[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]

Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 825
Active Line: 835
Video Position: 87681

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:34.97,Default,,0,0,0,,{\3c&H8D625D&\4c&H8D625D&\2c&H735BE9&\fnBree Serif\fs36\b0\pos(488,78)}♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:56.02,Default,,0,0,0,,{\fnSergio Trendy\fs70\3c&HAB3D5A&\pos(471.986,448.279)\4c&HAB3D5A&}Boda Imposible.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:03.93,Default,,0,0,0,,- Sabes...\N- Oye...
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:11.42,Default,,0,0,0,,- Sobre antes...\N- Sobre antes...
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:13.37,Default,,0,0,0,,Te pegué muy duro, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:15.33,Default,,0,0,0,,Creo que lo hice sin siquiera darme cuenta.
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:18.87,Default,,0,0,0,,No, para nada. N-no es eso.
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:24.06,Default,,0,0,0,,No es que estuviera intentándolo adrede, pero...
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.18,Default,,0,0,0,,Oh, s-sí. Sé que no era el caso.
Dialogue: 0,0:01:33.19,0:01:35.94,Default,,0,0,0,,- Estás bien, ¿verdad?...\N- El beso.
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.47,Default,,0,0,0,,El beso que nos dimos antes.
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.75,Default,,0,0,0,,Tus sentimientos son iguales \Na los míos. ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:50.45,Default,,0,0,0,,Lo son.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:52.80,Default,,0,0,0,,Son iguales, pero...
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.24,Default,,0,0,0,,¿ahora qué hacemos?
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.24,Default,,0,0,0,,¿Y qué hay de Do Han?
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:08.03,Default,,0,0,0,,Por ahora, ¿por qué no nos enfocamos \Nen nosotros dos?
Dialogue: 0,0:02:08.03,0:02:11.28,Default,,0,0,0,,Hasta el momento en que llamé...
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.83,Default,,0,0,0,,Incluso cuando confesé mis sentimientos,
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:18.64,Default,,0,0,0,,en realidad ni siquiera pude imaginar que terminaríamos así.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.78,Default,,0,0,0,,Siento lo mismo.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:25.10,Default,,0,0,0,,Es igual para mí.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:29.09,Default,,0,0,0,,Pero en este momento mi cabeza está demasiado desordenada.
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,Paramos por mucho para llegar aquí.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.22,Default,,0,0,0,,Así que no podemos permitirnos perdernos en nuestras preocupaciones.
Dialogue: 0,0:02:35.22,0:02:38.65,Default,,0,0,0,,Solo por un día, ni más ni menos,
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,enfoquémonos el uno en el otro.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.56,Default,,0,0,0,,De ahora en adelante, solo confía en mí y sígueme.
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:07.15,Default,,0,0,0,,♪ Cuando miro en silencio tu sonrisa ♪
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:15.70,Default,,0,0,0,,♪ Sin darme cuenta, termino sonriendo contigo ♪
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,Me gustarían dos boletos para el autobús que está partiendo ahora mismo.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,¿A dónde se dirigen?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:27.60,Default,,0,0,0,,Solo al destino más lejano de aquí.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:28.81,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.98,Default,,0,0,0,,♪ Si sientes lo mismo que yo, ¿podrías decirlo? ♪
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:35.71,Default,,0,0,0,,♪ Quiero saber todo sobre ti ♪
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.95,Default,,0,0,0,,♪ Te colaste en mi corazón sin que me diera cuenta ♪
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:43.94,Default,,0,0,0,,♪ Y me diste más calor que la luz del sol al mediodía ♪
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:47.72,Default,,0,0,0,,♪ Me llenaste de calidez ♪
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:52.26,Default,,0,0,0,,♪ Aun cuando cierro los ojos, puedo verte claramente ♪
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:56.49,Default,,0,0,0,,♪ No lo puedo describir todo con palabras ♪
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:04:01.38,Default,,0,0,0,,♪ Mis sentimientos crecieron tanto que explotarán ♪
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:06.48,Default,,0,0,0,,♪ Hasta que te alcancen, iré hacia ti poco a poco ♪
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:10.99,Default,,0,0,0,,♪ Nuestro amor ya comenzó ♪
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.21,Default,,0,0,0,,Lo haces cada vez.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,Cuando estás por casarte,
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:20.90,Default,,0,0,0,,cuando te ibas a ir hace cinco años, y también cuando falleció mi madre.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.16,Default,,0,0,0,,Desgraciado egoísta.
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,Fingí no saber y soporté siempre.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.02,Default,,0,0,0,,"No debo haber sido de fiar".
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,En realidad lo lamentaba.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Han{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.66,Default,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:47.78,Default,,0,0,0,,deja de pensar cómo te lastimarás y...
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:51.38,Default,,0,0,0,,piensa en cómo saldrán heridos los demás.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji Han{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:07.06,Default,,0,0,0,,{\fnSergio Trendy\fs60\3c&H050506&\pos(483.986,416.279)}  Boda Imposible \N Episodio 9.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.29,Default,,0,0,0,,En serio vinimos.
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.57,Default,,0,0,0,,Por supuesto, realmente vinimos.
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:25.82,Default,,0,0,0,,Y creo que vinimos al lugar correcto.
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,{\fnAltair Thin\fs40\c&HFFFFFF&\b0\3c&H935E5B&\4c&H935E5B&}Subtítulos al español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.53,Default,,0,0,0,,¿No es muy hermoso?
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,Indudablemente es diferente de esperar por el primer autobús después de beber.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:04.42,Default,,0,0,0,,Tu sensibilidad realmente es de otro nivel.
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,Soy una actriz, ¿o no?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:12.44,Default,,0,0,0,,Por cierto, ya que estamos en el tema, ¿deberíamos pillar un poco de sopa para la resaca?
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.26,Default,,0,0,0,,No nos entusiasmemos.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes decir que vayamos a pillar un poco de sopa para la resaca en esta situación?
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,Es más, quieres "pillar" un poco, no ir a "comer" un poco.
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,¿Entonces no quieres?
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.75,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría?
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Estaría feliz incluso si fueras a pillarme a mí, no a la sopa para la resaca.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,Estar así, aquí contigo, Na A Jeong...
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:41.37,Default,,0,0,0,,Realmente se siente como un sueño.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:57.22,Default,,0,0,0,,Bueno, está bien.
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:06:59.77,Default,,0,0,0,,Aclaremos las cosas una vez más.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Por las próximas 24 horas, no ocultaremos nada o intentaremos leer los pensamientos de la otra persona.
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:07.98,Default,,0,0,0,,Solo tenemos que enfocarnos el uno en el otro y hacer lo que queremos hacer.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:11.70,Default,,0,0,0,,Vinimos aquí como Masculino Uno y Femenina Uno.
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:16.12,Default,,0,0,0,,Nadie nos conoce, y aquí no conocemos a nadie. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.78,Default,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.66,Default,,0,0,0,,Ah, está bien. ¿Simplemente deberíamos decir también que nunca antes nos habíamos visto?
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.90,Default,,0,0,0,,Creo que eso sería más cómodo.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.10,Default,,0,0,0,,Gusto en conocerte.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.78,Default,,0,0,0,,Mi nombre es Lee Ji Heon.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.19,Default,,0,0,0,,Vine para pasar el tiempo en un vecindario cercano,
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:39.32,Default,,0,0,0,,y me enamoré de ti a primera vista. ¿Quieres salir conmigo?
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,¿No está demasiado trillado este método?
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:45.17,Default,,0,0,0,,El método puede estar trillado, pero estoy seguro que mi apariencia es refrescante.
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:48.05,Default,,0,0,0,,Estoy seguro que te hace querer involucrarte conmigo muchísimo.
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:54.57,Default,,0,0,0,,Puedo decir que el proceso de involucrarse será bastante sesagradable.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:01.15,Default,,0,0,0,,¿Pero, a dónde vamos?
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,Vamos a pillar un poco de sopa para la resaca.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.57,Default,,0,0,0,,Esto está más allá de pillar. Lo conquistaste.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.61,Default,,0,0,0,,Verás, nunca pierdo.
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:36.14,Default,,0,0,0,,Si quieres salir conmigo, por favor ten eso en mente.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,¿Dijiste que tu nombre es Neo A Jeong?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.49,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:40.93,Default,,0,0,0,,Lee Ji Heon.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.04,Default,,0,0,0,,¿Quieres algo más?
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.77,Default,,0,0,0,,Como cerdo cocido o morcillas.
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.46,Default,,0,0,0,,También tenemos que ir a otros lugares.
Dialogue: 0,0:08:46.46,0:08:49.29,Default,,0,0,0,,Tenemos que hacer algo de espacio para bocadillos.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.71,Default,,0,0,0,,Eres rigurosa.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:56.34,Default,,0,0,0,,Por cierto, sabes lo que me gusta incluso aunque nos acabamos de conocer.
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:59.54,Default,,0,0,0,,Es casi sospechoso desde antes.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:01.52,Default,,0,0,0,,No es necesario sospechar.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.50,Default,,0,0,0,,Tu tipo ideal de hombre incluso tiene el mismo gusto que tú.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,Entonces, sólo considéralo destino.
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.74,Default,,0,0,0,,Nunca dije que fueras mi tipo.
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.94,Default,,0,0,0,,Nunca he fallado en ser el tipo ideal de alguien.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.66,Default,,0,0,0,,¿Estoy equvocado?
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.55,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:21.67,Default,,0,0,0,,¿Ahora qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:25.77,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Dijiste que eras del vecindario de al lado.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.44,Default,,0,0,0,,Deberías vestir para ajustarte al tema.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:32.19,Default,,0,0,0,,El tema es solo una excusa. Te estás divirtiendo demasiado.
Dialogue: 0,0:09:32.19,0:09:33.80,Default,,0,0,0,,¿Una excusa?
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:37.26,Default,,0,0,0,,Un estilo es muy importante para la expresión del personaje.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.88,Default,,0,0,0,,Ayuda con cuánto te metes en él.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.50,Default,,0,0,0,,En ese caso, Lee Ji Heon,
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:44.88,Default,,0,0,0,,deberías probarte esto.
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:47.92,Default,,0,0,0,,Seguro que  te mete en el tema.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,Debo escoger el mío.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.08,Default,,0,0,0,,Voy a...
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:05.91,Default,,0,0,0,,Éste o éste.
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:07.41,Default,,0,0,0,,¿Cuál es mejor?
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.36,Default,,0,0,0,,Ambas son bonitos.
Dialogue: 0,0:10:09.36,0:10:10.89,Default,,0,0,0,,Solo compra ambos.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:12.99,Default,,0,0,0,,De hecho, compra todo aquí.
Dialogue: 0,0:10:12.99,0:10:14.60,Default,,0,0,0,,- ¡Jefe!\N- Sí.
Dialogue: 0,0:10:14.60,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,Dame todo de aquí hasta aquí.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:19.17,Default,,0,0,0,,No, olvídalo. Puedo probármelos. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,- Sí adelante.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.31,Default,,0,0,0,,¿De qué sirve cambiar el tema?
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.11,Default,,0,0,0,,Eres un conglomerado de tercera generación hasta los huesos.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:27.63,Default,,0,0,0,,Sé que tienes dinero, pero espera un momento.
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:30.09,Default,,0,0,0,,Voy a probarme estos.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.80,Default,,0,0,0,,No tan mal.
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.59,Default,,0,0,0,,Muy bonito.
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.37,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:11:00.15,Default,,0,0,0,,♪ ¿Qué es esto?\NEste sentimiento es desconocido e incómodo ♪
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.34,Default,,0,0,0,,Es el mercado.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.31,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos comprar un sombrero?
