1 00:00:24,942 --> 00:00:30,656 "JUSTICIEROS DEL INFIERNO" 2 00:02:34,071 --> 00:02:35,113 Espere que hace! 3 00:02:35,948 --> 00:02:37,241 Trae whisky. 4 00:02:40,911 --> 00:02:42,162 Pero ¿qué es? 5 00:03:00,722 --> 00:03:02,683 Ven, Sport. 6 00:03:24,162 --> 00:03:25,956 Está bien chico,... 7 00:03:56,028 --> 00:03:57,070 Marshall? 8 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 Sal de ahí! 9 00:04:39,821 --> 00:04:40,906 ¿Qué ciudad es ésta? 10 00:04:41,365 --> 00:04:42,407 ¿Cómo? 11 00:04:43,951 --> 00:04:45,077 Su nombre? 12 00:04:45,827 --> 00:04:47,579 Paradise. 13 00:04:49,456 --> 00:04:52,000 Bueno, no hay más la ley en Paraíso. 14 00:04:53,085 --> 00:04:54,127 Vayan allá! 15 00:04:55,712 --> 00:04:57,256 Es el Marshall, que ha caído! 16 00:04:57,965 --> 00:04:59,258 Le dispararon a mansalva! 17 00:04:59,925 --> 00:05:02,052 Alguien que busque a los ...? 18 00:05:02,344 --> 00:05:03,804 Un maldito le pegó a... Pase adentro 19 00:05:07,015 --> 00:05:08,058 Hey..Usted... 20 00:05:16,692 --> 00:05:19,444 Quiero que vaya a esa puerta y... 21 00:05:19,945 --> 00:05:23,657 les diga que él sabe algo. 22 00:05:31,123 --> 00:05:36,378 Heyy... No salga afuera... 23 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 Joe sabe algo! 24 00:05:38,755 --> 00:05:39,923 Joe sabe algo! 25 00:05:40,507 --> 00:05:42,759 Lo escucharon? Dijo que Joe sabe algo! 26 00:05:51,059 --> 00:05:52,519 ¿Qué está pasando aquí? 27 00:05:56,815 --> 00:05:58,525 Miren lo que hicieron con Webb? 28 00:05:59,151 --> 00:06:00,319 Son sólo cuatro. 29 00:06:00,652 --> 00:06:01,778 Cállate!! 30 00:06:02,196 --> 00:06:06,033 ¿Puedo conseguir a alguien que me ...? 31 00:06:10,037 --> 00:06:12,039 No se pueden escapar de esta! Hay hombres afuera! 32 00:06:13,332 --> 00:06:16,919 Señores, somos los dueños de este pueblo... 33 00:06:20,422 --> 00:06:21,507 Helen, quédate aquí. 34 00:06:21,507 --> 00:06:22,841 Pero el tío Billy está ahí! 35 00:06:29,139 --> 00:06:31,433 Bueno! Mira lo que tenemos aquí! 36 00:06:32,184 --> 00:06:34,228 ¿Qué podemos hacer por vos, dulzura? 37 00:06:34,520 --> 00:06:35,938 Mi tío Billy... 38 00:06:36,396 --> 00:06:38,565 Él no puede hacer nada ahora... 39 00:06:38,857 --> 00:06:42,027 Dime, nena, te puedo ayudar? 40 00:06:55,123 --> 00:06:56,166 Allí adentro! 41 00:06:56,208 --> 00:06:57,251 Helen! 42 00:06:57,835 --> 00:06:59,211 No se acerquen 43 00:06:59,837 --> 00:07:01,880 Solo quedense donde están! 44 00:07:02,923 --> 00:07:05,175 ¿De quién es el banco de enfrente de la calle? 45 00:07:07,928 --> 00:07:09,471 Bueno .. él trabaja allí. 46 00:07:09,763 --> 00:07:11,181 Tiene la llave? 47 00:07:13,267 --> 00:07:14,893 Los de adentro...! 48 00:07:15,227 --> 00:07:16,645 Tenemos treinta hombres de aquí.!! 49 00:07:16,645 --> 00:07:18,897 ¡Tienen un minuto para abandonar sus armas y salir!! 50 00:07:21,108 --> 00:07:22,192 Está casado? 51 00:07:24,278 --> 00:07:25,320 No 52 00:07:25,612 --> 00:07:26,822 ¿Y usted? 53 00:07:27,573 --> 00:07:28,615 Si 54 00:07:30,617 --> 00:07:31,743 Tiene familia? 55 00:07:31,994 --> 00:07:33,036 Si, la tengo 56 00:07:34,872 --> 00:07:37,916 Va a ir alla y parase en la puerta. 57 00:07:38,375 --> 00:07:40,252 Quiero decirles algo... 58 00:07:50,888 --> 00:07:52,347 Escuchen todos! 59 00:07:53,140 --> 00:07:54,183 Por favor, escuchen! 60 00:07:54,474 --> 00:07:59,813 Digales que tenemos diez personas aquí. Si empiezan a disparar, voy a matarlos a todos. 61 00:08:02,941 --> 00:08:04,234 Tiene diez de nosotros aquí.... 62 00:08:05,360 --> 00:08:09,198 ...si empiezan a disparar, nos matará a todos!! 63 00:08:09,907 --> 00:08:10,949 ..de una vez! 64 00:08:13,327 --> 00:08:19,708 Explíqueles que si no hacen lo que les digo, voy a matar a uno de ellos cada cinco minutos.... 65 00:08:21,084 --> 00:08:26,381 Dijo que si ustedes no hacen lo que él dice, matará a uno de nosotros cada cinco minutos! 66 00:08:27,382 --> 00:08:28,675 Decile que está loco! 67 00:08:29,092 --> 00:08:30,385 Lo digo en serio!!! 68 00:08:35,224 --> 00:08:38,560 Hagan lo que dice ¡Por favor! ¡Por favor! Hagan lo que pide!! 69 00:09:12,970 --> 00:09:14,513 Deja que te ayude, Jackie 70 00:09:14,847 --> 00:09:17,516 No ma, en realidad, soy muy pesado solo apoya mi pie.. 71 00:09:18,392 --> 00:09:19,685 De acuerdo pero .. ten cuidado. 72 00:09:20,352 --> 00:09:21,770 Yo puedo bajar solo ma... 73 00:09:25,023 --> 00:09:26,024 ¡Oh muchacho! 74 00:09:26,024 --> 00:09:27,192 Eso estuvo cerca. 75 00:09:27,442 --> 00:09:29,444 Tienes que ser cuidadoso, Jackie 76 00:09:29,736 --> 00:09:31,613 El doctor dijo que mis ojos van a estar bien. 77 00:09:31,947 --> 00:09:33,824 Esto no significa que debes saltar por allí 78 00:09:34,241 --> 00:09:35,534 Gracias, señor. 79 00:09:36,076 --> 00:09:37,786 No hay de qué. 80 00:09:38,871 --> 00:09:40,372 Gracias por agarrarme, señor! 81 00:09:56,388 --> 00:09:57,723 Webb! 82 00:10:00,642 --> 00:10:01,810 Usted es Cole? 83 00:10:02,060 --> 00:10:03,103 Es así 84 00:10:03,562 --> 00:10:06,315 Soy Manson, lo estaba esperando. 85 00:10:06,648 --> 00:10:08,650 Cuatro hombres escaparon de la cárcel de Civilia 86 00:10:09,610 --> 00:10:12,154 Robaron un banco aquí, y se llevaron de rehén a una chica. 87 00:10:13,405 --> 00:10:14,865 Mataron a cuatro hombres anoche 88 00:10:16,742 --> 00:10:18,035 ¿Dónde está Webb? 89 00:10:18,243 --> 00:10:19,786 También le dispararon a él 90 00:10:20,495 --> 00:10:21,622 Venga conmigo. 91 00:10:28,337 --> 00:10:31,924 Mike, toma el caballo del señor Cole y llevalo al establo 92 00:10:32,508 --> 00:10:33,884 Y decile a Henry que cuide de él. 93 00:10:58,992 --> 00:11:00,160 ¿Qué hace aquí Webb? 94 00:11:00,452 --> 00:11:04,289 En primer lugar, pensamos que estaba muerto Pero está demasiado débil para ser movido ahora.. 95 00:11:12,548 --> 00:11:14,466 No sabemos como aguanto tanto,... 96 00:11:14,967 --> 00:11:16,009 Puede hablar? 97 00:11:16,802 --> 00:11:17,970 Me temo que no 98 00:11:19,304 --> 00:11:20,597 Yo ....sí puedo. 99 00:11:21,014 --> 00:11:22,057 Pero no deberías... 100 00:11:23,559 --> 00:11:25,853 ¿Por qué ...por que piensas que no he muerto... todavía? 101 00:11:34,486 --> 00:11:35,988 Te he metido en este lío. 102 00:11:38,782 --> 00:11:40,868 ...Pero vos está en uno peor, Webb. 103 00:11:42,578 --> 00:11:47,499 Le dije a esta gente que vos venías aquí para ser mi asistente. 104 00:11:51,837 --> 00:11:54,423 Ahora... No me puedes culpar por intentarlo. 105 00:11:56,175 --> 00:12:03,015 Mira, estás hablando demasiado Tómete un descanso y hablaremos más tarde. 106 00:12:03,223 --> 00:12:05,851 Banner no vayas solo 107 00:12:08,187 --> 00:12:09,563 Esta vez hacerlo a mi manera. 108 00:12:13,025 --> 00:12:14,484 Busca en mi bolsillo .. 109 00:12:24,161 --> 00:12:27,206 Por una vez, hazlo correctamente... 110 00:12:27,998 --> 00:12:32,252 No por el odio. Sino porque quieres. 111 00:12:34,213 --> 00:12:36,590 Todo lo que voy a hacer será por el aprecio hacia vos 112 00:12:36,590 --> 00:12:41,553 No... Quiero decir, a esta ciudad, a esta gente... 