1 00:00:03,710 --> 00:00:06,000 Aoyama no existe. 2 00:00:06,380 --> 00:00:08,630 Mi nombre es azul profundo. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,040 No... 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,500 ¿Por qué? 5 00:00:18,210 --> 00:00:20,290 Aoyama-kun... 6 00:00:23,460 --> 00:00:25,170 ¡Distensión! 7 00:00:25,170 --> 00:00:27,710 Maldito seas, Aoyama. ¿Persistes? 8 00:00:27,710 --> 00:00:29,710 ¡No te atrevas a tocar a Ichigo! 9 00:00:30,880 --> 00:00:32,080 ¡Comenzó! 10 00:00:37,750 --> 00:00:39,080 Que sin sentido. 11 00:00:45,080 --> 00:00:47,170 "El futuro que construimos juntos" 12 00:00:45,080 --> 00:00:47,920 El futuro que construimos juntos 13 00:00:51,630 --> 00:00:53,130 ¡Increíble! 14 00:00:53,460 --> 00:00:55,830 ¡Así que este es el poder de Mew Aqua! 15 00:00:58,290 --> 00:01:01,380 Has intervenido en cada una de nuestras ofensivas, 16 00:01:01,670 --> 00:01:03,710 llevándolos a todos al fracaso! 17 00:01:04,250 --> 00:01:07,580 Pero aún podemos usar nuestro último recurso. 18 00:01:08,330 --> 00:01:10,130 ¿Qué último recurso? 19 00:01:11,920 --> 00:01:15,960 Usaré Mew Aqua para amplificar mi poder hasta el límite, 20 00:01:15,960 --> 00:01:19,710 creando un portal entre la Tierra y nuestro planeta! 21 00:01:19,960 --> 00:01:23,330 ¡Entonces, llamaré a nuestros hermanos a casa! 22 00:01:24,210 --> 00:01:25,330 ¡¿Qué?! ¡No puedes! 23 00:01:25,330 --> 00:01:28,210 ¡Deep Blue realmente nos va a salvar a todos! 24 00:01:31,750 --> 00:01:35,040 ¡Que esto sea una señal para los humanos que azotaron este planeta! 25 00:01:35,040 --> 00:01:36,880 ¡Tu hora de destrucción está cerca! 26 00:01:37,790 --> 00:01:39,080 ¡No! 27 00:01:39,880 --> 00:01:42,540 Los fuertes deben gobernar este planeta. 28 00:01:42,540 --> 00:01:45,210 Los débiles están destinados a perecer. 29 00:01:45,380 --> 00:01:47,380 ¿Es eso realmente lo que tu gente quiere? 30 00:01:47,920 --> 00:01:51,080 ¿De verdad quieren que muramos? 31 00:01:51,500 --> 00:01:54,170 Mi voluntad es ley. 32 00:01:54,170 --> 00:01:56,830 ¡Soy nuestro salvador elegido! 33 00:01:57,080 --> 00:01:58,080 ¿Pero por qué? 34 00:01:58,080 --> 00:02:00,710 ¡¿Por qué la humanidad necesita ser destruida?! 35 00:02:01,080 --> 00:02:03,540 ¡Mueren para que nuestra gente viva! 36 00:02:04,210 --> 00:02:07,540 Nuestro pueblo, que ha vivido en el sufrimiento... 37 00:02:07,920 --> 00:02:10,380 tenía una sola esperanza! 38 00:02:12,710 --> 00:02:14,420 Un portal a la Tierra... 39 00:02:15,420 --> 00:02:16,630 ¡Está abriendo! 40 00:02:19,000 --> 00:02:21,080 Una esperanza que mantuvo nuestros espíritus en alto... 41 00:02:22,080 --> 00:02:24,960 ¡Que un día, volveríamos a la Tierra! 42 00:02:25,920 --> 00:02:27,170 ¡Y todavía! 43 00:02:27,290 --> 00:02:29,500 La humanidad ha destruido el medio ambiente. 44 00:02:29,500 --> 00:02:32,420 y cometió atrocidades contra las criaturas de la Tierra! 45 00:02:32,790 --> 00:02:37,210 ¡ Su misma existencia es una atrocidad para nuestra amada Tierra! 