1
00:01:00,730 --> 00:01:02,080
Creo que ya están dentro.

2
00:01:02,770 --> 00:01:05,123
Están vestidos como tú. No están dentro.

3
00:01:05,124 --> 00:01:06,884
Oye, ¿y yo?

4
00:01:06,885 --> 00:01:08,484
Si pudieras revisar tu lista.

5
00:01:08,485 --> 00:01:11,120
Oiga, mire, señora, ¿puede volver a la carretera, por favor?

6
00:01:14,130 --> 00:01:40,778
Oye, Nikki, tus alfileres.

7
00:01:40,779 --> 00:01:44,580
Fácil. Bueno. Allá. Dios. Gracias. Me salvaste la vida.

8
00:01:44,581 --> 00:01:46,426
Este vestido tiene que volver a la tienda mañana.

9
00:01:46,427 --> 00:01:48,298
¿Estás sola esta noche, Nikki?

10
00:01:48,299 --> 00:01:49,280
No exactamente.

11
00:01:50,450 --> 00:01:52,968
¿Cuánto tiempo llevas intentando entrar? Olvídalo.

12
00:01:52,969 --> 00:01:54,958
Tengo muchas ganas de volver a casa. No seas tonto.

13
00:01:54,959 --> 00:01:56,360
Ven conmigo.

14
00:01:56,361 --> 00:01:57,460
Disculpe.

15
00:02:00,630 --> 00:02:02,260
¿Cómo se supone que voy a saberlo?

16
00:02:04,470 --> 00:02:06,636
Yo conseguiré el tuyo. Guardarlo.

17
00:02:06,637 --> 00:02:07,324
Por aquí va a ser

18
00:02:07,325 --> 00:02:08,919
avergonzado de que lo vean pagando.

19
00:02:10,009 --> 00:02:10,539
Hola.

20
00:02:10,540 --> 00:02:11,480
¿Cómo estás?

21
00:02:12,570 --> 00:02:13,810
Mira, soy Nikki.

22
00:02:13,811 --> 00:02:14,962
Nicole Gracia.

23
00:02:14,963 --> 00:02:16,866
Soy Susan Warfield.

24
00:02:16,867 --> 00:02:18,364
¿Estás de visita en Los Ángeles?

25
00:02:18,365 --> 00:02:20,992
No, me mudé aquí hace un par de meses desde

26
00:02:20,993 --> 00:02:23,728
Houston y algunos amigos del trabajo pensaron que era

27
00:02:23,729 --> 00:02:25,334
hora que salgo por la noche.

28
00:02:25,335 --> 00:02:26,860
Sí, y luego no aparecen.

29
00:02:28,110 --> 00:02:29,398
Amigos, ¿eh?

30
00:02:29,399 --> 00:02:33,268
Toma, prueba algo de esto. En realidad, déjame.

31
00:02:33,269 --> 00:02:35,330
De todos modos, es lo que hago para ganarme la vida.

32
00:02:35,331 --> 00:02:36,320
Siéntate.

33
00:02:37,250 --> 00:02:38,480
Cierra tus ojos.

34
00:02:39,090 --> 00:02:41,716
Maquillador de números, vídeos de rock,

35
00:02:41,717 --> 00:02:45,760
comerciales, lo que surja. ¿En realidad? Guau.

36
00:02:46,610 --> 00:02:47,940
Es mucho mejor.

37
00:02:49,190 --> 00:02:51,000
Deberían dejar entrar a toda esa gente afuera.

38
00:02:51,001 --> 00:02:52,440
No hay tanta gente aquí.

39
00:02:52,441 --> 00:02:53,880
Sí, pero siempre hacen eso.

40
00:02:53,881 --> 00:02:56,680
Quiero decir, dale a este lugar un mes y estará muerto. Mirar.

41
00:02:58,170 --> 00:02:59,458
Realmente puedes tomar ese vestido

42
00:02:59,459 --> 00:03:01,560
después de haberlo usado.

43
00:03:02,250 --> 00:03:03,350
Pequeño truco.

44
00:03:04,570 --> 00:03:05,560
¿Mira eso?

45
00:03:06,410 --> 00:03:08,680
Tiene mucho que aprender. Vamos.

46
00:03:09,770 --> 00:03:13,550
¿Ves al tipo de allí con el chaleco blanco? Sí.

47
00:03:13,551 --> 00:03:15,878
Tuvo un bypass cuádruple en agosto pasado.

48
00:03:15,879 --> 00:03:18,582
Ahora mismo le pega a todo lo que camina.

49
00:03:18,583 --> 00:03:19,776
Golpeó a su esposa e hijos.

50
00:03:19,777 --> 00:03:21,550
Es un verdadero perdedor.

51
00:03:23,250 --> 00:03:25,870
Vamos, subamos a la sección vip.

52
00:03:37,110 --> 00:03:38,820
Entonces, ¿cómo conoces a alguien agradable?

53
00:03:39,590 --> 00:03:41,544
¿Estás buscando a alguien agradable?

54
00:03:41,545 --> 00:03:44,230
Cariño, no hay hombres de verdad en Los Ángeles.

55
00:03:44,231 --> 00:03:46,360
Todos los chicos de aquí te coquetearon de inmediato.

56
00:03:46,361 --> 00:03:47,832
Creen que se espera de ellos.

57
00:03:47,833 --> 00:03:49,516
Sólo hay que ponerlos en su sitio.

58
00:03:49,517 --> 00:03:52,018
¿No tienes novios habituales en Houston?

59
00:03:52,019 --> 00:03:53,770
Bueno, estaba Roy.

60
00:03:53,771 --> 00:03:56,114
Se fue cuando mi mamá se enfermó.

61
00:03:56,115 --> 00:03:58,412
Luego aparece un par de días después.

62
00:03:58,413 --> 00:04:00,764
el funeral, escuché que había vendido una casa,

63
00:04:00,765 --> 00:04:02,960
y de repente se moría por casarse conmigo.

64
00:04:02,961 --> 00:04:04,118
¿Así que empacaste y te mudaste?

65
00:04:04,119 --> 00:04:06,240
¿Dejaste que te echara? No.

66
00:04:06,241 --> 00:04:07,398
Quería escaparme de todos modos.

67
00:04:07,399 --> 00:04:09,728
Ya sabes, ir a algún lugar donde pueda empezar de nuevo.

68
00:04:09,729 --> 00:04:11,616
Mira, si quieres que las cosas sean diferentes,

69
00:04:11,617 --> 00:04:13,812
tienes que empezar a tener el control

70
00:04:13,813 --> 00:04:16,209
de dirigirse siempre a la salida más cercana.

71
00:04:16,210 --> 00:04:17,390
Hola Nikki.

72
00:04:18,450 --> 00:04:18,980
¿Qué?

73
00:04:18,981 --> 00:04:20,932
No lo olvides, el domingo a las 10:00 de la noche,

74
00:04:20,933 --> 00:04:22,100
La casa de Larry en Bel Air.

75
00:04:22,101 --> 00:04:23,360
Si, lo tengo.

76
00:04:23,890 --> 00:04:26,148
Mira, si no estás haciendo nada, está esto.

77
00:04:26,149 --> 00:04:28,184
gran fiesta en Bel Air el domingo por la noche.

78
00:04:28,185 --> 00:04:29,496
Últimamente no consigo trabajo

79
00:04:29,497 --> 00:04:31,140
pero estoy en la lista de invitados de todos.

80
00:04:32,150 --> 00:04:33,910
Quizás podría ir.

81
00:04:33,911 --> 00:04:35,990
¿Tienes algo un poco más sexy para ponerte?

82
00:04:37,930 --> 00:04:39,324
Bueno, eres bienvenido a venir a

83
00:04:39,325 --> 00:04:40,870
mi casa y mira en mi armario.

84
00:04:42,890 --> 00:04:44,490
De ninguna manera.

85
00:04:44,491 --> 00:04:46,850
No había comprado mucha ropa desde que murió mi mamá.

86
00:04:46,851 --> 00:04:48,780
Siempre sentí que todavía era su dinero.

87
00:04:49,310 --> 00:04:50,540
¿Viste esto?

88
00:04:52,110 --> 00:04:54,816
Oye, ¿esa es su foto? Sí.

89
00:04:54,817 --> 00:04:56,140
Ella tiene más o menos mi edad.

90
00:04:56,750 --> 00:04:57,900
Ella es bonita.

91
00:05:00,450 --> 00:05:01,790
¿Es ese tu padre?

92
00:05:03,410 --> 00:05:05,338
Sabes, nunca supe que ella guardaba una foto.

93
00:05:05,339 --> 00:05:07,970
de él hasta que estuve pasando por cosas.

94
00:05:07,971 --> 00:05:09,280
Y ahí estaba.

95
00:05:09,890 --> 00:05:11,440
Se ve muy bien.

96
00:05:12,690 --> 00:05:14,564
Se fue cuando yo tenía unos dos años.

97
00:05:14,565 --> 00:05:17,490
Se fue a trabajar a una plataforma petrolera en Florida.

98
00:05:18,070 --> 00:05:19,816
Nunca volvimos a saber de él desde entonces.

99
00:05:19,817 --> 00:05:21,832
Aunque supongo que no tienes hermanos ni hermanas.

100
00:05:21,833 --> 00:05:22,980
No, sólo yo.

101
00:05:24,230 --> 00:05:26,680
¿Alguna vez pensaste en él cuando eras mayor?

102
00:05:28,250 --> 00:05:30,840
Me duele demasiado.

103
00:05:32,490 --> 00:05:34,390
Pero conservaste esta foto.

104
00:05:38,570 --> 00:05:40,470
¿Tienes un vaso de leche?

105
00:05:40,471 --> 00:05:41,808
Tienes una úlcera y

106
00:05:41,809 --> 00:05:43,950
¿Sigues fumando y bebiendo?

107
00:05:43,951 --> 00:05:47,814
Evite tomar este medicamento con bebidas alcohólicas.

108
00:05:47,815 --> 00:05:51,168
Mira, sólo brota de vez en cuando. Estoy bien.

109
00:05:51,169 --> 00:05:52,780
¿Qué dicen tus médicos?

110
00:05:54,030 --> 00:05:55,904
Dicen que pagues la cuenta.

111
00:05:55,905 --> 00:05:57,380
Las úlceras son para los ricos.

112
00:05:57,381 --> 00:05:59,090
No puedo permitirme eso.

113
00:05:59,091 --> 00:06:01,044
Bebe tu leche. Vamos.

114
00:06:01,045 --> 00:06:02,212
Vamos a ir a mi casa.

115
00:06:02,213 --> 00:06:04,398
Vamos a crear una nueva unidad.

116
00:06:04,399 --> 00:06:05,380
Vamos.

117
00:06:21,450 --> 00:06:23,682
¿Su arrendador le proporciona un jardinero?

118
00:06:23,683 --> 00:06:24,834
¿Qué propietario?

119
00:06:24,835 --> 00:06:26,194
Este lugar pertenece a una pareja de respaldo.

120
00:06:26,195 --> 00:06:28,118
Cantantes de una banda de heavy metal. Quieren una gira.

121
00:06:28,119 --> 00:06:30,112
Así que heredé la llave, que

122
00:06:30,113 --> 00:06:32,678
Manténgase siempre aquí debajo de esta planta.

123
00:06:32,679 --> 00:06:34,352
Así no lo pierdo.

124
00:06:34,353 --> 00:06:35,530
Eso es peligroso.

125
00:06:36,190 --> 00:06:38,010
Entrar a su propio riesgo.

126
00:06:42,910 --> 00:06:43,840
Ah.

127
00:06:43,841 --> 00:06:45,310
¿Te han robado?

128
00:06:46,130 --> 00:06:47,920
Siempre se ve así.

129
00:06:51,490 --> 00:06:52,068
Vamos.

130
00:06:52,069 --> 00:06:54,340
¿Puedo evitarlo si no hay suficiente espacio en el armario?

131
00:06:55,190 --> 00:06:58,500
Los chicos echan un vistazo y huyen hacia la noche.

132
00:07:00,870 --> 00:07:02,590
¿Entonces vives aquí solo?

133
00:07:02,591 --> 00:07:04,568
Sí, sólo yo y mis cosas.

134
00:07:04,569 --> 00:07:05,628
Quiero decir, no puedo evitarlo.

135
00:07:05,629 --> 00:07:07,228
Acumulo cosas.

136
00:07:07,229 --> 00:07:09,320
Simplemente no veo tirar nada.

137
00:07:10,330 --> 00:07:11,880
Ah, lo tengo.

138
00:07:12,410 --> 00:07:13,480
Lo mató.

139
00:07:14,250 --> 00:07:15,590
Mi pestaña.

140
00:07:17,210 --> 00:07:19,900
Podría jurar que se movió. Lo siento.

141
00:07:21,310 --> 00:07:25,718
Nicole, mira todas estas multas de estacionamiento.

142
00:07:25,719 --> 00:07:26,934
Estos pueden convertirse en garantías.

143
00:07:26,935 --> 00:07:28,832
Podrías ser arrestado. ¿En realidad?

144
00:07:28,833 --> 00:07:29,862
Sí, señora.

145
00:07:29,863 --> 00:07:31,580
Gracias por señalarlo.

146
00:07:33,070 --> 00:07:33,536
Bueno.

147
00:07:33,537 --> 00:07:35,700
Te dije que mis cosas te servirían. Sí.

148
00:07:35,701 --> 00:07:37,524
Sabes, en realidad no soy yo.

149
00:07:37,525 --> 00:07:39,332
Sí, pero quiero decir, esa es la idea.

150
00:07:39,333 --> 00:07:41,970
Después de un tiempo, incluso empiezas a sentirte diferente.

151
00:07:41,971 --> 00:07:44,212
Bueno, estoy un poco desnudo aquí y.

152
00:07:44,213 --> 00:07:45,578
Está bien, espera, lo estás.

153
00:07:45,579 --> 00:07:46,720
Prueba algo más.

154
00:07:49,170 --> 00:07:50,500
¿Qué tal esto?

155
00:07:50,501 --> 00:07:52,350
¿Tenemos que hacer algo con tu cabello?

156
00:07:54,610 --> 00:07:55,880
No, no está mal.

157
00:08:08,590 --> 00:08:09,056
Hola.

158
00:08:09,057 --> 00:08:11,260
Habla Susana. Ey.

159
00:08:12,750 --> 00:08:14,704
No, te recogeré para variar.

160
00:08:14,705 --> 00:08:18,272
Condujiste toda la semana pasada. Guau.

161
00:08:18,273 --> 00:08:20,048
La casa más grande que he visto jamás.

162
00:08:20,049 --> 00:08:21,908
Entonces, ¿qué hace este Larry?

163
00:08:21,909 --> 00:08:25,390
Nadie lo sabe y nadie pregunta.

164
00:08:27,330 --> 00:08:28,750
No te pongas nervioso.

165
00:08:33,809 --> 00:08:36,712
¿Gladiadores aquí esta noche? Sí.

166
00:08:36,713 --> 00:08:37,700
Vamos.

167
00:08:38,630 --> 00:08:41,063
Oye, ¿notas que mi maquillaje de ojos está mejor?

168
00:08:41,064 --> 00:08:43,140
Te ves genial. Gracias.

169
00:08:44,710 --> 00:08:46,700
Hola, Lori. Hola.

170
00:08:46,701 --> 00:08:48,050
Esta es mi amiga Susan.

171
00:08:48,051 --> 00:08:50,600
Encantado de conocerte, Susana. Guau.

172
00:08:51,450 --> 00:08:52,652
No gracias.

173
00:08:52,653 --> 00:08:53,880
Oh gracias.

174
00:08:56,410 --> 00:08:57,720
No necesitas eso.

