1 00:00:13,430 --> 00:00:13,805 - Hola, ma. 2 00:00:14,889 --> 00:00:16,016 - ¿No regresas al trabajo hoy? 3 00:00:16,057 --> 00:00:17,392 - Sí, Kevin viene a recogerme. 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,019 Ey, ma, no, no. Yo te hice desayuno. 5 00:00:19,060 --> 00:00:21,771 - Ah, la cirugía fue hace dos meses. 6 00:00:21,813 --> 00:00:25,108 Ya es tiempo de que yo empiece a cuidarme yo misma. 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,318 - Ma. Está bien, ¿okay? 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,778 Parte de eso es que comas saludable. 9 00:00:28,820 --> 00:00:31,364 ¿O quieres otro bypass? - ¡Danny, párale! 10 00:00:31,406 --> 00:00:33,867 Dos meses ya vigilándome, 11 00:00:33,908 --> 00:00:35,035 controlándome la comida. 12 00:00:35,076 --> 00:00:36,453 Ese sonido que hace tu teléfono 13 00:00:36,494 --> 00:00:39,039 cada vez que debo de tomarme mi pastilla. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,790 Es como estar en una prisión. 15 00:00:40,832 --> 00:00:42,292 - ¿Se te olvidó que casi te morís? 16 00:00:42,334 --> 00:00:44,753 No. 17 00:00:44,794 --> 00:00:47,797 Ma, yo le prometí a Dios que si te dejaba vivir, 18 00:00:47,839 --> 00:00:49,174 yo siempre, siempre 19 00:00:49,215 --> 00:00:50,467 haría lo correcto de ahora en adelante... 20 00:00:50,508 --> 00:00:52,302 Y parte de eso... 21 00:00:52,344 --> 00:00:54,596 es que comas más saludable. 22 00:00:56,056 --> 00:00:58,350 Ay. 23 00:00:59,934 --> 00:01:01,019 - ¿Qué tal, amigo? 24 00:01:01,061 --> 00:01:02,354 Buenos días, Sra. Torres. 25 00:01:02,395 --> 00:01:03,897 Qué bueno verla de pie. 26 00:01:03,938 --> 00:01:05,148 Se ve bien. 27 00:01:08,234 --> 00:01:09,986 ¿Está todo bien? 28 00:01:10,028 --> 00:01:11,071 - Sí. 29 00:01:11,112 --> 00:01:12,072 Adiós, ma. 30 00:01:14,115 --> 00:01:15,617 - Adiós. 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,790 - Primer día de vuelta y se rompe mi transmisión. 32 00:01:21,831 --> 00:01:25,085 - ¿Estabas fuera? Nadie se dio cuenta. 33 00:01:25,126 --> 00:01:26,419 ¿Cómo se siente volver? 34 00:01:26,461 --> 00:01:28,588 - Bien. Es un nuevo inicio. 35 00:01:28,630 --> 00:01:31,049 Puedo volver a empezar y hacerlo bien. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,592 - Hablando de nuevos inicios, 37 00:01:32,634 --> 00:01:34,594 Ruzek se va a casar otra vez. 38 00:01:34,636 --> 00:01:36,680 - ¿Qué? ¿De veras? - Patrulla solicita ayuda. 39 00:01:36,721 --> 00:01:38,765 Un Fusion negro se les escapó en un atasco de tráfico. 40 00:01:38,807 --> 00:01:41,434 El vehículo fue visto cerca de Franklin y Washington. 41 00:01:41,476 --> 00:01:43,269 - Nos encargamos. Sí, tómalo. 42 00:01:46,690 --> 00:01:48,274 ¿Qué fue eso? 43 00:01:48,316 --> 00:01:51,319 - Bien. Fusion negro. 44 00:01:51,361 --> 00:01:52,779 Los tengo. Los tengo. 45 00:01:52,821 --> 00:01:54,489 - 5021 Ocean, tenemos visual del Fusion. 46 00:01:54,531 --> 00:01:56,324 Se dirige al este por Lake a alta velocidad. 47 00:01:56,366 --> 00:01:58,368 Nos unimos a la persecución. 48 00:02:03,832 --> 00:02:06,459 * * 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,461 Delincuentes ahora al este por Lower Wacker. 50 00:02:08,503 --> 00:02:11,006 - Copiado, 5021 Ocean. Continúen informando. 51 00:02:11,047 --> 00:02:12,465 - Está yendo muy rápido. 52 00:02:12,507 --> 00:02:13,967 Necesitamos unidades. 53 00:02:14,009 --> 00:02:16,219 Continúan por Lower Wacker dirección este. 54 00:02:16,261 --> 00:02:17,512 - Ocean, les informo 55 00:02:17,554 --> 00:02:19,305 que los distritos 11 y 10 56 00:02:19,347 --> 00:02:20,974 han sido notificados de la persecución. 57 00:02:21,016 --> 00:02:22,142 Están en camino. 58 00:02:22,183 --> 00:02:29,315 * * 59 00:02:33,361 --> 00:02:34,738 - Giró en South Water. 60 00:02:34,779 --> 00:02:37,115 Vamos a ciegas. 61 00:02:37,157 --> 00:02:38,867 - Mensaje recibido. 62 00:02:41,870 --> 00:02:43,955 - ¡Policía de Chicago! - ¡Policía, manos arriba! 63 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 - ¡Policía de Chicago! 64 00:02:45,206 --> 00:02:46,499 ¡Díganme si están bien! 65 00:02:46,541 --> 00:02:48,001 - ¡Quédense dentro! 66 00:02:48,043 --> 00:02:49,669 - ¡Policía de Chicago! - ¡No salgan! 67 00:02:49,711 --> 00:02:51,755 Oye, sal, agáchate, ponte detrás de mi auto. 68 00:02:51,796 --> 00:02:53,381 ¡Rápido, rápido! 69 00:02:53,423 --> 00:02:58,011 * * 70 00:02:58,053 --> 00:02:59,721 - Está muerto. 71 00:02:59,763 --> 00:03:01,848 * * 72 00:03:01,890 --> 00:03:03,600 Ocean, no llames a la ambulancia. 73 00:03:03,641 --> 00:03:07,187 Tenemos un muerto. Necesitamos a Accidentes Graves. 74 00:03:07,228 --> 00:03:09,939 - Recibido, Ocean 5021. - Oye. 75 00:03:09,981 --> 00:03:11,024 - Sí. 76 00:03:11,066 --> 00:03:14,486 * * 77 00:03:14,527 --> 00:03:16,488 - Ahora sabemos por qué huía. 78 00:03:16,529 --> 00:03:19,240 - ¿Murió por un par de ladrillos de heroína? 79 00:03:29,918 --> 00:03:30,502 - ¿Qué sabemos de él? 80 00:03:32,087 --> 00:03:33,797 - Según la licencia es Trey Rivera, 22, sin arrestos. 81 00:03:33,838 --> 00:03:35,090 Ya fueron a su última dirección conocida. 