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,Te queda genial.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.94,Default,,0,0,0,,♪ ¿Deberíamos comer algo también? ♪
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.85,Default,,0,0,0,,♪ ¿Qué más deberíamos hacer? ♪
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:15.53,Default,,0,0,0,,¿Cómo me veo?
Dialogue: 0,0:11:19.02,0:11:24.63,Default,,0,0,0,,♪  ¿Solo soy una buena amiga para ti?  ♪
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:30.22,Default,,0,0,0,,♪ Es tan frustrante, no puedo soportarlo, quiero saber ♪
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:33.23,Default,,0,0,0,,♪ Cuenta, cuéntame, dime tus sentimientos ♪
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:36.22,Default,,0,0,0,,♪ Ponle una etiqueta a nuestra relación ♪
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:40.68,Default,,0,0,0,,♪ Me pregunto si sabes cómo me siento ♪
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:42.28,Default,,0,0,0,,♪ No puedo esperar más ♪
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:45.17,Default,,0,0,0,,♪ Elige, elige ya, cómo te sientes realmente ♪
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,♪ Es fácil, creo que sé cómo te sientes ♪
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:54.23,Default,,0,0,0,,♪ S-a-l-g-a-m-o-s,  C-o-m-p-a-ñ-e-r-o  ♪
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.17,Default,,0,0,0,,♪ Cuenta, cuéntame, dime tus sentimientos ♪
Dialogue: 0,0:11:57.17,0:12:00.18,Default,,0,0,0,,♪ Ponle una etiqueta a nuestra relación ♪
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:04.72,Default,,0,0,0,,♪ Me pregunto si sabes cómo me siento ♪
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:06.15,Default,,0,0,0,,♪ No puedo esperar más ♪
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:09.16,Default,,0,0,0,,♪ Elige, elige ya, cómo te sientes realmente ♪
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:12.20,Default,,0,0,0,,♪ Es fácil, creo que sé cómo te sientes ♪
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:16.68,Default,,0,0,0,,♪ S-a-l-g-a-m-o-s,  C-o-m-p-a-ñ-e-r-o  ♪
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.95,Default,,0,0,0,,♪ Me gustas, no, ya no me gustas ♪
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:24.56,Default,,0,0,0,,♪ Y de nuevo, me gustas. ♪
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,♪ Siempre estaré a tu lado ♪
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.68,Default,,0,0,0,,♪ Elige qué ser ahora ♪
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:40.69,Default,,0,0,0,,¿Dónde has estado todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:42.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me respondiste?
Dialogue: 0,0:12:44.37,0:12:48.33,Default,,0,0,0,,Tú fuiste quien se lo dijo a Ji Han. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,¿En qué diablos estabas pensando para decirle eso...?
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:54.17,Default,,0,0,0,,No creo que sea eso de lo que debas preocuparte.
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:55.68,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.99,Default,,0,0,0,,Un periodista había venido a verme.
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Reportero Kang Ik Joon{\i0}
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.21,Default,,0,0,0,,¿Incluso le dijiste a esta persona también?
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.42,Default,,0,0,0,,Dijiste que este no será el final. ¿Hasta dónde llevarás esto?
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.88,Default,,0,0,0,,Eso depende de lo que hagas.
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:18.78,Default,,0,0,0,,Sólo llegaré tan lejos como tú llegues.
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:22.94,Default,,0,0,0,,Oye, Jeong Dae Hyeon.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.40,Default,,0,0,0,,Sigues afirmando que eres la víctima, diciendo que crucé la línea o algo así.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:29.86,Default,,0,0,0,,- ¿Pero por qué estás tan molesto?\N- Bueno, normalmente...
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:34.39,Default,,0,0,0,,las personas sienten injusticia cuando las culpan por algo que no hicieron.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:37.45,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, cosas como las fotografías y la electricidad.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,Hoy también.
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:52.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Reportero Kang Ik Joon{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:55.56,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿Qué quieres de mí?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:14:00.25,Default,,0,0,0,,¿Cuál es exactamente la relación entre Lee Do Han y Na A Jeong?
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:03.23,Default,,0,0,0,,Parece que solían ser bastante cercanos.
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:04.56,Default,,0,0,0,,¿Solía ​​ser bastante cercano?
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:08.31,Default,,0,0,0,,"Solía ​​ser bastante cercano" y "estar bastante cercano" son diferentes.
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,Las personas que solían ser muy cercanas no pueden evitar sentirse hartas unas de otras.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:20.95,Default,,0,0,0,,Además, según mi experiencia, cada vez más personas están más cerca del dinero.
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:26.54,Default,,0,0,0,,Enmascararé tu identidad y te compensaré adecuadamente.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:29.46,Default,,0,0,0,,Así que sólo necesito que cooperes.
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,Me niego.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.74,Default,,0,0,0,,No quiero.
Dialogue: 0,0:14:36.74,0:14:41.52,Default,,0,0,0,,Dije que el periodista había venido a verme. No dije que le dije nada.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:45.67,Default,,0,0,0,,No dije que se lo dije, pero me arrinconaste tanto.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:48.66,Default,,0,0,0,,Jeong Dae Hyeon, ya no confío en ti.
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que me contaste esto en primer lugar para atormentarme.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.03,Default,,0,0,0,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:15:01.34,Default,,0,0,0,,Podría estar intentando decirte que tengas cuidado o algo así.
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,¿Lo harías? ¿En este punto?
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:09.12,Default,,0,0,0,,Personas que solían ser bastante cercanas
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:13.36,Default,,0,0,0,,es posible que no se queden sólo con la sensación de estar hartos el uno del otro.
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:15.68,Default,,0,0,0,,Aunque creo que ese es mi caso.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,No importa cuánto lo piense, eres de quien debería tener más cuidado.
Dialogue: 0,0:15:23.23,0:15:25.15,Default,,0,0,0,,¿Esto está bien?
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,Las cosas que estás haciendo ahora.
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:32.87,Default,,0,0,0,,Tienes miedo de que te descubran,
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:36.16,Default,,0,0,0,,por eso te obligas a casarte con alguien de quien no estás enamorado
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:40.77,Default,,0,0,0,,y a estar huyendo todo el tiempo, ansioso de que tu secreto salga a la luz en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,¿Esta esto realmente bien?
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:56.46,Default,,0,0,0,,Cielos, amo este lugar.
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:59.15,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos venir a vivir aquí?
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.34,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece esa casa grande de ahí?
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:05.46,Default,,0,0,0,,Preferiría vivir en esa casa.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:07.06,Default,,0,0,0,,Tiene un jardín.
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:09.89,Default,,0,0,0,,Puedo plantar flores y verduras.
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:14.02,Default,,0,0,0,,O-oye, joven, por favor dame una mano.
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:15.21,Default,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:16.81,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, señora?
Dialogue: 0,0:16:16.81,0:16:18.67,Default,,0,0,0,,¿Está herida en alguna parte?
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:21.86,Default,,0,0,0,,Me hice un esguince en la espalda hace un tiempo.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.43,Default,,0,0,0,,Me las arreglé para traer el fertilizante, pero...
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.86,Default,,0,0,0,,Oh, ¿es así?
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,- Le ayudaremos.\N- Cielos, bueno.
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:36.07,Default,,0,0,0,,No hace falta ir tan lejos para ayudar.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:38.52,Default,,0,0,0,,Cielos, esto no es nada difícil.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.06,Default,,0,0,0,,Puede tomarse un descanso, señora.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:45.04,Default,,0,0,0,,Eres una joven muy guapa y también una buena trabajadora.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.80,Default,,0,0,0,,He aprendido muchas cosas por si acaso.
Dialogue: 0,0:16:47.80,0:16:51.33,Default,,0,0,0,,Una vez, coseché papas dulces todo el día para aprender a cultivar.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:54.36,Default,,0,0,0,,Dios mío, estoy orgullosa de ti.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:03.50,Default,,0,0,0,,Si has terminado allí, ¡ven aquí y arranca las malas hierbas conmigo!
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.38,Default,,0,0,0,,¡Bueno!
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.61,Default,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:23.62,Default,,0,0,0,,La guadaña parece vieja. No me dará tétanos. ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.48,Default,,0,0,0,,Eres un cobarde.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:30.08,Default,,0,0,0,,Si te dices a ti mismo que no era un corte profundo, esto se curará solo.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:32.55,Default,,0,0,0,,Creo que mejorará si soplas.
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:39.07,Default,,0,0,0,,¿Feliz?
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,¿Dónde vas?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:45.16,Default,,0,0,0,,Aún duele, Na A Jeong.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.30,Default,,0,0,0,,Me siento mucho mejor.
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.75,Default,,0,0,0,,Ni siquiera trabajaste mucho.
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:10.81,Default,,0,0,0,,¿No ves mi cicatriz de honor?
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.04,Default,,0,0,0,,De acuerdo. ¿Ambos disfrutaron de la comida?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:17.34,Default,,0,0,0,,Señora, usted es tan buena cocinera.
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:18.83,Default,,0,0,0,,Nos encantó la comida.
Dialogue: 0,0:18:18.83,0:18:21.09,Default,,0,0,0,,Me alegro mucho.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:24.50,Default,,0,0,0,,Pueden pasar la noche aquí si no tienen donde dormir
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.98,Default,,0,0,0,,ya que está muy tarde.
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:30.39,Default,,0,0,0,,¡Les haré un gran descuento!
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:45.51,Default,,0,0,0,,No creí que sólo habría una habitación.
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:47.37,Default,,0,0,0,,Es un giro obvio de los acontecimientos.
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:49.63,Default,,0,0,0,,Es más como una regla, ¿supongo?
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Si vienes a una isla, los ferrys cierran.
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,Si vas a la zona rural, los autobuses se cierran.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:57.87,Default,,0,0,0,,Cuando encuentras un lugar para pasar la noche, siempre hay una sola habitación como esta.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:01.59,Default,,0,0,0,,Cosas como esta son tan cliché. No me molesta en absoluto.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.38,Default,,0,0,0,,Lee Ji Han, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.40,Default,,0,0,0,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:12.27,Default,,0,0,0,,- ¿Estás preocupada por mí ahora?\N- No puedo evitarlo, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:17.50,Default,,0,0,0,,Lee Ji Han, ¿cómo debería decir esto? Te ves muy nervioso en este momento.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.39,Default,,0,0,0,,No lo estoy. Estoy muy bien.
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:22.75,Default,,0,0,0,,¿Y por qué no debería sentirme bien?
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:25.32,Default,,0,0,0,,También nos alojamos en la misma habitación en Busan.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:29.54,Default,,0,0,0,,Además, hemos dormido bien bajo el mismo techo estos últimos días.
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:53.67,Default,,0,0,0,,Así que me estás diciendo que no pudiste averiguar nada sobre ese hombre, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:19:57.89,0:20:01.25,Default,,0,0,0,,Reportero Kang, le gusta mucho comer comida cruda.\N{\i1}N/T: También significa ganar algo gratis.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.72,Default,,0,0,0,,Algún día tendrás dolor de estómago.
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:09.63,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto ahora?
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.88,Default,,0,0,0,,Primero dele un vistazo.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,¿Qué significa esto?
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:28.30,Default,,0,0,0,,Cuando estaba investigando a ese hombre, puse a mi júnior a seguir a esos dos.
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:32.01,Default,,0,0,0,,¡Sí! ¡De esto es lo que estoy hablando!
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:35.28,Default,,0,0,0,,¡La evidencia clara de lo que te dije!
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.80,Default,,0,0,0,,¿Por qué me estás dando esto ahora?
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:41.99,Default,,0,0,0,,Casi me decepciona, reportero Kang.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:45.61,Default,,0,0,0,,Directora gerente Choi, está segura que mantendrá su promesa. ¿Verdad?
