1 00:01:09,496 --> 00:01:10,956 Me llamo Nathalia. 2 00:01:11,890 --> 00:01:13,070 Nathalia Stanner. 3 00:01:14,890 --> 00:01:16,750 Tengo 26 años. 4 00:01:18,450 --> 00:01:19,590 Y una hija. 5 00:01:24,810 --> 00:01:25,990 Tiene solo dos años. 6 00:01:32,610 --> 00:01:34,310 ¿Cuántos años tienes? 7 00:01:41,890 --> 00:01:44,030 Me dedico a la horticultura. 8 00:01:45,530 --> 00:01:47,110 Siempre fue mi sueño. 9 00:01:48,322 --> 00:01:49,742 Trabajar al aire libre. 10 00:01:50,410 --> 00:01:51,390 ¿A qué te dedicas? 11 00:01:54,810 --> 00:01:56,370 Tengo una hermana. 12 00:01:56,450 --> 00:01:58,390 ¿Tú? ¿Tienes algún hermano o hermana? 13 00:02:00,363 --> 00:02:01,543 Tengo, sí. 14 00:02:15,210 --> 00:02:16,270 Dos hermanas. 15 00:02:17,450 --> 00:02:18,770 Una es menor… 16 00:02:18,850 --> 00:02:20,030 y la otra es mayor. 17 00:02:20,850 --> 00:02:23,970 La más chica aún vive en casa. Haciendo su ingreso a la universidad. 18 00:02:24,050 --> 00:02:26,062 O intentándolo. 19 00:02:27,010 --> 00:02:28,910 Mis padres son personas simples. 20 00:02:29,970 --> 00:02:31,750 No tuvieron mucho en la vida. 21 00:02:33,330 --> 00:02:35,430 Solo corazones buenos. 22 00:02:51,330 --> 00:02:53,670 No, por favor. No. 23 00:02:55,490 --> 00:02:56,710 ¡No! ¡Ayuda! 24 00:03:04,850 --> 00:03:09,350 DER PASS TEMPORADA 2 - EPISODIO 7 25 00:03:23,525 --> 00:03:26,810 Respecto a los hermanos Gössen, la evidencia es escasa. 26 00:03:26,890 --> 00:03:30,670 La palabra de un exadicto no es más que causa probable. 27 00:03:31,336 --> 00:03:35,086 Interrogarlos como testigos es la opción hasta que tengamos fuertes sospechas. 28 00:03:35,730 --> 00:03:37,750 Nuestra prioridad es encontrar a la mujer. 29 00:03:38,330 --> 00:03:40,070 Registros domiciliarios preventivos. 30 00:03:40,930 --> 00:03:42,170 Y algo más. 31 00:03:42,250 --> 00:03:44,330 Debemos ser un frente unido para este caso. 32 00:03:44,410 --> 00:03:45,850 Sin errores… 33 00:03:45,930 --> 00:03:49,010 sin chapuzas y sin romper reglas. Tienen un ejército de abogados. 34 00:03:49,090 --> 00:03:51,090 Nos mantendrán bajo la lupa. 35 00:03:51,170 --> 00:03:54,290 Entonces, ¿hay algo que debiera saber? 36 00:03:54,370 --> 00:03:57,650 Por ejemplo, ¿qué los guió hasta esa mujer? ¿A Rosalie Jonas? 37 00:03:57,730 --> 00:03:59,070 Una fuente anónima. 38 00:04:01,610 --> 00:04:05,370 ¿Cuál es tu rol en esto, Winter? Tengo entendido que estás de licencia. 39 00:04:05,450 --> 00:04:07,610 Nos brinda su apoyo como asesor. 40 00:04:07,690 --> 00:04:09,690 Muy pronto regresaré al servicio. 41 00:04:09,770 --> 00:04:12,390 Entiendo. Eso me tranquiliza. 42 00:04:13,090 --> 00:04:14,390 Manos a la obra. 43 00:05:16,370 --> 00:05:18,910 - ¡Policía! - ¡Policía! 44 00:06:05,970 --> 00:06:08,070 - ¿Y? - Esta planta está despejada. 45 00:06:09,490 --> 00:06:12,030 - ¿No hay nadie? - No. 46 00:06:28,050 --> 00:06:30,830 No hay nadie en la casa. No encontramos el objetivo. 47 00:06:31,330 --> 00:06:33,310 - Echaré un vistazo allí. - De acuerdo. 48 00:08:03,363 --> 00:08:04,543 Cuarto listo. 49 00:08:19,776 --> 00:08:20,836 Hola. 50 00:08:23,591 --> 00:08:25,170 - Hola. - Hola. 51 00:08:25,250 --> 00:08:27,930 Me sorprendió. 52 00:08:28,010 --> 00:08:30,010 - ¿Puedo ayudarlo? - No. 53 00:08:30,090 --> 00:08:32,530 Quería asegurarme porque había visto ese auto. 54 00:08:32,610 --> 00:08:33,870 Quería saber. 55 00:08:34,730 --> 00:08:39,090 - Durante años no ha venido nadie aquí. - Hay una herencia familiar en disputa. 56 00:08:39,170 --> 00:08:41,410 Pero llegaron a un acuerdo. Lo venderemos. 57 00:08:41,490 --> 00:08:42,710 Ya veo. 58 00:08:43,370 --> 00:08:45,910 Bienes Raíces Linz. Me llamo Graf. 59 00:08:46,730 --> 00:08:50,450 Hasta que se venda, vendré a echar un ojo más seguido. 60 00:08:50,530 --> 00:08:51,550 Holzmann. 61 00:08:52,130 --> 00:08:55,370 Tengo mi granja al final del valle. Cerca de la autopista. 62 00:08:55,450 --> 00:08:56,910 Ya veo. Muy bien. 63 00:09:04,283 --> 00:09:05,470 Bien, entonces. Adiós. 64 00:09:07,010 --> 00:09:08,050 Bueno. 65 00:09:08,130 --> 00:09:11,450 - Si alguna vez necesita algo, búsqueme. - Eso haré. 66 00:09:11,530 --> 00:09:12,494 - ¿Sí? - Gracias. 67 00:09:12,495 --> 00:09:13,626 - Adiós. - Adiós. 68 00:09:21,216 --> 00:09:22,310 Adiós. 69 00:09:33,530 --> 00:09:34,726 99-100 a 191-16. 70 00:09:34,727 --> 00:09:38,090 Resultado positivo para la orden de allanamiento. 71 00:09:38,170 --> 00:09:41,930 Se aseguró un rifle de caza y un Zeisacher. 72 00:09:42,010 --> 00:09:45,370 - Sin incidentes. - 183 a 302. 73 00:09:45,450 --> 00:09:47,730 Potencial evidencia asegurada. 74 00:09:47,810 --> 00:09:51,050 Varios rifles de caza, munición y varios cuchillos de caza. 75 00:09:51,130 --> 00:09:52,870 Ningún incidente en particular. 