1 00:00:05,530 --> 00:00:06,560 Si fue tomado. 2 00:00:07,890 --> 00:00:09,360 Seras apresado. 3 00:00:11,650 --> 00:00:12,640 Ser tomado. 4 00:00:13,650 --> 00:00:14,640 Ser tomado. 5 00:00:16,050 --> 00:00:17,040 Ser tomado. 6 00:02:20,700 --> 00:02:21,450 El. 7 00:02:33,290 --> 00:02:35,000 Oye mama, mirame. 8 00:02:55,630 --> 00:02:57,530 Este lugar esta en venta. 9 00:02:58,830 --> 00:02:59,950 Pablo. 10 00:02:59,951 --> 00:03:01,850 Este lugar esta en venta. 11 00:03:03,630 --> 00:03:06,300 Este lugar esta a 2 horas de la ciudad de Nueva York. 12 00:03:07,230 --> 00:03:23,080 Es un largo camino para recorrerlo. 13 00:03:33,770 --> 00:03:35,900 Me gusta mas tu vista del lugar. 14 00:03:36,670 --> 00:03:38,090 Es mas romantico. 15 00:04:01,510 --> 00:04:03,140 ¿Quien crees que? 16 00:04:08,470 --> 00:04:10,450 Bueno, tal vez sea el dueno. 17 00:04:15,750 --> 00:04:17,368 Stevie, ven aquí. 18 00:04:17,369 --> 00:04:18,529 Ahora ten cuidado. 19 00:04:22,470 --> 00:04:24,450 Casi atrape una rata. 20 00:04:25,590 --> 00:04:26,450 ¿La bicicleta? 21 00:04:27,110 --> 00:04:29,060 Bien podria estar de regreso en la ciudad. 22 00:04:29,910 --> 00:04:32,440 Oh, espero que las ratas esten mas sanas aqui. 23 00:04:34,810 --> 00:04:35,560 Probablemente. 24 00:04:36,970 --> 00:04:42,284 Paul, ¿por que no vas a hablar con el 25 00:04:42,285 --> 00:04:44,358 hombre y ver si es el dueno? 26 00:04:44,359 --> 00:04:48,730 Ahora, si compramos una casa, no habra viaje a Europa. 27 00:04:50,350 --> 00:04:52,288 No habra un segundo coche para ti. 28 00:04:52,289 --> 00:04:54,282 No habra campamento de verano para Stevie. 29 00:04:54,283 --> 00:04:56,480 Oh, bueno, este es un campamento de verano. 30 00:07:10,560 --> 00:07:12,460 Mira, no somos agricultores. 31 00:07:13,120 --> 00:07:17,970 Trabajo para una agencia de publicidad en Nueva York y ella. 32 00:07:18,820 --> 00:07:20,422 Bueno, ambos hemos estado buscando 33 00:07:20,423 --> 00:07:21,766 por un lugar en el pais. 34 00:07:21,767 --> 00:07:24,438 Bueno, estaba pensando que seria mejor para un 35 00:07:24,439 --> 00:07:27,312 Nuevo propietario para usarlo solo los fines de semana. 36 00:07:27,313 --> 00:07:31,136 No tiene las comodidades de la ciudad. Senora. 37 00:07:31,137 --> 00:07:33,320 Probablemente llegue a odiarlo. 38 00:07:33,321 --> 00:07:36,230 Podria cultivar la tierra para ti. 39 00:07:39,020 --> 00:07:44,804 No, no puedo permitirme ambos lugares. 40 00:07:44,805 --> 00:07:47,086 Bueno, ya sabes mejor lo que tienes que hacer. 41 00:07:47,087 --> 00:07:48,036 Esta a la venta. 42 00:07:48,037 --> 00:07:49,450 Lo que dice el cartel. 43 00:07:50,380 --> 00:07:54,750 Aun asi, es un lugar extrano. 44 00:07:56,480 --> 00:07:57,874 Bueno, el agua es dulce, ¿no? 45 00:07:57,875 --> 00:07:59,310 Quiero decir, tiene un pozo bueno y profundo. 46 00:08:01,600 --> 00:08:04,150 La tierra no esta desgastada, ¿verdad? No. 47 00:08:04,151 --> 00:08:05,330 La tierra esta bien. 48 00:08:07,460 --> 00:08:13,410 Es mejor que la mayoria, pero es un lugar diferente. 49 00:08:15,540 --> 00:08:20,506 La tierra es realmente un ser vivo para ti, ¿no? No. 50 00:08:20,507 --> 00:08:25,066 La tierra respira como cualquier hombre, indiferente como 51 00:08:25,067 --> 00:08:29,190 uno es de otro, bueno y malo. 52 00:08:30,040 --> 00:08:47,100 Si, bueno, es un verdadero arreglo. 53 00:08:49,280 --> 00:08:51,042 Podriamos balancearlo, pero. 54 00:08:51,043 --> 00:08:52,646 Oh, Paul, me encanta esta casa. 55 00:08:52,647 --> 00:08:54,770 Por favor dejame intentarlo. Por favor. 56 00:08:56,740 --> 00:08:58,690 ¿Crees que realmente podemos lograrlo? 57 00:08:59,940 --> 00:09:00,690 Y. 58 00:09:01,380 --> 00:09:03,170 ¿Que tan pronto podemos mudarnos? 59 00:09:05,960 --> 00:09:06,448 Cuidadoso. 60 00:09:06,449 --> 00:09:07,620 Eso va en la cocina. 61 00:09:23,100 --> 00:09:24,570 Lo hice yo. 62 00:09:30,800 --> 00:09:33,860 Ese es un pentaculo para protegerse del mal. 63 00:09:33,861 --> 00:09:36,294 Oh, es una especie de bonito diseno. 64 00:09:36,295 --> 00:09:37,810 Creo que lo dejare ahi. 65 00:09:38,420 --> 00:09:40,118 Bueno, una cosa es pintarlo. 66 00:09:40,119 --> 00:09:41,318 Es otra cosa en la que creer. 67 00:09:41,319 --> 00:09:53,200 Es. 68 00:11:13,220 --> 00:11:13,970 Y. 69 00:11:15,380 --> 00:11:17,532 Ahora estas tan protegido del mal 70 00:11:17,533 --> 00:11:19,520 como cualquier granero en el condado de Bucks. 71 00:11:22,260 --> 00:11:24,530 Un bocado, sin dinero. No. 72 00:11:35,700 --> 00:11:37,072 Son geniales, carino. 73 00:11:37,073 --> 00:11:38,790 No, quiero decir, realmente lo son. Son grandiosos. 74 00:11:39,480 --> 00:11:43,260 Te encanta comenzar una nueva moda de diseno. 75 00:11:43,261 --> 00:11:44,570 Si, eso creo. 76 00:11:47,820 --> 00:11:49,966 Les di de comer a los ninos temprano para variar, 77 00:11:49,967 --> 00:11:51,854 entonces somos solo nosotros dos. 78 00:11:51,855 --> 00:11:53,290 No hay nada especial en mente. 79 00:11:54,320 --> 00:11:55,820 ¿Son estos nuestros tomates? 80 00:11:57,200 --> 00:11:58,140 Delicioso. 81 00:12:01,280 --> 00:12:04,882 Tengo algo que quiero decirte. No. 82 00:12:04,883 --> 00:12:06,930 Vi a German en el campo hoy, 83 00:12:06,931 --> 00:12:08,316 y habia matado una gallina. 84 00:12:08,317 --> 00:12:09,878 Y lo estaba dejando sangrar, y luego estaba 85 00:12:09,879 --> 00:12:11,916 balanceandolo hacia adelante y hacia atras por todo el suelo. 86 00:12:11,917 --> 00:12:13,170 ¿Que le parece eso? 87 00:12:15,640 --> 00:12:16,630 Gracias. 88 00:12:17,240 --> 00:12:19,226 Antes de eso tenia apetito. 89 00:12:19,227 --> 00:12:22,150 Lo siento, pero tenia que decirtelo. Lo lamento. 90 00:12:23,880 --> 00:12:24,602 Te dije. 91 00:12:24,603 --> 00:12:26,500 Esta gente de por aqui es muy extrana. 92 00:12:27,720 --> 00:12:29,160 Yo tomare el pollo. 93 00:12:30,140 --> 00:12:32,148 Matar un pollo y dejarlo sangrar. 94 00:12:32,149 --> 00:12:34,228 en el campo probablemente significa que estan 95 00:12:34,229 --> 00:12:37,450 tratando de dar fertilidad a la tierra. No. 96 00:12:38,380 --> 00:12:40,462 Algunas de estas viejas ideas, estas 97 00:12:40,463 --> 00:12:41,998 viejas creencias, mueren muy duramente. 98 00:12:41,999 --> 00:12:43,698 ¿Tan duro como el pollo? Oh vamos. 99 00:12:43,699 --> 00:12:45,310 Probablemente lo cenaran de todos modos. 