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:47.60,Default,,0,0,0,,La verdad detrás del accidente de su madre.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.74,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:53.69,Default,,0,0,0,,Ya he estado asegurando a los testigos y los videos de vigilancia de ese entonces.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:57.35,Default,,0,0,0,,Es una graciosa cambio de eventos.
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.70,Default,,0,0,0,,Es cuarto está lindo y acogedor.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.48,Default,,0,0,0,,¿Estás durmiendo?
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.27,Default,,0,0,0,,¿De verdad estás durmiendo?
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:32.75,Default,,0,0,0,,Na A Jeong. N-Na A Jeong.
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:36.00,Default,,0,0,0,,¡No estoy durmiendo!
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:38.80,Default,,0,0,0,,¡No estoy durmiendo, así que deja de llamarme!
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:41.74,Default,,0,0,0,,Me hubieras despertado incluso si estaba dormida.
Dialogue: 0,0:21:41.74,0:21:45.90,Default,,0,0,0,,Si no me estás llamando, sigues tragando y dando vueltas.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:48.95,Default,,0,0,0,,¿Cuándo hice eso? Eres muy extraña.
Dialogue: 0,0:21:48.95,0:21:51.95,Default,,0,0,0,,Puedes solo contestarme si no estás durmiendo.
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,¿De verdad duele tanto?
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:11.25,Default,,0,0,0,,El sangrado de detuvo, y la herida cerrará pronto también.
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:13.97,Default,,0,0,0,,¿No estás siendo muy descuidada solo porque no eres tú?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:15.51,Default,,0,0,0,,De verdad duele.
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:17.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué siempre eres un bebé?
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:20.07,Default,,0,0,0,,Solo con ciertas personas.
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:25.91,Default,,0,0,0,,Entonces, guárdalo para mañana y esta noche duerme.
Dialogue: 0,0:22:25.91,0:22:30.24,Default,,0,0,0,,Estoy muriendo por caminar todo el día.
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:33.97,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:35.87,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:23:31.41,0:23:33.72,Default,,0,0,0,,¿Por qué no estás durmiendo?
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:37.85,Default,,0,0,0,,¿Te despertaste?
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:41.86,Default,,0,0,0,,Solo no podía dormir.
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:44.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:47.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué mañana regresamos?
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:52.55,Default,,0,0,0,,Desearía que un día no durará 24 horas,
Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:57.24,Default,,0,0,0,,pero 48 o 72 horas de duración.
Dialogue: 0,0:23:59.21,0:24:01.95,Default,,0,0,0,,¿Tanto te gusta estar conmigo?
Dialogue: 0,0:24:03.17,0:24:07.95,Default,,0,0,0,,Me pregunto porque no entendí cuando te gusto tanto.
Dialogue: 0,0:24:13.40,0:24:15.42,Default,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.66,Default,,0,0,0,,¿cuándo te empecé a gustar?
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:22.90,Default,,0,0,0,,Más bien, ¿cómo terminé gustándote?
Dialogue: 0,0:24:22.90,0:24:24.58,Default,,0,0,0,,Te lo dije.
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:27.19,Default,,0,0,0,,Me enamoré de ti mientras trataba de hacer que te enamoraras de mi.
Dialogue: 0,0:24:28.35,0:24:31.43,Default,,0,0,0,,Cuando recuperé mis sentidos, ya tenia sentimientos por ti.
Dialogue: 0,0:24:32.78,0:24:35.76,Default,,0,0,0,,Estaba muy sorprendido.
Dialogue: 0,0:24:35.76,0:24:38.35,Default,,0,0,0,,Fue tan malo que incluso me enfermé.
Dialogue: 0,0:24:40.20,0:24:42.00,Default,,0,0,0,,Fue lo mismo para mí.
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:46.15,Default,,0,0,0,,Hice todo tipo de cosas para deshacerme de esos sentimientos.
Dialogue: 0,0:24:46.15,0:24:50.50,Default,,0,0,0,,Incluso creí  la superstición sobre el camino del Muro de Piedra de Deoksugung.
Dialogue: 0,0:24:50.50,0:24:52.90,Default,,0,0,0,,¿El camino del Muro de Piedra de Deoksugung?
Dialogue: 0,0:24:55.40,0:24:57.80,Default,,0,0,0,,Ah, ¿cuándo tuvimos la reunión de presentación familiar?
Dialogue: 0,0:24:59.30,0:25:01.10,Default,,0,0,0,,Las figuras de papel.
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:10.30,Default,,0,0,0,,¿Esas figuras de papel también?
Dialogue: 0,0:25:12.58,0:25:14.91,Default,,0,0,0,,¡Lo fueron!
Dialogue: 0,0:25:15.83,0:25:19.08,Default,,0,0,0,,Dios, Lee Ji Han, lo intentaste muy duro.
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:22.58,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo te gustó, Na A Jeong?
Dialogue: 0,0:25:24.93,0:25:27.42,Default,,0,0,0,,Primero me di cuenta que algo estaba mal…
Dialogue: 0,0:25:28.42,0:25:30.91,Default,,0,0,0,,en el el camino del Muro de Piedra de Deoksugung.
Dialogue: 0,0:25:31.90,0:25:37.40,Default,,0,0,0,,Finalmente dijiste que nos reconociste a Do Han y a mí, pero
Dialogue: 0,0:25:37.40,0:25:40.01,Default,,0,0,0,,Me siento vacía por dentro.
Dialogue: 0,0:25:40.01,0:25:43.59,Default,,0,0,0,,El diente que me dolía finalmente se cayó,
Dialogue: 0,0:25:43.59,0:25:46.38,Default,,0,0,0,,pero solo me siento vacía y
Dialogue: 0,0:25:46.38,0:25:50.63,Default,,0,0,0,,me siento como si un huracán entrara por un agujero.
Dialogue: 0,0:25:50.63,0:25:55.95,Default,,0,0,0,,pero tú tomaste mi mano en  la tienda de vestidos de novia y saliste corriendo.
Dialogue: 0,0:25:55.95,0:25:59.11,Default,,0,0,0,,Me enfadé mucho entonces. ¿verdad?
Dialogue: 0,0:25:59.11,0:26:01.21,Default,,0,0,0,,Pero de hecho estaba feliz.
Dialogue: 0,0:26:07.61,0:26:11.32,Default,,0,0,0,,Es claro que tengo que casarme con Do Han,
Dialogue: 0,0:26:11.32,0:26:14.67,Default,,0,0,0,,pero mis sentimientos van en otra dirección.
Dialogue: 0,0:26:16.00,0:26:22.10,Default,,0,0,0,,Estaba sola, incapaz de hacer nada.
Dialogue: 0,0:26:23.00,0:26:29.07,Default,,0,0,0,,Pero apareciste y me sacaste de esa situación.
Dialogue: 0,0:26:31.20,0:26:33.39,Default,,0,0,0,,Te lo agradecí.
Dialogue: 0,0:26:34.32,0:26:36.46,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas de...
Dialogue: 0,0:26:37.26,0:26:40.19,Default,,0,0,0,,que pasaría si me hubieras conocido antes que a mi hermano?
Dialogue: 0,0:26:43.88,0:26:46.70,Default,,0,0,0,,En ves de al hermano Lee Ji Han, y
Dialogue: 0,0:26:46.70,0:26:49.28,Default,,0,0,0,,no estarías con mi hermano, Na A Jeong.
Dialogue: 0,0:26:50.42,0:26:53.16,Default,,0,0,0,,Hubiera sido grandioso y nos hubiéramos conocido...
Dialogue: 0,0:26:54.24,0:26:57.00,Default,,0,0,0,,como un hombre y una mujer como ahora.
Dialogue: 0,0:26:57.94,0:27:00.83,Default,,0,0,0,,Eso pudo haber sido grandioso.
Dialogue: 0,0:27:00.83,0:27:06.31,Default,,0,0,0,,No tenemos más que seguir adelante y avanzar entre obstáculos
Dialogue: 0,0:27:08.10,0:27:10.40,Default,,0,0,0,,Será arduo y difícil.
Dialogue: 0,0:27:11.10,0:27:13.10,Default,,0,0,0,,Pero si aún...
Dialogue: 0,0:27:15.30,0:27:18.00,Default,,0,0,0,,continuamos juntos.
Dialogue: 0,0:27:18.92,0:27:21.82,Default,,0,0,0,,No ocultemos nuestros sentimientos
Dialogue: 0,0:27:21.82,0:27:23.88,Default,,0,0,0,,y actuamos,
Dialogue: 0,0:27:25.20,0:27:27.30,Default,,0,0,0,,nunca más.
Dialogue: 0,0:27:49.72,0:27:54.92,Default,,0,0,0,,Planeo anunciar mañana el final de la temperada como me pidió.
Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:58.12,Default,,0,0,0,,Sí hágalo.
Dialogue: 0,0:27:58.12,0:28:02.91,Default,,0,0,0,,¿Do Han está de acuerdo en quedarse la compañía?
Dialogue: 0,0:28:03.68,0:28:07.33,Default,,0,0,0,,¿Qué puede hacer si lo estamos forzando?
Dialogue: 0,0:28:07.33,0:28:08.77,Default,,0,0,0,,Ya se le ocurrirá algo.
Dialogue: 0,0:28:08.77,0:28:11.23,Default,,0,0,0,,No es como si yo se lo dijera antes.
Dialogue: 0,0:28:11.23,0:28:13.25,Default,,0,0,0,,En cualquier caso,
Dialogue: 0,0:28:13.25,0:28:16.88,Default,,0,0,0,,Quieren que Ji Han ocupe la nueva posición
Dialogue: 0,0:28:16.88,0:28:18.10,Default,,0,0,0,,¿qué opinas?
Dialogue: 0,0:28:18.10,0:28:22.24,Default,,0,0,0,,Es confiable, lo probó cuando se encargo de la promoción del centro comercial LJ.
Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:27.36,Default,,0,0,0,,Además, tiene buena reputación con nuestros socios la corporación Taeyang.
Dialogue: 0,0:28:27.36,0:28:28.96,Default,,0,0,0,,- ¿De veras?\N- Claro.
Dialogue: 0,0:28:28.96,0:28:31.13,Default,,0,0,0,,Estoy seguro que es gracias Chae Won.
Dialogue: 0,0:28:31.13,0:28:36.06,Default,,0,0,0,,Como sea, ahora es el momento perfecto. ¿Correcto?
Dialogue: 0,0:28:41.18,0:28:43.43,Default,,0,0,0,,Un día es poco.
Dialogue: 0,0:28:43.43,0:28:45.65,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:28:45.65,0:28:47.52,Default,,0,0,0,,Se siente como un sueño.
Dialogue: 0,0:28:49.50,0:28:51.50,Default,,0,0,0,,Qué pena.
Dialogue: 0,0:28:53.64,0:28:56.12,Default,,0,0,0,,Se lo diré a Do Han.
Dialogue: 0,0:28:56.12,0:28:58.97,Default,,0,0,0,,¿Por qué tú? Debería hacerlo yo.
Dialogue: 0,0:28:58.97,0:29:03.40,Default,,0,0,0,,Yo soy la que estoy terminando la relación con Do Han.
Dialogue: 0,0:29:03.40,0:29:06.60,Default,,0,0,0,,- Debería hacerlo.\N- Tú no puedes.
Dialogue: 0,0:29:09.24,0:29:12.98,Default,,0,0,0,,Antes de decirle nada,
Dialogue: 0,0:29:14.20,0:29:16.70,Default,,0,0,0,,tengo que hablar con mi hermano.