82 00:03:35,131 --> 00:03:36,591 La abuela estaba en casa. 83 00:03:36,633 --> 00:03:39,219 - Oye, ¿cómo está tu mamá? ¿Está bien? 84 00:03:39,260 --> 00:03:42,347 - Está bien. - Bien. 85 00:03:42,389 --> 00:03:44,474 - Dijo que era un buen chico. 86 00:03:44,516 --> 00:03:45,350 Sí. 87 00:03:46,726 --> 00:03:48,353 - ¿A nombre de quién está registrado el vehículo? 88 00:03:48,395 --> 00:03:51,314 - Nadie. Registrado a una dirección inexistente. 89 00:03:51,356 --> 00:03:52,982 - El auto está lleno de heroína de alta calidad. 90 00:03:53,024 --> 00:03:56,820 Hay un clavo detrás del tanque de gasolina. 91 00:03:56,861 --> 00:03:58,697 Hay dos kilos más en el lado derecho. 92 00:03:58,738 --> 00:04:00,532 - Eso es como un cuarto de millón. 93 00:04:00,573 --> 00:04:02,826 Trabaja para una organización grande. ¿Saben cuál? 94 00:04:02,867 --> 00:04:04,786 - No, aún no. Desactivaron el GPS. 95 00:04:04,828 --> 00:04:06,621 Solo tenemos las cámaras de tránsito. 96 00:04:06,663 --> 00:04:08,915 - Bien, busquemos todo lo que podamos sobre este chico. 97 00:04:08,957 --> 00:04:12,335 Averigüen para quién trabajaba, por quién murió. 98 00:04:12,377 --> 00:04:14,337 Bienvenido de vuelta. 99 00:04:16,256 --> 00:04:18,008 - Rafael Pérez, 59, 100 00:04:18,049 --> 00:04:20,010 líder de una organización de tráfico de drogas 101 00:04:20,051 --> 00:04:21,553 en Little Village. 102 00:04:21,594 --> 00:04:22,721 - ¿Nuestro chico trabajaba para Rafael Pérez? 103 00:04:22,762 --> 00:04:24,681 - Sí, señor. En las cámaras 104 00:04:24,723 --> 00:04:26,391 se ve al vehículo de Trey en territorio de Pérez. 105 00:04:26,433 --> 00:04:29,352 Crimen Organizado confirmó que es asociado de Pérez. 106 00:04:29,394 --> 00:04:31,604 - Pérez es un objetivo hace cuánto, ¿seis años? 107 00:04:31,646 --> 00:04:32,856 - Ocho. 108 00:04:32,897 --> 00:04:34,315 Narcóticos lo investigó por tráfico masivo 109 00:04:34,357 --> 00:04:35,775 y tres supuestos homicidios. 110 00:04:35,817 --> 00:04:38,028 Nunca estuvieron ni cerca de tener un caso. 111 00:04:38,069 --> 00:04:39,529 No pueden llegar a él. 112 00:04:39,571 --> 00:04:41,031 - El tipo trabaja solo o en persona. 113 00:04:41,072 --> 00:04:42,490 Siempre usa un prepago. 114 00:04:42,532 --> 00:04:43,992 Tiene un equipo muy cercano y muy leal. 115 00:04:44,034 --> 00:04:45,368 - Son todos jóvenes o familia. 116 00:04:45,410 --> 00:04:46,619 Nadie lo delató. 117 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 - Además mantiene un perfil bajo. 118 00:04:48,288 --> 00:04:49,789 No tiene redes sociales, nada a su nombre, 119 00:04:49,831 --> 00:04:52,125 alquila un hogar modesto a través de una empresa fantasma 120 00:04:52,167 --> 00:04:53,335 con su esposa. 121 00:04:53,376 --> 00:04:55,086 Gloria Pérez, 39, sin antecedentes. 122 00:04:55,128 --> 00:04:56,713 Es la tercera señora Pérez. 123 00:04:56,755 --> 00:04:59,299 No tienen hijos. El tipo tiene todo controlado. 124 00:04:59,341 --> 00:05:01,343 - Pero tal vez tengamos algo sobre Trey. 125 00:05:01,384 --> 00:05:02,594 Según su reporte de crédito, 126 00:05:02,635 --> 00:05:04,471 Trey trabajaba en Ultra Motors, 127 00:05:04,512 --> 00:05:07,515 un taller del sobrino de Pérez, Eric Medina. 128 00:05:07,557 --> 00:05:09,392 - Pérez vende su droga desde ahí. 129 00:05:09,434 --> 00:05:10,769 - Y acaba de perder un distribuidor. 130 00:05:10,810 --> 00:05:11,978 - Mm. 131 00:05:12,020 --> 00:05:13,355 - Puedo ir encubierto. 132 00:05:13,396 --> 00:05:14,564 - Es difícil. 133 00:05:14,606 --> 00:05:16,524 - Lo sé. 134 00:05:16,566 --> 00:05:18,401 Pero conozco a estos tipos. 135 00:05:18,443 --> 00:05:20,904 Rayos, soy estos tipos. 136 00:05:20,945 --> 00:05:22,530 Puedo hacerlo. 137 00:05:43,134 --> 00:05:46,054 Elegante. 138 00:05:46,096 --> 00:05:47,555 Gracias. 139 00:05:47,597 --> 00:05:49,516 - Te doy siete mil, en efectivo. 140 00:05:49,557 --> 00:05:50,934 - No, no lo vendo. 141 00:05:50,975 --> 00:05:53,103 Esperaba que me prestaras un elevador 142 00:05:53,144 --> 00:05:54,521 para reparar mi transmisión. 143 00:05:54,562 --> 00:05:57,691 - Solo mis empleados usan mis elevadores. 144 00:05:57,732 --> 00:05:59,567 - Soy bueno con los talleres. 145 00:05:59,609 --> 00:06:01,528 Pregúntale a mi amigo Trey. Trabaja aquí. 146 00:06:01,569 --> 00:06:03,029 - ¿Conoces a Trey? 147 00:06:03,071 --> 00:06:05,949 - Sí, desde niños. 148 00:06:05,990 --> 00:06:07,659 - ¿No te enteraste? 149 00:06:07,701 --> 00:06:10,870 - ¿El qué? - Murió ayer. 150 00:06:10,912 --> 00:06:12,038 Accidente de auto. 151 00:06:12,080 --> 00:06:14,457 - ¿Qué? 152 00:06:14,499 --> 00:06:18,169 ¿Qué rayos pasó? ¿Estaba...? 153 00:06:18,211 --> 00:06:19,462 ¿Estaba vendiendo? 154 00:06:21,965 --> 00:06:23,508 Vendíamos juntos, 'mano. 155 00:06:23,550 --> 00:06:25,635 - ¿Sí? - Sí. 156 00:06:25,677 --> 00:06:27,387 - ¿Para quién vendes ahora? 157 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 Nadie. 158 00:06:28,888 --> 00:06:30,473 ¿Por qué crees que reparo mi propio auto? 159 00:06:30,515 --> 00:06:33,935 ¿Por qué? 160 00:06:33,977 --> 00:06:35,562 ¿Buscas a alguien? 161 00:06:37,772 --> 00:06:39,274 - No. 162 00:06:39,315 --> 00:06:41,901 Lamento ser el que te dijera. 163 00:06:43,653 --> 00:06:46,114 - Sí. Oye, gracias. 