76 00:09:57,290 --> 00:09:59,070 No hay nada en el área. 77 00:09:59,930 --> 00:10:02,250 Ahora enviaremos oficiales al bosque. 78 00:10:02,330 --> 00:10:04,790 Seguimos buscando el auto de Alexander Gössen. 79 00:10:05,788 --> 00:10:07,148 ¿Qué hay de Wolfgang Gössen? 80 00:10:07,180 --> 00:10:09,338 Allanamos su departamento, no había nadie allí. 81 00:10:09,370 --> 00:10:10,731 Se encontraba en la oficina. 82 00:10:10,757 --> 00:10:12,497 No se resistió. 83 00:10:13,250 --> 00:10:15,190 Está en camino a la estación. 84 00:10:17,250 --> 00:10:19,450 Hallamos en auto de Alexander Gössen. 85 00:10:19,530 --> 00:10:21,430 Lo vieron en el supermercado. 86 00:13:19,674 --> 00:13:20,814 Sr. Gössen. 87 00:13:23,567 --> 00:13:25,567 - Hola. - Policía. 88 00:13:25,647 --> 00:13:26,947 Baje las armas. 89 00:13:28,047 --> 00:13:29,067 Por qué... Claro. 90 00:13:29,567 --> 00:13:32,667 Debemos que pedirle que nos acompañe. Tenemos algunas preguntas. 91 00:13:33,326 --> 00:13:34,586 ¿De qué se trata? 92 00:13:45,567 --> 00:13:48,067 - Por aquí. - ¿Cuánto tiempo llevará? 93 00:13:48,647 --> 00:13:50,960 Mi cliente debe regresar a su trabajo hoy mismo. 94 00:13:50,961 --> 00:13:51,847 Está muy ocupado. 95 00:13:51,927 --> 00:13:54,747 Los detectives le harán algunas preguntas. 96 00:13:56,967 --> 00:13:59,447 Revise la videoconferencia otra vez. 97 00:13:59,527 --> 00:14:02,947 Y asegúrense de que los hermanos no se vean. 98 00:14:03,807 --> 00:14:05,727 Acaban de enviarnos esto. 99 00:14:05,807 --> 00:14:07,882 Los oficiales tomaron estas fotos del contenido del auto. 100 00:14:07,927 --> 00:14:09,967 Y esto se encontraba en el auto del hermano menor. 101 00:14:10,047 --> 00:14:12,207 - ¿Tienes un cigarrillo? - Claro. 102 00:14:12,287 --> 00:14:14,567 Ya llegó Wolfgang Gössen. 103 00:14:14,647 --> 00:14:16,547 Y el otro hermano está en camino. 104 00:15:37,327 --> 00:15:39,407 - Hola, señor Gössen. - Hola. 105 00:15:39,487 --> 00:15:41,007 - Señor Lanzer. - Hola. 106 00:15:41,087 --> 00:15:44,187 - Le pido disculpas por hacerlo esperar. - No hay problema. 107 00:15:44,887 --> 00:15:47,367 Ellie Stocker, detective de Traunstein. 108 00:15:47,447 --> 00:15:50,747 - Y él es mi colega austríaco. - Hola. Heller. 109 00:15:51,407 --> 00:15:53,887 Espero que esto no lleve mucho tiempo. 110 00:15:53,967 --> 00:15:58,767 Debo avisarles que por procedimiento esta conversación será grabada. 111 00:15:58,847 --> 00:16:01,387 De haberlo sabido, me hubiera afeitado. 112 00:16:03,407 --> 00:16:04,287 ¿Agua? 113 00:16:04,367 --> 00:16:09,247 No vivo aquí, pero escuché sobre su familia, de la compañía. 114 00:16:09,327 --> 00:16:10,947 ¿Trabaja para la compañía? 115 00:16:11,847 --> 00:16:13,587 No tanto, en el presente. 116 00:16:14,127 --> 00:16:16,887 Leí que le interesa la música. 117 00:16:16,967 --> 00:16:18,607 ¿Es pianista? 118 00:16:18,687 --> 00:16:21,607 Sí. Podría decirse. 119 00:16:21,687 --> 00:16:23,287 Sr. Gössen. 120 00:16:23,367 --> 00:16:27,007 ¿Conoce el club de caza llamado Arietem? 121 00:16:27,087 --> 00:16:29,507 Arietem. No es un club. 122 00:16:30,647 --> 00:16:33,647 Es más bien un grupo de interés tradicional. 123 00:16:33,727 --> 00:16:35,387 ¿Pero formó parte de él? 124 00:16:36,386 --> 00:16:38,236 Junto a muchos otros cazadores, sí. 125 00:16:38,887 --> 00:16:41,727 Hombres de distintas zonas de Austria… 126 00:16:41,807 --> 00:16:42,927 y también de Bavaria. 127 00:16:43,007 --> 00:16:47,100 Mi padre era miembro activo, fue uno de los fundadores. 128 00:16:47,180 --> 00:16:50,467 Qué interesante. Gracias por la información. 129 00:16:55,087 --> 00:16:58,907 ¿Por eso me siguieron hasta el bosque? ¿No podrían haberme llamado? 130 00:17:00,627 --> 00:17:03,407 A veces es mejor hablar en persona. 131 00:17:05,049 --> 00:17:08,409 Sabemos que los miembros solían reunirse después de la cacería. 132 00:17:08,607 --> 00:17:10,557 ¿Podría decirnos dónde ocurrían esas reuniones? 133 00:17:11,539 --> 00:17:12,999 Fue hace mucho tiempo. 134 00:17:13,459 --> 00:17:15,259 Casi no participaba. 135 00:17:15,339 --> 00:17:17,639 Se trata de una mujer llamada Laura Berger. 136 00:17:18,619 --> 00:17:20,039 No la conozco. 137 00:17:21,179 --> 00:17:22,719 ¿No conoce a esta mujer? 138 00:17:24,979 --> 00:17:26,779 Como le dije, fue hace mucho tiempo. 139 00:17:26,859 --> 00:17:30,099 Es una de esas muchachas que asistían a las fiestas de su club… 140 00:17:30,179 --> 00:17:32,559 y a las que les pagaban para que no contaran nada. 141 00:17:33,219 --> 00:17:38,019 Un testigo afirma que usted mantuvo un romance con esta mujer. 142 00:17:38,099 --> 00:17:39,319 ¿Quién dijo algo así? 143 00:17:40,219 --> 00:17:44,699 También afirma que la señorita Berger quería vengarse de usted. 