1 00:00:00,060 --> 00:00:04,610 ♫ Una dulce y hermosa herida ♫ 2 00:00:04,610 --> 00:00:11,880 ♫ Quiero preguntar acerca de la confusión en tu corazón que te niegas a enfrentar ♫ 3 00:00:11,880 --> 00:00:20,740 ♫ Después de mañana, me pregunto si todavía me amarás como antes♫ 4 00:00:22,060 --> 00:00:29,320 Subtítulos gracias al Equipo "Un Día en el Tiempo" en viki 5 00:00:33,510 --> 00:00:37,000 ¿Este es el lugar al que dijiste que siempre quisiste traerme? 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,030 Sí. Es aquí. 7 00:00:40,820 --> 00:00:42,880 ¿Has oído un cuento de hadas cuando eras más joven? 8 00:00:42,880 --> 00:00:44,060 ¿Cuál? 9 00:00:44,060 --> 00:00:46,990 El Rey con Orejas de Burro. 10 00:00:46,990 --> 00:00:48,440 Oh, lo conozco. 11 00:00:48,440 --> 00:00:51,920 Es un cuento de hadas sobre contar tus secretos al agujero de un árbol, ¿cierto? 12 00:00:51,920 --> 00:00:54,210 Sí. Es ese. 13 00:00:55,720 --> 00:01:00,170 Siempre venía aquí cuando estaba de mal humor. 14 00:01:00,170 --> 00:01:04,470 Encontré un agujero en el árbol y le contaba todo. 15 00:01:04,470 --> 00:01:06,760 ¿En serio? ¿Funciona? 16 00:01:06,760 --> 00:01:10,740 ¡Sí! ¡Realmente ayuda! Inténtalo, si no me crees. 17 00:01:10,740 --> 00:01:12,890 ¡Inténtalo! ¡Inténtalo! 18 00:01:12,890 --> 00:01:15,690 Dile algo de lo que no estés contenta. 19 00:01:17,330 --> 00:01:19,710 ¿Puedo no hacerlo? Parece algo muy estúpido 20 00:01:19,710 --> 00:01:21,710 No lo pienses mucho. 21 00:01:21,710 --> 00:01:23,490 Solo inténtalo. 22 00:01:26,340 --> 00:01:28,240 ¿De verdad tengo que hacerlo? 23 00:01:28,920 --> 00:01:31,830 Solo dile muy suavemente. 24 00:01:31,830 --> 00:01:34,680 No te preocupes, no voy a espiar. 25 00:01:34,680 --> 00:01:36,070 Está bien. 26 00:01:46,200 --> 00:01:50,320 La última vez, cuando estaba en casa con Wang Quan Sheng... 27 00:01:54,620 --> 00:01:58,310 Usé su cepillo de dientes para fregar el inodoro. 28 00:01:58,310 --> 00:02:01,520 No se lo he dicho hasta ahora. 29 00:02:14,780 --> 00:02:16,360 ¿Cómo estuvo? 30 00:02:16,360 --> 00:02:20,790 ¿No sientes que todas las cosas que te hacen infeliz, 31 00:02:20,790 --> 00:02:24,340 han sido tomadas por el agujero del árbol? 32 00:02:25,840 --> 00:02:32,710 ¿No te sientes mucho mejor y mucho más relajada? 33 00:02:35,010 --> 00:02:41,530 ¿No te sientes menos triste, 34 00:02:41,530 --> 00:02:46,470 y que no me extrañas tanto? 35 00:03:04,030 --> 00:03:10,270 ♫ Esperando indefensamente ♫ 36 00:03:10,270 --> 00:03:17,950 ♫ ¿Soy el único que se va? ♫ ♫ Quiero escucharte pedirme que me quede ♫ 37 00:03:17,950 --> 00:03:23,150 ♫ Vientos de primavera y lluvia de otoño cayendo como mi soledad ♫ 38 00:03:23,150 --> 00:03:29,490 ♫ El amor que das ♫ 39 00:03:29,490 --> 00:03:35,760 ♫ Una dulce y hermosa herida ♫ 40 00:03:35,760 --> 00:03:43,210 ♫ Me has encerrado profundamente ♫ ♫ La debilidad que no puedo ocultar ♫ 41 00:03:45,430 --> 00:03:48,470 ♫ El río inundado me empuja hacia tu corazón ♫ ¿Cuándo me quedé dormido? ¿Por qué no me despertaste? 42 00:03:49,260 --> 00:03:50,510 ¿Cómo puedo saberlo? 43 00:03:50,510 --> 00:03:54,880 Cuando desperté, vi que dormías profundamente, así que no quería despertarte. 44 00:03:57,260 --> 00:03:59,170 ¿No querías hablar de tus problemas? 45 00:04:03,160 --> 00:04:08,960 - Ya es tarde. Deberíamos irnos. Hablemos de ello otro día. - Está bien. 46 00:04:25,300 --> 00:04:30,990 ♫ La puesta de sol se desvanece♫ 47 00:04:30,990 --> 00:04:36,320 ♫ Las farolas comienzan a brillar ♫ 48 00:04:36,320 --> 00:04:42,390 ♫ Un café de esquina giratorio ♫ 49 00:04:42,390 --> 00:04:47,390 ♫ Mientras la tarde se vuelve gris♫ 50 00:04:48,330 --> 00:04:54,000 ♫ Toqué esta canción durante días ♫ 51 00:04:54,000 --> 00:04:59,100 ♫ Vagando en una bruma ♫ 52 00:04:59,100 --> 00:05:05,230 ♫ La banda sonora se presentó todo el camino ♫ 53 00:05:05,230 --> 00:05:10,790 ♫ Una sonrisa para terminar el día ♫ 54 00:05:10,790 --> 00:05:16,530 ♫ Él me dijo que un día ♫ 55 00:05:16,530 --> 00:05:22,080 ♫ me encontraría en la Vía Láctea ♫ 56 00:05:22,080 --> 00:05:27,960 ♫ Imposible mantenerse alejado ♫ 57 00:05:27,960 --> 00:05:33,210 ♫♫Imposible quedarse ♫ 58 00:05:33,210 --> 00:05:38,990 ♫ Volverás conmigo algún día ♫ 59 00:05:38,990 --> 00:05:42,880 ♫ Un día ♫ 60 00:05:50,600 --> 00:05:54,800 Episodio 05. ¿Cómo cruzo el tiempo para encontrarme contigo una vez más? 61 00:06:24,040 --> 00:06:26,740 Huang Yu Xuan. Apresúrate. 62 00:06:26,740 --> 00:06:29,430 Hay muchos lugares a los que quiero llevarte. 63 00:06:32,090 --> 00:06:36,140 Chen Yun Ru. ¿Por qué estás aturdida otra vez? 64 00:06:36,140 --> 00:06:38,980 ¿Qué pasa? ¿En qué estás pensando? 65 00:06:40,680 --> 00:06:43,180 Nada. No estoy pensando en nada. 66 00:06:52,420 --> 00:06:54,140 Sube. 67 00:07:11,060 --> 00:07:13,990 Me voy ahora. Tienes que agarrarte fuerte. 68 00:07:17,680 --> 00:07:19,020 ¿Qué pasa? 69 00:07:19,020 --> 00:07:22,250 Nada. Espera. 70 00:07:34,810 --> 00:07:36,720 ¿Cuál es el problema? 71 00:07:36,720 --> 00:07:39,940 Es raro. ¿Por qué no se mueve? 72 00:07:49,900 --> 00:07:52,670 Está bien. Me voy ahora. 73 00:08:02,270 --> 00:08:07,220 [Estación de Policía de la Ciudad de Tainan] 74 00:08:18,070 --> 00:08:19,730 Hola, Jefe. 75 00:08:19,730 --> 00:08:21,620 Hola. 76 00:08:21,620 --> 00:08:23,520 ¡Abuela Mo! 77 00:08:23,520 --> 00:08:26,080 ¿Por qué está aquí? 78 00:08:26,080 --> 00:08:27,580 Jefe, ¿los conoce? 79 00:08:27,580 --> 00:08:29,310 Los conozco. 80 00:08:29,310 --> 00:08:33,200 Cuando me convertí en oficial de policía, la panadería de la abuela Mo estaba en mi zona. 81 00:08:33,200 --> 00:08:35,870 La abuela Mo me cuidó bien en ese entonces. 82 00:08:38,190 --> 00:08:41,650 - ¿Este es...? ¿Jun Jie? - Tía Yang. 83 00:08:41,650 --> 00:08:43,960 ¿Cómo creciste tanto? 84 00:08:45,080 --> 00:08:46,420 ¿Por qué están en la comisaría hoy? 85 00:08:46,420 --> 00:08:50,440 Sospechamos que el estudiante Mo está relacionado con el ataque estudiantil femenino, 86 00:08:50,440 --> 00:08:53,430 así que lo hemos invitado a él y a su tutora a la estación de policía hoy 87 00:08:53,430 --> 00:08:56,350 para una declaración y para entender más el caso. 88 00:09:02,640 --> 00:09:05,470 Abuela. Deben estar hambrientos. 89 00:09:05,470 --> 00:09:10,550 Compré dos cajas de almuerzo para ustedes dos. Entonces, puedes comer mientras grabamos su declaración, ¿de acuerdo? 90 00:09:10,550 --> 00:09:12,190 Gracias. 91 00:09:12,190 --> 00:09:15,840 Jefe Yang, ¿hay algún malentendido? 92 00:09:15,840 --> 00:09:20,750 Jun Jie ya explicó la situación del ataque al maestro la última vez. 93 00:09:20,750 --> 00:09:23,450 No tiene nada que ver con él, 94 00:09:23,450 --> 00:09:27,290 pero, ¿por qué lo trajeron a la comisaría hoy como si fuera un criminal? 95 00:09:27,290 --> 00:09:29,130 Abuela, primero, no se preocupe. 96 00:09:29,130 --> 00:09:32,610 No decimos que Jun Jie sea el culpable. Solo queremos que haga una declaración. 97 00:09:32,610 --> 00:09:35,120 Porque aún es menor de edad, necesita que lo acompañe. 98 00:09:35,120 --> 00:09:38,980 Pero si está preocupada, podemos encontrarle un abogado para que esté a su lado durante la declaración. 99 00:09:38,980 --> 00:09:41,960 - Pero no hicimos nada malo, ¿por qué nosotros—? - ¡Abuela! 100 00:09:41,960 --> 00:09:45,420 No te preocupes. Todo estará bien. 101 00:09:45,420 --> 00:09:51,020 Tía Yang, no hay necesidad de molestarse. Si tiene alguna pregunta, pregúnteme directamente. 102 00:09:51,020 --> 00:09:54,390 Bien. Entonces, contesta lo que te pida. 103 00:09:54,390 --> 00:09:57,530 Si hay alguna pregunta que no quieras contestar, mantente en silencio. 104 00:09:57,530 --> 00:10:01,610 Según el artículo 95 y el artículo 156 del punto 4 de la ley procesal penal, 105 00:10:01,610 --> 00:10:03,880 tienes el derecho de permanecer en silencio. 106 00:10:03,880 --> 00:10:07,920 Nadie está obligado a hacer ninguna declaración que lo ponga en desventaja. ¿Entendido? 107 00:10:07,920 --> 00:10:09,400 Entendido. 108 00:10:09,400 --> 00:10:11,810 Bien, entonces empecemos. 109 00:10:16,800 --> 00:10:20,950 ¿Conoces a una estudiante llamada Chen Yun Ru? 110 00:10:20,950 --> 00:10:22,850 Sí, ella es mi amiga. 111 00:10:22,850 --> 00:10:25,630 Entonces, en la noche del 28 de octubre, 112 00:10:25,630 --> 00:10:28,850 - ¿recuerdas que hiciste? - Sí. 113 00:10:28,850 --> 00:10:33,440 Esa noche, un amigo mío y yo celebramos el cumpleaños de ella en su lugar de trabajo. 