113 00:12:43,472 --> 00:12:48,810 Son buena gente, Banner.. Resultaron heridos. Ellos te pueden ayudar. 114 00:12:53,315 --> 00:12:57,486 Webb?? Yo no quería meterte en este problema. 115 00:13:35,274 --> 00:13:38,068 Señor, acabo de hablar con los otros hombres 116 00:13:38,861 --> 00:13:39,570 ¿Y qué? 117 00:13:39,862 --> 00:13:43,115 Es inútil esperar Vamos a enterrarlo cuando tenemos el ataúd.. 118 00:13:43,949 --> 00:13:46,326 ¿Cómo era su hermano, imagino que querrá uno de roble. 119 00:13:47,578 --> 00:13:52,875 De pino puede ser lo mismo... voy a hacer lo que corresponde, sin tener que gastar mucho en un ataúd 120 00:14:00,716 --> 00:14:03,010 Lo siento El habló mucho de Ud.. 121 00:14:04,386 --> 00:14:05,888 Para qué lado se fueron 122 00:14:06,138 --> 00:14:07,181 Para el norte. 123 00:14:09,266 --> 00:14:13,061 Espere. No voy a hablar a los hombres? Le están esperando. 124 00:14:14,980 --> 00:14:16,023 ¿Para qué? 125 00:14:16,106 --> 00:14:18,108 Para formar una partida. Usted es el jefe, ahora 126 00:14:19,818 --> 00:14:23,614 Si va a llevar la insignia que le dio, tiene que ir con la partida 127 00:14:24,698 --> 00:14:26,200 Eso es lo que Webb quería. 128 00:14:31,538 --> 00:14:35,209 De acuerdo, si quieren venir, no los detendré. 129 00:14:37,002 --> 00:14:41,131 Miren, tenemos muchos hombres para ir Ahora quién va a conducirnos? //¿Qué tal el Cap Brown? 130 00:14:42,341 --> 00:14:46,178 Naturalmente, voy a poner mi experiencia militar a disposición de la partida... 131 00:14:46,428 --> 00:14:51,558 Capitán Brown... Amigos... Webb acaba de morir 132 00:14:53,268 --> 00:14:55,437 Esta es su asistente, el señor Banner Cole. 133 00:14:56,021 --> 00:14:58,357 ¿Qué experiencia tiene este tipo de cosas? 134 00:14:58,899 --> 00:15:00,359 Ahora es el asistente de Webb. 135 00:15:00,651 --> 00:15:02,194 Denos 5 minutos para recoger las armas. 136 00:15:02,236 --> 00:15:04,238 Y todos los hombres de Paradise irán con usted. 137 00:15:04,238 --> 00:15:05,989 ¿Qué estamos esperando? ..Rápido!! Vamos!! 138 00:15:06,657 --> 00:15:07,699 ¡Sí! 139 00:15:07,783 --> 00:15:10,077 Esperen..este no será un trabajo facil! 140 00:15:10,285 --> 00:15:12,871 Tal vez Uds no están dispuestos a cabalgar y a enfrentar la muerte 141 00:15:12,871 --> 00:15:15,040 Está bien, estamos listos para cualquier cosa... 142 00:15:15,541 --> 00:15:16,583 Mejor que sea así.. 143 00:15:16,792 --> 00:15:17,543 Ellos solo son cuatro. 144 00:15:17,835 --> 00:15:20,003 Por el estado de la ciudad, parecen más unos cuarenta. 145 00:15:20,003 --> 00:15:21,839 Podemos pedir ayuda a el territorio. 146 00:15:22,172 --> 00:15:24,132 Esto les daría tiempo suficiente para llegar a la China. 147 00:15:24,174 --> 00:15:26,760 Olvídese de la ayuda exterior puede contar con nosotros! 148 00:15:27,052 --> 00:15:30,848 La única cosa que puedo garantizarles es que habrá más hombres que morirán antes de terminar 149 00:15:33,058 --> 00:15:36,311 Si alguien todavía quiere ir, puede reunirse conmigo en la oficina del sheriff. 150 00:15:37,187 --> 00:15:39,648 Bueno muchachos... ¡Vamos a buscar las armas y los caballos! 151 00:15:41,275 --> 00:15:43,193 Cole ..Ha estado muy duro con ellos... 152 00:15:43,527 --> 00:15:44,695 Dije la verdad. 153 00:15:45,028 --> 00:15:48,532 ¿Ud quiere que lo ayuden, sin alentarlos sin decirles las cosas bien, sin asustarlos? 154 00:15:49,867 --> 00:15:53,162 El espíritu de lucha de un hombre debe fomentarse, y no al revés. 155 00:15:53,495 --> 00:15:56,498 Cualquier hombre que tiene miedo de las palabras, es mejor que no vaya... 156 00:15:57,207 --> 00:15:58,500 Yo voy con Ud! 157 00:16:05,090 --> 00:16:07,885 ¡Qué joven descarado! ¿Cómo se puede cuestionar mi coraje? 158 00:16:08,427 --> 00:16:10,179 No... lo hizo No tiene sentido.. 159 00:16:10,179 --> 00:16:12,181 ...en realidad, deberían dejarme el mando a mí.. 160 00:16:12,598 --> 00:16:15,142 Mi experiencia militar es, sin duda, invalorable 161 00:16:15,475 --> 00:16:19,563 Deja atrás el pasado... Jeremiah la guerra terminó hace mucho tiempo.. 162 00:16:20,022 --> 00:16:24,234 No necesitas demostrar nada a vos mismo o a nadie. 163 00:16:24,526 --> 00:16:27,321 Traeme las botas, el sombrero, y limpiarlos quieres! 164 00:16:28,488 --> 00:16:30,490 ¡Está bien! Jeremiah ¡Está bien! 165 00:16:30,699 --> 00:16:32,451 ¡Es ridículo no tengo nada que ver con eso! 166 00:16:32,492 --> 00:16:33,744 Pero es tu deber! 167 00:16:33,994 --> 00:16:36,121 Disculpe, señor Cole 168 00:16:36,121 --> 00:16:40,375 No sé que le han dicho, pero los hombres que robaron el banco de Paradise se quedaron con $ 11.200.U$S 169 00:16:41,084 --> 00:16:42,836 Y una chica!!! 170 00:16:46,298 --> 00:16:49,259 ¿Ves? Estoy más que convencido de que el banco debe estar representado. 171 00:16:49,259 --> 00:16:51,428 Me niego a confiar en esa partida para que recupere mi dinero 172 00:16:51,428 --> 00:16:52,721 Tienes que ir! 173 00:16:52,930 --> 00:16:56,558 Mire Señor Larson, en Nueva York tenemos la policía entrenada para estas cosas. 174 00:16:57,935 --> 00:17:00,145 No tiene sentimientos personales al respecto? 175 00:17:00,521 --> 00:17:01,730 Sí, por supuesto muy fuertes! 176 00:17:02,731 --> 00:17:07,319 Yo quiero terminar mi tarea en el banco y volver lo antes posible a la civilización! 177 00:17:07,986 --> 00:17:09,196 Donde estas cosas no suceden. 178 00:17:09,238 --> 00:17:12,491 Ah, Ud quiere decir.. adonde usted sólo tiene que preocuparse por la hora del té!! 179 00:17:12,533 --> 00:17:14,660 ...Yen las fiestas con cócteles! 180 00:17:15,494 --> 00:17:17,287 Así que no irá 181 00:17:17,579 --> 00:17:19,081 No veo ninguna razón para ir. 182 00:17:19,289 --> 00:17:21,792 Está actuando como si la partida estuviese debajo de su nivel. 183 00:17:21,834 --> 00:17:24,336 En realidad está mostrandose como un gran cobarde 184 00:17:34,680 --> 00:17:38,308 Será más fácil ir con ellos a tener que escuchar sus quejas todo el día. 185 00:18:00,831 --> 00:18:02,499 Las esposas están en el cajón. 186 00:18:03,458 --> 00:18:04,626 No las voy a necesitar. 187 00:18:05,419 --> 00:18:09,173 Webb me dijo que Ud estaba solo yo no sabía cuanto... ¿Por qué? 188 00:18:11,258 --> 00:18:13,969 Si él no lo dijo, es porque no es de su incumbencia 189 00:18:14,386 --> 00:18:18,098 Dijo que era muy desconfiado y había pérdido su fé en las personas. 190 00:18:18,765 --> 00:18:21,810 El sabía que si Ud no se detiene pronto iba derecho a la muerte 191 00:18:22,603 --> 00:18:25,647 Esto sucede cuando un hombre tiene la fama de un pistolero. 192 00:18:27,983 --> 00:18:32,571 No fue el único amigo de Webb. Tenía varios. Y él quería compartirlos con usted... 193 00:18:33,906 --> 00:18:35,490 Me lo dijo 194 00:18:36,033 --> 00:18:39,536 Yo sólo le puedo ofrecer asesoramiento soy demasiado viejo para ir con la partida 195 00:18:41,246 --> 00:18:42,873 Gracias igualmente 196 00:18:43,499 --> 00:18:44,917 Voy a buscar mi caballo. 197 00:18:47,753 --> 00:18:49,588 Sé que voy a cuidar bien de ella, Henry 198 00:18:50,047 --> 00:18:52,132 Pero yo te puedo prestar un caballo. 