144 00:17:44,883 --> 00:17:47,023 ¿Tiene idea de por qué… 145 00:17:47,723 --> 00:17:49,503 o cómo pensaba hacerlo? 146 00:17:54,910 --> 00:17:59,930 Conduzco una de las compañías más grandes y más ricas de la zona. 147 00:18:00,870 --> 00:18:02,850 Mi familia está en una buena posición. 148 00:18:03,510 --> 00:18:05,910 El precio que pago es que todos quieran obtener algo de mí… 149 00:18:05,990 --> 00:18:07,590 en lo profesional y en lo personal. 150 00:18:09,270 --> 00:18:11,510 No le pido que me comprenda… 151 00:18:11,590 --> 00:18:15,070 pero para mí es normal que haya muchachas… 152 00:18:15,150 --> 00:18:17,490 que digan que mantuvieron un romance conmigo. 153 00:18:18,590 --> 00:18:23,190 Y no me sorprende que alguna diga que quiera vengarse de mí. 154 00:18:23,270 --> 00:18:27,870 Incluso aquellas con las que soy amable, a las que les doy regalos… 155 00:18:27,950 --> 00:18:29,810 ellas también desean más. 156 00:18:33,670 --> 00:18:34,770 Sí. 157 00:18:40,596 --> 00:18:42,336 ¿Qué puede decirnos de su madre? 158 00:18:44,950 --> 00:18:47,430 - ¿Cómo dice? - Ella está a cargo de la compañía… 159 00:18:47,510 --> 00:18:50,910 no usted. ¿O tengo información incorrecta? 160 00:18:51,107 --> 00:18:53,667 Es así. La situación está cambiando en este momento. 161 00:18:53,747 --> 00:18:54,927 ¿Cuándo? 162 00:18:56,307 --> 00:18:58,327 ¿Conoce a la joven o no? 163 00:19:01,587 --> 00:19:04,287 No. Lo siento mucho, no la conozco. 164 00:19:05,107 --> 00:19:09,827 Pero no recuerdo los rostros cuando bebo. Y solía beber mucho. 165 00:19:09,907 --> 00:19:13,827 ¿En dónde se encontraban exactamente para estas fiestas? 166 00:19:13,907 --> 00:19:15,687 No tiene que responder. 167 00:19:16,627 --> 00:19:17,807 Por aquí y allá. 168 00:19:18,307 --> 00:19:19,767 Siempre en lugares distintos. 169 00:19:23,307 --> 00:19:25,567 Incluso en nuestro castillo. 170 00:19:27,507 --> 00:19:30,927 Pero dijo que no formaba parte de las fiestas. 171 00:19:33,147 --> 00:19:34,207 Sí. 172 00:19:34,747 --> 00:19:37,647 Mi hermano estaba más comprometido. 173 00:19:38,107 --> 00:19:40,007 También vivía en el castillo. 174 00:19:43,088 --> 00:19:47,062 - ¿Quién es ella? ¿Alguien la lastimó? - Solo responda. 175 00:19:47,682 --> 00:19:48,782 Sí. 176 00:19:49,402 --> 00:19:52,465 La hallaron en el bosque. Gravemente herida. 177 00:19:56,842 --> 00:19:59,842 Debió quedar a merced de algún sádico… 178 00:19:59,922 --> 00:20:03,422 que aparentemente disfrutó tener poder sobre una víctima indefensa. 179 00:20:07,495 --> 00:20:08,782 Lo lamento mucho. 180 00:20:11,042 --> 00:20:13,956 Échele un vistazo a la foto y tómese su tiempo. 181 00:20:14,036 --> 00:20:16,922 Es ella. ¿Por qué no lo dijo? 182 00:20:17,002 --> 00:20:20,102 Claro, la pobre mujer que atacaron en el bosque. 183 00:20:20,641 --> 00:20:23,141 Una historia terrible. Lo recuerdo, sí. 184 00:20:24,255 --> 00:20:26,635 Dos semanas después sufrió un accidente. 185 00:20:27,802 --> 00:20:28,902 ¿Qué sucedió? 186 00:20:29,802 --> 00:20:32,062 Ya no podrá contárselo a nadie. 187 00:20:34,682 --> 00:20:38,622 Y tampoco podrá decir de quién deseaba vengarse. 188 00:20:41,082 --> 00:20:45,022 Como tampoco podrá hablar Yela Antic. La oficial de policía. 189 00:20:45,842 --> 00:20:48,662 Quien podría ser la única persona que haya resuelto el caso. 190 00:20:49,282 --> 00:20:50,582 Razón por la que está muerta. 191 00:20:52,602 --> 00:20:53,902 Lo siento mucho. 192 00:20:54,962 --> 00:20:57,222 Pero no conozco a esa mujer. 193 00:21:04,722 --> 00:21:08,102 Mire aquí, es prácticamente todo. 194 00:21:09,402 --> 00:21:10,902 ¿Conoces la mina? 195 00:21:13,762 --> 00:21:16,422 Sí, la recuerdo vagamente. 196 00:21:17,562 --> 00:21:19,302 Pude haber estado allí de pequeño. 197 00:21:20,002 --> 00:21:21,502 ¿De pequeño? 198 00:21:21,962 --> 00:21:23,442 ¿Pero no recientemente? 199 00:21:23,522 --> 00:21:24,742 No, definitivamente no. 200 00:21:25,202 --> 00:21:26,302 Definitivamente no. 201 00:21:30,562 --> 00:21:32,742 Hallamos esto en su casa. 202 00:21:33,482 --> 00:21:35,782 Abre el candado de la mina. 203 00:21:37,962 --> 00:21:41,242 La mina en la que encontramos el cadáver de una mujer. 204 00:21:41,322 --> 00:21:43,062 Clara Sidorov. 205 00:21:44,962 --> 00:21:46,148 ¿La conoces? 206 00:21:56,122 --> 00:21:57,562 Bien, fue suficiente. 207 00:21:57,774 --> 00:21:59,550 Mi cliente necesita tomarse una pausa. 208 00:21:59,551 --> 00:22:01,654 Quisiera hablar con el Sr. Gössen en privado. 209 00:22:01,734 --> 00:22:04,174 - No, está bien. - Discúlpeme. 210 00:22:04,254 --> 00:22:06,079 Sr. Gössen, deberíamos tomar un descanso. 211 00:22:06,080 --> 00:22:08,134 Nadie me dice cuándo o con quién hablar. 