175
00:08:58,270 --> 00:08:59,318
No soy tu madre.

176
00:08:59,319 --> 00:09:01,100
No tienes que cuidar de mí.

177
00:09:09,810 --> 00:09:10,612
Dios, lo siento.

178
00:09:10,613 --> 00:09:12,610
No quise herir tus sentimientos.

179
00:09:12,611 --> 00:09:14,050
¿Consíguelo?

180
00:09:14,051 --> 00:09:15,348
¿Aún amigos?

181
00:09:15,349 --> 00:09:16,640
Sí, todavía amigos.

182
00:09:17,810 --> 00:09:19,268
¿Que estoy diciendo?

183
00:09:19,269 --> 00:09:20,800
Ni siquiera me conoces.

184
00:09:22,050 --> 00:09:23,342
Si no lo hice.

185
00:09:23,343 --> 00:09:24,980
Sé que eres una buena persona.

186
00:09:26,870 --> 00:09:29,460
No eres muy buen juez de carácter, ¿verdad?

187
00:09:31,110 --> 00:09:32,260
¿Qué quieres decir?

188
00:09:33,750 --> 00:09:35,730
¿Te gustaría saber sobre el verdadero Mickey?

189
00:09:37,930 --> 00:09:39,990
Todos esos pequeños detalles sórdidos.

190
00:09:42,250 --> 00:09:45,218
Me arrestaron hace siete meses por robar en una tienda.

191
00:09:45,219 --> 00:09:47,186
Vestuario, joyería, maquillaje.

192
00:09:47,187 --> 00:09:49,350
Dios sabe que no necesito más maquillaje.

193
00:09:50,650 --> 00:09:52,848
No pude pagar la fianza, así que

194
00:09:52,849 --> 00:09:54,400
Se fue durante casi un mes.

195
00:09:54,401 --> 00:09:56,430
Estaba realmente avergonzado de mí mismo.

196
00:09:56,431 --> 00:09:59,014
Y todavía estás corriendo con multas de estacionamiento.

197
00:09:59,015 --> 00:10:01,010
Te van a recoger otra vez.

198
00:10:01,011 --> 00:10:03,300
¿Por qué me hago eso a mí mismo? No sé.

199
00:10:03,301 --> 00:10:03,924
¿Pero sabes que?

200
00:10:03,925 --> 00:10:05,630
No voy a dejar que lo hagas más.

201
00:10:07,010 --> 00:10:12,628
Es gracioso porque conozco a todo el mundo y

202
00:10:12,629 --> 00:10:14,020
eres el único al que puedo decírselo.

203
00:10:16,070 --> 00:10:17,300
¿Qué? ¿Qué ocurre?

204
00:10:17,910 --> 00:10:19,010
Mi estomago.

205
00:10:21,190 --> 00:10:22,808
Creo que necesito hacerlo.

206
00:10:22,809 --> 00:10:26,360
Bien, eso es.

207
00:10:29,530 --> 00:10:31,320
Llevarte a la sala de emergencias.

208
00:10:32,730 --> 00:10:34,956
¿Qué pasa? ¿Se encuentra ella bien? Sí, ella está bien.

209
00:10:34,957 --> 00:10:35,212
Gracias.

210
00:10:35,213 --> 00:10:36,390
Vamos por tu abrigo.

211
00:10:39,130 --> 00:10:41,228
¿Está empeorando? Dios, sólo atrápame.

212
00:10:41,229 --> 00:10:47,030
Heno.

213
00:10:48,490 --> 00:10:49,480
Gracias.

214
00:11:14,890 --> 00:11:15,640
A mí.

215
00:11:19,290 --> 00:11:20,012
Disculpe.

216
00:11:20,013 --> 00:11:21,468
Odio interrumpirte, pero mi

217
00:11:21,469 --> 00:11:23,004
Un amigo está teniendo un ataque de úlcera.

218
00:11:23,005 --> 00:11:26,012
¿Ha vomitado sangre? No, lo ha hecho.

219
00:11:26,013 --> 00:11:27,052
¿Ha tosido algo?

220
00:11:27,053 --> 00:11:28,630
¿Eso parece posos de café?

221
00:11:29,210 --> 00:11:30,700
No, no lo creo.

222
00:11:30,701 --> 00:11:33,158
Simplemente complete este formulario y tome asiento.

223
00:11:33,159 --> 00:11:36,368
por allí, y nos vemos pronto para caminar.

224
00:11:36,369 --> 00:11:38,112
Desde que mi marido perdió su trabajo,

225
00:11:38,113 --> 00:11:39,568
No tenemos ningún seguro médico.

226
00:11:39,569 --> 00:11:40,704
Ojalá pudiera ayudar, pero

227
00:11:40,705 --> 00:11:42,614
Tengo que derivarlo a los generales del condado.

228
00:11:42,615 --> 00:11:45,578
Lugares como un zoológico lleno de vagabundos y drogadictos.

229
00:11:45,579 --> 00:11:46,884
Podrías esperar toda la noche.

230
00:11:46,885 --> 00:11:49,076
Realmente no hay nada que pueda hacer por ti aquí.

231
00:11:49,077 --> 00:11:50,160
Es la habitación.

232
00:11:53,590 --> 00:11:55,560
Esperar. ¿Lo que está sucediendo? ¿A dónde vamos?

233
00:11:55,561 --> 00:11:57,912
Bueno, tenemos que ir al general del condado.

234
00:11:57,913 --> 00:12:03,140
No realmente.

235
00:12:05,370 --> 00:12:06,120
Bueno.

236
00:12:06,970 --> 00:12:09,538
Discúlpeme señor. Ella está realmente enferma.

237
00:12:09,539 --> 00:12:11,132
¿Puede sentarse, por favor? Gracias.

238
00:12:11,133 --> 00:12:13,080
Muchas gracias. Bueno.

239
00:12:17,050 --> 00:12:18,416
Sabía que no me ayudarían.

240
00:12:18,417 --> 00:12:19,820
Lo harían si tuvieras seguro.

241
00:12:22,670 --> 00:12:24,940
Es algo que tengo en abundancia en el trabajo.

242
00:12:27,070 --> 00:12:27,782
Buen lugar.

243
00:12:27,783 --> 00:12:28,940
¿Por qué no me dejas ir?

244
00:12:35,810 --> 00:12:37,972
Disculpe. Ella cometió un error. Necesito otro.

245
00:12:37,973 --> 00:12:38,800
Gracias.

246
00:12:42,210 --> 00:12:43,460
¿Qué estás haciendo?

247
00:12:44,470 --> 00:12:46,808
Sólo por esta noche, tienes que ser yo.

248
00:12:46,809 --> 00:12:47,880
Susana A.

249
00:12:47,881 --> 00:12:49,350
Orfield.

250
00:12:49,351 --> 00:12:51,368
¿Estás loco? ¿Fecha de nacimiento?

251
00:12:51,369 --> 00:12:54,334
20 de agosto de 1917.

252
00:12:54,335 --> 00:12:57,070
De ninguna manera, Susan, te meterás en problemas.

253
00:12:57,071 --> 00:12:58,820
Nadie se enterará jamás.

254
00:13:00,170 --> 00:13:01,948
De ninguna manera. Vamos.

255
00:13:01,949 --> 00:13:03,052
Intentaremos llegar al coche.

256
00:13:03,053 --> 00:13:06,920
Bajaremos del coche. De ninguna manera. Quédate aquí.

257
00:13:09,390 --> 00:13:11,470
Nadie lo sabrá nunca.

258
00:13:11,471 --> 00:13:13,180
Esto te permitirá entrar.

259
00:13:16,590 --> 00:13:17,660
Esperar.

260
00:13:19,230 --> 00:13:21,570
No puedo creer que estés haciendo esto.

261
00:13:21,571 --> 00:13:22,560
Gracias.

262
00:13:23,890 --> 00:13:24,880
Gracias.

263
00:13:29,810 --> 00:13:31,124
Disculpe.

264
00:13:31,125 --> 00:13:33,880
Aquí está su documentación y su tarjeta de seguro.

265
00:13:33,881 --> 00:13:35,928
Déjame hacer una copia de su tarjeta.

266
00:13:35,929 --> 00:13:37,300
¿Cuanto durará?

267
00:13:37,830 --> 00:13:41,110
Llamaremos a la señorita Warfield tan pronto como podamos.

268
00:13:41,111 --> 00:13:42,100
Oh Dios.

269
00:13:47,110 --> 00:13:49,100
Sólo licencia de conducir y Seguridad Social.

270
00:13:49,101 --> 00:13:50,760
Eso es todo lo que te van a preguntar.

271
00:13:54,250 --> 00:13:55,868
Lo bajé.

272
00:13:55,869 --> 00:13:57,320
Sigue mirándolo.

273
00:14:00,410 --> 00:14:01,650
¿Señorita Warfield?

274
00:14:01,651 --> 00:14:03,130
Aquí mismo.

275
00:14:03,131 --> 00:14:04,760
Estamos listos para usted ahora.

276
00:14:13,570 --> 00:14:15,120
Déjame tu bolso.

277
00:14:27,780 --> 00:14:29,940
¿Estás esperando a la señorita Warfield?

278
00:14:29,941 --> 00:14:31,700
Sí, lo soy.

279
00:14:31,701 --> 00:14:32,886
¿Como es ella?

280
00:14:32,887 --> 00:14:34,732
Hemos livilizado su estómago.

281
00:14:34,733 --> 00:14:36,310
Ahora no hay hemorragia interna.

282
00:14:36,311 --> 00:14:38,358
Pero los rayos X revelan perforaciones en el

283
00:14:38,359 --> 00:14:40,976
Forro y aire debajo de su diafragma.

284
00:14:40,977 --> 00:14:41,994
¿Qué significa eso?

285
00:14:41,995 --> 00:14:43,338
Significa que vamos a tener que admitirla.

286
00:14:43,339 --> 00:14:45,504
Está indicada una laparotomía y

287
00:14:45,505 --> 00:14:46,522
Saber más por la mañana.

288
00:14:46,523 --> 00:14:47,700
¿Una operación?

289
00:14:49,240 --> 00:14:50,442
¿Puedo verla? Sí.

290
00:14:50,443 --> 00:14:51,750
Quizás puedas calmarla.

291
00:14:53,100 --> 00:14:55,572
Desafortunadamente, una joven así con una úlcera.

292
00:14:55,573 --> 00:14:57,428
Probablemente esté bajo mucha presión.

293
00:14:57,429 --> 00:14:58,910
Nosotros nos encargaremos de ello.

294
00:14:58,911 --> 00:15:01,668
Ordene un tipo y una prueba de esa sangre. Sí, doctor.

295
00:15:01,669 --> 00:15:02,734
Quiero ir a casa.

296
00:15:02,735 --> 00:15:04,222
No hay nada de que preocuparse.

297
00:15:04,223 --> 00:15:06,866
Si tenemos que entrar, la incisión no será tan mala.

298
00:15:06,867 --> 00:15:08,274
Cortaremos el nervio, provocando que

299
00:15:08,275 --> 00:15:09,832
secreción de exceso de ácido estomacal.

300
00:15:09,833 --> 00:15:12,060
Y esta condición probablemente no volverá a ocurrir.

301
00:15:14,480 --> 00:15:16,306
Tienes que sacarme de aquí.

302
00:15:16,307 --> 00:15:17,980
Lo peor que puedo hacer es entrar en pánico.

303
00:15:17,981 --> 00:15:19,926
Sospecharán y entonces ¿dónde estaremos?

304
00:15:19,927 --> 00:15:21,964
Pero están hablando de operar.

305
00:15:21,965 --> 00:15:23,158
Mira, tienes algunos de los

306
00:15:23,159 --> 00:15:24,678
Los mejores médicos del personal aquí.

307
00:15:24,679 --> 00:15:27,948
Tienes suerte de que lo descubran. No lo harán.

308
00:15:27,949 --> 00:15:28,842
La peor parte ya pasó.

309
00:15:28,843 --> 00:15:30,240
Has sido admitido.

310
00:15:30,241 --> 00:15:33,072
Mire, mi empresa ha pagado una fortuna en gastos médicos.

311
00:15:33,073 --> 00:15:34,500
Nunca solía morir.

312
00:15:35,400 --> 00:15:36,864
Nadie saldrá lastimado.

313
00:15:36,865 --> 00:15:38,420
Están listos para subir.

314
00:15:40,600 --> 00:15:41,732
Hola susan.

315
00:15:41,733 --> 00:15:43,370
Hablaré contigo por la mañana.

316
00:15:49,660 --> 00:15:51,294
Ella estará bien ahora.

317
00:15:51,295 --> 00:15:53,826
Entonces, ¿cuánto tiempo piensas conservarla?

318
00:15:53,827 --> 00:15:55,608
Es un procedimiento estándar.

319
00:15:55,609 --> 00:15:59,362
Quizás tres, cuatro días, una semana como máximo. ¿Una semana?

320
00:15:59,363 --> 00:16:02,834
Espero que no sea una operación grave. No.

321
00:16:02,835 --> 00:16:04,498
Algunos problemas femeninos.

322
00:16:04,499 --> 00:16:06,162
Pero volveré en una semana.

323
00:16:06,163 --> 00:16:08,198
No, no te preocupes por nada por aquí.

324
00:16:08,199 --> 00:16:10,900
Simplemente relájate y mejora. Gracias.

325
00:16:10,901 --> 00:16:12,134
Te lo agradecería si

326
00:16:12,135 --> 00:16:13,670
No mencioné los detalles a nadie.

327
00:16:13,671 --> 00:16:15,350
Es algo personal.

328
00:16:15,351 --> 00:16:17,276
Respetaré tu privacidad.

329
00:16:17,277 --> 00:16:19,318
Simplemente regístrese con su correo de voz en la oficina.

330
00:16:19,319 --> 00:16:21,910
de vez en cuando para recoger algún mensaje. Sí, señor.

331
00:16:22,520 --> 00:16:23,338
Tuve suerte.

332
00:16:23,339 --> 00:16:25,960
No hay nadie más en la habitación. Excelente.

333
00:16:25,961 --> 00:16:28,938
Bueno, tomé una baja médica del trabajo y me voy a bajar.

334
00:16:28,939 --> 00:16:30,976
a ese lugar del que me hablaste en Scottsdale.

335
00:16:30,977 --> 00:16:32,352
¿Qué, el Del Rey?

336
00:16:32,353 --> 00:16:34,042
Oh, te va a encantar.

337
00:16:34,043 --> 00:16:36,030
Supongo que así no me encontraré con nadie.

338
00:16:36,031 --> 00:16:37,924
aquí cuando se supone que debo estar en el hospital.

339
00:16:37,925 --> 00:16:38,798
Oye, ¿sabes qué?

340
00:16:38,799 --> 00:16:40,926
Deberías ver al cirujano que vino a informarme.

341
00:16:40,927 --> 00:16:41,886
Es este chico griego.

342
00:16:41,887 --> 00:16:43,944
Mide alrededor de seis pies dos. Está divorciado.

343
00:16:43,945 --> 00:16:45,442
Definitivamente está interesado.

344
00:16:45,443 --> 00:16:46,722
Sí, bueno, ¿no entiendes?

345
00:16:46,723 --> 00:16:48,546
interesado, porque recuerda, tú eres yo.

346
00:16:48,547 --> 00:16:50,130
¿Qué pasa si alguien se entera?

347
00:16:50,131 --> 00:16:51,224
No lo harán.

348
00:16:51,225 --> 00:16:53,154
¿Pero qué pasa si alguien llama a la habitación?

349
00:16:53,155 --> 00:16:54,354
¿Le dirás a las enfermeras que

350
00:16:54,355 --> 00:16:56,508
No estás aceptando ninguna llamada, punto.