199 00:18:52,466 --> 00:18:54,092 De acuerdo, voy a buscar en otra parte. 200 00:18:54,343 --> 00:18:58,055 No espera Johnny, yo ni siquiera entiendo por qué que el Capitán Brown y otros lo harán... 201 00:18:58,514 --> 00:19:01,225 Pero nadie dirá una palabra decente por vos! 202 00:19:02,017 --> 00:19:03,060 No... 203 00:19:03,227 --> 00:19:04,686 Por lo tanto, no es su lucha. 204 00:19:05,354 --> 00:19:06,772 Puede ser... 205 00:19:07,105 --> 00:19:09,816 ¿Crees que van a cambiar de opinión acerca de vos porque lo harás? 206 00:19:11,735 --> 00:19:13,111 Bueno... 207 00:19:13,737 --> 00:19:15,405 Toma mi caballo negro de por ahí. 208 00:19:18,534 --> 00:19:19,910 No dejes que le disparen! 209 00:19:21,620 --> 00:19:22,663 ¿Le dieron de comer? 210 00:19:22,996 --> 00:19:24,832 Sí, y lo cepillé también. 211 00:19:26,166 --> 00:19:28,752 Bien. Buen trabajo. Ahora pongale la silla de montar y llevarlo a la oficina del sheriff 212 00:19:28,752 --> 00:19:29,837 Estará allí. 213 00:19:31,296 --> 00:19:34,424 Diputado, sus problemas han terminado Jock Wiley llegó y va con usted.! 214 00:19:34,424 --> 00:19:37,970 Verá que bien usa sus pistolas, tiene el nombre más famoso de todo el territorio 215 00:19:38,804 --> 00:19:39,972 Espero que pueda ayudarlo 216 00:19:40,264 --> 00:19:42,808 Ayudalo? Jock va a hacer todo él solo! 217 00:19:43,058 --> 00:19:45,018 Un brindis por el viejo jock! Vamos! Un trago.. 218 00:19:50,482 --> 00:19:54,778 Hombres les voy a decir lo que haremos: los rodeamos y forzamos a una rendición. 219 00:19:55,487 --> 00:19:58,490 Si siguen mis tácticas, evitarán muchas muertes. - Suena bien 220 00:20:04,872 --> 00:20:05,998 Esta es la partida, Benson? 221 00:20:06,165 --> 00:20:07,374 Sí, por ahora. 222 00:20:09,126 --> 00:20:10,294 Todos tienen rifles? 223 00:20:10,294 --> 00:20:14,131 Sí, si en las sillas... ...pero yo esperaba más gente. 224 00:20:15,257 --> 00:20:17,593 Las partidas suelen llevar diez hombres por cada bandido. 225 00:20:18,427 --> 00:20:20,387 Habrá más gente que vendrá 226 00:20:20,387 --> 00:20:23,182 No tiene suficientes hombres para esta misión. puede tener problemas 227 00:20:23,807 --> 00:20:25,726 Creo que debemos esperar un poco por ayuda. 228 00:20:25,934 --> 00:20:28,478 Si no quiere ir, vayase! 229 00:20:29,980 --> 00:20:32,733 Bueno. Eso es lo que haré. 230 00:20:34,735 --> 00:20:35,819 Vienes, Jimm? 231 00:20:40,407 --> 00:20:42,284 ¿Alguien más? 232 00:20:53,170 --> 00:20:54,838 El resto están seguro de que quieren ir? 233 00:20:55,088 --> 00:20:56,423 No me lo perdería por nada! 234 00:20:56,715 --> 00:20:59,218 Somos los que estamos Nuestro principal factor es el tiempo.. 235 00:20:59,510 --> 00:21:05,516 Capitán Brown, se llevaron a mi sobrina Yo soy el único pariente y tengo que ir junto.. 236 00:21:11,104 --> 00:21:12,898 Soy tan útil como un indio... 237 00:21:13,857 --> 00:21:15,359 Mejor preparese 238 00:21:16,360 --> 00:21:17,402 Hasta luego Benson! 239 00:21:22,783 --> 00:21:26,161 Bueno... Parece que soy el mejor vestido 240 00:21:26,662 --> 00:21:27,704 Si 241 00:22:20,674 --> 00:22:21,842 Algo ha ocurrido aquí. 242 00:22:22,968 --> 00:22:24,553 Parece que la chica trató de escaparse 243 00:22:25,137 --> 00:22:26,972 Si... va hacia aquellos árboles. 244 00:22:30,017 --> 00:22:31,351 Quire que vaya a ver? De acuerdo 245 00:22:32,477 --> 00:22:35,647 ¡Espera! Puede ser una trampa natural 246 00:22:36,148 --> 00:22:39,526 Pueden estar escondidos en los árboles , incluso entrenamos a las tropas para eso. 247 00:22:40,152 --> 00:22:41,778 Entrenó a los caballos para trepar a los árboles? 248 00:22:41,778 --> 00:22:42,821 Puedes ir. 249 00:23:05,135 --> 00:23:06,762 Es un trozo del vestido de mi sobrina. 250 00:23:07,638 --> 00:23:11,099 Puede estar herida, pero al menos sabemos que aún está con vida.. 251 00:23:12,226 --> 00:23:14,186 ¿Cómo es eso de estar herida? 252 00:23:15,604 --> 00:23:18,565 Eso es algo que nosotros no sabemos aún. 253 00:24:08,198 --> 00:24:10,117 Es mejor sentarse bien en la silla, señor Kern 254 00:24:10,242 --> 00:24:12,202 Ayuda a repartir mejor el peso en los estribos. 255 00:25:15,015 --> 00:25:16,058 ¡Santo...! 256 00:25:17,935 --> 00:25:19,269 Era sólo para no perder la práctica. 257 00:25:19,269 --> 00:25:20,312 Qué bien! 258 00:25:20,729 --> 00:25:22,189 Ahora todos dentro de un radio de 10 millas 259 00:25:22,189 --> 00:25:23,941 sabrán dónde estamos ahora exactamente 260 00:25:25,234 --> 00:25:26,485 No pense en ello... 261 00:25:26,777 --> 00:25:27,945 Es demasiado tarde ahora. 262 00:25:28,320 --> 00:25:29,404 Por supuesto que lo es 263 00:25:29,613 --> 00:25:31,615 Si yo estuviera a cargo, serías liquidado. 264 00:25:31,949 --> 00:25:35,410 Capitán Browm, el fusilamiento no sirve de nada aquí 265 00:25:35,619 --> 00:25:37,913 Me gustaría enviar al insubordinado de vuelta 266 00:25:38,997 --> 00:25:40,415 Yo no quiero volver! 267 00:25:41,583 --> 00:25:43,252 Por cierto... que el jefe decide. 268 00:25:43,961 --> 00:25:46,338 ¿Por qué no regresan todos? Uds no valen nada en absoluto. 269 00:26:15,534 --> 00:26:16,994 Mira, la chica en esta dirección! 270 00:26:17,536 --> 00:26:20,038 Vaya Ud por delante El resto lo seguirá detrás. 271 00:26:46,982 --> 00:26:49,318 Dame tu chaqueta 272 00:26:50,819 --> 00:26:52,029 Lentamente 273 00:27:28,440 --> 00:27:29,566 Fue mordida? 274 00:27:30,734 --> 00:27:31,777 No....No 275 00:27:50,546 --> 00:27:52,089 Ella no fue mordida. Sólo se desmayó. 276 00:27:53,090 --> 00:27:54,258 Le pasó algo a la mano? 277 00:27:54,800 --> 00:27:56,927 No, traigan una cantimplora con agua! 278 00:27:57,928 --> 00:28:01,890 Caddo recoge madera para hacer una camilla prepararemos su viaje y el tío la llevara al pueblo. 279 00:28:04,017 --> 00:28:06,019 Los asesinos a pueden estar en cualquier parte 280 00:28:06,270 --> 00:28:09,356 Es peligroso permanecer en este lugar, aún más con una chica medio muerta 281 00:28:10,190 --> 00:28:12,609 En este punto, ya debería estar detrás de esos bandidos. 282 00:28:13,110 --> 00:28:15,487 Si Ud estuviera a cargo , habriamos ido en otra dirección. 283 00:28:16,113 --> 00:28:19,700 Esperaba esto de un pistolero que sólo dispara a las ramas podridas. 284 00:28:19,950 --> 00:28:22,369 Wiley, subetea la cima de la colina y mira a tu alrededor. 285 00:28:27,791 --> 00:28:29,251 Nunca me ha gustado las serpientes. 286 00:28:31,587 --> 00:28:34,923 Si hubiera tenido tiempo para pensar, probablemtente hubiera ido a otra dirección 287 00:28:35,382 --> 00:28:36,425 Lo hiciste bien. 288 00:28:42,681 --> 00:28:44,099 Haz montado a caballo antes? 289 00:28:44,683 --> 00:28:45,726 Una o dos veces. 290 00:28:47,811 --> 00:28:49,313 Viví toda mi vida en Nueva York. 291 00:28:51,023 --> 00:28:52,149 ¿Y por qué has venido? 292 00:28:53,150 --> 00:28:54,401 No estoy seguro 293 00:28:55,861 --> 00:28:58,822 Para mantener un ojo en el dinero del banco, en caso que lo recuperemos? 