114 00:10:33,440 --> 00:10:37,500 - ¿Y entonces? - Entonces, mi amigo la llevó a casa. 115 00:10:37,500 --> 00:10:40,000 ¿Y qué hay de ti? 116 00:10:40,000 --> 00:10:42,520 Yo... Yo me fui a casa solo. 117 00:10:50,350 --> 00:10:53,410 ¿Te gusta Chen Yu Ru? 118 00:10:53,410 --> 00:10:57,250 Si no te gusta, ¿por qué la seguiste? 119 00:10:57,250 --> 00:11:00,100 Una cámara de seguridad cercana capturó tu imagen. 120 00:11:04,130 --> 00:11:08,710 Porque yo... Me preocupo por ella. 121 00:11:10,240 --> 00:11:12,130 ¿Preocuparte de qué? 122 00:11:13,700 --> 00:11:17,730 Señorita Yang, ¿tengo que responder esta pregunta? 123 00:11:17,730 --> 00:11:21,230 Por supuesto que sí. Vas a estar bien. 124 00:11:21,230 --> 00:11:25,420 Abuela, si Jun Jie no quiere responder, tiene derecho a hacerlo. 125 00:11:27,730 --> 00:11:31,270 Es solo que debo decírselo de antemano 126 00:11:31,270 --> 00:11:34,310 en la noche que atacaron a Chen Yun Ru, 127 00:11:34,310 --> 00:11:37,210 encontramos un dispositivo auditivo en la escena del crimen. 128 00:11:37,210 --> 00:11:41,400 De acuerdo con su modelo y número de identificación, hallamos a su propietario. 129 00:11:41,400 --> 00:11:46,290 Eres tú. Además de lo que dije antes, 130 00:11:46,290 --> 00:11:51,200 hay imágenes tuyas siguiendo a Chen Yun Ru y a Li Zi Wei. 131 00:11:51,200 --> 00:11:56,000 Así que Mo Jun Jie, ahora eres el principal sospechoso de este caso. 132 00:12:25,630 --> 00:12:27,170 Gracias. 133 00:12:31,290 --> 00:12:35,300 Ten cuidado en tu camino a casa. No vayas demasiado rápido. 134 00:12:37,520 --> 00:12:40,360 Descansa temprano. 135 00:12:41,720 --> 00:12:44,740 - Adiós. - Adiós. 136 00:12:53,890 --> 00:12:56,830 ♫ Adiós al mañana ♫ 137 00:12:56,830 --> 00:13:01,670 ♫ El mañana solo está en mis sueños ♫ 138 00:13:01,670 --> 00:13:11,570 ♫ Quizás esta yo de mis sueños solo puede caminar hacia el inicio del amanecer ♫ 139 00:13:11,570 --> 00:13:15,210 ♫ Olvida el pasado y todas mis decepciones ♫ 140 00:13:15,210 --> 00:13:19,410 ¿Qué me pasa? ¿Por qué acabo de... 141 00:13:19,410 --> 00:13:27,990 ♫ Un pasado lleno de dolor, tristemente ha quedado muy lejos ♫ 142 00:13:27,990 --> 00:13:31,840 ♫ ¿Todavía recordaremos mañana ♫ 143 00:13:31,840 --> 00:13:37,850 ♫ cuando el afecto y el amor se vuelvan cenizas?♫ 144 00:13:37,850 --> 00:13:41,940 Obviamente él no es Wang Quan Sheng. 145 00:13:41,940 --> 00:13:45,980 Pero de alguna manera sigo tratándolo como a Wang Quan Sheng. 146 00:13:45,980 --> 00:13:48,810 Huang Yu Xuan, camina más rápido. 147 00:13:48,810 --> 00:13:51,850 Todavía hay muchos lugares a los que quiero llevarte. 148 00:13:51,850 --> 00:13:53,660 No. 149 00:13:55,520 --> 00:13:58,380 No es el momento de pensar en esto. 150 00:13:58,380 --> 00:14:01,210 Primero necesito encontrar la manera de regresar. 151 00:14:01,210 --> 00:14:05,820 De lo contrario, tendré que seguir viviendo como Chen Yun Ru. 152 00:14:08,310 --> 00:14:11,570 ¿Puedo preguntarle algo? 153 00:14:11,570 --> 00:14:14,510 Recuerdo la primera vez que vine a buscarlo, 154 00:14:14,510 --> 00:14:19,660 me dijo que Chen Yun Ru falleció hace mucho tiempo. 155 00:14:20,370 --> 00:14:26,120 ¿Puede decirme cuándo y cómo murió? 156 00:14:32,100 --> 00:14:35,320 En la víspera de Año Nuevo de 1999, 157 00:14:36,350 --> 00:14:38,270 ella fue asesinada. 158 00:14:39,220 --> 00:14:41,120 ¿Asesinada? 159 00:14:41,800 --> 00:14:46,180 No importa si soñaste con volver a 1998 y te convertiste en Yun Ru 160 00:14:46,180 --> 00:14:50,730 o lo que le pasara a Yun Ru después y el hecho de que ambas se vean sorprendentemente similares, 161 00:14:50,730 --> 00:14:55,100 no creo que las cosas sean simplemente una coincidencia. 162 00:14:55,100 --> 00:15:00,140 Tal vez, tú y Yun Ru tienen una conexión inexplicable. 163 00:15:00,140 --> 00:15:05,250 Y tal vez, esta conexión puede cambiar el pasado, 164 00:15:05,250 --> 00:15:07,920 y de esa forma, Yun Ru no sea asesinada al final. 165 00:15:27,990 --> 00:15:31,860 Estamos en noviembre de 1998. 166 00:15:31,860 --> 00:15:36,320 Solo quedan un par de meses para la víspera de Año Nuevo de 1999. 167 00:15:37,000 --> 00:15:40,510 Si no encuentro la manera de volver, 168 00:15:40,510 --> 00:15:43,570 ¿me convertiré en la Chen Yun Ru que fue asesinada? 169 00:16:04,050 --> 00:16:07,710 - Chen Si Yuan, ¿dónde está tu hermana? - En su habitación. 170 00:16:09,540 --> 00:16:12,060 Déjame preguntarte, ¿puedes conectarte al Internet con la computadora de tu habitación? 171 00:16:12,060 --> 00:16:13,990 ¿No la usaste antes? 172 00:16:13,990 --> 00:16:16,620 Lo intenté por un rato, pero no pude conectarme. 173 00:16:16,620 --> 00:16:18,710 No prendiste el módem. 174 00:16:18,710 --> 00:16:20,770 ¿Qué? ¿Módem? 175 00:16:20,770 --> 00:16:25,340 La cosa verde en la pantalla. Ya te lo he dicho ocho veces. Deja de molestarme. 176 00:16:33,590 --> 00:16:36,460 Dios mío. 177 00:16:36,460 --> 00:16:39,020 ¿Por qué es tan lenta? 178 00:16:39,020 --> 00:16:42,550 Quién sabe cuánto tiempo lleva la computadora arrancando. Después de toda una noche, aún no funciona. 179 00:16:43,630 --> 00:16:46,480 Necesito que me ayudes a encontrar la manera de volver al año 2019, 180 00:16:46,480 --> 00:16:50,240 no que espere aquí hasta el 2019. 181 00:16:50,240 --> 00:16:52,700 ¿Qué pasa el año 2019? 182 00:16:53,320 --> 00:16:55,850 Nada. ¿Acaso dije algo? 183 00:16:58,010 --> 00:17:02,820 ¿Qué te pasa? Hoy no viniste a trabajar a la tienda ni fuiste a la escuela. 184 00:17:02,820 --> 00:17:05,400 ¿Que te pasó? 185 00:17:05,400 --> 00:17:09,230 Tío, ¿puede ser que Chen Yun Ru esté en su fase de adolescente de rebeldía? 186 00:17:09,230 --> 00:17:12,200 No es posible... Es demasiado tarde. 187 00:17:12,200 --> 00:17:14,330 Ya casi termina con la secundaria. 188 00:17:24,400 --> 00:17:27,260 Oye Chen Si Yuan. Tengo hambre. 189 00:17:27,260 --> 00:17:31,430 Cómprame algo de comida. Pueden ser filetes de pollo o cualquier cosa. 190 00:17:34,360 --> 00:17:38,950 ¿Estás bromeando? ¿Dónde puedo comprar filetes de pollo con 7 dólares taiwaneses? 191 00:17:38,950 --> 00:17:42,400 No importa. Solo compra la comida que puedas. 192 00:17:42,400 --> 00:17:44,760 Apresúrate. 193 00:17:44,760 --> 00:17:46,860 - ¡Apresúrate! - Está bien. 194 00:17:50,970 --> 00:17:53,970 De todos modos, tarde o temprano lo descubrirá todo. 195 00:17:54,840 --> 00:17:57,490 Así que le diré la verdad ahora mismo. 196 00:17:58,710 --> 00:18:01,300 En realidad, esta yo de pie frente a usted 197 00:18:02,030 --> 00:18:04,700 no es la Chen Yun Ru que conoce. 198 00:18:11,130 --> 00:18:15,120 Así que lo que quieres decir es que no eres Chen Yun Ru. 199 00:18:15,120 --> 00:18:18,290 - Eres Huang Yu Xuan. - Correcto. 200 00:18:19,820 --> 00:18:23,050 Y si no fuera por la versión mía del 2019, 201 00:18:23,050 --> 00:18:25,210 que te dio este diario 202 00:18:25,210 --> 00:18:28,300 y te pidió que vinieras aquí 203 00:18:28,300 --> 00:18:30,860 para cambiar el destino de Chen Yun Ru, 204 00:18:30,860 --> 00:18:33,850 no habrías vuelto nuevamente. 205 00:18:33,850 --> 00:18:37,860 ¡Exactamente! Solo necesitaba que entendiera lo que traté de decirle. 206 00:18:37,860 --> 00:18:43,360 Pero ahora mismo me enfrento a un problema. No encuentro la manera de volver al año 2019. 207 00:18:43,360 --> 00:18:47,680 Si estoy atrapada aquí, realmente no sé si la persona 208 00:18:47,680 --> 00:18:50,310 que es asesinada en la víspera de Año Nuevo de 1999 será Chen Yun Ru o yo. 209 00:18:53,570 --> 00:18:58,470 - Sé qué hacer. - ¿En serio? 210 00:18:59,940 --> 00:19:03,360 Vámonos inmediatamente. 211 00:19:03,360 --> 00:19:05,550 Por supuesto, al hospital para un chequeo. 212 00:19:05,550 --> 00:19:10,120 En tu estado actual, esto debe ser un efecto secundario del golpe en tu cabeza. 213 00:19:10,120 --> 00:19:12,550 ¡Esto no es un efecto secundario! 214 00:19:12,550 --> 00:19:15,720 ¿Qué diablos? Usted fue quien me rogó hacerlo. 215 00:19:15,720 --> 00:19:20,730 ¿Cómo es que ahora...? ¿Qué tengo que decir para que me crea? 216 00:19:25,100 --> 00:19:32,990 Subtítulos gracias al Equipo "Un Día en el Tiempo" en viki 217 00:19:36,190 --> 00:19:40,390 Extraño. ¿Por qué al final terminé viniendo? 218 00:19:41,970 --> 00:19:46,620 Si realmente, como dijiste, no sientes algo por ella, 219 00:19:46,620 --> 00:19:48,750 entonces hazme un favor. 220 00:19:49,960 --> 00:19:53,290 A partir de ahora, aléjate de Chen Yu Ru, 221 00:19:53,890 --> 00:19:55,940 tan lejos como te sea posible. 222 00:21:20,660 --> 00:21:23,540 ¿Mo Jun Jie? ¿Por qué estás aquí? 223 00:21:23,540 --> 00:21:26,190 Pensaba que habías sido arrestado por la policía. 224 00:21:27,070 --> 00:21:29,720 ¿Qué quieres decir con arrestado? 225 00:21:29,720 --> 00:21:31,660 ¿De verdad no lo sabes o te estás haciendo el tonto? 