351
00:16:56,509 --> 00:16:58,662
¿Pero entonces cómo voy a hablar contigo?

352
00:16:58,663 --> 00:17:01,078
Llámame a Scottsdale. Vas a estar fuera de

353
00:17:01,079 --> 00:17:04,640
allí incluso antes de que llegue a Susan.

354
00:17:06,740 --> 00:17:09,450
Quiero decir, nadie ha hecho nunca nada.

355
00:17:09,451 --> 00:17:11,818
así para mí antes, nunca.

356
00:17:11,819 --> 00:17:13,349
Ni siquiera mi propia familia.

357
00:17:15,640 --> 00:17:18,122
Mira, solo quería decirte

358
00:17:18,123 --> 00:17:22,550
que siempre estaré ahí para ti.

359
00:17:23,560 --> 00:17:24,310
Siempre.

360
00:17:25,560 --> 00:17:27,647
Adiós, Susana. Adiós.

361
00:17:27,648 --> 00:17:31,710
Nikki, eso.

362
00:17:46,180 --> 00:17:46,646
Hola.

363
00:17:46,647 --> 00:17:47,926
Sí, este es el bungalow siete.

364
00:17:47,927 --> 00:17:49,062
me gustaria hacer otro credito

365
00:17:49,063 --> 00:17:51,190
Llamada con tarjeta a Los Ángeles, por favor.

366
00:17:51,191 --> 00:17:52,450
Está bien, adelante.

367
00:17:54,340 --> 00:17:56,902
Hospital de la Misericordia. Hola.

368
00:17:56,903 --> 00:17:58,694
Estación de enfermería del tercer piso, por favor.

369
00:17:58,695 --> 00:17:59,750
Un momento por favor.

370
00:18:00,360 --> 00:18:01,824
Estación de enfermeras.

371
00:18:01,825 --> 00:18:04,832
Sí, he llamado varias veces por Susan Warfield,

372
00:18:04,833 --> 00:18:06,586
y parece que no puedo obtener ninguna información.

373
00:18:06,587 --> 00:18:07,818
Bueno, no se nos permite dar

374
00:18:07,819 --> 00:18:09,600
obtener información sobre un paciente.

375
00:18:09,601 --> 00:18:12,478
Escucha, sé que no atiende ninguna llamada, pero podría

376
00:18:12,479 --> 00:18:14,700
¿Dime si ya fue liberada?

377
00:18:14,701 --> 00:18:16,010
¿Quién es este por favor?

378
00:18:17,020 --> 00:18:18,170
Soy un amigo.

379
00:18:18,940 --> 00:18:20,526
¿Hay algo que importe?

380
00:18:20,527 --> 00:18:23,120
Sé que la operaron el lunes.

381
00:18:23,121 --> 00:18:24,190
Sólo un momento.

382
00:18:25,280 --> 00:18:25,618
Ahora.

383
00:18:25,619 --> 00:18:27,070
¿Quién habla, por favor?

384
00:18:28,400 --> 00:18:29,474
¿Qué está sucediendo?

385
00:18:29,475 --> 00:18:31,980
Sólo quiero saber si Susan Warfield ha sido liberada.

386
00:18:32,720 --> 00:18:36,350
Realmente necesito que te identifiques. ¿Hola?

387
00:18:37,120 --> 00:18:39,554
Puedes poner esa maleta en el asiento trasero, por favor.

388
00:18:39,555 --> 00:18:40,430
De inmediato.

389
00:18:41,600 --> 00:18:42,002
Hola.

390
00:18:42,003 --> 00:18:43,762
¿Podrías llevarme al aeropuerto lo más rápido que puedas?

391
00:18:43,763 --> 00:18:44,408
Estoy apresurado.

392
00:18:44,409 --> 00:18:45,740
Quiero tomar un vuelo.

393
00:18:46,440 --> 00:18:47,350
Gracias.

394
00:18:58,460 --> 00:19:00,650
Ahora abordando al 825.

395
00:19:14,480 --> 00:19:17,138
Hola, Industrias Croswell. Hola. Sí.

396
00:19:17,139 --> 00:19:20,114
Mensajes para Susan Warfield, por favor.

397
00:19:20,115 --> 00:19:22,780
Lo siento, la señorita Warfield ya no trabaja aquí.

398
00:19:23,440 --> 00:19:25,010
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

399
00:19:25,011 --> 00:19:27,538
Lamento muchísimo tener que decirte esto, pero

400
00:19:27,539 --> 00:19:30,430
La señorita Warfield murió en el hospital hace dos días.

401
00:19:35,960 --> 00:19:36,870
¿Mira eso?

402
00:19:49,800 --> 00:19:53,590
Llévame al 31 70 Canyon Road Drive.

403
00:19:56,520 --> 00:19:57,270
Dios.

404
00:20:00,600 --> 00:20:01,350
Él.

405
00:20:25,660 --> 00:20:28,542
Mami, la señora de abajo que murió, yo

406
00:20:28,543 --> 00:20:31,560
Acabo de verla ir a ver televisión.

407
00:20:40,400 --> 00:20:41,912
Lo siento, cariño, llegas demasiado tarde.

408
00:20:41,913 --> 00:20:43,288
Los apartamentos alquilados.

409
00:20:43,289 --> 00:20:45,330
Estos lugares amueblados se agotan rápido.

410
00:20:46,820 --> 00:20:49,772
La mujer que vivía aquí, sus pertenencias.

411
00:20:49,773 --> 00:20:51,020
Escuché que ella murió.

412
00:20:51,021 --> 00:20:52,246
Pero no en el apartamento.

413
00:20:52,247 --> 00:20:53,170
Gracias a Dios.

414
00:20:55,140 --> 00:20:57,062
¿Sabes quién se los llevó? Tal vez.

415
00:20:57,063 --> 00:20:57,984
Solo decía que la gente fue remolcada

416
00:20:57,985 --> 00:20:59,808
un coche de distancia esta mañana. Ese es el gerente.

417
00:20:59,809 --> 00:21:00,820
Quizás él lo sepa.

418
00:21:20,600 --> 00:21:23,170
Disculpe. ¿Puedo? Aquí. ¿Estás registrando?

419
00:21:23,171 --> 00:21:24,590
No, sólo necesito algo de información.

420
00:21:26,240 --> 00:21:28,632
Un amigo mío murió aquí el lunes pasado.

421
00:21:28,633 --> 00:21:29,842
Lo siento mucho.

422
00:21:29,843 --> 00:21:31,442
¿Cómo se llamaba el paciente?

423
00:21:31,443 --> 00:21:32,940
Susan Warfield.

424
00:21:33,680 --> 00:21:36,374
Fue ingresada aquí para una operación de úlcera en

425
00:21:36,375 --> 00:21:38,550
la noche del 14 y algo salió mal.

426
00:21:38,551 --> 00:21:39,570
Disculpe.

427
00:21:45,470 --> 00:21:47,958
¿Podrías retroceder aquí un momento, por favor? Señora.

428
00:21:47,959 --> 00:21:49,580
Connors cuidará de ti.

429
00:21:51,870 --> 00:21:52,620
Hola.

430
00:21:53,470 --> 00:21:55,606
¿Preguntas por Susan Walfield?

431
00:21:55,607 --> 00:21:56,662
Sí, señora.

432
00:21:56,663 --> 00:22:00,292
Me temo que no podemos comentar sobre ese caso en particular.

433
00:22:00,293 --> 00:22:01,200
¿Por qué no?

434
00:22:02,210 --> 00:22:04,350
Bueno, tal vez uno de sus familiares.

435
00:22:04,351 --> 00:22:06,790
te puede ayudar con los detalles.

436
00:22:06,791 --> 00:22:08,630
Ella no tenía familia.

437
00:22:08,631 --> 00:22:11,910
Entonces creo que la confundiste con otra persona.

438
00:22:11,911 --> 00:22:12,920
¿Donde esta ella?

439
00:22:12,921 --> 00:22:14,100
¿Dónde está su cuerpo?

440
00:22:15,770 --> 00:22:18,812
Según esto, fue retirado y llevado a

441
00:22:18,813 --> 00:22:22,082
esta Capilla Memorial con vista al mar en Pacific Palisades.

442
00:22:22,083 --> 00:22:24,470
O no podrían haber elegido un lugar más hermoso.

443
00:22:30,090 --> 00:22:31,452
¿Podrías esperarme por favor?

444
00:22:31,453 --> 00:22:33,148
Tengo que cobrarle por eso, señora. No me importa.

445
00:22:33,149 --> 00:22:34,600
Entonces mantén el medidor funcionando.

446
00:23:16,010 --> 00:23:17,506
¿Eres uno de la raza?

447
00:23:17,507 --> 00:23:22,090
No, en realidad vine aquí para otro funeral.

448
00:23:23,310 --> 00:23:25,030
Susan Warfield.

449
00:23:25,031 --> 00:23:27,552
Me dijeron que la trajeron aquí, sí.

450
00:23:27,553 --> 00:23:28,742
Me temo que llegas demasiado tarde.

451
00:23:28,743 --> 00:23:31,410
Ese servicio fue esta mañana, temprano.

452
00:23:31,411 --> 00:23:35,090
Se llevó a cabo afuera en nuestro punto de meditación.

453
00:23:35,091 --> 00:23:37,146
Un lugar bastante hermoso.

454
00:23:37,147 --> 00:23:39,466
Bueno, ¿quién hizo esos arreglos?

455
00:23:39,467 --> 00:23:40,970
Ese era su hermano.

456
00:23:40,971 --> 00:23:41,950
¿Su hermano?

457
00:23:43,670 --> 00:23:46,318
Eso no puede ser, porque ella no tiene un hermano.

458
00:23:46,319 --> 00:23:49,022
Bueno, les aseguro que conocí al caballero.

459
00:23:49,023 --> 00:23:52,248
Todo fue pagado con cheque de caja por el Sr.

460
00:23:52,249 --> 00:23:53,822
Aarón Warfield.

461
00:23:53,823 --> 00:23:54,962
¿Aaron Warfield?

462
00:23:54,963 --> 00:23:56,652
No existe tal nombre.

463
00:23:56,653 --> 00:23:59,106
Era un ataúd excepcionalmente bonito,

464
00:23:59,107 --> 00:24:01,110
considerándolo una cremación.

465
00:24:16,790 --> 00:24:18,340
¿Eso es todo lo que queda?

466
00:24:18,870 --> 00:24:20,728
Muchas personas optan por dispersar el

467
00:24:20,729 --> 00:24:22,870
cenizas sobre el océano.

468
00:24:22,871 --> 00:24:28,370
Espero que regrese o nos dé algunas instrucciones.

469
00:24:33,970 --> 00:24:36,490
Tenemos un hermoso lugar para meditar.

470
00:24:36,491 --> 00:24:38,634
A sólo 50 metros de la capilla.

471
00:24:38,635 --> 00:24:40,030
Sólo con ese propósito.

472
00:24:40,850 --> 00:24:43,230
Ni siquiera fue una operación tan seria.

473
00:24:44,290 --> 00:24:47,160
Bueno, los médicos cometieron un error, ¿no?

474
00:24:47,161 --> 00:24:49,460
O al menos eso es lo que dijo el Times.

475
00:24:49,990 --> 00:24:50,980
¿Los tiempos?

476
00:24:51,590 --> 00:24:55,300
Bueno, ya sabes cómo son los hospitales cuando las cosas van mal.

477
00:25:00,170 --> 00:25:01,080
Gracias.

478
00:25:04,810 --> 00:25:07,750
Puedo ver que eras muy cercano a Susan.

479
00:25:08,330 --> 00:25:10,150
Mi más sentido pésame.

480
00:25:30,660 --> 00:25:32,390
Te debo $37.

481
00:25:32,391 --> 00:25:34,774
¿Puede pasar por el próximo cajero automático, por favor?

482
00:25:34,775 --> 00:25:35,680
Sí, señora.

483
00:25:51,950 --> 00:25:54,220
Otras personas no sólo están aquí.

484
00:25:59,230 --> 00:28:01,440
No, esa es SA para la copia.

485
00:28:01,441 --> 00:28:02,322
Tomás A.

486
00:28:02,323 --> 00:28:04,738
Rutherford, abogado de la familia del

487
00:28:04,739 --> 00:28:07,906
fallecida, Susan Warfield, ha presentado una demanda de $10

488
00:28:07,907 --> 00:28:10,584
demanda por millón en el tribunal superior.

489
00:28:10,585 --> 00:28:13,192
El paciente de 24 años supuestamente recibió

490
00:28:13,193 --> 00:28:15,906
transfusiones del tipo de sangre incorrecto durante

491
00:28:15,907 --> 00:28:18,962
cirugía, lo que provocó su muerte en cuestión de minutos.

492
00:28:18,963 --> 00:28:20,594
Tomás A.

493
00:28:20,595 --> 00:28:21,660
¿Rutherford?

494
00:28:25,340 --> 00:28:26,370
¿Lo eres?

495
00:28:44,640 --> 00:28:46,830
¿Estás usando ese libro de referencia?

496
00:29:01,030 --> 00:29:03,208
Perdón por interrumpir, pero me preguntaba si

497
00:29:03,209 --> 00:29:05,160
Podría hacerle una pregunta sobre la ley.

498
00:29:06,650 --> 00:29:08,120
Estoy escribiendo un artículo.

499
00:29:08,650 --> 00:29:10,410
¿Eres escritor?

500
00:29:10,411 --> 00:29:13,468
Bueno, en realidad estoy intentando serlo. Es para una clase. Oh.

501
00:29:13,469 --> 00:29:14,316
Yo también soy estudiante.

502
00:29:14,317 --> 00:29:16,070
Tercer año de derecho en Loyola.

503
00:29:18,430 --> 00:29:20,540
¿Entonces, qué es lo que quieres saber?

504
00:29:21,950 --> 00:29:25,424
Digamos que un chico le presta a su amigo un

505
00:29:25,425 --> 00:29:28,270
tarjeta de seguro médico para una operación.

506
00:29:28,271 --> 00:29:30,512
Eso es un crimen, ¿no?

507
00:29:30,513 --> 00:29:32,708
El fraude de seguros es un delito grave punible con

508
00:29:32,709 --> 00:29:33,754
hasta cinco años de prisión.

509
00:29:33,755 --> 00:29:36,228
Pero no creo que nadie entienda esa cifra.

510
00:29:36,229 --> 00:29:38,068
Quizás dos años como máximo.

511
00:29:38,069 --> 00:29:43,570
Vale, bueno, ¿y si ese amigo muere en el hospital?

512
00:29:46,470 --> 00:29:48,072
Bueno, si se determinara que el

513
00:29:48,073 --> 00:29:49,944
El engaño contribuyó de alguna manera a la muerte de

514
00:29:49,945 --> 00:29:52,424
el paciente, eso lo cambia todo.

515
00:29:52,425 --> 00:29:55,320
Ahora estás hablando de homicidio involuntario.

516
00:29:56,810 --> 00:29:58,876
¿Homicidio involuntario? Sí.

517
00:29:58,877 --> 00:30:01,560
Calcula unos cinco años.

518
00:30:54,170 --> 00:30:55,750
Mi nombre es Nicole.

519
00:30:56,670 --> 00:30:59,020
Yo era muy buena amiga de Susan.

520
00:31:05,710 --> 00:31:07,424
El tribunal ha revisado los documentos y

521
00:31:07,425 --> 00:31:09,430
Tomaré el asunto en consideración.

522
00:31:09,431 --> 00:31:11,078
Señoría, estamos citando a las personas versus

523
00:31:11,079 --> 00:31:13,972
Wagner, decisión de la Corte Suprema de California, abril de 1989.

524
00:31:13,973 --> 00:31:15,844
Es un precedente claro en este asunto.