294 00:28:59,364 --> 00:29:00,407 Pues bien, sí 295 00:29:00,949 --> 00:29:04,036 Pero tengo una pequeña opinión diferente sobre Larson, el dueño del banco. 296 00:29:04,536 --> 00:29:05,871 Vas a continuar? 297 00:29:07,414 --> 00:29:08,749 Si, creo que lo haré 298 00:29:09,458 --> 00:29:13,253 Bueno. Si quiere matarte, es tu problema. Sólo quiero que no me molestes 299 00:29:15,214 --> 00:29:17,716 Ve detrás de esa roca y te quitaras los pantalones. 300 00:29:18,717 --> 00:29:20,844 Si quieres continuar, necesitas un remedio. 301 00:29:27,768 --> 00:29:29,436 Este traje nunca será el mismo. 302 00:29:30,145 --> 00:29:32,731 Olvídate del traje, amigo Ahora agarrate de la piedra.. 303 00:29:44,284 --> 00:29:46,286 Duele Por lo menos te va a desinfectar. 304 00:29:49,248 --> 00:29:54,086 Podría recibir un disparo ahora, y no sentirme tan mal. 305 00:30:08,183 --> 00:30:09,476 El medicamento ayudó? 306 00:30:09,810 --> 00:30:11,478 Se... Creo que sí. 307 00:30:12,229 --> 00:30:13,981 Incluso estoy mejor ahora. 308 00:30:16,942 --> 00:30:18,277 Quires algo de comer? 309 00:30:18,527 --> 00:30:19,987 Oh, no, ...no tengo hambre. 310 00:30:21,321 --> 00:30:24,199 Toma, proba algo de esto 311 00:30:30,164 --> 00:30:32,124 Y seguir caminando ayudará 312 00:30:38,046 --> 00:30:42,384 Elena, querida... soy yo, tu tío Billy. 313 00:30:44,469 --> 00:30:46,138 Vas a ponerte bien. 314 00:30:46,388 --> 00:30:49,850 ¿Qué le puede decir él después de lo que le pasó allí en las rocas? 315 00:30:50,142 --> 00:30:51,310 Bueno, olvídalo. 316 00:30:51,727 --> 00:30:53,604 Olvidar lo que pasó con ella? 317 00:30:54,021 --> 00:30:58,525 Lo que quiero decir es que cualquier cosa que pensemos esta vez hay que hacer las cosas más fácil para ella. 318 00:30:59,193 --> 00:31:04,656 Seguro que tienes un corazón blando, pero trata de actuar con naturalidad. Fingir que todo está bien. 319 00:31:07,993 --> 00:31:10,913 Ahora... Finalmente se despertó! 320 00:31:11,205 --> 00:31:13,749 Estábamos hablando de vos y que todo va a estar bien ahora. 321 00:31:18,587 --> 00:31:22,508 No importa lo que digan o piensen los demás 322 00:31:25,385 --> 00:31:27,804 Cualquier tipo de cosas... 323 00:31:28,472 --> 00:31:30,432 Si me entienden. 324 00:31:42,069 --> 00:31:43,570 Está listo ya? 325 00:31:43,570 --> 00:31:44,613 Sí 326 00:32:06,677 --> 00:32:07,719 ¡Se escapa! 327 00:32:28,157 --> 00:32:30,742 Por favor, vaya y dejeme aquí sola. 328 00:32:30,951 --> 00:32:31,994 No 329 00:32:34,079 --> 00:32:38,417 Voy a agarrar un cuchillo y me cortaré cuando me toquen. 330 00:32:39,293 --> 00:32:42,254 Basta Puedes llorar, pero no hagas locuras 331 00:32:43,338 --> 00:32:44,631 Tú no entiendes... 332 00:32:48,260 --> 00:32:49,845 No, tal vez no entienda... 333 00:32:50,095 --> 00:32:51,555 Pero, esta arma no era la respuesta. 334 00:32:51,555 --> 00:32:54,057 ¡Déjame en paz no quiero tu compasión..! 335 00:32:55,058 --> 00:32:57,311 No te das cuenta que eres muy afortunada de estar viva! 336 00:33:00,022 --> 00:33:01,064 Esos hombres... 337 00:33:06,695 --> 00:33:08,572 Puedo olerlos.. 338 00:33:11,617 --> 00:33:14,077 A sangre, sudor, el whisky... 339 00:33:14,953 --> 00:33:16,205 ¡Fue tan horrible! 340 00:33:17,915 --> 00:33:19,249 ¿Puedes moverte? 341 00:33:21,210 --> 00:33:26,256 Puedo correr mil kilómetros, sin parar. 342 00:33:38,519 --> 00:33:41,104 Tenemos una camilla y tu tío te llevará de regreso a la ciudad. 343 00:33:48,487 --> 00:33:51,114 Ahora Ud quedese con esta... 344 00:33:53,283 --> 00:33:54,243 ¿Puedo hacer algo? 345 00:33:54,243 --> 00:33:57,287 Montar el caballo Vamos a irnos! 346 00:33:58,038 --> 00:34:00,582 Señor... Solo son ustedes? 347 00:34:02,501 --> 00:34:03,544 Sí. 348 00:34:03,710 --> 00:34:06,463 No puede ir tras ellos sólo con estos hombres. 349 00:34:07,506 --> 00:34:08,841 Todos Uds morirán 350 00:34:09,341 --> 00:34:11,468 Pensé que quería detener a esos cuatro hombres 351 00:34:11,718 --> 00:34:14,096 Lo que se hizo no se puede deshacer. 352 00:34:15,180 --> 00:34:19,059 Pero usted acaba de decir que tuve la suerte de escapar con vida. 353 00:34:19,935 --> 00:34:21,478 Usted no tendrá la suerte si continúa 354 00:34:22,020 --> 00:34:23,522 Estarás en casa pronto 355 00:34:31,155 --> 00:34:32,197 Tío Bill... 356 00:34:33,198 --> 00:34:34,241 Sí, querida. 357 00:34:34,825 --> 00:34:36,285 No quiero volver a Paradise 358 00:34:38,203 --> 00:34:39,246 Ahora no. 359 00:34:40,330 --> 00:34:41,415 Tal vez nunca. 360 00:34:42,207 --> 00:34:43,542 Vamos a seguir adelante, Cadwell 361 00:35:15,199 --> 00:35:16,825 Los ví en el sendero. Están regresando. 362 00:35:16,909 --> 00:35:19,328 ¿Seguro de que estas hablando tras realizar un reconocimiento al completo? 363 00:35:19,328 --> 00:35:21,413 Vi a cuatro hombres que están viniendo para aquí.. 364 00:35:21,455 --> 00:35:22,915 Tendrá que venir a través del paso. 365 00:35:23,040 --> 00:35:26,752 Hora hombres vamos a escondernos en los arbustos y cuando yo dé la señal, vamos a atacar! 366 00:35:27,002 --> 00:35:28,045 Deje de gritar!! 367 00:35:28,754 --> 00:35:30,422 Todos ponganse detrás de aquellas rocas. 368 00:36:16,385 --> 00:36:17,803 No disparen antes que yo lo haga! 369 00:36:54,464 --> 00:36:55,507 Deténgase donde están! 370 00:36:56,508 --> 00:36:57,551 ¿Quién está ahí? 371 00:36:57,926 --> 00:36:59,094 ¡No son ellos Cole! 372 00:36:59,595 --> 00:37:00,637 ¡Fuego! ¡Fuego! 373 00:37:05,225 --> 00:37:06,518 ¡Alto el fuego! 374 00:37:06,768 --> 00:37:07,811 ¡Alto el fuego! 375 00:37:18,363 --> 00:37:19,531 ¿Quién diablos son ustedes? 376 00:37:20,157 --> 00:37:22,034 Una partida de Paradise Y ustedes.? 377 00:37:22,326 --> 00:37:24,495 Somos los restos de los empleados del rancho Standon. 378 00:37:28,332 --> 00:37:29,541 Ud viejo loco! 379 00:37:29,833 --> 00:37:32,211 Los tenemos Ganamos la batalla, ¿verdad? 380 00:37:33,253 --> 00:37:34,880 Casi me pegó a mí, no a ellos! 381 00:37:34,880 --> 00:37:37,007 Le cruzó encima de la rodilla no es grave. 382 00:37:38,884 --> 00:37:40,052 Los cazamos a todos? 383 00:37:40,886 --> 00:37:42,221 No hubo ningún disparo de ellos! 384 00:37:42,513 --> 00:37:45,057 Deja de decir tonterías Hasta fuí herido en acción.! 385 00:37:45,432 --> 00:37:48,143 Lo tiré yo dado que ellos son los vaqueros.. 386 00:37:48,393 --> 00:37:51,813 Usted se arrepentirá porque si se tratara de una guerra, sería ahorcado! 387 00:37:52,898 --> 00:37:55,275 Es mejor decir: ¿qué estás haciendo aquí, de todos modos.? 388 00:37:55,400 --> 00:37:59,655 La tierra es alta. Podía ver todo mejor y mandar desde aquí 389 00:38:01,073 --> 00:38:03,826 Entiendo. Pero debe permanecer donde podía ver a quien le disparaba 390 00:38:05,786 --> 00:38:06,995 Lo siento por los disparos 391 00:38:07,329 --> 00:38:10,916 Entiendo. Éramos seis. Perdimos a otros en el rancho. 392 00:38:11,667 --> 00:38:13,293 Hay aquí uno que no va a sobrevivir. 393 00:38:13,502 --> 00:38:15,462 Le volaron sus piernas 394 00:38:15,462 --> 00:38:17,297 Esos locos están todavía están en el rancho? 395 00:38:17,297 --> 00:38:22,094 Todavía estaban en ese lugar? Si hasta que salimos, está a unos 30 kilómetros atrás. 