Dialogue: 0,0:29:16.70,0:29:21.39,Default,,0,0,0,,No he hecho las paces con él, desde que nos peleamos.
Dialogue: 0,0:29:23.26,0:29:26.92,Default,,0,0,0,,Podría parecer tonto decirlo en este momento,
Dialogue: 0,0:29:26.92,0:29:29.63,Default,,0,0,0,,Pero él es algo más que un hermano.
Dialogue: 0,0:29:30.43,0:29:32.96,Default,,0,0,0,,No quiero lastimarlo.
Dialogue: 0,0:29:33.67,0:29:37.05,Default,,0,0,0,,Sé que le importas Na A Jeong.
Dialogue: 0,0:29:37.05,0:29:38.70,Default,,0,0,0,,Pero ¿puedes...
Dialogue: 0,0:29:38.70,0:29:41.30,Default,,0,0,0,,solo por una vez...
Dialogue: 0,0:29:41.30,0:29:44.01,Default,,0,0,0,,confiar en mí y darme tiempo?
Dialogue: 0,0:29:44.01,0:29:46.80,Default,,0,0,0,,No tardaré mucho.
Dialogue: 0,0:29:46.80,0:29:48.80,Default,,0,0,0,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:29:49.90,0:29:51.40,Default,,0,0,0,,Esperaré.
Dialogue: 0,0:29:51.40,0:29:53.33,Default,,0,0,0,,Le diré a mi hermano y luego a ti.
Dialogue: 0,0:29:53.33,0:29:54.72,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:29:56.49,0:29:59.18,Default,,0,0,0,,- Entra.\N- Solo si tú te vas primero.
Dialogue: 0,0:30:16.58,0:30:19.34,Default,,0,0,0,,¿Qué es todo esto?
Dialogue: 0,0:30:19.34,0:30:21.92,Default,,0,0,0,,Puedes decir que son mis ofrendas para ti, Ji Ae.
Dialogue: 0,0:30:21.92,0:30:25.04,Default,,0,0,0,,Los hice yo misma. Están hechos 100% a mano.
Dialogue: 0,0:30:25.04,0:30:28.12,Default,,0,0,0,,Increíble, Unni, es una lonchera de cinco niveles.
Dialogue: 0,0:30:28.12,0:30:31.97,Default,,0,0,0,,Lo sé, lo sé. Es una lonchera de cinco niveles. ¿Por qué me das esto?
Dialogue: 0,0:30:31.97,0:30:33.95,Default,,0,0,0,,Deberías dárselo a A Jeong.
Dialogue: 0,0:30:33.95,0:30:38.25,Default,,0,0,0,,Oh, eso no tiene nada que ver conmigo en absoluto. Fueron 100% hechos por otra persona.
Dialogue: 0,0:30:38.25,0:30:41.32,Default,,0,0,0,,Tiene razón, Unni. Debe haber trabajado duro para hacer esto.
Dialogue: 0,0:30:41.32,0:30:45.73,Default,,0,0,0,,Míralo. Ya se ve tan demacrado.
Dialogue: 0,0:30:46.86,0:30:50.93,Default,,0,0,0,,Esa es Jong Hee para ti. Gracias por reconocer mi esfuerzo. Qué buena persona.
Dialogue: 0,0:30:50.93,0:30:53.31,Default,,0,0,0,,Parece que ustedes dos se hicieron muy amigos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:30:53.31,0:30:55.98,Default,,0,0,0,,Incluso ya te tutea.
Dialogue: 0,0:30:57.05,0:30:59.07,Default,,0,0,0,,Voy al baño.
Dialogue: 0,0:31:04.77,0:31:07.38,Default,,0,0,0,,¿Es esto lo que mencionó la última vez?
Dialogue: 0,0:31:07.38,0:31:09.61,Default,,0,0,0,,¡Sí! Este es.
Dialogue: 0,0:31:09.61,0:31:11.18,Default,,0,0,0,,Dame tu número de cuenta y te transferiré el dinero.
Dialogue: 0,0:31:11.18,0:31:12.73,Default,,0,0,0,,Es un 30% de descuento. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:31:12.73,0:31:14.25,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:31:14.25,0:31:16.76,Default,,0,0,0,,Cielos, empacaste un gran almuerzo.
Dialogue: 0,0:31:16.76,0:31:20.87,Default,,0,0,0,,Señorita, me gustaría que dejara de comer esto ahora, por cierto.
Dialogue: 0,0:31:20.87,0:31:24.69,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Es algo muy preciado que no está disponible para muchos. Es para mi Ji Ae.
Dialogue: 0,0:31:27.71,0:31:29.40,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:31:29.40,0:31:31.98,Default,,0,0,0,,Puedes comerte esto. Hay mucho de este.
Dialogue: 0,0:31:35.17,0:31:37.73,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos es esto?
Dialogue: 0,0:31:37.73,0:31:40.30,Default,,0,0,0,,¿Es Jong Hee esta vez?
Dialogue: 0,0:31:46.96,0:31:49.51,Default,,0,0,0,,¡Ji Ae!  ¡Ji Ae!
Dialogue: 0,0:31:49.51,0:31:52.01,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas sin comerte el almuerzo?
Dialogue: 0,0:31:52.01,0:31:54.09,Default,,0,0,0,,Olvídalo. Puedes irte.
Dialogue: 0,0:31:54.09,0:31:55.91,Default,,0,0,0,,- Ji Ae.\N- ¡Cielos!
Dialogue: 0,0:31:55.91,0:31:59.05,Default,,0,0,0,,¡Deja de molestarme de una vez!
Dialogue: 0,0:32:00.70,0:32:03.84,Default,,0,0,0,,Ji Ae,  eres realmente cruel.
Dialogue: 0,0:32:03.84,0:32:06.83,Default,,0,0,0,,¿De verdad no lo sabes todo?
Dialogue: 0,0:32:06.83,0:32:11.09,Default,,0,0,0,,Solo es que yo no he confesado mis sentimientos,
Dialogue: 0,0:32:11.09,0:32:12.24,Default,,0,0,0,,pero sabes que me gustas, Ji Ae.
Dialogue: 0,0:32:12.24,0:32:14.57,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué no te has confiesado?
Dialogue: 0,0:32:14.57,0:32:15.99,Default,,0,0,0,,Porque me rechazarás si lo hago.
Dialogue: 0,0:32:15.99,0:32:19.39,Default,,0,0,0,,Y es mejor estar a tu lado que no verte.
Dialogue: 0,0:32:19.39,0:32:24.43,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué sigues coqueteando con A Jeong y Jong Hee?
Dialogue: 0,0:32:25.76,0:32:27.40,Default,,0,0,0,,¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Dialogue: 0,0:32:27.40,0:32:32.30,Default,,0,0,0,,Na A Jeong realmente no tiene nada que ver conmigo, y contacté a Jong Hee porque...
Dialogue: 0,0:32:32.30,0:32:36.27,Default,,0,0,0,,Quería saber más de ti.
Dialogue: 0,0:32:36.27,0:32:37.93,Default,,0,0,0,,Puedo jurarlo por ti, Ji Ae.
Dialogue: 0,0:32:37.93,0:32:40.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué jurarías por mí?
Dialogue: 0,0:32:40.87,0:32:46.24,Default,,0,0,0,,¿Qué más puedo hacer por ti en esta situación, Ji Ae?
Dialogue: 0,0:32:46.24,0:32:49.20,Default,,0,0,0,,No hay necesidad de hacer más por mí.
Dialogue: 0,0:32:49.20,0:32:52.23,Default,,0,0,0,,Solo haz menos por los demás.
Dialogue: 0,0:32:52.23,0:32:55.00,Default,,0,0,0,,- ¿ Lo siento?\N- ¡Me pone celosa!
Dialogue: 0,0:32:55.79,0:32:58.60,Default,,0,0,0,,¡Yo también siento algo por ti!
Dialogue: 0,0:33:35.09,0:33:36.65,Default,,0,0,0,,Sí, Ji Han.
Dialogue: 0,0:33:36.65,0:33:38.19,Default,,0,0,0,,Hyung.
Dialogue: 0,0:33:38.99,0:33:41.51,Default,,0,0,0,,No fuiste a casa. ¿Estás en el estudio?
Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:43.70,Default,,0,0,0,,Sí, estaré aquí por un tiempo.
Dialogue: 0,0:33:43.70,0:33:46.86,Default,,0,0,0,,Creo que tendré que organizar mis pensamientos a solas.
Dialogue: 0,0:33:47.72,0:33:50.34,Default,,0,0,0,,Las cosas son un poco complicadas para mí...
Dialogue: 0,0:33:51.48,0:33:53.35,Default,,0,0,0,,estos días.\N{\i1}Reportero Kang Ik Joon{\i0}
Dialogue: 0,0:33:53.35,0:33:55.24,Default,,0,0,0,,No es nada malo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:56.65,Default,,0,0,0,,En absoluto.
Dialogue: 0,0:33:56.65,0:33:58.79,Default,,0,0,0,,Y no me hagas caso,
Dialogue: 0,0:33:58.79,0:34:01.77,Default,,0,0,0,,creo que tú también necesitarás algo de tiempo.
Dialogue: 0,0:34:01.77,0:34:05.65,Default,,0,0,0,,Te llamaré de nuevo cuando termine de arreglar las cosas.
Dialogue: 0,0:34:05.65,0:34:07.36,Default,,0,0,0,,Concluyamos nuestra charla que no pudimos terminar.
Dialogue: 0,0:34:07.36,0:34:09.92,Default,,0,0,0,,Estoy listo en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:34:09.92,0:34:12.45,Default,,0,0,0,,Avísame cuando estés bien.
Dialogue: 0,0:34:15.53,0:34:19.99,Default,,0,0,0,,Yo también tengo algo que decirte.
Dialogue: 0,0:34:19.99,0:34:23.86,Default,,0,0,0,,Sí, siempre me siento mal por ti.
Dialogue: 0,0:34:46.51,0:34:50.00,Default,,0,0,0,,Ji Ae es una persona muy audaz.
Dialogue: 0,0:34:50.67,0:34:53.71,Default,,0,0,0,,"¡Me pone celoso! ¡Yo también siento algo por ti!"
Dialogue: 0,0:34:53.71,0:34:56.97,Default,,0,0,0,,La extraño. ¡Saldré del trabajo tan pronto como pueda!
Dialogue: 0,0:35:00.53,0:35:02.36,Default,,0,0,0,,Jeong Soo, ¿qué pasa?
Dialogue: 0,0:35:02.36,0:35:05.12,Default,,0,0,0,,Líder de equipo, el anuncio de transferencia de personal ya está disponible.
Dialogue: 0,0:35:05.12,0:35:06.48,Default,,0,0,0,,¿Sabría sobre eso?
Dialogue: 0,0:35:06.48,0:35:08.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Anuncio de transferencia de personal fuera de temporada del Grupo LJ{\i0}\N{\i1}Nuevo nombramiento: Lee Do Han, Director de Estrategia de Marca{\i0}
Dialogue: 0,0:35:08.55,0:35:11.02,Default,,0,0,0,,¿Ji Han como líder del equipo?\N{\i1}Nuevo nombramiento: Lee Do Han, Director de Estrategia de Marca{\i0}
Dialogue: 0,0:35:11.02,0:35:14.52,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede haber un traslado de personal tan repentino y sin previo aviso?
Dialogue: 0,0:35:14.52,0:35:17.75,Default,,0,0,0,,Vaya. Aunque realmente es una promoción loca.
Dialogue: 0,0:35:17.75,0:35:21.65,Default,,0,0,0,,Ji Han, felicidades. ¡Sabía que lo lograrías cuando trabajaste tan duro!