525
00:31:15,845 --> 00:31:17,204
Este tribunal decidirá qué es un

526
00:31:17,205 --> 00:31:19,386
¿Un precedente claro en este asunto, señor Rutherford?

527
00:31:19,387 --> 00:31:21,040
Haremos un receso hasta las 230.

528
00:31:32,010 --> 00:31:32,812
Disculpe, Sr.

529
00:31:32,813 --> 00:31:34,928
Rutherford, su oficina dijo que ella estaría aquí todo el tiempo.

530
00:31:34,929 --> 00:31:37,264
día, y también concertó una cita si

531
00:31:37,265 --> 00:31:40,212
Si tengo algo, se trata del caso de Susan Warfield. Sí.

532
00:31:40,213 --> 00:31:41,470
¿Qué pasa con la señora Warfield?

533
00:31:42,450 --> 00:31:44,154
Ella era una amiga mía.

534
00:31:44,155 --> 00:31:45,594
Soy Nicole.

535
00:31:45,595 --> 00:31:46,910
Nicole Gracia.

536
00:31:47,490 --> 00:31:49,250
Está bien, Nancy.

537
00:31:49,251 --> 00:31:51,300
¿Y desde cuándo la conocía?

538
00:31:51,301 --> 00:31:53,272
Bueno, ella sólo estuvo aquí unos meses.

539
00:31:53,273 --> 00:31:56,136
¿Entonces no la conocías muy bien? Sí, lo hice.

540
00:31:56,137 --> 00:31:57,384
Íbamos juntos a todas partes.

541
00:31:57,385 --> 00:31:58,930
¿La visitaste en el hospital?

542
00:31:59,670 --> 00:32:02,392
Bueno, estuve fuera de la ciudad durante unos días.

543
00:32:02,393 --> 00:32:04,460
No fue hasta que regresé que lo descubrí.

544
00:32:04,461 --> 00:32:05,560
¿Para saber qué?

545
00:32:06,490 --> 00:32:07,990
Bueno, que ella había muerto.

546
00:32:09,130 --> 00:32:10,950
Tu cita para almorzar te está esperando.

547
00:32:12,890 --> 00:32:14,520
Sólo tengo un par de minutos.

548
00:32:18,430 --> 00:32:19,728
Así que no sabías que

549
00:32:19,729 --> 00:32:21,286
¿Había entrado en la operación?

550
00:32:21,287 --> 00:32:22,944
Bueno, sabía que ella no se sentía bien.

551
00:32:22,945 --> 00:32:24,918
Bueno, es el caso más flagrante de negligencia.

552
00:32:24,919 --> 00:32:26,614
Lo he visto alguna vez en un hospital importante de la ciudad.

553
00:32:26,615 --> 00:32:28,848
Incluso después de que ella tuvo convulsiones,

554
00:32:28,849 --> 00:32:30,384
Continuó bombeando dos unidades más de

555
00:32:30,385 --> 00:32:32,346
el tipo de sangre equivocado en sus venas.

556
00:32:32,347 --> 00:32:34,596
¿Encontraron quién era el responsable de esto?

557
00:32:34,597 --> 00:32:36,778
Bueno, no tengo la libertad de entrar en detalles, pero

558
00:32:36,779 --> 00:32:38,356
Te lo digo, haremos de ellos un ejemplo.

559
00:32:38,357 --> 00:32:39,588
Estamos demandando por 10 millones.

560
00:32:39,589 --> 00:32:40,980
Muerte por negligencia de un joven.

561
00:32:40,981 --> 00:32:43,000
Se trata principalmente de daños punitivos, y lo conseguiremos.

562
00:32:43,001 --> 00:32:45,502
Ahora, ¿representas a su hermano, Aaron?

563
00:32:45,503 --> 00:32:46,462
¿Cuál es su medio hermano?

564
00:32:46,463 --> 00:32:49,048
Su padre había estado casado antes, pero ¿por qué?

565
00:32:49,049 --> 00:32:51,160
Me dice que él y Susan eran bastante cercanos.

566
00:32:52,490 --> 00:32:54,492
Sí, hablaba de él a menudo.

567
00:32:54,493 --> 00:32:56,200
Ella dijo que era un gran tipo.

568
00:32:58,810 --> 00:33:00,150
Por favor tome asiento.

569
00:33:03,690 --> 00:33:05,084
Llegó en avión desde Miami tan pronto como

570
00:33:05,085 --> 00:33:07,078
escuchó la terrible noticia, e inmediatamente

571
00:33:07,079 --> 00:33:08,780
Nos pidió que representáramos a la familia.

572
00:33:09,390 --> 00:33:11,366
Escucha, ¿hay alguna manera de que pueda ver a Aaron?

573
00:33:11,367 --> 00:33:13,536
Me gustaría expresar mi solidaridad. Seguro.

574
00:33:13,537 --> 00:33:15,478
Nancy, ¿cuál es el hotel del señor Warfield?

575
00:33:15,479 --> 00:33:18,960
Mansión del parque en Santa Mónica. Mansión del parque. Gracias.

576
00:33:20,530 --> 00:33:22,868
Hasta donde sabemos, aparte de la

577
00:33:22,869 --> 00:33:26,634
Úlcera péptica, Susan se encontraba en una excelente condición física.

578
00:33:26,635 --> 00:33:29,034
Sí, pero trotó, montó en bicicleta,

579
00:33:29,035 --> 00:33:30,648
ella iba al gimnasio, cosas así.

580
00:33:30,649 --> 00:33:32,020
Sí, señor, lo hizo.

581
00:33:32,550 --> 00:33:35,912
Parece extraño que le haya dicho a su supervisor en

582
00:33:35,913 --> 00:33:40,318
trabajo que había ido al hospital por mujer

583
00:33:40,319 --> 00:33:42,070
problemas cuando en realidad era una úlcera.

584
00:33:43,690 --> 00:33:45,850
Quizás lo entendió mal.

585
00:33:45,851 --> 00:33:46,840
Veo.

586
00:33:47,850 --> 00:33:53,980
Bueno, muchas gracias por venir, señorita.

587
00:33:57,310 --> 00:33:59,926
Es posible que necesitemos que usted testifique en una declaración.

588
00:33:59,927 --> 00:34:02,160
Sólo por su buena salud general.

589
00:34:02,161 --> 00:34:03,830
y su perspectiva mental favorable.

590
00:34:03,831 --> 00:34:05,340
Tenía todo por qué vivir.

591
00:34:06,350 --> 00:34:07,500
Si ella lo hizo.

592
00:34:09,730 --> 00:34:10,217
Redes.

593
00:34:10,218 --> 00:34:11,440
¿Podrías conseguir su número, por favor?

594
00:34:18,050 --> 00:34:19,040
Gracias.

595
00:34:20,690 --> 00:34:22,260
Gracias de nuevo por entrar.

596
00:34:24,550 --> 00:34:26,702
Quiero que un investigador investigue a Nicole Grace.

597
00:34:26,703 --> 00:34:27,688
Haga que descubran todo lo que

598
00:34:27,689 --> 00:34:29,694
pueda sobre ella de inmediato. Hazles un montón.

599
00:34:29,695 --> 00:34:31,219
Cochrane, es su padrino.

600
00:34:32,230 --> 00:34:33,960
Esa chica tenía miedo de algo.

601
00:34:41,850 --> 00:34:44,389
Puedo ver aquí todo el itinerario.

602
00:34:48,969 --> 00:34:49,692
Hicimos esto.

603
00:34:49,693 --> 00:34:50,679
Miras hacia atrás.

604
00:34:56,690 --> 00:34:58,682
Disculpe. Sí, señora.

605
00:34:58,683 --> 00:35:00,138
Estoy tan avergonzada.

606
00:35:00,139 --> 00:35:01,636
El empleado me acaba de dar el Sr.

607
00:35:01,637 --> 00:35:05,330
El número de habitación de Warfield, fui y lo olvidé.

608
00:35:05,331 --> 00:35:06,596
Eso no es un problema.

609
00:35:06,597 --> 00:35:08,004
Lo buscaré por ti.

610
00:35:08,005 --> 00:35:10,152
Espera aquí mismo. Gracias.

611
00:35:10,153 --> 00:35:11,940
¿Ese es Warfield? Sí.

612
00:35:18,390 --> 00:35:19,704
Disculpe.

613
00:35:19,705 --> 00:35:34,634
Keller Morton, Warfield, 210 ¿quién es?

614
00:35:34,635 --> 00:35:36,100
Hola, Sr. Warfield.

615
00:35:42,920 --> 00:35:44,710
¿Estás seguro de que tienes la habitación adecuada?

616
00:35:51,520 --> 00:35:52,786
Estaba buscando al Sr.

617
00:35:52,787 --> 00:35:53,740
Wharfield.

618
00:35:54,320 --> 00:35:56,160
Debes querer a Aaron.

619
00:35:56,161 --> 00:35:58,020
Está arriba en 415.

620
00:35:58,021 --> 00:36:00,348
Una de las mejores habitaciones frente al mar.

621
00:36:00,349 --> 00:36:02,260
¿Eres el padre de Aaron?

622
00:36:02,261 --> 00:36:03,760
Culpable de los cargos.

623
00:36:04,500 --> 00:36:07,330
Aunque no quisiera alardear de ello.

624
00:36:08,260 --> 00:36:09,920
Déjame darte un consejo.

625
00:36:10,580 --> 00:36:13,658
Si Aaron aún no sabe que estás aquí, simplemente toma

626
00:36:13,659 --> 00:36:16,790
y olvidarse de tener algo que ver con él.

627
00:36:17,320 --> 00:36:20,200
No trata a sus mujeres decentemente.

628
00:36:20,201 --> 00:36:22,390
¿Viniste aquí desde Florida con él?

629
00:36:22,940 --> 00:36:24,410
¿Por qué no entras?

630
00:36:34,590 --> 00:36:36,570
Yo era amiga de su hija.

631
00:36:37,150 --> 00:36:38,214
Es sobredosis.

632
00:36:38,215 --> 00:36:42,240
Escuchar a alguien describirla así todos estos años,

633
00:36:42,770 --> 00:36:44,910
Ni siquiera pensé en tener una hija.

634
00:36:45,490 --> 00:36:48,110
Al menos debería haberle enviado una tarjeta en su cumpleaños.

635
00:36:50,290 --> 00:36:52,100
Ni siquiera recuerdo cuándo era su cumpleaños.

636
00:36:52,101 --> 00:36:54,800
20 de agosto de 1970.

637
00:36:56,770 --> 00:36:58,798
Ni siquiera le dije a su madre que

638
00:36:58,799 --> 00:37:00,340
He estado casado antes y tuve un hijo.

639
00:37:01,350 --> 00:37:03,742
Supongo que no quería que ella lo supiera. Ed Renault.

640
00:37:03,743 --> 00:37:06,200
Bueno, finalmente conociste a tu hijo, ¿no?

641
00:37:07,050 --> 00:37:09,080
Me localizó hace años.

642
00:37:11,530 --> 00:37:12,840
Necesitaba dinero.

643
00:37:15,050 --> 00:37:17,510
¿Nunca sentiste curiosidad por tu hija?

644
00:37:19,310 --> 00:37:21,392
Nunca dejé que eso me molestara.

645
00:37:21,393 --> 00:37:25,078
No hasta que Aaron llamó y dijo que estaba muerta.

646
00:37:25,079 --> 00:37:27,020
Me dijo que pasara por el siguiente dolor.

647
00:37:29,640 --> 00:37:31,578
Erin ya estaba aquí.

648
00:37:31,579 --> 00:37:33,152
Hooke ha regresado a Houston.

649
00:37:33,153 --> 00:37:36,622
Escribí mientras la madre de Susan fallecía sobre su casa.

650
00:37:36,623 --> 00:37:38,490
Obtuvo más de una docena por

651
00:37:39,820 --> 00:37:41,662
eso es todo lo que Aaron tuvo que escuchar.

652
00:37:41,663 --> 00:37:43,870
Entonces él estaba aquí buscándola.

653
00:37:43,871 --> 00:37:45,384
Eran damas de sangre.

654
00:37:45,385 --> 00:37:48,480
Maldita sea si alguna vez pudiera ver algún parecido entre ellos.

655
00:37:48,481 --> 00:37:51,580
¿De verdad la viste en el funeral?

656
00:37:52,480 --> 00:37:55,420
Les pedí que abrieran un ataúd un momento.

657
00:37:57,220 --> 00:37:59,280
La había visto por última vez cuando era un bebé.

658
00:38:00,580 --> 00:38:02,160
Entonces la vi muerta.

659
00:38:03,220 --> 00:38:05,620
Ella debía tener poco menos de dos años.

660
00:38:05,621 --> 00:38:08,160
niñas de pie en un porche.

661
00:38:08,760 --> 00:38:13,190
Toda su cara se contrajo llorando mientras me alejaba.

662
00:38:15,320 --> 00:38:17,098
Pasé la mayor parte de 22

663
00:38:17,099 --> 00:38:18,950
Años intentando olvidar esa carita.

664
00:38:21,800 --> 00:38:23,430
¿Era una buena chica?

665
00:38:27,060 --> 00:38:28,470
Es muy bonito.

666
00:38:29,000 --> 00:38:32,150
¿Recuerdas que alguna vez me mencionó?

667
00:38:37,410 --> 00:38:39,360
No nunca.

668
00:38:42,790 --> 00:38:44,100
¿Por qué debería hacerlo?

669
00:38:46,550 --> 00:38:47,016
Señor.

670
00:38:47,017 --> 00:38:49,750
Warfield, ¿Aaron conoció alguna vez a su hermana?

671
00:38:49,751 --> 00:38:51,510
Llegó demasiado tarde.

672
00:38:51,511 --> 00:38:53,538
Demonios, él sólo habría intentado pedirle un préstamo.

673
00:38:53,539 --> 00:38:55,452
¿Está arriba en su habitación? No.

674
00:38:55,453 --> 00:38:58,040
Va a ver a ese maldito abogado casi todos los días.

675
00:38:58,650 --> 00:39:00,226
Su nombre es Nicole.

676
00:39:00,227 --> 00:39:01,510
Nicole Gracia.

677
00:39:02,570 --> 00:39:03,880
Este es mi número.

678
00:39:04,730 --> 00:39:06,860
Por favor llámame antes de regresar a tierra.

679
00:39:08,110 --> 00:39:09,968
No estaré aquí tanto tiempo.

680
00:39:09,969 --> 00:39:12,448
Rutherford sólo quiere que la gente de seguros cumpla con un

681
00:39:12,449 --> 00:39:14,860
anciano afligido que acaba de superar un.

682
00:39:27,150 --> 00:39:29,528
Había paciencia en este piso. Susana A.

683
00:39:29,529 --> 00:39:30,870
Campo de guerra.

684
00:39:30,871 --> 00:39:33,326
Lo siento, no puedo hablar de ella. Hay un litigio.

685
00:39:33,327 --> 00:39:35,784
Y tenemos prohibido decir nada. Si entiendo.

686
00:39:35,785 --> 00:39:37,848
Sólo quería saber. Lo sé.

687
00:39:37,849 --> 00:39:39,240
Le dieron el tipo de sangre equivocado.

688
00:39:39,241 --> 00:39:41,148
¿Sabes cómo podría suceder eso?

689
00:39:41,149 --> 00:39:43,778
Te lo dije, tenemos órdenes específicas.

690
00:39:43,779 --> 00:39:45,708
No puedo decir nada. Señorita, lo siento.

691
00:39:45,709 --> 00:39:46,680
Disculpe.

692
00:39:48,170 --> 00:39:49,640
¿Ella te hizo pasar un mal rato?

693
00:39:51,050 --> 00:39:53,100
Probablemente tenga miedo de decir algo.