46 00:02:37,210 --> 00:02:41,960 ¡Algunos humanos quieren salvar la Tierra y mejorar las cosas! 47 00:02:42,080 --> 00:02:43,880 ¡No se salvarán! 48 00:02:43,880 --> 00:02:46,290 ¡Todos los humanos deben morir! 49 00:02:46,420 --> 00:02:50,250 Debe haber alguna manera de que tanto los extraterrestres como los humanos podamos sobrevivir. 50 00:02:50,250 --> 00:02:52,830 ¡Busquemos un compromiso! 51 00:02:53,290 --> 00:02:56,380 ¡No hay futuro en el que los dos coexistamos! 52 00:02:56,380 --> 00:02:57,580 ¡Te equivocas! 53 00:02:58,460 --> 00:03:00,710 ¡No puedes saber eso! 54 00:03:00,710 --> 00:03:02,670 ¡Eso no es para que usted decida! 55 00:03:02,670 --> 00:03:05,210 ¡Nadie sabe lo que puede deparar el futuro! 56 00:03:05,540 --> 00:03:07,580 Incluso si piensas que algo es imposible, 57 00:03:07,580 --> 00:03:11,670 si trabajan juntos y piensan mucho, ¡ pueden superar cualquier desafío! 58 00:03:12,040 --> 00:03:13,460 Aprendí eso... 59 00:03:13,750 --> 00:03:16,210 ...de todos mis amigos! 60 00:03:17,790 --> 00:03:20,670 Luego está Aoyama-kun... 61 00:03:21,880 --> 00:03:27,130 Pensé que Aoyama-kun me dejaría si descubría que era un Mew Mew. 62 00:03:27,670 --> 00:03:32,000 ¡Pero Aoyama-kun me aceptó, incluso después de saber la verdad! 63 00:03:35,040 --> 00:03:37,830 Nunca pensé que algo así estaría en mi futuro. 64 00:03:38,380 --> 00:03:41,920 ¡Así es como sé que el futuro puede cambiar! 65 00:03:47,080 --> 00:03:48,080 ¡¿Qué?! 66 00:03:48,500 --> 00:03:50,670 ¡Deberías haber muerto! 67 00:03:50,920 --> 00:03:52,330 ¡¿Cómo estás aquí?! 68 00:03:55,670 --> 00:03:57,080 ¡ ¡Aoyama-kun! 69 00:03:57,670 --> 00:03:58,670 ichigo... 70 00:03:59,000 --> 00:04:02,960 Tú también me has enseñado tantas cosas. 71 00:04:04,330 --> 00:04:06,170 Siempre estaba solo. 72 00:04:06,830 --> 00:04:08,750 Nunca podría abrirme a nadie. 73 00:04:09,670 --> 00:04:12,880 Odiaba a la humanidad por dañar nuestro hermoso planeta. 74 00:04:13,500 --> 00:04:14,710 Pero entonces... 75 00:04:16,330 --> 00:04:18,880 ¡Conocí a Ichigo y todo cambió! 76 00:04:19,250 --> 00:04:23,960 ¡Deep Blue, debes haberlo visto todo a través de mis ojos! 77 00:04:25,790 --> 00:04:29,500 Los humanos hemos cometido muchos pecados. 78 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Los seres humanos han cometido muchos pecados. Los humanos hemos cometido muchos pecados. 79 00:04:30,500 --> 00:04:32,540 Los seres humanos han cometido muchos pecados. 80 00:04:34,080 --> 00:04:35,710 es culpa nuestra... 81 00:04:36,960 --> 00:04:41,630 ¡Pero los humanos y los animales comparten la misma Tierra! 82 00:04:42,080 --> 00:04:43,880 ¡Debe haber algo que podamos hacer! 83 00:04:44,540 --> 00:04:45,750 ¿Cómo qué? 84 00:04:46,460 --> 00:04:47,460 Uno... 85 00:04:48,080 --> 00:04:49,500 ¡No sé! 86 00:04:50,040 --> 00:04:51,880 ¡Pero no puedo hacer nada! 87 00:04:52,380 --> 00:04:53,710 ¡No puedo! 88 00:04:57,250 --> 00:04:59,330 Estuviste conmigo todo el tiempo, 89 00:04:59,330 --> 00:05:02,540 ¡así que también tienes una conexión con Ichigo! 