396 00:38:22,344 --> 00:38:24,304 ¿Podrían llevarnos a un hombre herido a Paradise? 397 00:38:24,304 --> 00:38:25,597 Con mucho gusto. 398 00:38:26,390 --> 00:38:28,851 Ir tras ellos con sólo cinco hombres? 399 00:38:29,643 --> 00:38:30,727 Sí 400 00:38:31,228 --> 00:38:34,314 Esta es su problema, pero... No me detrás de eso tipos ni con un batallón. 401 00:38:34,606 --> 00:38:36,400 ¿Por qué? Ahora que se está poniendo bueno! 402 00:38:37,401 --> 00:38:40,737 Me parece que alguno de ustedes podría unirsenos y arreglar las cuentas con ellos? 403 00:38:40,737 --> 00:38:43,365 Yo no haría nada con esos tipos 404 00:38:44,449 --> 00:38:47,452 Sólo soy un vaquero, no soy bueno para estas cosas.. 405 00:38:47,828 --> 00:38:51,081 Ni él tampoco! Quién vaya con ese hombre terminará muerto! 406 00:38:52,040 --> 00:38:55,711 Comenzamos con 7 Ya tenemos cinco, y no los he visto aún. 407 00:38:56,253 --> 00:38:58,213 Sento de que nuestra suerte cambiará 408 00:38:58,547 --> 00:38:59,965 Sabes el camino al rancho Johnny? 409 00:39:00,007 --> 00:39:01,049 Sí 410 00:39:01,258 --> 00:39:03,343 Así que iremos , mientras que todavía estén allí. 411 00:39:59,733 --> 00:40:01,318 Parece que todos están en el interior. 412 00:40:01,527 --> 00:40:03,779 Ahora creo que valió la pena que llegaramos hasta aquí. 413 00:40:05,989 --> 00:40:07,032 Vamos a seguir a pie. 414 00:40:07,825 --> 00:40:09,368 Cuando se inicie, dispararen a matar. 415 00:40:23,966 --> 00:40:25,717 Hogan, ata los caballos en ese árbol. 416 00:40:27,177 --> 00:40:30,848 Sí, estamos a punto de hacernos famosos Se hablará de nosotros en todo el territorio.. 417 00:40:31,807 --> 00:40:33,392 Espero que no sea en los obituarios... 418 00:41:05,924 --> 00:41:08,302 Caddo tú ve por la izquierda. 419 00:41:14,808 --> 00:41:16,268 Wiley ve por detrás. 420 00:41:27,196 --> 00:41:28,238 Ve por la derecha. 421 00:41:58,602 --> 00:41:59,895 Un ruido Apaguen las luces! 422 00:44:09,274 --> 00:44:11,443 Podría haber disparado tres veces antes que le dieran 423 00:44:13,612 --> 00:44:17,032 ¿Por qué no lo hizo, habrá sentido miedo? 424 00:44:18,575 --> 00:44:20,744 No hay mucha diferencia entre un blanco y un hombre. 425 00:44:22,663 --> 00:44:24,289 Solo que él no podía matar a un hombre. 426 00:44:29,211 --> 00:44:30,337 ¿Que haces, Hogan? 427 00:44:30,546 --> 00:44:31,588 Se movió. 428 00:44:32,130 --> 00:44:33,423 Se movió y yo le disparé 429 00:44:33,674 --> 00:44:35,551 Estaba vivo y yo lo maté 430 00:44:35,551 --> 00:44:37,135 El ya estaba muerto, como una piedra 431 00:44:37,719 --> 00:44:39,805 No estaba muerto, fui yo quien lo mató. 432 00:44:40,347 --> 00:44:41,598 ¿Qué estás tratando de probar? 433 00:44:41,682 --> 00:44:42,975 Nada 434 00:44:45,269 --> 00:44:47,646 Adelante. Disparale más, a el no le importa. 435 00:44:51,775 --> 00:44:54,820 Hicimos nuestro mejor esfuerzo yo maté a uno, y huyeron los demás.. 436 00:44:55,404 --> 00:44:56,822 No hay nada más que podamos hacer. 437 00:44:57,781 --> 00:44:58,991 Llevenlo adentro 438 00:44:59,283 --> 00:45:02,411 Ustedes estaban en el salón esa noche ¿fue él quien mató a mi hermano.? 439 00:45:02,953 --> 00:45:06,290 No, fue el que llamaban Hash. 440 00:45:06,665 --> 00:45:07,708 Sí. 441 00:45:07,791 --> 00:45:09,001 ¿Cómo lo pueden estar seguros? 442 00:45:09,001 --> 00:45:10,794 Lo vimos. 443 00:45:11,336 --> 00:45:14,548 Todos con quienes hablé, dijeron que fue Chunk quien lo mató.¿No fue así? 444 00:45:15,215 --> 00:45:16,258 No 445 00:45:16,884 --> 00:45:18,135 Tu sucio indio mentiroso! 446 00:45:21,471 --> 00:45:22,973 Tienes algo más que decir, Hogan? 447 00:45:23,599 --> 00:45:28,312 Sí, agarré a el chico que mató a mi hermano Era todo lo que quería.. Ahora me voy. 448 00:45:29,354 --> 00:45:30,397 Bien! 449 00:45:30,647 --> 00:45:32,441 Usted no tiene derecho de tratar de llevarme 450 00:45:33,442 --> 00:45:35,569 Por lo menos no le dispararé a uno de los nuestros. 451 00:45:40,908 --> 00:45:42,743 Andate de acá!! 452 00:45:44,077 --> 00:45:47,164 Seguro que lo haré Vos sos igual que estos tipos que seguimos! 453 00:45:48,582 --> 00:45:49,708 Estás loco! 454 00:45:55,839 --> 00:46:00,052 Estamos fuera desde hace mucho tiempo Los caballos están cansados, y nosotros también.. 455 00:46:03,138 --> 00:46:08,477 Voy a seguir solo ¿Por qué ustedes dos no regresan con Hogan.? 456 00:46:12,105 --> 00:46:14,525 Todo los que hemos dejado son caballos que estaban cansados. 457 00:46:14,525 --> 00:46:16,777 Pero mañana podemos conseguir otros en el prado 458 00:46:17,778 --> 00:46:19,071 ¿Qué piensa Kern? 459 00:46:23,325 --> 00:46:27,746 Vayamos al interior que voy a hacer un poco de café.. 460 00:46:30,874 --> 00:46:32,835 Yo hago el mejor café de América. 461 00:46:44,012 --> 00:46:45,055 El café está listo! 462 00:47:06,618 --> 00:47:09,037 Wiley me dijo que le vos le caías bien 463 00:47:10,497 --> 00:47:13,125 El era un miserable, pero siempre iba adelante 464 00:47:13,917 --> 00:47:19,298 Creo que a él le gustaría que lo tuvieras .. Tomalo lo necesitarás cuando se ponga el sol 465 00:47:22,134 --> 00:47:24,428 De acuerdo... 466 00:47:27,181 --> 00:47:32,686 En cuanto al dinero del banco y las cosas que Larson, el banquero me dijo... 467 00:47:36,482 --> 00:47:39,985 Todas esas cosas que me convencieron para venir en un principio... 468 00:47:45,073 --> 00:47:47,117 Ya no tiene sentido. 469 00:47:51,914 --> 00:47:53,457 ¿Por qué vos has venido, Johnny? 470 00:47:54,958 --> 00:47:56,627 Eso es lo que un hombre debe hacer. 471 00:47:59,421 --> 00:48:01,006 Me sorprende que los bandidos huyeron. 472 00:48:03,425 --> 00:48:06,178 En la oscuridad, deben haber pensado que estábamos muchos. 473 00:48:07,888 --> 00:48:11,475 No me sorprende, he visto alrededor de 50 disparos en la casa. 474 00:48:12,726 --> 00:48:14,019 Creo que no pegué uno solo 475 00:48:16,230 --> 00:48:17,606 El capitán Brown hubiera dicho: 476 00:48:17,940 --> 00:48:21,777 "Un miembro de la fuerza atacante hizo un ataque coun una cortina de fuego" 477 00:48:24,905 --> 00:48:28,534 Dado que ustedes dos quieren continuar, hay una cosa que quiero aclararles... 478 00:48:31,662 --> 00:48:36,750 Me equivoqué cuando dije que ninguno de ustedes tenía valor alguno 479 00:48:38,335 --> 00:48:42,047 Realmentete creo que he tomado la mejor taza de café de América... 480 00:48:46,134 --> 00:48:50,389 Así que... es... vamos a buscar esos caballos frescos 481 00:49:16,665 --> 00:49:18,292 Esta silla maldita sigue matandome 482 00:49:19,168 --> 00:49:22,754 Además de los daños que hizo en mi trasero, ahora va a terminar con mi hombro. 483 00:49:50,908 --> 00:49:55,787 Cuando todo haya terminado, espero nunca ver un caballo en mi vida. 484 00:50:38,163 --> 00:50:39,206 Fueron allí. 485 00:50:43,585 --> 00:50:44,628 ¿Y cuál es el problema? 486 00:50:44,878 --> 00:50:47,005 El cañón se cierra y termina un poco antes.. 487 00:50:47,422 --> 00:50:49,967 Mejor... Así que la única salida que tienen es hacia nosotros. 