1
00:00:00,001 --> 00:00:10,032
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com and we will write the credit for you.

2
00:00:18,280 --> 00:00:19,360
(Vasto mundo,)

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,080
(donde convergen las dimensiones.)

4
00:00:21,080 --> 00:00:21,490
[Adaptado de la novela "FIGHTS BREAK SPHERE"]

5
00:00:21,490 --> 00:00:21,920
[por Heavenly Silkworm Potato (Li Hu), Qidian Reading, China Literature]

6
00:00:21,920 --> 00:00:25,040
(Todo tipo de especies suben y bajan)

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,160
(en interminables mundo.)

8
00:00:26,920 --> 00:00:28,040
(El fuerte entre todos ellos)

9
00:00:28,760 --> 00:00:29,480
(sube y baja.)

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,360
(Hay un continente lleno de Battle Qi)

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,960
(entre esos mundos.)

12
00:00:36,040 --> 00:00:36,640
(Soy Xiao Yan.)

13
00:00:37,520 --> 00:00:38,600
(Vengo de este continente.)

14
00:00:39,600 --> 00:00:40,760
(Hay magníficas montañas y ríos,)

15
00:00:40,840 --> 00:00:43,640
(hermoso cielo estrellado,)

16
00:00:44,320 --> 00:00:46,360
(infinidad de plantas del país de las hadas,)

17
00:00:46,840 --> 00:00:49,400
(y aves y bestias raras)

18
00:00:50,200 --> 00:00:51,280
(en este continente).

19
00:00:52,800 --> 00:00:55,560
(Pero puedes ser el gobernante de este mundo)

20
00:00:56,160 --> 00:00:58,040
(solo si posees un alto nivel de Battle Qi.)

21
00:00:59,440 --> 00:01:01,520
(Todos quieren alcanzar el nivel más alto.)

22
00:01:02,200 --> 00:01:02,920
(Se dice)

23
00:01:03,560 --> 00:01:06,600
(que sólo puedes tener un poder infinito como la erupción de un volcán)

24
00:01:07,080 --> 00:01:08,920
(cuando tu vida está en peligro).

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,040
(Nunca he pasado por cualquier crisis de vida o muerte)

26
00:01:12,840 --> 00:01:15,320
(desde que nací.)

27
00:01:15,920 --> 00:01:18,360
(Pero de repente perdí el talento de cultivar Battle Qi.)

28
00:01:19,800 --> 00:01:20,440
(Después de eso,)

29
00:01:21,560 --> 00:01:23,480
(Estoy a la deriva en el viento.)

30
00:01:24,840 --> 00:01:26,080
(Solía ​​pensar que Battle Qi)

31
00:01:26,160 --> 00:01:27,920
(Es el criterio para todas las cosas.)

32
00:01:28,680 --> 00:01:29,720
(Porque en ese momento,)

33
00:01:30,240 --> 00:01:32,360
(Yo era un niño genio a los ojos de los demás).

34
00:01:34,240 --> 00:01:35,360
(Puedo conjurar Battle Qi como quiera)

35
00:01:35,400 --> 00:01:37,000
(cuando era un niño).

36
00:01:37,480 --> 00:01:39,280
(Mi madre estaba realmente orgulloso.)

37
00:01:40,120 --> 00:01:42,440
(Es mi responsabilidad y deber proteger a los ciudadanos en la ciudad de Wu Tan)

38
00:01:43,000 --> 00:01:45,560
(ya que vengo del Clan Xiao, uno de los tres clanes más grandes aquí).

39
00:01:46,520 --> 00:01:47,920
(A medida que mi poder crece en Fire Battle Qi, )

40
00:01:48,000 --> 00:01:50,960
(Puedo controlar el fuego mientras otros tienen miedo.)

41
00:01:52,600 --> 00:01:55,200
(A menudo iba a cazar con mis dos hermanos cuando era niño.)

42
00:01:55,840 --> 00:01:57,640
(Nos encontramos con algunas bestias feroces)

43
00:01:58,240 --> 00:01:58,960
. Claro.

44
00:01:59,040 --> 00:02:00,000
Yan va primero.

45
00:02:00,360 --> 00:02:00,920
Pásanos.

46
00:02:02,960 --> 00:02:04,240
(Incluso si estuviéramos en peligro)

47
00:02:04,400 --> 00:02:05,520
(todavía puedo estallar)

48
00:02:05,560 --> 00:02:07,320
(con un poder devastador en un momento).

49
00:02:16,260 --> 00:02:21,510
[LAS LUCHAS ROMPEN LA ESFERA]

50
00:02:21,730 --> 00:02:23,730
​​[LAS LUCHAS ROMPEN LA ESFERA]

51
00:02:24,480 --> 00:02:26,440
​​(Siempre puedo hacer feliz a Xun Er, mi compañero de juegos)

52
00:02:26,520 --> 00:02:28,320
(cuando Estoy frente a ella.)

53
00:02:28,400 --> 00:02:30,200
Xun Er, ¿sientes nostalgia?

54
00:02:33,640 --> 00:02:34,320
(Pero, naturalmente,)

55
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
(estoy empezando a sentir que)

56
00:02:37,640 --> 00:02:38,960
(puedo ser un matón y hacer lo que quiera)

57
00:02:39,040 --> 00:02:42,680
(debido a mi Qi de batalla).

58
00:02:46,360 --> 00:02:47,560
(Hasta ese día...)

59
00:02:52,640 --> 00:02:53,520
Mamá.

60
00:02:53,600 --> 00:02:55,320
Mi Battle Qi se vuelve más fuerte.

61
00:02:56,630 --> 00:02:57,790
[Bu Ling'er, la dueña de la casa de Xiao] ¿Por qué quemaste el hormiguero?

62
00:02:57,950 --> 00:02:59,070
Porque puedo.

63
00:02:59,330 --> 00:03:00,490
Porque soy poderoso.

64
00:03:00,520 --> 00:03:02,160
Puedes, pero eso no significa que debas hacerlo.

65
00:03:03,030 --> 00:03:04,430
Ser poderoso no significa

66
00:03:04,540 --> 00:03:05,900
que puedas decidir el destino de los demás.

67
00:03:07,960 --> 00:03:08,560
Yan.

68
00:03:09,480 --> 00:03:11,800
Tienes un talento más allá de lo común.

69
00:03:12,080 --> 00:03:13,920
Estás destinado a tener un poder que otros no pueden tener.

70
00:03:14,400 --> 00:03:15,120
Prometeme.

71
00:03:15,800 --> 00:03:16,840
De ahora en adelante,

72
00:03:17,240 --> 00:03:18,800
usa tu poder sabiamente.

73
00:03:19,480 --> 00:03:20,040
¿Bueno?

74
00:03:20,840 --> 00:03:21,440
Bueno.

75
00:03:22,240 --> 00:03:25,040
Lo siento, fue mi culpa.

76
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Conocer tus errores puede marcar una gran diferencia.

77
00:03:40,640 --> 00:03:42,480
Maestro, por favor.

78
00:03:43,920 --> 00:03:44,420
Yan.

79
00:03:44,880 --> 00:03:46,120
Ponte este anillo.

80
00:03:46,640 --> 00:03:48,480
Recuerda, pase lo que pase,

81
00:03:48,680 --> 00:03:49,560
no te lo quites.

82
00:03:49,760 --> 00:03:50,440
Bueno.

83
00:03:50,440 --> 00:03:50,940
Apurarse.

84
00:03:52,480 --> 00:03:53,720
Espérame aquí.

85
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
No salgas pase lo que pase.

86
00:03:55,160 --> 00:03:55,720
Bueno.

87
00:04:39,280 --> 00:04:40,400
Han pasado 20 años.

88
00:04:40,840 --> 00:04:42,160
Finalmente le encontré.

89
00:04:43,080 --> 00:04:44,120
Devuélveme lo mío.

90
00:04:44,280 --> 00:04:45,560
Lo viste.

91
00:04:45,800 --> 00:04:46,960
Esa cosa estaba arruinada.

92
00:04:47,280 --> 00:04:48,400
Puedes engañar a los demás.

93
00:04:48,480 --> 00:04:49,600
Pero no puedes engañarme.

94
00:04:50,280 --> 00:04:51,880
Busqué en todo el continente

95
00:04:52,040 --> 00:04:54,280
y encontré todas las piezas esparcidas

96
00:04:54,720 --> 00:04:56,200
excepto una.

97
00:04:56,960 --> 00:04:58,280
Debes tenerlo.

98
00:05:43,200 --> 00:05:45,560
¡Mamá!

99
00:05:46,880 --> 00:05:47,520
¡Mamá!

100
00:06:11,440 --> 00:06:12,680
Mocosa.

101
00:06:27,840 --> 00:06:28,340
¡Yan!

102
00:06:29,800 --> 00:06:30,300
Levantarse.

103
00:06:33,240 --> 00:06:33,760
Levantarse.

104
00:07:10,040 --> 00:07:12,440
¿Ese es tu hijo genio?

105
00:07:14,040 --> 00:07:15,560
Que perdedor.

106
00:07:21,360 --> 00:07:21,920
Mamá.

107
00:07:23,320 --> 00:07:24,720
Dámelo.

108
00:07:25,680 --> 00:07:26,560
Te dejaré vivir.

109
00:07:27,440 --> 00:07:28,680
Está arruinado.

110
00:07:29,560 --> 00:07:30,760
Tu nuevo mundo

111
00:07:31,760 --> 00:07:33,000
ha desaparecido.

112
00:07:34,040 --> 00:07:35,680
¿Desaparecido?

113
00:07:37,440 --> 00:07:39,360
Entonces podrás desaparecer

114
00:07:40,280 --> 00:07:41,560
con él.

115
00:07:45,880 --> 00:07:47,040
Pase lo que pase,

116
00:07:47,120 --> 00:07:49,560
el nuevo mundo llegará.

117
00:07:50,360 --> 00:07:51,680
Ya no puedes verlo.

118
00:07:52,840 --> 00:07:54,120
Te prometo

119
00:07:54,600 --> 00:07:56,080
que tu hijo lo verá.

120
00:08:05,080 --> 00:08:05,760
¡Mamá!

121
00:08:12,280 --> 00:08:14,440
Qué ojos tan bonitos.

122
00:08:20,440 --> 00:08:22,320
¡Mamá!

123
00:08:27,840 --> 00:08:31,290
[Xiao Yan, tercer hijo de Xiao Nivel de Qi de batalla: Aprendiz de batalla 3]

124
00:08:37,480 --> 00:08:38,800
¡Mamá!

125
00:08:38,880 --> 00:08:39,440
Yan.

126
00:08:40,440 --> 00:08:41,080
Mamá.

127
00:08:41,440 --> 00:08:42,040
Yan.

128
00:08:43,039 --> 00:08:44,600
No te quites

129
00:08:45,720 --> 00:08:47,320
el anillo que te di

130
00:08:49,360 --> 00:08:50,600
pase lo que pase.

131
00:08:51,880 --> 00:08:53,000
Aunque ya no esté aquí,

132
00:08:54,680 --> 00:08:56,560
el anillo te acompañará

133
00:08:57,040 --> 00:08:57,960
y protegerá.

134
00:08:59,880 --> 00:09:00,560
Mamá.

135
00:09:23,640 --> 00:09:24,240
¡Enciéndelo!

136
00:09:24,640 --> 00:09:26,080
¡Encender!

137
00:09:26,620 --> 00:09:27,040
[Xiao Li, segundo hijo de Xiao Nivel de Qi de batalla: Maestro de batalla de 4 estrellas]

138
00:09:27,040 --> 00:09:27,540
Lo veremos pronto.

139
00:09:27,560 --> 00:09:27,880
[Xiao Ding, el primer hijo de Xiao Nivel de Qi de batalla: Maestro de batalla de 5 estrellas] ¡

140
00:09:27,880 --> 00:09:28,380
Ilumina!

141
00:09:28,840 --> 00:09:29,560
¡Encender!

142
00:09:32,560 --> 00:09:33,680
¿No eres un genio?

143
00:09:33,760 --> 00:09:35,560
¿No estás dotado con Battle Qi como nadie más?

144
00:09:35,560 --> 00:09:36,080
Li.

145
00:09:36,160 --> 00:09:38,360
¿Qué hacías mientras mamá moría? ¡Ahora estás loco!

146
00:09:38,880 --> 00:09:39,680
¡Suficiente!

147
00:09:40,040 --> 00:09:40,610
[Xiao Zhan, el maestro de la casa de Xiao Nivel de Qi de batalla:]

148
00:09:40,690 --> 00:09:41,400
[Maestro jefe de batalla de 5 estrellas] Xiao Li, ¡déjalo ir!

149
00:09:43,040 --> 00:09:43,540
Yan.

150
00:09:45,200 --> 00:09:45,700
Suficiente.

151
00:09:55,840 --> 00:09:56,680
Ustedes dos pueden irse.

152
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
[Xun Er, la hija adaptada de Xiao Nivel Qi de batalla: Aprendiz de batalla 9]

153
00:10:30,160 --> 00:10:31,160
Puedes llorar. No lo sostengas.

154
00:10:36,280 --> 00:10:39,080
Xiao Ding, Xiao Li, del Clan Xiao.

155
00:10:56,080 --> 00:10:58,360
Te doy esta espada, esperando que puedas distinguir el bien y el mal.

156
00:10:59,000 --> 00:10:59,840
Cuando uses esta espada,

157
00:11:00,560 --> 00:11:03,200
espero que puedas hacer el bien como nuestros antepasados.

158
00:11:07,760 --> 00:11:10,160
Te doy este latigazo, esperando que puedas recuperar el equilibrio.

159
00:11:10,520 --> 00:11:12,520
Al montar a caballo, puedes utilizar este látigo.

160
00:11:13,080 --> 00:11:16,040
Espero que puedas encontrar tu equilibrio interior en las batallas y estar a la altura de las expectativas.

161
00:11:22,360 --> 00:11:24,880
Te doy este escudo, esperando que sientas asombro por el mundo.