90 00:05:02,960 --> 00:05:06,630 ¡Desde lo más profundo de mí, debes haberla escuchado y sentido! 91 00:05:07,420 --> 00:05:11,460 ¡Deep Blue, tienes que confiar en Ichigo! 92 00:05:12,130 --> 00:05:13,580 Su brillante sonrisa, 93 00:05:14,040 --> 00:05:17,130 su actitud positiva, 94 00:05:17,130 --> 00:05:19,170 su perseverancia... 95 00:05:19,920 --> 00:05:25,040 ¡Todo en ella me ha llevado a creer que hay un futuro mejor! 96 00:05:30,960 --> 00:05:34,540 Yo también estaba a punto de rendirme. 97 00:05:35,330 --> 00:05:39,790 Pensé que la única forma de salvar la Tierra era sacrificándome. 98 00:05:40,580 --> 00:05:43,630 ¡Pero voy a seguir su ejemplo! 99 00:05:43,630 --> 00:05:45,040 ¡Yo no me doy por vencido! 100 00:05:47,210 --> 00:05:48,670 voy a vivir! 101 00:05:51,290 --> 00:05:54,210 ¡Voy a vivir y cambiar el futuro de nuestro planeta! 102 00:05:59,960 --> 00:06:02,750 ¿Cambiar el futuro? 103 00:06:03,130 --> 00:06:05,290 ¡Sí, podemos cambiarlo! 104 00:06:07,290 --> 00:06:09,330 ¡No me engañes! 105 00:06:11,630 --> 00:06:13,130 ¡Azul profundo! 106 00:06:13,670 --> 00:06:17,330 ¡Nuestra especie nunca podrá coexistir con la humanidad! 107 00:06:20,580 --> 00:06:22,250 ¡Si podemos! 108 00:06:23,790 --> 00:06:25,210 Campana de paja! 109 00:06:35,460 --> 00:06:36,710 ¿Por qué? 110 00:06:38,460 --> 00:06:41,460 Quiero proteger la Tierra, 111 00:06:41,460 --> 00:06:43,710 ¡y también quiero proteger tu planeta! 112 00:06:44,170 --> 00:06:45,670 ¡¿Por qué no te rindes?! 113 00:06:46,210 --> 00:06:47,750 Ichigo nunca se rinde. 114 00:06:49,330 --> 00:06:50,540 Aoyama?! 115 00:06:51,330 --> 00:06:52,330 No... 116 00:06:52,960 --> 00:06:54,750 ¡No dejes que te lleven por mal camino! 117 00:06:55,000 --> 00:06:59,460 ¡Trabajemos juntos para encontrar una manera de cambiar el futuro! 118 00:07:02,460 --> 00:07:04,710 ¿Cambiar el futuro? 119 00:07:05,540 --> 00:07:07,250 ¿Es realmente posible? 120 00:07:07,250 --> 00:07:08,920 ¿Se puede hacer tal cosa? 121 00:07:09,460 --> 00:07:10,670 ¡Puede! 122 00:07:10,920 --> 00:07:13,380 ¡Encontraremos una manera, lo sé! 123 00:07:13,380 --> 00:07:14,630 ¿Y si no podemos? 124 00:07:14,630 --> 00:07:16,580 ¡Trabajaremos duro hasta que lo logremos! 125 00:07:16,580 --> 00:07:19,960 ¡Trabajaremos, trabajaremos y trabajaremos! 126 00:07:32,960 --> 00:07:35,460 ¡Trabajaremos juntos y lo resolveremos! 127 00:07:35,630 --> 00:07:37,960 ¡No lo hagas, Deep Blue! 128 00:08:05,040 --> 00:08:08,290 ¿Qué hago ahora? 129 00:08:08,750 --> 00:08:10,040 Hablemos. 130 00:08:10,040 --> 00:08:11,750 Entonces podemos averiguarlo. 131 00:08:12,210 --> 00:08:15,170 Azul profundo, ¿qué estás haciendo? 132 00:08:15,540 --> 00:08:16,540 ¡¿Tarta?! 133 00:08:18,250 --> 00:08:21,250 ¡No destruiremos a la humanidad! 134 00:08:35,130 --> 00:08:39,000 ¡Debo hacer esto si queremos salvar a nuestra gente! 135 00:08:39,000 --> 00:08:42,710 ¡Tu guiarás nuestro camino a casa! 136 00:08:43,250 --> 00:08:44,500 No... 137 00:08:48,750 --> 00:08:50,170 ¡ ¡Aoyama-kun! 138 00:09:03,250 --> 00:09:04,540 ¡Mira, es la Tierra! 