164 00:06:46,948 --> 00:06:49,659 - Oye, espera. 165 00:06:49,701 --> 00:06:51,828 ¿Qué rayos? Dame tu licencia. 166 00:06:51,870 --> 00:06:54,289 Si sale bien, puedes usar el elevador, 167 00:06:54,330 --> 00:06:57,792 pero pagas por hora, solo cuando estemos cerrados. 168 00:06:57,834 --> 00:06:59,002 - Sí. 169 00:07:02,380 --> 00:07:09,596 * * 170 00:07:16,353 --> 00:07:23,568 * * 171 00:07:31,493 --> 00:07:32,452 - Gracias. 172 00:07:32,494 --> 00:07:39,668 * * 173 00:07:54,099 --> 00:08:01,147 * * 174 00:08:05,276 --> 00:08:07,153 - Creo que este es nuestro tipo. 175 00:08:09,447 --> 00:08:13,034 Seguro que se acaba de drogar. 176 00:08:13,076 --> 00:08:14,911 - No me sorprendería. 177 00:08:17,622 --> 00:08:18,832 - Oye, Fuentes. 178 00:08:18,873 --> 00:08:20,750 - Hola. - Vamos a dar un paseo. 179 00:08:20,792 --> 00:08:22,460 - ¿Adónde vamos? - No importa. 180 00:08:22,502 --> 00:08:24,587 Ven, vamos. 181 00:08:24,629 --> 00:08:28,008 - Primero déjame bajar el auto, ¿sí? 182 00:08:28,049 --> 00:08:35,098 * * 183 00:08:39,144 --> 00:08:41,479 - Creo que estamos listos. Vamos. 184 00:08:41,521 --> 00:08:48,778 * * 185 00:08:50,572 --> 00:08:51,656 - Sal. 186 00:08:51,698 --> 00:08:58,955 * * 187 00:08:59,706 --> 00:09:02,500 - ¿Qué es este lugar? 188 00:09:02,542 --> 00:09:09,799 * * 189 00:09:10,592 --> 00:09:13,720 No, en serio, ¿qué hacemos aquí? 190 00:09:13,762 --> 00:09:16,639 * * 191 00:09:16,681 --> 00:09:19,142 - Oye, vamos. 192 00:09:19,184 --> 00:09:21,019 Vamos por ahí. 193 00:09:22,020 --> 00:09:25,732 ¿Eres de Chicago, Eddie? - Del sur. 194 00:09:25,774 --> 00:09:27,525 - ¿Quién vendía allí cuando eras niño? 195 00:09:27,567 --> 00:09:28,651 - Las Pirañas. 196 00:09:28,693 --> 00:09:30,528 - Nombres. - Bobby Cruz. 197 00:09:30,570 --> 00:09:31,654 - Lo está haciendo bien. 198 00:09:31,696 --> 00:09:33,406 - ¿A qué primaria fuiste? 199 00:09:33,448 --> 00:09:36,493 - Sagrado Corazón. 200 00:09:36,534 --> 00:09:42,165 * * 201 00:09:42,207 --> 00:09:44,959 - Es la que tiene el mural enorme, ¿no? 202 00:09:47,212 --> 00:09:48,713 ¿De qué era? 203 00:09:50,590 --> 00:09:52,008 - Madonna. 204 00:09:52,050 --> 00:09:53,968 - ¿Madonna? 205 00:09:54,010 --> 00:09:56,221 ¿Eso está bien? - No sé. 206 00:09:56,262 --> 00:09:58,348 No estaba en su expediente a menos que lo investigara. 207 00:09:58,390 --> 00:10:01,142 * * 208 00:10:01,184 --> 00:10:03,061 - Entra. 209 00:10:03,103 --> 00:10:10,151 * * 210 00:10:17,242 --> 00:10:18,868 - ¿De qué signo eres, Ed? 211 00:10:18,910 --> 00:10:21,454 - ¿Es broma? Aries. 212 00:10:21,496 --> 00:10:23,581 * * 213 00:10:23,623 --> 00:10:24,666 - Ahora cierra los ojos. 214 00:10:24,708 --> 00:10:26,626 - No voy a cerrar los ojos. 215 00:10:26,668 --> 00:10:29,379 * * 216 00:10:29,421 --> 00:10:32,257 Hijo de perra. 217 00:10:32,298 --> 00:10:34,801 - Cierra los ojos. 218 00:10:36,261 --> 00:10:42,559 * * 219 00:10:44,978 --> 00:10:47,230 Abre. 220 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 * * 221 00:10:48,398 --> 00:10:51,401 Oye, vamos. 222 00:10:54,446 --> 00:10:56,239 * * 223 00:10:56,281 --> 00:10:58,408 Sígueme. Por aquí. 224 00:10:58,450 --> 00:11:05,331 * * 225 00:11:15,800 --> 00:11:17,802 - Lo siento. 226 00:11:17,844 --> 00:11:19,346 ¿Estás bien? 227 00:11:21,056 --> 00:11:22,432 - ¡Eddie! 228 00:11:22,474 --> 00:11:23,516 Vamos. 229 00:11:23,558 --> 00:11:30,815 * * 230 00:11:32,192 --> 00:11:34,319 Espera aquí. 231 00:11:34,361 --> 00:11:41,284 * * 232 00:11:44,329 --> 00:11:46,164 - Hola. 233 00:11:46,206 --> 00:11:52,379 * * 234 00:12:00,345 --> 00:12:02,347 No te preocupes. No es unidireccional. 235 00:12:02,389 --> 00:12:04,557 No pueden ver adentro. 236 00:12:04,599 --> 00:12:05,809 * * 237 00:12:05,850 --> 00:12:07,560 - Un baile es más que suficiente. 238 00:12:07,602 --> 00:12:08,645 - No bailo. 239 00:12:08,687 --> 00:12:14,901 * * 240 00:12:16,486 --> 00:12:18,154 - Espera. Más lento. 241 00:12:18,196 --> 00:12:19,364 - Es mi trabajo. 242 00:12:19,406 --> 00:12:22,450 Eric me paga por eso y si fueras policía, 243 00:12:22,492 --> 00:12:24,828 no me dejarías que hiciera lo mío contigo. 244 00:12:24,869 --> 00:12:26,663 Si me tocas pierdes el trabajo. 245 00:12:29,499 --> 00:12:31,960 - Detente. Detente. 246 00:12:32,002 --> 00:12:33,503 No estoy con mujeres que no lo quieren. 247 00:12:33,545 --> 00:12:36,965 - Quiero esto. - No. No me mientas, ¿sí? 248 00:12:37,007 --> 00:12:40,010 Mira, dile lo que quieras a Eric. 249 00:12:40,969 --> 00:12:43,346 No uso así a las mujeres. 250 00:12:46,391 --> 00:12:49,519 * * 251 00:12:49,561 --> 00:12:50,854 - Mm. 252 00:12:53,898 --> 00:12:58,403 * * 253 00:12:58,445 --> 00:13:00,363 - Eric. 254 00:13:00,405 --> 00:13:02,907 * * 255 00:13:02,949 --> 00:13:04,200 - ¿Qué pasa, nena? 256 00:13:07,662 --> 00:13:13,543 - Jefe, quiero que conozcas a mi chico, Eddie Fuentes. 257 00:13:13,918 --> 00:13:15,545 Es nuestro nuevo Trey. 258 00:13:17,714 --> 00:13:18,965 * * 259 00:13:21,009 --> 00:13:25,263 * * 260 00:13:46,868 --> 00:13:47,994 - ¡Oye! 261 00:13:50,163 --> 00:13:51,915 Querías que viniera a las 9:00. 262 00:13:51,956 --> 00:13:53,083 Son las 9:00. 263 00:13:53,124 --> 00:13:55,919 Está bien. 264 00:13:55,960 --> 00:13:58,338 Sí. Estrella dorada. 