53,448 --> 02:32:55,364 তুমি যেখানেই থাক না কেন, তোমাকে এভাবেই সাহসের সাথে দাঁড়াতে হবে। 2015 02:32:55,781 --> 02:32:57,614 তবেই বিশ্ব তোমাকে সম্মান করবে, 2016 02:32:58,073 --> 02:32:59,073 তুমি এভাবেই থাকবে? 2017 02:33:16,708 --> 02:33:22,708 2018 02:34:10,531 --> 02:34:11,239 চিচা... 2019 02:34:11,781 --> 02:34:13,656 তার মানে, তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে... 2020 02:34:22,656 --> 02:34:23,364 চিচা... 2021 02:34:24,531 --> 02:34:25,823 আমার মেয়ে এখন সিংহী। 2022 02:34:30,073 --> 02:34:31,239 আমার ছোট্ট সিংহী। 2023 02:34:32,406 --> 02:34:33,906 আয়, একসাথে শিকার করি। 2024 02:36:44,531 --> 02:36:46,573 ভিজ্জি, তুমি আরাম করো৷ 2025 02:36:47,114 --> 02:36:48,656 আমি ওকে সামলে নিব। 2026 02:37:19,489 --> 02:37:20,406 কে স্মার্ট? 2027 02:37:21,364 --> 02:37:22,781 রাহুল সাংঘভি। 2028 02:38:10,781 --> 02:38:11,906 কে তীব্র ? 2029 02:38:12,448 --> 02:38:14,656 রাহুল সাংঘভি। 2030 02:38:44,698 --> 02:38:45,448 ভিজ্জু, পিছনে ... 2031 02:39:22,977 --> 02:39:24,031 কে কঠোর? 2032 02:39:25,864 --> 02:39:27,781 রাহুল সাংঘভি। 2033 02:39:30,448 --> 02:39:31,948 তোকে মারার আগে.. 2034 02:39:33,698 --> 02:39:35,281 তোর মেয়েকে মারবো। 2035 02:40:16,239 --> 02:40:17,489 কে শক্তিশালী? 2036 02:40:18,531 --> 02:40:19,656 এটা সত্য ... 2037 02:40:22,239 --> 02:40:24,198 ভগবন্ত কেশরী। 2038 02:40:28,948 --> 02:40:29,864 দুঃখিত, স্যার৷ 2039 02:40:30,406 --> 02:40:33,573 আমি বলেছিলাম দশ মিনিট লাগবে, কিন্তু আরো দুই মিনিট সময় নিয়েছে। 2040 02:40:34,114 --> 02:40:34,823 আশা করি ঠিক আছে। 2041 02:40:35,156 --> 02:40:36,322 ঠিক আছে, কোনো সমস্যা না৷ 2042 02:40:36,531 --> 02:40:37,656 আর কী? 2043 02:40:38,406 --> 02:40:39,450 তাহলে আমি গেলাম৷ 2044 02:40:39,650 --> 02:40:40,278 ধন্যবাদ খোদা৷ 2045 02:40:40,614 --> 02:40:43,448 তুমি এই ধরনের ভুল করবে? আমি জানি তুমি করবে না। 2046 02:40:44,948 --> 02:40:46,198 ভগবন্ত কেশরী... 2047 02:40:46,989 --> 02:40:49,656 এই নামটা অনেক বছর মনে রাখবে। 2048 02:40:52,656 --> 02:40:54,698 এখন কীভাবে সাঙ্ঘভির মৃত্যুকে ধামাচাপা দেব? 2049 02:40:56,239 --> 02:40:58,163 কে এই খামারবাড়ি পার্টি রাখে? 2050 02:40:58,363 --> 02:40:59,363 তারা ওই জায়গায় ফায়ার ইঞ্জিন রাখতে পারেনি? 2051 02:41:00,031 --> 02:41:00,833 Gone.. Gone! 2052 02:41:01,033 --> 02:41:03,281 শর্ট সার্কিট হয়ে সাংঘভীসহ সবাই মারা গেছে। 2053 02:41:03,881 --> 02:41:05,316 ওপেনারের গায়ে কী রক্ত ​​আছে? 2054 02:41:05,948 --> 02:41:07,281 এটা রক্ত নয়৷ 2055 02:41:07,573 --> 02:41:08,656 ওটা রেড ওয়াইন। 2056 02:41:10,056 --> 02:41:12,655 তিনি নামহীন থাকা অবস্থায় আমাদের দলের জন্য অপরিসীম সেবা করেছেন। 2057 02:41:12,855 --> 02:41:13,834 এজন্য আমরা তাকে এমএলসি টিকিট দিচ্ছি। 2058 02:41:14,055 --> 02:41:14,848 দয়া করে এই স্কার্ফ পরেন। 2059 02:41:15,114 --> 02:41:15,861 আমি কোনো মন্ত্রণালয় পাব না? 2060 02:41:16,061 --> 02:41:19,187 মন্ত্রিত্ব দেয়া দরজা বন্ধ করার মতো সহজ নয়। 2061 02:41:21,323 --> 02:41:22,123 কয়েক মাস পর৷ 2062 02:41:22,323 --> 02:41:26,114 শতশত লোকের সাহসী হওয়ার উদাহরণ হয়ে উঠো আর সে এটা করেছে৷। 