226 00:21:31,660 --> 00:21:34,350 ¿No eres el mejor amigo de Mo Jun Jie? ¿Cómo podrías no saberlo? 227 00:21:34,350 --> 00:21:37,260 Fue llevado por la policía ayer. 228 00:21:37,260 --> 00:21:40,710 ¿Qué están diciendo? ¿Por qué fuiste llevado por la policía ayer? 229 00:21:40,710 --> 00:21:44,310 Deja de fingir. ¿Cómo podrías no saber lo que le hizo a Chen Yun Ru? 230 00:21:44,310 --> 00:21:47,340 O... ¿También eres cómplice, Li Zi Wei? 231 00:21:47,340 --> 00:21:50,450 ¿Finges que no sabes nada para borrar tu crimen 232 00:21:50,450 --> 00:21:53,080 y culpar de todo a Mo Jun Jie? 233 00:21:53,080 --> 00:21:55,550 - ¡Dilo una vez más! - ¿Qué? Golpéame si te atreves. 234 00:21:55,550 --> 00:21:57,340 Pero entonces no me culpes por llamar a la policía. 235 00:21:57,340 --> 00:22:00,850 Les diré que el día que Chen Yun Ru fue atacada, 236 00:22:00,850 --> 00:22:02,660 nosotros tres personalmente te vimos a ti y Mo Jun Jie 237 00:22:02,660 --> 00:22:06,900 atacando a Chen Yun Ru. Oh, cierto, 238 00:22:07,670 --> 00:22:10,250 escuché que la policía encontró tu audífono en la escena del crimen. 239 00:22:10,250 --> 00:22:13,420 Entonces hay testigos y evidencia. 240 00:22:13,420 --> 00:22:16,610 ¿Qué hacen? Deténganse. 241 00:22:17,780 --> 00:22:21,030 Mo Jun Jie, en un momento ven a la oficina conmigo. 242 00:22:21,030 --> 00:22:25,520 Y Li Zi Wei, Zhang Qi Ren, no crean que no recibirán un castigo. 243 00:22:25,520 --> 00:22:29,230 Más tarde pensaré en su pelea. 244 00:22:29,230 --> 00:22:32,810 - Vamos, Mo Jun Jie. - Sí. 245 00:22:58,830 --> 00:23:02,070 Yo no hice nada. ¿Por qué debería dejar la escuela? 246 00:23:02,670 --> 00:23:04,880 Siéntate. 247 00:23:13,180 --> 00:23:16,630 Mo Jun Jie, piensa desde la perspectiva de un profesor. 248 00:23:16,630 --> 00:23:20,100 Yo creo todo lo que has dicho. 249 00:23:20,100 --> 00:23:22,480 Pero necesito que tú también confíes en nosotros. 250 00:23:22,480 --> 00:23:25,610 Tienes que creer que nosotros estamos de tu lado. 251 00:23:25,610 --> 00:23:29,790 Intentamos protegerte, por eso llegamos a esta solución. 252 00:23:30,490 --> 00:23:34,730 Ya que este asunto es un caso criminal, 253 00:23:34,730 --> 00:23:38,020 si la policía te procesa, 254 00:23:38,020 --> 00:23:40,370 de acuerdo al reglamento de la escuela, 255 00:23:40,370 --> 00:23:42,490 una vez que eres procesado, 256 00:23:42,490 --> 00:23:44,770 sin importar el motivo, 257 00:23:45,620 --> 00:23:49,050 solo hay una opción, abandonar. 258 00:24:02,060 --> 00:24:04,250 ¿Quién es? 259 00:24:06,800 --> 00:24:09,020 Hola, tía. Soy amigo de Chen Yun Ru. 260 00:24:09,020 --> 00:24:10,730 Tengo que encontrarla para discutir algo muy importante. 261 00:24:10,730 --> 00:24:12,700 - ¿Chen Yun Ru? - Sí. 262 00:24:20,290 --> 00:24:23,950 ¡Es él! ¡Es él! ¿No es el culpable? 263 00:24:23,950 --> 00:24:28,380 - Los rumores son sobre él. - Es él, ¿no? 264 00:24:30,340 --> 00:24:32,530 ¿Qué crees que haces aquí? 265 00:24:32,530 --> 00:24:36,490 ¡Estoy muy asustado! No vas a golpearme, ¿verdad? 266 00:24:36,490 --> 00:24:41,720 ¡No te vayas! ¿Dónde vas? 267 00:24:42,780 --> 00:24:44,680 Mo Jun Jie. 268 00:24:50,000 --> 00:24:53,600 Chen Yun Ru, yo no soy el que te lastimó. 269 00:25:15,590 --> 00:25:19,400 No soy yo. ¿Por qué te lastimaría? 270 00:25:27,690 --> 00:25:32,730 De ahora en adelante, como Li Zi Wei, eres mi mejor amiga. 271 00:25:37,860 --> 00:25:40,610 ¡Mo Jun Jie! 272 00:25:40,610 --> 00:25:44,130 ¿Qué haces? ¡Mo Jun Jie! ¡Cálmate! 273 00:25:44,130 --> 00:25:49,930 ♫ Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti... ♫ 274 00:25:49,930 --> 00:25:52,880 De verdad quiero convertirme en la persona que te entiende, 275 00:25:52,880 --> 00:25:56,010 la persona que se preocupa por cómo te sientes. 276 00:25:56,010 --> 00:25:59,000 Chen Yun Ru, me gustas. 277 00:26:09,340 --> 00:26:11,230 ¡Oye, Mo Jun Jie! 278 00:26:12,830 --> 00:26:14,230 Sígueme. 279 00:26:15,140 --> 00:26:21,570 Subtítulos gracias al Equipo "Un Día en el Tiempo" en viki 280 00:26:23,380 --> 00:26:26,050 ¿Puedes repetir eso de nuevo? 281 00:26:26,050 --> 00:26:29,290 El que me atacó no es Mo Jun Jie. 282 00:26:29,290 --> 00:26:31,730 ¿Recordaste quién te atacó? 283 00:26:31,730 --> 00:26:35,800 No he recordado el incidente. 284 00:26:37,020 --> 00:26:41,840 ¿Entonces como estás segura de que la persona que te atacó no es Mo Jun Jie? 285 00:26:41,840 --> 00:26:47,080 Porque el audífono que fue encontrado en la escena no fue abandonado por él, sino por mí. 286 00:26:52,480 --> 00:26:54,350 ¿Qué quieres decir? 287 00:26:58,490 --> 00:27:01,300 Aunque no he recordado los detalles del incidente, 288 00:27:01,300 --> 00:27:03,330 recordé que antes de eso, 289 00:27:03,330 --> 00:27:06,760 ambos fueron a la tienda de discos para celebrar mi cumpleaños, 290 00:27:06,760 --> 00:27:09,500 entonces cuando Li Zi Wei quiso llevarme a casa, 291 00:27:09,500 --> 00:27:12,120 encontré el audífono. 292 00:27:13,250 --> 00:27:17,630 Lo que quieres decir es que antes de ser atacada, 293 00:27:17,630 --> 00:27:21,460 ¿el audífono no estaba con Jun Jie? 294 00:27:21,460 --> 00:27:25,610 Sé que el audífono es muy importante para él. 295 00:27:25,610 --> 00:27:29,760 Así que quería que Li Zi Wei me llevara a casa de Jun Jie para entregarle personalmente el audífono. 296 00:27:29,760 --> 00:27:33,940 Pero recordé que él es muy sensible sobre su problema de audición. 297 00:27:33,940 --> 00:27:35,660 Así que lo guardé 298 00:27:35,660 --> 00:27:39,760 pensando que podría devolvérselo en la escuela al día siguiente. 299 00:27:39,760 --> 00:27:43,070 Quién sabía que esto pasaría. 300 00:27:44,670 --> 00:27:49,750 Entonces... Cuando Li Zi Wei montó su bicicleta para llevarte a casa, 301 00:27:49,750 --> 00:27:54,980 Jun Jie, viraste en U y los seguiste. ¿Por qué hiciste eso? 302 00:27:57,660 --> 00:28:01,750 Debe haber sido porque quería preguntarme si tomé el audífono. 303 00:28:01,750 --> 00:28:05,040 ¿Verdad, Mo Jun Jie? 304 00:28:05,040 --> 00:28:09,030 La razón por la que fui a buscarlos es el audífono. 305 00:28:13,060 --> 00:28:16,750 Entonces, ayer cuando te pregunté por qué los seguiste, 306 00:28:16,750 --> 00:28:20,540 me dijiste que estabas preocupado por ella. ¿Qué querías decir? 307 00:28:21,800 --> 00:28:25,390 Me preocupaba que fueran ellos los que hubieran tomado el audífono. 308 00:28:25,390 --> 00:28:31,090 Cierto. Pero lamentablemente cuando Li Zi Wei me llevó a casa era muy tarde. 309 00:28:31,090 --> 00:28:33,500 Les dije que mi mamá es muy estricta conmigo, 310 00:28:33,500 --> 00:28:36,820 así que no debían buscarme si surgía algo importante. Tampoco deben llamarme. 311 00:28:36,820 --> 00:28:41,830 Así que debes haberte ido cuando me viste subir la escalera. 312 00:28:41,830 --> 00:28:43,920 Sí. 313 00:28:48,980 --> 00:28:53,580 Si lo que dices es verdad, entonces el audífono 314 00:28:53,580 --> 00:28:57,620 no puede ser usado como evidencia contra Jun Jie. 315 00:28:59,740 --> 00:29:02,580 Entonces, Jefa Yang, eso significa que 316 00:29:02,580 --> 00:29:05,780 Mo Jun Jie no será considerado 317 00:29:05,780 --> 00:29:09,760 sospechoso en este caso ni será procesado, ¿verdad? 318 00:29:12,120 --> 00:29:14,410 Basado en la evidencia actual, 319 00:29:14,410 --> 00:29:18,640 aunque el nombre de Jun Jie no puede ser quitado de la lista de sospechosos, 320 00:29:18,640 --> 00:29:24,150 no será procesado como sospechoso. Ya se pueden relajar. 321 00:29:34,800 --> 00:29:37,800 Los tres tazones de fideos que ordenó. 322 00:29:37,800 --> 00:29:39,800 - Gracias. - Gracias. 323 00:29:41,800 --> 00:29:43,600 Que lo disfruten. 324 00:29:58,620 --> 00:30:03,400 Chen Yun Ru, gracias por ir a la estación de policía para ayudarme a explicar todo esto. 325 00:30:08,800 --> 00:30:10,300 No tienes que agradecérmelo. 326 00:30:10,300 --> 00:30:13,600 Si realmente quieres, deberías agradecérselo a Li Zi Wei. 327 00:30:13,600 --> 00:30:15,800 Si no hubiera sido por él que vino a mi casa a buscarme, 328 00:30:15,800 --> 00:30:18,900 Ni siquiera me habría enterado que la policía te estaba considerando como un sospechoso. 329 00:30:19,700 --> 00:30:22,600 No hice nada, no hace falta darme las gracias. 330 00:30:22,600 --> 00:30:25,400 Además, si yo fuera el que entendió mal, 331 00:30:25,400 --> 00:30:29,400 apuesto a que Mo Jun Jie haría lo mismo. Ve a buscarlo para ayudarte a explicar. 332 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Eso es difícil de decir. 333 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 ¿Mo Jun Jie? ¿Acaso eres humano? 334 00:30:41,000 --> 00:30:44,400 Debí haberme unido a Zhang Qi Ren y a los demás como testigos para acusarte falsamente. 