265 00:13:58,380 --> 00:14:00,256 No grites, 'mano. 266 00:14:01,383 --> 00:14:02,926 Desde que la policía se llevó lo de Trey, 267 00:14:02,967 --> 00:14:04,427 no tenemos buena droga. 268 00:14:04,469 --> 00:14:06,304 Perdió seis ladrillos. 269 00:14:06,346 --> 00:14:08,431 Tenemos heroína adulterada hasta que llegue 270 00:14:08,473 --> 00:14:09,641 el próximo cargamento. 271 00:14:09,683 --> 00:14:10,850 ¿Cuándo? 272 00:14:10,892 --> 00:14:13,228 Mm, en unos días. 273 00:14:13,269 --> 00:14:15,855 Es mala, pero igual tenemos que venderla. 274 00:14:15,897 --> 00:14:17,273 - ¿Voy a vender el nuevo cargamento? 275 00:14:17,315 --> 00:14:18,983 - Ni loco. Vas a empezar de a poco. 276 00:14:20,276 --> 00:14:23,363 ¿Está listo? - Sí. 277 00:14:23,405 --> 00:14:25,699 - Vas a vender lo que tenemos ahora. 278 00:14:25,740 --> 00:14:28,243 Dios mío. 279 00:14:29,828 --> 00:14:31,871 Hay mucha luz. 280 00:14:36,418 --> 00:14:38,294 Bueno, lo primero es cambiar de auto. 281 00:14:38,336 --> 00:14:40,422 La placa y la dirección están en la guantera. 282 00:14:40,463 --> 00:14:43,967 Deja este auto en la dirección y llévate el otro auto. 283 00:14:44,009 --> 00:14:46,011 Debería ser fácil. 284 00:14:49,305 --> 00:14:50,390 Hola. 285 00:14:50,432 --> 00:14:52,350 La suspensión suena mal otra vez. 286 00:14:52,392 --> 00:14:55,353 - Oye. No toques mi auto. 287 00:14:55,395 --> 00:14:57,147 ¿Cuántas veces te lo tengo que decir? 288 00:14:57,188 --> 00:14:59,482 - Solo quiero ayudar. 289 00:14:59,524 --> 00:15:00,817 - No necesito tu ayuda. 290 00:15:00,859 --> 00:15:04,404 Toma. Algunas lapiceras, tinta y limpiador 291 00:15:04,446 --> 00:15:06,948 así este lugar no huela a baño. 292 00:15:06,990 --> 00:15:08,992 - ¿Me trajiste piña para mi resaca? 293 00:15:09,034 --> 00:15:11,119 - Ve a ducharte. 294 00:15:11,161 --> 00:15:13,496 - Sí, sí. Soy un desastre, todos me odian, 295 00:15:13,538 --> 00:15:16,082 huelo muy mal. 296 00:15:16,124 --> 00:15:18,501 Te quiero, tía. 297 00:15:18,543 --> 00:15:20,128 - ¿Qué? 298 00:15:26,551 --> 00:15:28,386 ¿Ahora no hablas? 299 00:15:35,101 --> 00:15:36,895 - ¿Siempre haces de niñera? 300 00:15:36,936 --> 00:15:39,981 - Ah, sí habla. 301 00:15:40,023 --> 00:15:42,484 Sí, hago de niñera cuando hay un bebé. 302 00:15:42,525 --> 00:15:44,694 Eric apenas aprobó. 303 00:15:44,736 --> 00:15:46,196 - Está bien. 304 00:15:46,237 --> 00:15:50,533 O sea que Eric no está a cargo como pretende. 305 00:15:50,575 --> 00:15:53,578 - Bien. Ahí está el auto, adelante, a la derecha. 306 00:16:28,822 --> 00:16:31,157 - Espera. ¿Está mal? 307 00:16:36,538 --> 00:16:38,665 * * 308 00:16:38,707 --> 00:16:40,417 - ¿Ambrose? 309 00:16:40,458 --> 00:16:42,127 Sé que estás ahí. 310 00:16:42,168 --> 00:16:44,129 - Creí que íbamos a cambiar de auto. ¿Qué pasa? 311 00:16:44,170 --> 00:16:46,089 * * 312 00:16:46,131 --> 00:16:47,424 - ¿Qué quieres? 313 00:16:47,465 --> 00:16:48,925 No puedes pasar... - Falta dinero. 314 00:16:48,967 --> 00:16:50,218 - Claro que no. 315 00:16:50,260 --> 00:16:52,637 - Falta dinero. Me debes 20. 316 00:16:52,679 --> 00:16:54,514 - La policía atrapó lo bueno. Lo sé. 317 00:16:54,556 --> 00:16:56,808 No voy a pagar porquería de segunda. 318 00:16:56,850 --> 00:16:57,892 - Claro que sí. 319 00:16:57,934 --> 00:16:59,102 * * 320 00:16:59,144 --> 00:17:01,104 Dame los 20. 321 00:17:02,522 --> 00:17:03,940 - Sal de aquí. 322 00:17:03,982 --> 00:17:05,066 Sal de mi casa, perra. 323 00:17:05,108 --> 00:17:06,484 - No hasta que pagues. 324 00:17:10,071 --> 00:17:12,449 - La escuchaste. Paga. 325 00:17:14,200 --> 00:17:15,952 Colchón. 326 00:17:15,994 --> 00:17:17,120 Cama de los niños. 327 00:17:19,664 --> 00:17:21,666 * * 328 00:17:21,708 --> 00:17:23,209 - Suéltalo, 'mano. 329 00:17:23,251 --> 00:17:30,383 * * 330 00:17:57,035 --> 00:17:59,037 - Bien. ¿Qué? 331 00:17:59,079 --> 00:18:00,330 - No puso el dinero en la trampa. 332 00:18:00,372 --> 00:18:02,582 - No. - Él lo vio, ¿no? 333 00:18:02,624 --> 00:18:08,755 * * 334 00:18:10,757 --> 00:18:13,760 ¿Qué rayos fue eso? 335 00:18:17,722 --> 00:18:19,849 - Claramente está más involucrada 336 00:18:19,891 --> 00:18:22,602 en el tráfico de lo que creímos. 337 00:18:22,644 --> 00:18:23,728 - Mm. 338 00:18:28,733 --> 00:18:31,152 - Deja de mirarme. Come. 339 00:18:32,904 --> 00:18:35,031 - ¿Qué hacemos aquí? 340 00:18:35,073 --> 00:18:36,700 - Ya te dije. Tengo hambre. 341 00:18:36,741 --> 00:18:39,119 Mi esposo no me espera en casa hasta dentro de una hora. 342 00:18:43,248 --> 00:18:45,709 ¿Eres mexicano? 343 00:18:45,750 --> 00:18:47,961 - Guatemalteco. 344 00:18:48,003 --> 00:18:49,295 - Mm. 345 00:18:49,337 --> 00:18:51,715 Come, porque vas a desear ser mexicano. 346 00:19:01,433 --> 00:19:03,393 ¿Mm? - Olvidé las servilletas. 347 00:19:03,435 --> 00:19:05,228 - No. Siéntate. Yo iré por ellas. 348 00:19:05,270 --> 00:19:07,188 Solo come, por favor. 349 00:19:08,231 --> 00:19:11,109 Servilletas, por favor. - Un momento. 350 00:19:17,032 --> 00:19:18,450 Muchas gracias. 351 00:19:23,496 --> 00:19:25,874 - Tienes razón. La comida es muy buena. 