Dialogue: 0,0:35:21.65,0:35:25.64,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿estamos en equipos diferentes del de Ji Han?
Dialogue: 0,0:35:25.64,0:35:28.38,Default,,0,0,0,,¿Qué? Es cierto.
Dialogue: 0,0:35:29.18,0:35:30.31,Default,,0,0,0,,Hermano, aquí vas de nuevo...
Dialogue: 0,0:35:30.31,0:35:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Anuncio de transferencia de personal fuera de temporada del Grupo LJ{\i0}\N{\i1}Nuevo nombramiento: Lee Do Han, Director de Estrategia de Marca{\i0}
Dialogue: 0,0:35:41.98,0:35:44.91,Default,,0,0,0,,Has hecho un gran trabajo hasta ahora.
Dialogue: 0,0:35:46.93,0:35:49.65,Default,,0,0,0,,Sí, gracias, presidente.
Dialogue: 0,0:35:55.91,0:35:57.83,Default,,0,0,0,,Oh, cierto.
Dialogue: 0,0:35:59.09,0:36:02.83,Default,,0,0,0,,Ven a comer algo con el abuelo pronto.
Dialogue: 0,0:36:06.31,0:36:08.29,Default,,0,0,0,,¿Abuelo?
Dialogue: 0,0:36:08.29,0:36:10.13,Default,,0,0,0,,A-Abuelo—
Dialogue: 0,0:36:10.13,0:36:13.32,Default,,0,0,0,,N-No acabo de escuchar mal, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:36:13.32,0:36:15.38,Default,,0,0,0,,¿Abuelo?
Dialogue: 0,0:36:25.30,0:36:26.99,Default,,0,0,0,,Ji Han.
Dialogue: 0,0:36:28.18,0:36:29.94,Default,,0,0,0,,Felicidades.
Dialogue: 0,0:36:29.94,0:36:33.33,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos acaba de pasar?
Dialogue: 0,0:36:33.33,0:36:35.62,Default,,0,0,0,,Déjame explicarte qué rayos pasó hace un momento.
Dialogue: 0,0:36:35.62,0:36:39.22,Default,,0,0,0,,En un lugar público donde todos están mirando...
Dialogue: 0,0:36:41.83,0:36:47.20,Default,,0,0,0,,"Oh, vayamos a comer algo con el abuelo pronto."
Dialogue: 0,0:36:47.20,0:36:49.92,Default,,0,0,0,,¡Abuelo, ¿verdad?! "Abuelo."
Dialogue: 0,0:36:49.92,0:36:52.82,Default,,0,0,0,,¡Dijo que eres su nieto y que eres su familia!
Dialogue: 0,0:36:52.82,0:36:56.56,Default,,0,0,0,,¡Supo todo justo en ese momento!
Dialogue: 0,0:36:56.56,0:36:59.28,Default,,0,0,0,,- ¡¿Por qué tan repentinamente?\N- Era cuestión de tiempo.
Dialogue: 0,0:36:59.28,0:37:02.77,Default,,0,0,0,,Contribuiste mucho esta vez, Ji Han.
Dialogue: 0,0:37:04.09,0:37:07.83,Default,,0,0,0,,Oh, bueno, la CEO Yoon también.
Dialogue: 0,0:37:07.83,0:37:10.82,Default,,0,0,0,,En realidad acabo de preguntarle al secretario Kim al respecto.
Dialogue: 0,0:37:10.82,0:37:15.03,Default,,0,0,0,,La CEO Yoon y el presidente aún siguen en contacto.
Dialogue: 0,0:37:15.03,0:37:18.60,Default,,0,0,0,,Dijo que ustedes podrían incluso casarse antes que tu hermano.
Dialogue: 0,0:37:18.60,0:37:22.07,Default,,0,0,0,,Así que el presidente está realmente feliz por eso también.
Dialogue: 0,0:37:23.38,0:37:25.17,Default,,0,0,0,,Estás fingiendo no saber hasta el final.
Dialogue: 0,0:37:25.17,0:37:27.90,Default,,0,0,0,,Cielos, qué astuto.
Dialogue: 0,0:37:28.58,0:37:34.70,Default,,0,0,0,,Entonces, dime. ¿Cuándo progresaron tanto las cosas con la CEO Yoon?
Dialogue: 0,0:37:34.70,0:37:37.50,Default,,0,0,0,,- Sin ni siquiera dejarme saberlo.\N- No es así.
Dialogue: 0,0:37:37.50,0:37:40.86,Default,,0,0,0,,Si sigues así, de verdad me molestaré.
Dialogue: 0,0:37:41.77,0:37:42.93,Default,,0,0,0,,¡Ji Han!
Dialogue: 0,0:37:42.93,0:37:44.62,Default,,0,0,0,,Trabajaré remoto.
Dialogue: 0,0:37:44.62,0:37:46.72,Default,,0,0,0,,¡Astuto Ji Han!
Dialogue: 0,0:37:46.72,0:37:48.82,Default,,0,0,0,,¡Astuto Ji Han!
Dialogue: 0,0:37:50.13,0:37:53.39,Default,,0,0,0,,El usuario no puede contestar en este momento.
Dialogue: 0,0:37:56.18,0:37:59.52,Default,,0,0,0,,CEO Yoon, permíteme hablar conmigo.
Dialogue: 0,0:37:59.52,0:38:01.50,Default,,0,0,0,,En realidad no quiero en este momento.
Dialogue: 0,0:38:01.50,0:38:03.64,Default,,0,0,0,,Solo tomará un momento.
Dialogue: 0,0:38:08.16,0:38:11.05,Default,,0,0,0,,Bien. Hablemos.
Dialogue: 0,0:38:14.52,0:38:17.19,Default,,0,0,0,,Finalmente me buscaste primero.
Dialogue: 0,0:38:18.16,0:38:20.55,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿de qué querías hablar?
Dialogue: 0,0:38:21.78,0:38:27.76,Default,,0,0,0,,Parece que el abuelo tiene una idea equivocada de nuestra relación.
Dialogue: 0,0:38:27.76,0:38:30.31,Default,,0,0,0,,Piensa que aún...
Dialogue: 0,0:38:30.31,0:38:32.05,Default,,0,0,0,,No es así.
Dialogue: 0,0:38:33.09,0:38:36.21,Default,,0,0,0,,Piensa que las cosas entre nosotros están mejor que antes.
Dialogue: 0,0:38:37.72,0:38:40.03,Default,,0,0,0,,Entonces, trataré de ser honesto.
Dialogue: 0,0:38:40.93,0:38:43.07,Default,,0,0,0,,Tengo sentimientos por Na A Jeong.
Dialogue: 0,0:38:48.16,0:38:50.24,Default,,0,0,0,,Lo siento, por todo.
Dialogue: 0,0:38:54.09,0:38:57.14,Default,,0,0,0,,No puedo creer que en realidad esté escuchando esto.
Dialogue: 0,0:38:57.14,0:39:01.52,Default,,0,0,0,,Te dije que fueras honesto en ese entonces, pero me arrepiento de escuchar esto.
Dialogue: 0,0:39:01.52,0:39:03.76,Default,,0,0,0,,CEO Yoon, encontrarás a alguien mucho mejor que yo.
Dialogue: 0,0:39:03.76,0:39:06.74,Default,,0,0,0,,Alguien mejor y el hombre que me gusta son hombres diferentes.
Dialogue: 0,0:39:06.74,0:39:12.50,Default,,0,0,0,,Ji Han, hasta ahora en mi vida, nunca fallé en obtener lo que quería.
Dialogue: 0,0:39:12.50,0:39:14.55,Default,,0,0,0,,Será lo mismo esta vez.
Dialogue: 0,0:39:14.55,0:39:19.61,Default,,0,0,0,,¿Honestamente crees que Na A Jeong y tú pueden estar juntos?
Dialogue: 0,0:39:19.61,0:39:21.90,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de Do Han?
Dialogue: 0,0:39:21.90,0:39:25.00,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de todo lo que has construido hasta ahora? ¿Y las opiniones de los demás?
Dialogue: 0,0:39:25.00,0:39:28.25,Default,,0,0,0,,¿Puedes renunciar a todo? ¿Puedes manejar todo?
Dialogue: 0,0:39:28.25,0:39:29.97,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:39:29.97,0:39:31.83,Default,,0,0,0,,¿De verdad puedes?
Dialogue: 0,0:39:33.20,0:39:34.81,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:39:34.81,0:39:36.57,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:39:38.61,0:39:41.04,Default,,0,0,0,,¿Na A Jeong estará bien con eso?
Dialogue: 0,0:39:41.04,0:39:44.16,Default,,0,0,0,,Una cuñada que se enamora de su cuñado.
Dialogue: 0,0:39:44.16,0:39:47.33,Default,,0,0,0,,Esa es la etiqueta con la que tendrá que vivir Na A Jeong.
Dialogue: 0,0:40:00.10,0:40:02.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Grupo LJ {\i0}
Dialogue: 0,0:40:02.15,0:40:05.80,Default,,0,0,0,,Supongo que planea brindar todo su apoyo a Do Han.
Dialogue: 0,0:40:06.60,0:40:10.20,Default,,0,0,0,,De alguna manera podemos cuidar del bondadoso Do Han.
Dialogue: 0,0:40:10.20,0:40:13.30,Default,,0,0,0,,- Pero, ¿qué diablos es esto—\N- ¿Realmente puedes cuidar de Do Han?
Dialogue: 0,0:40:13.30,0:40:14.64,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:40:14.64,0:40:17.37,Default,,0,0,0,,Pero Lee Ji Han es diferente. ¿Has visto cómo le brillan los ojos?
Dialogue: 0,0:40:17.37,0:40:19.14,Default,,0,0,0,,¡Esa ambición y crueldad!
Dialogue: 0,0:40:19.14,0:40:23.62,Default,,0,0,0,,Cuando nos mira, se siente como si estuviera diciendo: "¡Esparta!".
Dialogue: 0,0:40:24.40,0:40:29.62,Default,,0,0,0,,Tener a Ji Han involucrado hace que las cosas sean muy difíciles al máximo.
Dialogue: 0,0:40:30.47,0:40:32.82,Default,,0,0,0,,¿Por qué ustedes dos están exagerando tanto?
Dialogue: 0,0:40:32.82,0:40:35.84,Default,,0,0,0,,Señorita, debería reaccionar de alguna manera.
Dialogue: 0,0:40:35.84,0:40:38.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes estar tan relajada?
Dialogue: 0,0:40:38.60,0:40:43.69,Default,,0,0,0,,Sinceramente, sólo si no hubiéramos peleado entre nosotros por sus calumnias,
Dialogue: 0,0:40:43.69,0:40:47.20,Default,,0,0,0,,esos dos hermanos surgidos de la nada nunca habrían llegado a la cima.
Dialogue: 0,0:40:47.20,0:40:50.59,Default,,0,0,0,,- ¡Esto es su culpa!\N- Dios mío.
Dialogue: 0,0:40:50.59,0:40:53.09,Default,,0,0,0,,No es mi culpa.
Dialogue: 0,0:40:53.09,0:40:54.51,Default,,0,0,0,,Es gracias a mí.
Dialogue: 0,0:40:54.51,0:40:56.94,Default,,0,0,0,,Ella no ha entrado en razón.
Dialogue: 0,0:40:57.74,0:41:01.53,Default,,0,0,0,,Hermano, deja de quejarte y espera pacientemente.
Dialogue: 0,0:41:01.53,0:41:04.11,Default,,0,0,0,,Nos espera un buen espectáculo.
Dialogue: 0,0:41:04.11,0:41:10.47,Default,,0,0,0,,Verán, cuanto más alto suben, más dolorosa será la caída.