335 00:30:44,400 --> 00:30:46,000 Entonces hazlo. ¿Por qué no? 336 00:30:46,000 --> 00:30:46,800 ¿Crees que me daría miedo? 337 00:30:46,800 --> 00:30:50,200 Bien, está bien. Todo es mi culpa. 338 00:30:50,200 --> 00:30:53,200 Si me hubiera explicado adecuadamente, 339 00:30:53,200 --> 00:30:55,200 cuando la policía me visitó en la tienda de discos, 340 00:30:55,200 --> 00:30:57,600 las cosas no estarían tan complicadas como lo están ahora. 341 00:30:57,600 --> 00:31:00,300 Y no te confundirían con un sospechoso. 342 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 Respecto al atacante, 343 00:31:04,200 --> 00:31:08,400 realmente quiero saber quién fue. 344 00:31:08,400 --> 00:31:10,000 ¿Por qué te escogió a ti? 345 00:31:10,000 --> 00:31:14,300 ¿Y por qué fue tan brutal contigo? 346 00:31:28,000 --> 00:31:32,400 Que vuelvas al 1998 y convirtiéndote en tus sueños a Yun Ru, 347 00:31:32,400 --> 00:31:34,600 los eventos que le sucedieron a Yun Ru después, 348 00:31:34,600 --> 00:31:37,200 y ustedes dos se ven exactamente iguales... 349 00:31:37,200 --> 00:31:41,400 No creo que estos hechos sean simplemente una coincidencia. 350 00:31:41,400 --> 00:31:43,560 Quizás tú y Yun Ru 351 00:31:43,560 --> 00:31:46,400 realmente tienen una conexión que no se puede explicar. 352 00:31:46,400 --> 00:31:48,400 Quizás esta conexión 353 00:31:48,400 --> 00:31:51,500 realmente pueda cambiar el pasado. 354 00:31:51,500 --> 00:31:54,400 y Yun Run no sería asesinada. 355 00:31:55,000 --> 00:31:59,200 Entonces, si pudiera encontrar al asesino y cambiar el pasado, 356 00:31:59,200 --> 00:32:01,500 entonces podré volver. 357 00:32:01,500 --> 00:32:05,000 ¿Volver? ¿Volver a dónde? 358 00:32:07,160 --> 00:32:10,620 No es nada. Coman sus fideos. Coman. 359 00:32:24,300 --> 00:32:27,600 ¿No todos agregan salsa sacha a sus fideos? 360 00:32:27,600 --> 00:32:30,500 ¿Por qué le agregas tanto vinagre? Ya le has puesto demasiado. 361 00:32:30,500 --> 00:32:34,300 ¿En qué te afecta? Ese es mi estilo. 362 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 Wang Quan Sheng, eres demasiado. 363 00:32:48,400 --> 00:32:50,600 Te gusta mucho el vinagre. Sin importar lo que comas, debes agregarle vinagre. 364 00:32:50,600 --> 00:32:53,300 Ese es mi estilo. ¿Qué sabes tú? 365 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 - Entonces come más. - ¿Qué estás haciendo? 366 00:32:56,800 --> 00:32:59,800 Eso es suficiente. Eso es demasiado. 367 00:33:07,300 --> 00:33:09,000 ¿Qué te pasa? 368 00:33:11,470 --> 00:33:13,200 Nada. 369 00:33:17,800 --> 00:33:20,000 Te contaré un chiste. ¿Te parece? 370 00:33:20,000 --> 00:33:21,700 ¿Cuál? 371 00:33:23,500 --> 00:33:25,500 El bollo de carne y el fideo son buenos amigos. 372 00:33:25,500 --> 00:33:28,800 Un día, por sus diferencias, discutieron por una pequeñez y se metieron en una pelea. 373 00:33:28,800 --> 00:33:31,600 Pero como el bollo de carne era demasiado débil, lo golpearon severamente. 374 00:33:31,600 --> 00:33:32,800 Entonces al día siguiente, 375 00:33:32,800 --> 00:33:36,700 trajo al pan frito y un bollo al vapor y fueron a buscar al fideo para discutir. 376 00:33:36,700 --> 00:33:39,200 Y en la calle pública, se encontraron con Ramen. 377 00:33:39,200 --> 00:33:41,800 No conocían la diferencia, así que lo golpearon. 378 00:33:41,800 --> 00:33:43,600 Ramen pensó que era una locura. 379 00:33:43,600 --> 00:33:47,000 Entonces le preguntó al bollo de carne: "¿Por qué me golpeaste?" 380 00:33:47,000 --> 00:33:49,200 ¿Saben lo que contestó el bollo de carne? 381 00:33:49,200 --> 00:33:50,900 ¿Qué dijo? 382 00:33:51,800 --> 00:33:54,000 Él dijo: "Fideo... 383 00:33:54,000 --> 00:33:57,300 No pienses que porque llevas una permanente, no te reconoceré ". 384 00:34:01,400 --> 00:34:04,300 ¿Eso es todo? ¿Ya terminaste? 385 00:34:05,800 --> 00:34:09,600 Sí he terminado. ¿No es gracioso? 386 00:34:09,600 --> 00:34:12,000 - No está mal. - No fue gracioso. 387 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 ¿Qué quieres decir? No fue gracioso. 388 00:34:21,200 --> 00:34:25,700 Ustedes chicos coman. No dormí bien ayer... quiero ir a comprarme un americano. 389 00:34:25,700 --> 00:34:28,800 ¿Americano? ¿Qué es eso? 390 00:34:28,800 --> 00:34:32,000 Café negro. Estilo americano. ¿Ni siquiera lo conocen? 391 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 ¿Café? 392 00:34:33,800 --> 00:34:37,000 ¿No tomas siempre refrescos? ¿Por qué estás tomando café de repente? 393 00:34:37,000 --> 00:34:39,200 Qué latoso. ¿Por qué te importa? 394 00:34:39,200 --> 00:34:41,300 Yo voy contigo. 395 00:34:41,300 --> 00:34:44,600 No es necesario. Ustedes dos coman. Iré yo sola. 396 00:34:48,400 --> 00:34:49,570 Por tu culpa. 397 00:34:49,570 --> 00:34:50,600 ¿Yo? 398 00:34:50,600 --> 00:34:52,000 Chen Yun Ru se enojó. 399 00:34:52,000 --> 00:34:54,200 - ¿Se enojó por esto? - Era solo una broma. 400 00:34:54,200 --> 00:34:58,000 - No era gracioso. - No es gracioso. 401 00:35:04,400 --> 00:35:06,700 Me gustaría una taza de café americano, por favor. 402 00:35:17,320 --> 00:35:19,740 ¿Sabes? 403 00:35:20,700 --> 00:35:23,500 ¿Qué le dijo el bollo de carne al Ramen? 404 00:35:23,500 --> 00:35:25,200 ¿Qué le dijo? 405 00:35:25,200 --> 00:35:27,500 Él dijo: "Fideo"... 406 00:35:27,500 --> 00:35:30,600 "No pienses que si te haces un permanente, no te reconoceré". 407 00:35:32,400 --> 00:35:34,200 Eso es muy gracioso. 408 00:35:34,200 --> 00:35:37,600 La primera vez que lo escuché que no podía parar de reír. 409 00:35:37,600 --> 00:35:40,800 Jajajaja. No es gracioso, Wang Quan Sheng. 410 00:35:40,800 --> 00:35:42,500 ¿Qué quieres decir con que no es gracioso? 411 00:35:42,500 --> 00:35:46,400 Es muy gracioso. Tú no tienes sentido del humor. 412 00:35:47,100 --> 00:35:50,400 ¿Qué te parece esto? Te contaré otro chiste. 413 00:35:52,300 --> 00:35:55,800 Se dice que después de que Ramen fuera golpeado por el bollo de carne, 414 00:35:55,800 --> 00:35:58,200 se sintió muy infeliz, así que se fue a buscar... 415 00:35:58,200 --> 00:36:00,400 Espera, espera. ¿Por qué vuelve a ser el bollo de carne? 416 00:36:00,400 --> 00:36:01,600 Es la secuela. 417 00:36:01,600 --> 00:36:04,400 ¿Un chiste tan malo tiene una secuela? 418 00:36:04,400 --> 00:36:07,200 Deja de interrumpir. Escúchame. 419 00:36:07,200 --> 00:36:12,200 Después de ser golpeado por el bollo de carne, Ramen estaba enojado. 420 00:36:12,200 --> 00:36:15,200 así que buscó a fideo oolong y a fideo con carne 421 00:36:15,200 --> 00:36:16,800 Jajajaja. 422 00:36:16,800 --> 00:36:19,000 ¿No he terminado y ya te estás riendo? 423 00:36:19,000 --> 00:36:20,000 La televisión es muy divertida. 424 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Escúchame. Mi chiste es más divertido. 425 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Come tus fideos. 426 00:36:34,760 --> 00:36:37,190 ¿Qué quiero probar? 427 00:36:38,600 --> 00:36:41,400 Sé que no es Wang Quan Sheng. 428 00:36:41,400 --> 00:36:43,800 Señorita, aquí está su café. 429 00:36:44,600 --> 00:36:46,400 - Gracias. - Gracias. 430 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 [Record Store 32] 431 00:36:52,400 --> 00:36:55,700 ¿Qué? ¿Yun Ru no fue a la escuela hoy? 432 00:36:55,700 --> 00:36:58,400 Sí. Ya es el segundo día. 433 00:36:58,400 --> 00:37:01,900 Antes, ella estudiaba y hasta me ayudaba a hacer las tareas del hogar. 434 00:37:01,900 --> 00:37:05,600 Pero ahora, todo lo que hace es esconderse en su habitación y escuchar su música. 435 00:37:05,600 --> 00:37:07,800 Y hoy también. 436 00:37:07,800 --> 00:37:09,900 Repentinamente, un muchacho vino a nuestra casa. 437 00:37:09,900 --> 00:37:13,000 Y esa chica no me dijo una palabra. 438 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Simplemente se fue con él. 439 00:37:15,800 --> 00:37:17,590 Yun Ru nunca era así antes. 440 00:37:17,600 --> 00:37:20,900 Me pregunto si ella hizo algunos malos amigos y está aprendiendo malos comportamientos. 441 00:37:20,900 --> 00:37:24,800 También yo creo que ha cambiado. 442 00:37:24,800 --> 00:37:26,200 ¿Cierto? 443 00:37:26,200 --> 00:37:30,300 Pero eso de hacer malos amigos... Es Yun Ru. 444 00:37:30,300 --> 00:37:31,800 - De ninguna manera. - ¿Qué quieres decir? 445 00:37:31,800 --> 00:37:33,000 "De ninguna manera" 446 00:37:33,000 --> 00:37:36,600 No sabes qué tan mala ha sido conmigo, qué actitud me ha mostrado. 447 00:37:36,600 --> 00:37:40,200 Ella me levantó la voz. Ni siquiera supe qué decirle. 448 00:37:40,200 --> 00:37:44,400 ¿Me vas a ayudar o no? Si supiera qué hacer, ¿por qué vendría a verte? 