352 00:19:25,915 --> 00:19:27,417 - ¿Cierto? - Ajá. 353 00:19:27,459 --> 00:19:31,087 - El dueño es del mismo pueblo en que me crié. 354 00:19:31,129 --> 00:19:32,714 - Creí que eras de Chicago. 355 00:19:32,756 --> 00:19:35,508 Dejas que el dinero de mi esposo te engañe. 356 00:19:35,550 --> 00:19:38,553 Quiere que parezca una perra rica estadounidense. 357 00:19:40,263 --> 00:19:41,681 - ¿Puedo hacerte una pregunta? 358 00:19:41,723 --> 00:19:43,350 - Ajá. 359 00:19:46,519 --> 00:19:48,480 - ¿Qué fue todo eso? 360 00:19:49,731 --> 00:19:50,690 - El trabajo. 361 00:19:50,732 --> 00:19:53,276 - No. No esa parte. 362 00:19:55,487 --> 00:19:58,239 ¿Por qué no pusiste los 20 en la trampa? 363 00:20:03,995 --> 00:20:06,289 - ¿Me acusas de robar? 364 00:20:06,331 --> 00:20:08,166 - ¿Lo haces? 365 00:20:28,812 --> 00:20:33,316 * * 366 00:20:35,276 --> 00:20:40,156 * * 367 00:20:40,198 --> 00:20:42,200 - No te necesito gorda. 368 00:20:44,452 --> 00:20:47,414 Cuando fui al taller, Eric dijo que seguías fuera. 369 00:20:49,499 --> 00:20:52,335 - Sí, estaba revisando al nuevo chico de Eric. 370 00:20:52,377 --> 00:20:54,754 Hicimos un cambio de auto. 371 00:20:54,796 --> 00:20:57,007 Salió bien. 372 00:20:57,048 --> 00:20:59,300 * * 373 00:20:59,342 --> 00:21:02,387 - ¿Tú eres el nuevo? ¿Es correcto? 374 00:21:03,388 --> 00:21:04,681 * * 375 00:21:04,723 --> 00:21:06,016 ¿Todo bien? 376 00:21:06,057 --> 00:21:09,894 * * 377 00:21:11,229 --> 00:21:13,231 - Todo bien. 378 00:21:14,482 --> 00:21:16,860 Mm. 379 00:21:16,901 --> 00:21:18,236 Ven. Vámonos. 380 00:21:18,278 --> 00:21:25,410 * * 381 00:21:37,547 --> 00:21:38,548 - Podemos usarla y llegar directo a Pérez. 382 00:21:39,174 --> 00:21:40,675 - Explícate. 383 00:21:40,717 --> 00:21:42,552 - Gloria no es solo una esposa trofeo. 384 00:21:42,594 --> 00:21:44,346 Está metida en serio. 385 00:21:44,387 --> 00:21:46,264 - Torres consiguió el número del prepago de Gloria. 386 00:21:46,306 --> 00:21:47,807 Lo localizamos. Cada día, 387 00:21:47,849 --> 00:21:49,809 está en diferentes esquinas donde venden droga 388 00:21:49,851 --> 00:21:51,936 en todo el territorio de Pérez y en Ultra Motors. 389 00:21:51,978 --> 00:21:54,230 - Podría ser que mantiene a los vendedores a raya. 390 00:21:54,272 --> 00:21:55,732 - Pérez la usa de escudo. 391 00:21:55,774 --> 00:21:58,276 La controla y le hace daño y ella odia eso. 392 00:21:58,318 --> 00:21:59,402 Quiere escapar. 393 00:21:59,444 --> 00:22:00,612 - ¿Cómo lo sabes? 394 00:22:00,653 --> 00:22:04,366 - Lo vi, y... sé lo que parece. 395 00:22:04,407 --> 00:22:06,534 - Investigamos a las exesposas de Pérez. 396 00:22:06,576 --> 00:22:08,036 - La primera esposa estuvo tres veces 397 00:22:08,078 --> 00:22:09,579 en el hospital por caerse 398 00:22:09,621 --> 00:22:12,374 y después desapareció del radar apenas la dejó. 399 00:22:12,415 --> 00:22:14,709 Ni crédito ni dirección conocida. 400 00:22:14,751 --> 00:22:16,294 Solo desapareció. - Mm. 401 00:22:16,336 --> 00:22:17,671 - La segunda esposa supuestamente se suicidó 402 00:22:17,712 --> 00:22:19,547 después de 15 años con él. 403 00:22:19,589 --> 00:22:21,841 Ambas veces, la siguiente esposa ya estaba lista para entrar. 404 00:22:21,883 --> 00:22:24,052 - Gloria tiene que saber que se le acaba el tiempo. 405 00:22:24,094 --> 00:22:25,220 Sabe que él la va a dejar. 406 00:22:25,261 --> 00:22:28,223 - Creo que ya ocurrió. 407 00:22:28,264 --> 00:22:30,058 Quiere escapar, sargento. 408 00:22:30,100 --> 00:22:33,269 Es el informante perfecto y puedo convencerla. 409 00:22:34,813 --> 00:22:37,023 Puede hacernos llegar a ese cargamento en dos noches. 410 00:22:37,065 --> 00:22:39,067 Entregarnos a Pérez. 411 00:22:39,109 --> 00:22:40,485 - Ajá. 412 00:22:46,491 --> 00:22:47,867 - ¿Qué haces aquí? 413 00:22:47,909 --> 00:22:49,953 - Vine a ver cómo estabas. - ¿Por qué? 414 00:22:49,994 --> 00:22:51,746 - Después de ayer, quería ver si estabas bien. 415 00:22:51,788 --> 00:22:53,540 - Estoy bien. - Oye. 416 00:22:53,581 --> 00:22:55,709 Entonces podemos hablar de los 20,000 que robaste. 417 00:22:55,750 --> 00:22:58,253 Puedo hablar contigo o con otra persona. 418 00:22:58,294 --> 00:23:01,089 - ¿Es en broma? - No. 419 00:23:01,131 --> 00:23:03,299 Vamos a caminar. 420 00:23:09,889 --> 00:23:13,518 * * 421 00:23:13,560 --> 00:23:15,353 - ¿Adónde vamos? 422 00:23:18,398 --> 00:23:22,068 * * 423 00:23:22,110 --> 00:23:24,779 No sé quién te crees que eres. - Claro que sí. 424 00:23:24,821 --> 00:23:26,698 Por eso me llevaste contigo ayer, ¿no? 425 00:23:26,740 --> 00:23:30,785 ¿Creíste que era un tonto, que no vería que robaste? 426 00:23:30,827 --> 00:23:32,787 - Sí. 427 00:23:32,829 --> 00:23:39,836 * * 428 00:24:07,572 --> 00:24:09,282 - Ruz, vamos a tener que entrar al Rover. 429 00:24:09,324 --> 00:24:10,992 ¿Cómo estamos? 430 00:24:11,034 --> 00:24:12,410 - Quiero ayudarte. 431 00:24:12,452 --> 00:24:15,330 - Torres sigue convenciéndola. Adelante. 432 00:24:15,372 --> 00:24:16,998 - Ve. - Muy bien. 433 00:24:20,043 --> 00:24:23,338 * * 434 00:24:25,507 --> 00:24:27,842 - Están a salvo. No hubo reacción aquí. 435 00:24:27,884 --> 00:24:31,930 * * 436 00:24:31,971 --> 00:24:35,517 - Vi cómo te trató tu esposo ayer. 437 00:24:35,558 --> 00:24:37,727 - ¿Ah, sí? 438 00:24:37,769 --> 00:24:39,771 - Igual que mi padrastro trataba a mi mamá. 439 00:24:39,813 --> 00:24:43,733 - No me conoces. - No, pero podría. 