Dialogue: 0,0:41:12.68,0:41:16.56,Default,,0,0,0,,¡Olvídenlo! ¿Qué sabrían? Simplemente paguen la tarifa de visualización.
Dialogue: 0,0:41:16.56,0:41:17.78,Default,,0,0,0,,Cómo te atreves.
Dialogue: 0,0:41:17.78,0:41:20.95,Default,,0,0,0,,Oh, ¿tal vez no tendrán dinero?
Dialogue: 0,0:41:20.95,0:41:23.40,Default,,0,0,0,,¡Mocosa, en serio!
Dialogue: 0,0:41:23.40,0:41:25.41,Default,,0,0,0,,Dios, en serio... ¡Dios!
Dialogue: 0,0:41:25.41,0:41:28.55,Default,,0,0,0,,Dios, en serio. ¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:41:28.55,0:41:32.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué me estás preguntando? ¡Mi cabeza está a punto de explotar!
Dialogue: 0,0:41:34.13,0:41:36.02,Default,,0,0,0,,Escucha atentamente, cariño.
Dialogue: 0,0:41:36.02,0:41:38.01,Default,,0,0,0,,Para evaluar la situación objetivamente,
Dialogue: 0,0:41:38.01,0:41:40.64,Default,,0,0,0,,Hemos sido descartados, más o menos.
Dialogue: 0,0:41:40.64,0:41:42.74,Default,,0,0,0,,Convertirse en presidente de LJ es una tontería.
Dialogue: 0,0:41:42.74,0:41:45.08,Default,,0,0,0,,Necesitamos encontrar nuestra manera de sobrevivir nuevamente.
Dialogue: 0,0:41:45.08,0:41:47.68,Default,,0,0,0,,Cariño, realmente eres otra cosa.
Dialogue: 0,0:41:47.68,0:41:50.54,Default,,0,0,0,,Me levanto de un salto porque me enojo mucho.
Dialogue: 0,0:41:50.54,0:41:54.63,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes evaluar la situación objetivamente incluso ahora?
Dialogue: 0,0:41:54.63,0:41:56.92,Default,,0,0,0,,No es que no me sienta así.
Dialogue: 0,0:41:56.92,0:42:00.17,Default,,0,0,0,,Pero a este paso ni siquiera conseguiremos una filial
Dialogue: 0,0:42:00.17,0:42:03.49,Default,,0,0,0,,y cuando pienso que pasaremos nuestra vejez como gente corriente...
Dialogue: 0,0:42:03.49,0:42:06.59,Default,,0,0,0,,¡Dios, me golpea hasta volverme loca!
Dialogue: 0,0:42:08.21,0:42:12.34,Default,,0,0,0,,Lo mejor que podemos hacer ahora es unificar candidatos.
Dialogue: 0,0:42:12.34,0:42:15.31,Default,,0,0,0,,La señorita Seung Ah versus Do Han y Ji Han.
Dialogue: 0,0:42:15.31,0:42:18.96,Default,,0,0,0,,¿A cuál de los dos apoyaremos y nos llevaremos parte del botín?
Dialogue: 0,0:42:18.96,0:42:22.04,Default,,0,0,0,,Eso es lo que importa.
Dialogue: 0,0:42:22.04,0:42:25.20,Default,,0,0,0,,Por supuesto que no estamos del lado de Choi Seung Ah.
Dialogue: 0,0:42:25.20,0:42:28.66,Default,,0,0,0,,Puede que me falte orgullo, pero no puedo ponerme del lado de esa traidora.
Dialogue: 0,0:42:28.66,0:42:31.47,Default,,0,0,0,,Sí, leíste mi mente.
Dialogue: 0,0:42:31.47,0:42:35.16,Default,,0,0,0,,Tampoco puedo confiar en sus palabras tan propias.
Dialogue: 0,0:42:35.16,0:42:40.52,Default,,0,0,0,,Pero Do Han y Ji Han no nos dejaran unirnos a ellos.
Dialogue: 0,0:42:40.52,0:42:42.99,Default,,0,0,0,,Siempre hay una manera.
Dialogue: 0,0:42:44.40,0:42:45.49,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:42:45.49,0:42:48.25,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué pasa con el cuñado?{\i0}\NSupongo que está llegando un poco tarde.
Dialogue: 0,0:42:49.49,0:42:51.91,Default,,0,0,0,,¡No puedo seguir con este matrimonio!
Dialogue: 0,0:42:51.91,0:42:54.65,Default,,0,0,0,,¿Siquiera eso tiene sentido? Cambia de canal.
Dialogue: 0,0:42:54.65,0:42:56.58,Default,,0,0,0,,Este drama no solo es ridículo.
Dialogue: 0,0:42:56.58,0:42:58.10,Default,,0,0,0,,Es completamente ridículo e incorrecto.
Dialogue: 0,0:42:58.10,0:42:59.41,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Cuál es este?
Dialogue: 0,0:42:59.41,0:43:00.88,Default,,0,0,0,,Cuñada, sal.
Dialogue: 0,0:43:00.88,0:43:04.15,Default,,0,0,0,,Dios mío, incluso si esos dos fueran los últimas personas vivas,
Dialogue: 0,0:43:04.15,0:43:08.32,Default,,0,0,0,,¿cómo pueden el cuñado y la cuñada enamorarse?
Dialogue: 0,0:43:10.06,0:43:13.46,Default,,0,0,0,,A Jeong, ¿qué pasa? ¿Quieres algo de agua?
Dialogue: 0,0:43:14.76,0:43:17.34,Default,,0,0,0,,¡Estoy bien! Continúen viendo.
Dialogue: 0,0:43:17.34,0:43:19.97,Default,,0,0,0,,Te amo, cuñado.
Dialogue: 0,0:43:19.97,0:43:22.95,Default,,0,0,0,,Pero también deben estar atormentados.
Dialogue: 0,0:43:22.95,0:43:25.25,Default,,0,0,0,,Esto significa que la cuñada traicionó a su esposo
Dialogue: 0,0:43:25.25,0:43:28.16,Default,,0,0,0,,y el cuñado traicionó a su hermano.
Dialogue: 0,0:43:28.16,0:43:30.23,Default,,0,0,0,,Dios, ¿cómo pueden lidiar con esa culpa?
Dialogue: 0,0:43:30.23,0:43:34.22,Default,,0,0,0,,Cariño, nada de eso importa, incluso si juntos tienen miles de razones.
Dialogue: 0,0:43:34.22,0:43:36.69,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:43:36.69,0:43:40.64,Default,,0,0,0,,Puede que aún tengan una razón que valga la pena escuchar.
Dialogue: 0,0:43:41.61,0:43:46.81,Default,,0,0,0,,Lo que estoy diciendo es que pueden tener sus propias circunstancias
Dialogue: 0,0:43:46.81,0:43:52.00,Default,,0,0,0,,y muy pocas pueden ser en una legal, moral, y ética
Dialogue: 0,0:43:52.00,0:43:54.82,Default,,0,0,0,,relación, ¿no lo creen?
Dialogue: 0,0:43:54.82,0:43:56.45,Default,,0,0,0,,¿Ahora qué?
Dialogue: 0,0:43:56.45,0:44:00.88,Default,,0,0,0,,Estuviste durmiendo todo este tiempo, ¿y qué tonterías está diciendo mientras come?
Dialogue: 0,0:44:00.88,0:44:05.30,Default,,0,0,0,,De todos modos, ¿dónde estuviste ayer todo el día sin siquiera una palabra?
Dialogue: 0,0:44:05.30,0:44:07.94,Default,,0,0,0,,Es obvio, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:44:07.94,0:44:10.03,Default,,0,0,0,,Estoy seguro que se encontró con Do Han.
Dialogue: 0,0:44:10.03,0:44:14.50,Default,,0,0,0,,Estuvieron separados después de haber estado juntos en su casa.
Dialogue: 0,0:44:14.50,0:44:18.20,Default,,0,0,0,,- Debieron de haberse extrañado.\N- No es así.
Dialogue: 0,0:44:24.78,0:44:26.93,Default,,0,0,0,,Primero termina de comer antes de irte.
Dialogue: 0,0:44:26.93,0:44:30.11,Default,,0,0,0,,Ni siquiera comió tanto.
Dialogue: 0,0:44:44.67,0:44:48.65,Default,,0,0,0,,De verdad le diría a todos que es un matrimonio falso dolo si
Dialogue: 0,0:44:48.65,0:44:51.75,Default,,0,0,0,,el secreto de Lee Do Han no estuviera en riesgo.
Dialogue: 0,0:45:22.33,0:45:25.31,Default,,0,0,0,,¡Oye, por aquí!
Dialogue: 0,0:45:32.44,0:45:34.78,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto ahora?
Dialogue: 0,0:45:41.49,0:45:45.61,Default,,0,0,0,,Estás loco. ¿Qué pasa si mi familia nos ve?
Dialogue: 0,0:45:47.57,0:45:51.18,Default,,0,0,0,,No sabia que ya habías terminado de hablar con Do Han.
Dialogue: 0,0:45:51.18,0:45:53.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo fue?
Dialogue: 0,0:45:55.24,0:45:57.77,Default,,0,0,0,,¿Salió mal?
Dialogue: 0,0:45:57.77,0:46:00.08,Default,,0,0,0,,No es así.
Dialogue: 0,0:46:00.08,0:46:04.01,Default,,0,0,0,,Vine porque te extrañaba. Quería verte.
Dialogue: 0,0:46:04.69,0:46:05.79,Default,,0,0,0,,Mentiroso.
Dialogue: 0,0:46:05.79,0:46:08.08,Default,,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:46:09.88,0:46:12.28,Default,,0,0,0,,Dios, lo juro.
Dialogue: 0,0:46:12.28,0:46:14.87,Default,,0,0,0,,No por culpa del hermano.
Dialogue: 0,0:46:14.87,0:46:17.83,Default,,0,0,0,,Hermano y yo acordamos tomarnos nuestro tiempo para hablar.
Dialogue: 0,0:46:18.66,0:46:20.74,Default,,0,0,0,,¿Entonces que es?
Dialogue: 0,0:46:21.42,0:46:24.48,Default,,0,0,0,,Puedo decir que algo está pasando.
Dialogue: 0,0:46:26.51,0:46:32.16,Default,,0,0,0,,Finalmente mi abuelo me reconoció como su nieto en el trabajo.
Dialogue: 0,0:46:33.86,0:46:37.46,Default,,0,0,0,,Y hermano está un paso más cerca de heredar la empresa.
Dialogue: 0,0:46:38.16,0:46:40.36,Default,,0,0,0,,Lee Ji Han, eso es lo que has sido...
Dialogue: 0,0:46:40.36,0:46:43.19,Default,,0,0,0,,Es lo que he estado deseando.
Dialogue: 0,0:46:43.19,0:46:46.75,Default,,0,0,0,,Es lo que he estado deseando,
Dialogue: 0,0:46:46.75,0:46:48.99,Default,,0,0,0,,pero no estoy tan feliz por eso.
Dialogue: 0,0:46:52.25,0:46:54.58,Default,,0,0,0,,¿Es por mi culpa?
Dialogue: 0,0:46:59.44,0:47:01.57,Default,,0,0,0,,Supongo que eso es verdad.
Dialogue: 0,0:47:01.57,0:47:04.61,Default,,0,0,0,,Realmente no puedes ser feliz.
Dialogue: 0,0:47:04.61,0:47:08.47,Default,,0,0,0,,Si me eliges, perderás todo lo que has construido hasta ahora.
Dialogue: 0,0:47:08.47,0:47:12.61,Default,,0,0,0,,Y solo ser criticada por la gente.