449 00:37:44,400 --> 00:37:46,900 Lo sé. 450 00:37:47,600 --> 00:37:50,000 Deja que me encargue de Yun Ru. 451 00:37:50,000 --> 00:37:52,800 Pensaré en algo. 452 00:37:54,970 --> 00:37:57,050 No toques mi guitarra. 453 00:38:13,100 --> 00:38:17,000 Yun Ru, ¿tienes algo de tiempo? ¿Podemos hablar? 454 00:38:20,960 --> 00:38:22,620 ¿De qué hay que hablar? 455 00:38:22,620 --> 00:38:25,540 Si no cree lo que digo. ¿Qué más se puede decir? 456 00:38:33,550 --> 00:38:36,870 No es que no te crea. 457 00:38:37,700 --> 00:38:40,200 ¿Entonces sí me cree? 458 00:38:40,200 --> 00:38:42,300 ¿Cree que no soy Chen Yun Ru? 459 00:38:44,200 --> 00:38:46,800 Estos dos días, he pensado mucho. 460 00:38:46,800 --> 00:38:51,200 Tú y la hija de mi hermana son muy diferentes. 461 00:38:51,200 --> 00:38:52,000 Sí. 462 00:38:52,000 --> 00:38:54,900 Entonces no puedo creer 463 00:38:54,900 --> 00:38:59,800 que realmente no eres la Chen Yun Ru que yo conozco. 464 00:38:59,800 --> 00:39:03,700 Pero tengo una pregunta muy importante. 465 00:39:04,400 --> 00:39:06,500 Si es como tú dices, 466 00:39:06,500 --> 00:39:11,000 eres una Huang de 2019, 467 00:39:11,000 --> 00:39:12,600 ¿Cuál es tu nombre completo? 468 00:39:12,600 --> 00:39:13,800 Huang Yu Xuan. 469 00:39:13,800 --> 00:39:15,200 Cierto. Huang Yu Xuan. 470 00:39:15,200 --> 00:39:20,100 Entonces, si eres la Huang Yu Xuan del 2019, 471 00:39:20,100 --> 00:39:21,900 siendo así, déjame preguntarte. 472 00:39:21,900 --> 00:39:24,800 ¿Dónde está la original Chen Yun Ru? 473 00:39:24,800 --> 00:39:26,700 ¿Dónde ese encuentra ella ahora? 474 00:39:34,800 --> 00:39:41,000 Probablemente esté en el cuerpo de Huang Yu Xuan en el 2019. 475 00:39:41,870 --> 00:39:46,680 No, no. Cuando volví la vez pasada, acababa de despertar. 476 00:39:51,150 --> 00:39:57,130 Honestamente, no sé dónde está Chen Yun Ru. 477 00:39:57,130 --> 00:40:02,820 Pero creo que cuando vuelva exitosamente a 2019, entonces ella volverá. 478 00:40:03,790 --> 00:40:07,410 Si es así, está bien. 479 00:40:07,410 --> 00:40:11,340 Entonces señorita Huang, ¿podemos hablar sobre algo? 480 00:40:12,910 --> 00:40:15,120 Sí. Por favor, continúe. 481 00:40:17,370 --> 00:40:22,930 Te ayudaré tanto como pueda para que regreses al 2019. 482 00:40:22,930 --> 00:40:25,390 También mantendré tu secreto. 483 00:40:25,390 --> 00:40:27,660 Pero necesito tu ayuda. 484 00:40:27,660 --> 00:40:31,580 Mientras estás aquí 485 00:40:31,580 --> 00:40:36,050 haz lo que puedas para hacer el papel de Chen Yun Ru. 486 00:40:37,810 --> 00:40:40,450 Sé que será difícil para ti. 487 00:40:40,450 --> 00:40:45,840 Pero debes saber que ahora no estás viviendo tu propia vida. 488 00:40:45,840 --> 00:40:49,020 Estás viviendo la vida de Chen Yun Ru. 489 00:40:49,020 --> 00:40:51,280 Ya que, a causa del destino, ahora eres Chen Yun Ru. 490 00:40:51,280 --> 00:40:54,200 Y ahora estás viviendo su vida. 491 00:40:54,200 --> 00:40:57,480 Así que espero que asumas la responsabilidad 492 00:40:57,480 --> 00:41:01,730 y vivas bien su vida. Por otra parte, cuando la Chen Yun Ru real vuelva, 493 00:41:01,730 --> 00:41:04,760 ella encontrará que la fase más crítica de su vida 494 00:41:04,760 --> 00:41:08,190 ha sido arruinada por un substituto. 495 00:41:10,890 --> 00:41:13,010 Realmente no entiendo lo que quiere decir. 496 00:41:13,010 --> 00:41:16,660 ¿Qué quiere decir con que, "yo arruiné la vida de Chen Yun Ru."? 497 00:41:16,660 --> 00:41:18,390 ¿Arruiné su vida? 498 00:41:18,390 --> 00:41:22,340 Es fácil. Yun Ru es una estudiante ordinaria de preparatoria. 499 00:41:22,340 --> 00:41:24,700 Para un estudiante ordinario de preparatoria, 500 00:41:24,700 --> 00:41:28,350 completar sus exámenes de universidad es su mayor meta. 501 00:41:28,350 --> 00:41:33,480 Así que incluso si puedes evitar con éxito el asesinato de Yun Ru en 1999, 502 00:41:33,480 --> 00:41:37,650 podrías causar que ella no entre a la universidad. 503 00:41:37,650 --> 00:41:42,440 Para Yun Ru, esto es peor que la muerte. ¿Cierto? 504 00:41:46,610 --> 00:41:49,260 Así que ten. 505 00:41:49,260 --> 00:41:51,230 Por el resto del tiempo, 506 00:41:51,230 --> 00:41:54,020 también haré el papel de tío. 507 00:41:54,020 --> 00:41:57,200 Así que si tienes algún problema, puedes venir a buscarme. 508 00:41:57,200 --> 00:42:01,750 Te dejaré a Yun Ru. Estudia mucho. 509 00:42:04,050 --> 00:42:08,000 Espere, Señor Wu. 510 00:42:08,000 --> 00:42:12,900 No me llames Señor Wu. La vieja Chen Run siempre me llamaba Tío. 511 00:42:26,090 --> 00:42:29,700 Tío, venga. 512 00:42:29,700 --> 00:42:31,520 Venga. 513 00:42:32,120 --> 00:42:33,720 ¿Qué pasa? 514 00:42:35,190 --> 00:42:39,200 Tío. Esto... 515 00:42:39,200 --> 00:42:43,600 ¿Cree en lo que hermana mayor le dijo? 516 00:42:43,600 --> 00:42:46,410 ¿De qué estás hablando? 517 00:42:46,410 --> 00:42:48,920 De lo qué le dijo la noche anterior. 518 00:42:48,920 --> 00:42:52,870 ¿Así que lo qué quieres decir es que no eres Chen Yun Ru? 519 00:42:52,870 --> 00:42:55,550 - ¿Tú eres Huang Yu Xuan? - Sí. 520 00:42:55,550 --> 00:43:00,770 Pero estoy enfrentando un problema. No puedo volver a 2019. 521 00:43:00,770 --> 00:43:03,670 Si no puedo volver nunca, realmente no sé si 522 00:43:03,670 --> 00:43:07,630 la persona asesinada en la víspera de año nuevo 1999 seré yo o Chen Yun Ru. 523 00:43:07,630 --> 00:43:10,740 Ella dijo que no es mi hermana. 524 00:43:10,740 --> 00:43:13,150 Ella es Huang algo. 525 00:43:13,150 --> 00:43:18,570 Oh, y también dijo que en 1999, Chen Yun Ru morirá. 526 00:43:19,110 --> 00:43:21,130 ¿De qué se trata? 527 00:43:22,710 --> 00:43:25,150 Así que te gusta escuchar a escondidas. 528 00:43:26,010 --> 00:43:28,660 Nunca pensé que te preocuparas tanto por tu hermana. 529 00:43:28,660 --> 00:43:31,240 ¿Quién se preocupa por ella? 530 00:43:31,240 --> 00:43:35,470 Solo lo escuché accidentalmente. 531 00:43:35,470 --> 00:43:42,320 Tío, ese no es el punto. El punto es, ¿realmente la cree? 532 00:43:44,700 --> 00:43:46,820 ¿Cómo podría? 533 00:43:46,820 --> 00:43:50,250 Tu hermana se lastimó el cerebro. Mi cerebro está bien. 534 00:43:50,250 --> 00:43:55,090 Déjame decirte, el cerebro humano es un sistema muy complejo. 535 00:43:55,090 --> 00:43:59,230 Tu hermana piensa que ella es otra persona del futuro. 536 00:43:59,230 --> 00:44:01,370 Esto tiene que ver con su traumatismo. 537 00:44:01,370 --> 00:44:06,100 Si la forzamos a tener un tratamiento, puede que empeore. 538 00:44:07,150 --> 00:44:10,520 Así que estoy siguiéndole el juego ahora mismo. 539 00:44:10,520 --> 00:44:15,050 Calmarla. Tu madre y yo la observaremos. 540 00:44:15,050 --> 00:44:19,840 Si empeora, la llevaremos al hospital. 541 00:44:21,890 --> 00:44:25,370 ¿Cómo puede una chica tan buena cambiar a algo así? 542 00:44:25,370 --> 00:44:29,800 - Si encuentro a la persona que la intimidaba, yo... - Pero... 543 00:44:29,800 --> 00:44:36,450 Tío. Creo que ella es realmente diferente a antes. 544 00:44:36,450 --> 00:44:38,210 Piensa que ella... 545 00:44:38,210 --> 00:44:42,300 Mejor que solo me digas esto a mí. Ni siquiera dejes que tu madre te escuche. 546 00:44:42,300 --> 00:44:44,210 Si tu madre sabe que su hija 547 00:44:44,210 --> 00:44:48,520 piensa que es una persona diferente del futuro, y su hijo neciamente está de acuerdo, 548 00:44:48,520 --> 00:44:50,910 ella ahora mismo, inmediatamente, 549 00:44:50,910 --> 00:44:53,400 los llevará a los dos a un templo para un exorcismo. 550 00:44:53,400 --> 00:44:57,210 - Pero creo— - Suficiente, está haciéndose tarde. 551 00:44:57,210 --> 00:45:00,150 Sé obediente y regresa a tu habitación a estudiar. 552 00:45:00,150 --> 00:45:04,050 Y recuerda, no pelees con tu hermana. 553 00:45:04,050 --> 00:45:06,230 ¿Quién va a discutir con ella? 554 00:45:06,230 --> 00:45:10,310 Ella solía ser muda. Incluso cuando le gritaba, ella estaba callada. Ahora, 555 00:45:10,310 --> 00:45:14,300 si digo siquiera una palabra, ella me golpea. Es como una bomba. 556 00:45:14,300 --> 00:45:17,910 ¿Quién va a discutir con ella? Ella es la mala. 557 00:45:19,420 --> 00:45:21,720 Está bien, adiós. 558 00:45:28,900 --> 00:45:37,060 Subtítulos gracias al Equipo "Un Día en el Tiempo" en viki 559 00:45:57,160 --> 00:46:00,400 Chen Yun Ru está actuando loco. 560 00:46:00,400 --> 00:46:04,610 Enojada todo el tiempo, y nadie sabe por qué. 561 00:46:04,610 --> 00:46:09,640 Ella dice un chiste, pensamos que no es divertido, y se enoja. 562 00:46:24,890 --> 00:46:26,630 El ramen pensaba que era una locura. 563 00:46:26,630 --> 00:46:31,270 Así que le preguntó al Bollo de Carne, "¿Por qué me golpeaste?" ¿Saben que dijo el Bollo de Carne? 