1 00:00:11,786 --> 00:00:13,916 [¡Nos casamos! Hay BODA] [Lee Do Han ❤️ Na A Jeong] 2 00:00:13,916 --> 00:00:15,966 [Sí, por favor, más] [Lo ODIO] 3 00:00:15,966 --> 00:00:18,256 [¿Estás de acuerdo?] 4 00:00:19,696 --> 00:00:21,476 [Cuerpo de Marines de la República de Corea] 5 00:00:21,476 --> 00:00:22,906 [Voluntario] [Publicar] 6 00:00:22,906 --> 00:00:26,216 [Jeon Jong Seo] 7 00:00:27,726 --> 00:00:32,156 [Moon Sang Min] 8 00:00:32,156 --> 00:00:36,416 [Kim Do Wan] 9 00:00:39,726 --> 00:00:43,086 [Bae Yoon Kyung] 10 00:00:43,086 --> 00:00:50,096 Subtítulos gracias al Equipo 🧨 Misión: Boda 💍 en @viki.com 11 00:00:51,476 --> 00:00:56,056 [Boda Imposible] 12 00:00:56,056 --> 00:00:57,366 [Ceremonia de Premios al Mejor Empleado 2023] 13 00:00:57,366 --> 00:00:59,486 Sí, eso es bueno. 14 00:01:00,826 --> 00:01:02,116 Felicitaciones. 15 00:01:02,116 --> 00:01:04,906 Esta es tu tercera vez siendo el empleado modelo, ¿verdad? 16 00:01:04,906 --> 00:01:08,406 Sí, estoy agradecido de que piensen bien de mí cada vez. 17 00:01:08,406 --> 00:01:12,206 Pero, ¿cómo te lastimaste la nariz? 18 00:01:14,996 --> 00:01:17,096 Debería saber contenerme cuando veo una injusticia, 19 00:01:17,096 --> 00:01:19,856 pero siempre me involucro y me lastimo. 20 00:01:19,856 --> 00:01:23,766 Eso es genial. ¡Ya veo, llevas una vida modelo incluso fuera del trabajo! 21 00:01:23,766 --> 00:01:28,356 Si lo piensas, no son solo los actores en pantalla los que actúan. 22 00:01:28,356 --> 00:01:30,346 ¡LJ, LJ, LJ! 23 00:01:30,346 --> 00:01:35,126 Hay momentos en los que incluso la gente normal tiene que actuar. 24 00:01:35,866 --> 00:01:40,906 La diferencia es que no hay tomas falsas en la vida real. 25 00:01:44,846 --> 00:01:45,956 ¿Qué crees? 26 00:01:45,956 --> 00:01:47,856 Es meter las narices donde no te llaman. 27 00:01:47,856 --> 00:01:49,306 Me volví demasiado entrometido... 28 00:01:49,306 --> 00:01:52,066 Oye, Do Han. Lo haré. 29 00:01:52,066 --> 00:01:53,176 Casarme. 30 00:01:53,176 --> 00:01:56,376 ... y terminé juntándolos. 31 00:01:56,376 --> 00:02:00,936 Cuando nos falta la capacidad para 1. Deshacer nuestros estúpidos errores, 32 00:02:08,236 --> 00:02:10,226 Estamos comiendo comida muy normal como esta 33 00:02:10,226 --> 00:02:12,206 en el río Han, lo cual no es nada fuera de lo común. 34 00:02:12,206 --> 00:02:14,746 ¿Pero no es realmente agradable? 35 00:02:19,966 --> 00:02:23,206 ... 2. la habilidad para avivar nuestros recuerdos, 36 00:02:23,206 --> 00:02:27,386 Tiene un sabor diferente al de ese día. 37 00:02:30,876 --> 00:02:32,336 [Para Na A Jeong: ¿Estás bien? Parece que no puedo contactarte] 38 00:02:32,336 --> 00:02:37,986 ...y 3. la capacidad de volver atrás y curar las heridas que han sanado mal. 39 00:02:37,986 --> 00:02:42,926 [Sobre lo que hablamos ayer...] 40 00:02:42,926 --> 00:02:47,786 ¿Pero tal vez este lugar podría tener esa capacidad? 41 00:02:54,706 --> 00:02:56,696 No es bueno. 42 00:02:59,326 --> 00:03:02,186 ¿Puede rociar esto una vez por mí? 43 00:03:07,606 --> 00:03:09,336 Veamos... 44 00:03:09,336 --> 00:03:11,766 Esto no es bueno tampoco, ¿verdad? 45 00:03:13,206 --> 00:03:15,146 Por última vez, 46 00:03:15,146 --> 00:03:16,566 ¿podría sacudir esto una vez por mí? 47 00:03:16,566 --> 00:03:19,056 ¡Cielos, me rindo! Esto me está volviendo loca. 48 00:03:19,056 --> 00:03:21,736 ¿Qué? ¿Por qué no me dices que haga un baile con espadas y camine sobre cuchillos? 49 00:03:21,736 --> 00:03:24,416 ¿Qué tal si me escribe un talismán de papel? 50 00:03:24,416 --> 00:03:27,886 ¿Tienes un talismán que tenga la capacidad de eliminar lo que he dicho? 51 00:03:27,886 --> 00:03:30,386 Cásate. 52 00:03:30,386 --> 00:03:35,496 Según Dongjanim*, recibirás mucho amor de tu marido. (N/T: *Un niño fantasma) 53 00:03:35,496 --> 00:03:39,276 Ese Dongjanim me dijo el año pasado que seguramente tendría éxito. 54 00:03:39,276 --> 00:03:42,806 Y a principios de este año dijo que me veía recibiendo premios internacionales. 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,346 Esta vez es seguro. 56 00:03:44,346 --> 00:03:45,976 Tienes buena suerte con los niños. 57 00:03:45,976 --> 00:03:47,886 Tendrás al menos dos. 58 00:03:47,886 --> 00:03:50,946 Venerada budista, si sigue diciéndome predicciones erróneas, 59 00:03:50,946 --> 00:03:52,936 buscaré su canal. 60 00:03:52,936 --> 00:03:56,196 Iré a ese canal, buscaré el vídeo con más visitas 61 00:03:56,196 --> 00:03:59,246 y publicaré comentarios crueles diciendo que se equivoca todo el tiempo. 62 00:03:59,246 --> 00:04:01,346 Simplemente no lo hagas en el de la suerte de Año Nuevo de BTS. 63 00:04:01,346 --> 00:04:05,666 Bueno, ¿debería preguntarle a Dongjanim una vez más? 64 00:04:05,666 --> 00:04:07,276 Bien. 65 00:04:08,756 --> 00:04:11,026 Veamos. 66 00:04:11,026 --> 00:04:12,706 De acuerdo. 67 00:04:12,706 --> 00:04:14,506 De acuerdo, veamos, vamos a ver... 68 00:04:14,506 --> 00:04:17,376 ¡Lo veo, lo veo, lo veo! 69 00:04:17,376 --> 00:04:19,416 ¡Lo veo! 70 00:04:21,156 --> 00:04:22,886 Una rosa. 71 00:04:22,886 --> 00:04:25,176 Tiene un montón de espinas, 72 00:04:25,176 --> 00:04:28,486 y está esperando a una mariposa. 73 00:04:33,416 --> 00:04:39,446 Pero es una situación en la que se encuentra con una abeja que absorbe todo su néctar. 74 00:04:39,446 --> 00:04:41,216 ¿De verdad? 75 00:04:41,216 --> 00:04:45,536 Está diciendo que si nos casamos, se aprovechará de mí y luego me desechará como basura. 76 00:04:46,236 --> 00:04:48,106 Lo sabía. 77 00:04:48,106 --> 00:04:49,496 ¿Qué dices? 78 00:04:49,496 --> 00:04:52,386 Es de él de quién se aprovecharán. 79 00:04:52,386 --> 00:04:53,486 ¿Cómo? 80 00:04:53,486 --> 00:04:55,866 Tú eres la abeja. 81 00:04:55,866 --> 00:05:01,196 Y eres un abeja muy ruidosa y molesta. 82 00:05:05,736 --> 00:05:08,876 Pero hay algo extraño. 83 00:05:08,876 --> 00:05:15,916 ¿Por qué está así la rosa? 84 00:05:22,506 --> 00:05:24,156 ¿Qué haces aquí? 85 00:05:24,156 --> 00:05:26,026 Quédate ahí y haz tu elección. 86 00:05:26,026 --> 00:05:28,276 ¿O yo o esa mujer? 87 00:05:32,566 --> 00:05:34,366 Cielos, ¿qué edad tienes? 88 00:05:34,366 --> 00:05:38,496 ¿Estás divagando y perdiendo tiempo porque eres mayor? ¿Por ser supuestamente mundano? 89 00:05:39,416 --> 00:05:41,176 El día del banquete dijiste que 90 00:05:41,176 --> 00:05:43,286 hay al menos una cosa que quieres ocultarme. 91 00:05:43,286 --> 00:05:46,976 Por casualidad, ¿tiene que ver con Na A Jeong? 92 00:05:50,396 --> 00:05:52,766 Tengo razón. Por eso intentas casarte con ella, ¿verdad? 93 00:05:52,766 --> 00:05:56,096 ¿Qué es? ¿Acaso tiene algo con lo que chantajearte? 94 00:05:56,096 --> 00:05:57,786 No es eso. 95 00:05:57,786 --> 00:05:59,986 Entonces, ¿por qué evitas mi mirada? 96 00:05:59,986 --> 00:06:03,836 Si no tienes nada qué hacer, vete a pasear a Terry. 97 00:06:03,836 --> 00:06:05,946 ¿Por qué evitas esta conversación? 98 00:06:06,846 --> 00:06:09,406 ¡Aquí llegó nuestra niña! 99 00:06:09,406 --> 00:06:12,856 ♫ ¡Enhorabuena! ¡Enhorabuena! ♫ 100 00:06:12,856 --> 00:06:16,506 ♫ ¡Enhorabuena por haber pasado tu audición! ♫ 101 00:06:17,936 --> 00:06:21,126 ¡Cariño! Cariño, mira la cara de A Jeong. La sorprendimos por completo, ¿verdad? 102 00:06:21,126 --> 00:06:23,506 No sé, ella no es como tú, cariño, y es buena actuando. 103 00:06:23,506 --> 00:06:25,626 Podría estar fingiendo estar conmovida. 104 00:06:25,626 --> 00:06:29,176 A Jeong, tienes que conseguirme los autógrafos de los actores famosos del drama. 105 00:06:29,176 --> 00:06:32,826 ¡Por Dios, cariño, en serio! Mi hermana puede ser ahora la más famosa. 106 00:06:32,826 --> 00:06:35,056 ¿Qué estás diciendo? 107 00:06:35,056 --> 00:06:37,946 Tía, ¿a qué esperas? Las velas están por todo el pastel. 108 00:06:37,946 --> 00:06:40,696 - Sóplalas rápido. - Sí, eso es. 109 00:06:44,436 --> 00:06:45,756 ¡Enhorabuena! 110 00:06:45,756 --> 00:06:49,026 - Oye, ¿estás llorando? - ¡Felicidades! 111 00:06:50,256 --> 00:06:53,586 Dios mío, está llorando de verdad. 112 00:06:53,586 --> 00:06:57,256 ¡Se lo dije! A ella le gustan este tipo de cosas más de lo que creían. 113 00:06:58,306 --> 00:07:00,766 Gracias a todos. 114 00:07:00,766 --> 00:07:03,076 Son los mejores. 115 00:07:03,076 --> 00:07:04,836 - Has pasado por tanto, hija mía. - Está conmovida. 116 00:07:04,836 --> 00:07:06,636 [Grupo de Chat 123 del drama "El sueño de la emperatriz" "Nos reuniremos a las 2:00 p. m. después del almuerzo" Salir del chat] 117 00:07:06,636 --> 00:07:08,946 [FD Kim Dong Hoon de "El sueño de la emperatriz"- "Estoy ocupada, así que deja de enviarme mensajes"- Salir del chat] 118 00:07:08,946 --> 00:07:11,966 [FD Han Cheon Young, del drama "La hija mayor de una familia rica - "¿Estás bromeando? ¡Contesta al teléfono!" - Salir del chat] 119 00:07:11,966 --> 00:07:14,056 [Grupo de Chat 178 del drama "La hija mayor de una familia rica" - "Anuncio sobre cambio de actores" - Salir del chat] 120 00:07:14,056 --> 00:07:15,686 La actriz es esa actriz, ¿verdad? 121 00:07:15,686 --> 00:07:17,196 La que consiguió entrar por recomendación. 122 00:07:17,196 --> 00:07:19,226 ¿Conseguí el puesto por nepotismo? 123 00:07:19,226 --> 00:07:21,056 ¿Cuándo? 124 00:07:40,436 --> 00:07:42,526 A Jeong. 125 00:07:48,296 --> 00:07:50,276 - ¿Estás llorando? - No. 126 00:07:50,276 --> 00:07:52,166 ¿Por qué estás llorando? 127 00:07:52,166 --> 00:07:55,756 Mis ojos simplemente están llorosos porque hace frío. 128 00:07:57,176 --> 00:07:59,636 ¿Por qué saliste con este frío? 129 00:08:01,736 --> 00:08:03,836 Toma. 130 00:08:03,836 --> 00:08:05,166 ¿Qué es esto? 131 00:08:05,166 --> 00:08:07,866 Es mi fondo para emergencias. 132 00:08:07,866 --> 00:08:11,656 Si toman café todos juntos en el set, 133 00:08:11,656 --> 00:08:14,006 debes invitarlos a todos una vez. 134 00:08:14,006 --> 00:08:16,116 Es importante ser bueno actuando, 135 00:08:16,116 --> 00:08:19,696 pero también es importante agradar a las personas con las que trabajas. 136 00:08:19,696 --> 00:08:21,686 Olvídalo. 137 00:08:22,316 --> 00:08:26,086 ¿Quién se gana el favor por hacer cosas así hoy en día? 138 00:08:26,086 --> 00:08:28,886 Nunca se sabe, así que aférrate a ello. 139 00:08:28,886 --> 00:08:31,896 - Soo Jeong se asustaría si viera esto. - ¿Por qué haces esto? 140 00:08:34,046 --> 00:08:35,496 Mis ojos están fríos. 141 00:08:35,496 --> 00:08:37,986 Esfuérzate al máximo. ¿De acuerdo? 