100 00:12:51,520 --> 00:12:53,490 Creo que hice un par de pagos de casa en el lugar. 101 00:12:53,491 --> 00:12:55,122 ¿Oh si? vamos a alquilar el lugar 102 00:12:55,123 --> 00:12:57,164 para un comercial de barra de manzana. 103 00:12:57,165 --> 00:12:58,374 Pienso que es una buena idea. 104 00:12:58,375 --> 00:12:59,782 Aire fresco y agua de pozo limpia. 105 00:12:59,783 --> 00:13:00,960 En toda esa imagen. 106 00:13:02,740 --> 00:13:04,838 Pense que podriamos tener una inauguracion despues de la 107 00:13:04,839 --> 00:13:09,014 filmar con el elenco y el equipo y tal vez 108 00:13:09,015 --> 00:13:13,330 un par de chicos de la agencia. Buena idea. Si. Bueno. 109 00:13:17,540 --> 00:13:18,290 Tú. 110 00:13:44,710 --> 00:14:10,540 Es. 111 00:18:59,460 --> 00:19:00,950 Vamos. Todo esta bien. 112 00:19:00,951 --> 00:19:02,742 Es solo un sueno. Dejame escuchar. 113 00:19:02,743 --> 00:19:04,710 Es Stevie. Todo esta bien. 114 00:19:04,711 --> 00:19:06,400 Es solo un sueno. 115 00:19:07,380 --> 00:19:08,838 Todo esta bien. 116 00:19:08,839 --> 00:19:10,980 Esta bien, vamos. 117 00:19:10,981 --> 00:19:12,130 Eso es todo. 118 00:19:14,460 --> 00:19:45,698 Ah, has estado aqui toda la noche. 119 00:19:45,699 --> 00:19:46,590 ¿Que ocurre? 120 00:19:48,960 --> 00:19:50,802 ¿Laurie esta bien? 121 00:19:50,803 --> 00:19:52,136 Ella esta durmiendo. 122 00:19:52,137 --> 00:19:53,790 Sera mejor que tu tambien vuelvas a la cama. 123 00:19:57,680 --> 00:19:58,910 Espera hasta que yo. 124 00:20:01,040 --> 00:20:02,530 ¿Viste eso? 125 00:20:02,531 --> 00:20:03,570 Ponerse de pie. 126 00:20:07,220 --> 00:20:09,410 Estas poniendo demasiado pesado, ¿lo sabias? 127 00:20:10,180 --> 00:20:12,230 Estas creciendo demasiado. 128 00:20:13,480 --> 00:20:14,630 Oh chico. 129 00:20:15,880 --> 00:20:17,540 Vamos, gran amigo. 130 00:20:23,270 --> 00:20:25,608 Velocidad. Tranquilizarse. Establecerse. 131 00:20:25,609 --> 00:20:28,870 Las manzanas vienen en color marron chocolate. 132 00:20:30,330 --> 00:20:32,650 Son maravillosos. 133 00:20:32,651 --> 00:20:36,070 Las manzanas vienen en color dorado caramelo. 134 00:20:37,450 --> 00:20:39,370 Están riquisimos. 135 00:20:40,030 --> 00:20:43,302 Escuchenme todos ustedes. 136 00:20:43,303 --> 00:20:48,030 Escuchame cuando digo barra de manzana. 137 00:20:48,031 --> 00:20:52,400 La barra de Apple me envia hasta el final. 138 00:20:56,050 --> 00:20:56,800 Bien. 139 00:20:59,170 --> 00:21:01,410 Muy bien, llevemoslo arriba, muchachos. 140 00:21:01,411 --> 00:21:03,428 Beth, carino, te olvidaste de obligarme 141 00:21:03,429 --> 00:21:06,056 Cree que te comes esta basura ahora. Lo acabas de entender. 142 00:21:06,057 --> 00:21:06,696 Lo tengo. 143 00:21:06,697 --> 00:21:08,184 Muy bien, levantate. 144 00:21:08,185 --> 00:21:10,740 la palabra maravilloso, no delicioso. Bueno. 145 00:21:16,790 --> 00:21:18,414 ¿Pablo? Pablo. 146 00:21:18,415 --> 00:21:19,460 Si, aqui. 147 00:21:21,350 --> 00:21:22,728 Detectando un túnel extraño aquí. 148 00:21:22,729 --> 00:21:24,340 No puedo entender que es. 149 00:21:26,550 --> 00:21:27,730 No es un jet. 150 00:21:35,310 --> 00:21:36,090 extraño 151 00:21:38,430 --> 00:21:39,450 ¿Margarina? 152 00:21:40,590 --> 00:21:47,328 Marge, cariño, ¿te acuerdas de esto? 153 00:21:47,329 --> 00:21:49,536 fuera del refrigerador como lo hice yo? 154 00:21:49,537 --> 00:21:51,904 Si, y el congelador tambien. 155 00:21:51,905 --> 00:21:52,860 ¿Lo hiciste? 156 00:22:10,010 --> 00:22:12,012 Vamos a doblar otra voz mas tarde, pero 157 00:22:12,013 --> 00:22:13,212 Solo queria tener una pista clara. 158 00:22:13,213 --> 00:22:14,200 Todo esta bien. 159 00:22:14,810 --> 00:22:16,680 Bien, muchachos, intenten esto. 160 00:22:19,310 --> 00:22:20,970 ¿Que estas haciendo, Beth? 161 00:22:24,110 --> 00:22:26,540 Bueno, no se que era, pero ya no esta. 162 00:22:27,150 --> 00:22:28,112 ¿Es? 163 00:22:28,113 --> 00:22:29,500 Eso suena bien. 164 00:22:31,070 --> 00:22:32,490 Bueno, esta bien, vamos. 165 00:22:36,590 --> 00:22:38,352 Bien. Esta bien. Establecerse. Establecerse. 166 00:22:38,353 --> 00:22:40,190 Ocupemos la posicion numero uno. 167 00:22:40,191 --> 00:22:44,888 Ahora, Beth, recuerda, sube a otro. Bueno. 168 00:22:44,889 --> 00:22:45,540 ¿Lista? 169 00:22:46,390 --> 00:22:49,890 Las manzanas vienen y color chocolate. 170 00:22:51,510 --> 00:22:53,250 Son maravillosos. 171 00:22:54,070 --> 00:23:01,250 Vienen manzanas y migas de caramelo dorado. 172 00:23:04,550 --> 00:23:06,264 El barco es para ti. 173 00:23:06,265 --> 00:23:08,210 Todo lo que obtienes. Iglesia. 174 00:23:09,390 --> 00:23:11,408 Dijiste que esa chica no podia decir, 175 00:23:11,409 --> 00:23:13,936 pero seguro que es guapa. Si. 176 00:23:13,937 --> 00:23:18,272 No se que tipo de clase. Clase coincidente. Si. 177 00:23:18,273 --> 00:23:18,736 Que pasa. 178 00:23:18,737 --> 00:23:20,810 El Maestro queria que leyeramos al gran sobreviviente. 179 00:23:21,550 --> 00:23:23,370 Campo de Pensilvania. 180 00:23:24,590 --> 00:23:25,340 Bueno. 181 00:23:28,270 --> 00:23:29,740 Tengo uno para ti. 182 00:23:30,450 --> 00:23:31,876 Y ese fue el momento en que 183 00:23:31,877 --> 00:23:34,110 Hal Clement contrajo la fiebre de las aguas negras. 184 00:23:36,450 --> 00:23:38,180 Guau. ¿Estabas tu? 185 00:23:38,181 --> 00:23:40,616 Y mi premio por el trabajo de hoy. 186 00:23:40,617 --> 00:23:43,432 Parece que sabes algo sobre todas esas cosas. 187 00:23:43,433 --> 00:23:44,136 No precisamente. 188 00:23:44,137 --> 00:23:46,178 Pero tenia un novio que estaba realmente loco. 189 00:23:46,179 --> 00:23:48,680 sobre fantasmas y demonios y todo eso. 190 00:23:50,970 --> 00:23:52,520 Tú me despertaste. 191 00:23:55,930 --> 00:23:57,820 Los arboles son simplemente hermosos. 192 00:23:57,821 --> 00:23:59,634 ¿Has estado haciendo jardineria? 193 00:23:59,635 --> 00:24:00,972 No, aun no he empezado con eso. 194 00:24:00,973 --> 00:24:03,392 Y que tendre tanto que hacer en la casa. 195 00:24:03,393 --> 00:24:05,430 Oh, la casa se ve preciosa. 196 00:24:05,431 --> 00:24:06,656 Realmente lo es. 197 00:24:06,657 --> 00:24:08,800 Alrededor por millas o transportando suministros por aire. 198 00:24:08,801 --> 00:24:10,752 El administrador de la ubicacion echa un vistazo al sitio. 199 00:24:10,753 --> 00:24:12,838 Es tan lejos como alcanza la vista como la jungla. 