162
00:11:25,240 --> 00:11:27,080
El poder de un hombre es limitado, pero la tierra no.

163
00:11:27,560 --> 00:11:30,360
Espero que estés asombrado por el mundo, para que tu felicidad sea infinita.

164
00:11:32,880 --> 00:11:34,840
Te doy esta lanza con la esperanza de que puedas realizar nuestro honor y nuestra desgracia.

165
00:11:34,920 --> 00:11:35,520
Xiao Yan.

166
00:11:35,960 --> 00:11:37,200
¿Te gustaría unirte al ejército?

167
00:11:38,240 --> 00:11:40,520
De ahora en adelante serás un gran hombre. No avergüences a nuestra familia.

168
00:11:40,560 --> 00:11:42,760
Se unieron al ejército por el honor de la familia.

169
00:11:43,080 --> 00:11:43,920
¿Qué puedo hacer en el ejército?

170
00:11:51,720 --> 00:11:52,240
Maestro. Ha llegado

171
00:11:54,000 --> 00:11:55,040
Ge Ye, el diácono de la secta Yun Lan

172
00:11:55,120 --> 00:11:56,640
y señorita de Nalan.

173
00:11:57,920 --> 00:11:58,880
¿Secta Yun Lan?

174
00:12:00,800 --> 00:12:01,300
Traerlos aquí.

175
00:12:01,800 --> 00:12:02,300
Bueno.

176
00:12:02,720 --> 00:12:03,360
¿Secta Yun Lan?

177
00:12:04,040 --> 00:12:06,080
Esa es la Secta de Batalla Qi de primer nivel.

178
00:12:08,860 --> 00:12:10,260
[Ge Ye, anciano de la secta Yun Lan, nivel de Qi de batalla: maestro jefe de batalla de 7 estrellas] [

179
00:12:10,260 --> 00:12:12,080
Nalan Yanran, primer discípulo de la secta Yun Lan, nivel de Qi de batalla: gente de batalla de 3 estrellas]

180
00:12:17,040 --> 00:12:17,640
Maestro Xiao.

181
00:12:20,240 --> 00:12:21,400
Esta píldora Qi

182
00:12:21,480 --> 00:12:24,200
es el mejor producto nuevo de Qi King River.

183
00:12:24,760 --> 00:12:26,080
Podría ser útil

184
00:12:26,720 --> 00:12:28,200
con tu práctica de Battle Qi.

185
00:12:28,880 --> 00:12:30,680
Espero que puedas tenerlo.

186
00:12:31,000 --> 00:12:32,400
La píldora Qi la fabrica el Rey.

187
00:12:32,480 --> 00:12:34,200
Quizás no tenga precio.

188
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
Maestro Ge, ¿qué puedo hacer por usted?

189
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
Traje una carta.

190
00:12:40,640 --> 00:12:42,680
Mi maestro me pidió que te lo diera.

191
00:12:45,320 --> 00:12:46,800
No te molestes.

192
00:12:47,040 --> 00:12:48,360
Puedo decirlo.

193
00:12:50,480 --> 00:12:51,400
Tío Xiao.

194
00:12:51,480 --> 00:12:54,040
Estoy aquí para romper el compromiso.

195
00:12:58,840 --> 00:13:00,960
Mi padre tenía una buena relación con Nalan Master.

196
00:13:01,560 --> 00:13:03,200
Hicimos el compromiso entre usted y Yan

197
00:13:03,720 --> 00:13:06,680
para que podamos mantener esta relación.

198
00:13:06,760 --> 00:13:08,040
Lo que acabas de decir,

199
00:13:08,880 --> 00:13:10,240
¿es de la familia Nalan?

200
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
Es de mi parte.

201
00:13:14,120 --> 00:13:15,880
¿El maestro tiene la misma idea?

202
00:13:17,960 --> 00:13:20,360
La señorita Nalan es la primera discípula del maestro

203
00:13:20,440 --> 00:13:23,720
y también la maestra sucesiva.

204
00:13:23,920 --> 00:13:25,040
Según las reglas,

205
00:13:25,200 --> 00:13:27,320
el prometido del maestro sucesorio

206
00:13:27,920 --> 00:13:28,800
no puede ser...

207
00:13:28,880 --> 00:13:31,520
El compromiso

208
00:13:31,840 --> 00:13:33,040
es muy importante para nuestras familias.

209
00:13:34,360 --> 00:13:35,200
Maestro Ge.

210
00:13:36,760 --> 00:13:39,400
Esa es la razón.

211
00:13:39,520 --> 00:13:41,040
Quiero decidir por mi cuenta.

212
00:13:41,960 --> 00:13:43,720
Como la primera hija de Nalan

213
00:13:44,000 --> 00:13:46,520
y el primer discípulo de la Secta Yun Lan, ¿

214
00:13:46,880 --> 00:13:48,080
cómo puedo casarme con alguien?

215
00:13:54,120 --> 00:13:56,320
Estás aquí para romper el compromiso.

216
00:13:56,600 --> 00:13:58,400
No tienes que ahorrarme palabras.

217
00:13:59,800 --> 00:14:01,680
Escuché mucho la palabra perdedor.

218
00:14:02,960 --> 00:14:03,920
¿Eres Xiao Yan?

219
00:14:04,120 --> 00:14:05,000
Sí, lo soy.

220
00:14:05,960 --> 00:14:07,400
Puedes elegir cualquier fecha para hacer esto.

221
00:14:08,600 --> 00:14:10,720
Pero elegiste el día

222
00:14:10,800 --> 00:14:12,280
en que mis hermanos se unieron al ejército

223
00:14:12,560 --> 00:14:13,720
para humillarme a mí

224
00:14:13,960 --> 00:14:15,000
y a mi familia.

225
00:14:17,040 --> 00:14:19,520
Perdón por la desconsideración

226
00:14:20,160 --> 00:14:21,000
que provocó el malentendido.

227
00:14:21,720 --> 00:14:22,880
Aunque nunca te conocí,

228
00:14:23,520 --> 00:14:25,040
escuché que eres un genio sin comparación

229
00:14:25,640 --> 00:14:27,880
en cientos de años en el Imperio Gemma.

230
00:14:29,520 --> 00:14:30,840
Casarse con un genio

231
00:14:31,760 --> 00:14:33,560
debería ser el sueño de toda doncella

232
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
. He oído mucho sobre ti.

233
00:14:36,400 --> 00:14:37,840
Pero siempre he creído

234
00:14:38,680 --> 00:14:39,920
que el Clan Xiao,

235
00:14:40,000 --> 00:14:41,560
que tiene una buena relación con nosotros,

236
00:14:42,800 --> 00:14:44,000
nunca nos mentiría, ¿

237
00:14:44,640 --> 00:14:45,160
verdad?

238
00:14:47,080 --> 00:14:47,880
No harías eso.

239
00:14:50,960 --> 00:14:52,520
Sé que tienes el Fire Battle Qi.

240
00:14:52,800 --> 00:14:55,000
No sería un problema encender una vela.

241
00:14:55,240 --> 00:14:57,560
Si puedes encender alguna vela aquí,

242
00:14:58,640 --> 00:15:00,720
no romperé contigo.

243
00:15:01,320 --> 00:15:04,040
Estaré a tu lado para siempre.

244
00:15:46,120 --> 00:15:47,120
No necesitas apresurarte.

245
00:15:47,200 --> 00:15:49,720
Si no puedes hacerlo hoy, intentémoslo mañana.

246
00:15:50,000 --> 00:15:52,600
Si no, al día siguiente.

247
00:15:53,280 --> 00:15:54,560
Te esperaré durante 3 años.

248
00:15:55,080 --> 00:15:56,200
Dentro de 3 años,

249
00:15:56,560 --> 00:15:58,680
puedes pasar por la Secta Yun Lan y visitarme.

250
00:15:59,120 --> 00:16:00,400
Si puedes conquistarme,

251
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
seguiré siendo tu prometida.

252
00:16:04,960 --> 00:16:06,120
Eso es una humillación.

253
00:16:09,360 --> 00:16:10,400
Olvídate de 3 años.

254
00:16:10,680 --> 00:16:12,640
Te daré lo que quieres hoy.

255
00:16:14,160 --> 00:16:15,520
No me importa si mi prometida

256
00:16:15,560 --> 00:16:16,760
es la maestra sucesiva

257
00:16:16,840 --> 00:16:17,920
de la Secta Yun Lan.

258
00:16:18,360 --> 00:16:19,240
De ahora en adelante,

259
00:16:19,600 --> 00:16:20,720
hemos terminado.

260
00:16:21,240 --> 00:16:22,320
Pero te lo digo.

261
00:16:22,760 --> 00:16:24,200
No seas un matón.

262
00:16:27,320 --> 00:16:29,960
Cada perro tiene su día.

263
00:16:31,160 --> 00:16:32,520
No discrimines a un joven pobre.

264
00:16:34,520 --> 00:16:36,080
Hermano, ¿qué estás haciendo?

265
00:16:39,550 --> 00:16:40,640
[Romper el compromiso]

266
00:16:42,880 --> 00:16:44,600
Esto no es una ruptura de un compromiso.

267
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
Este soy yo entregándote.

268
00:16:47,000 --> 00:16:47,880
De ahora en adelante,

269
00:16:48,200 --> 00:16:50,400
tú y yo, la Secta Yun Lan y la Familia Xiao,

270
00:16:51,560 --> 00:16:52,160
no tenemos nada que ver el uno con el otro.

271
00:17:00,010 --> 00:17:01,510
[Técnica de espada Aucuba]

272
00:17:08,000 --> 00:17:10,500
[Fierce Lion Slash]

273
00:17:18,880 --> 00:17:19,920
Señorita Nalan.

274
00:17:20,599 --> 00:17:23,399
El mundo es demasiado grande para que tú seas el jefe.

275
00:17:23,599 --> 00:17:25,159
Sé que la Secta Yun Lan es la mejor.

276
00:17:25,359 --> 00:17:27,199
Pero puede que haya otros que sean mejores.

277
00:17:27,599 --> 00:17:29,640
Si continúa haciendo esto,

278
00:17:30,240 --> 00:17:32,520
es posible que algún día deba pagar por eso.

279
00:17:39,360 --> 00:17:40,800
He notado que alguien fuerte está aquí.

280
00:17:42,440 --> 00:17:45,000
Me iré por ahora.

281
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
¿Qué estás haciendo aquí?

282
00:18:00,640 --> 00:18:02,120
No me digas que estás enojado

283
00:18:02,200 --> 00:18:04,320
porque no puedes casarte con Nalan Yanran.

284
00:18:05,200 --> 00:18:06,080
Ella no se lo merece.

285
00:18:06,160 --> 00:18:07,440
¿Entonces por qué sigues enojado?

286
00:18:08,040 --> 00:18:09,320
Usted está allí.

287
00:18:10,000 --> 00:18:11,480
Ella humilló a nuestra familia delante de todos.

288
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
¿Cómo no estar enojado?

289
00:18:14,680 --> 00:18:16,240
La encontraré en la Secta Yun Lan y le daré una paliza.

290
00:18:16,840 --> 00:18:17,720
Nalan Yanran.

291
00:18:19,040 --> 00:18:20,320
Aún quieres pelear con ella.

292
00:18:21,560 --> 00:18:22,840
¿Entonces todavía quieres casarte con ella?

293
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
Nunca me casaré con ella.

294
00:18:25,600 --> 00:18:27,000
Ella es fea.

295
00:18:27,080 --> 00:18:28,120
Y de muy mal humor.

296
00:18:28,560 --> 00:18:30,120
Al ser discípula de la Secta Yun Lan,

297
00:18:30,200 --> 00:18:31,120
cree que puede

298
00:18:31,920 --> 00:18:32,880
intimidarnos a todos.

299
00:18:33,800 --> 00:18:35,480
¿Por qué estás tan feliz cuando me han acosado?

300
00:18:35,880 --> 00:18:38,600
Estoy feliz

301
00:18:39,360 --> 00:18:40,560
porque no te vas a casar con ella.

302
00:18:40,960 --> 00:18:42,480
¿Por qué estás contento con eso?

303
00:18:44,000 --> 00:18:45,680
Puedes decirme

304
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
si debería ser feliz o no.

305
00:18:56,840 --> 00:18:58,240
Pero no tengo ningún Battle Qi.

306
00:18:59,320 --> 00:19:00,360
Tan humillante.

307
00:19:00,440 --> 00:19:02,360
Es muy difícil permanecer en esta familia.

308
00:19:05,520 --> 00:19:08,400
Si ya no quieres seguir en la familia,

309
00:19:08,720 --> 00:19:09,840
vámonos a otro lado.

310
00:19:10,920 --> 00:19:12,920
No quisiste huir, ¿verdad?

311
00:19:13,800 --> 00:19:15,840
Tendré que considerar eso.

312
00:19:16,080 --> 00:19:18,040
¿Qué podemos hacer sin dinero?

313
00:19:18,240 --> 00:19:19,280
Es un poco pronto para casarse y tener hijos.

314
00:19:19,360 --> 00:19:20,840
Deberíamos esperar al menos 2 años.

315
00:19:20,920 --> 00:19:22,440
¿De qué estás hablando?

316
00:19:23,160 --> 00:19:25,360
Estoy hablando de la Academia Canaán.

317
00:19:26,040 --> 00:19:26,720
¿Canaán?

318
00:19:26,960 --> 00:19:27,560
¡Sí!

319
00:19:27,840 --> 00:19:29,520
Si quieres vencerla,

320
00:19:29,680 --> 00:19:31,080
necesitas practicar.

321
00:19:31,520 --> 00:19:34,240
Canaan Academy es la mejor academia de este continente.

322
00:19:34,440 --> 00:19:37,280
Vendrán a la ciudad de Wu Tan para reclutar estudiantes el próximo mes.

323
00:19:37,600 --> 00:19:38,400
Podemos ir a hacernos una prueba juntos

324
00:19:38,680 --> 00:19:39,640
en ese momento.