142 00:08:37,986 --> 00:08:42,066 Y si ya no puedes hacerlo, déjalo cuando quieras. 143 00:08:42,066 --> 00:08:44,086 ¿Cómo puedes decir eso? 144 00:08:44,086 --> 00:08:47,826 Como mi madre deberías decirme que aguante incluso si las cosas se ponen difíciles. 145 00:08:47,826 --> 00:08:49,526 Quiero decir... 146 00:08:50,476 --> 00:08:54,016 Estoy diciendo que no debes aferrarte a todo tan desesperadamente. 147 00:08:54,016 --> 00:08:55,116 Entiendo. 148 00:08:55,116 --> 00:08:59,166 Para ser sincera, si las cosas se ponen demasiado difíciles, simplemente toma un camino diferente. 149 00:08:59,166 --> 00:09:01,546 Esa también es una opción, ¿no? 150 00:09:01,546 --> 00:09:04,496 Eso es mucho mejor que sentirse pequeño. 151 00:09:05,156 --> 00:09:08,366 Ya sabes, no todos podrían tomar otro camino u opción secundaria. 152 00:09:08,366 --> 00:09:11,766 Solo aquellos que llegaron tan lejos pueden ver esos otros caminos. 153 00:09:11,766 --> 00:09:16,816 Los de fuera pueden decir que es solo un papel de extra o secundario, 154 00:09:16,816 --> 00:09:19,696 pero para tu padre y para mí, 155 00:09:20,756 --> 00:09:25,966 tú siempre eres la estrella, A Jeong. No lo olvides. ¿Bueno? 156 00:09:32,256 --> 00:09:34,516 No es un niño, ¿verdad? 157 00:09:35,906 --> 00:09:38,596 - ¿Estás loco? - Me asustaba mucho que pudiera ser eso. 158 00:09:38,596 --> 00:09:39,946 Bien. Genial si no es eso. 159 00:09:39,946 --> 00:09:42,646 - ¿Cómo pudiste pensar así— - ¿Por qué estoy pensando eso? 160 00:09:42,646 --> 00:09:45,936 ¿Por qué no me lo dices en lugar de jugar a las 20 preguntas? 161 00:09:46,636 --> 00:09:47,796 Te dije que no es nada de eso. 162 00:09:47,796 --> 00:09:49,106 ¿Estás seguro? 163 00:09:49,106 --> 00:09:52,736 Sabes que no decirlo y mentir son dos cosas distintas, ¿verdad? 164 00:09:52,736 --> 00:09:54,646 Si haces esto cuando está pasando algo, 165 00:09:54,646 --> 00:09:57,266 me estás mintiendo ahora mismo. 166 00:09:57,946 --> 00:10:01,786 Aunque mientas a los demás, no me mientas a mí, Lee Do Han. 167 00:10:01,786 --> 00:10:04,466 Eso significaría que no puedo confiar en nadie. 168 00:10:04,466 --> 00:10:06,766 Eso realmente me molestaría. 169 00:10:08,666 --> 00:10:12,756 ¿De verdad no me estás ocultando nada? 170 00:10:37,916 --> 00:10:40,586 [Na A Jeong] 171 00:10:40,586 --> 00:10:42,146 ¿A Jeong? 172 00:10:42,146 --> 00:10:44,156 ¿Hola? 173 00:10:44,836 --> 00:10:46,246 ¿Ahora? 174 00:10:46,246 --> 00:10:48,246 Está bien. Iré ahora mismo. 175 00:10:48,246 --> 00:10:49,656 Sí. 176 00:10:49,656 --> 00:10:51,276 ¿Te vas? ¿Quién era? 177 00:10:51,276 --> 00:10:54,446 Más tarde. Hablemos de nuevo más tarde. ¿De acuerdo? 178 00:11:00,786 --> 00:11:02,686 Vas a reunirte con esa mujer ahora mismo, ¿verdad? 179 00:11:02,686 --> 00:11:04,726 No puedes. Si lo vas a hacer, pasa por encima de mí. 180 00:11:04,726 --> 00:11:07,946 Déjame preguntarte una cosa. ¿Por qué odias tanto a A Jeong? 181 00:11:07,946 --> 00:11:10,826 Hermano, esa mujer te está usando para hacerme arrepentirme de lo que hice. 182 00:11:10,826 --> 00:11:13,936 ¿Crees que ella es como tú y usa a la gente? 183 00:11:13,936 --> 00:11:15,356 ¿Estás de su lado ahora mismo? 184 00:11:15,356 --> 00:11:18,066 Yo soy tu familia. Ella es una total desconocida. 185 00:11:18,066 --> 00:11:20,506 Olvídalo. Muévete. 186 00:11:20,506 --> 00:11:22,216 No, no puedes. 187 00:11:23,196 --> 00:11:26,536 Está bien. Entonces lo siento. 188 00:11:34,756 --> 00:11:38,516 De hecho, me pisó solo porque se lo dije. 189 00:11:43,266 --> 00:11:47,116 [El Grupo LJ anuncia por sorpresa a su sucesor, Lee Do Han] 190 00:11:47,116 --> 00:11:50,696 ¿Oh? Unnie, unnie, mira esto. 191 00:11:51,436 --> 00:11:54,566 "El Grupo LJ anuncia por sorpresa a su sucesor, Lee Do Han" 192 00:11:54,566 --> 00:11:55,976 "Mientras vivía en Nueva York, 193 00:11:55,976 --> 00:11:59,616 regresó a Corea del Sur para el banquete de cumpleaños de su abuelo, el presidente Hyeon Dae Ho". 194 00:11:59,616 --> 00:12:03,856 ¿No coincide su nombre y situación exactamente con el amigo de A Jeong? 195 00:12:03,856 --> 00:12:07,316 Entonces, ¿estás diciendo que este hombre es el compañero de Jade? 196 00:12:07,316 --> 00:12:09,396 - Sí. - Ya te lo dije. 197 00:12:09,396 --> 00:12:12,026 A Jeong tiene que poder hablar con él para hacerse su amiga. 198 00:12:12,026 --> 00:12:14,726 - ¿Cómo podría tener amistad con un conglomerado? - Quiero decir— 199 00:12:14,726 --> 00:12:16,196 Bienvenida-- 200 00:12:16,196 --> 00:12:18,786 Jong Hee, tú también estabas aquí. 201 00:12:18,786 --> 00:12:22,036 - Hola. - Tomaré un café con leche helado. 202 00:12:22,036 --> 00:12:23,556 ¿Qué quieres beber? 203 00:12:23,556 --> 00:12:26,526 Tomaré una taza de té Earl Grey caliente. 204 00:12:26,526 --> 00:12:28,546 Oh, está bien. 205 00:12:30,936 --> 00:12:32,646 ¿Es-es ese chico? 206 00:12:32,646 --> 00:12:36,266 - ¿Es ese chico? - Estoy 500% segura. 500% segura. 207 00:12:39,856 --> 00:12:43,706 El amor es una cosa, ¿pero los niños? Ella fue demasiado lejos. 208 00:12:43,706 --> 00:12:46,286 Entonces, ¿por qué vas a que te lean el futuro cuando siempre se equivocan? 209 00:12:46,286 --> 00:12:48,206 No sé... 210 00:12:49,146 --> 00:12:51,186 Es más barato que la terapia. 211 00:12:51,186 --> 00:12:55,796 ¿Y es más fácil abordarlo que la neuropsiquiatría? 212 00:12:55,796 --> 00:12:58,426 Este café... 213 00:12:58,426 --> 00:13:02,106 Te da un momentáneo impulso de energía aunque después sigas teniendo sueño. 214 00:13:02,106 --> 00:13:04,106 Que te lean el futuro también es así. 215 00:13:04,106 --> 00:13:06,646 Nada cambia después de escucharlo, 216 00:13:06,646 --> 00:13:09,196 pero parece que tus pensamientos se aclaran por un momento. 217 00:13:09,196 --> 00:13:11,446 Entonces... 218 00:13:11,446 --> 00:13:13,756 ¿De qué modo ordenaste tus pensamientos? 219 00:13:13,756 --> 00:13:15,526 Toma mi mano. 220 00:13:16,486 --> 00:13:19,366 Dijiste que soy la única a la que puedes tomar de la mano y escapar. 221 00:13:19,366 --> 00:13:21,236 ¿Estás segura de que no te arrepentirás? 222 00:13:21,236 --> 00:13:22,886 Dijiste que no quieres ser Juana de Arco. 223 00:13:22,886 --> 00:13:25,936 Después de pensarlo, no parece algo tan malo. 224 00:13:25,936 --> 00:13:29,396 Primero, es un drama protagonizado por una sola mujer. 225 00:13:29,396 --> 00:13:32,076 Y también... 226 00:13:32,076 --> 00:13:37,726 Quiero estar donde realmente me necesitan por una vez en mi vida. 227 00:13:37,726 --> 00:13:41,656 No solo cualquier papel, ni en lugar de otra persona, 228 00:13:41,656 --> 00:13:44,906 sino un papel que solo yo puedo interpretar. 229 00:13:45,776 --> 00:13:48,746 Lo que me ofreces es exactamente eso. 230 00:13:50,656 --> 00:13:52,636 A Jeong, 231 00:13:52,636 --> 00:13:57,416 Si tomo tu mano ahora mismo, realmente nos casaremos. 232 00:13:58,206 --> 00:13:59,546 Podrías pensar más y decidir... 233 00:13:59,546 --> 00:14:01,006 No pensaré más en eso. 234 00:14:01,006 --> 00:14:03,426 Ya lo pensé bastante. 235 00:14:08,236 --> 00:14:12,706 A partir de ahora tomaré un camino lateral contigo. 236 00:14:12,706 --> 00:14:16,776 Soy la única que puede tomar este camino lateral ya que llegué hasta aquí. 237 00:14:16,776 --> 00:14:20,886 Entonces, decidiré si me arrepiento o no al final de ese camino. 238 00:14:30,996 --> 00:14:36,406 [Boda Imposible - Episodio 3] 239 00:14:36,406 --> 00:14:38,506 Presidente. 240 00:14:38,506 --> 00:14:42,906 Hay una gran oposición de los accionistas con respecto a sus comentarios. 241 00:14:42,906 --> 00:14:45,796 en su banquete de cumpleaños sobre el próximo líder. 242 00:14:47,406 --> 00:14:50,896 Entiendo lo que dices. 243 00:14:50,896 --> 00:14:54,856 Reconsideraré la cuestión de la sucesión. 244 00:14:54,856 --> 00:14:56,736 ¿Feliz ahora? 245 00:14:57,796 --> 00:15:03,426 Aun así, sigo pensando en volver a enseñarle el negocio. 246 00:15:03,426 --> 00:15:05,866 Primero... oh, claro. 247 00:15:05,866 --> 00:15:08,576 Ese complejo del centro comercial de Myeongju... 248 00:15:08,576 --> 00:15:10,206 ¿Qué tal si le confiamos eso? 249 00:15:10,206 --> 00:15:17,026 Bueno, el problema en el centro comercial de Bangkok, que se inaugurará el próximo año, se está agravando. 250 00:15:17,026 --> 00:15:22,006 El calendario de finalización se está retrasando más allá de lo prometido inicialmente al gobierno tailandés. 251 00:15:22,006 --> 00:15:25,976 Si algo saliera mal por algún lado... 252 00:15:25,976 --> 00:15:32,726 Está diciendo que mi hermano menor, Lee Do Han, puede tener toda la culpa. 253 00:15:34,756 --> 00:15:37,836 Entonces, ¿la inauguración se retrasó nuevamente? 254 00:15:38,536 --> 00:15:42,016 Me rompí la nariz y me pisaron el estómago 255 00:15:42,016 --> 00:15:46,276 y sin embargo, Lee Do Han y Na A Jeong se mantienen unidos como pegamento. 256 00:15:46,276 --> 00:15:49,566 Sí, parece que están realmente juntos. 257 00:15:49,566 --> 00:15:55,706 Viendo cómo te quedas postrado en cama por culpa de Na A Jeong... 258 00:15:56,506 --> 00:15:58,966 La lógica de la vida 259 00:15:58,966 --> 00:16:01,816 es que no siempre se puede ser feliz. 260 00:16:01,816 --> 00:16:04,946 Un día, llegará el momento en que caerás. 261 00:16:04,946 --> 00:16:08,876 Lee Ji Han, por favor recuerda mi cara cuando llegue ese día. 262 00:16:08,876 --> 00:16:11,356 Tan pronto como caí, 263 00:16:11,356 --> 00:16:15,016 realmente estoy recordando su cara. 264 00:16:15,016 --> 00:16:17,516 Bueno, te compré unas gachas. 265 00:16:17,516 --> 00:16:20,186 Por favor, come un poco, incluso si no tienes apetito. 266 00:16:22,146 --> 00:16:24,466 Me iré ahora. 267 00:16:44,596 --> 00:16:47,486 [Na A Jeong] 268 00:16:47,486 --> 00:16:51,006 El usuario no puede contestar la llamada en este momento. 269 00:16:53,556 --> 00:16:57,766 Probablemente ella entrará o saldrá. 270 00:16:57,766 --> 00:17:02,356 Yo tampoco daré marcha atrás amablemente. 271 00:17:17,256 --> 00:17:18,926 ¿Es usted Zanahoria? 272 00:17:20,216 --> 00:17:22,816 ¿No vino a comprar artículos de segunda mano? 273 00:17:22,816 --> 00:17:24,246 Yo no hago cosas así. 274 00:17:24,246 --> 00:17:25,796 Oh, no vino a eso. 275 00:17:25,796 --> 00:17:26,986 Lo siento. 276 00:17:26,986 --> 00:17:29,506 Pensé que había venido a comprar la alfombra de mi hijo. 277 00:17:29,506 --> 00:17:31,776 No tengo hijos. 