488 00:51:34,511 --> 00:51:35,888 No son fáciles de atrapar. 489 00:51:36,763 --> 00:51:37,806 ¿Qué... qué pasó? 490 00:51:38,599 --> 00:51:39,641 Se han ido de aquí 491 00:51:40,642 --> 00:51:46,773 Antes de aquí había rastros diferentes, pero veo que al salir del cañón fueron al sur. 492 00:51:47,441 --> 00:51:48,609 ¿Qué hay al sur? 493 00:51:48,817 --> 00:51:49,985 Nada 494 00:51:51,445 --> 00:51:52,863 Debe haber algo. 495 00:51:53,989 --> 00:51:55,032 No 496 00:51:55,449 --> 00:51:57,618 No hay más que desierto. Solo puro desierto. 497 00:51:58,785 --> 00:52:03,624 Es posible que volvieran a Paradise, de esa forma... por el más cálido y seco camino 498 00:52:04,416 --> 00:52:07,085 Tal vez allí es adonde van... de vuelta a Paradise! 499 00:52:52,464 --> 00:52:53,507 Cualquier problema? 500 00:52:53,715 --> 00:52:55,342 No estoy feliz por eso. 501 00:52:56,426 --> 00:52:57,469 ¿Qué opinas de Johnny? 502 00:52:57,594 --> 00:52:58,971 ¿Puede estar en cualquier lugar. 503 00:53:00,806 --> 00:53:02,266 Hay una sola manera de averiguarlo. 504 00:53:07,646 --> 00:53:08,939 Continuen! Cubranse! 505 00:53:23,245 --> 00:53:24,288 Quédate aquí. 506 00:54:56,004 --> 00:54:57,047 Tome su caballo, Johnny. 507 00:54:57,881 --> 00:54:59,216 ¿Dónde está el resto de ustedes? 508 00:54:59,633 --> 00:55:00,759 Solo somos nosotros 509 00:55:01,510 --> 00:55:04,555 Miente, anoche eran una docena 510 00:55:05,639 --> 00:55:07,724 Tenemos que hacer algo, o se deangrará hasta morir. 511 00:55:08,350 --> 00:55:10,185 Si es por mí se pueden morir de todos modos. 512 00:55:10,853 --> 00:55:13,564 No puedo permitir que me desangrara hasta morir. 513 00:55:14,273 --> 00:55:15,315 Soy tu prisionero! 514 00:55:17,568 --> 00:55:20,154 Si no soportar verlo así, entonces matarlo. 515 00:55:20,362 --> 00:55:23,157 Ud sabe que no puede necesitan llevarme para ser juzgado legalmente! 516 00:55:24,324 --> 00:55:28,036 No pueden quedarse hasta verme morir Si lo hacen, son asesinos. 517 00:55:31,373 --> 00:55:32,833 Esto es... una cosa terrible de ver 518 00:55:33,417 --> 00:55:38,338 ¡Paren de hablar... Son cristianos, ¿no? 519 00:55:39,673 --> 00:55:44,011 ¿Quieres ir derecho al infierno? ¿Quieres tenerme en la conciencia? 520 00:55:46,138 --> 00:55:47,973 Si vive, uno de nosotros tendrá que cargarlo. 521 00:55:48,599 --> 00:55:51,435 Sólo hay tres caballos tu caballo solo servirá para caminar al lado 522 00:55:55,898 --> 00:55:56,940 Así que tiene que morir. 523 00:55:57,441 --> 00:55:59,568 No quiero morir Ayúdame.. 524 00:56:01,987 --> 00:56:04,406 El viejo Crip los agarrará... 525 00:56:05,324 --> 00:56:07,117 Los agarrará a todos... 526 00:56:07,618 --> 00:56:10,120 El viejo crip está cada vez más loco. En cada minuto que pasa 527 00:56:10,954 --> 00:56:13,582 Se dice que el haber entrado en ese cañón fue una señal... 528 00:56:14,208 --> 00:56:15,959 Una señal para volver a Paradise! 529 00:56:17,669 --> 00:56:20,464 Volver y matarlos a todos los hijos de p...!! 530 00:56:20,839 --> 00:56:21,882 Quemará toda la ciudad. 531 00:56:22,674 --> 00:56:23,717 Mata a todos... 532 00:56:24,801 --> 00:56:27,721 Hombres, mujeres y niños. 533 00:56:30,224 --> 00:56:33,143 Rápido, por favor, ayúdenme... Rápido... 534 00:56:45,072 --> 00:56:47,199 ¿Cuanto daño pueden hacer dos hombres en una ciudad? 535 00:56:47,908 --> 00:56:51,620 Ya oíste lo que dijo no los esperan, los tomarán por sorpresa. 536 00:56:55,833 --> 00:56:58,210 ¿Quieres que coloque tu silla de montar y tus otras cosas? 537 00:56:58,627 --> 00:57:00,212 No, así está bien 538 00:57:06,969 --> 00:57:08,428 Esperemos llegar a tiempo. 539 00:57:09,221 --> 00:57:11,181 Vamos a forzar a estos caballos hasta la muerte 540 00:57:46,967 --> 00:57:48,260 Cuánto falta para Paradise? 541 00:57:48,760 --> 00:57:51,263 Unas 21 millas, llegaremos al atardecer. 542 00:57:51,680 --> 00:57:53,724 Si es que soportan los caballos hasta el final... 543 00:57:57,019 --> 00:57:59,396 ¿Qué se puede pensar de alguien que actúa de esta manera? 544 00:58:00,272 --> 00:58:01,315 ¿Cómo qué? 545 00:58:02,024 --> 00:58:04,318 Vinieron en la dirección de aquel pasaje en el valle 546 00:58:07,821 --> 00:58:10,407 Luego, se volvieron hacia el sur. 547 00:58:10,782 --> 00:58:12,409 No hay ninguna razón o sentido para eso 548 00:58:12,868 --> 00:58:14,786 Como si un fantasma les habría sorprendido. 549 00:58:15,454 --> 00:58:17,331 No hay nada desde allí, en unas 100 millas 550 00:58:17,915 --> 00:58:20,000 Sólo hay una cosa que hacer, por lo que veo 551 00:58:21,293 --> 00:58:23,086 Tal vez usted y yo debemos continuar, Banner 552 00:58:23,837 --> 00:58:26,798 Y Kelly seguir a Paradise, para alertar a la población. 553 00:58:27,257 --> 00:58:31,011 Yo? No lo creo. Mejor que vayas vos, Johnny. 554 00:58:32,804 --> 00:58:34,515 Me perderé en el camino. 555 00:58:35,098 --> 00:58:36,642 Tienes razón. 556 00:58:37,100 --> 00:58:38,435 Tengo una idea mejor. 557 00:58:38,936 --> 00:58:40,938 Uds lo ha hecho más que ninguno 558 00:58:41,939 --> 00:58:44,691 ¿Por qué no van los dos al pueblo? 559 00:58:51,990 --> 00:58:55,953 De acuerdo, entonces has sido elegido, Johnny. 560 00:58:57,037 --> 00:58:59,331 Alguna cosa que hacer por Uds amigos cuando llegue allí? 561 00:58:59,581 --> 00:59:03,919 Sí puedes beber un par de vasos de cerveza fría por nosotros. 562 00:59:06,672 --> 00:59:09,550 Y tirar una piedra en la ventana del frente del banco... 563 00:59:36,034 --> 00:59:37,578 Ellos regresaron de vuelta... 564 00:59:43,167 --> 00:59:45,294 Johnny, vuelvete! 565 01:00:34,760 --> 01:00:37,346 Un truco tan estúpido para un hombre tan experto 566 01:00:38,472 --> 01:00:41,266 Si hubieran esperado, podrían haberte disparado también. 567 01:00:49,566 --> 01:00:52,611 No podré tomar esas cervezas por ustedes. 568 01:00:58,283 --> 01:01:04,581 De la forma sucedieron las cosas, realmente no serví de ayuda en absoluto. 569 01:01:12,172 --> 01:01:14,216 Si ayudaste, Johnny. 570 01:01:33,777 --> 01:01:35,195 Fue un gran hombre. 571 01:01:37,948 --> 01:01:41,326 Me equivoqué... Y él murió por mi culpa. 572 01:01:41,535 --> 01:01:42,786 No lo fué 573 01:01:45,581 --> 01:01:49,585 Hay algo... Hay algo más que podemos hacer por él? 574 01:01:50,335 --> 01:01:54,047 Si. Vamos tras ellos.. 575 01:03:34,940 --> 01:03:35,983 ¿Qué pasó? 576 01:03:37,776 --> 01:03:40,571 Estoy bien Sólo me caí del caballo. 577 01:03:43,323 --> 01:03:45,367 Por 1 minuto pensé que habías recibido un disparo. 578 01:03:45,951 --> 01:03:47,161 Tal vez lo recibí... 579 01:03:47,578 --> 01:03:49,371 Pero creo que no lo notaría 580 01:03:49,621 --> 01:03:51,248 ¿Cómo te caiste? 581 01:03:51,790 --> 01:03:54,376 Facilmente... Fue la cosa más fácil del mundo. 582 01:03:55,586 --> 01:03:59,756 Me incliné un poco y... simplemente acabé en el suelo. 583 01:03:59,756 --> 01:04:01,633 Cualquier persona puede hacerlo si lo intenta 584 01:04:03,010 --> 01:04:04,511 Estás un poco atontado, ¿no? 585 01:04:05,512 --> 01:04:07,973 Sí, pero voy a estar bien. 586 01:04:08,432 --> 01:04:11,226 He sido... ¿No sé cómo decirlo? 