1
00:00:13,728 --> 00:00:15,916
La película muda "Seine gelehrte
Frau" (Alemania, 1919)
2
00:00:15,917 --> 00:00:18,846
se digitalizó en el 2018 por el Archivo
Federal con una resolución de 4K.
3
00:00:18,847 --> 00:00:21,103
Estaba disponible una copia
de nitrato tintada de 35 mm.
4
00:00:21,104 --> 00:00:23,162
con intertítulos en alemán
y una longitud de 940 m.
5
00:00:23,163 --> 00:00:25,775
La edición digital tuvo lugar en
la compañía OMNIMAGO, Ingelheim.
6
00:00:28,100 --> 00:00:29,734
Su erudita esposa.
7
00:00:29,735 --> 00:00:33,804
El problema del
matrimonio y del amor libre
8
00:00:33,805 --> 00:00:39,538
Basada en un motivo elaborado
por Edmund Edel y Eugen Illés.
9
00:00:39,561 --> 00:00:42,454
Dirección y fotografía de
Eugen Illés
10
00:01:09,700 --> 00:01:11,475
1er. acto.
11
00:01:11,575 --> 00:01:14,411
En la sala de disección.
La estudiante de medicina
12
00:01:14,412 --> 00:01:17,080
Srta. Ada Haller está ocupada
con su doctorado.
13
00:01:18,548 --> 00:01:21,592
Werner Schilling, compañero
de estudios de Ada,
14
00:01:23,589 --> 00:01:26,076
Después de la clase.
15
00:01:38,180 --> 00:01:39,840
Freddi Wanninger,
16
00:01:39,841 --> 00:01:47,066
hijo del director de la fábrica de
productos químicos Wanninger y Cía.
17
00:02:22,786 --> 00:02:26,622
"Sr. Schilling...
¡Sr. Wanninger!"
18
00:02:45,100 --> 00:02:47,627
La madre de Ada.
19
00:03:00,860 --> 00:03:12,865
"...¡mi hija erudita! Tendría mejores
cosas que hacer que cortar cadáveres.
20
00:05:16,020 --> 00:05:19,263
"...mi hija Ada fue mi colaboradora...
21
00:05:19,264 --> 00:05:23,531
¡esa chica me condujo a
la solución definitiva!"
22
00:08:18,100 --> 00:08:19,386
Freddi Wanninger
23
00:08:19,387 --> 00:08:25,332
se permite rendir homenaje a la
esmerada cuidadora de sus trabajadores.
24
00:08:29,780 --> 00:08:33,456
"...No debes dejarlo ir...
¡si se casara contigo,
25
00:08:33,457 --> 00:08:36,323
sería una gran ventaja para nosotros!"
26
00:08:43,100 --> 00:08:46,627
"...yo tengo otros ideales
de matrimonio...
27
00:08:46,628 --> 00:08:50,315
que son: amor mutuo y
los mismos intereses."
28
00:08:50,483 --> 00:08:52,632
"... Eso son sueños de mocosas...
29
00:08:52,633 --> 00:08:56,734
El sustento es lo más importante,
¡el amor viene después!...
30
00:08:56,735 --> 00:09:01,031
¡Ten en cuenta que entonces podrás
administrar una casa grande!"
31
00:09:01,048 --> 00:09:05,951
Velada en casa del Consejero
de Comercio Wanninger.
32
00:09:26,990 --> 00:09:32,463
"...mientras Ada conversa con uno
de sus profesores universitarios,
33
00:09:32,464 --> 00:09:38,822
mamá Haller está tramando tiernos lazos
matrimoniales para el futuro yerno."
34
00:10:21,620 --> 00:10:23,464
2º acto.
35
00:10:50,300 --> 00:10:58,815
Debido a la extraordinaria ocupación de
Ada Freddi no veía mucho a su esposa.
36
00:11:14,820 --> 00:11:20,508
"...¡aún quedan unos 20 pacientes
en la sala de espera!"
37
00:12:42,020 --> 00:12:45,949
El doctor Werner Schilling,
compañero de estudios de Ada,
38
00:12:45,950 --> 00:12:48,659
es ahora ayudante de la famosa doctora.
39
00:13:08,540 --> 00:13:11,351
"¡Es hora, doctora!"
40
00:13:57,180 --> 00:14:00,743
...y a altas horas de
la noche Freddi, seguía
41
00:14:00,744 --> 00:14:03,764
vagando por las calles sin rumbo fijo.
42
00:15:28,220 --> 00:15:30,008
El primer paso.
43
00:17:01,140 --> 00:17:06,042
"...no, no quiero su dinero...
prefiero que vuelva pronto.
44
00:17:06,043 --> 00:17:08,701
¡Me gusta tanto estar con Ud.!"
45
00:17:54,300 --> 00:17:58,261
"Sí, la señora llegó a casa hace un rato
46
00:17:58,262 --> 00:18:02,718
y todavía está trabajando
en el estudio..."
47
00:18:36,660 --> 00:18:42,797
"Mi pobre niño... siempre estás
solo... realmente te descuido...
48
00:18:42,798 --> 00:18:45,063
¡pero mi profesión...!"
49
00:19:23,460 --> 00:19:31,380
"Ada... un niño me haría increíblemente
feliz. ¡Nos acercaría más...!"
50
00:19:57,820 --> 00:19:59,574
"¡Buenas noches Freddi!"
51
00:20:16,180 --> 00:20:17,889
"...¡¡no!!..."
52
00:20:20,020 --> 00:20:21,810
3 er. acto.
53
00:20:21,910 --> 00:20:25,685
El mundo científico
elogia a Ada con motivo
54
00:20:25,686 --> 00:20:29,546
de la obtención de su
distinción científica.