212 00:22:08,214 --> 00:22:10,494 - No soy un niño. - Debo aconsejarle... 213 00:22:10,574 --> 00:22:13,714 No tengo nada que ocultar. Y quiero colaborar, por favor. 214 00:22:14,894 --> 00:22:17,554 Así que déjame hablar con ellos. Gracias. 215 00:22:21,693 --> 00:22:23,880 Estaré afuera si me necesita. 216 00:22:32,340 --> 00:22:33,540 Lo siento. 217 00:22:33,620 --> 00:22:34,760 No hay problema. 218 00:22:42,900 --> 00:22:44,640 No, no la conozco. 219 00:22:46,571 --> 00:22:48,680 ¿Y la llave? 220 00:22:50,940 --> 00:22:54,280 Muchos miembros tenían llave. Eso lo sé por mi padre. 221 00:22:54,940 --> 00:22:58,984 Pero los jóvenes jamás usaron la mina como depósito. 222 00:23:03,860 --> 00:23:07,920 ¿Usó el auto de su hermano últimamente? 223 00:23:09,100 --> 00:23:10,280 No. ¿Por qué? 224 00:23:11,260 --> 00:23:15,200 El auto fue visto en un camino raramente frecuentado. 225 00:23:16,460 --> 00:23:19,200 Un camino que conduce a un sendero forestal. 226 00:23:19,700 --> 00:23:22,980 Un sendero que se dirige directamente a esta mina. 227 00:23:23,060 --> 00:23:25,940 El asesino lastima a la mujer para torturarla. 228 00:23:26,020 --> 00:23:28,560 Desinfecta y venda sus heridas… 229 00:23:29,020 --> 00:23:30,640 para que resista más tiempo. 230 00:23:32,420 --> 00:23:34,560 Desinfectante y vendas. 231 00:23:35,580 --> 00:23:37,880 ¿Podría decirnos por qué los compró? 232 00:23:42,093 --> 00:23:43,182 ¿Señor Gössen? 233 00:23:43,740 --> 00:23:45,120 Sí... 234 00:23:46,340 --> 00:23:50,420 El pasado verano me corté desollando un ciervo. 235 00:23:50,500 --> 00:23:52,720 ¿También hallaron mi cuchillo de caza, verdad? 236 00:23:54,413 --> 00:23:55,833 Es muy afilado. 237 00:23:56,340 --> 00:23:58,040 Toda esa suciedad sobre la hoja... 238 00:23:58,580 --> 00:24:00,200 Y tengo dos manos izquierdas. 239 00:24:00,700 --> 00:24:03,680 Desde entonces es que quiero estar preparado para esa clase de cosas. 240 00:24:04,860 --> 00:24:07,616 ¿Ha vuelto al valle en el que se encuentra la mina… 241 00:24:07,617 --> 00:24:08,450 señor Gössen? 242 00:24:08,451 --> 00:24:09,700 No. 243 00:24:09,780 --> 00:24:11,480 Hace años que no voy allí. 244 00:24:13,020 --> 00:24:16,080 Hemos vigilando el camino de acceso. 245 00:24:16,620 --> 00:24:19,440 Apenas unas horas después de encontrar a la mujer allí… 246 00:24:20,020 --> 00:24:22,460 vimos su auto en ese camino. 247 00:24:22,540 --> 00:24:24,680 Se detuvo no muy lejos del bosque. 248 00:24:28,940 --> 00:24:30,740 ¿Este es su auto, verdad? 249 00:24:30,820 --> 00:24:31,920 Sí. 250 00:24:32,980 --> 00:24:35,120 - ¿Qué hacía allí? - No tengo idea. 251 00:24:41,720 --> 00:24:42,820 ¿Un jueves, verdad? 252 00:24:43,700 --> 00:24:47,560 Quería ir a nuestra casa de verano en Seewalchen. 253 00:24:48,220 --> 00:24:51,460 Para verificar todo. Debía tomar el camino hacia la montaña. 254 00:24:51,540 --> 00:24:53,480 Aunque me perdí. 255 00:24:54,460 --> 00:24:55,640 Fui en otra dirección. 256 00:24:56,940 --> 00:24:59,000 - Fue en otra dirección. - Sí. 257 00:24:59,660 --> 00:25:02,460 Giré hacia donde no debía. 258 00:25:02,540 --> 00:25:06,420 Me detuve y revisé en mi teléfono cómo volver al camino correcto. 259 00:25:06,500 --> 00:25:10,740 Discúlpeme, pero ¿cuántas personas pasaron por ese camino ese día? 260 00:25:10,820 --> 00:25:13,660 ¿Los interrogarán a todos? ¿Los traerán aquí? 261 00:25:13,740 --> 00:25:16,472 ¿Interrogarán a todos los que lleven vendas? 262 00:25:16,473 --> 00:25:17,490 Puras sandeces. 263 00:25:18,460 --> 00:25:21,200 Lo siento. Quiero ayudar. Esto es... 264 00:25:30,940 --> 00:25:32,160 Perdón. Un dato. 265 00:25:43,940 --> 00:25:46,080 Nos tomaremos un descanso, señor Gössen. 266 00:25:47,300 --> 00:25:49,860 Es todo por ahora, señor Gössen. 267 00:25:49,940 --> 00:25:52,800 Quédese cerca por si acaso tenemos más preguntas. 268 00:25:53,460 --> 00:25:55,520 ¿Esto es todo? 269 00:25:57,500 --> 00:25:58,920 ¿Qué hay de mi madre? 270 00:25:59,740 --> 00:26:01,320 ¿Y de tu hermano? 271 00:26:05,140 --> 00:26:07,400 Nacido con una cuchara de oro en el culo. 272 00:26:07,980 --> 00:26:09,374 El padre nunca estuvo presente… 273 00:26:09,375 --> 00:26:11,360 lo único que le importa a la madre es ella misma. 274 00:26:12,659 --> 00:26:14,959 ¿Sabes por qué no me creo tus mentiras? 275 00:26:16,900 --> 00:26:18,480 Porque podrían ser las mías. 276 00:26:36,100 --> 00:26:38,480 Allí estás. ¿En dónde estabas? 277 00:26:38,980 --> 00:26:40,740 ¿Qué es esto? ¿Por qué sigue allí mi hermano? 278 00:26:40,820 --> 00:26:44,140 - Tu hermano no quiere un abogado. - Esto es ilegal. 279 00:26:44,220 --> 00:26:45,300 No puedo obligarlo. 280 00:26:45,380 --> 00:26:48,020 Lo sacaremos ahora. No me importa cómo lo hagamos. 281 00:26:48,100 --> 00:26:50,500 Wolfgang, hace tiempo que nos conocemos. 