564 00:46:31,270 --> 00:46:32,550 ¿Qué? 565 00:46:32,550 --> 00:46:34,740 El dijo, "Fideo." 566 00:46:34,740 --> 00:46:38,120 "No creas que si le haces la permanente a tu cabello, no te reconoceré." 567 00:46:47,370 --> 00:46:52,280 Fideo. No creas que si le haces la permanente a tu cabello, no te reconoceré. 568 00:46:54,160 --> 00:46:57,190 Dios mío, esta broma es realmente divertida. 569 00:46:57,190 --> 00:46:59,550 Es mucho mas divertido volver a pensar en ello. 570 00:47:17,880 --> 00:47:22,230 Extraño, ¿por qué estoy pensando sobre ella tan seguido? 571 00:47:23,120 --> 00:47:28,150 No, no. Come fideos. 572 00:47:43,430 --> 00:47:45,610 Wu WenLei estaba en lo cierto. 573 00:47:45,610 --> 00:47:48,470 Ya que no puedo encontrar la razón del por qué 574 00:47:48,470 --> 00:47:50,790 escribí esa frase en el diario, 575 00:47:50,790 --> 00:47:52,960 por el momento, no puedo volver. 576 00:47:52,960 --> 00:47:54,980 Así que en este momento, lo único que puedo hacer es 577 00:47:54,980 --> 00:47:57,880 vivir bien la vida de Chen Yun Ru. 578 00:47:57,880 --> 00:48:01,130 Puedo compensar la culpa de usar su cuerpo. 579 00:48:05,070 --> 00:48:07,870 Guarden sus libros de texto. Prepárense para el examen. 580 00:48:13,480 --> 00:48:15,720 - ¿Qué examen? - Examen de práctica. 581 00:48:15,720 --> 00:48:17,700 Prepárense para el examen. 582 00:48:25,580 --> 00:48:28,230 Es solo un pequeño examen de práctica de preparatoria. 583 00:48:28,230 --> 00:48:30,200 He tomado exámenes antes. ¿De qué estoy asustada? 584 00:48:30,200 --> 00:48:32,240 Muy fácil. 585 00:48:36,860 --> 00:48:40,460 Espera. ¿Por qué no aprendí esto en la preparatoria? 586 00:48:40,460 --> 00:48:43,380 ¿Es por que el material es diferente? 587 00:48:45,970 --> 00:48:49,430 Está bien. Huang Yu Xuan no entres en pánico. Puedes hacerlo 588 00:48:49,430 --> 00:48:52,940 No serás vencida por un pequeño examen de matemáticas. 589 00:48:54,060 --> 00:48:56,880 Solo haz los que puedas hacer. Demasiadas preguntas. 590 00:48:56,880 --> 00:48:59,080 Definitivamente puedes encontrar las que sepas. 591 00:49:01,610 --> 00:49:03,870 Número uno. 592 00:49:06,340 --> 00:49:08,570 No lo sé. Omitir. 593 00:49:09,540 --> 00:49:11,980 Numero dos. 594 00:49:13,680 --> 00:49:15,220 Omitir. 595 00:49:15,740 --> 00:49:17,960 Problema número 3... 596 00:49:17,960 --> 00:49:20,930 Omitir de nuevo. 597 00:49:22,150 --> 00:49:26,600 Numero cuatro. Cinco. 598 00:49:26,600 --> 00:49:29,430 Numero seis. Siete. 599 00:49:29,430 --> 00:49:32,780 Mi Dios. ¿Por qué no sé ninguna de estas? 600 00:49:57,600 --> 00:50:00,400 Bien, bajen los lápices. Estoy recogiendo los exámenes. 601 00:50:08,400 --> 00:50:10,200 Yun Ru, estamos recogiendo los exámenes. 602 00:50:10,200 --> 00:50:13,200 Espera. 603 00:50:20,600 --> 00:50:22,800 Maldita sea este 1998... 604 00:50:22,800 --> 00:50:26,400 Odio este lugar. ¡Quiero irme a casa! 605 00:50:46,800 --> 00:50:49,000 ¿Quieres unirte al partido de baloncesto de la clase? 606 00:50:49,000 --> 00:50:50,600 Solo nos falta una persona. Por favor. 607 00:50:50,600 --> 00:50:52,600 ¿Por favor? 608 00:50:53,300 --> 00:50:55,400 Ya le preguntamos a todos y nadie quiere unirse. 609 00:50:55,400 --> 00:50:58,400 ¿Cómo podrían jugar solo dos personas? Vamos a rendirnos. 610 00:50:58,400 --> 00:51:01,800 Todos tienen exámenes, por lo que es normal que nadie quiera jugar. 611 00:51:03,600 --> 00:51:07,200 - ¿Quién dijo que todos? Hay una persona a la que no he preguntado aún. - ¿A quién? 612 00:51:09,200 --> 00:51:13,000 Chen Yun Ru. Chen Yun Ru. 613 00:51:13,970 --> 00:51:15,480 Chen Yun Ru. 614 00:51:16,800 --> 00:51:19,100 ¿Por qué no respondías? 615 00:51:20,500 --> 00:51:23,500 Nada. Estaba pensando en algo. 616 00:51:23,500 --> 00:51:24,800 ¿De qué se trata? 617 00:51:24,800 --> 00:51:27,800 El sábado por la tarde, habrá un torneo de baloncesto. 618 00:51:27,800 --> 00:51:30,300 Nos falta una persona. ¿Quieres unirte? 619 00:51:30,300 --> 00:51:35,400 No te preocupes. Si no puedes jugar baloncesto, está bien. Solo te necesitamos para cumplir con el conteo. 620 00:51:35,400 --> 00:51:36,100 De acuerdo. 621 00:51:36,100 --> 00:51:39,000 ¿No te dije que no lo haría? 622 00:51:40,000 --> 00:51:43,200 Espera. ¿Qué dijiste? ¿Quieres unirte? 623 00:51:43,200 --> 00:51:46,200 - Sí. ¿Escribo mi nombre aquí? - Sí. 624 00:51:46,200 --> 00:51:47,400 Sí. 625 00:51:47,400 --> 00:51:50,400 ¿Escuché bien? 626 00:51:50,400 --> 00:51:53,200 En estos 3 años, nunca te has unido a ninguna actividad escolar. 627 00:51:53,200 --> 00:51:57,300 Ni siquiera tienes la chaqueta del club escolar, y ahora quieres unirte al equipo de baloncesto. 628 00:51:57,300 --> 00:51:59,600 Aunque no me uní antes, no es demasiado tarde ahora. 629 00:51:59,600 --> 00:52:02,200 Chicas, soy muy competitiva. 630 00:52:02,200 --> 00:52:06,700 Me gusta ganar. No me gusta perder. Garanticemos esta competencia. 631 00:52:11,200 --> 00:52:13,200 Año 3 Clase 2: 66 Año 3 Clase 9: 49 632 00:52:17,400 --> 00:52:19,600 Ve a defender a una persona. 633 00:52:19,600 --> 00:52:22,300 - ¡Defensa! - ¡Buen tiro! 634 00:52:25,600 --> 00:52:27,200 ¡Li Zi Wei! 635 00:52:28,400 --> 00:52:34,700 ¡Vamos! ¡Vamos! 636 00:52:35,900 --> 00:52:39,200 Li Zi Wei, ¡sigue así! 637 00:52:40,000 --> 00:52:47,600 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3... 638 00:52:49,800 --> 00:52:51,600 Año 3 Clase 2: 74 Año 3 Clase 9: 51 639 00:52:51,600 --> 00:52:54,500 Gracias. 640 00:52:56,800 --> 00:52:59,400 Ve. 641 00:52:59,400 --> 00:53:01,000 Li Zi Wei. 642 00:53:02,200 --> 00:53:03,800 Para ti. 643 00:53:05,110 --> 00:53:06,690 Gracias. 644 00:53:18,800 --> 00:53:21,400 Li Zi Wei. 645 00:53:21,400 --> 00:53:23,200 ¡YuZhen! 646 00:53:23,200 --> 00:53:24,600 Yo estaba pensando... 647 00:53:24,600 --> 00:53:26,600 Hay un emocionante juego de baloncesto en ciernes. 648 00:53:26,600 --> 00:53:30,600 Hay alguien de la clase ocho que lanza de tres puntos súper precisos. 649 00:53:30,600 --> 00:53:31,800 ¿De verdad? 650 00:53:31,800 --> 00:53:36,900 ¿Clase ocho? ¿No es esa la clase de Chen Yun Ru? Vamos a ver. 651 00:53:36,900 --> 00:53:39,100 Pero Chen Yun Ru no juega baloncesto. 652 00:53:39,800 --> 00:53:43,200 ¿Quién dijo que quiero ver jugar a Chen Yun Ru? Quiero ver jugar a las chicas. 653 00:53:43,200 --> 00:53:44,000 ¿No lo hagamos? 654 00:53:44,000 --> 00:53:45,400 Gracias. 655 00:53:45,400 --> 00:53:47,600 - Vámonos - Li Zi Wei 656 00:54:00,000 --> 00:54:04,700 ♫ Cuando el estado de ánimo comienza a caer, aparece un cielo lleno de estrellas ♫ 657 00:54:04,700 --> 00:54:09,700 ♫ Los colores son muy variados, es como un vórtice que pasa ♫ 658 00:54:09,700 --> 00:54:11,400 ♫ El día que nos conocimos ♫ 659 00:54:11,400 --> 00:54:13,100 ¿Cuándo comenzó a jugar? 660 00:54:13,100 --> 00:54:15,700 No importa. ¡Primero animémosla! 661 00:54:15,700 --> 00:54:19,400 ¡Chen Yun Ru! ¡Vamos! ¡No pierdas! 662 00:54:19,400 --> 00:54:22,000 ¡Si pierdes, tendrás que invitarme unos fideos cocidos! 663 00:54:22,000 --> 00:54:26,400 - ¿No dijiste que deberíamos animarla? - No lo entiendes. Este es mi propio método para animarla. 664 00:54:26,400 --> 00:54:28,600 ¡Quiero una bebida de BOG Tea Shop también! (famosa tienda de té de burbujas en Tainan, Taiwán) 665 00:54:28,600 --> 00:54:29,600 ¡Como quieras! 666 00:54:29,600 --> 00:54:32,400 ¡Chen YunRu, haz tu mejor esfuerzo! 667 00:54:33,600 --> 00:54:37,400 ¿Por cuánto tiempo no me he ejercitado? Ya estoy sin aliento. 668 00:54:38,400 --> 00:54:40,000 ¡Chen Yun Ru! ¡Eres muy buena! 669 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 ¡Ánimo hermana Chen Yu Ru! 670 00:54:42,000 --> 00:54:46,600 ♫ Habrá un día ♫ 671 00:54:46,600 --> 00:54:49,600 ♫ Te diré buenas noches mientras te duermes ♫ 672 00:54:49,600 --> 00:54:53,800 ♫ Volviendo anhelo a su lugar ♫ 673 00:54:53,800 --> 00:54:59,000 ♫ Después de las rupturas y las reuniones, nos mantendremos fieles a nuestros corazones ♫ 674 00:54:59,000 --> 00:55:03,600 ♫ Quiero verte todos los días ♫ 675 00:55:05,400 --> 00:55:07,100 ¿Quién es esa chica? 676 00:55:07,100 --> 00:55:13,100 Ella es ese monstruo que siempre usa auriculares y camina con la cabeza agachada. 677 00:55:13,100 --> 00:55:15,800 Creo que se llama Chen Yun Ru. 678 00:55:15,800 --> 00:55:17,600 ¿Ella es ese monstruo? 679 00:55:17,600 --> 00:55:21,200 No sabía que es tan bonita. Y cuando sonríe, 680 00:55:21,200 --> 00:55:23,600 es realmente linda. 681 00:55:29,600 --> 00:55:31,200 ¿Qué pasa? 682 00:55:31,200 --> 00:55:33,600 Oh nada. No es nada. 683 00:55:33,600 --> 00:55:35,000 ¿Por qué sigues mirándolos? 