200 00:24:12,839 --> 00:24:14,308 Y el lo mira y el 201 00:24:14,309 --> 00:24:15,892 dice, ya sabes, cuando era nino, todo 202 00:24:15,893 --> 00:24:18,110 Esto solia ser casas de apartamentos y hoteles. 203 00:24:20,530 --> 00:24:22,560 Bueno, ha sido una fiesta encantadora. De todos modos. 204 00:24:25,250 --> 00:24:25,764 Vamos. 205 00:24:25,765 --> 00:24:27,540 Te llevare a casa. Bueno. 206 00:24:47,870 --> 00:25:08,480 La policia solo dijo que si. 207 00:25:08,481 --> 00:25:10,118 Que el lugar estaba mal senalizado. 208 00:25:10,119 --> 00:25:12,220 Y no tenian otra explicacion que esa. 209 00:25:14,790 --> 00:25:17,330 Si no hubieramos dado la fiesta, todavia estarian vivos. 210 00:25:19,430 --> 00:25:22,630 Bueno, no puedes imaginarte cosas asi, carino. 211 00:25:22,631 --> 00:25:24,232 Ahora no vayas a coleccionar 212 00:25:24,233 --> 00:25:26,232 Ahora flota libremente la culpa, ¿entiendes? 213 00:25:26,233 --> 00:25:27,380 Pero es verdad. 214 00:25:28,710 --> 00:25:30,260 Bueno, si, es verdad. 215 00:25:30,790 --> 00:25:32,658 Si no hubiera venido aqui, todavia estaria vivo. 216 00:25:32,659 --> 00:25:35,292 Si le dolia la garganta, se quedaba en la ciudad. 217 00:25:35,293 --> 00:25:37,964 Si hubieran girado a la derecha en lugar de a la izquierda en 218 00:25:37,965 --> 00:25:39,942 nuestra puerta y atravesamos la esquina de Washington. 219 00:25:39,943 --> 00:25:41,574 Sí, todavía estarían vivos. 220 00:25:41,575 --> 00:25:43,968 Pero no puedes imaginarte cosas asi. 221 00:25:43,969 --> 00:25:46,380 Quiero decir, no hay otra explicacion para ello. 222 00:26:37,180 --> 00:26:39,230 Entran las manzanas. 223 00:26:39,231 --> 00:26:40,840 Oro caramelo. 224 00:26:42,860 --> 00:26:46,990 Hay scrum gumptua allí. 225 00:26:50,800 --> 00:26:51,954 Gracias. 226 00:26:51,955 --> 00:26:53,144 Muchas gracias querido. 227 00:26:53,145 --> 00:26:54,460 Buscamos un cantante. 228 00:26:56,560 --> 00:26:58,190 Intentalo una vez mas. Si. 229 00:26:59,200 --> 00:27:00,242 ¿OMS? 230 00:27:00,243 --> 00:27:01,150 Oh eres. 231 00:27:02,960 --> 00:27:05,106 Hola, carino. ¿Lo que esta sucediendo? 232 00:27:05,107 --> 00:27:06,838 Acabo de volver a ver a Garmin en el campo. 233 00:27:06,839 --> 00:27:07,932 Ha matado otro pollo. 234 00:27:07,933 --> 00:27:09,910 No puedo decirte lo feo que lo encuentro. 235 00:27:09,911 --> 00:27:11,094 Bueno, tendre que hablar con el. 236 00:27:11,095 --> 00:27:13,520 Carino, ya no lo tendre mas. 237 00:27:13,521 --> 00:27:14,928 Ahora, ¿te relajaras? 238 00:27:14,929 --> 00:27:16,634 Llegare tarde esta noche, pero hablare con 239 00:27:16,635 --> 00:27:19,400 El a primera hora de la manana, ¿vale? Bueno. 240 00:27:19,401 --> 00:27:21,488 Sabes, escuche al bebe llorar 241 00:27:21,489 --> 00:27:23,210 en el granero la otra noche. 242 00:27:23,211 --> 00:27:25,018 Y cuando sali a ver eso, 243 00:27:25,019 --> 00:27:27,150 Sonaba como si viniera de la casa. 244 00:27:27,151 --> 00:27:29,598 Carino, ¿podrias por favor no hacer eso? 245 00:27:29,599 --> 00:27:31,054 Si algo te molesta en medio de la 246 00:27:31,055 --> 00:27:34,084 Por la noche, llevame a algun lugar para audicionar cantantes femeninas. 247 00:27:34,085 --> 00:27:35,924 Estoy un poco ocupado. 248 00:27:35,925 --> 00:27:39,000 Hablare con Gary. ¿Bueno? Adios. 249 00:28:10,620 --> 00:28:11,370 El. 250 00:28:14,620 --> 00:28:16,380 No quiero trabajar. 251 00:28:16,381 --> 00:28:19,400 A la gente como tu le importa. Bebiendo. 252 00:28:23,500 --> 00:28:25,460 Este lugar esta maldito. 253 00:28:25,461 --> 00:28:26,570 Bien deshazte de. 254 00:28:28,540 --> 00:28:29,316 Un accidente. 255 00:28:29,317 --> 00:28:31,240 Tus amigos son asesinados. 256 00:28:32,540 --> 00:28:35,480 Lees tu Biblia. No. 257 00:28:51,160 --> 00:28:52,378 Bueno, eso es todo. 258 00:28:52,379 --> 00:28:53,418 ¿Que le dijiste a el? 259 00:28:53,419 --> 00:28:56,586 Estaba agitando los brazos por todas partes. Dijo algo. 260 00:28:56,587 --> 00:28:57,450 Dije algo. 261 00:28:57,451 --> 00:28:59,168 El grito y yo lo sostuve. 262 00:28:59,169 --> 00:29:00,522 Lo despedi. 263 00:29:00,523 --> 00:29:02,660 Tendremos que conseguir a alguien mas para que trabaje en los aviones. 264 00:29:03,420 --> 00:29:05,742 Dijo que eramos tontos y 265 00:29:05,743 --> 00:29:08,060 Preferiria no trabajar para tontos. 266 00:29:08,061 --> 00:29:09,822 ¿Como justifico eso? 267 00:29:09,823 --> 00:29:12,810 Dijo que nos estabamos burlando del diablo, especialmente de ti. 268 00:29:14,480 --> 00:29:17,340 Dedujo que nosotros provocamos ese accidente. 269 00:29:18,400 --> 00:29:20,380 Beber y tonterias. 270 00:29:21,520 --> 00:29:24,030 ¿Crees que todos aqui piensan lo mismo de nosotros? 271 00:29:28,270 --> 00:29:30,112 Ahora recuerda, el que se come el 272 00:29:30,113 --> 00:29:33,492 la mayoria en diez minutos obtiene el premio. Tranquilo. 273 00:29:33,493 --> 00:29:35,396 No dejes tus dientes ahi. 274 00:29:35,397 --> 00:29:37,748 Oye, miralo ahi. Stevie. ¿Que estas haciendo ahi? 275 00:29:37,749 --> 00:29:40,030 ¿Tienes mas en tu plato que en tu boca? 276 00:29:41,170 --> 00:29:42,602 No. Como una sarten. Giro. 277 00:29:42,603 --> 00:29:43,710 Y mira a Bruce. 278 00:29:46,530 --> 00:29:48,938 Tienes mas vecinos de los que crees, Billy. 279 00:29:48,939 --> 00:29:49,600 Vamos. 280 00:30:05,130 --> 00:30:07,308 Esos amigos tuyos los estaban matando. 281 00:30:07,309 --> 00:30:09,596 Mi hermano. Cosa terrible. 282 00:30:09,597 --> 00:30:12,252 Si, Mag, aqui esta la gente. 283 00:30:12,253 --> 00:30:14,258 cuyos amigos estaban matando a nuestro hermano. 284 00:30:14,259 --> 00:30:16,070 Mi esposa es el senor. 285 00:30:42,570 --> 00:30:44,066 Soy Ernesto Lincoln. 286 00:30:44,067 --> 00:30:46,360 ¿No fueron asesinadas esas personas en su propiedad? 287 00:30:47,290 --> 00:30:49,858 Estaba en una propiedad poco profunda. Sra. Wordon. 288 00:30:49,859 --> 00:30:51,080 Disculpe. 289 00:30:55,050 --> 00:30:58,396 Esta es la senorita. Sr. y Sra. Word. 290 00:30:58,397 --> 00:31:02,336 Los invitados y vecinos de su senora. Harry. Bien. 291 00:31:02,337 --> 00:31:03,180 He oido. 292 00:31:03,710 --> 00:31:06,416 Y esto es. Disculpe. 293 00:31:06,417 --> 00:31:07,810 Este es Ernesto. 294 00:31:07,811 --> 00:31:13,540 Harry sale con los hambrientos. 