278 00:17:33,276 --> 00:17:36,026 Vamos, Ji Ho. 279 00:17:36,026 --> 00:17:40,666 Papá, ese hombre ni siquiera vino a comprar nuestra alfombra. 280 00:17:40,666 --> 00:17:43,896 Entonces, ¿por qué está ahí frente a la casa de otra persona? 281 00:17:47,176 --> 00:17:49,166 Esperen. 282 00:17:49,166 --> 00:17:54,716 Ahora que lo pienso, vine aquí para comprarla. 283 00:17:57,866 --> 00:18:00,446 La utilizamos con cuidado, para que no tuviera rozaduras. 284 00:18:00,446 --> 00:18:02,816 También tiene un bonito acolchado. 285 00:18:03,756 --> 00:18:07,436 También cuenta con Poli y Ambu. Todo eso. 286 00:18:07,436 --> 00:18:09,716 ¿Qué es esto? 287 00:18:09,716 --> 00:18:10,846 ¿Cómo llegaste aquí? 288 00:18:10,846 --> 00:18:12,446 ¿Qué opinas? 289 00:18:12,446 --> 00:18:15,246 Él amablemente me abrió la puerta y me guio hasta dentro. 290 00:18:15,246 --> 00:18:17,506 Vino a comprar la alfombra usada de Ji Ho. 291 00:18:17,506 --> 00:18:20,616 Quería comprobar si había defectos, así que entró un momento. 292 00:18:20,616 --> 00:18:23,016 ¿Necesitas una alfombra de Robocar Poli? 293 00:18:23,016 --> 00:18:25,786 Vaya, esta alfombra tiene el tamaño perfecto para mi sala de estar. 294 00:18:25,786 --> 00:18:27,966 Por casualidad ¿ustedes dos se conocen? 295 00:18:27,966 --> 00:18:31,136 No, no quisiera conocerlo jamás. 296 00:18:31,136 --> 00:18:34,836 Pues bien, que tengas un gran negocio. 297 00:18:34,836 --> 00:18:38,276 A Jeong, ¿vas a ir a tu sesión de fotos? 298 00:18:38,276 --> 00:18:39,766 Sí, ¿y qué? 299 00:18:39,766 --> 00:18:42,166 A Jeong, hablemos por un segundo— 300 00:18:43,746 --> 00:18:45,096 ¿Está bien? 301 00:18:45,096 --> 00:18:47,306 ¿Por qué pisó sobre Poli? 302 00:18:47,306 --> 00:18:49,496 Sígueme afuera. 303 00:18:50,936 --> 00:18:53,396 ¿Tu familia no sabe que dejaste ese papel? 304 00:18:53,396 --> 00:18:56,566 ¿Por qué? ¿Ahora meterás la nariz en los asuntos de mi familia? 305 00:18:56,566 --> 00:18:59,086 En serio, ocúpate de tus propios asuntos. 306 00:18:59,896 --> 00:19:01,456 Oye, me dijiste que te acompañara fuera. 307 00:19:01,456 --> 00:19:04,186 ¿Eso no significa que vas a hablar conmigo? 308 00:19:10,576 --> 00:19:12,336 Pon en marcha el auto. ¡Rápido! 309 00:19:12,336 --> 00:19:13,706 ¿Perdón? ¿Q-Qué...? 310 00:19:13,706 --> 00:19:15,966 Mi madre se acerca. 311 00:19:17,336 --> 00:19:20,206 Pero mi madre dijo que iba a ir al parque a repartir kimchi. 312 00:19:20,206 --> 00:19:22,216 ¿Por qué volvió ya? 313 00:19:22,216 --> 00:19:25,626 Sabrá que me despidieron de la serie si me ve aquí. 314 00:19:25,626 --> 00:19:26,976 Entonces, tu familia no lo sabe. 315 00:19:26,976 --> 00:19:28,256 Date prisa, vamos. Dijiste que querías hablar. 316 00:19:28,256 --> 00:19:31,576 Hablaré contigo sobre cualquier cosa. Simplemente vámonos. 317 00:19:39,016 --> 00:19:42,986 Oh, cierto. ¿Qué pasó con ese rumor, Chae Won? 318 00:19:42,986 --> 00:19:46,016 ¿Te vas a casar con el tercer nieto de LJ? 319 00:19:46,016 --> 00:19:49,706 ¿El tercer nieto de LJ? ¿Te refieres al controvertido Lee Do Han? 320 00:19:49,706 --> 00:19:51,476 ¿El de la apariencia asombrosa? 321 00:19:51,476 --> 00:19:54,036 Sí, es guapo. No, no me voy a casar con él. 322 00:19:54,036 --> 00:19:55,376 Solo somos amigos. 323 00:19:55,376 --> 00:19:57,826 ¿Conoces a su nieto más joven también? 324 00:19:57,826 --> 00:20:00,666 ¿Por qué? ¿Hay un rumor sobre el más joven también? 325 00:20:00,666 --> 00:20:04,126 ¿No lo sabes? Ambos son tristemente famosos. 326 00:20:04,126 --> 00:20:07,126 El mayor huye de las citas a ciegas, y el joven intenta emparejarlo. 327 00:20:07,126 --> 00:20:10,966 Escuché que intentó emparejar a su hermano mayor con todas las mujeres de las familias decentes. 328 00:20:10,966 --> 00:20:13,446 Ya sabes, son ilegítimos. 329 00:20:13,446 --> 00:20:16,056 Lo gracioso es que el hermano mayor no está interesado, pero él más joven hace todo por sí mismo. 330 00:20:16,056 --> 00:20:17,146 Oh Dios. 331 00:20:17,146 --> 00:20:22,266 Había oído hablar de suegras quisquillosas pero nunca sobre un cuñado quisquilloso. 332 00:20:22,266 --> 00:20:24,776 Pero me alegra que ustedes dos no tengan ese tipo de relación, Chae Won. 333 00:20:24,776 --> 00:20:26,826 Realmente no están en el mismo nivel. 334 00:20:26,826 --> 00:20:28,066 Lo sé. 335 00:20:28,066 --> 00:20:30,376 La riqueza que se hereda está totalmente a un nivel diferente. 336 00:20:30,376 --> 00:20:32,236 Te estarías casando por debajo de tu nivel, Chae Won. 337 00:20:32,236 --> 00:20:34,106 - Por supuesto, ella podría hacerlo mejor. - Totalmente. 338 00:20:34,106 --> 00:20:36,486 Podría casarse mucho mejor que él. 339 00:20:38,586 --> 00:20:41,586 Lo siento. No tenemos ni una reserva libre, estamos completos. 340 00:20:41,586 --> 00:20:43,466 Creo que tendrán que esperar un poco. 341 00:20:43,466 --> 00:20:46,026 Chae Won, ¿no hiciste una reserva? 342 00:20:46,026 --> 00:20:48,196 Oye, ¿no la conoces? 343 00:20:48,196 --> 00:20:50,006 ¿A quién le estás diciendo que espere? 344 00:20:50,006 --> 00:20:52,546 No necesita disculparse. Vine sin hacer una reserva. 345 00:20:52,546 --> 00:20:53,956 Está bien. 346 00:20:53,956 --> 00:20:55,836 Gracias por su comprensión. 347 00:20:55,836 --> 00:20:58,386 Escucharon, ¿verdad? ¿Quién quiere esperar? 348 00:20:58,386 --> 00:21:00,726 ¿Qué quieres decir con esperar? Todas hicimos ya reservas. 349 00:21:00,726 --> 00:21:04,756 Exactamente. ¿Entonces quién va a esperar en mi lugar? 350 00:21:04,756 --> 00:21:08,856 ¿Por qué están sorprendidas? ¿No está mal que yo espere mientras ustedes entran primero? 351 00:21:08,856 --> 00:21:10,676 Quiero decir, no estamos en el mismo nivel. 352 00:21:10,676 --> 00:21:13,106 - Oye, Yoon Chae Won— - ¿Esperarás en mi lugar, Eun Seon? 353 00:21:13,106 --> 00:21:14,456 Sí, eso suena bien. 354 00:21:14,456 --> 00:21:17,206 La riqueza que se hereda está totalmente a un nivel diferente entre tú y yo. 355 00:21:17,206 --> 00:21:19,096 ¿Qué tal si tú esperas en mi lugar, Yeon Joo? 356 00:21:19,096 --> 00:21:21,666 Tu madre es la segunda esposa, ¿verdad? 357 00:21:21,666 --> 00:21:23,826 Si quieres vencer a los hijos de la primera esposa, 358 00:21:23,826 --> 00:21:26,346 ¿no deberías adularme como hija única del grupo Taeyang? 359 00:21:26,346 --> 00:21:29,016 - ¡Oye, Yoon Chae Won! - ¿Qué? 360 00:21:29,016 --> 00:21:30,656 ¿No quieren escuchar esto? 361 00:21:30,656 --> 00:21:33,746 Entonces no hablen sobre las personas tan a la ligera. 362 00:21:33,746 --> 00:21:36,186 No me gusta escucharlo tampoco. 363 00:21:39,006 --> 00:21:40,046 ¿Qué le pasa? 364 00:21:40,046 --> 00:21:41,366 - ¿Se volvió loca? - ¿Qué acaba de decir? 365 00:21:41,366 --> 00:21:45,116 - Dios. ¿Qué le pasa? - Ha perdido la cabeza. 366 00:21:58,096 --> 00:21:59,106 ¿Qué haces? 367 00:21:59,106 --> 00:22:00,446 ¿Me golpearás con eso en la nuca? 368 00:22:00,446 --> 00:22:02,216 Es por si las cosas salen mal. 369 00:22:02,216 --> 00:22:05,726 Al ver que no hay nadie alrededor, 370 00:22:05,726 --> 00:22:09,306 y que es un lugar perfecto para que me entierres, pues soy una piedra en tu zapato, Lee Ji Han. 371 00:22:09,306 --> 00:22:11,776 ¿No debería al menos tener un arma para defenderme? 372 00:22:11,776 --> 00:22:13,566 ¿No has visto demasiados dramas? 373 00:22:13,566 --> 00:22:15,346 Me refiero... 374 00:22:15,346 --> 00:22:19,256 ¿Por qué me trajiste hasta aquí cuando querías hablar conmigo? 375 00:22:19,256 --> 00:22:21,446 ¿Dónde se supone que estamos? 376 00:22:21,446 --> 00:22:23,516 En lugar de recoger un ladrillo, 377 00:22:23,516 --> 00:22:26,626 utiliza tu cerebro y mira a tu alrededor. 378 00:22:28,046 --> 00:22:31,346 [Aviso de construcción] 379 00:22:31,346 --> 00:22:35,946 "¿Propiedad del Grupo LJ para nuevo complejo de centro comercial?" 380 00:22:35,946 --> 00:22:37,686 Lamento lo que hice ese día. 381 00:22:37,686 --> 00:22:40,646 Eso fue una imprudencia de mi parte. 382 00:22:40,646 --> 00:22:44,546 Dijiste que no te importaba tomar el dinero de la lotería, pero que no deberías tocar los ahorros a plazo fijo. 383 00:22:44,546 --> 00:22:47,216 Esto es lo que considero mis ahorros a plazo fijo. 384 00:22:47,216 --> 00:22:49,356 Comencé esto como becario sin la ayuda de mi familia, 385 00:22:49,356 --> 00:22:52,306 e incluso recientemente me encargué de los propietarios reticentes a vender. 386 00:22:52,306 --> 00:22:54,686 Aunque esto pasará a ser propiedad de la ciudad, pasados treinta años, 387 00:22:54,686 --> 00:22:59,026 mi abuelo iba a confiarle todo esto a mi hermano hasta ese entonces. 388 00:22:59,026 --> 00:23:01,396 Aunque es un negocio completado... 389 00:23:02,816 --> 00:23:04,226 todavía no ha acabado. 390 00:23:04,226 --> 00:23:06,406 Si dices que no te casarás con él, 391 00:23:06,406 --> 00:23:08,226 y si la CEO Yoon se casa con mi hermano tras ser abandonado por ti, 392 00:23:08,226 --> 00:23:10,106 todo volvería a su lugar. 393 00:23:10,106 --> 00:23:12,496 Discúlpate conmigo otra vez. 394 00:23:12,496 --> 00:23:16,416 - ¿Perdón? - No te escuché porque fuiste muy descuidado. 395 00:23:16,416 --> 00:23:19,756 Deberías disculparte conmigo otra vez como es debido. 396 00:23:22,246 --> 00:23:23,946 Lo siento. 397 00:23:24,926 --> 00:23:27,596 Lo que hice ese día fue un poco descabellado. 398 00:23:27,596 --> 00:23:29,046 Lo siento. 399 00:23:29,046 --> 00:23:31,846 Tengo mala audición, así que no pude escucharte correctamente. 400 00:23:31,846 --> 00:23:33,636 ¿Qué dijiste? 401 00:23:35,916 --> 00:23:37,646 Lo siento. 402 00:23:37,646 --> 00:23:39,696 Quizás no sea mi audición. 403 00:23:39,696 --> 00:23:42,046 Supongo que no puedo escucharte porque estás muy lejos. 404 00:23:42,046 --> 00:23:44,846 Acércate un poco más y discúlpate. 405 00:23:51,156 --> 00:23:54,746 Bueno, realmente lo siento. 406 00:23:54,746 --> 00:23:56,696 ¿Qué dijiste? 407 00:24:02,506 --> 00:24:04,736 Dije que lo siento. 408 00:24:04,736 --> 00:24:07,546 Ahora, parece como si realmente te estuvieras disculpando. 409 00:24:07,546 --> 00:24:08,846 Pero es una lástima. 410 00:24:08,846 --> 00:24:10,916 Ya es demasiado tarde, incluso si me suplicas. 411 00:24:10,916 --> 00:24:13,776 Incluso si te disculpas conmigo mil veces, 412 00:24:13,776 --> 00:24:17,486 ya he tomado la decisión de casarme con Do Han. 413 00:24:20,146 --> 00:24:22,646 Pero mi mamá tenía toda la razón. 