325
00:19:39,800 --> 00:19:40,320
¿Bueno?

326
00:19:42,440 --> 00:19:44,040
Pero no tengo ningún Battle Qi.

327
00:19:44,080 --> 00:19:44,920
Ni siquiera puedo encender una vela.

328
00:19:45,040 --> 00:19:45,720
Olvídate de la prueba.

329
00:19:45,800 --> 00:19:47,840
No te rindas. Simplemente practica más.

330
00:19:48,880 --> 00:19:49,920
Intentalo.

331
00:19:50,640 --> 00:19:52,600
Lo he intentado y no funciona.

332
00:19:54,120 --> 00:19:54,800
Una vez más.

333
00:20:11,280 --> 00:20:12,320
¿Lo acabo de hacer?

334
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
¡De eso estoy hablando!

335
00:20:13,920 --> 00:20:15,080
Puedes hacerlo si practicas más.

336
00:20:15,160 --> 00:20:15,720
¿Ver?

337
00:20:36,200 --> 00:20:37,840
Muy raro, puro fuego.

338
00:20:38,200 --> 00:20:40,280
Ya soy un Battle Folk a esta temprana edad.

339
00:20:40,280 --> 00:20:40,780
[Ruolin, mentor de la Academia Canaan]

340
00:20:40,780 --> 00:20:41,300
[Nivel de Qi de batalla: Maestro jefe de batalla de 5 estrellas]

341
00:20:41,320 --> 00:20:42,040
¡Bien!

342
00:20:43,760 --> 00:20:44,640
Estás dentro.

343
00:20:46,960 --> 00:20:47,560
Siguiente.

344
00:20:48,200 --> 00:20:49,240
¡Xiao Yan!

345
00:20:52,440 --> 00:20:53,320
¡Escúchame!

346
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
Sé que tienes miedo de que avergüence a nuestra familia.

347
00:20:55,240 --> 00:20:56,680
Pero mi Battle Qi se ha recuperado.

348
00:20:57,560 --> 00:20:58,640
Sé que me avergoncé

349
00:20:58,720 --> 00:20:59,640
de la ruptura.

350
00:21:00,120 --> 00:21:00,840
Por eso quiero ir a la Academia Canaan

351
00:21:00,920 --> 00:21:02,800
a practicar para redimir nuestra dignidad.

352
00:21:03,840 --> 00:21:04,720
¿Qué pasa con mamá?

353
00:21:09,120 --> 00:21:10,240
Mamá se sacrificó

354
00:21:10,320 --> 00:21:11,440
por mi vida.

355
00:21:12,440 --> 00:21:13,680
No quiero ser un perdedor para siempre.

356
00:21:24,720 --> 00:21:26,400
¿Por qué crees que tu mamá te salvó?

357
00:21:27,480 --> 00:21:29,560
Ella cambió su vida por tu futuro.

358
00:21:30,160 --> 00:21:31,760
Un futuro con muchas posibilidades.

359
00:21:32,720 --> 00:21:33,640
Entre todas las posibilidades,

360
00:21:33,720 --> 00:21:35,400
puedes ser cualquiera y hacer lo que

361
00:21:35,440 --> 00:21:36,600
quieras si quieres.

362
00:21:37,120 --> 00:21:38,880
¿Por qué solo quieres practicar Battle Qi?

363
00:21:39,000 --> 00:21:40,400
¡Porque quiero vengarme!

364
00:21:41,080 --> 00:21:42,040
¡Quiero volverme más fuerte!

365
00:21:42,480 --> 00:21:44,480
¡Quiero encontrar a quien mató a mi mamá!

366
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
¡Quiero vencer a Nalan Yanran!

367
00:21:45,480 --> 00:21:47,120
¡Quiero derrotar a todos los que me han acosado!

368
00:21:48,720 --> 00:21:50,400
Si crees que tu mamá se sacrificó

369
00:21:50,440 --> 00:21:52,200
por lo que eres ahora.

370
00:21:53,080 --> 00:21:55,120
Ojalá ella no hiciera eso.

371
00:22:06,280 --> 00:22:09,280
(Yao: Cosita, no vas a saltar, ¿verdad?) ¿

372
00:22:11,920 --> 00:22:12,420
Quién es?

373
00:22:13,720 --> 00:22:17,040
(Yao: Soy tu madre y vine a verte.)

374
00:22:17,720 --> 00:22:19,800
(Morí en vano.)

375
00:22:20,840 --> 00:22:21,520
¡Fantasma!

376
00:22:39,080 --> 00:22:41,720
¡Volvió! ¡Mi Qi de Batalla!

377
00:22:48,760 --> 00:22:50,560
¡Mi... mi anillo!

378
00:22:52,500 --> 00:22:54,420
[Yao, nivel de Qi de batalla no identificado: no identificado]

379
00:22:54,440 --> 00:22:55,480
¿Es gracioso?

380
00:22:56,040 --> 00:22:57,520
¿Qué... qué eres?

381
00:22:58,000 --> 00:22:59,240
¿Estás aquí para lastimarme?

382
00:22:59,320 --> 00:23:01,360
En primer lugar, no "¿Qué eres?"

383
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
Es "¿Quién eres?"

384
00:23:02,880 --> 00:23:04,120
Explícamelo.

385
00:23:04,480 --> 00:23:06,080
¿Cómo puedes salir de un ring?

386
00:23:06,680 --> 00:23:07,720
¿Por qué no puedo usar mi Battle Qi

387
00:23:07,800 --> 00:23:08,800
cuando tengo el anillo puesto?

388
00:23:09,080 --> 00:23:11,000
¿Tu Qi de batalla? Me lo comí todo.

389
00:23:11,280 --> 00:23:11,780
¿Qué?

390
00:23:14,120 --> 00:23:15,800
Eso es por comer mi Battle Qi.

391
00:23:15,880 --> 00:23:16,920
Xun Er me mira con desprecio.

392
00:23:17,000 --> 00:23:18,800
¡Mi papá me golpeó todo por tu culpa!

393
00:23:19,600 --> 00:23:22,080
¿Así es como tratas las cosas de tu mamá?

394
00:23:25,440 --> 00:23:26,040
¡Anciano!

395
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
¿Por qué te comiste mi Battle Qi?

396
00:23:28,360 --> 00:23:29,280
No te dejaré ir

397
00:23:29,360 --> 00:23:30,120
a menos que me lo expliques.

398
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
Es una larga historia, no importa.

399
00:23:33,120 --> 00:23:33,720
De todos modos,

400
00:23:34,160 --> 00:23:36,560
me desperté gracias a tu Battle Qi.

401
00:23:36,640 --> 00:23:38,880
Así que si me lo ruegas,

402
00:23:39,200 --> 00:23:39,880
puedo darte… ¡

403
00:23:39,960 --> 00:23:40,460
Aléjate!

404
00:23:41,160 --> 00:23:42,080
¡No he terminado!

405
00:23:42,480 --> 00:23:42,980
¡Regresar!

406
00:23:44,920 --> 00:23:46,080
Aunque estoy despierto,

407
00:23:46,080 --> 00:23:47,560
no existo físicamente.

408
00:23:47,600 --> 00:23:51,000
Así que todavía necesito vivir dentro de tu anillo.

409
00:23:51,000 --> 00:23:51,760
¡No!

410
00:23:51,760 --> 00:23:52,640
¡Ve a otra parte!

411
00:23:52,840 --> 00:23:53,520
¡No me acoses!

412
00:23:54,200 --> 00:23:54,880
Voy a la Academia Canaan.

413
00:23:55,840 --> 00:23:57,880
Sé que quieres ir allí

414
00:23:57,960 --> 00:23:59,120
a buscar a tu amante, Xun Er.

415
00:23:59,760 --> 00:24:00,560
Te lo digo,

416
00:24:00,680 --> 00:24:02,360
incluso si estudiaste allí durante 3 años,

417
00:24:02,480 --> 00:24:04,720
todavía no podrás derrotar a Nalan Yanran.

418
00:24:04,800 --> 00:24:07,040
No menosprecies a la Secta Yun Lan.

419
00:24:07,680 --> 00:24:09,120
¿Cómo sabes sobre Nalan Yanran?

420
00:24:10,200 --> 00:24:12,080
Sé mucho.

421
00:24:13,440 --> 00:24:15,520
Sé que robas huevos de la cocina,

422
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
que están preparados para tu segundo hermano.

423
00:24:17,600 --> 00:24:18,720
Hace tres meses,

424
00:24:18,800 --> 00:24:20,560
orinaste en la jarra de vino de los Ancianos

425
00:24:20,720 --> 00:24:22,600
para vengarte.

426
00:24:23,480 --> 00:24:25,880
Ah, y… el día 5 del mes pasado,

427
00:24:26,480 --> 00:24:27,000
usted estaba espiando…

428
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
¡Deténgase, señor!

429
00:24:29,600 --> 00:24:30,600
Todavía podemos ser amigos si dejas de hacerlo.

430
00:24:30,960 --> 00:24:32,760
¿Quién quiere ser tu amigo?

431
00:24:34,120 --> 00:24:36,000
Bien, si tuviéramos una conexión,

432
00:24:36,560 --> 00:24:37,840
seré tu maestra.

433
00:24:38,840 --> 00:24:39,280
¿Maestro?

434
00:24:39,280 --> 00:24:39,920
Sí.

435
00:24:40,000 --> 00:24:40,440
¿Tú?

436
00:24:40,440 --> 00:24:40,940
Sí.

437
00:24:41,200 --> 00:24:42,040
¡Estás sellado! ¡Como puedes!

438
00:24:42,680 --> 00:24:44,520
¿Quieres derrotar a Nalan Yanran?

439
00:24:46,240 --> 00:24:46,840
¡Sí!

440
00:24:49,560 --> 00:24:50,060
¡Mis piernas!

441
00:24:50,480 --> 00:24:53,440
Está bien. Te lo aceleraré.

442
00:24:53,440 --> 00:24:55,440
Soy Yao Chen. La gente me llama Maestro Yao.

443
00:24:55,440 --> 00:24:57,080
Tu madre, Bu Ling'er, fue mi aprendiz.

444
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
Entonces encontré algo y morí.

445
00:24:58,480 --> 00:24:59,880
Mira tu Qi de batalla de fuego.

446
00:25:00,160 --> 00:25:02,920
Naces alquimista.

447
00:25:03,520 --> 00:25:04,520
Nadie excepto yo, el mejor alquimista,

448
00:25:04,560 --> 00:25:06,240
es más adecuado para ser tu maestro.

449
00:25:06,280 --> 00:25:07,840
Si puedes prometer escucharme e

450
00:25:07,880 --> 00:25:08,840
ir a las Montañas de las Bestias a practicar...

451
00:25:09,880 --> 00:25:12,160
Un año como máximo,

452
00:25:12,440 --> 00:25:15,200
Nalan Yanran no es nada comparado contigo.

453
00:25:15,520 --> 00:25:16,020
Pero…

454
00:25:20,320 --> 00:25:21,440
Basta de hablar.

455
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
Sé que tienes dudas.

456
00:25:24,920 --> 00:25:26,680
Te daré algo práctico.

457
00:25:27,560 --> 00:25:28,280
Como un regalo.

458
00:25:29,640 --> 00:25:33,040
Esta Espada de Hierro es para tu ejercicio.

459
00:25:33,120 --> 00:25:35,280
Es un complemento

460
00:25:35,360 --> 00:25:36,440
de la Llama Devoradora de Olas que te voy a enseñar.

461
00:25:36,640 --> 00:25:38,080
Este libro de Técnica de la Llama

462
00:25:38,160 --> 00:25:39,840
es para tu práctica.

463
00:25:40,240 --> 00:25:41,520
¿ Es la píldora

464
00:25:41,520 --> 00:25:44,600
por tener décadas de práctica en Battle Qi?

465
00:25:45,400 --> 00:25:46,240
Hijo,

466
00:25:48,200 --> 00:25:49,800
es para tu hinchazón.

467
00:26:00,640 --> 00:26:01,760
¡Xiao Yan!

468
00:26:01,840 --> 00:26:02,680
¡Tu Battle Qi se recupera!

469
00:26:02,760 --> 00:26:03,280
¡Entra!

470
00:26:03,400 --> 00:26:04,400
¡Vayamos juntos a Canaán!

471
00:26:04,440 --> 00:26:05,040
Voy a pasar.

472
00:26:05,640 --> 00:26:06,440
Tengo otros planes.

473
00:26:06,800 --> 00:26:07,880
¡Espérame en Canaan Academy!

474
00:26:08,120 --> 00:26:09,080
¡Iré a buscarte!

475
00:26:09,160 --> 00:26:10,480
Está bien, te espero.

476
00:26:13,000 --> 00:26:14,080
Por favor venga.

477
00:26:16,000 --> 00:26:17,080
(Yao: Pequeño mocoso.)

478
00:26:17,200 --> 00:26:19,120
(Olvídate de mí cuando conociste a Xun Er.)

479
00:26:19,480 --> 00:26:20,720
(¿Dónde pusiste tu anillo?)

480
00:26:21,200 --> 00:26:21,840
Maestro.

481
00:26:22,400 --> 00:26:24,280
¿Debería traer de vuelta al joven maestro?

482
00:26:25,560 --> 00:26:26,120
Está bien.

483
00:26:27,200 --> 00:26:28,080
Él creció.

484
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
Tiene su propia vida.

485
00:26:36,440 --> 00:26:38,400
Todavía no entiendo

486
00:26:38,880 --> 00:26:39,920
por qué no puedo irme con Xun Er

487
00:26:40,000 --> 00:26:41,640
a la Academia Canaan.

488
00:26:42,160 --> 00:26:43,640
Es lento.

489
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
Pensé que tenías prisa.

490
00:26:46,480 --> 00:26:48,120
Tengo una manera más rápida para ti.

491
00:26:48,520 --> 00:26:49,280
¿A dónde vamos?

492
00:26:49,840 --> 00:26:51,400
Montañas de las Bestias.