440 00:24:43,775 --> 00:24:47,112 Mm. 441 00:24:47,153 --> 00:24:49,364 ¿Eso es lo que vas a hacer? 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,865 ¿Vas a conocerme 443 00:24:50,907 --> 00:24:53,576 y ayudarme a salir de este lugar? 444 00:24:53,618 --> 00:25:00,875 * * 445 00:25:03,294 --> 00:25:06,047 - Mm. Está bien. 446 00:25:06,089 --> 00:25:07,882 Está bien. 447 00:25:09,926 --> 00:25:11,928 ¿Qué es eso? - ¿Puedes sostener esto? 448 00:25:11,970 --> 00:25:13,847 - Sí. 449 00:25:13,888 --> 00:25:17,392 - Estás robando para poder irte, ¿no? 450 00:25:17,434 --> 00:25:18,977 ¿Un fondo de escape? 451 00:25:20,270 --> 00:25:23,106 Vas a necesitar músculo y yo puedo ayudarte. 452 00:25:23,148 --> 00:25:27,152 Ayudarte a conseguir lo que necesitas más rápido. 453 00:25:27,193 --> 00:25:30,071 - ¿Por qué lo harías? 454 00:25:30,113 --> 00:25:31,573 - Por una parte. 455 00:25:31,614 --> 00:25:37,620 * * 456 00:25:37,662 --> 00:25:39,622 - Tengo efectivo. - Está bien. 457 00:25:39,664 --> 00:25:41,458 * * 458 00:25:41,499 --> 00:25:44,002 - ¿Ayudaste a tu mamá a escapar? 459 00:25:44,044 --> 00:25:47,339 * * 460 00:25:47,380 --> 00:25:48,840 - Sí. 461 00:25:50,675 --> 00:25:52,927 - ¿Cómo lo hiciste? - No importa. 462 00:25:52,969 --> 00:25:55,638 - Sí, importa. 463 00:25:55,680 --> 00:25:58,433 ¿Tu padrastro sigue vivo? 464 00:26:01,144 --> 00:26:03,355 LISTO. LLÉVATELA. 465 00:26:03,396 --> 00:26:06,107 ¿Qué? 466 00:26:06,149 --> 00:26:07,776 ¿Qué? ¿Qué pasa? 467 00:26:07,817 --> 00:26:09,944 - Gloria Pérez, policía de Chicago. Está arrestada. 468 00:26:09,986 --> 00:26:11,696 Necesito que retroceda, se dé la vuelta, 469 00:26:11,738 --> 00:26:13,740 manos detrás de la espalda. 470 00:26:13,782 --> 00:26:15,408 Necesito que retroceda, se dé la vuelta, 471 00:26:15,450 --> 00:26:18,161 manos detrás de la espalda. 472 00:26:18,203 --> 00:26:20,663 * * 473 00:26:28,171 --> 00:26:32,008 Te arrestamos por tráfico por el cambio de autos. 474 00:26:32,050 --> 00:26:34,594 Irás a prisión. 475 00:26:34,636 --> 00:26:37,764 Y esta bolsa garantiza que cuando se sepa, 476 00:26:37,806 --> 00:26:40,016 tu esposo te encontrará. 477 00:26:42,227 --> 00:26:44,270 Y te matará. 478 00:26:46,856 --> 00:26:50,110 ¿Sabes lo que les pasó a sus otras esposas? 479 00:26:50,151 --> 00:26:52,028 - Sí. 480 00:26:52,987 --> 00:26:54,989 - Entonces deberías tener miedo. 481 00:26:56,908 --> 00:27:00,704 - ¿Así ayudaste a tu mamá? 482 00:27:02,956 --> 00:27:04,374 - Es ir a prisión, que te asesinen 483 00:27:04,416 --> 00:27:05,375 o trabajar con nosotros. 484 00:27:05,417 --> 00:27:07,669 - ¿Así lo hiciste? 485 00:27:07,711 --> 00:27:09,129 ¿Te volviste policía? 486 00:27:09,170 --> 00:27:14,009 - Esto fue después. - ¿Después de qué? 487 00:27:14,050 --> 00:27:15,802 - Gloria, esta oferta no será para siempre. 488 00:27:15,844 --> 00:27:17,137 - No es una oferta. - Sí, lo es. 489 00:27:17,178 --> 00:27:18,722 Querías una salida, te ofrezco una. 490 00:27:18,763 --> 00:27:20,849 - Ayudando a la policía. 491 00:27:20,890 --> 00:27:22,183 Arriesgando mi vida. 492 00:27:22,225 --> 00:27:24,769 - Ya la arriesgabas. 493 00:27:33,528 --> 00:27:36,406 Controla lo que comes, qué ropa usas, adónde vas, 494 00:27:36,448 --> 00:27:38,783 cómo pasas tu tiempo... 495 00:27:38,825 --> 00:27:41,619 con cuánta culpa cargarás, que es toda. 496 00:27:41,661 --> 00:27:43,371 - No necesito que me describas mi vida. 497 00:27:43,413 --> 00:27:45,749 - Tiene tu vida en sus manos. 498 00:27:46,708 --> 00:27:48,752 Sal de ahí. 499 00:27:50,754 --> 00:27:52,213 - No quiero hacerlo así. 500 00:27:52,255 --> 00:27:53,423 - No importa cómo. 501 00:27:53,465 --> 00:27:55,300 - Sí importa. 502 00:27:55,342 --> 00:27:57,177 A mí me importa. 503 00:28:00,388 --> 00:28:02,724 No confío en ti. 504 00:28:03,475 --> 00:28:05,894 - Lo sé. 505 00:28:05,935 --> 00:28:07,312 - No sabía que eras policía 506 00:28:07,354 --> 00:28:10,690 y soy muy buena leyendo a la gente. 507 00:28:13,443 --> 00:28:16,237 * * 508 00:28:16,279 --> 00:28:18,782 - Valdrá la pena. 509 00:28:19,532 --> 00:28:21,785 Lo prometo. 510 00:28:21,826 --> 00:28:26,748 Cuando termine, serás libre. 511 00:28:26,790 --> 00:28:34,005 * * 512 00:28:38,718 --> 00:28:41,721 - ¿Qué tendría que hacer? 513 00:28:41,763 --> 00:28:43,807 * * 514 00:28:49,604 --> 00:28:50,689 - Estaremos afuera, podremos ver y oír todo. 515 00:28:52,816 --> 00:28:55,485 ¿Estás escuchando? 516 00:29:02,534 --> 00:29:04,285 Tú puedes hacerlo. 517 00:29:06,913 --> 00:29:10,125 - Tenía 14 años cuando conocí a Rafael. 518 00:29:10,166 --> 00:29:12,502 Y mi familia... 519 00:29:12,544 --> 00:29:17,132 Mi familia era pobre y tenía hambre. 520 00:29:17,173 --> 00:29:20,593 Así que llamé su atención y él me vio y... 521 00:29:20,635 --> 00:29:23,221 quería mi juventud y dejé que la tomara. 522 00:29:26,182 --> 00:29:29,978 ¿Qué hiciste para salvar a tu mamá? 523 00:29:30,020 --> 00:29:32,856 No dejas de preguntar eso. 524 00:29:32,897 --> 00:29:36,026 - ¿Por qué no me contestas? 525 00:29:36,067 --> 00:29:38,194 - Todo se ve bien. - Contéstame. 