414 00:24:22,646 --> 00:24:26,676 Si una persona carece de compostura, así de pequeño te vuelves. 415 00:24:28,686 --> 00:24:30,066 ¿Qué estás haciendo ahora? 416 00:24:30,066 --> 00:24:31,576 ¿Estás jugando conmigo? 417 00:24:31,576 --> 00:24:33,576 ¿Y simplemente te vas? 418 00:24:45,696 --> 00:24:47,506 ¿Vas a caminar? 419 00:24:47,506 --> 00:24:50,126 Entra. Te llevaré. 420 00:24:50,126 --> 00:24:52,226 ¡Lee Ji Han! 421 00:24:52,226 --> 00:24:53,436 ¡Oye, tú! 422 00:24:53,436 --> 00:24:55,786 ¿Señor, ha estado bien? ¿Qué sucede? 423 00:24:55,786 --> 00:24:58,166 Ha estado bien, ¿verdad? 424 00:24:58,166 --> 00:25:01,336 Ignoraste todos mis mensajes y llamadas después de que conseguiste mi sello en el contrato. 425 00:25:01,336 --> 00:25:02,546 ¿Y me preguntas si he estado bien? 426 00:25:02,546 --> 00:25:05,086 No tienes escrúpulos. ¡Cómo te atreves a volver aquí! 427 00:25:05,086 --> 00:25:08,066 Entonces, ¿debería irme? Está bien, volveré en otra ocasión. 428 00:25:08,066 --> 00:25:10,096 Dios, ¡a dónde crees que vas, bastardo! 429 00:25:10,096 --> 00:25:12,186 Rayos, hoy te toca a ti. ¡Estás muerto! 430 00:25:12,186 --> 00:25:14,146 - ¡Señor! ¡Señor! ¡Eso duele! - ¿Cómo pudiste hacerme eso a mí? 431 00:25:14,146 --> 00:25:16,506 - ¡Señor! ¡Señor! - ¿Cómo pudiste ignorarme 432 00:25:16,506 --> 00:25:18,506 tan pronto obtuviste mi sello? 433 00:25:18,506 --> 00:25:21,946 ¿Por qué, por qué, por qué? ¿Qué está pasando? 434 00:25:21,946 --> 00:25:23,866 ¿Por-por qué está– 435 00:25:28,976 --> 00:25:32,506 - ¿Qué? - ¡Es la esposa de mi amigo! 436 00:25:36,576 --> 00:25:39,996 Eres la amiga de Ji Eun. Cantaste la canción de felicitación en nuestra boda, ¿verdad? 437 00:25:39,996 --> 00:25:42,256 Ah, la canción de felicitación, sí. 438 00:25:42,256 --> 00:25:44,186 - ¡Hola! - ¡Ji Eun! ¡Ji Eun! 439 00:25:44,186 --> 00:25:46,426 Padre, ella cantó la canción de felicitación en nuestra boda. 440 00:25:46,426 --> 00:25:47,826 Hola, padre. 441 00:25:47,826 --> 00:25:50,316 - ¡Ah, sí, sí! - ¡Sí! 442 00:25:50,316 --> 00:25:52,396 Aunque no es mucho, por favor, coman. 443 00:25:52,396 --> 00:25:55,516 Si eres la amiga de mi nuera, eres como de la familia. 444 00:25:55,516 --> 00:25:59,106 Dios, a qué se refiere, ¿esto no es mucho? Esto es como un festín de rey. 445 00:25:59,106 --> 00:26:01,426 ¿Jang Geum * vive aquí o algo por el estilo? [N/T: * Famosa cocinera que se convirtió en médica real del Rey Jung Jong] 446 00:26:05,946 --> 00:26:09,986 ¿Pero que te trajo por aquí sin siquiera hacerme una llamada? 447 00:26:09,986 --> 00:26:12,376 Vine aquí a resolver algunos negocios, 448 00:26:12,376 --> 00:26:15,346 y me encontré por casualidad con tu esposo que tiene tan buen ojo. 449 00:26:15,346 --> 00:26:18,706 - Fue una gran sorpresa. - Ah, ¿de verdad? 450 00:26:18,706 --> 00:26:20,736 Qué interesante. Coman. 451 00:26:20,736 --> 00:26:25,506 ¿Por qué estás mirando a la amiga de mi nuera de ese modo? 452 00:26:25,506 --> 00:26:29,446 Has estado actuando de una manera muy sospechosa. 453 00:26:29,446 --> 00:26:33,146 ¿La amiga de Ji Eun realmente es tu cuñada? 454 00:26:34,456 --> 00:26:38,796 Joven maestro, pruebe la carne. [N/T: Joven maestro es como se denomina al hermano más joven del esposo.] 455 00:26:38,796 --> 00:26:41,556 La carne se derrite en tu boca. 456 00:26:45,716 --> 00:26:48,256 Trata de seguirme la corriente si puedes. 457 00:26:48,256 --> 00:26:51,276 A menos que quieras que te tiren del pelo otra vez. 458 00:26:53,546 --> 00:26:56,116 Cuñada, prueba un poco de este cangrejo marinado. 459 00:26:56,116 --> 00:26:58,466 - Se ha marinado muy bien. - Ah, bien, bien. 460 00:26:58,466 --> 00:27:01,516 Eres el único que recuerda lo que me gusta. 461 00:27:01,516 --> 00:27:03,606 - Ah, rayos. - Por Dios. 462 00:27:03,606 --> 00:27:05,426 - ¿Estás bien? - Todo está bien. 463 00:27:05,426 --> 00:27:08,416 - Está bien. - ¿Por qué de todos los lugares cayó ahí? 464 00:27:09,386 --> 00:27:11,036 Aquí tienes. 465 00:27:15,146 --> 00:27:18,496 ¿Por qué tienes comida en la boca mientras comes? 466 00:27:21,616 --> 00:27:23,396 Cuñada, eres muy amable. 467 00:27:23,396 --> 00:27:26,086 Limpiaste mi boca con el pañuelo después de limpiar tus pantalones. 468 00:27:26,086 --> 00:27:29,276 No discrimino con mi amabilidad. 469 00:27:33,666 --> 00:27:35,166 Cierto... 470 00:27:40,386 --> 00:27:44,216 Vaya, son todos mis platillos de acompañamiento favoritos. 471 00:27:44,216 --> 00:27:47,086 Lo que más extrañé mientras estaba en el extranjero, fue su comida. 472 00:27:47,086 --> 00:27:51,746 ¿Por qué vivir en el extranjero cuando te gusta tanto la comida coreana? 473 00:27:51,746 --> 00:27:54,066 ¿No puedes solo vivir en Corea del Sur? 474 00:27:54,066 --> 00:27:56,456 Escuché que estás pensando en casarte. 475 00:27:56,456 --> 00:27:59,616 ¿Es esa chica que se comió dos tazones de sopa de abadejo? 476 00:27:59,616 --> 00:28:04,316 Caramba, incluso se comió las espinas de la corvina amarilla. 477 00:28:04,316 --> 00:28:07,886 Do Han, no hay problema con que te vayas. 478 00:28:07,886 --> 00:28:11,206 Pero siento lástima por Ji Han, pues se quedará solo otra vez. 479 00:28:11,206 --> 00:28:14,276 ¿Por qué todos me hablan de Ji Han? 480 00:28:14,276 --> 00:28:17,626 Ya es lo suficientemente difícil ocuparme de mi propia vida. 481 00:28:19,136 --> 00:28:23,006 Cuando estuviste lejos, ese reportero vino a la casa varias veces. 482 00:28:23,006 --> 00:28:26,176 Dijo que vino a ver a Ji Han pero solo se reunió con el presidente. 483 00:28:26,176 --> 00:28:29,806 ¿Por qué crees que vino? Probablemente a obtener dinero. 484 00:28:29,806 --> 00:28:33,036 Entonces, Do Han, no deberías culpar a Ji Han. 485 00:28:33,036 --> 00:28:36,256 Se pone mal cada vez que llueve. 486 00:28:36,256 --> 00:28:41,436 Si tú también lo odias, no habrá más días soleados para Ji Han. 487 00:28:42,916 --> 00:28:46,196 Por favor no le diga al abuelo que vine. 488 00:28:48,936 --> 00:28:50,536 ¿Quién diablos son ustedes dos? 489 00:28:50,536 --> 00:28:53,766 ¿Miembros de una banda de mafiosos? 490 00:28:53,766 --> 00:28:56,696 Con razón ella fue tan excesiva en la boda. 491 00:28:56,696 --> 00:28:58,026 Fue por esto. 492 00:28:58,026 --> 00:29:01,596 Así que, ¿pueden regresar como mis mejores amigos y chantajearme? 493 00:29:01,596 --> 00:29:03,766 ¿Chantajear? ¿No eras la amiga de Na A Jeong? 494 00:29:03,766 --> 00:29:06,006 ¿A quién llamas amiga? 495 00:29:06,006 --> 00:29:09,876 Le pagué para actuar como mi amiga en la boda. 496 00:29:09,876 --> 00:29:12,466 De todas formas, aquel día le entregué el dinero que le prometí. 497 00:29:12,466 --> 00:29:14,966 Y ese dinero incluía la tasa de confidencialidad. 498 00:29:14,966 --> 00:29:18,066 No se te ocurra avergonzarme delante de mi familia. 499 00:29:18,066 --> 00:29:19,976 Si intentas algo raro, 500 00:29:19,976 --> 00:29:22,646 los denunciaré de inmediato. 501 00:29:26,106 --> 00:29:28,976 ¿Qué? ¿Realmente no lo sabías? 502 00:29:28,976 --> 00:29:31,586 Dijiste que ella es tu cuñada. 503 00:29:36,226 --> 00:29:38,286 También deberías tener cuidado. 504 00:29:38,286 --> 00:29:41,876 Eso significa que esa mujer también te está engañando a ti. 505 00:29:58,006 --> 00:30:00,316 Vaya, ¿de verdad no me crees? 506 00:30:00,316 --> 00:30:02,796 Por favor, eso es ridículo. 507 00:30:02,796 --> 00:30:04,356 ¡Hablo en serio! 508 00:30:04,356 --> 00:30:06,646 Ya he hecho suficiente. 509 00:30:06,646 --> 00:30:11,956 Pero nunca había visto un lujoso abuso de poder de alto nivel sobre uno de poco lujo. 510 00:30:11,956 --> 00:30:13,796 ¿Segura que no viste mal? 511 00:30:13,796 --> 00:30:17,546 ¿Chae Won le hizo eso a sus amigas para poder recibir tratamiento primero? 512 00:30:17,546 --> 00:30:21,356 Ellas hablaron mal de Ji Han y Do Han mientras comían, 513 00:30:21,356 --> 00:30:23,746 mencionando que son hijos ilegítimos. 514 00:30:23,746 --> 00:30:25,986 Ellas estaban diciendo: "Ella se espantó incluso cuando la elevaron". 515 00:30:25,986 --> 00:30:28,436 "Tal vez realmente le gusta su hijo". 516 00:30:28,436 --> 00:30:29,786 Esto se difundirá como una noticia sensacionalista al 100%. 517 00:30:29,786 --> 00:30:31,886 Puedo entender que Yoon Chae Won las haya hecho callar. 518 00:30:31,886 --> 00:30:34,566 ¿Pero crees que a ella le gusta Lee Ji Han? 519 00:30:34,566 --> 00:30:37,366 Señorita, no menosprecies mi sexto sentido. 520 00:30:37,366 --> 00:30:40,626 También fui la primera en enterarme cuando mi esposo fue arrestado. 521 00:30:40,626 --> 00:30:43,766 Cariño, ¿qué le podría faltar a Chae Won como para gustarle Lee Ji Han? 522 00:30:43,766 --> 00:30:45,906 Unnie, siento que esta vez lo has malinterpretado. 523 00:30:45,906 --> 00:30:48,766 Los sentimientos de las personas no son una galleta de la fortuna. 524 00:30:48,766 --> 00:30:51,386 Es fácil saberlo aunque no llegues a abrirla. 525 00:30:51,386 --> 00:30:55,206 Cuando ella mira a Do Han, sus ojos brillan. 526 00:30:55,206 --> 00:30:59,346 ¿A cuál de los dos estaría mirando con ojos románticos? 527 00:30:59,346 --> 00:31:00,916 Estás equivocada. 528 00:31:00,916 --> 00:31:03,086 Señorita. 529 00:31:03,086 --> 00:31:04,766 Cariño, entremos. 530 00:31:04,766 --> 00:31:07,066 Creo que estás diciendo esto porque tienes hambre. 531 00:31:07,066 --> 00:31:09,026 Pienso que te vendría bien un poco de terapia alimentaria. 532 00:31:09,026 --> 00:31:10,676 Entra. 533 00:31:10,676 --> 00:31:14,906 En momentos como este, ustedes dos me ignoran simplemente porque son hermanos. Maldición. 534 00:31:22,026 --> 00:31:25,576 Eres tan innecesariamente trabajador. 535 00:31:25,576 --> 00:31:26,906 Tan lindo. 536 00:31:26,906 --> 00:31:30,276 ¿Qué hay que ver en una escalera de emergencia vacía? 537 00:31:30,276 --> 00:31:34,426 Nuestro joven amo Bang Won lo pidió con urgencia. (Bang Won: Tercer rey de la dinastía de Joseon) 538 00:31:35,506 --> 00:31:38,516 ¿Oh? Creo que lo encontré. 539 00:31:43,446 --> 00:31:49,056 ¿En el pasado Na A Jeong era una acosadora en la escuela o algo por el estilo? 540 00:32:02,226 --> 00:32:05,256 Escuché que ni siquiera eres amiga de su nuera. 541 00:32:05,256 --> 00:32:07,426 ¿Cuán profundas son tus mentiras? 542 00:32:07,426 --> 00:32:09,796 No es mentir. Es actuar. 543 00:32:09,796 --> 00:32:11,506 Y también deberías actuar apropiadamente. 