295 00:31:13,541 --> 00:31:15,390 Por supuesto, Harry. 296 00:31:16,450 --> 00:31:18,676 ¿Esta usted jubilado, senor? No. 297 00:31:18,677 --> 00:31:20,558 Mi tio compilaba libros de cocina. 298 00:31:20,559 --> 00:31:22,632 Es muy bueno. ¿Que? 299 00:31:22,633 --> 00:31:24,664 Quieren saber que haces. 300 00:31:24,665 --> 00:31:27,090 Reuni libros de cocina. 301 00:31:27,670 --> 00:31:30,462 Vi un ejemplo de tu trabajo con el pentaculo. 302 00:31:30,463 --> 00:31:33,358 Manejo muy habil del diseno. Notable. 303 00:31:33,359 --> 00:31:35,240 ¿Donde diablos viste eso? 304 00:31:36,330 --> 00:31:38,962 Quieren saber como sabes sobre el tentaculo. 305 00:31:38,963 --> 00:31:41,000 Estuve en casa de Schillers, asi es como. 306 00:31:41,930 --> 00:31:44,550 Tienen uno clavado en su nueva cerca. 307 00:31:44,551 --> 00:31:47,770 La valla contra la que choco la pareja. Horrible. Horrible. 308 00:31:51,870 --> 00:31:53,808 Y tus modales junto con eso. 309 00:31:53,809 --> 00:31:55,260 te limpiara la boca. 310 00:31:56,210 --> 00:31:57,730 Horrible. 311 00:31:57,731 --> 00:31:58,836 Hijo unico. 312 00:31:58,837 --> 00:32:01,120 Ninguna hija pequena en casa con la ciudad. 313 00:32:02,450 --> 00:32:06,100 Una vez prepare un libro de cocina holandes de Pensilvania. 314 00:32:06,101 --> 00:32:09,428 Amish, germanico, solido, pegado a las costillas. 315 00:32:09,429 --> 00:32:12,394 de comida que ilustre con tentaculos y maleficios. 316 00:32:12,395 --> 00:32:13,982 He escrito muchos libros sobre el tema. 317 00:32:13,983 --> 00:32:15,486 Lo he estudiado mucho. Fascinante. 318 00:32:15,487 --> 00:32:17,374 ¿Te gustaria ver algunos de esos libros? 319 00:32:17,375 --> 00:32:18,542 Ven conmigo a la biblioteca. 320 00:32:18,543 --> 00:32:27,490 Te mostrare un verdadero chiste. 321 00:32:31,610 --> 00:32:33,932 Paso todo mi tiempo aqui o 322 00:32:33,933 --> 00:32:37,270 en la cocina desde que murio mi esposa. 323 00:32:37,930 --> 00:32:40,220 Y casi nunca me acuesto. 324 00:32:42,110 --> 00:32:44,940 Una vez tuve un demonio en la casa. 325 00:32:49,410 --> 00:32:50,800 Ellos no creen. 326 00:32:51,970 --> 00:32:54,276 ¿Tu crees en Dios? Si. 327 00:32:54,277 --> 00:32:55,668 Si crees en Dios, entonces 328 00:32:55,669 --> 00:32:56,618 Hay que creer en el diablo. 329 00:32:56,619 --> 00:32:57,710 Son inseparables. 330 00:32:58,690 --> 00:33:01,510 Pero me deshice de ese diablo, ya sabes como. 331 00:33:01,511 --> 00:33:04,152 Bueno, hable con el, veras, pero cuando 332 00:33:04,153 --> 00:33:06,152 Me hablo, no podia oirlo. 333 00:33:06,153 --> 00:33:07,940 Lo volvio loco y se fue. 334 00:33:11,510 --> 00:33:13,144 Bueno, me alegra ver que 335 00:33:13,145 --> 00:33:14,556 tenga sentido del humor sobre esto. 336 00:33:14,557 --> 00:33:16,892 No quisiera que Marjorie estuviera aqui para 337 00:33:16,893 --> 00:33:19,324 involucrarse demasiado seriamente en ello. 338 00:33:19,325 --> 00:33:20,460 ¿Porque es eso? 339 00:33:20,461 --> 00:33:23,190 Porque piensa que soy muy credulo. 340 00:33:24,030 --> 00:33:25,930 Ambos pies del suelo. 341 00:33:29,470 --> 00:33:31,020 Aqui hay algunos maduros. 342 00:33:34,110 --> 00:33:37,630 Ahora, la idea de un circulo es para proteccion. 343 00:33:37,631 --> 00:33:39,808 Si se dibuja un circulo como estos y 344 00:33:39,809 --> 00:33:41,892 estas dentro de el, estas protegido del 345 00:33:41,893 --> 00:33:44,260 diablo y todos sus amigos, pase lo que pase. 346 00:33:44,261 --> 00:33:46,516 Pero la persona en el circulo es 347 00:33:46,517 --> 00:33:48,362 Se supone que debemos orar el Padrenuestro. 348 00:33:48,363 --> 00:33:49,898 Casi cualquier cosa de la Biblia. 349 00:33:49,899 --> 00:33:51,528 Bueno, son muy lindos, pero 350 00:33:51,529 --> 00:33:53,198 Creo que es todo bastante extrano. 351 00:33:53,199 --> 00:33:54,312 Bueno, esa es la manera de pasar. 352 00:33:54,313 --> 00:33:57,220 vida, burlandose del mundo. 353 00:34:00,070 --> 00:34:02,076 Me gustaria pasar una vez 354 00:34:02,077 --> 00:34:03,986 y mira como haces los pediculos. 355 00:34:03,987 --> 00:34:06,876 Oh, si, bueno, eso seria muy bueno. Gracias. 356 00:34:06,877 --> 00:34:08,679 Me gustaria eso. Gracias. 357 00:34:11,530 --> 00:34:12,898 Phoebe, ten cuidado. Esta mojado. 358 00:34:12,899 --> 00:34:13,980 Dar una vuelta. 359 00:34:13,981 --> 00:34:15,219 Simplemente camina todo el camino. 360 00:34:19,469 --> 00:34:20,848 Esto es lo que vamos a hacer. Vamos. 361 00:34:20,849 --> 00:34:22,060 No te arrodilles. 362 00:34:23,550 --> 00:34:25,632 Ahora, esto sera divertido para ti. 363 00:34:25,633 --> 00:34:28,420 Vamos a decir un encantamiento. ¿Sabes que? 364 00:34:28,421 --> 00:34:30,708 Bueno, son palabras magicas. 365 00:34:30,709 --> 00:34:33,572 Bien, ahora empezare y luego, cuando senale 366 00:34:33,573 --> 00:34:36,639 Para ti, tienes que repetirlo despues de mi. ¿Bueno? 367 00:34:37,170 --> 00:34:38,560 Dejame encontrarlo. 368 00:34:39,170 --> 00:34:41,710 En nombre de los poderosos santificamos 369 00:34:41,711 --> 00:34:44,360 este lugar para nuestra vida buena y duradera. 370 00:34:44,361 --> 00:34:45,406 Stevie. 371 00:34:45,407 --> 00:34:48,264 Nadie será natural ni sobrenatural si se lo permite. 372 00:34:48,265 --> 00:34:50,621 romper esta barrera, ni provocar nuestra destruccion. 373 00:34:50,622 --> 00:34:53,690 Con este canto le pedimos proteccion en la tumba. 374 00:34:53,691 --> 00:34:55,452 ¿Listo? Bueno. 375 00:34:55,453 --> 00:35:00,360 Ahora repites conmigo. ¿Estas listo? Si. Bueno. 376 00:35:00,890 --> 00:35:02,482 Soy Osiris. 377 00:35:02,483 --> 00:35:03,750 Y Orfeo. 378 00:35:04,350 --> 00:35:07,152 Soy Osiris. No. 379 00:35:07,153 --> 00:35:08,214 Y Orfeo. 380 00:35:08,215 --> 00:35:09,206 Y Orfeo. 381 00:35:09,207 --> 00:35:12,848 Yo soy el juez y el eterno. Soy. 382 00:35:12,849 --> 00:35:14,384 No, no hagas eso. 383 00:35:14,385 --> 00:35:16,656 Yo soy el juez y el eterno. Bueno. 384 00:35:16,657 --> 00:35:17,828 porque tienes que ser 385 00:35:17,829 --> 00:35:20,660 grave o todo se desmorona. ¿Estas listo? Bueno. 386 00:35:20,661 --> 00:35:22,910 Ay, nunca morire. 387 00:35:24,050 --> 00:35:26,110 Ay, nunca morire. 388 00:36:11,250 --> 00:36:13,630 Algunas grandes curas magicas. 389 00:36:15,250 --> 00:36:18,430 Aqui hay uno para dominar a un dragon. 