694
00:39:53,101 --> 00:39:54,038
Es un gran secreto.

695
00:39:54,039 --> 00:39:55,900
Ya despidieron al tipo que la cagó.

696
00:39:59,470 --> 00:40:00,460
¿Lo hicieron?

697
00:40:01,230 --> 00:40:02,620
¿Sabes quién fue?

698
00:40:04,350 --> 00:40:07,790
Sí, un técnico de laboratorio inmediato llamado García.

699
00:40:07,791 --> 00:40:09,594
Entró en la sangre de la pobre niña.

700
00:40:09,595 --> 00:40:11,146
escriba en el programa al revés.

701
00:40:11,147 --> 00:40:12,692
Se suponía que era del tipo de sangre A.

702
00:40:12,693 --> 00:40:16,130
negativo y lo documentó como b negativo.

703
00:40:16,131 --> 00:40:19,810
Entonces un hombre presionó una tecla equivocada y un paciente murió.

704
00:40:27,110 --> 00:40:28,770
Me filmaron con rayos X.

705
00:40:35,160 --> 00:40:36,310
Disculpe.

706
00:40:40,170 --> 00:40:42,972
Perdóname. Hola.

707
00:40:42,973 --> 00:40:44,636
Tengo una entrega para un Sr.

708
00:40:44,637 --> 00:40:45,810
Eddie García.

709
00:40:45,811 --> 00:40:48,358
Y tiene que firmar por ello. ¿Eddie?

710
00:40:48,359 --> 00:40:49,798
Solía ​​trabajar al otro lado del pasillo,

711
00:40:49,799 --> 00:40:52,048
pero no volverá.

712
00:40:52,049 --> 00:40:55,180
¿Alguna idea de dónde puedo entregárselo? Lo siento.

713
00:40:58,140 --> 00:40:58,910
Está bien.

714
00:40:58,911 --> 00:41:00,350
Puedes firmar por ello.

715
00:41:01,280 --> 00:41:03,026
¿Qué voy a hacer con eso?

716
00:41:03,027 --> 00:41:04,510
Bueno, no puedo retractarme.

717
00:41:06,000 --> 00:41:07,240
Solo un minuto.

718
00:41:07,241 --> 00:41:09,618
Y no toques nada aquí.

719
00:41:09,619 --> 00:41:11,310
No es que tenga esto.

720
00:41:24,670 --> 00:41:25,420
¿Es?

721
00:41:27,630 --> 00:41:28,380
Sí.

722
00:41:28,990 --> 00:41:31,398
4420 Avenida Oeste.

723
00:41:31,399 --> 00:41:32,624
Ahí es donde vive.

724
00:41:32,625 --> 00:41:34,118
Me alegro de que me paguen por milla.

725
00:41:34,119 --> 00:41:35,472
¿Es esa su computadora?

726
00:41:35,473 --> 00:41:37,216
De hecho, así fue.

727
00:41:37,217 --> 00:41:40,140
Por que gracias.

728
00:42:13,920 --> 00:42:15,766
¿Quién es? Señor.

729
00:42:15,767 --> 00:42:19,302
García, obtuve tu dirección del hospital y

730
00:42:19,303 --> 00:42:21,810
Me preguntaba si podría hablar con usted.

731
00:42:27,000 --> 00:42:28,790
Está bien, te escucho.

732
00:42:32,600 --> 00:42:33,350
Hola.

733
00:42:34,920 --> 00:42:36,660
¿Quién eres tú, de todos modos?

734
00:42:37,720 --> 00:42:39,694
En realidad, estoy escribiendo una historia sobre

735
00:42:39,695 --> 00:42:41,966
muerte de Susan Warfield y yo. Oh por favor.

736
00:42:41,967 --> 00:42:43,476
Por favor no cierres la puerta.

737
00:42:43,477 --> 00:42:45,210
Sólo quiero saber qué pasó.

738
00:42:46,140 --> 00:42:47,770
Tenían que culpar a alguien.

739
00:42:49,600 --> 00:42:50,866
No te culpo. Señor.

740
00:42:50,867 --> 00:42:56,150
García, ¿puedo pasar?

741
00:43:05,560 --> 00:43:06,666
¿Quieres escribir algo?

742
00:43:06,667 --> 00:43:08,142
Te daré algo para escribir.

743
00:43:08,143 --> 00:43:10,910
He hecho el mismo trabajo todos los días durante cinco

744
00:43:10,911 --> 00:43:13,900
años y nunca he cometido un error. Nunca.

745
00:43:13,901 --> 00:43:15,742
Pero la entrada en la computadora era incorrecta.

746
00:43:15,743 --> 00:43:17,122
Sí, muy claro que lo era.

747
00:43:17,123 --> 00:43:18,510
Alguien lo cambió.

748
00:43:19,760 --> 00:43:20,626
¿Como pudireon?

749
00:43:20,627 --> 00:43:25,420
Bueno, no sé cómo, pero lo hicieron a propósito.

750
00:43:28,580 --> 00:43:30,534
No me mires así.

751
00:43:30,535 --> 00:43:31,590
No estoy loco.

752
00:43:32,360 --> 00:43:34,550
Y yo no maté a esa pobre chica.

753
00:43:36,520 --> 00:43:38,714
¿Estás diciendo que alguien realmente quería

754
00:43:38,715 --> 00:43:40,550
¿Para darle el tipo de sangre equivocado?

755
00:43:41,640 --> 00:43:43,220
Estás hablando de asesinato.

756
00:43:44,680 --> 00:43:45,514
Mira, no vas a

757
00:43:45,515 --> 00:43:46,618
Escribe sobre esto de todos modos, ¿de acuerdo?

758
00:43:46,619 --> 00:43:48,046
Entonces, ¿por qué no me dejas en paz? Irse.

759
00:43:48,047 --> 00:43:49,038
Bueno, ¿por qué no llamaste al

760
00:43:49,039 --> 00:43:51,252
¿Hospital entonces o llamar a la policía?

761
00:43:51,253 --> 00:43:54,220
Porque es técnicamente imposible.

762
00:43:54,221 --> 00:43:56,526
Soy el único que tiene el código de acceso.

763
00:43:56,527 --> 00:43:58,558
¿Nadie más que yo puede entrar en ese sistema?

764
00:43:58,559 --> 00:43:59,730
Bueno, vi dónde trabajabas.

765
00:43:59,731 --> 00:44:01,058
Cualquiera puede subir y bajar por eso.

766
00:44:01,059 --> 00:44:02,226
pasillo y mira lo que estás haciendo.

767
00:44:02,227 --> 00:44:03,586
¿De qué estás hablando?

768
00:44:03,587 --> 00:44:07,122
Si alguien estaba mirando y golpeas el

769
00:44:07,123 --> 00:44:10,530
mismo código de entrada exacto una y otra vez.

770
00:44:11,140 --> 00:44:15,142
Sí, casi entro en esos mismos cuatro.

771
00:44:15,143 --> 00:44:17,570
dígitos al menos 50 veces al día.

772
00:44:20,100 --> 00:44:21,702
No nada.

773
00:44:21,703 --> 00:44:25,970
No, estás recordando algo. Por favor. Cualquier cosa.

774
00:44:27,940 --> 00:44:30,050
Bueno, había un tipo.

775
00:44:31,060 --> 00:44:33,190
Pudo haber sido esa mañana, o tal vez no.

776
00:44:33,191 --> 00:44:35,358
pero él estaba parado justo detrás de mí.

777
00:44:35,359 --> 00:44:37,678
Y luego, cuando finalmente me doy la vuelta para mirar

778
00:44:37,679 --> 00:44:39,796
A él, le dijo algo sobre estar perdido.

779
00:44:39,797 --> 00:44:41,598
¿Y cómo es? No sé.

780
00:44:41,599 --> 00:44:43,188
Si lo volvieras a ver, ¿lo reconocerías?

781
00:44:43,189 --> 00:44:45,518
Bueno, ¿cómo lo sé? Estaba ocupado. Sólo lo miré.

782
00:44:45,519 --> 00:44:47,688
¿Qué necesitas para acceder al archivo?

783
00:44:47,689 --> 00:44:49,602
Sólo el número de registro del paciente, pero cualquiera

784
00:44:49,603 --> 00:44:52,060
Puede sacarlo directamente de la pulsera.

785
00:44:54,890 --> 00:44:57,930
Resulta que Susan tenía un hermano.

786
00:44:57,931 --> 00:44:59,666
El que está demandando al hospital.

787
00:44:59,667 --> 00:45:02,060
Creo que necesitas echarle un vistazo.

788
00:45:03,550 --> 00:45:05,420
Me crees, ¿no?

789
00:45:06,830 --> 00:45:07,568
Asustado de mí.

790
00:45:07,569 --> 00:45:08,540
Pero lo hago.

791
00:45:09,470 --> 00:45:11,310
Necesito tu número de teléfono.

792
00:45:11,311 --> 00:45:15,172
58167.

793
00:45:15,173 --> 00:45:16,420
¿Vas a escribir esto?

794
00:45:16,421 --> 00:45:17,732
¿Vas a imprimir esto?

795
00:45:17,733 --> 00:45:18,800
Vuelvo enseguida.

796
00:45:36,790 --> 00:45:37,976
Ay dios mío. Señor.

797
00:45:37,977 --> 00:45:40,760
Langford. Vamos. Luz.

798
00:45:40,761 --> 00:45:41,780
Verde.

799
00:45:46,230 --> 00:45:47,460
Por favor, puente verde.

800
00:45:52,830 --> 00:46:14,810
Billete de tráfico.

801
00:46:17,070 --> 00:46:43,100
¿Lo eres?

802
00:47:07,350 --> 00:47:08,100
¿Él?

803
00:47:16,390 --> 00:47:17,592
¿Estás bien?

804
00:47:17,593 --> 00:47:19,080
No golpeé tu auto, ¿verdad?

805
00:47:19,081 --> 00:47:23,670
No, pero tienes que ser el peor conductor del mundo.

806
00:47:23,671 --> 00:47:25,830
Sólo debería seguir yendo en reversa.

807
00:47:26,570 --> 00:47:27,916
¿Estás seguro de que no golpeé tu auto?

808
00:47:27,917 --> 00:47:28,972
No importaría si lo hicieras.

809
00:47:28,973 --> 00:47:30,050
Este auto es un solitario.

810
00:47:30,051 --> 00:47:31,564
Mi auto está en el taller.

811
00:47:31,565 --> 00:47:32,920
Alguien me golpeó.

812
00:47:33,470 --> 00:47:35,340
¿Podrías moverlo? Gracias.

813
00:47:38,350 --> 00:47:40,208
¿Te está buscando? Sí.

814
00:47:40,209 --> 00:47:42,030
Recibí muchas multas de estacionamiento.

815
00:47:42,031 --> 00:47:43,584
Mueva ese vehículo ahora.

816
00:47:43,585 --> 00:47:44,940
Será mejor que entres.

817
00:47:46,210 --> 00:47:47,348
¿Qué? Vamos.

818
00:47:47,349 --> 00:47:48,298
¿Estoy ayudando con la ropa de cama?

819
00:47:48,299 --> 00:47:49,280
Apresúrate.

820
00:47:54,210 --> 00:47:55,470
Escapada de Clint.

821
00:47:58,870 --> 00:48:00,660
¿Me vas a decir quién eres?

822
00:48:01,270 --> 00:48:04,210
Nicole Cole. Gracia.

823
00:48:05,510 --> 00:48:06,770
¿Nombre? Fitz.

824
00:48:11,990 --> 00:48:14,360
Simplemente tira esas latas en la parte trasera de tu cuerpo.

825
00:48:15,450 --> 00:48:17,676
Déjame en cualquier lugar desde

826
00:48:17,677 --> 00:48:19,858
Te salvé del encarcelamiento.

827
00:48:19,859 --> 00:48:21,836
¿Puedo invitarte a cenar? No, gracias.

828
00:48:21,837 --> 00:48:23,080
Quizás en otra ocasión.

829
00:48:23,930 --> 00:48:25,164
Si vas a huir del

830
00:48:25,165 --> 00:48:27,180
Policía, tienes que mantener tus fuerzas.

831
00:48:28,830 --> 00:48:30,704
No puedo creer que estés haciendo esto por mí.

832
00:48:30,705 --> 00:48:32,880
¿Alguna vez hiciste algo estúpido por alguien que te gusta?

833
00:48:32,881 --> 00:48:33,648
¿Cómo es que te gusto?

834
00:48:33,649 --> 00:48:34,860
Ni siquiera me conoces.

835
00:48:40,610 --> 00:48:42,580
¿Y con quién cenaré?

836
00:48:42,581 --> 00:48:43,770
Soy Ron.

837
00:48:43,771 --> 00:48:45,066
Ronnie Holton.

838
00:48:45,067 --> 00:48:48,910
Y estos son los dedos mágicos del piano de Ronnie Holton.

839
00:48:49,890 --> 00:48:51,688
No me gusta mucho la música jazz.

840
00:48:51,689 --> 00:48:54,500
¿Eres famoso? Muy.

841
00:48:57,030 --> 00:48:57,780
No.

842
00:48:59,190 --> 00:49:01,054
Toco el piano con Johnny Hayes.

843
00:49:01,055 --> 00:49:04,550
quinteto en el valle los fines de semana.

844
00:49:06,170 --> 00:49:09,000
Tal vez vengas a verme alguna vez. Lo haré.

845
00:49:10,970 --> 00:49:13,756
No puedo creerlo. ¿Qué?

846
00:49:13,757 --> 00:49:16,454
Ya sabes, a veces obtienes una imagen.

847
00:49:16,455 --> 00:49:18,060
de una persona que te gustaría conocer.

848
00:49:18,750 --> 00:49:22,128
La forma en que se verá, se vestirá y todo

849
00:49:22,129 --> 00:49:23,740
De repente ves a esa persona.

850
00:49:25,470 --> 00:49:27,340
No siempre me visto así.

851
00:49:33,870 --> 00:49:34,810
Amistad.

852
00:49:38,110 --> 00:49:39,620
Tú. Él.

853
00:49:44,710 --> 00:49:47,030
Perdí a un muy buen amigo.

854
00:49:47,031 --> 00:49:48,020
Lo lamento.

855
00:49:48,710 --> 00:49:50,900
Sabía que algo más te estaba molestando.

856
00:49:52,150 --> 00:49:53,528
Supongo que no quieres hablar de ello.

857
00:49:53,529 --> 00:50:09,090
Es.

858
00:50:14,220 --> 00:50:29,810
¿Muere?

859
00:50:29,811 --> 00:50:31,716
¿Qué crees que hicieron con mi coche?

860
00:50:31,717 --> 00:50:33,720
Oh, probablemente lo confiscaron.

861
00:50:33,721 --> 00:50:36,792
Oye, ¿algún lugar al que necesites ir? Ah, no, gracias.

862
00:50:36,793 --> 00:50:37,624
Estaré bien.

863
00:50:37,625 --> 00:50:39,278
Y gracias de nuevo por la cena.

864
00:50:39,279 --> 00:50:42,900
Realmente lo aprecio. Buenas noches. Buenas noches.

865
00:50:44,970 --> 00:50:48,230
¿Sería de mala educación pedir una taza de café?

866
00:50:48,810 --> 00:50:51,350
Tengo un largo viaje de regreso a Sherman Oaks.

867
00:50:54,150 --> 00:50:54,900
Seguro.

868
00:50:59,830 --> 00:51:01,140
La puerta está abierta.

869
00:51:09,390 --> 00:51:11,590
No, Ron, no entres ahí. No te preocupes.

870
00:51:11,591 --> 00:51:14,220
Si me oyes gritar, corre como el infierno.

871
00:51:31,190 --> 00:51:32,260
Llegando.