55
00:21:09,220 --> 00:21:16,308
"...el mundo entero ve
más en mi esposa que yo..."
56
00:21:26,780 --> 00:21:36,496
"¡Le agradezco, querido colega, los
grandes servicios que me ha prestado!"
57
00:21:59,145 --> 00:22:06,416
"...le hice entender una vez a
Ud. que aprecio a mi marido..."
58
00:22:19,580 --> 00:22:24,200
"...es demasiado temprano para irse a
la cama. ¡Demos un paseo de una hora!"
59
00:22:37,300 --> 00:22:41,072
"Chicos, no estoy de humor,
¡dejadme ir a casa!"
60
00:23:46,583 --> 00:23:52,219
"Sí, bueno... iré con Ud...
¡porque la amo!"
61
00:24:19,820 --> 00:24:22,331
"¡El señor ha vuelto a marcharse!"
62
00:24:42,620 --> 00:24:48,946
"...¿Cómo? ¿La vida de la paciente está
en peligro? ¡Voy inmediatamente!"
63
00:26:23,700 --> 00:26:31,403
"Ahora no querrás volver a
verme nunca más, ¿verdad?"
64
00:26:34,300 --> 00:26:37,880
"No, Emmi... ¡quiero volver a verte,
65
00:26:37,881 --> 00:26:43,249
porque contigo encuentro
lo que me niegan en casa!"
66
00:26:52,340 --> 00:26:58,976
"Sí, verá, sra. doctora, di a luz a este
pobre gusanito con grandes dolores
67
00:26:58,977 --> 00:27:05,438
y soy muy feliz, porque los hijos son
una gran alegría en el matrimonio."
68
00:27:07,820 --> 00:27:10,560
Después de algún tiempo.
69
00:27:23,580 --> 00:27:32,137
Freddi ha amueblado un
bonito nido para su novia.
70
00:27:32,237 --> 00:27:34,886
"Siempre estoy tan feliz
cuando estás aquí...
71
00:27:34,887 --> 00:27:36,111
y sigo preguntándome:
72
00:27:36,112 --> 00:27:39,667
"¿cuánto tiempo puede durar
mi dicha? ¡Perteneces a otro!"
73
00:27:39,767 --> 00:27:44,591
"¡No temas, Emmi! ¡Estoy cautivado
por tu tonta feminidad!
74
00:27:44,592 --> 00:27:50,478
¡Oh, cómo detesto esa ciencia, que
roba a las mujeres su feminidad!..."
75
00:28:11,900 --> 00:28:16,640
"¡Debo decirle a la señora
que el señor come fuera!"
76
00:29:04,380 --> 00:29:12,714
"Dejemos la rígida ciencia, Ada...
¡Yo la amo! ¡Tiene Ud. que ser mía!"
77
00:29:14,975 --> 00:29:16,382
Pasó algún tiempo.
78
00:29:29,300 --> 00:29:31,046
"Bien, honorable sra. doctora,
79
00:29:31,047 --> 00:29:35,644
¿has vuelto a ayudar esta noche a traer
al mundo a otro ciudadano inocente?"
80
00:29:42,220 --> 00:29:48,896
"...y tú... ¿te divertiste al
menos mientras tanto?"
81
00:30:20,260 --> 00:30:24,625
"¡Dígales que voy a la
clínica inmediatamente!"
82
00:30:58,620 --> 00:31:04,137
"Hoy estuve en el médico...
¡Creo que voy a ser madre...!"
83
00:31:13,691 --> 00:31:16,471
Pasaron algunos meses.
84
00:31:16,571 --> 00:31:25,546
"El caso es muy complicado,
tendremos que traer un especialista."
85
00:31:27,187 --> 00:31:31,734
"Sí, sr. colega, voy inmediatamente."
86
00:31:54,200 --> 00:31:55,728
"No, quédese Ud. aquí,
87
00:31:55,729 --> 00:31:59,897
¡cualquier excitación podría
ser perjudicial para ella...!
88
00:33:28,140 --> 00:33:31,942
"¡Está preguntando por su novio!"
89
00:33:41,620 --> 00:33:47,542
"Ella está muy mal.
¡Difícilmente sobrevivirá al parto!"
90
00:33:56,060 --> 00:33:58,891
"¡¡¡Freddi!!!... ¿¿Tú??"
91
00:34:00,700 --> 00:34:06,342
Freddi... ¡Temo que voy a morir!
¡Bésame una vez más...!
92
00:34:29,940 --> 00:34:32,254
"Querida colega,... ¡el deber...!"
93
00:34:46,745 --> 00:34:50,536
Después de una hora dolorosa.
94
00:35:26,820 --> 00:35:30,555
"...ella ha fallecido
...¡ve y llora por ella!..."
95
00:36:02,848 --> 00:36:04,702
Han pasado dos días.
96
00:36:34,220 --> 00:36:39,975
"Su entierro es hoy...
¡ve y acompáñala por última vez!"
97
00:37:11,900 --> 00:37:13,909
"Sí... yo tengo la culpa, no él...
98
00:37:13,910 --> 00:37:17,394
soy yo quien se equivocó, quien
negó su predestinación natural...
99
00:37:17,395 --> 00:37:22,052
Una mujer erudita puede ser el orgullo
de su marido, "¡pero nunca su esposa!"
100
00:38:27,820 --> 00:38:29,375
"¡Sí, doctora, inmediatamente!"
101
00:38:35,900 --> 00:38:36,684
Esa tarde.
102
00:40:06,660 --> 00:40:09,414
FIN.