Dialogue: 0,0:47:12.61,0:47:15.37,Default,,0,0,0,,Esa no es la razón.
Dialogue: 0,0:47:15.37,0:47:18.87,Default,,0,0,0,,Creo que realmente puedo renunciar a todo.
Dialogue: 0,0:47:18.87,0:47:21.20,Default,,0,0,0,,Mientras te tenga a ti, Na A Jeong.
Dialogue: 0,0:47:21.20,0:47:23.34,Default,,0,0,0,,De hecho
Dialogue: 0,0:47:23.34,0:47:26.02,Default,,0,0,0,,Puedo renunciar a todo.
Dialogue: 0,0:47:26.02,0:47:28.72,Default,,0,0,0,,soy capaz de hacer eso,
Dialogue: 0,0:47:28.72,0:47:33.08,Default,,0,0,0,,pero puede que no sea tu caso.
Dialogue: 0,0:47:33.10,0:47:35.00,Default,,0,0,0,,Entonces te iba a preguntar.
Dialogue: 0,0:47:37.55,0:47:40.36,Default,,0,0,0,,¿Realmente estarás bien...
Dialogue: 0,0:47:40.36,0:47:42.75,Default,,0,0,0,,si eso sucediera?
Dialogue: 0,0:47:42.80,0:47:45.40,Default,,0,0,0,,Ya estoy preparada
Dialogue: 0,0:47:47.49,0:47:49.18,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:47:49.18,0:47:52.60,Default,,0,0,0,,Eso es todo lo que necesito oír.
Dialogue: 0,0:47:52.60,0:47:55.42,Default,,0,0,0,,Pero ellos también deben ser atormentados.
Dialogue: 0,0:47:55.42,0:47:57.77,Default,,0,0,0,,Esto significa que la cuñada traicionó a su marido
Dialogue: 0,0:47:57.77,0:48:00.61,Default,,0,0,0,,y el cuñado traicionó a su hermano.
Dialogue: 0,0:48:00.61,0:48:03.66,Default,,0,0,0,,Dios, ¿cómo podrían lidiar con la culpa?
Dialogue: 0,0:48:03.66,0:48:06.14,Default,,0,0,0,,Por cierto, Lee Ji Han...
Dialogue: 0,0:48:06.14,0:48:08.56,Default,,0,0,0,,Entonces, lo que quiero decir es—
Dialogue: 0,0:48:08.56,0:48:11.05,Default,,0,0,0,,Te dije que estoy realmente bien.
Dialogue: 0,0:48:11.05,0:48:15.06,Default,,0,0,0,,Lo peor que puede pasar es que te echen, ¿no?
Dialogue: 0,0:48:15.06,0:48:19.20,Default,,0,0,0,,En realidad sería mejor ya que tengo una razón para aprovecharme de ti.
Dialogue: 0,0:48:20.38,0:48:22.35,Default,,0,0,0,,Pero aún...
Dialogue: 0,0:48:23.34,0:48:24.73,Default,,0,0,0,,¿Te resulta divertido?
Dialogue: 0,0:48:24.73,0:48:27.10,Default,,0,0,0,,No es gracioso,
Dialogue: 0,0:48:27.10,0:48:28.35,Default,,0,0,0,,pero quería que sonrieras.
Dialogue: 0,0:48:28.35,0:48:30.13,Default,,0,0,0,,pero quería que sonrieras.
Dialogue: 0,0:48:30.13,0:48:32.26,Default,,0,0,0,,Aún así, no lloremos.
Dialogue: 0,0:48:32.26,0:48:35.17,Default,,0,0,0,,No te dije esto para hacerte llorar.
Dialogue: 0,0:48:37.07,0:48:43.01,Default,,0,0,0,,Te lo dije porque quería ser honesto contigo.
Dialogue: 0,0:48:43.98,0:48:47.95,Default,,0,0,0,,Acordamos no ocultarnos cosas ni fingir.
Dialogue: 0,0:48:48.00,0:48:53.00,Default,,0,0,0,,Cuéntamelo todo honestamente a partir de ahora también.
Dialogue: 0,0:48:55.43,0:49:01.10,Default,,0,0,0,,♪ Me Miras con cara que dice que\Nestás enamorado de mí ♪
Dialogue: 0,0:49:01.10,0:49:04.34,Default,,0,0,0,,♪ Todo sigue diciéndome que me amas ♪
Dialogue: 0,0:49:04.34,0:49:07.00,Default,,0,0,0,,♪ ¿Cómo pudiste comportarte así? ♪
Dialogue: 0,0:49:07.00,0:49:15.46,Default,,0,0,0,,♪ Guardaré todo tu amor en mi corazón ♪
Dialogue: 0,0:49:46.94,0:49:50.80,Default,,0,0,0,,Hey, ¿por qué no te puedo encontrar?
Dialogue: 0,0:49:50.80,0:49:55.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué no contestas las llamadas como yo no contesto las tuyas?
Dialogue: 0,0:49:55.55,0:49:58.32,Default,,0,0,0,,¿Qué trae por aquí?
Dialogue: 0,0:49:58.32,0:50:01.31,Default,,0,0,0,,¿No puedo venir a preguntarte que haces?
Dialogue: 0,0:50:01.31,0:50:03.21,Default,,0,0,0,,No noticias, buenas noticias.
Dialogue: 0,0:50:03.21,0:50:07.18,Default,,0,0,0,,Traes noticias, estoy segura que no son buenas.
Dialogue: 0,0:50:07.18,0:50:08.68,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:50:08.68,0:50:11.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes conocerme mejor que mi hermano?
Dialogue: 0,0:50:11.31,0:50:14.02,Default,,0,0,0,,A veces me da verguenza.
Dialogue: 0,0:50:14.02,0:50:17.31,Default,,0,0,0,,No naciste para trabajar como nosotros.
Dialogue: 0,0:50:17.31,0:50:18.71,Default,,0,0,0,,Estoy ocupada. Ve al grano.
Dialogue: 0,0:50:18.71,0:50:22.48,Default,,0,0,0,,No quiero estar aquí si tú eres libre.
Dialogue: 0,0:50:26.10,0:50:29.20,Default,,0,0,0,,Ya sabes del nombramiento. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:50:29.20,0:50:31.01,Default,,0,0,0,,Primero felicidades.
Dialogue: 0,0:50:31.01,0:50:32.22,Default,,0,0,0,,¿Y después?
Dialogue: 0,0:50:32.22,0:50:35.05,Default,,0,0,0,,Te has ganado mi simpatía.
Dialogue: 0,0:50:35.05,0:50:38.32,Default,,0,0,0,,Tan pronto te hagas cargo, ocurrirá algo interesante.
Dialogue: 0,0:50:38.32,0:50:40.93,Default,,0,0,0,,Quiero que lo sepas antes.
Dialogue: 0,0:50:40.93,0:50:44.85,Default,,0,0,0,,No podía esperar, tenía desos de decírtelo.
Dialogue: 0,0:50:45.56,0:50:47.78,Default,,0,0,0,,¿Qué será?
Dialogue: 0,0:50:49.32,0:50:50.99,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:51:05.51,0:51:08.68,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es?\N- Vine hasta aquí para ver tu reacción.
Dialogue: 0,0:51:08.68,0:51:11.04,Default,,0,0,0,,¿Qué rayos es esto?
Dialogue: 0,0:51:11.04,0:51:14.16,Default,,0,0,0,,Supongo que no ves porque te cegaste.
Dialogue: 0,0:51:14.16,0:51:18.04,Default,,0,0,0,,Si se te complica, empieza por la última.
Dialogue: 0,0:51:18.04,0:51:23.57,Default,,0,0,0,,Ten. Van al hotel juntos.
Dialogue: 0,0:51:23.57,0:51:28.28,Default,,0,0,0,,Y aquí, usando el vestido de novia y corriendo con él.
Dialogue: 0,0:51:29.72,0:51:32.23,Default,,0,0,0,,¿Molesto, verdad que sí, Do Han?
Dialogue: 0,0:51:32.23,0:51:35.93,Default,,0,0,0,,Este es realmente tu hermano.
Dialogue: 0,0:51:37.21,0:51:41.41,Default,,0,0,0,,Como hermanos, son geniales.
Dialogue: 0,0:52:20.43,0:52:22.18,Default,,0,0,0,,A Jeong.
Dialogue: 0,0:52:24.48,0:52:26.64,Default,,0,0,0,,Tenemos que vernos.
Dialogue: 0,0:52:40.92,0:52:42.59,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:52:43.65,0:52:45.85,Default,,0,0,0,,Seamos honestos.
Dialogue: 0,0:52:51.33,0:52:54.36,Default,,0,0,0,,¿Qué necesitan decirme?
Dialogue: 0,0:52:54.36,0:52:56.47,Default,,0,0,0,,Vamos, ¿necesitamos una razón para verte?
Dialogue: 0,0:52:56.47,0:53:00.29,Default,,0,0,0,,Tenemos mucho tiempo. Cuéntanos que haces.
Dialogue: 0,0:53:00.29,0:53:02.58,Default,,0,0,0,,Ya sé que haces.
Dialogue: 0,0:53:02.58,0:53:04.90,Default,,0,0,0,,¿No deberías tener mucho tiempo libre?
Dialogue: 0,0:53:04.90,0:53:07.40,Default,,0,0,0,,-Es hora de estar en el negocio.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:53:07.40,0:53:12.60,Default,,0,0,0,,Todos dicen que has sido relegado por presidente Hyeon.
Dialogue: 0,0:53:15.47,0:53:19.70,Default,,0,0,0,,Di un paso atrás por un pequeño mal entendido.
Dialogue: 0,0:53:19.70,0:53:23.39,Default,,0,0,0,,Porque soy generoso.
Dialogue: 0,0:53:23.39,0:53:25.17,Default,,0,0,0,,Aunque no es verdad.
Dialogue: 0,0:53:25.17,0:53:28.31,Default,,0,0,0,,Por lo que oí no fue un paso atrás sino un resbalón.
Dialogue: 0,0:53:28.31,0:53:30.09,Default,,0,0,0,,¿Quién lo dijo? ¿Choi Seung Ah?
Dialogue: 0,0:53:30.09,0:53:32.76,Default,,0,0,0,,Esa rata. Verá lo que voy a hacer...
Dialogue: 0,0:53:35.73,0:53:39.97,Default,,0,0,0,,Sí, todo lo que dijiste es cierto y también estamos conscientes de ello.
Dialogue: 0,0:53:39.97,0:53:44.83,Default,,0,0,0,,Nosotros también sabemos que no te caemos bien.
Dialogue: 0,0:53:44.83,0:53:49.51,Default,,0,0,0,,Porque nos hemos estado haciendo enemigos de Ji Han y Do han.
Dialogue: 0,0:53:49.51,0:53:52.58,Default,,0,0,0,,- ¿Qué más?\N- Sin embargo,
Dialogue: 0,0:53:52.58,0:53:55.95,Default,,0,0,0,,ahora estamos en el mismo lado.
Dialogue: 0,0:53:55.95,0:54:01.32,Default,,0,0,0,,Min Woong y yo nos vamos a aliar con Ji Han y Do Han sin mucha codicia.
Dialogue: 0,0:54:01.32,0:54:04.64,Default,,0,0,0,,¿Creo que pronto seremos una familia feliz?
Dialogue: 0,0:54:04.64,0:54:06.60,Default,,0,0,0,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:54:06.60,0:54:10.70,Default,,0,0,0,,Y tú sabes, se supone que la familia debe ayudarse mutuamente.
Dialogue: 0,0:54:10.70,0:54:15.76,Default,,0,0,0,,Lo que es bueno para ti, es bueno para mí. Es matar dos pájaros de un solo tiro.