872
00:51:34,630 --> 00:51:36,020
¿Hay alguien aqui?

873
00:51:42,020 --> 00:51:42,934
Sala de estar.

874
00:51:42,935 --> 00:51:44,340
La cocina está a la vuelta de la esquina.

875
00:52:06,660 --> 00:52:09,878
Ron, yo.

876
00:52:09,879 --> 00:52:11,988
Es seguro.

877
00:52:11,989 --> 00:52:13,130
No hay nadie aquí.

878
00:52:14,220 --> 00:52:18,140
Realmente necesitas una luz para ese pasillo. Sí. Lo siento.

879
00:52:18,141 --> 00:52:19,854
Bueno, gracias.

880
00:52:19,855 --> 00:52:21,428
¿Quieres llamar a la policía?

881
00:52:21,429 --> 00:52:22,700
¿Junta de robo?

882
00:52:23,680 --> 00:52:25,070
No lo creo.

883
00:52:26,400 --> 00:52:28,350
Bueno, no parecía que se hubieran llevado nada.

884
00:52:28,880 --> 00:52:31,710
¿Cómo puedes saberlo? Si lo se. Es un desastre.

885
00:52:33,440 --> 00:52:34,898
Gracias a Dios no hay lugar en

886
00:52:34,899 --> 00:52:36,700
los armarios para que cualquiera pueda esconderse.

887
00:52:37,440 --> 00:52:40,604
¿Alguien irrumpe en mi apartamento y te hace gracia?

888
00:52:40,605 --> 00:52:41,490
Lo lamento.

889
00:52:42,340 --> 00:52:44,980
¿Sabes por qué tienes que mirar mi auto?

890
00:52:44,981 --> 00:52:46,918
Me siento como en casa. Está bien. Lo lamento.

891
00:52:46,919 --> 00:52:48,646
Sólo estoy un poco molesto ahora.

892
00:52:48,647 --> 00:52:50,280
Voy a estar bien.

893
00:52:50,281 --> 00:52:53,440
Todas las mujeres con las que viví eran maniáticas del orden.

894
00:52:53,441 --> 00:52:56,760
Todos se cansaron de seguirme y se fueron.

895
00:52:56,761 --> 00:52:58,260
Yo era un aficionado.

896
00:52:58,920 --> 00:53:00,484
Eres un profesional.

897
00:53:00,485 --> 00:53:01,492
¿Te pondrías serio?

898
00:53:01,493 --> 00:53:03,420
Podría volver aquí.

899
00:53:03,421 --> 00:53:06,302
¿Alguna idea de quién será el próximo?

900
00:53:06,303 --> 00:53:07,370
Novio, tal vez.

901
00:53:10,940 --> 00:53:13,210
Creo que sé exactamente quién lo hizo.

902
00:53:13,820 --> 00:53:15,850
Tal vez quieras que me quede un rato.

903
00:53:17,420 --> 00:53:19,416
Déjame prometerte un poco de café.

904
00:53:19,417 --> 00:53:21,752
Yo lo haré. ¿Dónde está? En la cocina.

905
00:53:21,753 --> 00:53:22,780
Ah, Ron.

906
00:53:24,660 --> 00:53:26,370
Gracias por todo lo que hiciste hoy.

907
00:53:27,620 --> 00:53:29,852
Me estoy volviendo loco de curiosidad.

908
00:53:29,853 --> 00:53:31,890
Tienes que decirme qué está pasando aquí.

909
00:53:32,740 --> 00:53:34,530
Sé que realmente quieres hacerlo.

910
00:53:36,580 --> 00:53:39,350
De hecho, lo hago.

911
00:53:42,840 --> 00:53:45,274
Conociste a Susan hace apenas unas semanas.

912
00:53:45,275 --> 00:53:46,538
Probablemente hubo muchas cosas

913
00:53:46,539 --> 00:53:47,882
ella alguna vez te había hablado.

914
00:53:47,883 --> 00:53:51,400
Estoy seguro de que ella sabría cualquier cosa sobre un medio hermano.

915
00:53:52,060 --> 00:53:54,410
¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?

916
00:53:56,710 --> 00:53:59,160
Mira, Eddie García se acordó de un hombre.

917
00:53:59,161 --> 00:54:01,000
mirándolo detrás de su computadora.

918
00:54:01,001 --> 00:54:03,678
Ahora, si fuera Aaron, y podemos probar

919
00:54:03,679 --> 00:54:05,800
que estuvo en el hospital esa mañana.

920
00:54:07,370 --> 00:54:09,708
¿Dijiste que lo hicimos?

921
00:54:09,709 --> 00:54:11,378
No deberías haber estado huyendo de la policía.

922
00:54:11,379 --> 00:54:12,540
Deberías haber acudido a ellos.

923
00:54:12,541 --> 00:54:14,252
Bueno, no puedo ahora.

924
00:54:14,253 --> 00:54:15,710
¿Por qué no?

925
00:54:15,711 --> 00:54:17,420
Simplemente no puedo, eso es todo.

926
00:54:26,030 --> 00:54:28,538
Si realmente crees que este hermano fantasma suyo se rompió

927
00:54:28,539 --> 00:54:31,920
Aquí, él ya sabe que has estado haciendo preguntas.

928
00:54:34,770 --> 00:54:37,070
¿Pueden arreglar el daño a mi puerta de entrada?

929
00:54:39,010 --> 00:54:40,350
No demasiado útil.

930
00:54:46,150 --> 00:54:49,300
Bien, ahora esto es seguridad en el hogar.

931
00:54:50,070 --> 00:54:54,710
Esto debería mantener alejado al intruso durante unos buenos 12 segundos.

932
00:54:58,830 --> 00:55:01,230
No me gusta dejarte aquí sola.

933
00:55:01,231 --> 00:55:02,464
Oh, simplemente dormiré con un

934
00:55:02,465 --> 00:55:04,214
cuchillo de cocina debajo de mi almohada.

935
00:55:04,215 --> 00:55:05,926
Mira, puedo dormir en el sofá.

936
00:55:05,927 --> 00:55:06,940
No es problema.

937
00:55:08,270 --> 00:55:08,928
Bueno.

938
00:55:08,929 --> 00:55:10,240
No lo presionaré.

939
00:55:14,130 --> 00:55:16,282
¿Y si vuelvo por la mañana y llevo el desayuno?

940
00:55:16,283 --> 00:55:17,444
Creo que es una gran idea.

941
00:55:17,445 --> 00:55:20,590
¿Y podrías conseguirme algo de película para mi cámara?

942
00:55:21,330 --> 00:55:22,996
¿Qué tienes en mente ahora?

943
00:55:22,997 --> 00:55:24,958
Ve al hotel, toma una foto.

944
00:55:24,959 --> 00:55:27,038
de Aaron, enséñaselo a Eddie García.

945
00:55:27,039 --> 00:55:28,344
Ah, y se supone que no debe

946
00:55:28,345 --> 00:55:30,260
noto que te alejas locamente.

947
00:55:31,270 --> 00:55:34,812
Mira, será mejor que vaya contigo, por si acaso.

948
00:55:34,813 --> 00:55:36,280
Esperaba que me ofrecieras.

949
00:55:37,930 --> 00:55:39,270
Cierra la puerta.

950
00:58:21,980 --> 00:58:25,290
Noté que estás cubierto de oso. Oh.

951
00:58:30,160 --> 00:58:32,910
¿Sentirse mejor? Sí, lo soy. Gracias.

952
00:58:33,920 --> 00:58:34,910
Estoy bien.

953
00:58:47,460 --> 00:58:48,822
¿Sabes lo que dijiste anoche?

954
00:58:48,823 --> 00:58:50,380
¿Quieres venir conmigo a ver a Aaron?

955
00:58:50,381 --> 00:58:51,810
¿Estuve de acuerdo con eso?

956
00:58:52,820 --> 00:58:57,200
Demasiado saki, supongo que no lo olvidé.

957
00:58:58,100 --> 00:58:59,040
Película.

958
00:58:59,700 --> 00:59:01,264
Menos pilas para el flash.

959
00:59:01,265 --> 00:59:02,980
Eres tan confiable.

960
00:59:10,780 --> 00:59:12,570
Tuviste una visita anoche.

961
00:59:13,100 --> 00:59:15,800
Un tipo grande con impermeable.

962
00:59:16,700 --> 00:59:18,078
¿Cómo lo sabes?

963
00:59:18,079 --> 00:59:19,370
Lo ahuyenté.

964
00:59:20,300 --> 00:59:22,402
¿Estuviste afuera toda la noche?

965
00:59:22,403 --> 00:59:24,242
No tenía ganas de conducir hasta el final.

966
00:59:24,243 --> 00:59:25,900
De regreso al valle bajo la lluvia.

967
00:59:28,160 --> 00:59:29,790
¿Qué voy a hacer contigo?

968
00:59:30,560 --> 00:59:47,094
¿Qué vas a hacer entonces sin mí?

969
00:59:47,095 --> 00:59:49,162
Habitación 415. ¿Cómo sabes eso?

970
00:59:49,163 --> 00:59:50,346
Su papá lo mencionó.

971
00:59:50,347 --> 00:59:52,858
Bueno, tienes una memoria fantástica para estas cosas.

972
00:59:52,859 --> 00:59:54,848
Quizás deberías ser cubano.

973
00:59:54,849 --> 00:59:57,658
Vale, llámalos y pregúntales.

974
00:59:57,659 --> 00:59:58,980
para bajar al vestíbulo.

975
01:00:00,440 --> 01:00:02,860
Llame a la habitación 415, por favor.

976
01:00:02,861 --> 01:00:04,062
¿Qué digo?

977
01:00:04,063 --> 01:00:05,668
Tienes documentos del abogado.

978
01:00:05,669 --> 01:00:06,708
oficina que necesita ser firmada.

979
01:00:06,709 --> 01:00:08,174
Cualquier cosa para traerlo aquí, así que

980
01:00:08,175 --> 01:00:09,610
puede obtener una instantánea rápida de él.

981
01:00:11,260 --> 01:00:13,930
Bueno, supongo que era demasiado esperar que estuviera aquí.

982
01:00:14,860 --> 01:00:16,754
Bueno, vamos a tener que esperar aquí.

983
01:00:16,755 --> 01:00:18,640
en el vestíbulo hasta que regrese.

984
01:00:18,641 --> 01:00:20,670
O podemos intentar entrar a su habitación.

985
01:00:21,680 --> 01:00:22,664
Vaya.

986
01:00:22,665 --> 01:00:24,662
¿De verdad quieres entrar a su habitación?

987
01:00:24,663 --> 01:00:26,930
Bueno, él entró en mi casa primero, ¿no?

988
01:00:28,260 --> 01:00:31,046
¿Te importa si tengo una idea para variar? ¿Por qué?

989
01:00:31,047 --> 01:00:32,130
¿Qué vas a hacer?

990
01:00:34,820 --> 01:00:36,934
Disculpe. Tengo mi llave. Por favor.

991
01:00:36,935 --> 01:00:38,050
Habitación 415.

992
01:00:40,580 --> 01:00:41,490
Gracias.

993
01:00:44,440 --> 01:00:45,594
¿Cómo hiciste eso?

994
01:00:45,595 --> 01:00:46,570
Lo pedí.

995
01:00:46,571 --> 01:00:47,930
Dije por favor.

996
01:00:47,931 --> 01:00:56,940
Eres televisión.

997
01:01:00,980 --> 01:01:01,970
Soportalo.

998
01:01:04,740 --> 01:01:06,566
¿Hola? ¿Hola?

999
01:01:06,567 --> 01:01:08,050
Estamos irrumpiendo en tu habitación.

1000
01:01:12,760 --> 01:01:14,100
¿Y si está muerto?

1001
01:01:30,140 --> 01:01:33,358
Mira, Ron, la información de su vuelo

1002
01:01:33,359 --> 01:01:34,772
Puede probar cuando llegó.

1003
01:01:34,773 --> 01:01:35,690
Toma eso.

1004
01:01:42,430 --> 01:01:43,664
Será mejor que esté atento

1005
01:01:43,665 --> 01:01:45,180
caso de que decida regresar.

1006
01:01:46,030 --> 01:01:47,264
¿Qué vas a hacer?

1007
01:01:47,265 --> 01:01:49,180
No juegues sólo de arriba a abajo.

1008
01:01:50,510 --> 01:01:51,630
Bien.

1009
01:01:51,631 --> 01:02:04,740
Sólo date prisa.

1010
01:02:07,990 --> 01:02:09,380
Acelera, por favor.

1011
01:02:26,090 --> 01:02:27,468
No sé qué estoy haciendo aquí.

1012
01:02:27,469 --> 01:02:29,984
Ni siquiera sé cómo es. Ahora lo harás.

1013
01:02:29,985 --> 01:02:31,710
Encontré la foto.

1014
01:02:31,711 --> 01:02:33,344
Ese es su papá a su lado.

1015
01:02:33,345 --> 01:02:34,368
Parece un tipo bastante grande.

1016
01:02:34,369 --> 01:02:35,980
Es bueno que no haya aparecido.

1017
01:02:44,590 --> 01:02:49,504
Quiero llamar a Eddie García una vez.

1018
01:02:49,505 --> 01:02:50,880
Tienes que hacerlo desde aquí.

1019
01:03:02,310 --> 01:03:03,576
¿Hola? Hola señor.

1020
01:03:03,577 --> 01:03:05,198
García, soy Nicole.

1021
01:03:05,199 --> 01:03:06,984
Me gustaría volver y verte.

1022
01:03:06,985 --> 01:03:08,760
Ahora no es un buen momento.

1023
01:03:08,761 --> 01:03:12,364
Un investigador de la oficina de un abogado está aquí.

1024
01:03:12,365 --> 01:03:15,084
Quiere que haga una declaración. Escúchame.

1025
01:03:15,085 --> 01:03:16,364
No digas una palabra.

1026
01:03:16,365 --> 01:03:18,380
Tengo una fotografía que quiero que mires.

1027
01:03:18,381 --> 01:03:19,740
¿Está bien? Bueno.

1028
01:03:20,430 --> 01:03:23,180
Llámame dentro de unas horas, está bien. Está bien.

1029
01:03:25,470 --> 01:03:27,820
Salimos de aquí ahora, por favor. Sí.

1030
01:03:29,310 --> 01:03:31,264
¿Sabes dónde está el hospital Mercy?

1031
01:03:31,265 --> 01:03:33,310
Sí, el viejo hospital al otro lado de la autopista.

1032
01:03:36,930 --> 01:03:38,884
Mira, no me importa lo que digas.

1033
01:03:38,885 --> 01:03:41,280
No estoy listo para hacer ninguna declaración. Aún no.

1034
01:03:42,530 --> 01:03:43,920
¿Fue eso por teléfono?

1035
01:03:45,670 --> 01:03:47,940
Era una niña llamada Nicole, ¿no?

1036
01:03:49,430 --> 01:04:13,628
No me mientas, Ron.

1037
01:04:13,629 --> 01:04:16,556
Puedo obtener mucha más información si estoy solo.

1038
01:04:16,557 --> 01:04:18,260
Pensé que éramos un equipo.

1039
01:04:18,261 --> 01:04:21,780
Bueno, terminaré aquí en unas 2 horas.

1040
01:04:21,781 --> 01:04:23,330
Volveré por ti.

1041
01:04:34,330 --> 01:04:36,706
¿Lo viste merodeando por este piso?

1042
01:04:36,707 --> 01:04:38,412
Quizás el lunes. ¿A él?

1043
01:04:38,413 --> 01:04:39,762
Lo hubiera recordado.

1044
01:04:39,763 --> 01:04:42,176
Parece un poco malo, pero eso me gusta.

1045
01:04:42,177 --> 01:04:43,820
Si lo encuentras, dale mi número.