390 00:36:19,270 --> 00:36:21,090 Y uno para curar la gota. 391 00:36:23,430 --> 00:36:25,470 Aqui hay uno para las ulceras. 392 00:36:25,471 --> 00:36:27,320 Tendre que contarselo a Paul. 393 00:36:27,321 --> 00:36:28,290 Ulceras. 394 00:36:29,190 --> 00:36:31,860 Y aqui hay uno para ganarse el amor de un hombre. 395 00:36:33,210 --> 00:36:36,204 Oh, aqui hay uno esplendido. 396 00:36:36,205 --> 00:36:38,710 Como despertar la pasion de una mujer. 397 00:36:41,050 --> 00:36:43,612 Como un diablo se apodera de personas inocentes 398 00:36:43,613 --> 00:36:45,980 y los utiliza para hacer su trabajo. 399 00:36:46,590 --> 00:36:48,614 Es como un disfraz. 400 00:36:48,615 --> 00:36:50,598 Vino viejo y botellas nuevas. 401 00:36:50,599 --> 00:36:51,930 Es fascinante. 402 00:36:53,630 --> 00:36:56,250 Sabes, me parecio oir llorar a un bebe. 403 00:36:57,650 --> 00:36:59,338 Me parecio oir llorar a un bebe. 404 00:36:59,339 --> 00:37:00,800 en el granero la otra noche. 405 00:37:01,570 --> 00:37:02,750 ¿En el granero? 406 00:37:03,650 --> 00:37:05,150 ¿Un bebe llorando? 407 00:37:06,530 --> 00:37:07,764 Deberia comprobarlo. 408 00:37:07,765 --> 00:37:09,310 Fue una falsa alarma. 409 00:37:14,490 --> 00:37:17,580 Los espiritus malignos no necesariamente provocan 410 00:37:17,581 --> 00:37:20,540 caos ellos mismos pero poseen un ser humano 411 00:37:20,541 --> 00:37:22,810 para causar ruina y verguenza. 412 00:37:22,811 --> 00:37:26,608 Se cree que el diablo se materializa como un gato negro. 413 00:37:26,609 --> 00:37:30,454 o un sapo y esperar besos de sus subditos. 414 00:37:30,455 --> 00:37:31,900 ¿Donde has estado? 415 00:37:32,670 --> 00:37:35,100 Crei haberte dicho que no te alejaras. 416 00:37:37,570 --> 00:37:39,710 ¿Recuerda al Sr. Lincoln? ¿Steve? 417 00:37:40,290 --> 00:37:42,570 Hola Stevie. 418 00:37:42,571 --> 00:37:43,920 ¿Donde has estado? 419 00:37:45,250 --> 00:37:46,430 En el cobertizo. 420 00:37:47,250 --> 00:37:49,670 Todo tipo de frascos de cosas por ahi. 421 00:37:49,671 --> 00:37:52,376 ¿Tarros de que? Tarros de. 422 00:37:52,377 --> 00:37:53,880 Steve, tienes que hablar. 423 00:37:53,881 --> 00:37:56,616 Hable muy claro y despacio, o el Sr. 424 00:37:56,617 --> 00:37:58,740 Lincoln no podra entenderte. 425 00:38:01,890 --> 00:38:04,450 Frascos con cosas en el cobertizo. 426 00:38:05,430 --> 00:38:07,246 Probablemente el antiguo cobertizo para herramientas. 427 00:38:07,247 --> 00:38:09,460 Al final todo quedo almacenado alli. 428 00:38:10,230 --> 00:38:11,704 ¿Deberias hacerme un favor? 429 00:38:11,705 --> 00:38:14,888 ¿Podrias subir a ver lo de Florie? Esta bien. Bueno. 430 00:38:14,889 --> 00:38:17,320 Gracias. Bienvenido. Aqui. 431 00:38:20,330 --> 00:38:21,874 ¿Eres psicologa? 432 00:38:21,875 --> 00:38:26,204 No, solo conozco a mi propio hijo. 433 00:38:26,205 --> 00:38:28,630 Sabes, esto es fascinante. 434 00:38:29,210 --> 00:38:31,468 Me gustaria grabar tu cuenta de 435 00:38:31,469 --> 00:38:32,832 la otra noche, si lo permites. 436 00:38:32,833 --> 00:38:34,166 ¿Cuando oiste llorar al bebe? 437 00:38:34,167 --> 00:38:35,376 ¿Si, pero por que? 438 00:38:35,377 --> 00:38:38,830 Me gusta mantener registros de sucesos de sobredosis como ese. 439 00:38:38,831 --> 00:38:41,284 Podrias venir a mi casa o yo. 440 00:38:41,285 --> 00:38:44,000 Podria traer mi grabadora portatil aqui. 441 00:38:45,890 --> 00:38:49,146 Grabe la historia de una mujer de Trenton. 442 00:38:49,147 --> 00:38:52,298 quien afirmo que un demonio entro por el ojo de la cerradura 443 00:38:52,299 --> 00:38:56,792 de su puerta se comio 13 uvas blancas sin semillas de 444 00:38:56,793 --> 00:39:01,246 un cuenco en la cocina, rapidamente la beso deslumbrantemente 445 00:39:01,247 --> 00:39:04,638 Luego regreso a la cocina, se comio 13 uvas mas. 446 00:39:04,639 --> 00:39:07,010 y salio por el ojo de la cerradura. 447 00:39:07,011 --> 00:39:09,400 Y ella nunca volvio a verlo. 448 00:39:22,430 --> 00:39:24,300 ¿Hola? Hola. 449 00:39:25,070 --> 00:39:27,680 He estado tratando de encontrar tiempo todo el dia para llamarte. 450 00:39:27,681 --> 00:39:28,592 Ah, esta bien. 451 00:39:28,593 --> 00:39:31,290 He estado hablando con Harry Lincoln sobre hechizos magicos. 452 00:39:32,110 --> 00:39:33,690 Mi esposa es la bruja. 453 00:39:34,670 --> 00:39:36,868 Escucha, primero tengo que salir a la costa. 454 00:39:36,869 --> 00:39:38,954 cosa manana, asi que voy a necesitar algunas camisetas nuevas. 455 00:39:38,955 --> 00:39:40,404 Como minimo, vamos a 456 00:39:40,405 --> 00:39:42,292 mostrar la nueva campana al cliente. Si. 457 00:39:42,293 --> 00:39:44,296 Bueno, lo preparare todo. 458 00:39:44,297 --> 00:39:46,376 ¿Como son los ninos? Ningun problema. 459 00:39:46,377 --> 00:39:47,416 Esta bien. 460 00:39:47,417 --> 00:39:49,134 ¿Y como esta usted, senora Wharton? 461 00:39:49,135 --> 00:39:51,140 Ah, estoy muy bien. 462 00:39:51,830 --> 00:39:54,370 Te vere pronto. 21. Adios. 463 00:39:55,850 --> 00:39:58,188 Vas a estar sin papa por un par de dias. 464 00:39:58,189 --> 00:39:59,292 ¿A donde va ella? 465 00:39:59,293 --> 00:40:02,120 Los Angeles o algun otro lugar abandonado por Dios. 466 00:43:03,150 --> 00:43:06,780 Fuera, por favor. 467 00:43:09,470 --> 00:43:10,220 No. 468 00:44:21,270 --> 00:44:25,816 Bueno, tengo unas vacaciones dentro de unas tres semanas. 469 00:44:25,817 --> 00:44:27,512 Me vendria bien uno. 470 00:44:27,513 --> 00:44:28,740 Nos iremos. 471 00:44:29,750 --> 00:44:31,780 Quiero irme de aqui ahora. 472 00:44:32,790 --> 00:44:34,286 Tienes que estar bromeando. 473 00:44:34,287 --> 00:44:36,050 ¿Parece que estoy bromeando? 474 00:44:36,051 --> 00:44:37,388 Ni siquiera pasarlo mal. 475 00:44:37,389 --> 00:44:39,930 ¿Los ninos te atrapan? No. 476 00:44:39,931 --> 00:44:41,724 No, no son los ninos. 477 00:44:41,725 --> 00:44:44,012 Paul, me han pasado tantas cosas extranas aqui. 478 00:44:44,013 --> 00:44:46,032 No puedo empezar a explicartelo. 479 00:44:46,033 --> 00:44:47,552 Pero siento como si algo o 480 00:44:47,553 --> 00:44:49,648 alguien esta tratando de poseerme. 481 00:44:49,649 --> 00:44:51,580 Si, yo. 482 00:44:52,270 --> 00:44:54,374 ¿Nunca puedes hablar en serio? 483 00:44:54,375 --> 00:44:56,048 Te juro que todo lo que alguna vez piensas 484 00:44:56,049 --> 00:44:59,302 trata de vender ketchup de tomate. ¿Salsa de tomate? 485 00:44:59,303 --> 00:45:00,628 ¿No me has estado escuchando? 