493
00:28:38,600 --> 00:28:40,120
¡Ayuda, no vengas detrás de mí!

494
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
Es sólo un huevo. ¡Haz otro!

495
00:29:13,640 --> 00:29:14,560
Delicioso.

496
00:29:14,760 --> 00:29:15,260
Maestro.

497
00:29:15,520 --> 00:29:16,640
¿Cuándo puedo tener éxito?

498
00:29:17,000 --> 00:29:18,960
¿A qué te refieres con éxito?

499
00:29:19,400 --> 00:29:20,760
Por encima de Battle Apprentice, está Battle Folk.

500
00:29:20,840 --> 00:29:22,200
Por encima de Battle Folk, está Chief Battle Folk.

501
00:29:22,280 --> 00:29:24,400
Por encima del Jefe de Batalla, está el Maestro de Batalla.

502
00:29:24,880 --> 00:29:26,040
Sin mencionar todos los niveles anteriores.

503
00:29:26,120 --> 00:29:28,080
Espíritu de batalla, Rey de batalla y Emperador de batalla.

504
00:29:28,160 --> 00:29:29,760
Sólo dime si

505
00:29:29,840 --> 00:29:31,280
puedo vencer a Nalan Yanran dentro de tres años.

506
00:29:32,800 --> 00:29:34,000
Puedo ver

507
00:29:34,080 --> 00:29:36,120
que ella también tiene talento.

508
00:29:36,560 --> 00:29:38,960
Y ella es la Maestra de Secta sucesiva.

509
00:29:39,040 --> 00:29:41,520
Le presentaron

510
00:29:42,000 --> 00:29:43,440
todo tipo de pastillas y libros

511
00:29:43,920 --> 00:29:46,920
. Y la Secta Yun Lan tiene una misteriosa Puerta Vida-Muerte.

512
00:29:49,240 --> 00:29:51,840
¿Qué tengo que hacer?

513
00:29:53,000 --> 00:29:54,520
No te rindas.

514
00:29:55,480 --> 00:29:57,720
Me tienes como tu maestro.

515
00:29:57,880 --> 00:29:59,000
Todavía tienes esperanza.

516
00:29:59,080 --> 00:30:00,280
Dime cómo derrotarla.

517
00:30:00,640 --> 00:30:01,600
Llega hasta el Maestro de batalla.

518
00:30:02,280 --> 00:30:04,280
No, el Maestro Jefe de Batalla, eso es más seguro.

519
00:30:04,520 --> 00:30:06,200
¿Qué tan lejos estoy de eso?

520
00:30:06,680 --> 00:30:08,080
Con el flujo.

521
00:30:08,160 --> 00:30:09,800
Quizás un día o un año.

522
00:30:09,840 --> 00:30:11,800
O toda una vida.

523
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
¿Qué? ¿

524
00:30:15,080 --> 00:30:16,200
Cuándo podré dominar

525
00:30:16,280 --> 00:30:17,400
la técnica de la llama que me diste?

526
00:30:17,840 --> 00:30:19,440
No solo eso. Necesitas...

527
00:30:20,600 --> 00:30:21,960
Sigues diciéndome que no.

528
00:30:22,040 --> 00:30:22,760
Siempre metiéndose conmigo.

529
00:30:25,520 --> 00:30:26,020
Mirar.

530
00:30:26,840 --> 00:30:27,640
¿Qué es esto?

531
00:30:27,960 --> 00:30:29,120
Este es Fuego de Élite.

532
00:30:29,400 --> 00:30:30,160
¿Fuego de élite?

533
00:30:30,520 --> 00:30:33,480
Cuando tengas esto,

534
00:30:33,560 --> 00:30:35,480
tu técnica de llama se actualizará.

535
00:30:35,840 --> 00:30:37,520
Con esto,

536
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
Nalan Yanran no es nada

537
00:30:40,080 --> 00:30:41,040
comparado contigo.

538
00:30:41,120 --> 00:30:41,880
Bien.

539
00:30:42,800 --> 00:30:46,280
Maestro, cambiaré mi huevo por tu Elite Fire.

540
00:30:46,760 --> 00:30:47,800
En tus sueños.

541
00:30:48,400 --> 00:30:50,280
Esto no tiene precio.

542
00:30:50,320 --> 00:30:51,920
¿Cómo puedo cambiarte por un huevo de pájaro?

543
00:30:53,000 --> 00:30:54,840
Por supuesto, incluso si quiero dártelo,

544
00:30:55,160 --> 00:30:55,800
no podrás usarlo.

545
00:30:55,840 --> 00:30:57,080
Este Fuego Frío de Espíritu de Hueso

546
00:30:57,160 --> 00:30:58,800
es lo que he refinado.

547
00:30:59,480 --> 00:31:00,640
Si quieres uno,

548
00:31:01,520 --> 00:31:02,400
ve a buscarlo tú mismo.

549
00:31:02,480 --> 00:31:03,560
¿Dónde puedo encontrarlo?

550
00:31:03,640 --> 00:31:04,880
Es la misma respuesta.

551
00:31:05,440 --> 00:31:07,520
Con el flujo. Quizás...

552
00:31:07,600 --> 00:31:10,480
Quizás un día o un año.

553
00:31:10,560 --> 00:31:12,120
O toda una vida.

554
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
La misma respuesta, ¿verdad?

555
00:31:13,440 --> 00:31:14,720
Sí, eso es lo que quiero decir.

556
00:31:16,080 --> 00:31:18,800
¡Ayuda!

557
00:31:19,280 --> 00:31:20,040
¿Qué ruidos?

558
00:31:20,320 --> 00:31:21,480
¿Qué ruidos?

559
00:31:21,680 --> 00:31:22,280
¿No escuchaste eso?

560
00:31:22,400 --> 00:31:23,640
No, ¿escuchaste algo?

561
00:31:25,440 --> 00:31:26,120
Sí.

562
00:31:26,440 --> 00:31:27,120
¿Qué es?

563
00:31:30,520 --> 00:31:33,360
¡Ayuda!

564
00:31:33,440 --> 00:31:34,040
¡Maestro!

565
00:31:35,160 --> 00:31:37,520
Llevo años en el ring

566
00:31:37,600 --> 00:31:38,840
y hace años que no veo chicas.

567
00:31:39,200 --> 00:31:40,040
Déjame verificarlo.

568
00:31:40,320 --> 00:31:41,200
Ya voy.

569
00:31:42,320 --> 00:31:43,280
¡Bájame!

570
00:31:43,360 --> 00:31:44,920
¿Qué pasó?

571
00:31:45,240 --> 00:31:46,480
Por esa cosa.

572
00:31:47,360 --> 00:31:49,120
¿Es tuyo? Yo lo recogeré por ti.

573
00:31:49,200 --> 00:31:50,120
¡No!

574
00:31:55,280 --> 00:31:56,320
¿Qué es?

575
00:31:57,560 --> 00:31:59,720
Esa es la trampa de las flores devoradoras de hombres

576
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
para atraer la comida.

577
00:32:02,000 --> 00:32:02,840
¿Alimento?

578
00:32:03,640 --> 00:32:04,920
¿Qué debemos hacer?

579
00:32:05,680 --> 00:32:07,840
Está bien, amigo.

580
00:32:08,600 --> 00:32:10,280
La flor duerme durante el día.

581
00:32:10,280 --> 00:32:11,520
Sólo comen por la noche.

582
00:32:12,760 --> 00:32:16,280
Maestro, mi querido maestro.

583
00:32:16,360 --> 00:32:18,520
Sal y ayúdame.

584
00:32:18,520 --> 00:32:20,240
¿Con quién estás hablando?

585
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
¿Hay alguien más aquí?

586
00:32:22,000 --> 00:32:23,280
(Yao: Pensé que me considerabas un mentiroso)

587
00:32:23,360 --> 00:32:24,240
(y un gamberro).

588
00:32:24,320 --> 00:32:24,960
(¿Qué quieres de mí?)

589
00:32:25,040 --> 00:32:29,240
No, eres mi maestro más querido.

590
00:32:29,440 --> 00:32:33,400
Nadie más puede salvarme excepto tú.

591
00:32:33,800 --> 00:32:37,000
Haré todo lo que me pidas.

592
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
(Yao: Es fácil.)

593
00:32:38,600 --> 00:32:40,400
(Quítate el anillo.)

594
00:32:41,200 --> 00:32:42,720
¡Ayuda!

595
00:32:45,240 --> 00:32:47,280
¿Qué estás haciendo? No me casaré contigo.

596
00:32:47,920 --> 00:32:50,280
¡No! ¡Sujétamelo!

597
00:33:06,320 --> 00:33:07,160
¡Esperar!

598
00:33:09,320 --> 00:33:10,800
Estate quieto.

599
00:33:13,680 --> 00:33:16,160
Está bien, seré rápido.

600
00:33:19,080 --> 00:33:19,960
Ya no duele ¿verdad?

601
00:33:21,080 --> 00:33:21,800
Deja de ser mono.

602
00:33:22,800 --> 00:33:24,280
¿A eso le llamas ser lindo?

603
00:33:28,240 --> 00:33:30,440
Tan grosero.

604
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
¿Qué… qué estás haciendo?

605
00:33:37,920 --> 00:33:39,080
Retira mi cosa.

606
00:33:39,440 --> 00:33:41,680
¿Sabes cuánto vale esta Amatista?

607
00:33:42,520 --> 00:33:43,240
Esto es tuyo.

608
00:33:48,520 --> 00:33:51,840
¿Qi de batalla de fuego? ¿Alquimista?

609
00:33:54,480 --> 00:33:55,440
¡No te vayas!

610
00:33:58,640 --> 00:33:59,720
Tú, bonita.

611
00:33:59,720 --> 00:34:01,280
Estamos en medio del bosque.

612
00:34:01,760 --> 00:34:03,640
Pronto oscurecerá. ¿A dónde quiere ir

613
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
un chico delicado y bonito como tú

614
00:34:07,000 --> 00:34:07,960
?

615
00:34:09,280 --> 00:34:11,880
Mírate. ¿Es tu primera vez?

616
00:34:11,960 --> 00:34:13,240
No es mi primera vez… ¿

617
00:34:14,719 --> 00:34:15,479
Qué quieres decir?

618
00:34:16,400 --> 00:34:17,480
¡La primera vez que practicas en un bosque!

619
00:34:18,280 --> 00:34:18,960
¿Cómo te llamas?

620
00:34:20,080 --> 00:34:22,320
Soy Xiao Yan. ¿Qué pasa contigo?

621
00:34:22,760 --> 00:34:24,000
¿No me conoces?

622
00:34:25,880 --> 00:34:28,000
Estoy en la cima de las Montañas Bestia.

623
00:34:28,199 --> 00:34:29,759
Además, la cima de la ciudad de Qingshan.

624
00:34:30,000 --> 00:34:32,760
La herbolaria potencialmente más hermosa del Imperio Gemma,

625
00:34:32,840 --> 00:34:34,340
[Doctor Mágico, Nivel de Qi de Batalla de Hermosa Herbolaria: No identificado]

626
00:34:34,420 --> 00:34:35,200
Doctor Mágico.

627
00:34:35,760 --> 00:34:36,360
Nunca lo oí.

628
00:34:40,560 --> 00:34:42,600
Mira tu cara de tonta.

629
00:34:42,960 --> 00:34:44,440
Es tu primera vez aquí

630
00:34:44,520 --> 00:34:45,720
en un lugar peligroso.

631
00:34:47,080 --> 00:34:49,040
Llámame hermana mayor

632
00:34:49,280 --> 00:34:52,000
y trabajaré contigo.

633
00:34:52,840 --> 00:34:54,240
Yo haré la recolección de hierbas.

634
00:34:54,320 --> 00:34:55,240
Te lo digo,

635
00:34:55,320 --> 00:34:57,600
no hay hierba que no pueda recolectar en Montañas de las Bestias.

636
00:34:58,320 --> 00:34:59,880
Te dejaré

637
00:35:00,080 --> 00:35:01,840
hacer la alquimia.

638
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
Un día

639
00:35:05,280 --> 00:35:08,080
seremos los gobernantes de las Montañas de las Bestias.

640
00:35:10,320 --> 00:35:11,600
No importa el Regimiento Cabeza de Lobo.

641
00:35:12,160 --> 00:35:13,720
Se llenarán de miedo

642
00:35:13,760 --> 00:35:14,960
cuando me vean.

643
00:35:16,880 --> 00:35:17,380
(Yao: Síguela.) ¿

644
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
Por qué debería hacer eso?

645
00:35:20,520 --> 00:35:23,080
(Yao: Esta pequeña tiene algo que necesitas.) ¡

646
00:35:23,960 --> 00:35:24,800
Sígueme!

647
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
¿A dónde… adónde vamos?

648
00:35:28,320 --> 00:35:29,160
Ciudad de Qingshan.

649
00:35:29,800 --> 00:35:32,400
Maestro, ¿qué necesito de ella?

650
00:35:32,880 --> 00:35:33,720
(Yao: Tesoro.)

651
00:35:43,160 --> 00:35:45,160
Jefe, déjeme uno. Lo recogeré más tarde.

652
00:35:45,240 --> 00:35:45,880
Está bien.

653
00:35:51,430 --> 00:35:52,790
- Esta es la ciudad de Qingshan. - ¡Corderos!

654
00:35:52,920 --> 00:35:54,040
¿Quieres corderos?

655
00:35:54,280 --> 00:35:54,880
Tomaré uno.

656
00:35:54,960 --> 00:35:55,480
¡Tomar uno!

657
00:35:55,560 --> 00:35:56,600
No.

658
00:35:56,880 --> 00:35:59,600
Este es el lugar sagrado para empezar.

659
00:36:00,240 --> 00:36:02,440
Lleno de chicos como tú.

660
00:36:09,080 --> 00:36:10,240
Me estoy quedando sin efectivo hoy.

661
00:36:10,840 --> 00:36:11,760
Te daré esto.

662
00:36:14,380 --> 00:36:15,740
[Solo efectivo]

663
00:36:15,760 --> 00:36:17,080
¿Estás ciego?