587 01:04:11,518 --> 01:04:14,354 ¡Ah, quieres decir que has sido mezquino y terco. 588 01:04:15,355 --> 01:04:17,649 Tal vez sea así. 589 01:04:18,442 --> 01:04:21,987 Quédate aquí y descansa, yo seguiré solo.. 590 01:04:24,948 --> 01:04:27,743 Al diablo que lo harás! 591 01:04:27,951 --> 01:04:30,537 Para un chico de ciudad, has hecho lo imposible. 592 01:04:30,787 --> 01:04:33,499 Mirate, apenas puedes estar de pie 593 01:04:34,708 --> 01:04:36,835 Vos no sos precisamente una maravilla. 594 01:04:37,169 --> 01:04:40,547 Sí, tal vez no, pero no dejaré que te maten 595 01:04:44,968 --> 01:04:49,097 Mira, yo voy con vos - Si, creo que lo harás.. 596 01:04:49,097 --> 01:04:54,269 Después de todo, no es tan malo. 597 01:04:57,856 --> 01:05:00,317 Cuando no pueda moverme más, entonces me detendré 598 01:05:01,193 --> 01:05:03,445 Parece que nada te hará pararte 599 01:05:03,987 --> 01:05:08,992 Mira, ayer... Oh.. Parece que fue hace cien años... 600 01:05:10,077 --> 01:05:17,501 Hasta ayer fui porque pensé que daba mejor estado social, parecido a Johnny Caddo 601 01:05:19,211 --> 01:05:24,132 Creo que me equivoqué casi toda mi vida, en mi particular y estúpida forma de ser 602 01:05:25,175 --> 01:05:31,473 Pensé que las personas más importantes del mundo eran las que tenían buen sastre y mujeres hermosas 603 01:05:34,393 --> 01:05:38,981 Pero esta maldita experiencia es como haber nacido de nuevo. 604 01:05:40,566 --> 01:05:43,235 Y cambio mi escala de valores 605 01:05:44,194 --> 01:05:48,949 Si. cuanto uno es mas castigado..más aprende 606 01:05:51,285 --> 01:05:53,620 Apuesto a que debes de haber sido castigado. en tu tiempo 607 01:05:54,371 --> 01:05:56,165 Yo creo que lo fuí a veces 608 01:05:56,165 --> 01:06:01,295 A veces lleva un tiempo darse cuenta de estamos equivocados 609 01:06:03,422 --> 01:06:07,301 Yo hubiese querído decirselo al viejo Webb, antes de que muriera 610 01:06:08,051 --> 01:06:09,720 Por lo que yo lo conocí, no era necesario 611 01:06:13,474 --> 01:06:15,350 Igual creo que deberías dejar esto. 612 01:06:17,519 --> 01:06:24,818 Banner estoy avergonzado de decirselo ahora, pero... es la primera vez que me siento un hombre de verdad. 613 01:06:25,486 --> 01:06:27,738 Y yo no me defraudaré a mi mismo 614 01:06:28,238 --> 01:06:30,282 Ni a vos. 615 01:06:35,287 --> 01:06:38,081 Toma un poco de esto, recuperaras fuerza.. 616 01:06:39,625 --> 01:06:41,043 Sí, es lo que necesito. 617 01:06:41,502 --> 01:06:42,711 Yo también. 618 01:06:48,592 --> 01:06:53,013 Esto es especial 619 01:07:02,064 --> 01:07:05,609 Ese forajido realmente sabía cómo viajar, eh... 620 01:07:05,859 --> 01:07:11,782 Si... Se siente que recorre un ardor y una nueva vida dentro de mí. 621 01:07:27,506 --> 01:07:28,882 Vamos. 622 01:07:29,383 --> 01:07:33,095 Tendremos que hacer cabalgar a los caballos por las siguientes 10 millas. 623 01:08:09,381 --> 01:08:10,424 ¿Los ves? 624 01:08:11,008 --> 01:08:12,509 A qué distancia estamos de Paradise? 625 01:08:13,218 --> 01:08:14,761 Unas 10 o 12 millas 626 01:08:15,053 --> 01:08:16,096 Vamos bien? 627 01:08:16,263 --> 01:08:19,433 Un poco. Los pasaremos adelante por un atajo que conozco 628 01:08:52,424 --> 01:08:54,301 Están allí., llendo hacia esos árboles. 629 01:08:54,593 --> 01:08:56,345 Es el camino a Paradise? 630 01:08:56,929 --> 01:08:59,640 No directamente Paradise está cruzando la llanura. 631 01:09:00,224 --> 01:09:02,726 Van por esos árboles sólo para cubrir su camino 632 01:09:07,815 --> 01:09:09,107 Pronto oscurecerá 633 01:09:10,317 --> 01:09:12,653 Vamos a estar entre ellos y la ciudad. 634 01:09:41,140 --> 01:09:43,433 Hay una cabaña allí abajo Parece que alguien en casa.. 635 01:09:48,188 --> 01:09:51,066 Está en el medio de fuego cruzado que sucederá. 636 01:09:51,483 --> 01:09:53,694 Tenemos una buena chance allí 637 01:09:53,986 --> 01:09:55,237 No hay señales de ellos. 638 01:09:55,946 --> 01:09:59,449 Quédate aquí y observa, voy a pedirles a esa gente que se vayan para el pueblo.. 639 01:10:02,828 --> 01:10:04,371 ¿Un trago antes? 640 01:10:05,247 --> 01:10:06,415 Me gustaría tomar un montón! 641 01:10:07,749 --> 01:10:08,834 Vos primero. 642 01:10:17,926 --> 01:10:20,554 Cuando empieza el tiroteo, trata de mantenerte alejado. 643 01:10:21,847 --> 01:10:24,683 A tiro de escopeta se esparce todo en "diez pies al cuadrado" 644 01:10:26,602 --> 01:10:29,438 Quieres decir, "diez metros cuadrados." 645 01:10:31,607 --> 01:10:33,942 ¡Ah! quiero decir... el tamaño de una bañera. 646 01:10:34,318 --> 01:10:36,862 Esa equivalencia es extraña? Sería del tamaño de una pared... 647 01:10:40,240 --> 01:10:42,826 Ustedes los banqueros están llenos de detalles... 648 01:11:22,741 --> 01:11:24,618 No te dije que tenías que llevarla a la ciudad! 649 01:11:24,618 --> 01:11:27,538 Es un pueblo fantasma, ella no quería ir.. Traté de hacerla entender... 650 01:11:28,539 --> 01:11:29,790 ¿Qué pasó con los asesinos? 651 01:11:30,582 --> 01:11:34,127 Están al sur de aquí Vaya afuera y recoger todo.. 652 01:11:35,254 --> 01:11:37,214 Rápido... están en el camino de estas colinas! 653 01:11:39,508 --> 01:11:42,636 Me aterra de ellos No quiero volver 654 01:11:43,053 --> 01:11:44,096 Sí, lo harás. 655 01:11:46,181 --> 01:11:50,227 ¿De verdad crees que debería volver allá y dejar que sientan pena por mí? 656 01:11:51,103 --> 01:11:52,980 Todo el pueblo va a estar hablando de mí! 657 01:11:53,272 --> 01:11:55,065 Volverás aunque te tenga que arrastrar... 658 01:11:55,274 --> 01:11:57,234 A continuación, voy a tomar un baño, Sr Cole 659 01:11:58,735 --> 01:12:01,029 Puedes quedarte y ver el espectáculo, si lo desea. 660 01:12:02,823 --> 01:12:08,495 Puedes incluso hacer sugerencias tengo que empezar a vivir como una prostituta, lo sé. 661 01:12:10,122 --> 01:12:11,707 Puedo comenzar con vos 662 01:12:15,419 --> 01:12:20,424 ¿Qué más puede hacer una chica después de haber sido violada por cuatro animales? 663 01:12:21,133 --> 01:12:26,722 No lo sé. Pero ¿crees que el mundo se parará por lo que pasó a vos? 664 01:12:28,182 --> 01:12:32,269 Tendrás que acostumbrarte a vivir con ello Y puedes empezar ahora mismo 665 01:12:33,145 --> 01:12:35,105 No todo el mundo va a pensar de la misma manera 666 01:12:38,233 --> 01:12:42,613 En lo que a mi me concierne nunca te tocaron realmente... 667 01:12:47,743 --> 01:12:48,785 Ahora apuremonos... 668 01:13:06,053 --> 01:13:08,055 Tomad esto, y no te muevas 669 01:13:08,347 --> 01:13:10,891 Cuando terminen los disparos, toma el carro y vete al pueblo 670 01:14:32,514 --> 01:14:33,849 ¿Dónde está el tipo que te pegó? 671 01:14:34,224 --> 01:14:36,852 Creo que lo acerté también. Él se cayó. 672 01:14:37,853 --> 01:14:39,897 ¿Puedes agarrar tu pierna ahí? 673 01:14:42,941 --> 01:14:44,359 No tengo fuerzas ni para gritar... 674 01:14:44,651 --> 01:14:46,361 Pone el pie en la silla y empuja! 675 01:15:32,825 --> 01:15:34,201 Creo que voy a tomar una siesta 676 01:15:35,035 --> 01:15:36,870 Será mejor que mantengas los ojos abiertos. 