139 00:09:04,540 --> 00:09:06,750 ¡El camino está abierto! 140 00:09:07,000 --> 00:09:10,540 ¡Deep Blue ha creado un camino para nosotros! 141 00:09:12,630 --> 00:09:14,250 ¡Vamos a casa! 142 00:09:14,250 --> 00:09:17,960 ¡Recuperaremos nuestro planeta de esos asquerosos humanos! 143 00:09:17,960 --> 00:09:19,580 ¡Sí! 144 00:09:29,670 --> 00:09:32,290 ¡Ahora nuestra gente partirá hacia casa! 145 00:09:32,290 --> 00:09:34,920 Sus barcos llegarán aquí pronto, 146 00:09:34,920 --> 00:09:37,830 ¡y comenzarán un ataque coordinado contra la humanidad! 147 00:09:38,170 --> 00:09:40,500 ¡¿Vamos a atacar?! 148 00:09:47,580 --> 00:09:49,000 ¡No! 149 00:09:49,540 --> 00:09:51,170 ¡No puedes! 150 00:09:51,380 --> 00:09:54,880 ¡Si haces eso, nadie será feliz! 151 00:09:58,250 --> 00:10:00,710 ¡¿Qué?! ¡¿Lo que está sucediendo?! 152 00:10:06,670 --> 00:10:08,460 ¿Qué es esa luz? 153 00:10:09,040 --> 00:10:10,250 ¡Escúchame! 154 00:10:10,250 --> 00:10:13,290 Si haces esto, entonces la Tierra y todos sus animales, 155 00:10:13,290 --> 00:10:17,130 y la gente que vive allí se lastimará, ¡ y usted también se lastimará! 156 00:10:17,130 --> 00:10:19,790 ¡No voy a dejar que ese futuro suceda! 157 00:10:20,420 --> 00:10:24,540 Por favor, trabaja conmigo para crear un nuevo futuro para la Tierra, 158 00:10:24,540 --> 00:10:26,880 y un nuevo futuro para tu planeta! 159 00:10:27,380 --> 00:10:29,380 ¡Hagamos justicia juntos! 160 00:10:38,790 --> 00:10:40,460 ichigo... 161 00:10:41,670 --> 00:10:43,170 ¡ ¡Aoyama-kun! 162 00:10:48,250 --> 00:10:51,290 Estaré contigo para siempre. 163 00:10:52,130 --> 00:10:56,290 Te amo, Ichigo, más que a nadie. 164 00:11:00,250 --> 00:11:01,500 ¡Masha! 165 00:11:08,420 --> 00:11:11,880 ¡Gotas de agua de cinta! 166 00:11:56,960 --> 00:11:59,670 Ninguna persona determina el futuro. 167 00:11:59,960 --> 00:12:01,540 Todos escribimos nuestro futuro. 168 00:12:02,580 --> 00:12:06,170 Piensa, ¿qué es lo que quieres hacer? 169 00:12:06,790 --> 00:12:10,290 ¿Qué futuro quieres crear? 170 00:12:15,710 --> 00:12:17,210 Nuestro planeta... 171 00:12:17,710 --> 00:12:19,130 ¡Es tan verde! 172 00:12:24,290 --> 00:12:25,500 ichigo... 173 00:12:27,460 --> 00:12:30,920 Me alegro de haberte conocido. 174 00:12:38,330 --> 00:12:40,080 Adiós. 175 00:12:56,790 --> 00:12:58,330 Aoyama-kun? 176 00:13:01,380 --> 00:13:07,080 Aoyama-kun? 177 00:13:07,080 --> 00:13:08,580 ¡ ¡Aoyama-kun! 178 00:13:08,580 --> 00:13:10,750 ¡Por favor, despierta, Aoyama-kun! 179 00:13:11,330 --> 00:13:12,540 No... 180 00:13:12,540 --> 00:13:14,380 ¡Esto no puede estar pasando! 181 00:13:14,380 --> 00:13:15,880 ¡Regresa a mí! 182 00:13:15,880 --> 00:13:18,210 ¡Vuelve a mí, Aoyama-kun! 183 00:13:22,630 --> 00:13:25,710 ¡Este fue el primer regalo que me diste! 184 00:13:25,960 --> 00:13:30,000 ¡ Esto es lo que me ayuda a volver a ti cada vez! 185 00:13:31,250 --> 00:13:35,460 Así que por favor, ¡no te pierdas! 