Dialogue: 0,0:54:15.76,0:54:18.39,Default,,0,0,0,,Ayudarse mutuamente, ¿eh?
Dialogue: 0,0:54:18.39,0:54:21.82,Default,,0,0,0,,Por ser principiantes, es claro cómo los puedo ayudar a los dos. ¿Cierto?
Dialogue: 0,0:54:21.82,0:54:25.86,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, puedo ayudarles a obtener una empresa filial o algo por el estilo.
Dialogue: 0,0:54:27.08,0:54:30.25,Default,,0,0,0,,- ¡Qué perspicaz!\N- ¿Pero hay algo en lo que me puedan ayudar?
Dialogue: 0,0:54:30.25,0:54:33.84,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto que lo hay!
Dialogue: 0,0:54:33.84,0:54:36.82,Default,,0,0,0,,Claro, pronto serás parte de nuestra familia.
Dialogue: 0,0:54:36.82,0:54:39.30,Default,,0,0,0,,Pero pronto serás "futura" miembro de la familia, literalmente.
Dialogue: 0,0:54:39.30,0:54:41.24,Default,,0,0,0,,Eso significa que todavía no eres parte de ella.
Dialogue: 0,0:54:41.24,0:54:43.62,Default,,0,0,0,,- Pero nosotros sí ya lo somos.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:54:43.62,0:54:47.84,Default,,0,0,0,,Hay un límite sobre cuánto pueden hallar sobre el miembro de una otra familia.
Dialogue: 0,0:54:47.84,0:54:51.14,Default,,0,0,0,,Te permitiremos esos detalles.
Dialogue: 0,0:54:51.14,0:54:53.96,Default,,0,0,0,,No estoy segura. En verdad no hay nada que yo realmente–
Dialogue: 0,0:54:53.96,0:54:56.22,Default,,0,0,0,,Yo creo que Seung Ah–
Dialogue: 0,0:54:56.22,0:55:02.67,Default,,0,0,0,,Yo creo que Seung Ah está planeando algo en contra de Ji Han.
Dialogue: 0,0:55:15.50,0:55:16.59,Default,,0,0,0,,Debería cuidar tus modales.
Dialogue: 0,0:55:16.59,0:55:19.77,Default,,0,0,0,,Deberías cuidarlos tú ya que lo lamentarás.
Dialogue: 0,0:55:19.77,0:55:22.98,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Debo parecerte fácil.
Dialogue: 0,0:55:22.98,0:55:26.58,Default,,0,0,0,,Escuché que todavía eres cercana a ese reportero.
Dialogue: 0,0:55:26.58,0:55:29.31,Default,,0,0,0,,¿No fui lo suficiente clara en mi advertencia?
Dialogue: 0,0:55:29.31,0:55:31.86,Default,,0,0,0,,Me doy cuenta de a qué te refieres.
Dialogue: 0,0:55:33.68,0:55:37.35,Default,,0,0,0,,Estás hablando de Lee Ji Han y Na A Jeong, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:55:38.18,0:55:39.80,Default,,0,0,0,,Lo sabes, ¿pero estás sonriendo?
Dialogue: 0,0:55:39.80,0:55:42.83,Default,,0,0,0,,Lo hice para sonreír, entonces ¿por qué debería llorar?
Dialogue: 0,0:55:45.58,0:55:47.81,Default,,0,0,0,,CEO Yoon, también deberías haberme escuchado.
Dialogue: 0,0:55:47.81,0:55:50.55,Default,,0,0,0,,Incluso te mostré la foto.
Dialogue: 0,0:55:51.89,0:55:56.01,Default,,0,0,0,,¿O puede ser que aún no creen lo que te dije?
Dialogue: 0,0:55:56.01,0:55:58.20,Default,,0,0,0,,Hay una foto peor aún. ¿Quieres verla?
Dialogue: 0,0:55:58.20,0:55:59.73,Default,,0,0,0,,- Unni.\N- ¿Eh?
Dialogue: 0,0:55:59.73,0:56:01.71,Default,,0,0,0,,Creo que también debería mostrarte
Dialogue: 0,0:56:01.71,0:56:06.39,Default,,0,0,0,,cómo Taeyang reaccionará cuando el escándalo se haga público.
Dialogue: 0,0:56:06.39,0:56:11.10,Default,,0,0,0,,¿El presidente Hyeon o cualquiera de los accionistas se aliarían a ti en contra de Tayeyang?
Dialogue: 0,0:56:11.10,0:56:15.77,Default,,0,0,0,,In my opinión, creo que por lo menos serías despedida de LJ, para empezar.
Dialogue: 0,0:56:18.14,0:56:21.83,Default,,0,0,0,,Dejemos las cosas solo en palabras, si puedes..
Dialogue: 0,0:56:21.83,0:56:24.11,Default,,0,0,0,,Vamos a dejarlo por aquí.
Dialogue: 0,0:56:24.11,0:56:27.06,Default,,0,0,0,,Es cansón para las dos.
Dialogue: 0,0:56:29.92,0:56:31.77,Default,,0,0,0,,Me voy ahora.
Dialogue: 0,0:56:31.77,0:56:33.36,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:56:49.21,0:56:51.77,Default,,0,0,0,,Lee Do Han tampoco vino a casa hoy.
Dialogue: 0,0:56:52.80,0:56:56.86,Default,,0,0,0,,Debería dormir en casa, eso sí la conversación será luego.
Dialogue: 0,0:56:59.49,0:57:03.85,Default,,0,0,0,,Las cosas están complicadas para mí estos días.
Dialogue: 0,0:57:03.85,0:57:05.81,Default,,0,0,0,,De ningún modo.
Dialogue: 0,0:57:16.33,0:57:18.60,Default,,0,0,0,,Qué sincronización tan perfecta.
Dialogue: 0,0:57:19.35,0:57:23.03,Default,,0,0,0,,Yo también tengo algo que decirte.
Dialogue: 0,0:57:24.22,0:57:26.34,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:57:26.34,0:57:28.28,Default,,0,0,0,,¿De qué se trata?
Dialogue: 0,0:57:31.13,0:57:38.21,Default,,0,0,0,,¿Le podemos decir a Lee Ji Han que nuestro matrimonio es falso?
Dialogue: 0,0:57:41.54,0:57:43.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:57:43.95,0:57:47.33,Default,,0,0,0,,- Es porque yo—\N- Porque ¿te gusta Ji Han?
Dialogue: 0,0:57:48.77,0:57:50.34,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:57:53.66,0:57:55.58,Default,,0,0,0,,Te gusta, ¿ah?
Dialogue: 0,0:57:57.25,0:58:01.78,Default,,0,0,0,,Incluso después de haber visto todas las fotografías, aún tenía mis dudas.
Dialogue: 0,0:58:10.70,0:58:12.61,Default,,0,0,0,,Do Han.
Dialogue: 0,0:58:15.68,0:58:17.85,Default,,0,0,0,,Do Han, lo lamento.
Dialogue: 0,0:58:18.99,0:58:22.15,Default,,0,0,0,,Sé que no debería hacerte esto.
Dialogue: 0,0:58:22.84,0:58:26.57,Default,,0,0,0,,Lo sabía, intenté de todas maneras evitarlo.
Dialogue: 0,0:58:27.38,0:58:30.20,Default,,0,0,0,,Pero no lo pude lograr.
Dialogue: 0,0:58:33.34,0:58:35.53,Default,,0,0,0,,¿Hace cuánto?
Dialogue: 0,0:58:35.53,0:58:39.51,Default,,0,0,0,,¿Fue después que Ji Han averiguó que me gustan los hombres?
Dialogue: 0,0:58:39.51,0:58:40.89,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:58:42.53,0:58:44.82,Default,,0,0,0,,¿Qué averiguó Ji Han?
Dialogue: 0,0:58:45.85,0:58:48.72,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿ustedes dos comenzaron...
Dialogue: 0,0:58:50.17,0:58:53.79,Default,,0,0,0,,cuando ni siquiera sabía...
Dialogue: 0,0:58:55.22,0:58:56.73,Default,,0,0,0,,que nuestro matrimonio es falso?
Dialogue: 0,0:58:56.73,0:58:58.11,Default,,0,0,0,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:58:58.11,0:59:00.33,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:59:13.35,0:59:15.83,Default,,0,0,0,,¿De qué estaban hablando en este momento?
Dialogue: 0,0:59:17.99,0:59:19.93,Default,,0,0,0,,¿Su matrimonio es falso?
Dialogue: 0,0:59:19.93,0:59:21.59,Default,,0,0,0,,Lee Ji—
Dialogue: 0,0:59:22.56,0:59:23.98,Default,,0,0,0,,Lee Ji Han.
Dialogue: 0,0:59:23.98,0:59:24.92,Default,,0,0,0,,Lee Ji Han.
Dialogue: 0,0:59:40.48,0:59:49.97,Default,,0,0,0,,{\fnAltair Thin\fs40\c&HFFFFFF&\b0\3c&H935E5B&\4c&H935E5B&}Subtítulos al español por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:59:51.34,0:59:57.00,Default,,0,0,0,,♪ Vuelo contigo ♪\N♪ Sentimientos azules vienen con el viento ♪
Dialogue: 0,0:59:57.00,1:00:02.56,Default,,0,0,0,,♪ ¿Qué debemos hacer? ♪\N♪ Una noche repleta de sueños ♪
Dialogue: 0,1:00:02.56,1:00:08.72,Default,,0,0,0,,♪ Solos tú y yo ♪\N♪ En toda escena de mis recuerdos donde tú estás ♪
Dialogue: 0,1:00:08.72,1:00:13.06,Default,,0,0,0,,♪ Las mariposas vuelan alrededor ♪\N♪ Las mariposas somos tú y yo, sí ♪
Dialogue: 0,1:00:13.06,1:00:17.12,Default,,0,0,0,,{\fnSergio Trendy\fs70\3c&H050506&\pos(471.986,448.279)}Boda Imposible.
Dialogue: 0,1:00:17.12,1:00:18.43,Default,,0,0,0,,¡Lee Ji Han!
Dialogue: 0,1:00:18.43,1:00:20.17,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,1:00:20.17,1:00:22.43,Default,,0,0,0,,ya no puedo confiar en ti, Na A Jeong.
Dialogue: 0,1:00:22.43,1:00:25.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué no contestas? ¿Por qué me evitas?
Dialogue: 0,1:00:25.91,1:00:28.65,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudiste engañarlo antes de que se casaran?
Dialogue: 0,1:00:28.65,1:00:30.87,Default,,0,0,0,,Para peor, ¿con tu cuñado?
Dialogue: 0,1:00:30.87,1:00:32.79,Default,,0,0,0,,Yo aún lo aprecio.
Dialogue: 0,1:00:32.79,1:00:35.09,Default,,0,0,0,,Haré lo que sea para protegerlo.
Dialogue: 0,1:00:35.09,1:00:39.21,Default,,0,0,0,,Al menos, no deberías relajarte así si te importan más que a mí.
Dialogue: 0,1:00:39.21,1:00:41.47,Default,,0,0,0,,La conferencia de prensa está lista.
Dialogue: 0,1:00:41.47,1:00:43.84,Default,,0,0,0,,No voy a huir esta vez.
Dialogue: 0,1:00:43.84,1:00:45.83,Default,,0,0,0,,Voy a proteger a Ji Han
Dialogue: 0,1:00:45.83,1:00:49.48,Default,,0,0,0,,y me voy a proteger yo.
Dialogue: 0,1:00:50.36,1:00:55.49,Default,,0,0,0,,♪ Más allá del horizonte, sobre el mundo ♪