664
00:36:17,400 --> 00:36:18,160
Te daré este nabo.

665
00:36:18,720 --> 00:36:21,120
No importa si lo quieres o no.

666
00:36:21,400 --> 00:36:25,320
Me estoy quedando sin efectivo de todos modos.

667
00:36:25,800 --> 00:36:27,160
¡Escapar!

668
00:36:32,200 --> 00:36:33,080
Fideos con carne.

669
00:36:33,880 --> 00:36:34,440
Aquí lo tienes.

670
00:36:35,080 --> 00:36:36,920
Hijo, tómalo.

671
00:36:39,720 --> 00:36:40,880
¿Por qué tiene más fideos que yo?

672
00:36:40,960 --> 00:36:41,880
¡Y más carne de res!

673
00:36:42,640 --> 00:36:43,920
¿Puedes siquiera terminar?

674
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
No es fácil para los agricultores cultivar.

675
00:36:46,280 --> 00:36:47,800
Si no puedes terminar tu comida, ¡

676
00:36:47,880 --> 00:36:48,840
es una pena!

677
00:36:52,240 --> 00:36:53,720
Los agricultores trabajan muy duro

678
00:36:53,800 --> 00:36:56,160
para darnos comida para comer.

679
00:36:56,440 --> 00:36:59,120
Debes saber que la comida no es fácil.

680
00:36:59,640 --> 00:37:01,720
Y sea considerado con los agricultores.

681
00:37:07,160 --> 00:37:08,480
¿Qué pasó?

682
00:37:09,000 --> 00:37:10,360
¿Tiene un sabor horrible?

683
00:37:11,240 --> 00:37:12,440
Es sólo que

684
00:37:13,840 --> 00:37:15,960
mi mamá dijo lo que acabas de decir.

685
00:37:17,880 --> 00:37:18,840
¿Extrañas a tu mamá?

686
00:37:21,400 --> 00:37:22,800
Mi hijo

687
00:37:22,880 --> 00:37:25,600
salió cuando tenía tu edad.

688
00:37:26,080 --> 00:37:30,320
Diciéndome que va a mejorar sus habilidades de lucha.

689
00:37:30,760 --> 00:37:32,120
Han pasado más de 10 años.

690
00:37:32,480 --> 00:37:34,320
Todavía lo estoy esperando.

691
00:37:38,520 --> 00:37:40,480
(¿Por qué crees que tu mamá te salvó?)

692
00:37:40,960 --> 00:37:42,920
(Ella cambió su vida por tu futuro.)

693
00:37:43,280 --> 00:37:45,160
(Un futuro con muchas posibilidades.)

694
00:37:45,560 --> 00:37:47,720
Hijo, empieza a comer.

695
00:37:48,360 --> 00:37:50,240
Vuelve a casa antes de que oscurezca.

696
00:37:50,960 --> 00:37:54,440
No dejéis que vuestras familias os esperen preocupadas.

697
00:37:54,720 --> 00:37:57,040
Eres preciosa para tus padres.

698
00:37:57,120 --> 00:37:58,600
Ellos te aprecian.

699
00:38:08,080 --> 00:38:10,080
¡Doctor Mágico! ¡Me mentiste!

700
00:38:10,840 --> 00:38:12,120
Me dijiste

701
00:38:12,200 --> 00:38:13,800
que hay un tesoro escondido en este medio espejo.

702
00:38:13,880 --> 00:38:14,920
Me lo vendiste de mala gana porque dijiste que

703
00:38:15,480 --> 00:38:18,320
soy amable y que tengo conexiones con este tesoro cuando me viste.

704
00:38:18,480 --> 00:38:20,200
Entonces lo compré.

705
00:38:20,520 --> 00:38:22,440
No me lleva más tiempo que orinar

706
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
para encontrarme con 3 personas

707
00:38:24,080 --> 00:38:26,320
que también compraron este espejo.

708
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
Amigo, es un malentendido.

709
00:38:33,160 --> 00:38:34,120
Lo es totalmente.

710
00:38:34,160 --> 00:38:35,640
Déjate de tonterías. Devuélveme mi dinero.

711
00:38:37,840 --> 00:38:40,240
No tengo dinero.

712
00:38:42,200 --> 00:38:43,120
¿Es suficiente?

713
00:38:43,960 --> 00:38:46,320
¡Claro, mira eso!

714
00:38:48,200 --> 00:38:48,800
Vamos.

715
00:38:48,880 --> 00:38:51,920
¡Doctor Mágico! ¡Me mentiste!

716
00:38:52,000 --> 00:38:54,120
Me dijiste

717
00:38:54,200 --> 00:38:55,800
que hay un tesoro escondido en este medio espejo.

718
00:38:55,880 --> 00:38:57,040
Así que gasté la mitad de mis ahorros

719
00:38:57,120 --> 00:38:58,120
en este espejo de mierda.

720
00:38:58,480 --> 00:38:58,980
¡Devuélveme mi dinero!

721
00:38:59,040 --> 00:38:59,880
¡Devuélveme mi dinero!

722
00:39:01,160 --> 00:39:02,000
Hermanos.

723
00:39:02,080 --> 00:39:02,800
¿Qué es eso?

724
00:39:05,480 --> 00:39:06,520
¡Ir! ¡Detener!

725
00:39:06,880 --> 00:39:07,440
¡Mover!

726
00:39:11,840 --> 00:39:12,840
¡Allí! ¡Detener!

727
00:39:15,680 --> 00:39:19,760
[Mu Li, el jefe del Regimiento Cabeza de Lobo Nivel Qi de batalla: Gente de batalla de 7 estrellas]

728
00:39:25,520 --> 00:39:26,600
Te lo preguntaré por última vez.

729
00:39:27,960 --> 00:39:30,200
¿El espejo es auténtico o no?

730
00:39:31,600 --> 00:39:32,440
¿Es auténtico…

731
00:39:33,640 --> 00:39:34,720
o no?

732
00:39:34,760 --> 00:39:36,240
¡Que no es!

733
00:39:37,120 --> 00:39:39,400
¿Cómo te atreves a mentirme?

734
00:39:39,480 --> 00:39:40,080
No me atrevería.

735
00:39:40,160 --> 00:39:40,920
¿Qué quieres decir?

736
00:39:41,000 --> 00:39:42,920
Crees que soy más tonto que tú.

737
00:39:42,920 --> 00:39:43,360
No.

738
00:39:43,360 --> 00:39:45,120
¿Estás menospreciando al Wolf Head Regiment?

739
00:39:45,120 --> 00:39:46,800
¿O me estás menospreciando? Mu Li, el jefe del regimiento.

740
00:39:48,200 --> 00:39:49,240
No me atrevería.

741
00:39:49,320 --> 00:39:50,400
Te doy dos opciones.

742
00:39:51,880 --> 00:39:54,880
Primero pelea conmigo y luego dame el espejo.

743
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
Elijo otro.

744
00:39:57,200 --> 00:40:01,520
Segundo, dame el espejo y luego pelea conmigo.

745
00:40:01,840 --> 00:40:03,360
¡Todo es lo mismo!

746
00:40:04,120 --> 00:40:04,760
No importa.

747
00:40:05,920 --> 00:40:07,120
Solo interrogame.

748
00:40:12,040 --> 00:40:13,400
¡Mover!

749
00:40:15,440 --> 00:40:16,040
¡Detener!

750
00:40:20,520 --> 00:40:21,120
¡Venga!

751
00:40:21,160 --> 00:40:23,160
Esa es el área del Regimiento Wolf Head. No pudimos entrar.

752
00:40:30,520 --> 00:40:32,560
¡Es ella! ¡Esa chica!

753
00:40:32,840 --> 00:40:34,600
¡Ella me vendió ese espejo!

754
00:40:35,360 --> 00:40:37,160
¡Ella me vendió ese espejo!

755
00:40:38,480 --> 00:40:39,040
¡Adentro!

756
00:40:47,040 --> 00:40:48,280
¿Hiciste el espejo falso?

757
00:40:50,400 --> 00:40:51,400
Tengo la mitad.

758
00:40:52,080 --> 00:40:53,600
Combínalo con el tuyo

759
00:40:54,560 --> 00:40:56,200
y se completará el mapa del tesoro.

760
00:40:56,640 --> 00:40:57,280
(Yao: ¡Eso es todo!)

761
00:40:57,800 --> 00:40:58,920
No mucha gente lo sabe.

762
00:40:59,480 --> 00:41:00,440
Entonces debes tener uno auténtico.

763
00:41:01,560 --> 00:41:02,160
Dámelo.

764
00:41:05,120 --> 00:41:06,280
Al ver su actitud imponente,

765
00:41:06,800 --> 00:41:09,280
debe ser el Sr. Mu, el jefe del Regimiento Cabeza de Lobo,

766
00:41:09,360 --> 00:41:10,280
el Maestro Mu Li.

767
00:41:13,080 --> 00:41:14,400
Eres más inteligente que el gordo.

768
00:41:15,000 --> 00:41:16,120
Pero todavía tienes que dármelo.

769
00:41:22,160 --> 00:41:23,240
Como es la solicitud del Maestro Mu Li,

770
00:41:24,040 --> 00:41:25,240
te la presentaré.

771
00:41:34,920 --> 00:41:36,480
¡Xiao Yan, me voy!

772
00:41:36,560 --> 00:41:37,160
¿Qué es?

773
00:41:40,760 --> 00:41:41,320
¿Dónde está mi espejo?

774
00:41:42,440 --> 00:41:43,280
¿Dónde está mi espejo?

775
00:41:43,880 --> 00:41:45,040
¡La acabo de conocer!

776
00:41:45,120 --> 00:41:46,560
No la conozco lo suficiente. ¡No sé!

777
00:41:48,800 --> 00:41:49,720
¿Qué… qué estás intentando hacer?

778
00:41:52,720 --> 00:41:54,000
¡Realmente no lo sé!

779
00:41:57,560 --> 00:41:58,720
¿Cómo te atreves a defenderte?

780
00:41:58,800 --> 00:41:59,400
No, yo estaba… ¡

781
00:42:01,400 --> 00:42:03,280
Mátalo!

782
00:42:10,640 --> 00:42:11,140
¿Maestro?

783
00:42:11,640 --> 00:42:13,280
(Yao: ¡Deja de hablar, vete!) ¿

784
00:42:30,440 --> 00:42:31,160
Xiao Yan?

785
00:42:32,160 --> 00:42:33,760
¿Dónde estamos? ¿Cómo llegamos aquí?

786
00:42:33,840 --> 00:42:34,340
Esperar.

787
00:42:34,400 --> 00:42:35,200
Voy a vomitar.

788
00:42:35,280 --> 00:42:35,840
Esperar.

789
00:42:42,920 --> 00:42:43,280
Maestro,

790
00:42:43,280 --> 00:42:45,320
¿el Qi de batalla blanco es tuyo?

791
00:42:47,480 --> 00:42:47,980
¡Maestro!

792
00:42:48,480 --> 00:42:50,040
¡Puedo usar tu Battle Qi ahora!

793
00:42:50,280 --> 00:42:51,720
¿Puedo dejar de practicar?

794
00:42:51,720 --> 00:42:53,080
¿Soy invencible ahora?

795
00:42:53,160 --> 00:42:54,880
¡Vayamos ahora a la Secta Yun Lan!

796
00:42:56,040 --> 00:42:57,320
Maestro, ¿por qué te volviste traslúcido?

797
00:42:58,400 --> 00:42:59,960
Si corres un poco más,

798
00:43:01,160 --> 00:43:02,240
no sería tan sencillo.

799
00:43:02,920 --> 00:43:03,480
¿Qué quieres decir?

800
00:43:04,200 --> 00:43:06,720
Tengo Battle Qi limitado.

801
00:43:08,160 --> 00:43:10,040
Después de lo que acabas de hacer,

802
00:43:11,000 --> 00:43:12,960
no queda mucho.

803
00:43:14,160 --> 00:43:16,120
No puedo estar a tu lado para siempre.

804
00:43:16,920 --> 00:43:20,280
Un día tendrás que confiar en ti mismo.

805
00:43:21,400 --> 00:43:23,000
Otra cosa

806
00:43:23,800 --> 00:43:25,440
es que la chica es complicada.

807
00:43:27,600 --> 00:43:29,560
Ten cuidado con ella.

808
00:43:36,600 --> 00:43:38,280
Sr. Xiao, espere un momento.

809
00:43:38,360 --> 00:43:39,320
La cena estará lista pronto.

810
00:43:41,000 --> 00:43:42,400
¿Ahora me llamas Sr. Xiao?

811
00:43:45,280 --> 00:43:46,240
Sr. Xiao.

812
00:43:46,240 --> 00:43:47,760
Si no estuvieras allí,

813
00:43:47,840 --> 00:43:49,800
hoy moriría en Wolf Head Regiment.

814
00:43:51,600 --> 00:43:53,760
Estaba practicando en la montaña.

815
00:43:54,040 --> 00:43:55,800
Los problemas vinieron a mí después de que te conocí.

816
00:43:56,160 --> 00:43:57,320
¿ Cómo puede alguien causar

817
00:43:58,920 --> 00:44:00,440
tantos problemas?

818
00:44:00,520 --> 00:44:01,800
Te debo.

819
00:44:02,120 --> 00:44:03,520
Cuando me convierta en herbolario,

820
00:44:03,640 --> 00:44:05,120
te lo devolveré.

821
00:44:05,480 --> 00:44:06,880
¿Herbalista? ¿Qué herbolario?

822
00:44:06,880 --> 00:44:09,120
Alguien por debajo de alquimista.

823
00:44:09,600 --> 00:44:12,520
Para convertirse en alquimista,

824
00:44:12,600 --> 00:44:14,560
uno debe nacer con Fire Battle Qi, como tú.

825
00:44:14,760 --> 00:44:15,800
No nací con eso.

826
00:44:15,880 --> 00:44:17,240
No sé si necesitas nacer con eso.