186 00:13:48,290 --> 00:13:49,920 ¡ ¡Aoyama-kun! 187 00:13:51,880 --> 00:13:53,290 Mañana... 188 00:13:53,830 --> 00:13:55,790 mi hermosa princesa. 189 00:14:06,580 --> 00:14:07,790 Ichigo! 190 00:14:10,330 --> 00:14:11,710 ¡Equipo! 191 00:14:11,710 --> 00:14:13,500 Ichigo! 192 00:14:13,500 --> 00:14:14,710 Me alegro de que estés bien. 193 00:14:14,710 --> 00:14:16,130 Tan contento... 194 00:14:16,130 --> 00:14:18,830 Sabía que una chica terca como tú saldría adelante. 195 00:14:19,040 --> 00:14:20,750 Espera, ¿estás llorando, Mint? 196 00:14:20,750 --> 00:14:22,500 ¡Yo no lo soy! 197 00:14:22,500 --> 00:14:23,790 ¡Yo también estoy llorando! 198 00:14:23,790 --> 00:14:25,250 ¡Totalmente sollozando! 199 00:14:25,250 --> 00:14:27,710 ¡Estoy tan feliz de que todos estén bien! 200 00:14:29,080 --> 00:14:30,290 ¡Toma, toma! 201 00:14:30,290 --> 00:14:31,750 ¿Qué? 202 00:14:31,750 --> 00:14:34,130 Vamos a ir a casa ahora, ¿de acuerdo? 203 00:14:34,130 --> 00:14:35,130 ¿eh? 204 00:14:35,330 --> 00:14:37,130 Ya no necesitamos tu estúpido planeta. 205 00:14:37,130 --> 00:14:38,960 ¡Y tampoco necesitamos volver a verte! 206 00:14:38,960 --> 00:14:40,040 ¡Adios para siempre! 207 00:14:40,040 --> 00:14:41,250 ¡Toma, toma! 208 00:14:45,250 --> 00:14:46,460 ¡Es un caramelo! 209 00:14:46,460 --> 00:14:47,880 ¡Quiero que tengas un poco! 210 00:14:50,540 --> 00:14:52,790 ¡Quiero que tengas todos mis dulces! 211 00:14:52,790 --> 00:14:55,040 Así que por favor... 212 00:14:55,040 --> 00:14:57,670 Ven a vernos de nuevo, ¿de acuerdo? 213 00:14:59,920 --> 00:15:03,000 Tal vez regrese a buscar más dulces. 214 00:15:03,000 --> 00:15:04,210 ¡Tal vez no! 215 00:15:04,210 --> 00:15:05,790 ¡Prométeme que vendrás! 216 00:15:07,460 --> 00:15:10,460 Aunque es posible que hayamos querido abandonarlo antes, 217 00:15:10,460 --> 00:15:13,540 ese planeta es nuestro hogar ahora. 218 00:15:14,290 --> 00:15:17,580 Protegeremos el futuro de la Tierra. 219 00:15:17,580 --> 00:15:20,250 Sólo espero que tú hagas lo mismo. 220 00:15:20,500 --> 00:15:22,040 Por supuesto que lo haremos. 221 00:15:22,790 --> 00:15:24,710 Construyamos juntos un futuro mejor. 222 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 ¡Excelente! 223 00:15:28,500 --> 00:15:29,710 Kish... 224 00:15:30,420 --> 00:15:33,460 No estoy seguro de qué decir, pero... 225 00:15:33,830 --> 00:15:38,080 Gracias por lo que dijiste... 226 00:15:40,920 --> 00:15:42,540 Anda, sé feliz. 227 00:15:42,920 --> 00:15:46,710 Eso es todo lo que quiero para ti, de todos modos. 228 00:15:47,540 --> 00:15:50,330 Sin embargo, ¿puedo ver tu mano? 229 00:15:51,000 --> 00:15:52,330 Kish... 230 00:15:57,210 --> 00:15:59,580 ¡¿Qué diablos te pasa?! 231 00:16:00,750 --> 00:16:02,250 ¡Adiós, Ichigo! 232 00:16:02,250 --> 00:16:03,710 ¡Gracias por toda la diversión! 233 00:16:17,580 --> 00:16:18,880 ¡Allí están! 234 00:16:24,920 --> 00:16:26,670 ¡Estás bien! 235 00:16:26,960 --> 00:16:28,040 ¡Estamos de vuelta! 