486 00:45:00,629 --> 00:45:02,228 Quiero irme de este lugar. 487 00:45:02,229 --> 00:45:04,130 Yo digo que estas bromeando. 488 00:45:04,131 --> 00:45:06,708 He invertido cada centavo que tengo en este lugar. 489 00:45:06,709 --> 00:45:07,796 Ahora acabamos de llegar. 490 00:45:07,797 --> 00:45:09,672 Te he visto asi antes. Ahora, detente. 491 00:45:09,673 --> 00:45:12,590 Ahora vete de vacaciones. 492 00:45:12,591 --> 00:45:13,700 Estaras bien. 493 00:45:17,830 --> 00:45:19,140 No me quedare. 494 00:45:19,670 --> 00:45:21,036 voy a llevar a los ninos, 495 00:45:21,037 --> 00:45:22,396 y me voy a Nueva York. 496 00:45:22,397 --> 00:45:24,876 Puedes venir si quieres. Tu decides. 497 00:45:24,877 --> 00:45:25,960 ¿Me escuchas? 498 00:45:28,330 --> 00:45:29,080 Bien. 499 00:45:33,390 --> 00:45:34,752 Venderemos el lugar. 500 00:45:34,753 --> 00:45:36,460 Llamare a un agente inmobiliario por la manana. 501 00:45:37,790 --> 00:45:40,300 Volvere a la ciudad y vivire feliz para siempre. 502 00:45:53,330 --> 00:45:54,164 Buen dia. 503 00:45:54,165 --> 00:45:55,570 Hermosa tiene. 504 00:45:55,571 --> 00:45:57,204 ¿Estas de camino a casa? Si. 505 00:45:57,205 --> 00:45:59,352 Le pedi a mi sobrino Ernest que me dejara aqui. 506 00:45:59,353 --> 00:46:01,176 Esperando encontrarte de camino a tu tren de cercanias. 507 00:46:01,177 --> 00:46:02,648 Algo en mi mente. Muy bueno. Vamos. 508 00:46:02,649 --> 00:46:03,460 Date a ti mismo. 509 00:46:17,560 --> 00:46:18,858 Marjorie ha tenido un par de 510 00:46:18,859 --> 00:46:21,472 Experiencias desagradables en la granja. Sorpresas. 511 00:46:21,473 --> 00:46:23,160 Si entiendo. 512 00:46:23,161 --> 00:46:25,480 Incluso quiere que venda el lugar. 513 00:46:25,481 --> 00:46:27,018 Creo que deberias. 514 00:46:27,019 --> 00:46:28,710 ¿Por que quieres comprarlo? 515 00:46:29,480 --> 00:46:31,840 Ha estado bajo un estres terrible. 516 00:46:31,841 --> 00:46:32,958 Guillermon me llamo. 517 00:46:32,959 --> 00:46:35,086 Dijo que la escucho gritar anoche. 518 00:46:35,087 --> 00:46:36,558 Dijo que la habria visitado. 519 00:46:36,559 --> 00:46:38,606 Pero tenia miedo de que ella le ordenara salir del lugar. 520 00:46:38,607 --> 00:46:40,674 El cree que ella consiguio que lo despidieras. 521 00:46:40,675 --> 00:46:43,120 No sabia lo de los gritos. 522 00:46:43,121 --> 00:46:45,090 Ella realmente ha estado conmocionada. 523 00:46:45,091 --> 00:46:47,432 Quizas cerca de una crisis emocional. 524 00:46:47,433 --> 00:46:49,128 Yo diria que en este momento ella siente 525 00:46:49,129 --> 00:46:52,160 Ella ha traido algo malo a vuestras vidas. ¿Demonio? 526 00:46:53,380 --> 00:46:56,476 Ya sabes, algunos lugares son malos. 527 00:46:56,477 --> 00:46:59,490 Puedes comprarlos, pero no siempre puedes poseerlos. 528 00:47:00,100 --> 00:47:02,450 Consideraria un cambio si fuera tu. 529 00:47:04,840 --> 00:47:07,882 Creo que hay un demonio que conozco 530 00:47:07,883 --> 00:47:09,830 me puede venir disfrazado. 531 00:47:11,480 --> 00:47:13,402 A veces hay que aceptar las cosas. 532 00:47:13,403 --> 00:47:15,270 Has ridiculizado en el pasado. 533 00:47:16,380 --> 00:47:19,246 Eres incapaz de resistirte a nada 534 00:47:19,247 --> 00:47:20,840 si no crees que existe. 535 00:47:22,060 --> 00:47:24,958 No levantes un muro cuando Marjorie te lo diga. 536 00:47:24,959 --> 00:47:28,718 como se ha sentido o lo que ha visto, abrete. 537 00:47:28,719 --> 00:47:31,310 Escuche como si fuera su vida o una cita. 538 00:47:35,680 --> 00:47:37,474 Se que ella ha estado pasando por algun tipo 539 00:47:37,475 --> 00:47:39,218 de una transicion, pero echarle la culpa a 540 00:47:39,219 --> 00:47:41,320 El diablo es una evasion total de la realidad. 541 00:47:41,321 --> 00:47:43,378 No voy a ver a un agente inmobiliario. No tengo intencion de hacerlo. 542 00:47:43,379 --> 00:47:45,814 Al menos no hasta dentro de unos dias, hasta que 543 00:47:45,815 --> 00:47:47,878 mira si esta calmada o no. 544 00:47:47,879 --> 00:47:50,636 Si vendiera el lugar ahora, sufriria una perdida terrible. 545 00:47:50,637 --> 00:47:53,162 Tengo el presentimiento de que ha estado metida en algo. 546 00:47:53,163 --> 00:47:56,618 Quiero decir, tal vez ella este afuera apretando esos 547 00:47:56,619 --> 00:47:59,190 uvas de regreso a algunas cosas de alta graduacion. 548 00:48:00,840 --> 00:48:03,670 Lo unico que te pido es que consideres lo que estoy diciendo. 549 00:48:04,360 --> 00:48:06,478 Casi siempre en casa si me necesitas. 550 00:48:06,479 --> 00:48:08,090 Si, y lo aprecio. 551 00:48:09,020 --> 00:48:11,000 Me alegra que estes ahi para mantenerla en pie. 552 00:48:13,820 --> 00:48:16,570 Ahi esta mi lugar. Si. 553 00:48:31,700 --> 00:48:35,446 Stevie, no juegues asi con ella. 554 00:48:35,447 --> 00:48:36,850 Ahora, quítate esa cosa. 555 00:48:40,500 --> 00:48:41,730 Llevatelo. 556 00:48:43,780 --> 00:48:44,800 Stevie. 557 00:49:45,260 --> 00:49:59,100 Coyuntura de la humanidad. 558 00:49:59,101 --> 00:50:02,010 El mal tiene el mundo en sus manos. 559 00:50:02,540 --> 00:50:06,206 La luz ha dado paso a la oscuridad, y 560 00:50:06,207 --> 00:50:10,170 el mal busca nuestras almas y. 561 00:50:38,600 --> 00:50:39,620 Stevie. 562 00:50:43,080 --> 00:50:44,100 Stevie. 563 00:50:45,560 --> 00:50:46,580 Stevie. 564 00:50:51,560 --> 00:50:52,352 Esteban. 565 00:50:52,353 --> 00:50:53,300 Stevie. 566 00:50:54,680 --> 00:50:55,620 DV. 567 00:51:07,520 --> 00:51:09,230 Stevie, ¿donde estas? 568 00:51:11,200 --> 00:51:12,560 Stevie. 569 00:51:12,561 --> 00:51:13,920 Stevie. 570 00:51:13,921 --> 00:51:15,740 Stevie. Esteban. 571 00:51:17,540 --> 00:51:18,668 Televisor. 572 00:51:18,669 --> 00:51:19,600 Televisor. 573 00:51:20,740 --> 00:51:21,740 Televisor. 574 00:51:21,741 --> 00:51:40,234 Steven, te digo que te quedes en el patio, ¿no? 575 00:51:40,235 --> 00:51:41,114 ¿No lo hice? 576 00:51:41,115 --> 00:51:42,070 ¿No lo hice? 577 00:51:48,120 --> 00:51:50,600 ¿Te dije que no entraras alli? 578 00:51:50,601 --> 00:52:00,674 Te dije que no te agradara mami, por favor. 579 00:52:00,675 --> 00:52:01,106 ¿Por que? 580 00:52:01,107 --> 00:52:03,144 Necesito a mami. Mami. 581 00:52:03,145 --> 00:52:09,974 Usted, en oposicion al producto de la competencia, 582 00:52:09,975 --> 00:52:11,692 Creo que es solo un pequeno pase. 583 00:52:11,693 --> 00:52:13,250 Vamos a planear algo mas. 584 00:52:14,740 --> 00:52:20,182 Si, me gustaria hablar con Paul. ¿Palabra? 