2063 02:41:26,314 --> 02:41:27,114 2064 02:41:27,323 --> 02:41:30,323 আমাদের একাডেমি থেকে আর্মির জন্য হাজার সৈম্য নির্বাচন করা হয়েছে। 2065 02:41:30,948 --> 02:41:34,303 প্রথমবারের মতো একজন মেয়ে আর্মিতে নির্বাচিত হয়েছে। 2066 02:41:34,503 --> 02:41:35,770 শীঘ্রই সে প্রশিক্ষণের জন্য যাবে। 2067 02:41:36,151 --> 02:41:40,323 সে আর কেউ নয়, শ্রীমতি বিজয়লক্ষ্মী, ভিজ্জি। 2068 02:41:42,875 --> 02:41:47,447 2069 02:41:52,864 --> 02:41:54,989 আমার চিচা আমাকে একটা কথা বলতেন, 2070 02:41:55,573 --> 02:41:59,864 মেয়েদের শ্যালকের মতো নয়, সিংহের মতো হওয়া উচিত । 2071 02:42:01,489 --> 02:42:02,864 আপনাদের মেয়েকে সিংহ হিসেবে তৈরি করুন৷ 2072 02:42:30,872 --> 02:42:34,203 ধন্যবাদ ... আপনার অনিল রাব্বুদী 2073 02:42:37,144 --> 02:42:41,572 2074 02:42:42,031 --> 02:42:44,156 আপনি ফিরে গিয়ে শুরুটা পরিবর্তন করতে পারবেন না ... 2075 02:42:45,573 --> 02:42:50,656 কিন্তু আপনি বর্তমানে কাজ করে শেষটা পরিবর্তন করতে পারেন। 2076 02:42:52,739 --> 02:42:54,573 মৃত্যু যদি আজ অনিবার্য হয়। 2077 02:42:55,073 --> 02:42:58,864 আসুন আমাদের মৃত্যুর নোটে সাহসীভাবে সাইন ইন করি। 2078 02:42:59,323 --> 02:43:02,239 ভাই ভগবন্ত সবসময় এই একটা কথা বলতেন... 2079 02:43:07,610 --> 02:43:08,401 হেই। 2080 02:43:12,948 --> 02:43:15,239 -যদি তোমার সাহস থাকে... -তুমি ফাটবে। 2081 02:43:19,489 --> 02:43:25,068 - যে মুখ আমি পছন্দ করি না সেটা দেখলে - পাগল হয়ে যাই৷ 2082 02:43:27,823 --> 02:43:30,498 আপনি জানেন আমাদের কানের মাঝে আমাদের মস্তিষ্ক থাকে কেন? 2083 02:43:30,698 --> 02:43:32,778 কারণ যখন কান বাজতে শুরু করে... 2084 02:43:35,281 --> 02:43:37,820 ব্যাপারটা সরাসরি আমাদের মাথায় যায়। 2085 02:43:42,656 --> 02:43:45,511 একজন রাজার শক্তি প্রদর্শন করে তার পিছনে থাকা একশত লোক দিয়ে। 2086 02:43:45,711 --> 02:43:48,448 কিন্তু একজন জেদি মানুষ একটাই জিনিস দেখাবে, তার হার্ট ! 2087 02:43:53,756 --> 02:43:55,138 তোমাকে আঘাত করা মানে, 2088 02:43:55,338 --> 02:43:58,162 বিয়ের আগে বাসর আর বন্যাল উৎসবে নাচের মতো সুযোগ। 2089 02:44:01,656 --> 02:44:03,906 - শিশি! শব্দ করো না। - শিশি! শব্দ করো না। 2090 02:44:04,406 --> 02:44:05,906 তোর... ... 2091 02:44:09,323 --> 02:44:11,573 -ব্রো... - আই ডোন্ট কেয়ার। 2092 02:44:12,281 --> 02:44:15,031 ব্রো... আই ডোন্ট কেয়ার। 2093 02:44:15,656 --> 02:44:16,739 ওহ, ভাই, ভগবন্ত কেশরী .. 2094 02:44:17,298 --> 02:44:18,381 বলো... 2095 02:44:18,406 --> 02:44:20,190 2096 02:44:20,390 --> 02:44:22,531 ঠিক আছে, চলো। 2097 02:44:29,748 --> 02:44:34,308 অনুবাদ ও সম্পাদনায় আহমেদ জয়নুদ্দিন 2098 02:44:35,548 --> 02:44:40,228 অনুবাদ ও সম্পাদনায় আহমেদ জয়নুদ্দিন 2099 02:44:41,530 --> 02:44:43,616 2100 02:44:44,087 --> 02:44:46,588 2101 02:44:47,342 --> 02:44:49,537 2102 02:44:49,799 --> 02:44:52,386 2103 02:44:53,169 --> 02:44:54,263 2104 02:44:54,643 --> 02:44:55,811 2105 02:44:56,116 --> 02:44:58,755 2106 02:44:59,257 --> 02:45:01,706 2107 02:45:02,156 --> 02:45:04,921 2108 02:45:05,121 --> 02:45:09,572 2109 02:45:10,987 --> 02:45:15,522 2110 02:45:16,761 --> 02:45:19,023 2111 02:45:19,386 --> 02:45:21,862 2112 02:45:22,509 --> 02:45:24,864 2113 02:45:25,492 --> 02:45:27,955