236 00:16:28,040 --> 00:16:29,460 ¡Te lo dije! 237 00:16:29,460 --> 00:16:30,920 ¡Lo hicimos! 238 00:16:30,920 --> 00:16:32,580 No podíamos esperar a volver. 239 00:16:32,580 --> 00:16:34,000 ¡Aqui estamos! 240 00:16:34,290 --> 00:16:35,830 ¡Estamos todos aquí, Ryo! 241 00:16:36,170 --> 00:16:37,460 Aguantamos... 242 00:16:37,460 --> 00:16:39,080 ¡No nos rendimos! 243 00:16:39,580 --> 00:16:41,540 Gran trabajo. 244 00:16:41,830 --> 00:16:43,710 ¡Bienvenidos de nuevo, todos! 245 00:16:50,540 --> 00:16:52,580 ¡No puedo creer que haya pasado un mes! 246 00:16:52,920 --> 00:16:56,330 Parece que finalmente están comenzando a reconstruir los edificios caídos. 247 00:16:56,500 --> 00:16:59,830 Esta vez, van a poner mucho verde por todas partes. 248 00:16:59,830 --> 00:17:01,130 Fresco. 249 00:17:01,710 --> 00:17:03,080 Oye, Ichigo, 250 00:17:03,080 --> 00:17:05,880 Aoyama-kun se va a estudiar al extranjero pronto, ¿verdad? 251 00:17:05,880 --> 00:17:07,080 Sí. 252 00:17:07,080 --> 00:17:08,920 ¡Entonces serás de larga distancia! 253 00:17:08,920 --> 00:17:10,330 ¿Estarás bien? 254 00:17:10,540 --> 00:17:11,750 ¡Estaré bien! 255 00:17:11,750 --> 00:17:14,750 ¡Esta es una gran oportunidad para Aoyama-kun! 256 00:17:14,750 --> 00:17:17,880 ¡Él puede hacer trabajo de campo con el especialista que ha admirado durante tanto tiempo! 257 00:17:17,880 --> 00:17:19,630 ¡Estoy tan emocionada por él! 258 00:17:22,130 --> 00:17:24,040 ¿Qué? ¡Espera, oye! 259 00:17:24,040 --> 00:17:25,630 ¡Gracias por su asistencia! 260 00:17:25,830 --> 00:17:28,500 ¿Estás seguro de que deberíamos estar haciendo esto? 261 00:17:28,500 --> 00:17:29,710 Estamos en una misión. 262 00:17:29,710 --> 00:17:31,130 No dejes que tus sentimientos te distraigan. 263 00:17:31,500 --> 00:17:32,500 ¿Bueno? 264 00:17:32,500 --> 00:17:34,580 ¡Tengo que seguir el código ninja! 265 00:17:34,830 --> 00:17:38,460 ¡Vamos! ¡Vamos! 266 00:17:39,290 --> 00:17:40,540 ¡Ustedes! 267 00:17:40,540 --> 00:17:42,630 ¡¿Qué demonios estás haciendo?! 268 00:17:46,830 --> 00:17:48,040 ¿Que es todo esto? 269 00:17:50,330 --> 00:17:52,000 Aoyama-kun?! 270 00:17:52,000 --> 00:17:53,380 ¡Y todos los demás! 271 00:17:53,710 --> 00:17:55,960 Muy bien, todos están aquí. 272 00:17:55,960 --> 00:17:57,830 ¡Entonces empecemos con esto! 273 00:17:57,830 --> 00:17:59,380 ¡Gracias por esperar! 274 00:17:59,580 --> 00:18:03,210 ¡Haremos una fiesta para despedir a Aoyama! 275 00:18:04,710 --> 00:18:07,080 Queríamos que fuera una sorpresa para ti, Ichigo-san. 276 00:18:07,080 --> 00:18:08,920 A Mint se le ocurrió la idea. 277 00:18:08,920 --> 00:18:12,210 ¡Mi reina, se suponía que no debías decírselo a nadie! 278 00:18:13,670 --> 00:18:14,880 Equipo... 279 00:18:18,670 --> 00:18:23,040 ¡Pensé que podríamos tomar un pequeño respiro, con el café cerrado y todo! 280 00:18:23,710 --> 00:18:26,170 Venid, todos, a cavar. 281 00:18:26,170 --> 00:18:28,040 ¡Gracias! 282 00:18:31,830 --> 00:18:34,250 ¡Come todo lo que quieras! 283 00:18:35,380 --> 00:18:36,580 Ichigo! 