1
00:01:43,640 --> 00:01:48,080
Esta canción del Hombre
y su Esposa...

2
00:01:48,210 --> 00:01:53,150
es de ninguno
y de todos los lugares.

3
00:01:53,280 --> 00:01:58,880
Podrías oírla en cualquier lugar.
En cualquier momento.

4
00:01:59,020 --> 00:02:02,820
Pues dondequiera que salga
y se ponga el sol...

5
00:02:02,960 --> 00:02:07,900
...en la confusión
de la gran ciudad...

6
00:02:08,030 --> 00:02:12,970
...o bajo el cielo despejado
de una granja...

7
00:02:13,140 --> 00:02:18,040
...la vida siempre es así,

8
00:02:18,210 --> 00:02:22,110
A veces es amarga.
A veces es dulce.

9
00:02:24,880 --> 00:02:32,980
El verano...
vacaciones

10
00:04:13,420 --> 00:04:15,480
Entre los veraneantes
había una Mujer de la Ciudad.

11
00:04:15,630 --> 00:04:17,560
Había llegado hacía
varias semanas...

12
00:04:17,700 --> 00:04:20,160
...pero seguía sin marcharse.

13
00:09:13,190 --> 00:09:16,130
"Antes eran como niños.
Despreocupados...

14
00:09:16,260 --> 00:09:21,660
...siempre contentos y riéndose..."

15
00:09:51,000 --> 00:09:53,800
"Como niños. Despreocupados...
Contentos y riéndose..."

16
00:09:55,870 --> 00:09:59,830
"Ahora él se arruina con esa mujer
de la ciudad-

17
00:10:00,000 --> 00:10:04,810
Los prestamistas vacían la granja-"

18
00:10:21,100 --> 00:10:27,100
"Ahora se arruina con esa citadina.
"Los prestamistas vacían la granja...

19
00:10:27,560 --> 00:10:30,830
y su esposa espera sola."

20
00:13:07,980 --> 00:13:11,350
"¡Dime! ¿Eres sólo mío?"

21
00:13:26,700 --> 00:13:31,000
"Vende tu granja...
ven conmigo a la Ciudad."

22
00:13:39,380 --> 00:13:41,410
"...¿y mi esposa?"

23
00:13:50,390 --> 00:13:52,590
"¿No podría..."

24
00:13:52,590 --> 00:13:57,820
"...ahogarse?"

25
00:14:10,680 --> 00:14:16,020
"...vuelca la barca...
parecerá un accidente. "

26
00:14:41,640 --> 00:14:47,040
"Deja atrás todo esto...
¡ven a la Ciudad!"

27
00:14:47,750 --> 00:14:49,780
"¡Ven a la Ciudad!"

28
00:16:32,620 --> 00:16:38,390
"...después de volcar la barca,
sálvate con estos juncos."

29
00:16:41,660 --> 00:16:43,960
"Los juncos te
mantendrán a flote.

30
00:16:43,960 --> 00:16:46,260
Dispérsalos antes de
llegar a la orilla...

31
00:16:46,340 --> 00:16:49,960
...y diles a todos
que ella se ahogó."

32
00:23:38,110 --> 00:23:40,980
"Vamos a salir en el bote.

33
00:23:41,120 --> 00:23:44,550
Tal vez regrese tarde."

34
00:32:37,120 --> 00:32:40,560
"¡No me tengas miedo!"

35
00:35:28,890 --> 00:35:32,190
"¡No me tengas miedo!"

36
00:42:22,270 --> 00:42:27,210
"Dios te impone, con el vínculo sagrado
del matrimonio, un deber.

37
00:42:27,340 --> 00:42:29,940
Ella es joven...
y no tiene experiencia.

38
00:42:29,940 --> 00:42:32,440
Guíala y ámala..."

39
00:42:34,380 --> 00:42:38,750
"...cuídala y protégela de todo mal."

40
00:43:00,010 --> 00:43:02,370
"¿La AMARÁS?"

41
00:43:51,960 --> 00:43:55,090
"¡Perdóname!"

42
00:49:28,200 --> 00:49:29,920
"¿Una manicura?"

43
00:50:04,530 --> 00:50:08,430
"¡Te verías espléndido
con esmalte de uñas!"

44
00:53:04,440 --> 00:53:07,000
"¡Vengan de nuevo!"

45
00:53:12,050 --> 00:53:17,390
"¡Gracias! Venga usted
a visitarnos también."

46
00:54:27,130 --> 00:54:32,530
"¡Enhorabuena! Es la novia más
hermosa que he visto este año."

47
00:58:58,360 --> 00:59:02,140
¡GRANJEROS! Si quieren vender
su casa y mudarse a la ciudad...

48
00:59:02,220 --> 00:59:05,300
...¡Pagamos en efectivo!

49
01:01:03,700 --> 01:01:07,440
"Métanla por el agujero...
¡hagan caer al cerdito!"

50
01:05:57,920 --> 01:06:02,450
SOLSTICIO DE VERANO
(Baile Campesino)

51
01:12:32,480 --> 01:12:35,640
"Navegaremos a casa al claro de luna...
otra luna de miel. "

52
01:31:45,160 --> 01:31:47,090
"No podía perder la esperanza.

53
01:31:47,230 --> 01:31:50,560
Conozco las mareas...
Di la vuelta al Cabo."

54
01:34:14,130 --> 01:34:18,650
Subtitulado por mexview
México CDMX 2023