282 00:26:50,580 --> 00:26:52,300 Sabes que puedes confiar en mí… 283 00:26:52,380 --> 00:26:55,230 y que haré lo que esté a mi alcance para sacar a tu hermano. 284 00:26:55,900 --> 00:26:58,860 Pero no me tomes por idiota. 285 00:26:58,940 --> 00:27:02,700 Los dos sabemos que no es sobre lo que está bien y lo que no. 286 00:27:02,780 --> 00:27:04,080 ¿No estás de acuerdo? 287 00:27:05,860 --> 00:27:09,000 Y ahora déjame hacer mi trabajo. Como siempre. 288 00:27:10,340 --> 00:27:12,180 - ¿Señor Heinze? - ¿Señora Vidino? 289 00:27:12,260 --> 00:27:13,920 Sí, hablamos por teléfono. 290 00:27:15,540 --> 00:27:17,180 No estaba segura, al principio. 291 00:27:17,260 --> 00:27:20,010 La voz al teléfono era distinta. Menos confiada. 292 00:27:20,460 --> 00:27:23,840 Pero la manera de hablar, el acento, las pausas... 293 00:27:24,620 --> 00:27:25,980 Ahora estoy segura. 294 00:27:26,060 --> 00:27:28,600 Este es el hombre con el que hablé en aquel momento. 295 00:27:31,620 --> 00:27:33,580 Entonces es sospecha firme. 296 00:27:33,660 --> 00:27:37,083 Bien hecho. A enfocarnos en el hermano menor. 297 00:27:37,084 --> 00:27:37,917 Sí. 298 00:27:37,918 --> 00:27:40,120 Continúen con el interrogatorio, ¿de acuerdo? 299 00:27:40,660 --> 00:27:42,140 - De acuerdo. - ¿Jefe? 300 00:27:42,220 --> 00:27:43,680 ¿Puede venir un momento? 301 00:28:08,460 --> 00:28:10,160 Continuemos, Heller. 302 00:28:13,220 --> 00:28:15,440 Si es el asesino de Antic… 303 00:28:16,986 --> 00:28:18,566 tengo que estar ahí. 304 00:28:33,100 --> 00:28:34,780 Esta es Tonia Roth, señor Gössen. 305 00:28:34,860 --> 00:28:37,960 El asesino le cortó la garganta como si se tratara de un animal. 306 00:28:38,980 --> 00:28:42,460 Esta mujer es Miriam Zänger. Con ella se tomó más tiempo. 307 00:28:42,540 --> 00:28:44,740 Fue torturada antes de morir. 308 00:28:44,820 --> 00:28:46,720 Igual con Clara Sidorov. 309 00:28:49,500 --> 00:28:51,300 A esta mujer le dispararon. 310 00:28:51,380 --> 00:28:54,100 Tal vez porque sabía quién era el asesino. 311 00:28:54,180 --> 00:28:57,160 Era nuestra colega, Yela Antic. 312 00:29:04,460 --> 00:29:06,802 Creemos que el asesino es usted. 313 00:29:11,300 --> 00:29:15,726 Creemos que asesinó a todas estas mujeres. 314 00:29:20,813 --> 00:29:22,840 Jamás lastimé a ninguna persona. 315 00:29:26,326 --> 00:29:27,826 ¿Y animales? 316 00:29:29,980 --> 00:29:33,074 Estuvimos en su castillo, vi los trofeos en las paredes. 317 00:29:33,075 --> 00:29:34,200 ¿Les disparó usted? 318 00:29:39,180 --> 00:29:40,560 ¿Esa es su lógica? 319 00:29:41,820 --> 00:29:43,840 ¿Primero mata animales, mujeres después? 320 00:29:49,220 --> 00:29:52,080 Somos todos cazadores. Toda la familia. 321 00:29:52,660 --> 00:29:54,680 Mi abuelo era cazador, también mi papá. 322 00:29:55,940 --> 00:29:57,660 Tenemos algo en común. 323 00:29:57,740 --> 00:30:00,100 Mi padre me llevó a cazar cuando tenía 14 años. 324 00:30:00,180 --> 00:30:01,840 Así que ya sabe cómo es. 325 00:30:02,430 --> 00:30:03,710 Sí. 326 00:30:03,790 --> 00:30:05,490 Pero quiero oírlo de usted. 327 00:30:07,150 --> 00:30:08,970 ¿Siente pena por los animales? 328 00:30:09,670 --> 00:30:11,410 ¿Le cuesta? 329 00:30:12,590 --> 00:30:15,890 ¿O disfruta demostrando su poder sobre otros seres vivos? 330 00:30:16,790 --> 00:30:18,737 Poder decidir quién vive y quién muere. 331 00:30:18,817 --> 00:30:20,522 No comprendo esto. 332 00:30:21,630 --> 00:30:23,050 Tiene fantasías. 333 00:30:23,990 --> 00:30:26,310 ¿Cuándo las tuvo por primera vez? 334 00:30:26,390 --> 00:30:30,830 Algunos seres vivos con los que puedes hacer lo que quieras. 335 00:30:30,910 --> 00:30:33,690 Como con esta mujer. Nathalia Stanner. 336 00:30:34,630 --> 00:30:37,050 Creemos que aún está en sus manos. 337 00:30:37,830 --> 00:30:39,450 ¿En dónde tiene oculta a esta mujer? 338 00:30:40,590 --> 00:30:42,010 ¿Qué le hizo? 339 00:31:01,470 --> 00:31:03,770 Para que sepa, señor Gössen. 340 00:31:07,310 --> 00:31:08,770 No lo juzgamos. 341 00:31:11,030 --> 00:31:14,850 Es algo muy humano querer hacer realidad algunas fantasías. 342 00:31:16,956 --> 00:31:18,616 Añaden dirección a su vida. 343 00:31:19,190 --> 00:31:20,930 No se puede vivir de sueños. 344 00:31:26,316 --> 00:31:27,896 ¿Cuándo comenzó para usted? 345 00:31:42,250 --> 00:31:43,830 Cuando era un niño. 346 00:31:48,743 --> 00:31:49,763 Me… 347 00:31:51,243 --> 00:31:52,383 excitaba… 348 00:31:53,510 --> 00:31:55,010 cuando escuchaba los llantos. 349 00:31:55,470 --> 00:31:56,610 De las bestias. 350 00:31:59,256 --> 00:32:00,756 Era como una adicción. 351 00:32:02,710 --> 00:32:04,530 Y luego, ¿cuándo era más grande? 352 00:32:07,110 --> 00:32:09,850 Ya no había animales, en mis fantasías. 