684 00:55:35,000 --> 00:55:36,600 No es nada. 685 00:55:40,000 --> 00:55:42,400 ¡Vamos!, ¡Chen Yun Ru! ¡Vamos! 686 00:55:42,400 --> 00:55:47,100 ¡Vamos Chen Yun Ru! 687 00:55:49,200 --> 00:55:53,600 ¡La típica tranquila Chen YunRu es en realidad una bestia! 688 00:55:53,600 --> 00:55:57,100 En realidad, se ve muy bien cuando está jugando baloncesto. 689 00:56:05,800 --> 00:56:09,000 ¡Vamos Chen Yun Ru! 690 00:56:26,000 --> 00:56:28,800 Ayer estaba viendo HuanZhu GeGe (un drama de época china) y realmente no lo entiendo. 691 00:56:28,800 --> 00:56:31,700 ¿La Consorte Ling no sabía que Xiao Yan Zi no era la verdadera princesa? 692 00:56:31,700 --> 00:56:34,000 Entonces, ¿por qué insistió en que el Emperador la reconociera? 693 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 Ella cedió tan fácilmente ante la Emperatriz. 694 00:56:36,000 --> 00:56:37,170 ¿No lo sabes? 695 00:56:37,170 --> 00:56:40,000 Xiao Yan Zi es solo un peón contra la Emperatriz. 696 00:56:40,000 --> 00:56:42,800 Xiao Yan Zi también sabía que estaba siendo utilizada por la Consorte Ling. 697 00:56:42,800 --> 00:56:44,300 - ¿No entendiste eso? - Chen Yun Ru 698 00:56:45,100 --> 00:56:46,800 Creo que lo entiendo ahora. 699 00:56:46,800 --> 00:56:48,600 - ¿Podemos comer contigo? - ¡Qué bueno que finalmente lo entiendes! 700 00:56:48,600 --> 00:56:51,200 Te dije que no lo entenderías. 701 00:56:51,200 --> 00:56:55,000 ¡El partido de la semana pasada fue muy desafortunado! Estábamos tan cerca de ganar. 702 00:56:55,000 --> 00:56:59,600 Hablando de eso, Chen Yun Ru, juegas muy bien, 703 00:56:59,600 --> 00:57:01,400 ¿por qué no jugabas antes? 704 00:57:01,400 --> 00:57:04,200 Sí. Si te hubieras unido a nosotras antes, 705 00:57:04,200 --> 00:57:07,000 ¡podríamos haber ganado un campeonato hace mucho tiempo! 706 00:57:07,000 --> 00:57:11,400 ¿Qué está pasando con Chen Yun Ru? ¿No era siempre una solitaria? 707 00:57:11,400 --> 00:57:13,200 Parece que está empezando a hacer amigos ahora. 708 00:57:13,200 --> 00:57:15,500 Y recientemente le encanta destacarse. 709 00:57:15,500 --> 00:57:18,200 Incluso se apresura a usar oro y hace que los niños la animen. 710 00:57:18,200 --> 00:57:19,700 Ella todavía está aquí. 711 00:57:19,700 --> 00:57:21,800 Miren. 712 00:57:24,400 --> 00:57:27,200 Chen Yun Ru. Sal por un momento. 713 00:57:28,500 --> 00:57:29,800 Estoy comiendo. 714 00:57:29,800 --> 00:57:32,200 Date prisa. 715 00:57:32,200 --> 00:57:33,700 ¡Apresúrate! 716 00:57:34,780 --> 00:57:36,800 Coman ustedes primero. 717 00:57:37,500 --> 00:57:41,700 ¿Qué? ¿Ustedes dos no necesitan comer? ¿De qué se trata? 718 00:57:42,500 --> 00:57:44,400 Vayamos a otro lado para hablar. 719 00:57:44,400 --> 00:57:46,900 ¡Todavía no he terminado de comer! 720 00:57:48,800 --> 00:57:52,300 ¿Sabías que Li Zi Wei y Mo Jun Jie incluso vinieron a animarla? 721 00:57:52,300 --> 00:57:56,370 Hablando de eso, ¿no castigó el instructor militar a esos tres antes? 722 00:57:56,370 --> 00:57:59,200 ¿Qué tipo de relación tienen esos tres? 723 00:58:06,560 --> 00:58:09,180 ¿Qué estamos haciendo aquí? 724 00:58:09,180 --> 00:58:11,400 ¿De qué se trata? 725 00:58:16,990 --> 00:58:20,060 - Tú. - ¿Qué hay de mí? 726 00:58:21,100 --> 00:58:22,800 Tus triples son muy buenos. 727 00:58:22,800 --> 00:58:25,700 ¿Cuándo empezaste a jugar baloncesto? ¿Por qué no nos lo dijiste? 728 00:58:25,700 --> 00:58:29,000 Estaba en el equipo de baloncesto femenino de la escuela a partir del primer año. Por supuesto que sé jugar. 729 00:58:29,000 --> 00:58:30,700 ¿Cuándo estuviste en el equipo de baloncesto de la escuela? 730 00:58:30,700 --> 00:58:34,300 Yo también estaba en el equipo de la escuela cuando era estudiante de segundo año. Nunca te vi 731 00:58:35,500 --> 00:58:39,200 Quiero decir, quería unirme al equipo de baloncesto femenino desde el primer año, 732 00:58:39,200 --> 00:58:41,500 por supuesto que he estado jugando en secreto. 733 00:58:41,500 --> 00:58:44,900 ¿Ustedes dos me hicieron salir solo para preguntarme sobre baloncesto? 734 00:58:48,300 --> 00:58:50,800 Realmente has cambiado mucho recientemente. 735 00:58:50,800 --> 00:58:56,200 Sí. Cuando fuimos a tu clase justo ahora, vimos que hiciste nuevas amigos. 736 00:58:56,200 --> 00:58:58,300 Sinceramente, 737 00:58:59,000 --> 00:59:01,800 solías ser un poco... 738 00:59:01,800 --> 00:59:03,700 ¿Un poco qué? 739 00:59:03,700 --> 00:59:06,200 No solo un poco... Eras extremadamente solitaria. 740 00:59:06,200 --> 00:59:08,300 Cuando veníamos a buscarte anteriormente, estabas sola. 741 00:59:08,300 --> 00:59:11,800 No tenías amigas y pronunciabas pocas palabras. Incluso con Mo Jun Jie y conmigo, 742 00:59:11,800 --> 00:59:14,900 pasó mucho tiempo hasta que nos hicimos amigos cercanos y 743 00:59:14,900 --> 00:59:18,400 solo entonces comenzaste a iniciar conversaciones con nosotros. 744 00:59:19,500 --> 00:59:23,600 Nunca pensé que después de tu incidente, cambiaras por completo. 745 00:59:23,600 --> 00:59:27,100 Te volviste más abierta e hiciste más amigos. 746 00:59:27,100 --> 00:59:29,800 Incluso puedes jugar baloncesto ahora. 747 00:59:29,800 --> 00:59:33,600 Chen Yun Ru, cuando te golpearon en la cabeza 748 00:59:33,600 --> 00:59:36,800 ¿también obtuviste tu renduermai (N/T: 任督二脉 un punto de acupresión) despejado también? 749 00:59:36,800 --> 00:59:39,400 ¡Toda tu persona fue revitalizada y tus habilidades aumentaron inmensamente! 750 00:59:39,400 --> 00:59:40,800 Oye, no digas eso. 751 00:59:40,800 --> 00:59:43,000 ¿Qué dices Mo Jun Jie? 752 00:59:43,000 --> 00:59:45,600 ¿Sería así la Chen Yun Ru anterior? 753 00:59:45,600 --> 00:59:47,700 Incluso jugando en juegos de baloncesto; de alto perfil. 754 00:59:47,700 --> 00:59:49,900 Deja de bromear conmigo. 755 00:59:55,300 --> 01:00:00,970 Honestamente, desde hace mucho tiempo sospeché que no eras Chen Yun Run. 756 01:00:04,280 --> 01:00:11,710 Más bien pienso que eres alguien con doble personalidad, como en las películas. 757 01:00:11,710 --> 01:00:15,170 ¿Hola? ¿Está Chen Yun Ru dentro? ¡Responde si me escuchas! 758 01:00:15,170 --> 01:00:17,830 - ¡Eres tan infantil! - No te burles de ella. 759 01:00:17,830 --> 01:00:22,140 No tengo ningún tipo de doble personalidad. La razón por la que tengo un perfil tan alto es porque, 760 01:00:23,240 --> 01:00:28,390 espero que más gente me note... especialmente la persona que me atacó previamente. 761 01:00:29,690 --> 01:00:32,540 Chen Yun Ru, ¿estás bromeando, verdad? 762 01:00:32,540 --> 01:00:36,150 ¿Estás haciendo esto para atraer la atención de tu atacante? 763 01:00:36,150 --> 01:00:40,420 Correcto. No estoy bromeando. Solo espero que él salga y me ataque de nuevo. 764 01:00:40,420 --> 01:00:41,330 ¡Oye! Esta persona— 765 01:00:41,330 --> 01:00:43,560 Espera. Deja que Yun Ru termine. 766 01:00:46,530 --> 01:00:49,730 Piensen en ello chicos. El atacante no regresó. 767 01:00:49,730 --> 01:00:52,210 Él probablemente sabe que olvidé la secuencia de los hechos. 768 01:00:52,210 --> 01:00:56,830 Y además, Chen Yun Ru solía ser melancólica y parecía una presa fácil para ser intimidada. 769 01:00:56,830 --> 01:00:59,680 Él debe pensar que yo no diré nada, incluso si lo recuerdo. 770 01:00:59,680 --> 01:01:04,120 Pero ahora, me he convertido en alguien fácil de notar y tengo más amigos a mi lado. 771 01:01:04,120 --> 01:01:06,750 Piensen en ello chicos. Si ustedes fueran el atacante, 772 01:01:06,750 --> 01:01:10,440 ¿no estarían asustados de lo que pudiera recordar? 773 01:01:12,450 --> 01:01:15,280 Ahora, si el estudiante disemina la información 774 01:01:15,280 --> 01:01:17,460 de que recuerdo lo que pasó ese día, 775 01:01:17,460 --> 01:01:20,230 si fueran el atacante, ¿qué harían? 776 01:01:20,230 --> 01:01:21,440 ¡De ninguna manera! 777 01:01:21,440 --> 01:01:25,890 Si haces esto atraerás la atención del atacante, pero es muy peligroso. 778 01:01:25,890 --> 01:01:27,880 La última vez casi mueres. 779 01:01:27,880 --> 01:01:31,310 Esta vez, si te atrapa de nuevo, realmente te convertirás en esto (gesto indicando muerte). 780 01:01:31,310 --> 01:01:35,010 Sí, Li Zi Wei está en lo cierto. Si realmente quieres atrapar al culpable, 781 01:01:35,010 --> 01:01:37,080 ¿por qué no dejas que la policía lo resuelva? 782 01:01:37,080 --> 01:01:41,480 Les pido a los dos que no sean tan ingenuos. Ustedes dos realmente no lo entienden. 783 01:01:41,480 --> 01:01:43,590 La policía no se molestará con este tipo de casos. 784 01:01:43,590 --> 01:01:46,450 Si hubiera muerto y fuera un caso de asesinato, tal vez. 785 01:01:46,450 --> 01:01:48,520 Pero justo ahora, estoy bien. Y perdí mi memoria. 786 01:01:48,520 --> 01:01:52,150 Ellos solo harán una investigación superficial y después la dejarán. 