827
00:44:17,240 --> 00:44:18,800
¡Ser alquimista es mucho!

828
00:44:20,640 --> 00:44:22,960
Mi papá era el mejor veterinario

829
00:44:23,320 --> 00:44:24,280
en el área de la ciudad de Qingshan.

830
00:44:24,880 --> 00:44:26,360
Mi mamá era herbolaria.

831
00:44:26,880 --> 00:44:27,800
¿No es eso algo bueno?

832
00:44:28,000 --> 00:44:28,920
Que no es.

833
00:44:30,560 --> 00:44:32,200
Nadie respeta a los herbolarios.

834
00:44:32,520 --> 00:44:34,280
Sin respeto social y no podía ganar mucho dinero.

835
00:44:34,920 --> 00:44:36,440
Mis padres quieren lo mejor para mí.

836
00:44:36,720 --> 00:44:38,640
Siempre iban a las Montañas de las Bestias

837
00:44:39,080 --> 00:44:40,800
en busca de tesoros para convertirme en alquimista.

838
00:44:41,480 --> 00:44:42,560
¿Encontraron algo?

839
00:44:43,520 --> 00:44:44,020
Sí.

840
00:44:46,160 --> 00:44:47,040
Pero perdieron la vida.

841
00:44:48,800 --> 00:44:51,000
Poco después de mi cumpleaños de 10 años,

842
00:44:51,840 --> 00:44:53,480
volvieron a la montaña.

843
00:44:54,400 --> 00:44:55,480
Pero esta vez

844
00:44:56,280 --> 00:44:58,280
tomó mucho tiempo.

845
00:45:00,440 --> 00:45:03,000
Encontré a mi mamá en el valle,

846
00:45:04,640 --> 00:45:06,040
que está a 12 horas de viaje desde casa.

847
00:45:07,080 --> 00:45:08,680
Ella resultó gravemente herida.

848
00:45:10,600 --> 00:45:11,720
Ella gateaba,

849
00:45:12,760 --> 00:45:14,000
gateaba para llegar a casa.

850
00:45:16,240 --> 00:45:17,720
Ella usó toda su energía.

851
00:45:19,600 --> 00:45:20,760
Ella debe haber estado realmente dolida

852
00:45:24,440 --> 00:45:25,600
y cansada

853
00:45:27,000 --> 00:45:27,520
en ese momento.

854
00:45:34,080 --> 00:45:36,160
Mi mamá me dijo que

855
00:45:36,480 --> 00:45:38,320
el espejo tiene conexiones con un tesoro.

856
00:45:39,280 --> 00:45:40,760
Sólo si encuentro el tesoro que contiene

857
00:45:41,480 --> 00:45:42,840
podré ser alquimista.

858
00:45:43,960 --> 00:45:47,200
No todos los padres son como el tuyo.

859
00:45:48,840 --> 00:45:50,800
No se sacrificarán para hacerte más fuerte.

860
00:45:52,440 --> 00:45:53,440
Venga, Sr. Xiao.

861
00:45:54,200 --> 00:45:55,280
Prueba mi cocina.

862
00:45:56,600 --> 00:45:58,360
El único en Beast Mountains.

863
00:45:59,200 --> 00:46:00,200
Cuidadoso.

864
00:46:00,280 --> 00:46:01,040
Gracias.

865
00:46:03,680 --> 00:46:04,840
¿A qué sabe?

866
00:46:05,480 --> 00:46:06,040
Bien.

867
00:46:06,760 --> 00:46:07,840
Ten mas.

868
00:46:07,920 --> 00:46:08,640
Bébelo todo.

869
00:46:09,000 --> 00:46:09,680
¿Por qué no tienes algunos?

870
00:46:10,400 --> 00:46:11,120
No puedo.

871
00:46:11,440 --> 00:46:12,040
¿Por qué?

872
00:46:12,760 --> 00:46:14,040
Porque me quedaré dormido.

873
00:46:17,320 --> 00:46:19,480
Eres tan ingenuo.

874
00:46:19,800 --> 00:46:20,720
Crecer.

875
00:46:21,280 --> 00:46:22,040
Tengo que ir.

876
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
Me salvaste dos veces.

877
00:46:34,320 --> 00:46:35,120
Te salvé una vez.

878
00:46:35,640 --> 00:46:37,240
Una vez más y estamos empatados.

879
00:46:40,560 --> 00:46:43,080
Hay muchos insectos y bestias venenosas en las montañas.

880
00:46:43,520 --> 00:46:47,280
Este medicamento lo protegerá.

881
00:46:48,280 --> 00:46:49,040
Nos vemos.

882
00:47:11,080 --> 00:47:12,720
¡Lo encontré!

883
00:47:12,800 --> 00:47:14,200
¡Lo encontré!

884
00:47:14,280 --> 00:47:15,680
¡Mamá, lo encontré!

885
00:47:15,720 --> 00:47:17,840
¡Soy tan genial!

886
00:47:17,920 --> 00:47:20,280
Sí, eres tan genial.

887
00:47:21,520 --> 00:47:22,440
¿Por qué estás aquí?

888
00:47:24,400 --> 00:47:27,160
Dedalera plateada. Una pieza en una comida

889
00:47:27,720 --> 00:47:29,800
y la gente dormirá durante tres días.

890
00:47:30,200 --> 00:47:31,560
Sr. Xiao, todo es un malentendido.

891
00:47:31,600 --> 00:47:32,560
Todavía puedo

892
00:47:33,080 --> 00:47:34,560
ver a través de este pequeño truco.

893
00:47:37,560 --> 00:47:38,400
Quieres entrar, ¿no?

894
00:47:39,440 --> 00:47:40,200
Pero no puedes.

895
00:47:42,280 --> 00:47:42,800
Lo tengo.

896
00:47:43,160 --> 00:47:43,660
Vamos.

897
00:47:44,040 --> 00:47:44,800
Te ayudaré a entrar.

898
00:47:45,200 --> 00:47:46,280
Pero me quedaré con la mitad de lo que hay dentro.

899
00:47:46,800 --> 00:47:47,680
¿Tú?

900
00:47:50,200 --> 00:47:50,760
Dámelo.

901
00:48:08,680 --> 00:48:10,800
Hay dos botones a la izquierda.

902
00:48:15,280 --> 00:48:16,600
Empujalo.

903
00:48:27,320 --> 00:48:28,560
(Yao: ¿Cómo puede esta cosita)

904
00:48:28,760 --> 00:48:30,280
(ser tan difícil para mí?)

905
00:48:50,720 --> 00:48:52,560
Es un esqueleto. Tú primero.

906
00:48:53,280 --> 00:48:54,120
Vas primero. ¡Ir!

907
00:48:55,320 --> 00:48:56,040
¡Ir!

908
00:48:56,120 --> 00:48:57,600
Lo lamento.

909
00:49:17,920 --> 00:49:18,640
¡Cerca!

910
00:49:18,720 --> 00:49:19,720
¿Te comeré?

911
00:49:31,320 --> 00:49:33,080
¿Qué? ¿De qué otra manera podemos salir adelante?

912
00:50:07,380 --> 00:50:08,140
Es licor ácido.

913
00:50:08,580 --> 00:50:09,080
Sí.

914
00:50:10,020 --> 00:50:10,700
¿Qué debemos hacer?

915
00:50:15,420 --> 00:50:15,980
Esto funciona.

916
00:50:17,020 --> 00:50:17,520
Vamos.

917
00:50:49,260 --> 00:50:49,900
Dios.

918
00:50:50,420 --> 00:50:51,620
Después de todo este esfuerzo,

919
00:50:52,260 --> 00:50:53,260
sólo hemos encontrado

920
00:50:53,260 --> 00:50:54,420
una hierba común y corriente.

921
00:50:54,780 --> 00:50:57,780
¿Estás seguro de que es sólo una hierba común y corriente?

922
00:50:59,580 --> 00:51:02,100
Sí, está por todas las calles.

923
00:51:09,180 --> 00:51:10,300
Te dije

924
00:51:10,380 --> 00:51:11,740
que no es una hierba común y corriente.

925
00:51:22,540 --> 00:51:23,100
¿Por qué no corres?

926
00:51:23,180 --> 00:51:23,680
¿Qué debemos hacer?

927
00:51:25,580 --> 00:51:26,340
Oh, no.

928
00:51:27,420 --> 00:51:29,220
Sr. Mu.

929
00:51:29,900 --> 00:51:30,420
Medio.

930
00:51:30,860 --> 00:51:31,660
La mitad para cada uno de nosotros.

931
00:51:31,860 --> 00:51:34,740
DE ACUERDO. La mitad para cada uno de nosotros.

932
00:51:35,500 --> 00:51:38,380
Mire, el Sr. Mu es tan justo

933
00:51:39,420 --> 00:51:40,380
y generoso.

934
00:51:40,420 --> 00:51:42,980
Me refiero a tus manos y sus pies.

935
00:51:43,100 --> 00:51:44,340
Danos la mitad de eso.

936
00:52:00,860 --> 00:52:01,420
¿Qué es esto?

937
00:52:01,500 --> 00:52:02,220
Mi cabeza.

938
00:52:03,860 --> 00:52:04,420
DE ACUERDO.

939
00:52:13,740 --> 00:52:14,900
Es un esqueleto.

940
00:52:15,140 --> 00:52:17,500
Está en todas partes. ¿Por qué tan asustado?

941
00:52:18,060 --> 00:52:18,780
Hay un chico.

942
00:52:18,860 --> 00:52:20,860
Después de todos estos años en las Montañas de las Bestias,

943
00:52:20,860 --> 00:52:22,020
nunca has visto un esqueleto.

944
00:52:22,700 --> 00:52:23,300
Él está muerto.

945
00:52:27,220 --> 00:52:27,780
Médico Mágico.

946
00:52:28,380 --> 00:52:29,420
¿Qué es esto?

947
00:52:29,500 --> 00:52:30,180
¿Qué es esto?

948
00:52:32,140 --> 00:52:33,500
Debe ser un tesoro.

949
00:52:34,420 --> 00:52:35,260
Algo en su otra mano.

950
00:52:39,740 --> 00:52:40,240
Libro.

951
00:53:05,620 --> 00:53:06,580
¿Qué debemos hacer?

952
00:53:15,980 --> 00:53:16,700
Es tan profundo.

953
00:53:17,460 --> 00:53:18,460
Deben haberse caído muertos.

954
00:53:20,540 --> 00:53:21,660
¿Qué es esto?

955
00:53:21,860 --> 00:53:22,940
Escritura colorida del veneno.

956
00:53:22,940 --> 00:53:23,940
¿Qué Escritura venenosa?

957
00:53:24,340 --> 00:53:25,620
No puedo decírtelo ahora.

958
00:53:25,660 --> 00:53:26,940
Primero busquemos una salida.

959
00:53:27,260 --> 00:53:28,380
¿Cómo?

960
00:53:30,400 --> 00:53:33,320
[Purple Cloud Wing]

961
00:53:38,220 --> 00:53:40,220
Purple Cloud Wing es el único en el mundo.

962
00:53:40,460 --> 00:53:42,220
No puedo creer que te esté dejando conseguirlo.

963
00:53:43,060 --> 00:53:43,620
Ir.

964
00:53:43,900 --> 00:53:44,660
Lo siento.

965
00:53:44,700 --> 00:53:45,380
Volar.

966
00:53:52,660 --> 00:53:53,160
Vamos.

967
00:54:16,940 --> 00:54:18,900
(Yao: No puedo estar a tu lado para siempre).

968
00:54:18,980 --> 00:54:21,340
(Un día tendrás que confiar en ti mismo).

969
00:54:22,260 --> 00:54:23,260
Entendido.

970
00:54:39,080 --> 00:54:41,520
Sr. Xiao, suéltelo.

971
00:54:45,840 --> 00:54:47,640
(Yao: Purple Cloud Wing no puede aguantar mucho más.)

972
00:55:33,340 --> 00:55:35,560
[Identidad desconocida, Mujer misteriosa Nivel de Qi de batalla: Emperador de batalla de 3 estrellas]

973
00:55:40,950 --> 00:55:43,570
[Rey León de alas de amatista, Nivel de Qi de batalla: Bestia mágica de seis niveles]

974
00:57:48,640 --> 00:57:50,640
(Yao : Métete en tus propios asuntos. No hay nada mejor.) ¿

975
00:58:34,720 --> 00:58:37,320
Por qué eres tan entrometido?

976
00:58:37,840 --> 00:58:39,920
Un Emperador de Batalla

977
00:58:40,000 --> 00:58:41,320
y una Bestia Mágica de Seis Niveles.

978
00:58:41,680 --> 00:58:43,840
Tú, un Battle Folk,

979
00:58:43,920 --> 00:58:45,120
no eres nada frente a ellos.

980
00:58:45,840 --> 00:58:46,760
Creo que no puedes

981
00:58:46,840 --> 00:58:49,200
pensar en nada más cuando ves a una mujer.

982
00:58:51,240 --> 00:58:51,880
¿Qué estás haciendo?

983
00:58:52,160 --> 00:58:53,680
Salvar vidas, por supuesto.

984
00:58:53,680 --> 00:58:56,520
Así no es como se salva a la gente.

985
00:58:56,560 --> 00:58:57,520
Entonces ¿cómo propones hacerlo?

986
00:58:58,160 --> 00:58:59,240
Quítale la ropa.

987
00:59:03,160 --> 00:59:04,240
Pervertido.

988
00:59:04,320 --> 00:59:05,560
Bien. Lo que sea.

989
00:59:06,120 --> 00:59:07,560
Pero te arrepentirás.

990
00:59:09,920 --> 00:59:10,800
Recogerla.

991
00:59:13,120 --> 00:59:14,920
¿Quieres salvarla?

992
00:59:22,480 --> 00:59:24,520
Te dije que te arrepentirías.

993
00:59:25,360 --> 00:59:27,080
Estoy usando Bone-spirit Cold Fire

994
00:59:27,160 --> 00:59:29,720
para refinar estas hierbas.