353 00:32:11,346 --> 00:32:12,686 Eran chicas. 354 00:32:13,963 --> 00:32:15,063 Mujeres. 355 00:32:19,563 --> 00:32:21,223 De alguna manera, se unificaron. 356 00:32:22,943 --> 00:32:24,683 Mi lujuria y… 357 00:32:26,150 --> 00:32:27,810 los llantos de esas mujeres. 358 00:32:29,070 --> 00:32:31,330 Tuve miedo de mí mismo. 359 00:32:40,710 --> 00:32:42,530 Por eso busqué ayuda. 360 00:32:44,910 --> 00:32:46,730 Necesitaba hablar con alguien. 361 00:32:47,329 --> 00:32:49,309 Alguien en quien pudiera confiar. 362 00:32:52,059 --> 00:32:54,509 Por eso charlé con una psicóloga por teléfono. 363 00:32:55,449 --> 00:32:57,869 - Maldición. - Una línea de crisis anónima. 364 00:32:58,361 --> 00:33:00,241 Y fue de mucha ayuda. 365 00:33:00,321 --> 00:33:02,321 Transitaba una etapa muy mala en mi vida, pero… 366 00:33:02,401 --> 00:33:06,361 la presión cedió y las imágenes desaparecieron. 367 00:33:06,441 --> 00:33:09,141 Y por eso estoy muy agradecido. 368 00:33:10,000 --> 00:33:14,880 Y el tipo que le hizo eso a esas mujeres… 369 00:33:14,960 --> 00:33:17,100 necesita ayuda urgente. Sin dudas. 370 00:33:21,240 --> 00:33:24,480 - Soy incapaz de hacer algo así. - Esa clase de fantasías… 371 00:33:24,560 --> 00:33:27,080 no desaparecen así como así después de un par de llamadas. 372 00:33:27,160 --> 00:33:28,172 Todo lo contrario. 373 00:33:28,173 --> 00:33:30,760 Empeoran, hasta que ya no se pueden controlar. 374 00:33:30,840 --> 00:33:33,974 Debe saber cuántas personas tienen esas fantasías espantosas. 375 00:33:34,054 --> 00:33:36,240 - ¿Dónde está la mujer? - Fui a un internado. 376 00:33:36,320 --> 00:33:38,273 ¿Saben cuántos tienen pensamientos perversos? 377 00:33:38,353 --> 00:33:40,220 - ¿Dónde está la mujer? - No hice nada. 378 00:33:40,300 --> 00:33:45,080 Quiero ayudarlos a encontrar al asesino. El asesino de su colega. 379 00:33:45,160 --> 00:33:46,460 Ya fue suficiente. 380 00:33:48,400 --> 00:33:49,900 Nos tomaremos un pequeño recreo. 381 00:33:50,400 --> 00:33:51,700 Descanse. 382 00:33:53,040 --> 00:33:54,720 ¡Idiota! 383 00:33:54,800 --> 00:33:56,740 Señora Reichelt, venga conmigo, por favor. 384 00:33:57,560 --> 00:33:58,920 Lo siento. 385 00:33:59,000 --> 00:34:01,240 Necesitamos más tiempo con ese actor. 386 00:34:01,320 --> 00:34:03,222 Hasta ahora, Alexander Gössen… 387 00:34:03,223 --> 00:34:05,600 no ha dicho nada para que pueda procesarlo. 388 00:34:05,680 --> 00:34:06,930 Conocía a esa mujer. 389 00:34:06,931 --> 00:34:09,680 Aparcó en un estacionamiento. Compró vendas. 390 00:34:09,760 --> 00:34:13,080 Y tiene fantasías perversas. Todo es cierto, pero no es suficiente. 391 00:34:13,160 --> 00:34:17,640 - Le disparó a Antic y se ríe de mí. - No se trata de ti, Winter. 392 00:34:17,720 --> 00:34:18,980 Basta. 393 00:34:19,960 --> 00:34:23,463 Si queremos arrestarlo, solo nos servirá su confesión. 394 00:34:24,046 --> 00:34:25,546 Y no confesará. 395 00:34:28,400 --> 00:34:29,700 Tenemos un problema. 396 00:34:30,600 --> 00:34:32,300 ¿Puedo hablar contigo? 397 00:34:34,331 --> 00:34:38,120 Intenté mantenerla alejada. Pero ahora nos tiene contra las cuerdas. 398 00:34:38,200 --> 00:34:41,120 Con esta denuncia, no puedo permitir que continúes trabajando. 399 00:34:41,200 --> 00:34:43,450 Tenemos la declaración del líder de la Unidad Táctica. 400 00:34:45,080 --> 00:34:49,000 - ¿Lo amenazaste con un arma? - Fue el año pasado, puedo explicarlo. 401 00:34:49,080 --> 00:34:50,800 Debemos continuar. 402 00:34:50,880 --> 00:34:53,840 Le pediste que mintiera en su informe. 403 00:34:53,920 --> 00:34:57,156 Quieren sabotear el interrogatorio, lo sabes, ¿verdad? 404 00:34:57,236 --> 00:34:59,980 Si lo que dicen es cierto, lo lograron. 405 00:35:05,386 --> 00:35:07,406 Permíteme terminar el interrogatorio. 406 00:35:11,254 --> 00:35:13,414 ¿Sabes lo que esto significa para ti? 407 00:35:13,494 --> 00:35:17,114 Podrás perder tu trabajo. No puedo dejar que vuelvas allí. 408 00:35:17,614 --> 00:35:20,064 Pero es la única que conecta con él. 409 00:35:20,734 --> 00:35:24,134 Si entra alguien nuevo ahora, quedaremos estancados. 410 00:35:24,214 --> 00:35:25,864 Estaríamos comenzando de cero. 411 00:35:26,683 --> 00:35:29,363 Si no lo terminamos ahora… 412 00:35:29,443 --> 00:35:33,883 el asesino de Tonia Roth, Miriam Zänger, Clara Sidorov… 413 00:35:33,963 --> 00:35:36,223 y Yela Antic, saldrá libre. 414 00:35:38,470 --> 00:35:43,370 Jamás descubriremos dónde tiene a Nathalia Stanner. 415 00:36:16,163 --> 00:36:18,523 ¿Necesita algo? ¿Café, agua? 416 00:36:18,603 --> 00:36:21,423 No. ¿Cuánto tiempo más llevará esto, aproximadamente? 417 00:36:22,300 --> 00:36:23,503 No mucho más. 418 00:36:33,003 --> 00:36:36,283 ¿Está loca? ¿De qué hablaron con ella? 419 00:36:36,363 --> 00:36:38,063 No fue lo que planeamos. 