544 00:32:11,506 --> 00:32:13,296 En vez de tartamudear como hace un rato. 545 00:32:13,296 --> 00:32:15,786 Si se lo digo a todos, esa actuación también acabará. 546 00:32:15,786 --> 00:32:18,716 No, no podrás decir nada. 547 00:32:18,716 --> 00:32:22,526 Si me descubren, tú también quedarás mal. 548 00:32:22,526 --> 00:32:24,956 Cielos, no puedo creerlo. 549 00:32:26,516 --> 00:32:29,356 ¡Sí! ¡Lee Ji Han realmente estuvo aquí! 550 00:32:29,356 --> 00:32:31,506 Oye, ¡devuélvenos nuestra tierra de inmediato! 551 00:32:31,506 --> 00:32:33,936 Actuaste como si fueras a construir un centro comercial, 552 00:32:33,936 --> 00:32:35,436 entonces ¿por qué todavía no se ha comenzado? 553 00:32:35,436 --> 00:32:39,706 ¡Cierto! Dejaste que nuestra tierra quedara inactiva durante años y arruinaste el distrito comercial cercano. 554 00:32:39,706 --> 00:32:41,456 Destruiste todo el vecindario. ¿Lo sabías? 555 00:32:41,456 --> 00:32:43,346 Por favor, por ahora cálmense y escúchenme– 556 00:32:43,346 --> 00:32:46,086 ¡No! Ignoraste nuestras llamadas durante todo este tiempo. ¿Escuchar qué? 557 00:32:46,086 --> 00:32:49,566 - ¡No me importa! ¡Simplemente devuélvenos nuestra tierra! - Eso es. 558 00:32:49,566 --> 00:32:53,286 ¡No te dejaré salir de aquí hasta que nos la devuelvas! 559 00:32:53,286 --> 00:32:56,786 Muy bien, muy bien. Silencio, silencio. 560 00:33:01,586 --> 00:33:03,516 Ahora estamos en el mismo barco. 561 00:33:03,516 --> 00:33:07,756 Voy a ayudarte, Lee Ji Han, así que tú también ayúdame. 562 00:33:10,726 --> 00:33:12,496 ¿A dónde van con tanta prisa? 563 00:33:12,496 --> 00:33:14,426 Ah, a la oficina del distrito. 564 00:33:14,426 --> 00:33:17,646 - ¿A esta hora? - Todos los vecinos están reunidos allí ahora mismo. 565 00:33:17,646 --> 00:33:20,196 Dios, date prisa. 566 00:33:22,996 --> 00:33:24,836 Para aquellos de ustedes que tengan preguntas, 567 00:33:24,836 --> 00:33:27,616 por favor levanten la mano y pregúntenme. Responderé a sus preguntas. 568 00:33:27,616 --> 00:33:30,786 Yo, yo, yo. 569 00:33:30,786 --> 00:33:31,946 365 Mart... 570 00:33:31,946 --> 00:33:34,726 Señora del 365 Mart, por favor, haga su pregunta. 571 00:33:34,726 --> 00:33:37,146 Es cierto que el Grupo LJ nos estafó, ¿verdad? 572 00:33:37,146 --> 00:33:38,876 No fue una estafa. 573 00:33:38,876 --> 00:33:43,676 Mientras veníamos hacia aquí, vi que estaban construyendo un gran puente por allí. 574 00:33:43,676 --> 00:33:47,516 También están en proceso de remodelación de la terminal de autobuses. 575 00:33:48,936 --> 00:33:52,746 - El señor del taller de reparación de coches. - ¿Qué tiene eso que ver con LJ? 576 00:33:52,746 --> 00:33:54,426 Hay una conexión. 577 00:33:54,426 --> 00:33:57,536 Todo eso se está produciendo con el dinero donado por LJ. 578 00:33:57,536 --> 00:34:00,306 Si no, ¿de dónde habría salido tanto dinero? 579 00:34:01,106 --> 00:34:06,356 No solo eso, los derechos de propiedad del centro comercial pasarán a ser de la ciudad pasados 30 años. 580 00:34:06,356 --> 00:34:09,476 ¿Sabían eso todos? 581 00:34:09,476 --> 00:34:12,406 Una bendición para la expansión de los ingresos fiscales. 582 00:34:12,406 --> 00:34:15,576 La ciudad de Myeongju ya está mejorando. 583 00:34:15,576 --> 00:34:19,116 Quiero decir, si es una bendición, 584 00:34:19,116 --> 00:34:23,526 ¿por qué este bastardo, Lee Ji Han no atiende nuestras llamadas? 585 00:34:23,526 --> 00:34:25,386 ¡Y dejó de venir por aquí también! 586 00:34:25,386 --> 00:34:28,256 ¡Así es! ¡Solo intentaba cuidar de sí mismo! 587 00:34:28,256 --> 00:34:30,856 No no. Oigan todos... 588 00:34:30,856 --> 00:34:35,686 No tener noticias no significa necesariamente que sea algo bueno. 589 00:34:36,586 --> 00:34:39,136 Cielos, me dijo que no mencionara esto... 590 00:34:39,136 --> 00:34:41,366 ¿Qué? ¿Qué es? 591 00:34:41,366 --> 00:34:43,476 En esta situación, debería contarnos todo. 592 00:34:43,476 --> 00:34:44,696 Está bien. Simplemente deje salir todo. 593 00:34:44,696 --> 00:34:46,956 ¡Dese prisa y cuéntenos! 594 00:34:46,956 --> 00:34:48,146 De acuerdo. 595 00:34:48,146 --> 00:34:53,166 A decir verdad, Lee Ji Han sufrió un accidente automovilístico recientemente. 596 00:34:53,166 --> 00:34:55,246 ¿Un accidente? 597 00:35:00,036 --> 00:35:03,636 Entonces, a pesar de que aún no se ha recuperado completamente, 598 00:35:03,636 --> 00:35:06,786 seguía diciendo que necesitaba regresar aquí, 599 00:35:06,786 --> 00:35:08,566 así que lo traje. 600 00:35:08,566 --> 00:35:13,636 Para mi joven maestro, según él mismo dijo, este lugar lo es todo para él. 601 00:35:13,636 --> 00:35:17,686 Tan valioso como una cuenta de ahorros. 602 00:35:17,686 --> 00:35:20,556 Esto es lo que considero mi cuenta de ahorros a plazo fijo. 603 00:35:20,556 --> 00:35:24,896 Pero dijo que si descubrían que se lesionó, se pondrían nerviosos 604 00:35:24,896 --> 00:35:27,166 y se preocuparían, y él no quería eso. 605 00:35:27,166 --> 00:35:30,606 Entonces, íbamos a pasar tranquilamente sin más por aquí, 606 00:35:30,606 --> 00:35:32,706 pero todos terminaron descubriendo todo. 607 00:35:32,706 --> 00:35:35,216 Si ese era el caso, ¡debió habérnoslo dicho antes! 608 00:35:35,216 --> 00:35:36,916 ¿Te sientes bien ahora? 609 00:35:36,916 --> 00:35:38,826 Estoy bien. 610 00:35:38,826 --> 00:35:44,206 Pero, escuchen todos, alguien que solo se preocupa por sí mismo, 611 00:35:44,206 --> 00:35:47,666 ¿se hubiese preocupado por cosas así? 612 00:35:47,666 --> 00:35:49,506 ¿Le importaría? 613 00:35:50,346 --> 00:35:52,386 No lo creo. 614 00:35:52,386 --> 00:35:55,566 - Correcto. - Ella tiene razón. 615 00:35:55,566 --> 00:35:56,776 Sí, señora. 616 00:35:56,776 --> 00:35:59,556 Ya que tiene en las manos un micrófono, cante una canción, jovencita. 617 00:35:59,556 --> 00:36:01,446 ¿Qué debería cantar para usted? 618 00:36:01,446 --> 00:36:03,176 ¡Cante una canción! ¡Sí, una canción! 619 00:36:03,176 --> 00:36:05,156 ¡Oh, sí, eso es genial! ¡Niña bonita! 620 00:36:05,156 --> 00:36:06,526 "¿Oh Dios mío?" "¿Oh Dios mío"? 621 00:36:06,526 --> 00:36:08,336 ¡Sí, suena bien! 622 00:36:08,336 --> 00:36:11,786 "Oh Dios mío" Genial, ¡vamos! 623 00:36:11,786 --> 00:36:14,076 Adelante. ¡Vamos! 624 00:36:14,076 --> 00:36:15,296 ¡Levántense todos, levántense! 625 00:36:15,296 --> 00:36:17,266 ¡Vamos a levantarnos! 626 00:36:17,266 --> 00:36:20,746 Ella es como un líder religioso. 627 00:36:22,126 --> 00:36:24,436 Vamos. 628 00:36:24,436 --> 00:36:28,526 ♫ Oh, Dios mío, oh, Dios mío, no seas así ♫ 629 00:36:28,526 --> 00:36:32,616 ♫ El corazón de una mujer es como una caña balanceándose ♫ 630 00:36:32,616 --> 00:36:37,076 ♫ No, ¿por qué te comportas así? No me llames ♫ 631 00:36:37,076 --> 00:36:41,946 ♫ No me sonrías más ♫ 632 00:36:41,946 --> 00:36:44,036 ¡Qué bonito, genial! 633 00:36:44,036 --> 00:36:45,926 ♫ Te conocí hoy por primera vez ♫ 634 00:36:45,926 --> 00:36:50,566 El autobús está a punto de partir. Por favor, suban al autobús.​ 635 00:36:52,196 --> 00:36:56,096 Permítanme hacer este anuncio una vez más. 636 00:36:58,196 --> 00:37:01,556 No has comido nada. ¿Por qué tendrías indigestión? 637 00:37:04,816 --> 00:37:07,446 ¿Digerir no sería más extraño en esta situación? 638 00:37:07,446 --> 00:37:10,666 Todo es parte de la actuación. 639 00:37:10,666 --> 00:37:12,576 Del método de actuación. 640 00:37:12,576 --> 00:37:15,526 No cualquiera puede hacer eso. 641 00:37:26,536 --> 00:37:29,076 Tampoco hago esto por cualquiera. 642 00:37:29,076 --> 00:37:32,646 Pero solo puedo volver a Seúl si el conductor mejora. 643 00:37:33,646 --> 00:37:35,726 Gracias por lo de hoy. 644 00:37:35,726 --> 00:37:38,766 ¿Sabes decir cosas así, Lee Ji Han?? 645 00:37:38,766 --> 00:37:41,126 Y lo siento. 646 00:37:41,826 --> 00:37:44,776 Conseguirte el papel usando nepotismo, y mi poder cuando nunca lo pediste. 647 00:37:44,776 --> 00:37:47,866 No consideré los sentimientos de la dueña de esa oportunidad. 648 00:37:47,866 --> 00:37:51,166 Y tampoco creí que te afectaría tanto, tampoco. 649 00:37:53,006 --> 00:37:55,746 Y no me di cuenta de que podrías 650 00:37:55,746 --> 00:37:58,526 resultar herida. 651 00:38:03,956 --> 00:38:06,656 No te disculpes conmigo, Lee Ji Han. 652 00:38:08,316 --> 00:38:12,426 No necesitas hacerlo solo cuando yo no me he disculpado. 653 00:38:14,556 --> 00:38:19,176 Probablemente tu sueño era tan valioso para ti como lo es mi sueño para mí. 654 00:38:20,626 --> 00:38:25,416 Sé que, desde tu perspectiva, yo arruiné todo. 655 00:38:26,326 --> 00:38:30,526 Y sé que estamos haciendo lo que no deberíamos hacernos el uno al otro. 656 00:38:31,776 --> 00:38:34,536 Pero no me voy a disculpar. 657 00:38:34,536 --> 00:38:37,066 ¿Por qué tienes que elegir a mi hermano? 658 00:38:37,066 --> 00:38:40,366 Lee Ji Han, tú también deberías seguir odiándome. 659 00:38:40,366 --> 00:38:42,796 Yo haré lo mismo. 660 00:38:43,936 --> 00:38:47,216 Siento que sería más cómodo para ambos. 661 00:39:04,856 --> 00:39:06,726 Qué diabl... 662 00:39:13,026 --> 00:39:15,606 Terry... 663 00:39:15,606 --> 00:39:18,506 Tu hermano finalmente se ha vuelto loco. 664 00:39:28,166 --> 00:39:31,676 ¿Entonces, Do Han tuvo una visita agradable? 665 00:39:35,216 --> 00:39:36,826 ¿Qué? 666 00:39:36,826 --> 00:39:39,706 ¿Cómo lo supe? 667 00:39:39,706 --> 00:39:41,926 Esta es mi casa. 668 00:39:41,926 --> 00:39:44,966 Sé todo lo que pasa en mi casa. 669 00:39:44,966 --> 00:39:46,916 Lo siento, presidente. 670 00:39:46,916 --> 00:39:49,246 Además, en mi casa, 671 00:39:49,246 --> 00:39:54,256 será mejor que nadie escuche lo que nunca dije. 672 00:39:54,256 --> 00:39:56,006 Sí, señor. 673 00:39:56,776 --> 00:39:58,426 Está bien. 674 00:40:09,376 --> 00:40:11,946 Presidente, soy el reportero Kang Ik Joon. 675 00:40:11,946 --> 00:40:15,556 Quería saludarlo y ver cómo le iba. 676 00:40:30,586 --> 00:40:32,836 No va a leerlos, ¿no? 677 00:40:32,836 --> 00:40:34,206 ¿Qué? 678 00:40:34,206 --> 00:40:36,676 No, no es nada. 679 00:40:37,436 --> 00:40:42,106 ¿Pero va a surgir algo solo porque esperamos aquí? 680 00:40:42,106 --> 00:40:43,986 Algo surgirá. Seguro. 681 00:40:43,986 --> 00:40:47,346 He hecho esto durante los últimos 20 años y no ha habido una sola vez que haya surgido algo. 682 00:40:47,346 --> 00:40:49,496 Incluso publicaron un artículo diciendo que no están en una relación. 