1046
01:04:45,390 --> 01:04:46,048
Disculpe.

1047
01:04:46,049 --> 01:04:48,140
¿Podrías mirar esto una vez más, por favor?

1048
01:04:48,830 --> 01:04:51,552
Nunca lo vi, pero estamos ocupados aquí arriba.

1049
01:04:51,553 --> 01:04:52,452
Él podría haber ido y venido

1050
01:04:52,453 --> 01:04:54,346
durante las horas de visita sin ser notado.

1051
01:04:54,347 --> 01:04:55,684
Vale, bueno, si no te importa, voy a

1052
01:04:55,685 --> 01:04:57,680
Espera hasta que llegue el próximo turno.

1053
01:05:05,350 --> 01:05:06,248
Discúlpeme señor.

1054
01:05:06,249 --> 01:05:08,818
¿Has visto a este man ingram?

1055
01:05:08,819 --> 01:05:40,720
Sin número de identificación.

1056
01:05:44,290 --> 01:05:45,920
Fue así de fácil.

1057
01:05:49,490 --> 01:05:58,370
Sólo Lindsay.

1058
01:05:58,371 --> 01:05:59,746
Mr. Garcia.

1059
01:05:59,747 --> 01:06:02,520
Estuve con Nicole antes cuando te llamó.

1060
01:06:03,450 --> 01:06:04,732
¿Donde esta ella? ¿Está ella contigo?

1061
01:06:04,733 --> 01:06:06,120
Oh, ella estará aquí pronto.

1062
01:06:13,790 --> 01:06:15,900
¿Ese investigador te hizo pasar un mal rato?

1063
01:06:17,310 --> 01:06:20,060
Ya sabes, puede que vuelva pronto.

1064
01:06:20,770 --> 01:06:22,960
¿Le contaste de qué hablaron Nicole y tú?

1065
01:06:24,290 --> 01:06:26,530
No sé de qué estás hablando.

1066
01:06:26,531 --> 01:06:27,840
Seguro lo haces.

1067
01:06:28,930 --> 01:06:30,670
¿No te acuerdas de mí, Eddie?

1068
01:06:31,410 --> 01:06:32,910
Me diste direcciones.

1069
01:06:35,670 --> 01:06:37,490
Sé cómo te sientes, Eddie.

1070
01:06:38,470 --> 01:06:40,952
A mí también me echaron del hospital.

1071
01:06:40,953 --> 01:06:44,850
Y en Miami fui asistente de ambulancia.

1072
01:06:46,010 --> 01:06:48,150
Afirmó que estaba robando drogas.

1073
01:06:49,530 --> 01:06:51,042
Siempre odié los hospitales.

1074
01:06:51,043 --> 01:06:57,670
Después de eso, la gente va allí para mejorar y muere.

1075
01:07:10,530 --> 01:07:36,280
Es todo.

1076
01:08:18,580 --> 01:08:19,804
Lo siento, llego tarde.

1077
01:08:19,805 --> 01:08:21,120
El tráfico era un asesinato.

1078
01:08:26,279 --> 01:08:27,830
Ponte el cinturón.

1079
01:08:28,840 --> 01:08:31,439
Pasó por todo el hospital con la foto.

1080
01:08:31,440 --> 01:08:33,270
hasta que finalmente me pidieron que me fuera.

1081
01:08:33,800 --> 01:08:35,102
¿Crees que alguien a quien recordarías?

1082
01:08:35,103 --> 01:08:36,270
¿Un tipo grande como ese?

1083
01:08:36,271 --> 01:08:38,029
Estoy seguro de que Eddie lo reconocerá.

1084
01:08:38,030 --> 01:08:39,370
Tiene que ser él.

1085
01:08:40,220 --> 01:08:41,412
¿A donde vamos?

1086
01:08:41,413 --> 01:08:44,100
Oh, occidental y olímpico.

1087
01:08:44,101 --> 01:08:45,720
44 20 occidentales.

1088
01:08:47,340 --> 01:08:49,870
¿Crees que puedo entrar contigo esta vez?

1089
01:08:51,439 --> 01:08:53,550
Parece que no tengo suerte sin ti.

1090
01:09:06,000 --> 01:09:07,746
Vivo allí. Todo está bien.

1091
01:09:07,747 --> 01:09:10,450
Habla con el policía aquí.

1092
01:09:17,399 --> 01:09:18,714
Disculpe. ¿Sí?

1093
01:09:18,715 --> 01:09:19,786
Accidente de algún tipo.

1094
01:09:19,787 --> 01:09:21,189
¿Podrías seguir adelante?

1095
01:09:40,130 --> 01:09:40,868
¿Fue eso trabajo?

1096
01:09:40,869 --> 01:09:43,870
García saltó de la escalera de incendios a un callejón trasero.

1097
01:09:43,871 --> 01:09:45,496
No te desmorones ahora.

1098
01:09:45,497 --> 01:09:46,782
No fue ningún suicidio.

1099
01:09:46,783 --> 01:09:48,216
Nos estaba esperando.

1100
01:09:48,217 --> 01:09:50,033
Habría identificado la foto.

1101
01:09:50,034 --> 01:09:51,282
¿Quieres hablar con la policía?

1102
01:09:51,283 --> 01:09:52,834
¿Mostrarles la fotografía?

1103
01:09:52,835 --> 01:09:53,979
¿Por qué no?

1104
01:09:53,980 --> 01:09:56,258
Es esta gran aversión a la policía.

1105
01:09:56,259 --> 01:09:58,848
¿Tienes miedo ahora mismo?

1106
01:09:58,849 --> 01:09:59,984
No hay nada que decirme.

1107
01:09:59,985 --> 01:10:01,616
Tú y yo irrumpimos en una habitación de hotel.

1108
01:10:01,617 --> 01:10:03,420
¿No te dije que movieras ese auto?

1109
01:10:18,850 --> 01:10:22,612
Cuando llamaste a Eddie, había alguien con él.

1110
01:10:22,613 --> 01:10:24,414
Bueno, dijo que era un investigador,

1111
01:10:24,415 --> 01:10:26,158
pero podría haber sido Aaron.

1112
01:10:26,159 --> 01:10:28,260
Tal vez no lo reconoció después de todo.

1113
01:10:38,220 --> 01:10:38,750
¿Sí?

1114
01:10:38,751 --> 01:10:39,768
Es Tom Rutherford.

1115
01:10:39,769 --> 01:10:41,106
He estado buscando a tu hijo.

1116
01:10:41,107 --> 01:10:42,430
No lo he visto.

1117
01:10:43,200 --> 01:10:45,032
Bueno, ha habido un avance importante.

1118
01:10:45,033 --> 01:10:47,368
El técnico cuya negligencia provocó la muerte de su hija.

1119
01:10:47,369 --> 01:10:49,970
La muerte se suicidó hace unas horas.

1120
01:10:51,380 --> 01:10:55,660
¿Qué quieres decir, García?

1121
01:10:55,661 --> 01:10:57,542
Saltó un poco de una escalera de incendios.

1122
01:10:57,543 --> 01:10:59,894
mientras que mi hombre terminó de interrogarlo.

1123
01:10:59,895 --> 01:11:01,484
¿Alguna confesión?

1124
01:11:01,485 --> 01:11:03,622
¿Nota de suicidio, algo así?

1125
01:11:03,623 --> 01:11:04,876
Bueno, eso no es necesario.

1126
01:11:04,877 --> 01:11:06,640
Su muerte es una clara admisión de culpa.

1127
01:11:06,641 --> 01:11:08,794
Los abogados del hospital me pidieron que viniera.

1128
01:11:08,795 --> 01:11:10,180
Creo que están listos para llegar a un acuerdo.

1129
01:11:11,000 --> 01:11:13,540
Entonces supongo que ya no me necesitarás más.

1130
01:11:14,440 --> 01:11:15,738
Bueno, tu hijo tiene poder de

1131
01:11:15,739 --> 01:11:16,922
abogado para usted en este asunto.

1132
01:11:16,923 --> 01:11:18,820
Si lo desea, puede firmar en su nombre.

1133
01:11:18,821 --> 01:11:20,702
Le haré saber lo que pasó.

1134
01:11:20,703 --> 01:11:22,330
Lo veo antes de irme.

1135
01:11:23,980 --> 01:11:25,850
Entonces obtenemos todo ese dinero.

1136
01:11:26,700 --> 01:11:28,914
Bueno, parece que sí. Sí.

1137
01:11:28,915 --> 01:11:30,830
De alguna manera no parece correcto.

1138
01:11:36,960 --> 01:11:39,260
No te dejaré sola esta noche, Nikki.

1139
01:11:40,580 --> 01:11:41,920
No es seguro.

1140
01:11:44,180 --> 01:11:45,970
Iba a pedirte que te quedaras.

1141
01:11:47,700 --> 01:11:49,490
Use una bebida si la tuvo.

1142
01:11:50,900 --> 01:11:52,704
Haznos biberón a todos en la cocina.

1143
01:11:52,705 --> 01:11:53,830
Lo conseguiré.

1144
01:12:00,680 --> 01:12:02,602
Nikki, ¿estás en casa?

1145
01:12:02,603 --> 01:12:03,760
Soy yo, Jill.

1146
01:12:03,761 --> 01:12:06,010
Necesito que me devuelvan mis zapatos rojos y blancos.

1147
01:12:06,940 --> 01:12:08,940
Vamos, Nikki.

1148
01:12:08,941 --> 01:12:09,930
Estar ahí.

1149
01:12:11,020 --> 01:12:12,330
Oh, no.

1150
01:12:14,380 --> 01:12:15,930
¿Por qué no la dejaste entrar?

1151
01:12:18,640 --> 01:12:20,430
Nunca me habría deshecho de ella.

1152
01:12:22,880 --> 01:12:23,630
Gracias.

1153
01:12:34,430 --> 01:12:37,648
No puedo ahora, Ron. Ahora no.

1154
01:12:37,649 --> 01:12:39,280
Eso es lo que tengo que hacer.

1155
01:12:43,170 --> 01:12:44,270
Déjalo sonar.

1156
01:12:46,690 --> 01:12:48,346
Hola, ella es Nikki.

1157
01:12:48,347 --> 01:12:51,060
No estoy aquí, lo que significa que probablemente esté en otro lugar.

1158
01:12:51,061 --> 01:12:51,860
Dejame un mensaje.

1159
01:12:51,861 --> 01:12:52,900
Te llamare luego.

1160
01:12:53,990 --> 01:12:57,832
Nicole, este es Edgar Warfield. Me dejaste suficiente.

1161
01:12:57,833 --> 01:12:58,168
Si señor.

1162
01:12:58,169 --> 01:12:59,750
Warfield, estoy aquí.

1163
01:12:59,751 --> 01:13:01,806
Ya no me necesitan aquí.

1164
01:13:01,807 --> 01:13:04,430
Tengo reservado un vuelo de regreso a Miami esta noche.

1165
01:13:04,431 --> 01:13:05,948
¿Hay alguna manera de que puedas quedarte?

1166
01:13:05,949 --> 01:13:07,800
Realmente me gustaría verte de nuevo.

1167
01:13:08,410 --> 01:13:10,188
Desde que viniste, he estado

1168
01:13:10,189 --> 01:13:12,390
pensando que debería hacer lo correcto con Susan.

1169
01:13:13,370 --> 01:13:16,510
Sus cenizas aún se encuentran en esa capilla.

1170
01:13:16,511 --> 01:13:20,110
Hay un punto de meditación con vista al océano.

1171
01:13:20,111 --> 01:13:23,168
Está justo bajando la calle desde la capilla. Sí, lo sé.

1172
01:13:23,169 --> 01:13:26,896
El lugar me pareció hermoso

1173
01:13:26,897 --> 01:13:28,570
lugar para esparcir sus cenizas.

1174
01:13:29,250 --> 01:13:31,200
¿Crees que eso es lo que ella querría?

1175
01:13:33,570 --> 01:13:34,320
Sí.

1176
01:13:35,570 --> 01:13:37,630
Cuando era bebé, amaba el océano.

1177
01:13:38,770 --> 01:13:41,496
Recuerdo abrazarla.

1178
01:13:41,497 --> 01:13:43,090
Tratando de enseñarle a nadar.

1179
01:13:44,150 --> 01:13:48,808
Ese cuerpecito en mis manos era uno

1180
01:13:48,809 --> 01:13:50,420
de las pocas cosas que hicimos juntos.

1181
01:13:58,810 --> 01:14:00,092
Algo que debería haber dicho

1182
01:14:00,093 --> 01:14:01,788
usted la primera vez que nos vimos.

1183
01:14:01,789 --> 01:14:03,596
Tomaré un taxi para allá.

1184
01:14:03,597 --> 01:14:05,750
Quizás podrías llevarme al aeropuerto después.

1185
01:14:06,350 --> 01:14:08,112
¿Puedo traer a un amigo?

1186
01:14:08,113 --> 01:14:09,696
Por supuesto que puede.

1187
01:14:09,697 --> 01:14:11,888
¿Es suficiente una hora para llegar allí?

1188
01:14:11,889 --> 01:14:13,280
Sí, estaré allí.

1189
01:14:13,281 --> 01:14:14,220
Gracias.

1190
01:14:16,590 --> 01:14:18,336
Gracias por contar conmigo.

1191
01:14:18,337 --> 01:14:20,770
No puedo hacer nada sin ti.

1192
01:14:20,771 --> 01:14:22,930
¿Por qué no puedes confiar en mí?

1193
01:14:22,931 --> 01:14:24,080
¿Qué quieres decir?

1194
01:14:24,850 --> 01:14:27,098
No se trata sólo de multas de tráfico.

1195
01:14:27,099 --> 01:14:28,932
Estás en problemas mucho peores con la ley.

1196
01:14:28,933 --> 01:14:30,790
Sí, bueno, ¿y si lo soy?

1197
01:14:30,791 --> 01:14:34,472
Nikki, me gustas tal como eres.

1198
01:14:34,473 --> 01:14:36,580
No quiero cambiar nada sobre ti.

1199
01:14:37,190 --> 01:14:38,280
Usted me puede decir.

1200
01:14:38,281 --> 01:14:40,536
Mira, es demasiado complicado para explicarlo ahora.

1201
01:14:40,537 --> 01:14:41,140
Intentar.

1202
01:14:44,130 --> 01:14:45,380
¿Podemos simplemente irnos?

1203
01:14:45,381 --> 01:14:46,692
Le dije que nos encontraríamos con él en el.

1204
01:14:46,693 --> 01:14:48,710
Tengo mucho tiempo.

1205
01:14:48,711 --> 01:14:51,170
Ahora dime por qué eres tan tímido con la policía.

1206
01:14:55,590 --> 01:14:56,340
Bueno.

1207
01:14:57,030 --> 01:14:58,020
Está bien.

1208
01:14:59,190 --> 01:15:01,080
Supongo que esto es lo que quieres oír.

1209
01:15:03,370 --> 01:15:08,490
Estoy en libertad condicional por vender cosas del centro comercial.

1210
01:15:08,491 --> 01:15:10,570
Lo hiciste más de una vez.

1211
01:15:10,571 --> 01:15:12,520
Empecé con maquillaje y esas cosas.

1212
01:15:13,870 --> 01:15:14,608
No sé por qué.

1213
01:15:14,609 --> 01:15:16,010
No necesito toda esa basura.

1214
01:15:16,750 --> 01:15:19,340
Lo hiciste por la patada, ¿no?

1215
01:15:21,870 --> 01:15:23,210
No fue una patada.

1216
01:15:23,790 --> 01:15:24,848
Cuando me arrestaron.

1217
01:15:24,849 --> 01:15:26,010
Me metieron en la cárcel.