526 00:29:38,236 --> 00:29:40,989 - ¿Qué haces? ¿Estás jugando conmigo? 527 00:29:41,031 --> 00:29:42,782 - No me di cuenta de que eras policía. 528 00:29:42,824 --> 00:29:44,284 - Porque no quería que lo supieras. 529 00:29:44,325 --> 00:29:46,286 - No, porque no encajaba. 530 00:29:49,456 --> 00:29:51,875 No eres como ellos. 531 00:29:53,460 --> 00:29:55,879 Pareces algo diferente. 532 00:29:56,671 --> 00:29:58,798 - ¿Como qué? 533 00:30:04,721 --> 00:30:05,847 - ¿Va a bajar? 534 00:30:05,889 --> 00:30:07,807 No le habló en toda la noche. 535 00:30:12,187 --> 00:30:15,023 * * 536 00:30:15,065 --> 00:30:16,399 - Aquí vamos. 537 00:30:16,441 --> 00:30:23,698 * * 538 00:30:29,287 --> 00:30:31,039 - ¿Estás cocinando? 539 00:30:31,081 --> 00:30:34,125 - Compré bistecs camino a casa. 540 00:30:34,167 --> 00:30:36,378 - ¿Dónde estuviste todo el día? 541 00:30:36,419 --> 00:30:37,837 - De compras. 542 00:30:37,879 --> 00:30:39,631 - ¿Por qué los bistecs? 543 00:30:39,673 --> 00:30:41,257 - ¿Por qué tantas preguntas? 544 00:30:41,299 --> 00:30:44,719 Solo quería hacer algo lindo para mi esposo. 545 00:30:44,761 --> 00:30:47,722 ¿Por qué estás tan tenso? 546 00:30:49,182 --> 00:30:50,975 ¿Mm? 547 00:30:51,017 --> 00:30:54,270 ¿Está todo bien con el cargamento de mañana? 548 00:30:54,312 --> 00:30:56,856 Sabes, pensaba que tal vez podía ir. 549 00:30:56,898 --> 00:30:58,775 Nunca he ido. Podría ayudar. 550 00:31:00,443 --> 00:31:03,363 - ¿Crees que necesito tu ayuda? ¿Eh? 551 00:31:03,405 --> 00:31:04,656 - Claro que no. 552 00:31:04,698 --> 00:31:06,908 - ¿Crees que te necesito ahí? 553 00:31:06,950 --> 00:31:10,662 - Creo que te amo. Creo que aprendo de ti. 554 00:31:10,704 --> 00:31:13,081 Creo que quiero estar cerca de ti porque soy tu esposa. 555 00:31:13,123 --> 00:31:14,833 - Tiene una palabra de seguridad. 556 00:31:14,874 --> 00:31:16,459 - No va a usarla. 557 00:31:16,501 --> 00:31:19,754 - Me enseñaste todo lo que sé. ¿Por favor? 558 00:31:19,796 --> 00:31:27,053 * * 559 00:31:33,977 --> 00:31:37,981 - Así cambiamos la historia de aprender. ¿Sí? 560 00:31:40,650 --> 00:31:42,652 Está bien. 561 00:31:42,694 --> 00:31:45,280 Puedes probar el producto. 562 00:31:45,321 --> 00:31:47,282 Pero lejos de Ultra. 563 00:31:47,323 --> 00:31:51,369 Nos vemos en el centro de reciclaje en Midway. 564 00:31:51,411 --> 00:31:53,455 ¿Puedes hacer eso? 565 00:31:53,496 --> 00:31:56,624 ¿Sí? - Sí. 566 00:31:56,666 --> 00:32:03,882 * * 567 00:32:19,689 --> 00:32:22,317 - Mm. 568 00:32:22,359 --> 00:32:29,366 * * 569 00:33:01,564 --> 00:33:03,983 - Oye, podemos hacerlo. 570 00:33:09,489 --> 00:33:11,074 - Hola. 571 00:33:14,744 --> 00:33:17,038 Mi tío conduce. 572 00:33:17,080 --> 00:33:19,082 Dice que el autobús llegará pronto. 573 00:33:19,124 --> 00:33:20,375 - Genial. 574 00:33:21,876 --> 00:33:23,795 ¿Dónde está el jefe? 575 00:33:23,837 --> 00:33:25,380 - Ya viene. 576 00:33:38,643 --> 00:33:40,020 - Kev, ¿cómo estamos? 577 00:33:40,061 --> 00:33:41,312 - Estamos a cinco minutos. 578 00:33:41,354 --> 00:33:43,023 Veo a Pérez y estamos en camino. 579 00:33:43,064 --> 00:33:46,484 - Copiado. Que no vea que lo siguen. 580 00:33:56,077 --> 00:33:59,581 - Sargento, Pérez giró al sur. 581 00:33:59,622 --> 00:34:02,250 No sé qué pasa, pero toma el camino más largo. 582 00:34:02,292 --> 00:34:04,294 - ¿Se dio cuenta? - No sé. 583 00:34:04,336 --> 00:34:11,384 * * 584 00:34:14,471 --> 00:34:16,514 - ¿Esperamos al jefe o podemos empezar? 585 00:34:16,556 --> 00:34:18,516 No podemos quedarnos aquí. 586 00:34:19,601 --> 00:34:21,770 - Empiecen. 587 00:34:21,811 --> 00:34:28,985 * * 588 00:34:56,179 --> 00:34:57,597 - Sargento, tenemos un problema. 589 00:34:57,639 --> 00:34:59,933 Pérez entró a un depósito. 590 00:34:59,974 --> 00:35:01,851 - ¿Cómo que tenemos un problema? 591 00:35:01,893 --> 00:35:03,478 ¿Está estacionando? 592 00:35:03,520 --> 00:35:05,021 - Sí, está estacionando. 593 00:35:05,063 --> 00:35:07,941 Y no sale. Se quedó ahí sentado. 594 00:35:07,982 --> 00:35:10,068 - ¿Qué rayos hace? No va a venir. 595 00:35:10,110 --> 00:35:12,320 - ¿Quizá Gloria le avisó? 596 00:35:12,362 --> 00:35:15,573 - No sé qué pasó, sargento, pero sé que no me vio. 597 00:35:15,615 --> 00:35:16,700 Estaba muy lejos. 598 00:35:16,741 --> 00:35:18,868 - Otra cosa debió salir mal. 599 00:35:18,910 --> 00:35:20,453 - Espera, ¿quieres que entremos igual? 600 00:35:20,495 --> 00:35:22,831 - Si entramos ahora, no tenemos a Pérez. 601 00:35:22,872 --> 00:35:25,417 Y si Gloria no le avisó, 602 00:35:25,458 --> 00:35:27,752 si entramos, firmamos su sentencia de muerte. 603 00:35:27,794 --> 00:35:30,422 - Es mucha droga para dejarla pasar. 604 00:35:30,463 --> 00:35:34,509 * * 605 00:35:34,551 --> 00:35:36,886 - Ninguna cantidad de droga vale una vida. 606 00:35:36,928 --> 00:35:39,723 No vamos a entrar. No vamos a entrar. 607 00:35:39,764 --> 00:35:41,141 Sigan los autos con la droga, 608 00:35:41,182 --> 00:35:42,559 identifiquen las casas de seguridad 609 00:35:42,600 --> 00:35:45,687 y averigüen por qué rayos Pérez no fue. 610 00:35:45,729 --> 00:35:47,939 * * 611 00:35:47,981 --> 00:35:49,524 - ¿Necesitamos la palabra de Pérez o qué? 612 00:35:51,401 --> 00:35:53,820 * * 613 00:35:53,862 --> 00:35:56,740 - Gloria. 