787 01:01:52,150 --> 01:01:55,720 Anteriormente, ¿no fue esta la razón por la que sospecharon de Mo Jun Jie? 788 01:01:55,720 --> 01:01:57,890 Estás en lo correcto. 789 01:01:57,890 --> 01:02:00,070 Basado en Chen Yun Ru, 790 01:02:00,860 --> 01:02:04,760 el resto de mi memoria, 791 01:02:04,760 --> 01:02:08,720 pienso que el culpable es alguien de nuestra escuela. 792 01:02:10,000 --> 01:02:12,680 Así que... ¿recordaste algo? 793 01:02:14,080 --> 01:02:18,490 No recordé nada, pero hay una escena que se sigue repitiendo en mi cabeza. 794 01:02:18,490 --> 01:02:22,940 La persona que estaba sujetándome, vestía el uniforme de nuestra escuela. 795 01:02:22,940 --> 01:02:25,580 Solo tengo pequeñas pistas como esta. 796 01:02:25,580 --> 01:02:29,410 Si no podemos atrapar al criminal antes de la graduación, será aún mucho más difícil atraparlo después. 797 01:02:29,410 --> 01:02:35,140 Si no puedo encontrar al criminal que me golpeó en la cabeza de esa forma, me resisto a graduarme solo así. 798 01:02:41,190 --> 01:02:43,020 Además, quizás el criminal 799 01:02:43,020 --> 01:02:46,920 es también la clave en la muerte de Chen Yun Ru en 1999. 800 01:02:54,130 --> 01:02:57,830 Oigan, ustedes dos, no estén tan preocupados. 801 01:02:57,830 --> 01:03:02,010 ¿No dijeron que me protegerían sin importar lo que pasara? 802 01:03:02,010 --> 01:03:05,580 ¡Confío en ustedes! Tengan más confianza en sí mismos, ¿entendido? 803 01:03:05,580 --> 01:03:07,070 Bien. 804 01:03:15,540 --> 01:03:18,250 Li Zi Wei, ¡limpia el piso con diligencia! 805 01:03:18,250 --> 01:03:20,200 ¿Eres el profesor? 806 01:03:20,200 --> 01:03:22,290 ¡Oye! ¡Li Zi Wei! 807 01:03:22,290 --> 01:03:25,180 Quiero preguntarte, ¿has visto a...? 808 01:03:25,180 --> 01:03:26,820 ¡Mo Jun Jie! 809 01:03:28,530 --> 01:03:32,210 Vi los resultados del examen en la cartelera de anuncios. 810 01:03:32,210 --> 01:03:35,490 No sabía que tus calificaciones eran tan buenas. 811 01:03:35,490 --> 01:03:41,100 Ya sabes... desde mi accidente, mi memoria no es muy buena. 812 01:03:41,100 --> 01:03:43,510 Casi he olvidado todo lo que está en los libros. 813 01:03:43,510 --> 01:03:45,380 Entendido, no hay problema. 814 01:03:47,610 --> 01:03:49,280 Ni siquiera he terminado de hablar. 815 01:03:49,280 --> 01:03:53,060 Has venido a pedirme que sea tu tutor, ¿verdad? 816 01:03:54,940 --> 01:03:58,110 Primero, prepararé los libros. 817 01:03:58,110 --> 01:04:02,740 Después, cuando estés trabajando en la tienda de discos, te enseñaré matemáticas. 818 01:04:02,740 --> 01:04:06,320 ¿De verdad? ¡Gracias profesor Mo! 819 01:04:08,930 --> 01:04:11,980 Oye tú, el que obtuvo una puntuación peor que la mía. ¿Quieres que nos de tutoría juntos? 820 01:04:11,980 --> 01:04:13,170 No la necesito. 821 01:04:13,170 --> 01:04:18,990 ¿No la necesitas? Estás entre los cinco últimos de toda la escuela. ¿Planeas ir a la universidad? 822 01:04:22,260 --> 01:04:25,240 Mis padres ya me han ayudado a procesar mi solicitud de emigración. 823 01:04:25,240 --> 01:04:29,860 Ellos han decidido que nuestra familia entera emigrará a Canadá, después de graduarme de la secundaria. 824 01:04:30,900 --> 01:04:35,000 Ah cierto, olvidé que dijiste que después de la graduación, tú... 825 01:04:35,000 --> 01:04:39,200 ¡Aquí hay muchas hojas secas! Disculpa un momento. 826 01:04:42,360 --> 01:04:46,360 Li Zi Wei, ¿qué dijiste que harías después de graduarte? 827 01:04:54,000 --> 01:04:57,390 Nada. Solo le dije a Chen Yun Ru, 828 01:04:57,390 --> 01:05:01,000 que la universidad no es el único camino a tomar después de la graduación. Puedo hacer otras cosas primero. 829 01:05:01,000 --> 01:05:05,340 Si realmente no hay nada más, entonces simplemente me presentaré a los exámenes de nuevo. 830 01:05:05,340 --> 01:05:07,270 ¿Verdad Chen Yun Ru? 831 01:05:07,270 --> 01:05:10,660 Ah, cierto. Sí, sí. Vas a retomarlos sin duda. 832 01:05:12,210 --> 01:05:15,900 No he limpiado aún, así que tengo que regresar al salón. ¡Recuerda darme tutoría! ¡No puedes olvidarlo! 833 01:05:15,900 --> 01:05:17,360 - Bien. - Adiós. 834 01:05:30,270 --> 01:05:34,020 Las reimpresiones de las fotos del juego de baloncesto están disponibles. Vengan a registrarse. 835 01:05:34,020 --> 01:05:36,380 ¡Las fotos del equipo de las chicas también están aquí! 836 01:05:36,380 --> 01:05:38,270 - ¡Quiero unas! - Yo quiero las de la clase 3. 837 01:05:38,270 --> 01:05:40,460 ¿Tienes alguna del año 1, Jiang Jia Li de la clase 2? Si la tienes, tomaré una reimpresión. 838 01:05:40,460 --> 01:05:42,850 ¿Hay alguna foto de Chen Yun Re de la clase 8? 839 01:05:42,850 --> 01:05:44,340 ¿Tú también has notado a Chen Yun Ru? 840 01:05:44,340 --> 01:05:46,790 Sí, he descubierto que es muy linda. Nunca lo había notado antes. 841 01:05:46,790 --> 01:05:49,240 ¡También pienso que ella se ha vuelto muy linda estos días! Ella antes era muy melancólica. 842 01:05:49,240 --> 01:05:51,760 ¡Y es realmente muy sexy! 843 01:05:51,760 --> 01:05:53,500 Entonces, ¿hay alguna foto de Chen Yun Ru? 844 01:05:53,500 --> 01:05:56,780 - ¡Sí! - ¡Quiero esta! - ¡Quiero imprimir una! 845 01:05:56,780 --> 01:05:59,370 ¡Chen Yun Ru está en esta página! 846 01:06:01,290 --> 01:06:03,440 Eso... 847 01:06:03,440 --> 01:06:06,090 Monitor de clase, ¿estamos siendo muy escandalosos? Casi terminamos. 848 01:06:06,090 --> 01:06:11,610 No. Yo también quiero reimprimir fotos de Chen Yun Ru. 849 01:06:12,770 --> 01:06:16,470 ¡El monitor de clase también está enamorado de Chen Yun Ru! 850 01:06:16,470 --> 01:06:17,650 ¡No! No inventen cosas. 851 01:06:17,650 --> 01:06:20,830 Bien, Chen Yun Ru. Imprimiremos todas estas para ti. 852 01:06:20,830 --> 01:06:22,760 ¿Quiero la foto de Chen Yun Ru! 853 01:06:22,760 --> 01:06:25,300 Bien. Bien. 854 01:06:25,300 --> 01:06:28,170 - Quiero esta foto de Chen Yun Ru. - Bien. 855 01:06:44,060 --> 01:06:46,400 Me quieres, ¿no es así? 856 01:06:50,900 --> 01:06:53,210 Entonces mátame. 857 01:06:54,390 --> 01:06:59,350 Una vez que me mates, seré tuya. 858 01:06:59,350 --> 01:07:03,130 Puedes hacer lo que quieras conmigo. 859 01:07:40,090 --> 01:07:43,630 Si alguna vez me enamoro de una chica en el futuro, 860 01:07:43,630 --> 01:07:46,300 entonces probablemente será alguien con una personalidad vibrante, 861 01:07:46,300 --> 01:07:48,930 realmente independiente y con opinión propia. 862 01:07:48,930 --> 01:07:52,340 Aunque estás frente a mí, sigo pensando en la tú de antes. 863 01:07:52,340 --> 01:07:55,850 Quizás la Chen Yun Ru que conocías antes regrese muy pronto. 864 01:07:55,850 --> 01:07:58,290 Li Zi Wei, una chica de la clase 8 quería que te diera esto. 865 01:07:58,290 --> 01:07:59,450 ¿No es la clase de Chen Yun Ru? 866 01:07:59,450 --> 01:08:02,040 ¡Tuvimos éxito! El atacante ha aparecido finalmente. 867 01:08:02,040 --> 01:08:05,010 El criminal puso estas fotos en tu escritorio 868 01:08:05,010 --> 01:08:10,920 porque él quiere decirte, que si lo quiere, puede hacerte cualquier cosa que desee en cualquier momento. 869 01:08:12,000 --> 01:08:19,200 Subtítulos gracias al Equipo "Un Día en el Tiempo" en viki 870 01:08:19,200 --> 01:08:23,060 ♫ Cuando el amor deja sus remanentes ♫ 871 01:08:23,060 --> 01:08:26,600 ♫ esculpiendo una pictografía en un recuerdo ♫ 872 01:08:26,600 --> 01:08:32,400 ♫ ¿Cuántos siglos de anhelo se necesitan para que sea inolvidable? ♫ 873 01:08:32,400 --> 01:08:36,940 ♫ Sin ti, el paisaje parece ruinas ♫ 874 01:08:36,940 --> 01:08:39,660 ♫ Como si hubiera perdido toda su cultura ♫ 875 01:08:39,660 --> 01:08:44,470 ♫ ¿Habrá un milagro, una fuerza de vida ♫ 876 01:08:44,470 --> 01:08:51,030 ♫ que nos permita vernos de nuevo? 877 01:08:51,030 --> 01:08:55,560 ♫ Quiero verte, solo quiero verte ♫ 878 01:08:55,560 --> 01:08:58,450 ♫ Futuro y pasado, solo quiero verte ♫ 879 01:08:58,450 --> 01:09:02,870 ♫ Viajé a través de miles, decenas de miles ♫ 880 01:09:02,870 --> 01:09:05,880 ♫ de líneas de tiempo conectadas y mares de personas ♫ 881 01:09:05,880 --> 01:09:10,300 ♫ Usando toda mi lógica y trucos ♫ 882 01:09:10,300 --> 01:09:12,890 ♫ Para resolver el enigma más difícil del amor ♫ 883 01:09:12,890 --> 01:09:17,390 ♫ Podría ser que igual que yo ♫ 884 01:09:17,390 --> 01:09:21,600 ♫ Esperando por ese "sí, quiero" ♫ 885 01:09:21,600 --> 01:09:25,230 ♫ Quiero verte todo el tiempo, quiero ver todas tus expresiones ♫ 886 01:09:25,230 --> 01:09:28,960 ♫ ¿Quieres viajar a través del futuro y el pasado que están entretejidos ♫ 887 01:09:28,960 --> 01:09:32,600 ♫ Quiero seguir tu IG, no quiero perderte tus huellas ♫ 888 01:09:32,600 --> 01:09:38,000 ♫ Podría ser que eres como yo esperando ese "sí quiero" ♫