995
00:59:29,720 --> 00:59:32,880
Sostenla y usa tu técnica de llama.

996
00:59:32,960 --> 00:59:34,640
Utilice la esencia de estas hierbas

997
00:59:34,720 --> 00:59:37,520
para reparar sus meridianos y chakras.

998
00:59:43,960 --> 00:59:47,040
¿Esta es la Escritura del Veneno Colorido que me devolviste?

999
00:59:48,040 --> 00:59:48,960
No tuve cuidado.

1000
00:59:49,400 --> 00:59:50,070
[Mu She, líder del Regimiento Cabeza de Lobo Nivel Qi de batalla: Maestro de batalla de 2 estrellas

1001
00:59:50,150 --> 00:59:50,760
Escuché que escapó.

1002
00:59:51,960 --> 00:59:52,800
¿Sabes que?

1003
00:59:52,880 --> 00:59:54,160
Es un perdedor.

1004
00:59:54,680 --> 00:59:56,400
Lo noqueé con un par de golpes.

1005
00:59:56,880 --> 00:59:58,920
¿Por qué estás tan orgulloso de haber sido derrotado por un perdedor?

1006
01:00:00,880 --> 01:00:02,760
Hay un mundo ahí fuera.

1007
01:00:03,160 --> 01:00:04,040
Has estado

1008
01:00:04,120 --> 01:00:05,440
en las montañas demasiado tiempo.

1009
01:00:05,680 --> 01:00:07,880
Nunca has conocido a mucha gente capaz.

1010
01:00:09,720 --> 01:00:12,080
La Escritura del Veneno Colorido

1011
01:00:12,720 --> 01:00:13,840
fue originalmente un regalo de mi parte para ti.

1012
01:00:16,440 --> 01:00:17,360
¿A mi?

1013
01:00:17,960 --> 01:00:19,160
En las Montañas de las Bestias, ¿

1014
01:00:19,680 --> 01:00:20,600
a cuántos de esos tipos grandes

1015
01:00:20,680 --> 01:00:21,960
puedes vencer?

1016
01:00:23,960 --> 01:00:26,360
No puedo hacer esto en esta vida.

1017
01:00:27,360 --> 01:00:28,440
Pero todavía eres joven.

1018
01:00:28,920 --> 01:00:30,520
Quiero que te conviertas en el verdadero rey

1019
01:00:30,720 --> 01:00:31,760
de las Montañas de las Bestias.

1020
01:00:34,800 --> 01:00:37,080
La Escritura del Veneno Colorido puede convertirte

1021
01:00:37,240 --> 01:00:39,040
en un Cuerpo Venenoso Desastroso único.

1022
01:00:39,440 --> 01:00:40,000
Cuando llegue el momento,

1023
01:00:40,480 --> 01:00:42,640
todos los venenos de las Montañas de las Bestias

1024
01:00:42,880 --> 01:00:44,960
podrán usarse para tu entrenamiento.

1025
01:00:45,600 --> 01:00:47,760
Podemos convertirnos en Rey de Batalla,

1026
01:00:47,840 --> 01:00:48,760
Emperador de Batalla

1027
01:00:49,400 --> 01:00:51,960
o incluso Maestro de Batalla

1028
01:00:52,040 --> 01:00:53,120
sin depender de ninguna secta o poder.

1029
01:00:53,920 --> 01:00:54,960
En ese momento,

1030
01:00:55,200 --> 01:00:58,360
seremos el verdadero orgullo de nuestra familia.

1031
01:00:59,760 --> 01:01:00,760
Creo que ya hemos hecho suficiente… ¿

1032
01:01:01,800 --> 01:01:04,560
Sabes por qué estoy pasando por todo este problema?

1033
01:01:05,800 --> 01:01:07,400
Porque eres un idiota.

1034
01:01:10,160 --> 01:01:10,660
Yo…

1035
01:01:10,680 --> 01:01:11,840
No dejes que tu incompetencia

1036
01:01:12,040 --> 01:01:13,760
arruine todo lo que he hecho por ti.

1037
01:01:23,040 --> 01:01:24,200
La única forma de hacer esto ahora

1038
01:01:24,920 --> 01:01:26,360
es convertirla en una píldora de veneno de sangre

1039
01:01:26,760 --> 01:01:28,560
con cien mil almas.

1040
01:01:29,160 --> 01:01:30,120
Después de tomar la píldora de veneno de sangre,

1041
01:01:30,560 --> 01:01:33,080
aún puedes convertirte en un cuerpo venenoso desastroso.

1042
01:01:46,720 --> 01:01:47,680
Escúchame.

1043
01:01:49,240 --> 01:01:50,440
Estoy tratando de curarte.

1044
01:01:52,400 --> 01:01:53,920
No es lo que piensas.

1045
01:01:54,400 --> 01:01:55,680
Detener.

1046
01:01:57,160 --> 01:01:58,720
Estoy con Fire Battle Qi.

1047
01:01:58,960 --> 01:01:59,400
Esta es la única manera en que puedo

1048
01:01:59,400 --> 01:02:01,400
introducir la esencia de las hierbas en tu cuerpo.

1049
01:02:01,480 --> 01:02:01,920
En ese caso,

1050
01:02:01,920 --> 01:02:03,160
nuestra ropa fue reducida a cenizas.

1051
01:02:03,240 --> 01:02:04,400
Ya estoy enamorado de alguien.

1052
01:02:04,920 --> 01:02:06,000
No es lo que piensas.

1053
01:02:07,160 --> 01:02:08,640
No. No quise decir eso.

1054
01:02:08,720 --> 01:02:09,960
¡No te muevas!

1055
01:02:10,240 --> 01:02:11,280
¡Lo digo en serio!

1056
01:02:11,680 --> 01:02:12,240
¡No te muevas!

1057
01:02:12,600 --> 01:02:13,280
Estás demasiado herido.

1058
01:02:14,040 --> 01:02:15,960
Empeorarás si te mueves.

1059
01:02:16,600 --> 01:02:17,760
Si eso sucede,

1060
01:02:18,320 --> 01:02:20,200
tendré que curarte de nuevo como anoche.

1061
01:02:21,080 --> 01:02:22,240
Pero realmente no tengo otra ropa.

1062
01:03:00,440 --> 01:03:01,400
Señorita,

1063
01:03:02,160 --> 01:03:03,880
no ha recuperado todas sus fuerzas.

1064
01:03:04,600 --> 01:03:05,960
Pero deberías estar curado en unos días.

1065
01:03:06,440 --> 01:03:07,160
Nos vemos.

1066
01:03:07,880 --> 01:03:09,240
He perdido todo mi poder.

1067
01:03:10,200 --> 01:03:12,160
¿Quieres dejar a una mujer débil como yo

1068
01:03:12,600 --> 01:03:14,160
en un lugar tan peligroso?

1069
01:03:15,080 --> 01:03:16,320
¿Mujer débil?

1070
01:03:16,560 --> 01:03:18,440
Por favor. ¿

1071
01:03:19,040 --> 01:03:19,920
Cómo puede un Emperador de Batalla

1072
01:03:20,000 --> 01:03:21,560
ser una mujer débil?

1073
01:03:21,720 --> 01:03:22,600
Sabes que

1074
01:03:23,120 --> 01:03:25,720
mi Battle Qi está sellado por el Rey León de alas Amatista.

1075
01:03:26,160 --> 01:03:27,800
Tengo lesiones internas

1076
01:03:27,880 --> 01:03:29,000
y no tengo Battle Qi.

1077
01:03:29,400 --> 01:03:30,520
Entonces, ¿qué tiene de malo que yo

1078
01:03:31,200 --> 01:03:32,120
sea una mujer débil?

1079
01:03:33,080 --> 01:03:34,920
Además, me salvaste

1080
01:03:35,120 --> 01:03:36,560
pero querías dejarme en un bosque

1081
01:03:36,640 --> 01:03:38,360
infestado de bestias malvadas.

1082
01:03:38,880 --> 01:03:40,080
Si algo sale mal,

1083
01:03:40,640 --> 01:03:41,760
es como si me hubieras causado daño.

1084
01:03:44,640 --> 01:03:45,880
Tienes razón.

1085
01:03:45,960 --> 01:03:46,920
¿Que debería hacer entonces?

1086
01:03:47,480 --> 01:03:48,360
¿Tienes tanta prisa

1087
01:03:49,640 --> 01:03:50,920
porque vas a salvar a tu amada?

1088
01:03:51,320 --> 01:03:52,320
No, sólo un amigo.

1089
01:03:52,760 --> 01:03:54,440
Ella está con el Regimiento Cabeza de Lobo.

1090
01:03:55,000 --> 01:03:56,440
Es muy peligroso. Tengo que salvarla.

1091
01:03:56,880 --> 01:03:58,240
¿El Regimiento Cabeza de Lobo? ¿Tú?

1092
01:04:01,560 --> 01:04:02,400
Sé que soy débil,

1093
01:04:03,120 --> 01:04:03,840
pero tengo que salvarla.

1094
01:04:05,600 --> 01:04:06,120
Vamos.

1095
01:04:09,040 --> 01:04:12,360
Si puedes robar la Amatista de la cueva del Rey León

1096
01:04:12,840 --> 01:04:13,960
y ayudarme a recuperar mi Qi de Batalla,

1097
01:04:14,520 --> 01:04:16,240
te ayudaré a sacarla

1098
01:04:16,560 --> 01:04:18,560
después de que haya restaurado la fuerza del Emperador de Batalla,

1099
01:04:19,040 --> 01:04:20,120
ya sea el Regimiento Cabeza de Lobo

1100
01:04:20,800 --> 01:04:22,160
o mil ejércitos.

1101
01:04:44,920 --> 01:04:46,560
Pero todavía no lo entiendo.

1102
01:04:46,640 --> 01:04:47,640
¿No quieres robar la Amatista?

1103
01:04:47,720 --> 01:04:49,320
¿Por qué querías cerdos?

1104
01:04:49,920 --> 01:04:52,240
Es la comida favorita del Rey León Amatista.

1105
01:04:52,560 --> 01:04:54,240
Y el estupefaciente natural más poderoso

1106
01:04:54,320 --> 01:04:55,560
de las Montañas de las Bestias

1107
01:04:56,720 --> 01:04:58,120
es suficiente para mantenerlo dormido toda la tarde.

1108
01:04:58,560 --> 01:04:59,520
¿A algunas personas les gusta comer esto?

1109
01:04:59,960 --> 01:05:01,440
No es un hombre sino un león.

1110
01:05:23,360 --> 01:05:24,360
Eso es asqueroso.

1111
01:05:24,920 --> 01:05:26,680
Entra. Esto es todo.

1112
01:05:27,080 --> 01:05:28,160
¿Por qué no entras?

1113
01:05:28,600 --> 01:05:29,520
Para cuidar tu espalda.

1114
01:05:30,320 --> 01:05:30,840
DE ACUERDO.

1115
01:05:33,720 --> 01:05:34,220
Bien.

1116
01:05:46,600 --> 01:05:48,560
Pensé que todas las cuevas de las bestias

1117
01:05:48,560 --> 01:05:50,360
estaban llenas de heces.

1118
01:05:50,640 --> 01:05:52,040
No esperaba que fuera ordenado.

1119
01:05:52,120 --> 01:05:53,040
Bastante agradable.

1120
01:06:00,090 --> 01:06:00,730
¿Qué estás haciendo?

1121
01:06:02,010 --> 01:06:03,170
¿No es esta la Amatista

1122
01:06:03,250 --> 01:06:04,970
que el Doctor Mágico dijo que era tan valiosa?

1123
01:06:05,410 --> 01:06:06,210
¿Por qué no recuperamos un poco?

1124
01:06:06,290 --> 01:06:08,690
¿Te falta dinero?

1125
01:06:09,210 --> 01:06:10,090
No no soy.

1126
01:06:10,130 --> 01:06:11,770
Pero podemos dárselo para que pueda pagar su deuda.

1127
01:06:11,850 --> 01:06:12,930
O dárselo a Noodle Madam, ¿verdad?

1128
01:06:13,010 --> 01:06:15,690
Bueno. No te olvides de los negocios.

1129
01:06:17,330 --> 01:06:19,330
La Amatista debería estar ahí arriba.

1130
01:07:20,370 --> 01:07:22,330
Maestro, ¿qué es esto?

1131
01:07:23,610 --> 01:07:25,970
Eres tan estúpido pero afortunado.

1132
01:07:26,490 --> 01:07:27,650
Aquí, ten esto.

1133
01:07:28,530 --> 01:07:30,610
Utilice estas botellas para contener el líquido.

1134
01:07:30,810 --> 01:07:32,290
Esta es la Fuente Concomitante de la Amatista.

1135
01:07:32,930 --> 01:07:34,570
La esencia del Rey León Amatista.

1136
01:07:35,330 --> 01:07:36,610
¿Estás seguro de que es la esencia?

1137
01:07:36,690 --> 01:07:37,190
Sí.

1138
01:07:37,330 --> 01:07:38,890
Si lo bebes

1139
01:07:38,890 --> 01:07:41,250
será muy beneficioso para tu futuro entrenamiento.

1140
01:07:59,370 --> 01:08:00,530
Maestro, ¿queda alguna botella?

1141
01:08:00,610 --> 01:08:01,290
No.

1142
01:08:02,410 --> 01:08:03,290
¿Queda mucho?

1143
01:08:03,370 --> 01:08:04,290
Un poco.

1144
01:08:05,010 --> 01:08:06,530
Olvídalo.

1145
01:08:08,610 --> 01:08:09,370
¿Qué estás haciendo?

1146
01:08:09,610 --> 01:08:10,970
¿No puedo beberlo?

1147
01:08:11,410 --> 01:08:14,010
Si pero no ahora.

1148
01:08:14,930 --> 01:08:16,290
Idiota.

1149
01:08:32,770 --> 01:08:33,450
Niño.

1150
01:08:33,890 --> 01:08:34,650
Es hora de ir.