284 00:18:37,960 --> 00:18:39,330 Aoyama-kun... 285 00:18:40,080 --> 00:18:42,790 Te ves increíble con ese vestido. 286 00:18:44,420 --> 00:18:47,420 Te ves muy bien, también. 287 00:18:49,080 --> 00:18:50,960 ¡Ellos son tan lindos! 288 00:18:50,960 --> 00:18:52,580 ¡Tienen buen humor! 289 00:18:52,750 --> 00:18:54,920 Realmente son una pareja adorable. 290 00:18:54,920 --> 00:18:58,040 Esos atuendos los hacen parecer como si estuvieran a punto de casarse. 291 00:18:58,500 --> 00:19:01,330 ¡Sí! ¡No me importaría si lo hicieran, ya sabes! 292 00:19:01,330 --> 00:19:02,540 Podrían. 293 00:19:02,540 --> 00:19:04,630 ¡Vamos, tú también no, Zakuro-san! 294 00:19:04,630 --> 00:19:07,170 ¿Por qué no te vas al extranjero con él? 295 00:19:07,170 --> 00:19:09,670 Sería bueno tener un poco de paz y tranquilidad por aquí. 296 00:19:09,670 --> 00:19:11,750 ¡¿Disculpe?! 297 00:19:12,790 --> 00:19:14,080 Uf... 298 00:19:15,920 --> 00:19:19,250 Supongo que hoy marca el final de Tokyo Mew Mew. 299 00:19:25,540 --> 00:19:26,920 Tienes razón... 300 00:19:29,750 --> 00:19:32,380 Ya no tenemos que luchar contra Chimera Anima. 301 00:19:34,080 --> 00:19:36,580 No hay razón para que seamos Mew Mews. 302 00:19:37,790 --> 00:19:38,790 ichigo... 303 00:19:39,290 --> 00:19:40,630 Aoyama-kun... 304 00:19:42,790 --> 00:19:44,000 ¿Estás bien? 305 00:19:46,420 --> 00:19:47,420 ¡Sí! 306 00:19:54,380 --> 00:19:55,880 Finalmente estamos aquí. 307 00:19:56,170 --> 00:19:57,170 ¡Sí! 308 00:19:57,330 --> 00:19:58,790 Ten un buen viaje. 309 00:20:00,750 --> 00:20:02,000 ¡Estaré bien! 310 00:20:02,000 --> 00:20:05,920 Podemos chatear por video totalmente, 311 00:20:05,920 --> 00:20:09,080 así que incluso si empiezo a extrañarte, ¡ seré capaz de arreglármelas! 312 00:20:10,040 --> 00:20:11,040 ichigo... 313 00:20:14,380 --> 00:20:16,040 Estamos juntos para siempre. 314 00:20:16,670 --> 00:20:17,880 Sí... 315 00:20:17,880 --> 00:20:19,500 Juntos para siempre. 316 00:20:24,790 --> 00:20:26,170 Lo harás genial. 317 00:20:27,500 --> 00:20:31,790 Aoyama-kun y Kish están comenzando el camino hacia su futuro. 318 00:20:32,630 --> 00:20:34,250 ¿Qué hay de mí? 319 00:20:39,460 --> 00:20:40,670 ¡Así es! 320 00:20:41,250 --> 00:20:43,710 ¡El futuro aún no está escrito! 321 00:20:44,630 --> 00:20:47,250 ¡Lo vamos a crear nosotros mismos! 322 00:20:48,330 --> 00:20:49,670 En ese caso... 323 00:20:57,960 --> 00:21:01,750 ¡Quiero ayudar a la Tierra y a todos los seres vivos que la habitan! 324 00:21:02,750 --> 00:21:05,580 ¡ Y quiero ser embajador de los extraterrestres en el espacio! 325 00:21:13,580 --> 00:21:16,330 Este es mi primer gran paso adelante. 326 00:21:15,830 --> 00:21:19,250 ¡Felicitaciones por fundar su empresa! 327 00:21:15,830 --> 00:21:19,250 De Seiji Aizawa y el Grupo Aizawa 328 00:21:19,250 --> 00:21:21,830 Concierto benéfico Mew 329 00:21:19,250 --> 00:21:21,830 Zakuro 330 00:21:19,250 --> 00:21:21,830 fujiwara 331 00:21:19,250 --> 00:21:21,830 Nami Hamada 332 00:21:19,250 --> 00:21:21,830 estrella polar 333 00:21:19,500 --> 00:21:21,710 ¿Quieres cambiar el conjunto ahora? 