420 00:36:58,403 --> 00:37:02,623 ¿Sabe que tenía miedo de realizar este interrogatorio, señor Gössen? 421 00:37:04,603 --> 00:37:07,063 Hace tiempo que siento este miedo. 422 00:37:07,723 --> 00:37:09,943 El disparador fue un caso de hace dos años. 423 00:37:11,203 --> 00:37:14,023 Desde entonces me ha estado sofocando. 424 00:37:14,523 --> 00:37:15,703 No me deja respirar. 425 00:37:16,763 --> 00:37:19,243 Ya no duermo bien… 426 00:37:19,323 --> 00:37:20,903 y tengo ataques de pánico. 427 00:37:25,083 --> 00:37:26,883 Un terapeuta… 428 00:37:26,963 --> 00:37:29,463 me enseñó a controlar estos ataques. 429 00:37:31,869 --> 00:37:33,641 Pero el miedo permanece. 430 00:37:34,394 --> 00:37:35,647 Nadie lo sabe. 431 00:37:44,403 --> 00:37:47,003 Cada mañana, voy a la oficina y hago un personaje. 432 00:37:47,963 --> 00:37:49,983 Cubro mi cansancio con maquillaje. 433 00:37:50,638 --> 00:37:51,825 Y finjo ante mis pares… 434 00:37:51,827 --> 00:37:53,783 que estoy a la altura de las circunstancias. 435 00:37:54,283 --> 00:37:57,143 Miento tan bien que nadie lo nota. 436 00:38:04,883 --> 00:38:08,823 Si llevamos una máscara por mucho tiempo, dejamos de reconocer nuestra propia cara. 437 00:38:20,169 --> 00:38:21,709 Señor Gössen. 438 00:38:21,789 --> 00:38:25,229 Usted tiene lo que llamamos trastorno de la preferencia sexual. 439 00:38:27,723 --> 00:38:30,023 Estas anomalías ocurren en la infancia. 440 00:38:31,683 --> 00:38:34,843 Los niños aún no saben de sexo ni de violencia. 441 00:38:34,923 --> 00:38:37,343 Si es bueno o malo. 442 00:38:38,602 --> 00:38:44,416 Pero tienen muy buen sentido para saber cuándo y cómo necesitan actuar… 443 00:38:44,496 --> 00:38:47,520 para ser aceptados y amados. 444 00:38:55,243 --> 00:38:57,468 Creo que tuvo que aprender desde muy temprano… 445 00:38:57,469 --> 00:38:59,478 cómo ocultar una parte de usted. 446 00:39:03,123 --> 00:39:05,623 Interpretó un papel, todos los días. 447 00:39:09,243 --> 00:39:11,803 Las mentiras surgieron más fácilmente… 448 00:39:11,883 --> 00:39:14,983 hasta que nadie supo ya quién era usted realmente. 449 00:39:18,016 --> 00:39:20,956 Creo que comprendo muy bien lo que se siente… 450 00:39:22,309 --> 00:39:24,129 cuando uno queda solo con esto. 451 00:39:29,443 --> 00:39:31,223 Pero tenemos el poder… 452 00:39:32,077 --> 00:39:33,329 de terminar con esto. 453 00:39:46,129 --> 00:39:47,914 Ahora le pongo fin a este interrogatorio. 454 00:39:52,563 --> 00:39:53,743 Adiós. 455 00:39:58,003 --> 00:39:59,143 Espere. 456 00:40:42,843 --> 00:40:44,743 ¿Asesinó a esas mujeres? 457 00:40:53,622 --> 00:40:55,463 ¿Le gustaría confesar? 458 00:41:03,443 --> 00:41:06,416 Esta conversación se termina ahora. 459 00:41:06,496 --> 00:41:08,523 No digas una palabra más, Alexander. 460 00:41:08,603 --> 00:41:11,150 - ¿Qué haces? - Tu trabajo también se terminó. 461 00:41:11,230 --> 00:41:13,603 Tu hermano está abajo. Ahora nos vamos a casa. 462 00:41:13,683 --> 00:41:16,443 - Un momento. Tenemos tiempo. - El interrogatorio terminó. 463 00:41:16,523 --> 00:41:18,723 Dígales que desea confesar, señor Gössen. 464 00:41:18,803 --> 00:41:20,123 Ellie. 465 00:41:20,203 --> 00:41:21,423 ¡Dígaselos! 466 00:41:22,003 --> 00:41:23,183 Un momento. 467 00:41:24,053 --> 00:41:25,233 ¿Qué es esto? 468 00:42:02,328 --> 00:42:04,068 ¿Qué está sucediendo? 469 00:42:04,728 --> 00:42:06,628 ¿Cómo es que la abogada lo sabe todo? 470 00:42:12,008 --> 00:42:13,668 Oye, te estoy hablando. 471 00:42:15,888 --> 00:42:18,848 Mañana me disculparé públicamente… 472 00:42:18,928 --> 00:42:22,668 por no obtener resultados en la investigación que dirigí. 473 00:42:23,226 --> 00:42:26,448 Y luego anunciaré mi renuncia. 474 00:42:26,480 --> 00:42:29,260 - ¿Qué? - Debí renunciar hace rato. 475 00:42:34,160 --> 00:42:36,840 Eras el que filtraba la información. 476 00:42:36,920 --> 00:42:39,140 ¿Eres el informante de este gente? 477 00:42:39,920 --> 00:42:42,680 No sabía en qué me estaba metiendo. 478 00:42:42,760 --> 00:42:44,140 Vaya, lo siento. 479 00:42:45,920 --> 00:42:47,360 ¿Y ahora? 480 00:42:47,440 --> 00:42:50,480 - ¿Ahora vas a huir? - Vamos tan lejos como podamos. 481 00:42:50,560 --> 00:42:55,900 Hiciste que golpearan a la abogada para obtener información… 482 00:42:57,873 --> 00:42:59,093 y yo soy un cobarde. 483 00:43:01,760 --> 00:43:03,140 Adiós, Winter. 484 00:44:03,053 --> 00:44:04,233 ¡Gedeon! 485 00:44:08,357 --> 00:44:09,760 Gedeon. 486 00:44:09,840 --> 00:44:11,180 ¡Ayuda! 487 00:44:12,392 --> 00:44:13,572 ¡Ayuda! 488 00:44:50,760 --> 00:44:52,356 Sí, lo haremos así. 489 00:44:52,436 --> 00:44:55,200 Somos las víctimas. Se presentó la denuncia por injurias. 490 00:44:55,280 --> 00:44:57,780 - ¿Puedo confiar en ti? - Por supuesto. 