677 01:15:36,870 --> 01:15:38,080 ¿Por qué? 678 01:15:40,874 --> 01:15:42,918 Habrá menos probabilidades de recibir un disparo. 679 01:15:43,210 --> 01:15:44,294 Eso suena lógico. 680 01:17:14,843 --> 01:17:16,136 ¿Ahora puedo tomar esa siesta? 681 01:17:17,471 --> 01:17:18,514 Si 682 01:17:19,723 --> 01:17:21,350 Pero tan pronto como te cargue encima 683 01:17:23,227 --> 01:17:24,269 Ven. 684 01:17:27,981 --> 01:17:29,817 Dame esa pierna. 685 01:17:50,754 --> 01:17:54,883 Unas 2 o 3 millas y... lo lograremos 686 01:17:57,928 --> 01:18:00,097 El médico te dejará como nuevo 687 01:18:00,889 --> 01:18:03,642 Entonces podemos tomar unos tragos, tal vez muchos. 688 01:18:06,854 --> 01:18:15,946 Ah, otra cosa te diré: con unas 10 o 15 millas más tal vez te conviertas en un buen jinete. 689 01:18:48,770 --> 01:18:50,063 Deja que le ayude. 690 01:18:51,523 --> 01:18:53,901 Si tocas a este hombre y te mataré 691 01:19:16,632 --> 01:19:17,925 Lo logramos 692 01:19:20,219 --> 01:19:21,720 Déjame echar un vistazo a la herida. 693 01:19:21,845 --> 01:19:24,681 No a mí, a él! 694 01:19:35,234 --> 01:19:36,985 Parece que se rompió la pierna. 695 01:19:37,653 --> 01:19:43,242 Hay que enyesar. Pero es mejor preparar un carro para llevarlo al hospital. 696 01:19:46,954 --> 01:19:54,878 Banner, Banner, todavía será capaz de tomar conmigo esas bebidas que dijo? 697 01:19:56,046 --> 01:19:58,799 Luego cabalgaré con vos los kilometros restantes. 698 01:20:27,786 --> 01:20:28,829 ¿Qué estás haciendo aquí? 699 01:20:29,163 --> 01:20:30,539 Cuidandote 700 01:20:34,084 --> 01:20:35,127 ¿Qué hora es? 701 01:20:36,378 --> 01:20:37,629 21:00 en punto 702 01:20:39,173 --> 01:20:40,674 pensé que iba a dormir más. 703 01:20:41,467 --> 01:20:43,844 Has dormido casi 28hs. 704 01:20:44,219 --> 01:20:46,263 Comenzaste a despertar hace una hora. 705 01:20:52,811 --> 01:20:54,146 Vos hiciste todo esto? 706 01:20:55,189 --> 01:20:57,608 Parte, el Dr. Wells, el Sr. Benson y algunos más 707 01:20:59,526 --> 01:21:00,652 ¿Quieres comer? 708 01:21:07,326 --> 01:21:09,077 ...Este médico se ha vuelto loco? 709 01:21:10,078 --> 01:21:13,207 No Mientras dormía, te sacó ocho piezas de plomo de tu hombro. 710 01:21:14,041 --> 01:21:19,004 Y tu tobillo estaba hinchado el doble y tus rodillas, ambas 711 01:21:21,298 --> 01:21:22,758 Crees que sobreviviré? 712 01:21:23,342 --> 01:21:24,760 Si comes,... 713 01:21:27,930 --> 01:21:31,683 Qué pasó con vos? La ciudad fue tan cruel, como vos pensabas? 714 01:21:32,100 --> 01:21:36,021 Peor... Incluso las mujeres 715 01:21:37,606 --> 01:21:39,316 Pero voy a vivir con eso 716 01:21:41,026 --> 01:21:45,614 Hiciste bien en volver Hay buena gente aquí.. 717 01:21:48,242 --> 01:21:51,036 Y, además, no hay ningún lugar para esconderte 718 01:22:01,755 --> 01:22:03,173 Buenos días, señorita Carwell 719 01:22:06,218 --> 01:22:09,513 Usted ha dejado un lío y tantas cosas por ahí que tendré el trabajo de limpiar.. 720 01:22:10,848 --> 01:22:11,890 Lo siento. 721 01:22:12,099 --> 01:22:14,351 ¡Ah, no quise decirlo por Ud Hizo un muy buen trabajo! 722 01:22:15,227 --> 01:22:17,479 El Sheriff Webb estaría orgulloso de Ud 723 01:22:17,813 --> 01:22:21,191 El Consejo del Pueblo desea hablar con usted Si usted quiere, por supuesto. 724 01:22:21,775 --> 01:22:23,318 No me necesitas más aquí. 725 01:22:37,374 --> 01:22:42,129 Señor Cole, antes de decir otra cosa, hablamos en nombre de la gente del Paradise 726 01:22:42,379 --> 01:22:46,175 Este Consejo quiere darle las gracias sinceras por todo lo que hizo... 727 01:22:46,508 --> 01:22:48,760 Señores, vamos a ir directo al punto.... 728 01:22:49,178 --> 01:22:51,638 El punto es que nos gustaría elegirlo como sheriff, en lugar de Webb. 729 01:22:51,638 --> 01:22:54,725 Sin embargo, dependerá de algun par de preguntas, señor Cole. 730 01:22:55,601 --> 01:23:00,439 Primero: queremos saber donde están los 11.700 U$S robados al banco. 731 01:23:03,317 --> 01:23:08,447 Muchos hombres murieron en esa partida Eso me hace creer que es un hombre duro.. 732 01:23:09,781 --> 01:23:14,036 No hay duda de su carácter exactamente, pero... escuchamos rumores por aquí... 733 01:23:14,328 --> 01:23:15,537 ¿Qué rumores? 734 01:23:15,996 --> 01:23:21,919 Que el Sr Cole sería en realidad un pistolero Si no es así, vamos a aceptarlo..Pero si es... creo que no 735 01:23:31,386 --> 01:23:37,226 Espere 1 min Banner. Después de hacer lo que hizo, y que ha demostrado que todos en este pueblo son cobardes. 736 01:23:38,685 --> 01:23:40,979 No se les perdona por su valentía. 737 01:23:42,272 --> 01:23:44,983 Si..Y ahora se asustan cuando son los más necesitados de su ayuda. 738 01:23:48,362 --> 01:23:52,491 Usted querrían a un hombre como él para poner entre Uds y los próximos bandidos. 739 01:23:53,826 --> 01:23:59,957 Sé cómo se siente. Banner y no lo culpo Hay incluso 1 o 2 hombres que valgan la 740 01:23:59,957 --> 01:24:03,293 pena para que Ud se arriesgue por ellos Entonces serán suficientes 741 01:24:04,294 --> 01:24:09,341 Algunos incluso creen en ello, pero no tiene determinación. Piense en ello. 742 01:24:10,008 --> 01:24:14,304 Puede llegar a decidir que debe quedarse. 743 01:24:18,642 --> 01:24:21,061 ". Haz lo correcto por una vez, , Banner" 744 01:24:21,979 --> 01:24:24,648 "No lo hacen por odio, Lo hacen por querer." 745 01:24:27,943 --> 01:24:33,866 "En esta ciudad, hay personas que son gente buena, pero resultaron heridos." 746 01:24:36,285 --> 01:24:37,870 "Ellos te pueden ayudar." 747 01:24:45,544 --> 01:24:48,964 "Yo no quise ponerte en este lío." 748 01:25:20,287 --> 01:25:21,330 ¿Cómo te fue? 749 01:25:29,213 --> 01:25:30,672 No vale! 750 01:25:36,804 --> 01:25:39,473 Jackie! ya estás viendo con un ojo! 751 01:25:39,765 --> 01:25:42,309 Sí, y el doctor dijo que estará bien también el otro 752 01:25:42,726 --> 01:25:43,769 Oh eso es bueno! 753 01:25:45,103 --> 01:25:47,981 No eres el tipo que me ayudó a de la carreta, el otro día? 754 01:25:50,234 --> 01:25:54,780 ¡Oh! Es el nuevo asistente! Lo hiciste muy bien! 755 01:25:56,406 --> 01:25:57,616 He tenido un montón de ayuda. 756 01:25:59,493 --> 01:26:00,911 Me alegro por tus ojos. 757 01:26:01,870 --> 01:26:04,540 Dime, Yo y mis amigos podremos visitarlo un día en su oficina? 758 01:26:10,629 --> 01:26:11,755 Vamos a ver... 759 01:26:53,213 --> 01:26:55,549 Isaac Webb Representante de la ley 1836-1880 760 01:27:25,829 --> 01:27:28,874 Tenías razón Había gente buena en Paradise 761 01:27:30,792 --> 01:27:32,044 Y todavía hay... 762 01:27:34,046 --> 01:27:35,088 ¿Quién? 763 01:27:35,547 --> 01:27:41,678 Kern, Benson, el doctor, los niños de alli 764 01:27:44,348 --> 01:27:45,390 ...y tú... 765 01:27:51,980 --> 01:27:54,483 Tal vez eso es lo que quería Webb que yo descubriera 766 01:27:55,234 --> 01:27:59,321 Qué siempre hay alguien que vale la pena, si miramos bien... 767 01:28:05,369 --> 01:28:07,579 Vamos, muchacho! 768 01:28:31,812 --> 01:28:32,771 FIN 769 01:28:32,771 --> 01:28:38,861 FIN TEXTOS MOMUS -2012 / RE-SINCRO 2014