585 00:52:20,183 --> 00:52:21,350 Solo un minuto por favor. 586 00:52:23,960 --> 00:52:25,274 ¿Si? Palabra de Pablo aqui. 587 00:52:25,275 --> 00:52:28,122 Pablo, te necesito aqui. Ven a casa. 588 00:52:28,123 --> 00:52:29,110 ¿Que pasa? 589 00:52:30,220 --> 00:52:30,772 Senora. 590 00:52:30,773 --> 00:52:34,558 Alcaide, mi tio no esta en casa y 591 00:52:34,559 --> 00:52:36,990 Me preguntaba si el estaba aqui. ¿Quien es ese? 592 00:52:36,991 --> 00:52:38,318 Pablo, escuchame. 593 00:52:38,319 --> 00:52:40,158 Tienes que volver a casa. 594 00:52:40,159 --> 00:52:42,120 He hecho algo terrible. 595 00:52:43,040 --> 00:52:45,660 Carino, estoy en medio de una reunion de negocios. 596 00:52:46,240 --> 00:52:47,440 Pablo. 597 00:52:47,441 --> 00:52:49,150 Esta bien, me ire ahora mismo. 598 00:52:54,180 --> 00:52:54,668 Senora. 599 00:52:54,669 --> 00:53:04,566 Alcaide, lo siento. 600 00:53:04,567 --> 00:53:06,770 No he visto a tu tio desde hace un par de dias. 601 00:53:07,800 --> 00:53:12,790 Bueno, realmente has cambiado este lugar. 602 00:53:13,640 --> 00:53:16,420 No he estado aqui desde que mataron a McDermott. 603 00:53:17,080 --> 00:53:18,340 ¿McDermott? 604 00:53:19,560 --> 00:53:23,290 Oh, ¿el era el hombre que vivio aqui antes que tu? 605 00:53:25,020 --> 00:53:27,530 Yo nunca pense que fuera un gran accidente. 606 00:53:28,460 --> 00:53:30,622 Supongo que si pensaras eso, 607 00:53:30,623 --> 00:53:32,010 No habrias comprado la casa. 608 00:53:33,420 --> 00:53:36,302 Si, estuve aqui la ultima vez. 609 00:53:36,303 --> 00:53:39,464 una semana antes de que mataran a McTurmer. 610 00:53:39,465 --> 00:53:42,320 Estaba muy tembloroso. 611 00:53:42,321 --> 00:53:44,594 Dijo que iba a quemar el lugar. 612 00:53:44,595 --> 00:53:49,890 Dijo que tengo que destruirlo antes de que el me destruya a mi. 613 00:53:50,980 --> 00:53:53,760 Oh, McDermot nunca estuvo muy estable. 614 00:53:58,870 --> 00:54:01,170 Adios, dulce bebe. 615 00:54:03,990 --> 00:54:05,940 Bueno, supongo que me ire. 616 00:54:08,310 --> 00:54:15,330 ¿Vas a ser todo justo? 617 00:54:47,830 --> 00:54:48,472 ¿Que paso? 618 00:54:48,473 --> 00:54:49,460 ¿Te doblas? 619 00:54:52,950 --> 00:54:54,740 ¿Tu mama te hizo esto? 620 00:55:04,510 --> 00:55:06,060 ¿Por que golpeaste al chico? 621 00:55:09,630 --> 00:55:12,700 ¿Intento quemar el granero? No. 622 00:55:15,070 --> 00:55:18,570 ¿Intento matar una de las gallinas de Griman? 623 00:55:20,270 --> 00:55:21,712 ¿Intento matar a alguien? 624 00:55:21,713 --> 00:55:23,070 No, Pablo. 625 00:55:23,071 --> 00:55:24,560 Bueno, entonces ¿por que le pegaste? 626 00:55:25,250 --> 00:55:26,618 Se cayo. 627 00:55:26,619 --> 00:55:28,324 Y por eso le pegaste. 628 00:55:28,325 --> 00:55:30,756 Paul, no soy alguien que lastime a los ninos. Tu lo sabes. 629 00:55:30,757 --> 00:55:32,132 Nunca antes los habia azotado. 630 00:55:32,133 --> 00:55:32,980 Eres consciente de eso. 631 00:55:32,981 --> 00:55:34,088 Sí, Marjorie, si. 632 00:55:34,089 --> 00:55:36,770 Pero ese chico parece que lo es. 633 00:55:37,510 --> 00:55:38,950 ¿Que paso? 634 00:55:38,951 --> 00:55:41,438 Me di cuenta de que esta realmente herido. 635 00:55:41,439 --> 00:55:43,004 Ahora le he pedido disculpas y 636 00:55:43,005 --> 00:55:45,530 Estoy tratando de disculparme contigo. 637 00:55:45,531 --> 00:55:47,050 Lo lamento. 638 00:55:47,051 --> 00:55:48,028 ¿Entiendes que? 639 00:55:48,029 --> 00:55:51,350 Lo siento, Pablo. 640 00:56:04,990 --> 00:56:07,340 ¿Estas bien? Si. 641 00:56:11,570 --> 00:56:13,600 Que tenga un buen dia. Tu tambien. 642 00:56:28,820 --> 00:56:30,230 Veras, no creo 643 00:56:30,231 --> 00:56:32,450 en castigar fisicamente a los ninos. 644 00:56:33,620 --> 00:56:36,690 No creo haber golpeado a Stevie antes. 645 00:56:37,860 --> 00:56:41,510 Me cuesta creer que realmente fui yo. 646 00:56:42,280 --> 00:56:45,350 Me daria mucha verguenza si tuvieras que verlo hoy. 647 00:56:46,120 --> 00:56:47,962 No tienes que gritar para hacerme oir. 648 00:56:47,963 --> 00:56:54,520 Veras, cuando mi esposa murio, en cierto modo me retire. 649 00:56:56,060 --> 00:56:58,478 No tenia ganas de hablar con la gente. 650 00:56:58,479 --> 00:57:02,040 Entonces les dije a todos que estaba perdiendo la audicion. 651 00:57:02,620 --> 00:57:05,950 Incluso dije que iba a ver a un especialista en Nueva York. 652 00:57:08,080 --> 00:57:09,746 Fui a Nueva York, esta bien. 653 00:57:09,747 --> 00:57:11,390 ¿Pero sabes lo que hice? 654 00:57:11,920 --> 00:57:13,950 Fui a un espectaculo femenino. 655 00:57:18,420 --> 00:57:19,692 Estas tan deprimido. 656 00:57:19,693 --> 00:57:21,280 No puedo permitir que grites. 657 00:57:27,300 --> 00:57:30,256 Mujer de 102 anos de Germantown 658 00:57:30,257 --> 00:57:32,150 Me enviaste la receta para esos. 659 00:57:33,240 --> 00:57:37,860 Se supone que te dara una larga vida y mal genio. 660 00:57:40,600 --> 00:57:42,810 Quiero que pruebes uno de ellos. 661 00:57:44,540 --> 00:57:47,930 No gracias. 662 00:57:48,780 --> 00:57:52,540 No estoy tan seguro de querer una vida larga. 663 00:57:52,541 --> 00:57:55,420 Y creo que ya tengo mal genio. 664 00:57:59,520 --> 00:58:02,578 Es extrano, ya sabes, pero empiezo 665 00:58:02,579 --> 00:58:04,380 reir y termino llorando. 666 00:58:05,520 --> 00:58:08,850 ¿Conoces los libros que me diste? 667 00:58:10,020 --> 00:58:12,080 Los he estado leyendo mucho ultimamente. 668 00:58:13,460 --> 00:58:15,238 Si pensara que te iban a destrozar 669 00:58:15,239 --> 00:58:17,170 asi, no te los habria dado. 670 00:58:18,520 --> 00:58:20,820 No, no son los libros. 671 00:58:23,880 --> 00:58:26,442 ¿Puedes creerlo? 672 00:58:26,443 --> 00:58:28,790 Creo que el diablo esta en mi casa. 673 00:58:30,940 --> 00:58:31,690 Y. 674 00:58:33,100 --> 00:58:34,920 Si crees que hay un demonio. 675 00:58:35,660 --> 00:58:37,930 ¿Y crees que el diablo esta en tu casa? 676 00:58:39,340 --> 00:58:40,890 Entonces para ti es verdad. 677 00:58:43,580 --> 00:58:45,050 No confio en mi mismo. 678 00:58:45,840 --> 00:58:47,950 Tambien temo por los ninos. 