683 00:40:49,496 --> 00:40:53,606 Cuando esas personas dicen no, significa sí. 684 00:40:53,606 --> 00:40:56,096 Y cuando dicen sí, significa no. 685 00:40:56,096 --> 00:41:00,726 Pero en realidad no podría significar no, y sí significar sí. 686 00:41:04,646 --> 00:41:06,706 ¿Ves? ¿Ves? 687 00:41:06,706 --> 00:41:09,166 Jamás se desvían de mis expectativas. 688 00:41:09,166 --> 00:41:12,166 Oye, es por eso que nunca puedo rendirme. 689 00:41:15,976 --> 00:41:17,816 De acuerdo... 690 00:41:22,236 --> 00:41:24,376 Se ve delicioso. 691 00:41:27,146 --> 00:41:29,226 ¿Por qué me miras así? 692 00:41:29,226 --> 00:41:31,726 No es la primera vez que comes fideos, ¿verdad? 693 00:41:31,726 --> 00:41:34,226 He comido fideos antes. 694 00:41:34,226 --> 00:41:37,786 Es la primera vez que Lee Do Han me pide que nos reunamos primero. 695 00:41:41,956 --> 00:41:43,796 Oh, cierto. ¿Te gusta Ji Han por casualidad? 696 00:41:43,796 --> 00:41:45,686 ¿De qué estás hablando? 697 00:41:45,686 --> 00:41:47,146 ¿Por qué de repente dices algo tan ridículo? 698 00:41:47,146 --> 00:41:49,466 Me parecía que tenía sentido. 699 00:41:49,466 --> 00:41:53,006 Cuando pienso en ello, siento que siempre te gustó Ji Han. 700 00:41:53,006 --> 00:41:54,996 Mi cuñada sigue hablando de eso. 701 00:41:54,996 --> 00:41:57,596 Escuché que te peleaste tratando de ponerte del lado de Ji Han. 702 00:41:57,596 --> 00:42:00,306 Eso fue porque estaban hablando demasiado a la ligera sobre Ji Han. 703 00:42:00,306 --> 00:42:02,686 Ya sabes que la gente habla fácilmente de los demás. 704 00:42:02,686 --> 00:42:04,966 Déjalo estar la próxima vez. 705 00:42:04,966 --> 00:42:07,896 Estarías en aprietos si se difundieran rumores extraños. 706 00:42:11,296 --> 00:42:13,936 Pero Ji Han se sentirá conmovido cuando se entere de esto, 707 00:42:13,936 --> 00:42:16,686 ya que fuiste el primer amor de Ji Han. 708 00:42:19,216 --> 00:42:21,176 Espera, detente ahí mismo. 709 00:42:21,176 --> 00:42:23,226 Si te mueves ahora mismo, 710 00:42:23,226 --> 00:42:26,246 ellos pueden saber que los veo. 711 00:42:29,126 --> 00:42:32,796 ¿Cómo supiste que los periodistas nos seguían? 712 00:42:32,796 --> 00:42:36,356 Me pregunto cómo no pude darme cuenta antes de que era él. 713 00:42:36,356 --> 00:42:38,396 ¿Quién es? ¿Es un periodista que conoces? 714 00:42:38,396 --> 00:42:42,136 Lo conozco. Demasiado bien. 715 00:42:43,006 --> 00:42:44,766 Comamos por ahora. 716 00:42:48,986 --> 00:42:53,826 [La CEO Y, nombrada por Forbes como una de las 100 mujeres más influyentes, ¿está saliendo con un nieto de un famoso presidente de otro grupo empresarial?] 717 00:42:56,396 --> 00:42:58,526 Nadie confía en sus noticias. 718 00:42:58,526 --> 00:43:01,236 No es diferente de la prensa amarilla. 719 00:43:01,236 --> 00:43:04,896 ¿Por qué crees que los dos se reunieron solos? 720 00:43:04,896 --> 00:43:06,566 Probablemente por nada. 721 00:43:06,566 --> 00:43:09,456 ¿Oh? ¿No vas a hacer un viaje de relax hoy? 722 00:43:09,456 --> 00:43:11,306 No tiene sentido. 723 00:43:11,306 --> 00:43:16,496 Na A Jeong parece decidida a casarse con mi hermano incluso aunque alguien le pusiera un cuchillo en la garganta. 724 00:43:16,496 --> 00:43:18,306 Estoy mucho más molesto por esto. 725 00:43:18,306 --> 00:43:21,086 La foto, que quería de ellos dos juntos, está publicada en un sitio de poca clase. 726 00:43:21,086 --> 00:43:22,556 ¿Cómo se llama el reportero? 727 00:43:22,556 --> 00:43:24,556 Espera un momento. 728 00:43:24,556 --> 00:43:28,256 Está aquí. Es el reportero Kang Ik Joon. 729 00:43:29,706 --> 00:43:30,876 ¿Quién? 730 00:43:30,876 --> 00:43:35,306 El reportero que estuvo involucrado en el caso de la muerte del presidente Hyeon Soo Hyeon. 731 00:43:37,326 --> 00:43:39,966 Oh, tienes razón. 732 00:43:42,496 --> 00:43:46,336 ¿Por qué tuve que olvidar ese nombre? ¡Esto me está volviendo loco! 733 00:43:46,336 --> 00:43:50,116 Vaya, es un sinvergüenza. 734 00:43:50,116 --> 00:43:53,706 Incluso al principio de su carrera, perseguía por todos lados al presidente Hyeon Soo Hyeon. 735 00:43:53,706 --> 00:43:56,546 Ahora, ¿incluso le hace lo mismo a su hijo? 736 00:44:00,776 --> 00:44:03,706 Parece que las cosas salieron un poco mal esta vez, ¿cierto? 737 00:44:03,706 --> 00:44:06,976 Sí. Busqué el título del drama en internet, 738 00:44:06,976 --> 00:44:09,776 y el nombre de A Jeong no estaba en el elenco. 739 00:44:09,776 --> 00:44:11,136 Es bastante obvio. 740 00:44:11,136 --> 00:44:14,476 Con la personalidad de A Jeong, quizás, no fue capaz de mencionarlo primero 741 00:44:14,476 --> 00:44:17,016 ya que había presumido tanto. 742 00:44:17,016 --> 00:44:21,236 Aun así, no podemos seguir actuando como si no lo supiéramos. 743 00:44:21,236 --> 00:44:25,316 De acuerdo. ¿Esta vez, quién quiere preguntarle? 744 00:44:25,316 --> 00:44:27,846 Le pregunté la última vez cuando terminó su relación. 745 00:44:27,846 --> 00:44:29,926 De acuerdo. No tienes que hacerlo. 746 00:44:29,926 --> 00:44:33,516 Yo le pregunté la última vez cuando fue despedida. 747 00:44:33,516 --> 00:44:35,136 Tú tampoco tienes que hacerlo. 748 00:44:35,136 --> 00:44:39,596 Le conté lo que pasó por la transacción de segunda mano. 749 00:44:40,396 --> 00:44:43,626 - Tú ganas. - ¿Debemos preguntarle? 750 00:44:43,626 --> 00:44:48,916 Puedo aparentar no saber nada y esperar a que A Jeong hable de ello. 751 00:44:48,916 --> 00:44:51,496 ¿Cómo vas a aparentar no saberlo? 752 00:44:51,496 --> 00:44:54,176 De nosotros cinco, tú eres el que peor actúa. 753 00:44:54,176 --> 00:44:58,926 Lo harás demasiado obvio y eso lastimará aún más el ego de A Jeong. 754 00:44:58,926 --> 00:45:00,426 Eso es cierto. 755 00:45:00,426 --> 00:45:02,076 Hasta A Jeong lo ha dicho. 756 00:45:02,076 --> 00:45:06,126 Dijo que sus habilidades de actuación no tienen nada que ver con la genética de padre. 757 00:45:06,126 --> 00:45:08,376 ¡Cielos, esta chica problemática! 758 00:45:08,376 --> 00:45:12,586 Ella fue la que quedó fuera. ¿Por qué deberíamos ser tan precavidos con ella? 759 00:45:18,426 --> 00:45:20,226 ¿Qué hacen? 760 00:45:20,226 --> 00:45:24,856 ¿Nosotros? Estamos tomando un poco de fruta. 761 00:45:24,856 --> 00:45:26,336 No hay frutas, papá. 762 00:45:26,336 --> 00:45:27,676 ¿Qué? 763 00:45:27,676 --> 00:45:30,596 Es bueno que todos estén reunidos aquí. 764 00:45:31,816 --> 00:45:35,166 Tengo algo que decirle a mi familia. 765 00:45:35,166 --> 00:45:37,506 Oh, claro. 766 00:45:39,416 --> 00:45:41,256 De acuerdo. 767 00:45:41,256 --> 00:45:44,646 Te escuchamos. Apresúrate y dinos. 768 00:45:47,266 --> 00:45:49,286 - Mamá. - ¿Sí? 769 00:45:49,286 --> 00:45:50,876 Papá. 770 00:45:50,876 --> 00:45:52,626 Soo Jeong. 771 00:45:52,626 --> 00:45:54,706 Cuñado. 772 00:45:54,706 --> 00:45:57,076 Y Ji Ho... 773 00:46:00,936 --> 00:46:02,946 Me voy a casar. 774 00:46:05,666 --> 00:46:07,226 Oye, ¿qué dijo? 775 00:46:07,226 --> 00:46:10,786 - ¿Qué? - ¿De repente? 776 00:46:16,986 --> 00:46:18,446 ¿Oye, A Jeong? 777 00:46:18,446 --> 00:46:20,826 Sabes que estás en el interior, ¿cierto? 778 00:46:20,826 --> 00:46:22,236 Y en un medio sótano. 779 00:46:22,236 --> 00:46:24,086 Lo sé. 780 00:46:24,826 --> 00:46:28,136 ¿Entonces, por qué gafas y ese atuendo? 781 00:46:28,136 --> 00:46:29,686 Supe que te está siguiendo un periodista. 782 00:46:29,686 --> 00:46:31,156 Y también que había un artículo sobre ti. 783 00:46:31,156 --> 00:46:35,736 ¿No quiere eso decir que podría ser fotografiada por estar contigo? 784 00:46:35,736 --> 00:46:37,966 ¿Estará por aquí hoy? 785 00:46:38,766 --> 00:46:40,306 ¿Dónde crees que está? 786 00:46:40,306 --> 00:46:42,226 Él no es ese tipo de periodista. 787 00:46:42,226 --> 00:46:44,416 Este asunto es muy aburrido. 788 00:46:44,416 --> 00:46:46,716 Lo sé. Sé eso, pero... 789 00:46:46,716 --> 00:46:50,066 hoy es la primera vez que puedo ser fotografiada para un artículo. 790 00:46:50,066 --> 00:46:55,156 No puedo creer que un periodista que sigue a las mujeres más influyentes según Forbes nos esté siguiendo. 791 00:46:55,156 --> 00:46:57,486 Es asombroso. 792 00:46:58,916 --> 00:47:00,566 Y no es solo por eso. 793 00:47:00,566 --> 00:47:04,576 También quería vestirme para verme como una actriz de categoría 794 00:47:04,576 --> 00:47:07,366 y negociar un contrato. 795 00:47:11,556 --> 00:47:12,946 ¿Lo has leído? 796 00:47:12,946 --> 00:47:14,686 Sí. Estaba bien organizado. 797 00:47:14,686 --> 00:47:16,236 ¿En serio? 798 00:47:16,236 --> 00:47:20,046 Pero en el quinto artículo, 799 00:47:20,046 --> 00:47:24,106 quiero que revises el motivo para nuestra ruptura. 800 00:47:24,796 --> 00:47:28,056 ¿Pero no es lo más común separarse por incompatibilidad de caracteres? 801 00:47:28,056 --> 00:47:31,936 No, no. La razón por la que terminemos debo ser por mí. 802 00:47:31,936 --> 00:47:33,536 - ¿No por mí, sino por ti? - Sí. 803 00:47:33,536 --> 00:47:34,746 Piénsalo. 804 00:47:34,746 --> 00:47:38,306 Tienes dinero, autos y una empresa. 805 00:47:38,306 --> 00:47:41,466 Incluso tuviste una increíble candidata de matrimonio. 806 00:47:41,466 --> 00:47:43,106 ¿Pero nos divorciamos por tu culpa? 807 00:47:43,106 --> 00:47:45,276 ¿Qué pensaría la gente entonces? 808 00:47:45,276 --> 00:47:49,226 Dirán que la gente debe casarse solo con los de su clase. 809 00:47:49,226 --> 00:47:50,786 ¿Qué tiene eso de malo? 810 00:47:50,786 --> 00:47:52,616 La gente sentirá pena por ti, entonces. 811 00:47:52,616 --> 00:47:54,356 Eso es lo que no quiero. 812 00:47:54,356 --> 00:47:57,116 En lugar de convertirme en una mujer por la que todo el mundo siente lástima, 813 00:47:57,116 --> 00:48:01,086 prefiero elegir ser una desesperada bruja que incluso abandonaría un tipo rico. 814 00:48:01,086 --> 00:48:03,206 Arréglalo. 815 00:48:03,206 --> 00:48:05,276 Lástima, no. 816 00:48:05,276 --> 00:48:06,406 Lástima, no. 817 00:48:06,406 --> 00:48:08,646 Desesperada bruja, sí. 818 00:48:08,646 --> 00:48:10,796 Ah, y respecto a esta parte... 819 00:48:10,796 --> 00:48:13,876 en la que me darás un incentivo cada vez que haya ritos ancestrales cada año... 820 00:48:13,876 --> 00:48:15,726 Quiero que quites esto también. 821 00:48:15,726 --> 00:48:21,566 Aunque sea actuando, me siento culpable por aceptar dinero por cosas así. 822 00:48:21,566 --> 00:48:23,086 Pero para las escenas de acción... 823 00:48:23,086 --> 00:48:25,836 Para las escenas de acción, hay cierto riesgo y peligro, 824 00:48:25,836 --> 00:48:28,286 así que me pagarás un extra cuando eso suceda. 