491 00:45:01,480 --> 00:45:05,280 El avión sale a las 5 p. m. hacia Ciudad del Cabo vía Frankfurt. 492 00:45:05,360 --> 00:45:08,840 David lo recogerá del aeropuerto y lo llevará a una de las casas… 493 00:45:08,920 --> 00:45:10,300 en Puerto Elizabeth. 494 00:45:10,800 --> 00:45:13,950 Aunque descubrieran algo más, por ahora estamos a salvo. 495 00:45:23,646 --> 00:45:26,346 No regreses nunca. Es lo mejor para todos nosotros. 496 00:45:31,993 --> 00:45:33,093 Adiós, mamá. 497 00:45:42,640 --> 00:45:44,100 Tienes seis horas. 498 00:45:46,160 --> 00:45:48,060 Asegúrate de que no la encuentren. 499 00:45:50,887 --> 00:45:53,287 Y por una vez en tu vida soluciona tus problemas. 500 00:47:39,640 --> 00:47:41,420 Sufriste un mareo. 501 00:47:42,228 --> 00:47:44,400 No sé qué has estado haciendo últimamente… 502 00:47:44,480 --> 00:47:47,060 pero tus valores en sangre son un desastre. 503 00:47:47,720 --> 00:47:50,820 Tendrás que quedarte en observación durante unos días. 504 00:47:51,720 --> 00:47:53,340 ¿Qué dices de la cirugía? 505 00:47:55,360 --> 00:47:56,860 ¿Qué cirugía? 506 00:47:58,240 --> 00:47:59,940 En su momento me habías dicho… 507 00:48:01,173 --> 00:48:03,353 que podría existir una posibilidad. 508 00:48:04,387 --> 00:48:06,647 Un Dr. Gaiser de Suiza. 509 00:48:08,332 --> 00:48:12,240 Sr. Winter, el doctor Gaiser habló de esta posibilidad un año atrás… 510 00:48:12,320 --> 00:48:14,780 pero hace rato que cambió de opinión. 511 00:48:16,560 --> 00:48:19,920 Y me temo que no conocemos a otro neurocirujano… 512 00:48:20,000 --> 00:48:22,620 dispuesto a asumir ese riesgo. 513 00:48:23,239 --> 00:48:25,575 No me preocupa el riesgo. 514 00:48:27,000 --> 00:48:28,500 Firmaré lo que sea. 515 00:48:29,320 --> 00:48:31,200 Debo regresar a mi trabajo. 516 00:48:31,280 --> 00:48:33,480 Puede vivir con la bala en la cabeza. 517 00:48:33,560 --> 00:48:35,779 Si es que comienza a cuidarse. 518 00:48:37,160 --> 00:48:38,260 Pero… 519 00:48:39,079 --> 00:48:42,859 no podrá volver al servicio activo, eso se lo aseguro. 520 00:49:29,920 --> 00:49:31,700 ¿Y qué dijo el doctor? 521 00:49:33,693 --> 00:49:37,780 Que el hemograma no es ideal, pero no es un problema. 522 00:49:39,793 --> 00:49:42,693 Necesito descansar, y cuando me sienta mejor… 523 00:49:43,459 --> 00:49:45,279 me podrán operar. 524 00:49:59,560 --> 00:50:00,820 Estoy jodido. 525 00:50:07,720 --> 00:50:08,980 Tienes razón. 526 00:50:10,333 --> 00:50:12,281 No fueron motivos personales. 527 00:50:13,613 --> 00:50:15,553 Un año de terapia. 528 00:50:16,293 --> 00:50:18,913 Varias horas de conversación dos veces a la semana. 529 00:50:19,680 --> 00:50:22,500 En medio, mucho tiempo en soledad. 530 00:50:27,526 --> 00:50:30,346 Comencé a observar a las víctimas de entonces. 531 00:50:31,920 --> 00:50:33,020 En secreto. 532 00:50:35,960 --> 00:50:37,660 No sé por qué. 533 00:50:39,200 --> 00:50:40,660 Quería hablar con ellas. 534 00:50:42,880 --> 00:50:44,220 No podía hacerlo. 535 00:50:47,560 --> 00:50:49,260 ¿El fotógrafo de animales? 536 00:50:50,320 --> 00:50:53,420 Se encontraba en la galería al momento de la explosión. 537 00:50:54,680 --> 00:50:56,224 También llegamos tarde. 538 00:51:13,649 --> 00:51:16,649 Los dos tenemos algo en la cabeza de lo que no podemos deshacernos. 539 00:51:19,763 --> 00:51:21,583 Entonces no tenemos nada que perder. 540 00:51:27,677 --> 00:51:29,829 Esta vez no llegaremos tarde. 541 00:51:30,466 --> 00:51:31,766 Laura Berger… 542 00:51:32,266 --> 00:51:35,146 sabía que no podría contar con la policía. 543 00:51:35,226 --> 00:51:38,026 Sabía que ellos serían más fuertes. 544 00:51:38,106 --> 00:51:40,406 Ella se hizo cargo. 545 00:51:41,533 --> 00:51:43,633 Extorsionó a los hermanos... 546 00:51:44,186 --> 00:51:46,186 - ¿Pero con qué? - No lo sé. 547 00:51:46,266 --> 00:51:48,586 Pero sé dónde encontrarlo. 548 00:51:48,666 --> 00:51:51,506 El mismo Wolfgang Gössen lo dijo. 549 00:51:51,586 --> 00:51:55,539 "Incluso aquellas con las que soy amable, a las que les doy regalos… 550 00:51:56,026 --> 00:51:58,526 ellas también desean más." 551 00:52:54,626 --> 00:52:56,066 Es usted, gracias al cielo. 552 00:52:56,233 --> 00:52:57,219 ¿Tiene teléfono? 553 00:52:57,299 --> 00:52:59,927 - Lo siento, estoy apurado. - Necesito ayuda, no tengo teléfono. 554 00:52:59,977 --> 00:53:02,497 - Lo siento, no tengo tiempo. - Fui a buscar algo de leña… 555 00:53:02,577 --> 00:53:04,677 y encontré una mujer sangrando en mi granero. 556 00:53:06,617 --> 00:53:09,397 Necesita ayuda urgente. No responde. 557 00:53:13,257 --> 00:53:14,677 Claro que lo voy a ayudar. 558 00:53:20,677 --> 00:53:25,677 - Subtítulo: 0nika - 559 00:53:53,994 --> 00:53:58,994 - Subtítulo: 0nika -