1218
01:15:26,930 --> 01:15:28,554
Estaba tan avergonzado.

1219
01:15:28,555 --> 01:15:29,760
Aun lo estoy.

1220
01:15:30,850 --> 01:15:33,120
¿No te sientes mejor al decir eso?

1221
01:15:36,760 --> 01:15:38,870
No te menosprecio por lo que pasó.

1222
01:15:39,900 --> 01:15:42,250
Sólo me hace sentir más cerca de ti.

1223
01:15:45,560 --> 01:15:47,776
Podemos hablar entre nosotros, Nikki.

1224
01:15:47,777 --> 01:15:49,590
Eso no sucede muy a menudo.

1225
01:15:50,680 --> 01:15:54,842
Creo que tú también lo sientes ahora.

1226
01:15:54,843 --> 01:15:56,230
¿Qué más hiciste?

1227
01:15:57,000 --> 01:15:58,760
Sé que hay más.

1228
01:15:58,761 --> 01:16:00,070
Sácalo todo.

1229
01:16:01,960 --> 01:16:03,190
¿No podemos irnos?

1230
01:16:17,840 --> 01:16:19,704
Lo que no puedo entender es si Susan

1231
01:16:19,705 --> 01:16:21,478
había estado en Los Ángeles sólo unas pocas semanas,

1232
01:16:21,479 --> 01:16:23,430
No podrías haberla conocido tan bien.

1233
01:16:23,431 --> 01:16:24,694
Bueno, te conozco hace dos días y

1234
01:16:24,695 --> 01:16:26,534
ya estás descubriendo todo sobre mí.

1235
01:16:26,535 --> 01:16:27,730
¿Cómo era ella?

1236
01:16:29,700 --> 01:16:31,380
Ella estaba callada.

1237
01:16:31,381 --> 01:16:32,770
Ella está relajada.

1238
01:16:33,460 --> 01:16:35,754
No está muy segura de sí misma con la gente.

1239
01:16:35,755 --> 01:16:37,514
No es tu tipo en absoluto.

1240
01:16:37,515 --> 01:16:40,154
Bueno, la llevé a su lugar y le presenté el lugar.

1241
01:16:40,155 --> 01:16:42,234
Ella apenas estaba empezando a relajarse.

1242
01:16:42,235 --> 01:16:44,010
¿Se ofreció a prestarte dinero?

1243
01:16:45,180 --> 01:16:46,526
Nunca pregunté.

1244
01:16:46,527 --> 01:16:48,436
Pero sabías que ella tenía mucho.

1245
01:16:48,437 --> 01:16:49,610
No tenías nada.

1246
01:16:50,700 --> 01:16:52,650
¿Crees que la estaba usando?

1247
01:16:55,420 --> 01:16:57,230
Todos usan a todos.

1248
01:16:58,080 --> 01:17:00,418
Yo también tengo mis motivos egoístas.

1249
01:17:00,419 --> 01:17:01,746
Normalmente consigo lo que quiero.

1250
01:17:01,747 --> 01:17:03,442
¿Podemos hablar de esto más tarde?

1251
01:17:03,443 --> 01:17:05,224
Quizás ya no me necesites.

1252
01:17:05,225 --> 01:17:06,350
No es así.

1253
01:17:10,240 --> 01:17:10,818
Verás.

1254
01:17:10,819 --> 01:17:12,190
No es una mala persona.

1255
01:17:13,120 --> 01:17:14,306
Realmente lo siente.

1256
01:17:14,307 --> 01:17:17,874
Nunca llegó a conocer a su hija. Ey.

1257
01:17:17,875 --> 01:17:19,630
No puedo esperar para conocerlo.

1258
01:17:20,520 --> 01:17:42,320
Es un lugar hermoso, ¿no?

1259
01:17:44,130 --> 01:17:45,310
Déjalo pesar.

1260
01:17:48,940 --> 01:17:49,113
¿Por qué?

1261
01:17:49,114 --> 01:17:51,070
¿Por qué me miras así?

1262
01:17:51,760 --> 01:17:54,918
Nunca me dejó engañar ni por un minuto. ¿Qué?

1263
01:17:54,919 --> 01:17:56,820
Sé que tan bien.

1264
01:17:56,821 --> 01:18:00,566
Sé exactamente lo que buscas. ¿Tú haces?

1265
01:18:00,567 --> 01:18:02,050
Por supuesto que sí.

1266
01:18:02,900 --> 01:18:05,140
Una parte de la acción.

1267
01:18:05,141 --> 01:18:08,200
Si vas a la policía, no obtienes nada.

1268
01:18:08,201 --> 01:18:11,560
Puede sacudir a Aaron y a su padre por mucho.

1269
01:18:11,561 --> 01:18:13,594
¿Es eso lo que crees que quiero?

1270
01:18:13,595 --> 01:18:15,946
Se llevan 10 millones. Son alrededor de las seis.

1271
01:18:15,947 --> 01:18:18,298
Después del corte del abogado, podrían

1272
01:18:18,299 --> 01:18:19,742
permitirse el lujo de comprarte.

1273
01:18:19,743 --> 01:18:21,636
Ron, tienes todo esto retorcido.

1274
01:18:21,637 --> 01:18:23,400
No puedes estafarme, Nikki.

1275
01:18:24,060 --> 01:18:25,530
Estoy de tu lado.

1276
01:18:26,140 --> 01:18:27,980
Somos dos iguales.

1277
01:18:27,981 --> 01:18:29,554
Demonios, estoy buscando compartir todo lo que

1278
01:18:29,555 --> 01:18:31,202
salir de esto contigo.

1279
01:18:31,203 --> 01:18:32,910
¿Qué obtienes de esto?

1280
01:18:36,560 --> 01:18:39,256
Trató a su maldito fisioterapeuta.

1281
01:18:39,257 --> 01:18:40,990
mejor de lo que nunca me trató.

1282
01:18:43,780 --> 01:18:45,250
Esto lo tomé yo mismo.

1283
01:18:46,100 --> 01:18:47,564
Fue justo después de que sufrió un derrame cerebral.

1284
01:18:47,565 --> 01:18:49,574
y su amado Henry lo hizo caminar nuevamente.

1285
01:18:49,575 --> 01:18:52,480
Llegaron a ser una gran pareja, él y Henry.

1286
01:18:59,000 --> 01:19:01,190
Me gustó mucho dejarte presionarme.

1287
01:19:02,920 --> 01:19:05,430
Te agradaré mucho más a partir de ahora.

1288
01:19:09,220 --> 01:19:15,200
Aaron siempre prefirió a Ron.

1289
01:19:18,100 --> 01:19:19,798
Lamento el acto.

1290
01:19:19,799 --> 01:19:22,170
Tenía que descubrir si podía confiar en ti.

1291
01:19:22,171 --> 01:19:24,506
Desde el momento en que irrumpí en tu apartamento y comencé

1292
01:19:24,507 --> 01:19:28,390
Siguiéndote, supe que somos dos iguales.

1293
01:19:30,440 --> 01:19:32,520
Supongo que supongo que lo somos.

1294
01:19:32,521 --> 01:19:34,710
Estabas detrás de algo del dinero de Susan,

1295
01:19:35,480 --> 01:19:37,450
pero tenía mis ojos puestos en más.

1296
01:19:39,660 --> 01:19:41,838
Sólo pedí prestado unos pocos miles.

1297
01:19:41,839 --> 01:19:43,038
¿Qué son unos miles para ti?

1298
01:19:43,039 --> 01:19:44,254
Tienes mucho.

1299
01:19:44,255 --> 01:19:47,060
No quiero hablar más de eso. Estoy enfermado.

1300
01:19:47,061 --> 01:19:48,942
La pequeña perra ni siquiera me miraba.

1301
01:19:48,943 --> 01:19:50,410
¿Por qué me miraste?

1302
01:19:50,960 --> 01:19:52,514
Quería arrancarme esa vía intravenosa

1303
01:19:52,515 --> 01:19:54,270
de su brazo y estrangularla con él.

1304
01:19:54,960 --> 01:19:56,802
Agarré su muñeca y miré

1305
01:19:56,803 --> 01:19:58,376
en el brazalete de identificación que llevaba.

1306
01:19:58,377 --> 01:19:59,570
Déjame ir.

1307
01:20:01,540 --> 01:20:03,380
Yo sabía que hacer.

1308
01:20:03,381 --> 01:20:04,720
Muy bien, hermanita.

1309
01:20:06,340 --> 01:20:08,000
Buena suerte en tu operación.

1310
01:20:11,060 --> 01:20:12,556
Una vez trabajé en un hospital.

1311
01:20:12,557 --> 01:20:14,720
Sabía todo sobre los códigos de acceso.

1312
01:20:23,340 --> 01:20:54,290
Hace clic, clic.

1313
01:20:55,300 --> 01:20:56,800
Adiós, Susana.

1314
01:20:57,460 --> 01:20:58,690
Fue demasiado fácil.

1315
01:21:00,660 --> 01:21:02,850
Eddie García fue mucho más divertido.

1316
01:21:04,100 --> 01:21:09,860
Nikki, vamos a hacer algo esta noche.

1317
01:21:10,520 --> 01:21:12,282
Algo que nos unirá por

1318
01:21:12,283 --> 01:21:15,910
vida y siente que te emociona.

1319
01:21:18,620 --> 01:21:20,388
Compartir un asesinato nos acercará más

1320
01:21:20,389 --> 01:21:22,410
juntos que tener relaciones sexuales.

1321
01:21:28,400 --> 01:21:30,000
Ahi esta.

1322
01:21:30,001 --> 01:21:31,938
Ha estado hablando de lo que iba a hacer con

1323
01:21:31,939 --> 01:21:34,430
esas cenizas hasta que me cansé de oír hablar de ello.

1324
01:21:39,040 --> 01:21:41,260
Un padre afligido lleva a papá.

1325
01:21:42,000 --> 01:21:43,180
Oh, una vez.

1326
01:21:44,100 --> 01:21:46,180
¿Podremos salirnos con la nuestra?

1327
01:21:46,181 --> 01:21:47,570
Vamos a averiguar.

1328
01:21:57,460 --> 01:21:58,740
¿Tienes escalofríos?

1329
01:21:59,480 --> 01:22:02,922
Temblando como una hoja. Sí.

1330
01:22:02,923 --> 01:22:04,778
En lugar de dividir el acuerdo con él,

1331
01:22:04,779 --> 01:22:06,170
Lo compartiré todo contigo.

1332
01:22:06,171 --> 01:22:07,430
Es mucho dinero.

1333
01:22:07,980 --> 01:22:10,200
Nunca tendremos que limpiar lo que ensuciamos nosotros mismos.

1334
01:22:10,940 --> 01:22:13,022
Haremos que las criadas lo hagan por nosotros.

1335
01:22:13,023 --> 01:22:15,262
Quiero que disfrutemos de ese dinero y nunca miremos atrás.

1336
01:22:15,263 --> 01:22:17,760
Bueno, te lo has ganado. Ron. No.

1337
01:22:17,761 --> 01:22:35,760
Nosotros dos personas matando juntas, haciéndolo solos.

1338
01:22:38,660 --> 01:22:39,410
Mirar.

1339
01:22:40,100 --> 01:22:41,940
Flores de otro funeral.

1340
01:22:44,040 --> 01:22:45,616
Amo las flores.

1341
01:22:45,617 --> 01:22:46,790
Son tan hermosos.

1342
01:22:48,200 --> 01:22:49,750
Mueren muy rápido.

1343
01:22:56,520 --> 01:22:57,750
Sal de aquí.

1344
01:23:00,220 --> 01:23:01,550
Tienes que salir de aquí.

1345
01:23:01,551 --> 01:23:03,118
Él te hará daño. ¿Qué?

1346
01:23:03,119 --> 01:23:05,428
Te matará como mató a Nicole.

1347
01:23:05,429 --> 01:23:06,330
Vamos.

1348
01:23:08,320 --> 01:23:10,290
Vamos. Él está viniendo. Vamos.

1349
01:23:10,291 --> 01:23:11,426
¿Quién eres?

1350
01:23:11,427 --> 01:23:13,362
¿No sabes quién soy?

1351
01:23:13,363 --> 01:23:14,700
Soy Susana.

1352
01:23:18,080 --> 01:23:19,922
¿Por qué no me lo dices?

1353
01:23:19,923 --> 01:23:21,550
Vámonos a la noche.

1354
01:23:24,340 --> 01:23:28,000
¿Ningún abrazo para mí, Susan?

1355
01:23:33,370 --> 01:23:36,760
Entonces esa era Nicole en el hospital, ¿no?

1356
01:23:38,810 --> 01:23:40,764
Realmente la cagué.

1357
01:23:40,765 --> 01:23:42,492
Mataste a esa chica.

1358
01:23:42,493 --> 01:23:45,164
Con razón siempre me sentí tan cerca de ti.

1359
01:23:45,165 --> 01:23:46,970
Mi propia carne y sangre.

1360
01:23:49,230 --> 01:23:51,580
Por eso nunca me dejas tocarte.

1361
01:23:53,070 --> 01:23:54,700
Tú también lo sentiste.

1362
01:23:56,830 --> 01:23:58,176
Repasemos.

1363
01:23:58,177 --> 01:24:05,630
Oh, es una reunión familiar.

1364
01:24:06,530 --> 01:24:09,120
Ahora tengo que matarte de nuevo.

1365
01:24:13,170 --> 01:24:15,570
Trabajo duro por mi dinero.

1366
01:24:15,571 --> 01:24:17,224
Ella nunca te identificará.

1367
01:24:17,225 --> 01:24:18,610
Ya estás muerto.

1368
01:24:22,150 --> 01:24:22,900
No.

1369
01:24:36,030 --> 01:24:51,600
Tenía diez años.

1370
01:24:51,601 --> 01:24:55,130
El dinero es sólo la guinda del pastel, Erin.

1371
01:25:00,030 --> 01:25:32,992
Como lo indica la fianza mínima establecida.

1372
01:25:32,993 --> 01:25:35,450
El fiscal del distrito simpatiza con su caso.

1373
01:25:35,451 --> 01:25:37,088
Creo que puedo llegar a un acuerdo

1374
01:25:37,089 --> 01:25:38,192
eso se reduce a un delito menor.

1375
01:25:38,193 --> 01:25:39,488
Demonios, deberían darle una medalla.

1376
01:25:39,489 --> 01:25:40,778
Por supuesto, pierdes tu trabajo.

1377
01:25:40,779 --> 01:25:42,360
Me lo merezco.

1378
01:25:42,361 --> 01:25:45,002
Ahora somos dos los que estamos desempleados.

1379
01:25:45,003 --> 01:25:47,240
Quizás deberíamos dejarlos para que se conozcan.

1380
01:25:48,460 --> 01:25:50,804
Muchas gracias. Mi placer.

1381
01:25:50,805 --> 01:25:53,108
Te agradezco que la cuides. ¿Estás bromeando?

1382
01:25:53,109 --> 01:25:55,716
Ella me salvó de ser cómplice de un doble homicidio.

1383
01:25:55,717 --> 01:25:57,230
Cuídala bien.

1384
01:26:00,670 --> 01:26:03,070
Hay mucho de tu madre en ti.

1385
01:26:03,071 --> 01:26:04,540
Podría ver eso ahora.

1386
01:26:05,950 --> 01:26:07,744
¿Sabías que ella mantuvo un

1387
01:26:07,745 --> 01:26:10,300
foto tuya todo este tiempo?

1388
01:26:11,230 --> 01:26:13,660
Seguro que perdí muchos años, ¿no?

1389
01:26:14,910 --> 01:26:16,460
Podría haber escuchado algo.

1390
01:26:18,510 --> 01:26:21,340
A partir de ahora, no tienes que ser nadie más que tú mismo.