614 00:35:56,781 --> 00:35:58,199 ¿Gloria? 615 00:35:58,241 --> 00:36:01,494 - No. Andando. Saquen todo. 616 00:36:01,536 --> 00:36:08,585 * * 617 00:36:19,971 --> 00:36:27,187 * * 618 00:36:28,313 --> 00:36:31,733 - ¿Qué rayos está pasando? ¿Mm? 619 00:36:31,775 --> 00:36:33,985 Contéstame. ¿Dónde estaba tu gente? 620 00:36:34,027 --> 00:36:35,278 ¿Qué está pasando? 621 00:36:35,320 --> 00:36:36,613 - Vamos a dar un rodeo. 622 00:36:36,654 --> 00:36:40,283 ¿Por qué? 623 00:36:40,325 --> 00:36:46,206 * * 624 00:36:46,247 --> 00:36:48,667 Contéstame. 625 00:36:48,708 --> 00:36:50,210 * * 626 00:36:50,251 --> 00:36:51,795 ¡Háblame! 627 00:36:51,836 --> 00:36:53,129 ¡Dime! 628 00:36:53,171 --> 00:36:54,381 Solo... 629 00:36:54,422 --> 00:37:00,679 * * 630 00:37:02,055 --> 00:37:03,181 ¿Qué pasó? 631 00:37:03,223 --> 00:37:05,100 - ¡Cálmate! Cálmate. 632 00:37:05,141 --> 00:37:06,601 Mira, no sé qué pasó. 633 00:37:06,643 --> 00:37:08,395 No sabemos por qué Pérez no fue. 634 00:37:08,436 --> 00:37:10,730 Por eso estamos aquí. 635 00:37:10,772 --> 00:37:13,942 * * 636 00:37:13,983 --> 00:37:15,694 Estamos a salvo. 637 00:37:17,070 --> 00:37:20,323 Copiado. Nos quedaremos aquí hasta saber de ti. 638 00:37:20,365 --> 00:37:27,580 * * 639 00:37:28,540 --> 00:37:30,750 ¿A quién le enviaste un mensaje allí? 640 00:37:32,252 --> 00:37:33,753 - ¿Por qué? 641 00:37:33,795 --> 00:37:35,255 - ¿A quién le enviaste un mensaje? 642 00:37:35,296 --> 00:37:36,339 - ¿Qué? ¡A mi esposo! 643 00:37:36,381 --> 00:37:38,049 - Dame tu celular. 644 00:37:38,091 --> 00:37:41,511 Dame tu celular. - ¿Por qué? 645 00:37:41,553 --> 00:37:43,680 Crees que le avisé. 646 00:37:46,850 --> 00:37:53,898 * * 647 00:37:54,733 --> 00:37:57,569 - ¿Qué pasó anoche después de que nos fuimos? 648 00:37:57,610 --> 00:38:01,281 - No lo sé. Comí y me fui a dormir. 649 00:38:01,322 --> 00:38:02,407 - ¿Y Pérez? 650 00:38:02,449 --> 00:38:03,450 - No lo sé. 651 00:38:03,491 --> 00:38:05,869 - Piensa. - Yo... 652 00:38:05,910 --> 00:38:08,580 Es... 653 00:38:08,621 --> 00:38:10,790 Recibió una llamada, algo sobre... 654 00:38:10,832 --> 00:38:12,208 - ¿Sí? 655 00:38:12,250 --> 00:38:16,338 - Sobre el idiota de Eric y después se fue a acostar. 656 00:38:16,379 --> 00:38:18,340 - ¿Eric debía estar aquí esta noche? 657 00:38:18,381 --> 00:38:22,761 - No lo sé. Sí, seguramente. Quizá. 658 00:38:22,802 --> 00:38:24,888 Sí. 659 00:38:24,929 --> 00:38:27,223 * * 660 00:38:27,265 --> 00:38:29,476 ¿Por qué importa? 661 00:38:29,517 --> 00:38:30,977 - Sargento... 662 00:38:31,019 --> 00:38:33,772 Eric Medina debía estar en el cargamento. 663 00:38:35,648 --> 00:38:38,276 - Muy bien, nos encargaremos. 664 00:38:38,318 --> 00:38:41,029 * * 665 00:38:41,071 --> 00:38:44,032 Su celular lo ubica aquí. 666 00:38:44,074 --> 00:38:51,289 * * 667 00:38:59,214 --> 00:39:00,882 - ¿Ruz? 668 00:39:00,924 --> 00:39:07,972 * * 669 00:39:14,896 --> 00:39:16,606 - Sí. 670 00:39:16,648 --> 00:39:18,066 Bien. 671 00:39:18,108 --> 00:39:19,401 Entiendo. 672 00:39:19,442 --> 00:39:24,114 * * 673 00:39:24,155 --> 00:39:26,449 - ¿Qué? ¿Qué pasó? 674 00:39:26,491 --> 00:39:32,747 * * 675 00:39:34,165 --> 00:39:36,710 - Encontraron muerto a Eric. 676 00:39:36,751 --> 00:39:40,463 Le cortaron la lengua. 677 00:39:40,505 --> 00:39:43,299 - Es lo que le hacen a los soplones. 678 00:39:46,177 --> 00:39:47,846 Anoche, en el club, cuando... 679 00:39:47,887 --> 00:39:51,516 ¿La llamada era sobre eso, Eric? 680 00:39:51,558 --> 00:39:55,186 Eric habló demasiado antes... 681 00:39:55,228 --> 00:39:57,063 sobre cargamentos y ubicaciones. 682 00:39:57,105 --> 00:40:00,316 Cuando se droga... ¿Era sobre eso? 683 00:40:00,358 --> 00:40:01,693 - Respira. 684 00:40:01,735 --> 00:40:04,571 Rafael me dejó ir 685 00:40:04,612 --> 00:40:06,448 porque creyó que Eric habló sobre el cargamento. 686 00:40:06,489 --> 00:40:12,162 Me dejó ir. 687 00:40:12,203 --> 00:40:13,705 - Todo va a estar bien. 688 00:40:15,206 --> 00:40:17,042 - Imposible. 689 00:40:19,294 --> 00:40:22,881 No tienen a mi esposo. 690 00:40:22,922 --> 00:40:24,007 * * 691 00:40:24,049 --> 00:40:25,592 No tienen a mi esposo. 692 00:40:25,633 --> 00:40:27,260 No tienen nada contra él. 693 00:40:27,302 --> 00:40:29,971 Y me expusieron por nada. 694 00:40:30,013 --> 00:40:31,306 ¡Por nada! 695 00:40:31,348 --> 00:40:32,640 - Vamos a mantener el caso abierto. 696 00:40:32,682 --> 00:40:34,142 Seguiremos intentando. - Me va a matar. 697 00:40:34,184 --> 00:40:36,770 Me va a matar. Me va a matar. Me va a matar. 698 00:40:36,811 --> 00:40:39,022 - No dejaremos que eso ocurra. 699 00:40:39,064 --> 00:40:40,982 ¿Sí? 700 00:40:41,024 --> 00:40:42,692 * * 701 00:40:42,734 --> 00:40:46,363 Oye, oye. Basta. Oye. 702 00:40:46,404 --> 00:40:48,198 ¡Basta, basta! 703 00:40:48,239 --> 00:40:50,825 ¡Sí, basta! 704 00:40:50,867 --> 00:40:54,204 Basta. 705 00:40:54,245 --> 00:41:01,503 * * 706 00:41:02,253 --> 00:41:04,756 - Eso justo ahí. 707 00:41:06,716 --> 00:41:10,470 Intentas ocultarlo, pero no puedes. 708 00:41:10,512 --> 00:41:14,349 Eres igual que yo. 709 00:41:14,391 --> 00:41:21,606 * *