825 00:48:28,286 --> 00:48:29,926 ¿Acción? ¿Qué escenas de acción? 826 00:48:29,926 --> 00:48:31,426 Escribe lo que te digo. 827 00:48:31,426 --> 00:48:33,516 Por ejemplo, si tengo que huir a otro país 828 00:48:33,516 --> 00:48:37,696 como consecuencia de una conspiración planeada por la familia heredera, 829 00:48:39,326 --> 00:48:43,726 o si me enfrento a una amenaza contra mi seguridad personal y me apuñalan... 830 00:48:43,726 --> 00:48:46,346 No pasará nada de eso. 831 00:48:46,346 --> 00:48:48,016 E indica que el grado de madurez debe ser de 15 años o más. 832 00:48:48,016 --> 00:48:50,976 Si no hay situaciones especiales, breves muestras de afecto físico 833 00:48:50,976 --> 00:48:53,086 como cogerse de la mano y abrazarse, están bien. 834 00:48:53,086 --> 00:48:55,086 Pero si pasas ese nivel, 835 00:48:55,086 --> 00:48:58,086 tendrás que buscar alguien que me reemplace como protagonista, 836 00:48:58,086 --> 00:48:59,656 así que tenlo en cuenta. 837 00:49:01,686 --> 00:49:04,946 ¿Paramos aquí por hoy? 838 00:49:04,946 --> 00:49:06,636 Bueno. 839 00:49:08,156 --> 00:49:10,926 Solo tienes que firmar aquí. 840 00:49:10,926 --> 00:49:13,836 [Firmado, Na A Jeong] 841 00:49:16,476 --> 00:49:18,896 - ¿Trato? - ¡Trato! 842 00:49:19,766 --> 00:49:22,356 Vamos a preparar nuestro drama. 843 00:49:22,356 --> 00:49:24,176 Bien. 844 00:49:43,126 --> 00:49:45,086 Dijiste que deberíamos vivir en Nueva York. 845 00:49:45,086 --> 00:49:49,426 ¿Tu abuelo no tendrá que darte la espalda y echarte? 846 00:49:49,426 --> 00:49:53,056 ¿No crees que eso sería mucho más fácil 847 00:49:53,056 --> 00:49:56,066 que pedirle permiso e intentar convencerlo? 848 00:49:56,066 --> 00:50:00,806 Entonces, estás diciendo que deberíamos hacer que continúe oponiéndose al matrimonio, ¿verdad? 849 00:50:00,806 --> 00:50:03,746 Na A Jeong, ¡eres brillante! 850 00:50:03,746 --> 00:50:05,776 Fuguémonos por amor. 851 00:50:05,776 --> 00:50:08,146 Ese es nuestro concepto. 852 00:50:12,356 --> 00:50:15,146 - Estos son simples y bonitos. - Oh, tienes razón. 853 00:50:15,146 --> 00:50:17,946 ¿Es posible llevárnoslos hoy si los compramos? 854 00:50:17,946 --> 00:50:22,256 Se los prepararemos lo antes posible en cuanto los encargue. 855 00:50:22,256 --> 00:50:27,646 Entonces, ¿podría mostrarnos solo los que podríamos comprar y llevarnos hoy? 856 00:50:27,646 --> 00:50:30,376 Bien, deme un momento, por favor. 857 00:50:31,386 --> 00:50:34,726 Oye, ¿cómo están tus otros familiares además de tu abuelo? 858 00:50:34,726 --> 00:50:36,776 Aparte de Lee Ji Han, he oído que tienes un hermano y una hermana mayores. 859 00:50:36,776 --> 00:50:40,536 No estoy seguro. Realmente odian estar en el mismo espacio que yo, 860 00:50:40,536 --> 00:50:42,616 así que, ¿no te tratarán igual ya que estás conmigo? 861 00:50:42,616 --> 00:50:45,426 Entonces me darán la bienvenida casi al 100%. 862 00:50:45,426 --> 00:50:48,166 - ¿Por qué? - Dijiste que te odian. 863 00:50:48,166 --> 00:50:53,326 ¿No es mejor para ellos que me lleves a mí en vez de a alguien que tu abuelo eligió para ti? 864 00:50:53,326 --> 00:50:55,366 Todos estamos de acuerdo, ¿verdad? 865 00:50:55,366 --> 00:50:57,646 La mujer que traiga Lee Do Han. 866 00:50:57,646 --> 00:51:00,316 Seung Ah, por supuesto. 867 00:51:00,316 --> 00:51:06,106 Es mucho mejor para él casarse con una don nadie que con Chae Won del Grupo Taeyang. 868 00:51:06,106 --> 00:51:11,136 Cariño, lo permitiré solo esta vez, 869 00:51:11,136 --> 00:51:14,426 así que sigue halagando a esa mujer, diciendo que es bonita. 870 00:51:14,426 --> 00:51:18,826 No estoy muy feliz de halagar a otra mujer que no seas tú, 871 00:51:18,826 --> 00:51:20,866 pero trataré de hacer mi mejor esfuerzo. 872 00:51:20,866 --> 00:51:22,356 Lo sé, lo sé. 873 00:51:22,356 --> 00:51:24,886 Entiendo como te sientes, cariño. 874 00:51:24,886 --> 00:51:28,626 Piensa que solo es una actuación. 875 00:51:28,626 --> 00:51:29,696 - Seung Ah. - ¿Sí? 876 00:51:29,696 --> 00:51:31,956 Hoy, te ves muy bonita... 877 00:51:31,956 --> 00:51:33,746 Eres más boni... 878 00:51:34,536 --> 00:51:36,096 No puedo hacerlo. 879 00:51:36,096 --> 00:51:38,396 Oh, supongo que soy bastante bonita. 880 00:51:38,396 --> 00:51:40,196 ¿Por qué eres tan bonita? 881 00:51:40,196 --> 00:51:42,776 ¿Qué puedo hacer? Nací así. 882 00:51:42,776 --> 00:51:48,196 Como en realidad no les gusto, y tienen un propósito en mente, 883 00:51:48,196 --> 00:51:50,676 creo que no debemos preocuparnos. 884 00:51:51,516 --> 00:51:53,676 ¿Qué te parece este? 885 00:51:53,676 --> 00:51:55,916 Creo que es más bonito que el otro. 886 00:51:55,916 --> 00:51:56,986 - ¿De verdad? - Sí. 887 00:51:56,986 --> 00:51:59,246 - ¿No se ve demasiado elegante? - No, se ve bonito. 888 00:51:59,246 --> 00:52:02,076 Pienso que el otro era mejor. 889 00:52:02,076 --> 00:52:03,946 ¿Deberíamos ponernos de acuerdo sobre nuestro historial de citas? 890 00:52:03,946 --> 00:52:05,926 - ¿Nuestro historial de citas? - Sí. 891 00:52:05,926 --> 00:52:08,286 Hemos sido amigos mucho tiempo 892 00:52:08,286 --> 00:52:10,266 y empezamos a tener citas hace cinco años. 893 00:52:10,266 --> 00:52:13,896 Pero éramos poco constantes por tener una relación a distancia, 894 00:52:13,896 --> 00:52:17,026 al encontrarnos de nuevo, se encendió la chispa. 895 00:52:17,026 --> 00:52:18,646 ¿Qué te parece? 896 00:52:18,646 --> 00:52:20,756 ¿Hasta qué punto puedes preparar una historia? 897 00:52:20,756 --> 00:52:25,606 Oye, es necesario un guion para actuar. 898 00:52:27,606 --> 00:52:30,896 - Me llevaré este. - Sí, es bonito. 899 00:52:38,226 --> 00:52:42,016 - Llevaré los dos, ese y el otro. - Sí. 900 00:52:47,506 --> 00:52:49,336 ¿Qué es esto? ¿Qué te trae por aquí? 901 00:52:49,336 --> 00:52:51,756 Vine a verte CEO Yoon. 902 00:52:58,826 --> 00:53:01,096 Parece que están filmando algo. 903 00:53:01,096 --> 00:53:04,216 Quizá sea alguien que conoces. 904 00:53:05,866 --> 00:53:07,676 Claro que no. 905 00:53:07,676 --> 00:53:09,586 Vamos. 906 00:53:17,826 --> 00:53:20,776 ¿Por qué? ¿Quieres algo más? 907 00:53:20,776 --> 00:53:23,356 No, estoy bien. Vamos. 908 00:53:25,756 --> 00:53:28,016 Vi una foto en un artículo. 909 00:53:28,016 --> 00:53:30,526 Nunca te reuniste con él cuando te lo supliqué, 910 00:53:30,526 --> 00:53:32,696 luego, ¿qué fue lo que te hizo reunirte con mi hermano? 911 00:53:32,696 --> 00:53:34,326 No fue nada. 912 00:53:34,326 --> 00:53:37,756 Solo cooperé con él porque dijo que estaba buscando algo. 913 00:53:37,756 --> 00:53:41,396 Si comieron juntos es algo importante para mí. 914 00:53:42,076 --> 00:53:46,146 ¿Recuerdas que te subí a un avión para que comieras con él? 915 00:53:46,146 --> 00:53:47,146 Oh, sí. 916 00:53:47,146 --> 00:53:50,656 Intentó hablar con una actriz novata y su manager le regañó. 917 00:53:50,656 --> 00:53:52,376 - Oh, ¿de verdad? - ¡No te rías! 918 00:53:52,376 --> 00:53:55,186 El nepotismo era mucho mejor, eso creo. 919 00:53:55,186 --> 00:53:57,446 Ella tenía una personalidad fría. 920 00:53:57,446 --> 00:53:59,536 Quisiera saber qué hace ahora. 921 00:53:59,536 --> 00:54:02,136 Si tienes curiosidad, mira sus redes sociales y envíale un mensaje. 922 00:54:02,136 --> 00:54:04,636 ¿Debería? Creo que me respondería pues no es tan famosa. 923 00:54:04,636 --> 00:54:07,686 - ¡Tráeme el guion! - ¡Sí! 924 00:54:08,736 --> 00:54:10,816 Lo siento. 925 00:54:13,436 --> 00:54:16,656 CEO Yoon, ¿sabes qué es lo que más odio? 926 00:54:17,356 --> 00:54:18,786 Las cosas a medias. 927 00:54:18,786 --> 00:54:20,656 Las cosas deben hacerse bien. 928 00:54:20,656 --> 00:54:22,296 Tanto el trabajo... 929 00:54:23,156 --> 00:54:24,906 como las disculpas. 930 00:54:34,866 --> 00:54:36,366 ¿Se encuentra bien? 931 00:54:36,366 --> 00:54:38,336 Debería mirar por donde camina. 932 00:54:38,336 --> 00:54:40,206 Lo siento. 933 00:54:50,116 --> 00:54:51,226 ¿Estás bien? 934 00:54:51,226 --> 00:54:52,886 Sí. 935 00:54:54,016 --> 00:54:56,086 ¿Se encuentra bien? 936 00:54:56,086 --> 00:54:58,766 ¿Qué diablos? ¿Lo hizo a propósito? 937 00:54:58,766 --> 00:55:00,886 ¿Qué quiere decir con que lo hice a propósito? 938 00:55:00,886 --> 00:55:03,276 ¿Por qué lo haría? 939 00:55:05,366 --> 00:55:08,986 ¿Quién rayos eres tú para hacer que me arrepienta? 940 00:55:17,196 --> 00:55:19,026 Me disculpo. 941 00:55:19,026 --> 00:55:22,206 Entonces, tú también te deberías disculpar adecuadamente... 942 00:55:22,206 --> 00:55:25,236 con la hermosa mujer que posee una tremenda personalidad. 943 00:55:28,186 --> 00:55:31,806 No sé de qué se trata, pero lo siento. ¿Satisfecho? 944 00:55:37,316 --> 00:55:40,626 Detente. Realmente me encuentro bien. 945 00:55:53,306 --> 00:55:58,136 Oye, Lee Do Han, permíteme preguntarte por última vez. 946 00:55:59,516 --> 00:56:02,766 ¿Te sentirás realmente bien renunciando a todo? 947 00:56:02,766 --> 00:56:06,356 Quiero decir, vi un avance, 948 00:56:06,356 --> 00:56:09,486 y esto no me parece justo de ninguna manera. 949 00:56:09,486 --> 00:56:12,146 ¿Realmente no lo lamentarás? 950 00:56:12,146 --> 00:56:13,546 No. 951 00:56:13,546 --> 00:56:15,346 Está bien entonces. 952 00:56:16,346 --> 00:56:20,866 Ya me coloqué mis alas. Huyamos juntos. 953 00:56:20,866 --> 00:56:22,366 ¿Tienes algún plan para cuando estemos dentro? 954 00:56:22,366 --> 00:56:23,746 Oye, claro que lo tengo. 955 00:56:23,746 --> 00:56:27,096 Preparé las tres cosas que los adultos más detestan. 956 00:56:30,716 --> 00:56:32,246 Cariño, come. 957 00:56:32,246 --> 00:56:33,956 Eres la mejor. 958 00:56:33,956 --> 00:56:36,426 - Come, cariño. - Está bien. 959 00:56:36,426 --> 00:56:39,816 Podría ser demasiado obvio si me esfuerzo mucho en lograr su desaprobación. 960 00:56:39,816 --> 00:56:43,546 Primero, necesito tener una actitud tímida y torpe 961 00:56:43,546 --> 00:56:46,216 eso diría que quiero lucir bien ante ellos. 962 00:56:46,216 --> 00:56:49,616 Pero nunca serán capaces de darse cuenta. ¿Por qué? 963 00:56:50,996 --> 00:56:52,146 Tortilla enrollada. 964 00:56:52,146 --> 00:56:54,436 ¿Alguna vez han visto a alguien mayor al que le gusten los quisquillosos con la comida? 965 00:56:54,436 --> 00:56:55,766 Yo no. 966 00:56:55,766 --> 00:56:58,826 No me gusta la salsa de soja. 967 00:57:00,486 --> 00:57:03,396 Está bien. Por favor come. 968 00:57:04,296 --> 00:57:06,096 Por favor, sírvanse. 969 00:57:09,746 --> 00:57:10,976 Pescado. 