679 00:58:48,880 --> 00:58:49,858 Tengo que ir a casa. 680 00:58:49,859 --> 00:58:51,660 Deje a Stevie con el bebe. 681 00:58:54,400 --> 00:59:02,000 Marjorie, algunas cosas son mas poderosas que los Oros. 682 00:59:03,140 --> 00:59:04,290 Como amor. 683 00:59:06,180 --> 00:59:07,612 Es una fuerza poderosa. 684 00:59:07,613 --> 00:59:13,340 Marjorie, vivo a solo una milla de distancia. 685 00:59:13,950 --> 00:59:16,730 El telefono nos pone en contacto en segundos. 686 00:59:18,510 --> 00:59:19,850 No lo dudes. 687 00:59:21,710 --> 00:59:22,730 No lo hare. 688 00:59:26,770 --> 00:59:28,810 Comercial de barra de manzana. Regrabando. 689 00:59:28,811 --> 00:59:29,760 Toma dos. 690 00:59:37,030 --> 00:59:41,410 Las manzanas vienen en color marron chocolate. 691 00:59:43,510 --> 00:59:45,330 Son maravillosos. 692 00:59:46,150 --> 00:59:49,830 Las manzanas vienen en color dorado caramelo. 693 00:59:51,450 --> 00:59:53,030 Están riquisimos. 694 00:59:54,090 --> 00:59:55,160 Cortar. Cortar. 695 00:59:56,810 --> 00:59:57,468 Lo entendiste. 696 00:59:57,469 --> 01:00:03,760 Irene, carino, te estas rindiendo con solo 697 01:00:03,761 --> 01:00:06,448 Demasiado sonido de rock. 698 01:00:06,449 --> 01:00:07,558 Hazlo dulce. 699 01:00:07,559 --> 01:00:11,230 Recuerda, esta es la chica de al lado con pecas. 700 01:00:11,231 --> 01:00:12,250 ¿Partes? 701 01:00:13,730 --> 01:00:16,240 Muy bien, cuando estes listo. Enrollalos. 702 01:00:21,490 --> 01:00:23,310 Rollo. Llevar. Pablo. 703 01:00:24,770 --> 01:00:26,400 Paul, ¿puedes volver a casa? 704 01:00:27,010 --> 01:00:29,738 Carino, no puedo bajar alli esta noche. 705 01:00:29,739 --> 01:00:31,450 Estoy justo en medio de una sesion. 706 01:00:31,451 --> 01:00:32,414 De hecho, lo hare 707 01:00:32,415 --> 01:00:33,518 Probablemente me quedare en la ciudad esta noche. 708 01:00:33,519 --> 01:00:34,580 Esto va a desaparecer. 709 01:00:35,190 --> 01:00:37,560 Lo siento, no quise molestarte. 710 01:00:37,561 --> 01:00:39,032 Debes pensar que estoy loco llamando 711 01:00:39,033 --> 01:00:40,312 Eres todo el tiempo asi. 712 01:00:40,313 --> 01:00:41,964 ¿Por que no llamas a Harry y tienes 713 01:00:41,965 --> 01:00:43,372 ¿El viene y se sienta contigo? 714 01:00:43,373 --> 01:00:45,400 Prometeme que lo haras. Si. 715 01:00:46,250 --> 01:00:47,880 Si, lo tengo. 716 01:00:48,890 --> 01:00:50,898 Sin, realmente lamento haberme molestado. 717 01:00:50,899 --> 01:00:52,970 usted, y hablare con usted manana. Adios. 718 01:01:57,440 --> 01:02:00,018 Alan está aquí. Gracias cariño. Envíalo adentro. 719 01:02:00,019 --> 01:02:00,940 Entra, Alan. 720 01:02:02,160 --> 01:02:03,180 Hola Pablo. 721 01:02:03,840 --> 01:02:05,390 ¿Has estado aqui toda la noche? 722 01:02:05,920 --> 01:02:07,420 Dormi en el sofa. 723 01:02:08,000 --> 01:02:09,314 ¿Que tienes para mi? 724 01:02:09,315 --> 01:02:11,330 Tengo algo que creo que te resultara interesante. 725 01:02:16,180 --> 01:02:18,210 Lo encontre cuando hundi tu nueva pista. 726 01:02:23,170 --> 01:02:24,770 ¿Lo ves? 727 01:02:24,771 --> 01:02:26,000 Ahi esta. 728 01:02:28,850 --> 01:02:30,240 No desaparecería. 729 01:02:32,210 --> 01:02:33,834 ¿Estas seguro de que no es solo una huella? 730 01:02:33,835 --> 01:02:34,800 Esta en el. 731 01:02:54,390 --> 01:02:56,260 Tengo algo que decirte. 732 01:02:57,750 --> 01:03:00,820 Mi tio fue atacado anoche. 733 01:03:01,610 --> 01:03:02,828 Acabo de llegar de su casa. 734 01:03:02,829 --> 01:03:04,440 Hay muchos policias alli. 735 01:03:05,210 --> 01:03:07,100 Dijeron que se quedo 736 01:03:07,101 --> 01:03:10,070 por asesinado, pero no murio. 737 01:03:11,130 --> 01:03:13,080 Aunque esta en terribles condiciones. 738 01:03:13,870 --> 01:03:17,420 No dejaran que nadie lo vea ahora porque. 739 01:03:18,750 --> 01:03:21,180 Bueno, de todos modos no hay mucho que ver. 740 01:03:22,590 --> 01:03:26,128 Yo no lo he visto mucho desde que llegaste aqui. 741 01:03:26,129 --> 01:03:43,950 Quizas si lo hubiera hecho, el no seria como es. 742 01:03:59,370 --> 01:04:00,498 Ella no podria haber ido a ninguna parte. 743 01:04:00,499 --> 01:04:01,560 Ella no tiene el auto. 744 01:04:04,910 --> 01:04:05,984 Descubra que tan pronto puede obtener 745 01:04:05,985 --> 01:04:07,920 a una nueva esperanza en un helicoptero. Guau. 746 01:04:07,921 --> 01:04:09,260 Eso te costara. 747 01:04:10,270 --> 01:04:13,210 Asegurate de que haya un taxi esperandome en el aeropuerto. 748 01:04:26,730 --> 01:04:27,480 Mamá. 749 01:04:29,530 --> 01:05:03,250 Stevie, ve a tu habitacion. 750 01:07:04,540 --> 01:07:08,382 Stevie, quiero contarte algunas 751 01:07:08,383 --> 01:07:12,330 cosas que tambien quiero decirle a Lori. 752 01:07:13,100 --> 01:07:14,398 Pero ella no va a poder 753 01:07:14,399 --> 01:07:16,170 para entender tu forma de ser. 754 01:07:18,820 --> 01:07:21,798 Stevie, quiero que sepas que yo 755 01:07:21,799 --> 01:07:26,210 Te quiero mucho a ti, a Lori y a papa. 756 01:07:28,740 --> 01:07:31,946 Stevie, es muy importante que 757 01:07:31,947 --> 01:07:33,670 escucha lo que tengo que decir. 758 01:07:34,680 --> 01:07:41,098 Ahora, Lori es muy pequena y no va a ir. 759 01:07:41,099 --> 01:07:43,060 para poder cuidar de si misma. 760 01:07:43,580 --> 01:07:48,920 Vas a tener que ayudar porque ya no puedo mas. 761 01:07:50,300 --> 01:07:56,380 Mama ya no puede confiar en si misma para ayudarlos a ninguno de los dos. 762 01:07:56,960 --> 01:08:01,310 A veces no se que voy a hacer. 763 01:08:03,360 --> 01:09:19,456 Escuche la television Sra. 764 01:09:19,457 --> 01:09:20,234 ¿Escuchame? 765 01:09:20,235 --> 01:09:22,810 Se que Harry lo adivino. 766 01:09:22,811 --> 01:09:25,420 Es tu hijo. Senora. 767 01:09:25,421 --> 01:09:26,877 El es el propio diablo. 768 01:09:26,878 --> 01:09:28,446 Te lo han quitado. 769 01:09:28,447 --> 01:09:31,917 Cuando escuche sobre Harry, comence de nuevo. 770 01:09:31,918 --> 01:09:33,917 Ahora, ¿esta en casa? 771 01:09:33,918 --> 01:09:35,200 ¿Tu hijo? 772 01:09:35,201 --> 01:09:36,881 Esta encerrado en su casa. 773 01:09:36,882 --> 01:10:12,048 Y el bebe tira del bebe. 774 01:10:12,049 --> 01:10:12,960 Consigue al bebe. 775 01:10:12,961 --> 01:10:14,250 Saca al bebe. 776 01:10:14,251 --> 01:10:16,150 Saque al bebe. 777 01:10:50,120 --> 01:10:51,140 Marjorie. 778 01:10:52,840 --> 01:10:55,960 No, no puedes tenerlo. 779 01:10:55,961 --> 01:11:01,910 No, no puedes tenerlo. 780 01:11:04,200 --> 01:11:04,950 No. 781 01:12:05,120 --> 01:12:06,590 Te amo.