334 00:21:22,000 --> 00:21:23,330 Todavía tenemos tiempo. 335 00:21:23,330 --> 00:21:24,540 ¿Podemos? 336 00:21:25,920 --> 00:21:27,420 ¡Pienso que es una idea genial! 337 00:21:27,420 --> 00:21:28,460 ¡Hagámoslo! 338 00:21:28,460 --> 00:21:30,830 ¡Hagamos de este el mejor espectáculo de la historia! 339 00:21:31,920 --> 00:21:33,920 ¡A comer, todos! 340 00:21:34,130 --> 00:21:35,710 ¡Viva! 341 00:21:37,080 --> 00:21:39,500 ¡Tar-Tar, puedes quedarte si quieres! 342 00:21:39,630 --> 00:21:41,830 ¡¿Qué?! ¡Me voy! 343 00:21:41,830 --> 00:21:42,830 ¡No! 344 00:21:42,830 --> 00:21:43,830 ¡Déjame ir! 345 00:21:43,830 --> 00:21:46,040 ¡No vas a ninguna parte! 346 00:21:46,130 --> 00:21:50,790 misterios de los antiguos 347 00:21:46,130 --> 00:21:50,790 en el fondo del mar 348 00:21:46,330 --> 00:21:50,460 Cuando el medio ambiente de la Tierra colapsó, los antiguos huyeron al espacio exterior. 349 00:21:50,920 --> 00:21:55,380 Algunos teorizan que estos artefactos alguna vez pertenecieron a esos antiguos. 350 00:21:57,580 --> 00:22:00,710 Quería aprender más sobre tu gente, 351 00:22:00,710 --> 00:22:04,500 así que empecé a trabajar en un museo con unos amigos. 352 00:22:05,210 --> 00:22:08,790 ¡Voy a empezar haciendo lo que pueda! 353 00:22:20,790 --> 00:22:23,420 Son tan lindos como ella. 354 00:22:24,880 --> 00:22:28,750 ¡Soy quien soy ahora porque los conocí a todos ustedes! 355 00:22:29,420 --> 00:22:31,670 Estoy tan contenta de haber conocido a Aoyama-kun... 356 00:22:32,500 --> 00:22:37,170 Y menta, lechuga y purin, Zakuro-san, 357 00:22:37,630 --> 00:22:41,040 Ryo, Akasaka-san también. 358 00:22:42,210 --> 00:22:46,290 Además de Kish, Pie y Tarta... 359 00:22:47,290 --> 00:22:51,750 He trabajado muy duro como Mew Mew. 360 00:22:52,330 --> 00:22:54,750 ¡Tal vez realmente pueda hacer cualquier cosa que me proponga! 361 00:22:55,750 --> 00:22:58,330 ¡No, sé que puedo hacer cualquier cosa! 362 00:22:58,580 --> 00:23:01,500 ¡Porque el futuro está lleno de infinitas posibilidades! 363 00:23:12,500 --> 00:23:14,170 Bien, hagamos esto. 364 00:23:14,170 --> 00:23:15,380 ¡Sí, señor! 365 00:23:16,170 --> 00:23:18,080 No sabía que estabais todos aquí. 366 00:23:18,080 --> 00:23:20,000 ¡Todos presentes y contabilizados! 367 00:23:20,130 --> 00:23:22,710 ¡Creí haberte dicho que nuestro trabajo estaba hecho! 368 00:23:22,920 --> 00:23:25,170 ¡No vamos a ninguna parte! 369 00:23:25,170 --> 00:23:27,330 Todos nuestros amigos están aquí, después de todo. 370 00:23:27,330 --> 00:23:29,170 ¡Y amamos a todos! 371 00:23:29,170 --> 00:23:31,880 Este es el lugar al que pertenecemos. 372 00:23:31,880 --> 00:23:35,380 De acuerdo, es un hogar al que podemos volver. 373 00:23:35,630 --> 00:23:36,920 Lo juro... 374 00:23:37,460 --> 00:23:38,670 ¡Oye, ha vuelto! 375 00:23:38,670 --> 00:23:39,920 ¿Ya están abiertos? 376 00:23:42,830 --> 00:23:45,420 Hola y bienvenido... 377 00:23:45,710 --> 00:23:47,790 a Café Mew Mew ¡Nuevo!