970 00:57:10,976 --> 00:57:12,596 Disfrútelo por favor. 971 00:57:12,596 --> 00:57:14,436 Oh, espere. 972 00:57:18,726 --> 00:57:21,696 ¿Qué pasa? ¿Necesitas algo? 973 00:57:21,696 --> 00:57:23,406 Bueno... 974 00:57:23,406 --> 00:57:25,966 Ella me preguntó si tenía salchichas vienesas. 975 00:57:30,766 --> 00:57:35,586 Veo que a nuestra cuñada le gustan mucho las salchichas. 976 00:57:35,586 --> 00:57:37,886 Hay algunas que dejaron nuestros niños la ultima vez, ¿no? 977 00:57:37,886 --> 00:57:39,416 Por favor, prepáraselas. 978 00:57:39,416 --> 00:57:40,536 Está bien. 979 00:57:40,536 --> 00:57:44,346 - Por favor, gratínelas con la forma de un pulpo. - Sí. 980 00:57:44,346 --> 00:57:47,106 - Muchas gracias. - Claro. 981 00:57:52,906 --> 00:57:54,296 Qué bien. 982 00:57:54,296 --> 00:57:56,056 Ustedes se ven tan bien juntos, ¿no es así? 983 00:57:56,056 --> 00:57:57,566 Sí, esto es fantástico. 984 00:57:57,566 --> 00:58:00,056 Es una ocasión feliz para nuestra familia. 985 00:58:00,056 --> 00:58:03,086 ¿Sabías que esta es la primera vez que Do Han trae a una chica a casa? 986 00:58:03,086 --> 00:58:04,846 Oh, ¿en serio? 987 00:58:04,846 --> 00:58:06,896 ¿Es así? 988 00:58:06,896 --> 00:58:09,866 ¿Cuántas veces trajo usted una chica a casa, hyungnim? 989 00:58:09,866 --> 00:58:11,346 ¿Disculpa? 990 00:58:12,326 --> 00:58:14,016 Solo bromeo. 991 00:58:17,736 --> 00:58:19,676 Eres muy traviesa. 992 00:58:19,676 --> 00:58:22,996 Cielos, abuelo, debería sonreír un poco más. 993 00:58:22,996 --> 00:58:25,696 ¿No deberíamos dar nuestra bendición... 994 00:58:25,696 --> 00:58:29,286 al fruto de su amor? 995 00:58:29,286 --> 00:58:33,486 Lo sé, A Jeong, si quieres que el abuelo se sienta mejor, 996 00:58:33,486 --> 00:58:36,056 deberías darle bisnietos pronto. 997 00:58:36,056 --> 00:58:38,676 Y aquí es donde entra en juego la segunda opción. 998 00:58:38,676 --> 00:58:40,826 Responder cuestionando a tus mayores. 999 00:58:40,826 --> 00:58:43,126 Lamento decir esto mientras lo mencionan, pero 1000 00:58:43,126 --> 00:58:45,496 no pienso de esa manera. 1001 00:58:45,496 --> 00:58:46,266 ¿Acerca de? 1002 00:58:46,266 --> 00:58:50,346 El fruto del amor no significa necesariamente matrimonio e hijos. 1003 00:58:50,346 --> 00:58:56,146 Creo que el fruto del amor es crecimiento y felicidad. 1004 00:58:56,146 --> 00:58:57,726 A Jeong, lo que quiero decir es— 1005 00:58:57,726 --> 00:59:01,456 Dicho eso, no planeamos tener hijos. 1006 00:59:01,456 --> 00:59:03,586 Salir del armario como pareja con recursos que no quiere hijos en el primer encuentro. 1007 00:59:03,586 --> 00:59:06,796 - Vaya. - No es posible que eso les parezca bien. 1008 00:59:11,956 --> 00:59:14,626 Chicos, pueden beber su té aquí. 1009 00:59:14,626 --> 00:59:17,746 Tendré una conversación con esta señorita durante un momento. 1010 00:59:17,746 --> 00:59:19,536 Vamos a charlar. 1011 00:59:19,536 --> 00:59:21,536 Oh, está bien. 1012 00:59:21,536 --> 00:59:23,346 Permítame participar también. 1013 00:59:23,346 --> 00:59:26,476 No, quédate y habla con tus hermanos. 1014 00:59:26,476 --> 00:59:29,386 - ¿Estarás bien? - En este momento, pondré el último clavo en el ataúd. 1015 00:59:29,386 --> 00:59:30,616 El último y el más largo. 1016 00:59:30,616 --> 00:59:32,496 Mi Do Han, sé un buen chico. 1017 00:59:32,496 --> 00:59:35,146 Una muestra pública de afecto. 1018 00:59:44,716 --> 00:59:46,616 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 1019 00:59:51,686 --> 00:59:53,366 Está loca. 1020 00:59:53,366 --> 00:59:55,956 Absolutamente loca. 1021 00:59:55,956 --> 00:59:59,186 Ha llegado un bicho raro a nuestra familia. 1022 00:59:59,186 --> 01:00:02,276 Dios, ella me asombra. 1023 01:00:03,806 --> 01:00:06,766 - ¡Suéltame! - Dios, ¿qué tipo de situación es esta? 1024 01:00:06,766 --> 01:00:07,856 Esa mujer está loca, ¿verdad? 1025 01:00:07,856 --> 01:00:10,136 ¿Se propuso llevarnos a la ruina? 1026 01:00:10,136 --> 01:00:11,676 Su sentido común es tan pequeño como el hígado de un conejo. 1027 01:00:11,676 --> 01:00:12,856 Lo dejó en casa. 1028 01:00:12,856 --> 01:00:17,406 Si no, ¿cómo puede actuar de ese modo si está aquí para conseguir la aprobación de matrimonio? 1029 01:00:18,316 --> 01:00:20,226 Bien. 1030 01:00:20,226 --> 01:00:22,446 Olvidémonos de todo lo demás. 1031 01:00:24,076 --> 01:00:25,406 ¿Y qué fue eso que te hizo? 1032 01:00:25,406 --> 01:00:28,156 - ¿Qué fue? - Para. Es desagradable. 1033 01:00:28,156 --> 01:00:30,816 ¿Crees que el abuelo te dejará casarte con esa mujer, Na A Jeong? 1034 01:00:30,816 --> 01:00:33,396 Me casaré con A Jeong aunque siga diciendo que no. 1035 01:00:33,396 --> 01:00:35,916 ¿Qué es esto? ¿Es que hablo un idioma diferente? 1036 01:00:35,916 --> 01:00:39,426 Deberías tratar de conseguir su aprobación, sea como sea. 1037 01:00:43,746 --> 01:00:46,746 Parece que el único loco eres tú, hermano. 1038 01:00:46,746 --> 01:00:49,596 Has perdido totalmente la razón. 1039 01:00:49,596 --> 01:00:51,616 Na A Jeong. 1040 01:00:51,616 --> 01:00:53,116 ¿Sí? 1041 01:00:55,346 --> 01:01:00,046 ¿No dijiste antes que romperías con él? 1042 01:01:00,046 --> 01:01:05,646 - Sí. - ¿Puedo preguntarte por qué cambiaste de opinión? 1043 01:01:10,346 --> 01:01:16,016 No me gusta ver que lo pasa mal por mi culpa. 1044 01:01:16,816 --> 01:01:19,526 Do Han estaba pasando un momento muy difícil... 1045 01:01:19,526 --> 01:01:22,986 Entonces, ¿la razón por la que Do Han estaba pasando un momento muy difícil era por tu culpa? 1046 01:01:22,986 --> 01:01:27,006 No, probablemente no sea solo esa la única razón, 1047 01:01:27,006 --> 01:01:32,276 pero no quería ser parte de esas posibles razones. 1048 01:01:33,246 --> 01:01:37,056 Cada vez que sentía que no podía hacer algo, 1049 01:01:38,176 --> 01:01:43,606 Do Han fue la única persona que siempre me dijo, 1050 01:01:43,606 --> 01:01:47,756 "No, tú puedes hacerlo". 1051 01:01:47,756 --> 01:01:50,306 Matrimonio, marido y mujer... 1052 01:01:50,306 --> 01:01:52,986 Además de todo eso, 1053 01:01:53,896 --> 01:01:57,346 Lee Do Han es mi mejor amigo. 1054 01:01:57,346 --> 01:01:59,176 ¿Entonces? 1055 01:01:59,176 --> 01:02:03,496 Es por eso que si esta es la situación inversa, 1056 01:02:03,496 --> 01:02:07,566 no quiero que él se sienta desesperado. 1057 01:02:07,566 --> 01:02:09,856 Esa es mi conclusión. 1058 01:02:11,576 --> 01:02:14,156 Lo entiendo incluso si me desaprueba. 1059 01:02:14,156 --> 01:02:18,096 No importa lo que decida, abuelo, 1060 01:02:18,096 --> 01:02:20,666 lo aceptaré. 1061 01:02:39,726 --> 01:02:42,466 Sé lo que estás pensando. 1062 01:02:42,466 --> 01:02:44,086 Simplemente no lo digas. 1063 01:02:44,086 --> 01:02:45,896 ¿Qué estoy pensando? 1064 01:02:45,896 --> 01:02:48,796 Ya me lo estás diciendo con los ojos. 1065 01:02:48,796 --> 01:02:52,066 "¿Cómo me ocupo de esta alborotadora?" 1066 01:02:52,066 --> 01:02:53,466 Así es. 1067 01:02:53,466 --> 01:02:58,446 No importa cuánto lo piense, solamente hay una respuesta: cuidar de ti. 1068 01:02:58,446 --> 01:03:00,026 Do Han... 1069 01:03:00,026 --> 01:03:02,636 ¿Estás diciendo que ella es la razón 1070 01:03:02,636 --> 01:03:06,616 por la que renunciaste a todo y no te casaste con ninguna de las mujeres decentes... 1071 01:03:08,456 --> 01:03:11,436 que traté de presentarte? 1072 01:03:11,436 --> 01:03:13,246 Sí. 1073 01:03:13,246 --> 01:03:18,836 Abuelo, incluso si no lo aprueba, seguiremos adelante con nuestro matrimonio. 1074 01:03:18,836 --> 01:03:21,136 Si dice que me quiere fuera de su vista, 1075 01:03:21,136 --> 01:03:24,366 nos iremos a Nueva York y viviremos tranquilos. 1076 01:03:24,366 --> 01:03:26,766 Así no tendrá que verme. 1077 01:03:29,746 --> 01:03:31,956 No hay necesidad de eso. 1078 01:03:34,206 --> 01:03:37,996 Me dijiste esto el día que bebimos juntos. 1079 01:03:37,996 --> 01:03:41,686 Que es típico que los hermanos menores piensen 1080 01:03:41,686 --> 01:03:44,776 en cómo pueden llevarse la ropa, las cosas y la comida de sus hermanos. 1081 01:03:44,776 --> 01:03:47,106 No me importa lo que coma o vista mi hermano. 1082 01:03:47,106 --> 01:03:49,916 Pero encontré algo que querría robarle a mi hermano. 1083 01:03:52,686 --> 01:03:55,976 Voy a permitir tu matrimonio. 1084 01:04:01,856 --> 01:04:02,996 ¿Cómo? 1085 01:04:02,996 --> 01:04:04,876 Dije que lo permitiré. 1086 01:04:04,876 --> 01:04:06,556 ¿Qué es? 1087 01:04:06,556 --> 01:04:07,836 Na A Jeong. 1088 01:04:07,836 --> 01:04:09,196 ¿Qué? 1089 01:04:09,196 --> 01:04:11,356 Eres tú, Na A Jeong. 1090 01:04:13,156 --> 01:04:18,176 Intentaré alejarte de mi hermano. 1091 01:04:23,166 --> 01:04:30,096 Subtítulos gracias al Equipo 🧨 Misión: Boda 💍 en @viki.com 1092 01:04:40,676 --> 01:04:46,016 ♫ En un cielo lleno de nubes, volamos alto, hacia lo lejos ♫ 1093 01:04:46,016 --> 01:04:51,216 ♫ En tus brazos, muy alto, voy relajado ♫ 1094 01:04:51,216 --> 01:04:56,266 ♫ En tus brazos, muy por encima y alto ♫ 1095 01:04:56,266 --> 01:05:01,996 ♫ Hacia ti, oh sí ♫ 1096 01:05:03,226 --> 01:05:08,536 ♫ El viento levanta sus manos y acaricia mis mejillas ♫ 1097 01:05:08,536 --> 01:05:13,796 ♫ Brillando como fuego ardiente, todo en el momento perfecto ♫ 1098 01:05:13,796 --> 01:05:17,626 ♫ Un aroma que inunda el aire ♫ 1099 01:05:17,626 --> 01:05:22,616 ♫ Más allá del horizonte, sumérgete más allá ♫ 1100 01:05:22,616 --> 01:05:26,796 ♫ Vuelo contigo ♫ 1101 01:05:26,796 --> 01:05:29,866 [Boda Imposible] 1102 01:05:29,866 --> 01:05:31,416 Me decidí. 1103 01:05:31,416 --> 01:05:33,206 Te seduciré muy bien 1104 01:05:33,206 --> 01:05:34,796 y después, te echaré a patadas. 1105 01:05:34,796 --> 01:05:35,876 ¿Dijiste que me seducirías? 1106 01:05:35,876 --> 01:05:38,046 Si tan seguro te sientes, inténtalo. 1107 01:05:38,046 --> 01:05:41,526 También tengo curiosidad por saber si te encontraré atractivo y me enamoraré de ti. 1108 01:05:41,526 --> 01:05:43,536 Vamos a tener una cita. 1109 01:05:43,536 --> 01:05:46,656 ¿Qué opinas? ¿Me encuentras atractivo ahora? 1110 01:05:46,656 --> 01:05:50,076 Realmente no puedo prescindir de A Jeong. 1111 01:05:50,076 --> 01:05:54,206 ¿Por qué sigues resultando herido delante de mí? 1112 01:05:54,206 --> 01:05:57,096 ¿No fuiste tú quien más me odiaba, Lee Ji Han? 1113 01:05:57,096 --> 01:05:59,246 Debe ser que me gustas, entonces. 1114 01:06:00,376 --> 01:06:05,716 ♫ Hacia ti, oh, oh, sí ♫