1151
01:09:17,490 --> 01:09:18,130
¡Ey!

1152
01:10:01,250 --> 01:10:02,490
Tengo la amatista.

1153
01:10:03,010 --> 01:10:03,690
Déjalos ir.

1154
01:10:06,370 --> 01:10:07,330
¿Qué pasa si no lo hago?

1155
01:10:08,050 --> 01:10:08,850
Mientras...

1156
01:10:11,170 --> 01:10:12,250
Mientras esté aquí...

1157
01:10:56,650 --> 01:10:57,690
Deberíamos irnos.

1158
01:10:57,690 --> 01:10:58,970
O será demasiado tarde.

1159
01:10:59,410 --> 01:11:00,890
No hay nada

1160
01:11:01,330 --> 01:11:02,210
que puedas hacer ahora.

1161
01:11:02,370 --> 01:11:03,210
Pero puedes.

1162
01:11:05,010 --> 01:11:05,570
Me voy.

1163
01:11:06,170 --> 01:11:08,570
¡No, me lo prometiste!

1164
01:11:10,770 --> 01:11:11,610
¡Oye, Emperador de Batalla!

1165
01:11:11,610 --> 01:11:13,010
¿Cómo puedes faltar a tu palabra?

1166
01:11:13,810 --> 01:11:14,930
Me debes.

1167
01:11:16,730 --> 01:11:17,610
¿Qué te debo?

1168
01:11:18,330 --> 01:11:19,090
¿Ropa?

1169
01:11:20,850 --> 01:11:22,530
No te debo nada.

1170
01:11:22,970 --> 01:11:23,570
Primero que nada,

1171
01:11:24,210 --> 01:11:27,130
te prometí que dejarías ir a los leoncitos, ¿

1172
01:11:27,130 --> 01:11:27,730
verdad?

1173
01:11:28,170 --> 01:11:30,610
Segundo, no sé qué comiste

1174
01:11:30,610 --> 01:11:31,570
en la cueva.

1175
01:11:31,890 --> 01:11:33,490
Hubo un estallido de energía dentro de ti

1176
01:11:33,890 --> 01:11:35,210
que casi te mata.

1177
01:11:35,690 --> 01:11:36,930
Si no te hubiera salvado

1178
01:11:37,010 --> 01:11:38,890
y contrarrestado la energía púrpura,

1179
01:11:39,130 --> 01:11:41,930
ahora serías hombre muerto.

1180
01:11:42,290 --> 01:11:43,330
Así que tú y yo

1181
01:11:44,730 --> 01:11:45,450
no nos debemos nada el uno al otro.

1182
01:11:45,650 --> 01:11:46,450
¡Mentiroso!

1183
01:11:49,650 --> 01:11:52,250
¿ No sabes que las mujeres bonitas

1184
01:11:52,490 --> 01:11:53,290
mienten mejor?

1185
01:11:53,330 --> 01:11:53,930
No sé.

1186
01:11:54,770 --> 01:11:55,890
Entonces te diré una cosa más.

1187
01:11:56,530 --> 01:11:58,370
Este es un mundo donde sólo los fuertes sobreviven.

1188
01:11:58,890 --> 01:12:00,010
Los débiles como ustedes deberían

1189
01:12:00,970 --> 01:12:02,410
cuidarse ustedes mismos primero.

1190
01:12:07,450 --> 01:12:10,210
¿Hey cual es tu nombre?

1191
01:12:11,410 --> 01:12:12,330
Yun Zhi.

1192
01:12:15,370 --> 01:12:16,210
Yun Zhi.

1193
01:13:07,290 --> 01:13:08,890
Llama devoradora de olas.

1194
01:13:14,530 --> 01:13:15,570
No te apresures tanto.

1195
01:13:16,250 --> 01:13:18,530
Tu técnica de llama ha cambiado cualitativamente.

1196
01:13:19,050 --> 01:13:21,210
Cuando tus llamas se vuelvan moradas,

1197
01:13:21,290 --> 01:13:23,890
llegarás a Battle Master.

1198
01:13:23,890 --> 01:13:24,690
En ese momento,

1199
01:13:25,290 --> 01:13:27,330
Wave Eater Flame

1200
01:13:27,490 --> 01:13:29,490
te resultará fácil.

1201
01:13:30,610 --> 01:13:31,690
Vayamos a buscar al Doctor Mágico.

1202
01:13:32,530 --> 01:13:33,930
Si no alcanzas el nivel de Maestro de batalla,

1203
01:13:34,010 --> 01:13:35,290
morirás.

1204
01:13:35,370 --> 01:13:36,610
Pero si no vamos ahora,

1205
01:13:36,690 --> 01:13:37,650
definitivamente morirá.

1206
01:13:39,370 --> 01:13:40,970
Aún no puedes dominar

1207
01:13:41,050 --> 01:13:42,210
tu Battle Qi.

1208
01:13:42,290 --> 01:13:44,410
Y no has aprendido Wave Eater Flame.

1209
01:13:44,770 --> 01:13:47,410
Ir solo contra todo el Regimiento Cabeza de Lobo

1210
01:13:47,650 --> 01:13:48,970
es un deseo de muerte.

1211
01:13:51,450 --> 01:13:53,650
Cálmate. Podemos hablar de esto.

1212
01:13:54,570 --> 01:13:56,450
El problema es que ni siquiera sabes

1213
01:13:57,050 --> 01:14:00,410
dónde está el Wolf Head Regiment.

1214
01:14:00,730 --> 01:14:01,530
Pero sé

1215
01:14:02,610 --> 01:14:03,970
dónde encontrarlos.

1216
01:14:57,690 --> 01:14:58,290
Señora de fideos!

1217
01:14:59,130 --> 01:15:00,650
Señora de fideos!

1218
01:15:03,170 --> 01:15:03,900
Señora de fideos!

1219
01:15:05,900 --> 01:15:08,700
Están intentando convertirla en una píldora de veneno de sangre

1220
01:15:09,500 --> 01:15:13,020
con cien mil almas.

1221
01:15:15,060 --> 01:15:18,620
¡Ve a salvarla!

1222
01:15:19,500 --> 01:15:20,740
¿Dónde está el Regimiento Cabeza de Lobo?

1223
01:15:22,540 --> 01:15:27,100
Lobo… Pico del Lobo.

1224
01:15:29,340 --> 01:15:30,180
Señora de fideos!

1225
01:15:34,580 --> 01:15:35,380
Señora de fideos!

1226
01:15:37,460 --> 01:15:39,300
Vuelve a casa antes de que oscurezca.

1227
01:15:39,980 --> 01:15:43,660
No dejéis que vuestras familias os esperen preocupadas.

1228
01:15:43,740 --> 01:15:46,140
Eres preciosa para tus padres.

1229
01:15:46,220 --> 01:15:47,980
Ellos te aprecian.

1230
01:17:51,310 --> 01:17:53,150
Es un momento crítico para preparar la píldora,

1231
01:17:53,470 --> 01:17:54,550
así que no debemos estropearlo.

1232
01:18:14,350 --> 01:18:15,470
¿Tú otra vez?

1233
01:19:19,670 --> 01:19:20,550
¡Qué basura!

1234
01:19:56,350 --> 01:19:56,950
¡Doctor Mágico!

1235
01:21:19,190 --> 01:21:20,390
¡Eres tu!

1236
01:21:21,390 --> 01:21:23,070
¡Mocoso!

1237
01:22:42,350 --> 01:22:42,850
Xiao Yan.

1238
01:22:43,230 --> 01:22:43,730
Xiao Yan.

1239
01:22:44,390 --> 01:22:44,890
Xiao Yan.

1240
01:22:45,110 --> 01:22:46,470
Despierta, Xiao Yan.

1241
01:22:52,670 --> 01:22:53,350
Xiao Yan.

1242
01:22:54,070 --> 01:22:55,110
Xiao Yan, ¿qué te pasa?

1243
01:22:56,270 --> 01:22:56,910
(Yan.)

1244
01:23:01,030 --> 01:23:01,590
(Yan.)

1245
01:23:11,110 --> 01:23:12,270
Yan.

1246
01:23:13,070 --> 01:23:13,670
Yan.

1247
01:23:22,230 --> 01:23:24,350
Despierta, Xiao Yan.

1248
01:23:25,270 --> 01:23:26,070
Xiao Yan.

1249
01:23:29,550 --> 01:23:30,150
Xiao Yan.

1250
01:23:32,310 --> 01:23:33,350
Xiao Yan, ¿te despiertas?

1251
01:24:04,230 --> 01:24:08,390
¡Llama devoradora de olas!

1252
01:24:48,390 --> 01:24:51,550
¿Quieres saber cómo murió tu madre?

1253
01:24:54,590 --> 01:24:55,790
Si me dejas ir,

1254
01:24:56,470 --> 01:24:57,630
te lo contaré todo.

1255
01:24:58,110 --> 01:24:59,870
Sr. Xiao, no podemos dejarlo ir.

1256
01:24:59,950 --> 01:25:01,550
Es un carnicero malvado.

1257
01:25:03,550 --> 01:25:04,230
Ven aquí

1258
01:25:05,230 --> 01:25:06,430
y te lo diré.

1259
01:25:55,600 --> 01:26:00,860
[Yun Yun (Yun Zhi), maestro de la Secta Yun Lan Nivel Qi de Batalla: Emperador de Batalla de 3 estrellas]

1260
01:26:09,150 --> 01:26:09,790
Maestro.

1261
01:26:10,410 --> 01:26:12,810
[Yun Shan, ex maestro de la Secta Yun Lan Nivel Qi de Batalla: Emperador de Batalla de 1 estrella]

1262
01:26:13,790 --> 01:26:16,270
En realidad, podría haber ido contigo.

1263
01:26:16,350 --> 01:26:18,070
Tu cuerpo acaba de adquirir un Cuerpo Venenoso Desastroso.

1264
01:26:18,710 --> 01:26:20,310
Por eso debes tomar veneno todos los días para curar tus heridas.

1265
01:26:20,710 --> 01:26:21,470
No hay mejor lugar para entrenar

1266
01:26:21,550 --> 01:26:22,830
que las Montañas de las Bestias.

1267
01:26:26,230 --> 01:26:27,110
Entonces,

1268
01:26:27,710 --> 01:26:28,670
me voy ahora.

1269
01:26:34,910 --> 01:26:35,410
Nos vemos.

1270
01:26:44,470 --> 01:26:45,550
¡Xiao Yan!

1271
01:26:53,190 --> 01:26:55,070
¿Por qué estás suspirando?

1272
01:26:55,830 --> 01:26:57,030
No la conozco desde hace mucho,

1273
01:26:57,590 --> 01:26:58,910
pero debo decir que

1274
01:26:58,990 --> 01:27:00,550
no estoy acostumbrado a estar sin ella.

1275
01:27:02,430 --> 01:27:05,230
No tienes tanto talento como yo en la cultivación.

1276
01:27:05,550 --> 01:27:07,390
Pero eres mucho mejor

1277
01:27:07,630 --> 01:27:09,350
con las mujeres que yo.

1278
01:27:10,270 --> 01:27:11,550
Maestro, ¿puede hablar más en serio?

1279
01:27:11,990 --> 01:27:12,670
¿Crees que no hablo en serio?

1280
01:27:13,670 --> 01:27:14,870
Déjame resumirte.

1281
01:27:15,270 --> 01:27:17,830
Comenzando con Xun Er.

1282
01:27:17,910 --> 01:27:19,310
Luego Nalan.

1283
01:27:19,630 --> 01:27:20,670
Ahora Doctor Mágico.

1284
01:27:20,790 --> 01:27:21,290
Oh.

1285
01:27:22,030 --> 01:27:23,150
Y esa mujer Emperador de Batalla.

1286
01:27:23,990 --> 01:27:24,830
Y…

1287
01:27:25,910 --> 01:27:28,110
Quizás dos pequeños leones…

1288
01:27:30,590 --> 01:27:31,830
Maestro, ¿adónde vamos ahora?

1289
01:27:32,310 --> 01:27:33,070
Dejarse llevar.

1290
01:27:33,870 --> 01:27:35,070
No. Quiero ser fuerte.

1291
01:27:35,350 --> 01:27:36,590
¿Por qué?

1292
01:27:37,390 --> 01:27:38,310
Quiero venganza.

1293
01:27:41,430 --> 01:27:43,430
¿Quieres decir?

1294
01:27:44,910 --> 01:27:45,630
Bien.

1295
01:27:46,550 --> 01:27:48,310
Saca ese trozo de tela.

1296
01:27:50,750 --> 01:27:52,110
¿Quieres hacerte más fuerte?

1297
01:27:53,070 --> 01:27:54,270
Próximo.

1298
01:27:54,750 --> 01:27:56,670
La ubicación de la Llama Terrestre del Loto Verde.

1299
01:27:57,190 --> 01:27:58,750
El desierto de Targel.

1300
01:27:58,770 --> 01:28:02,790
[El desierto de Targel]

1301
01:30:15,430 --> 01:30:17,750
♪Completa el formulario antes de nacer♪

1302
01:30:17,750 --> 01:30:20,190
♪En el mundo de tránsito♪

1303
01:30:20,190 --> 01:30:23,230
♪Primer humano, seguido por dios, pez dragón, serpiente y pinzón♪

1304
01:30:25,310 --> 01:30:27,470
♪La Vía Láctea es tinta y las estrellas son llamas♪

1305
01:30:27,470 --> 01:30:30,190
♪Escribe en cursiva la llama♪

1306
01:30:30,190 --> 01:30:33,350
♪En el nombre de nuestros antepasados♪

1307
01:30:34,870 --> 01:30:37,710
♪Algunos caracteres chinos están a solo un trazo de distancia♪

1308
01:30:37,710 --> 01:30:40,110
♪Que es todo lo que se necesita para una sonrisa♪

1309
01:30:40,110 --> 01:30:41,190
♪Medido con una espada de hierro♪

1310
01:30:41,190 --> 01:30:44,710
♪No está lejos entre el cielo y la tierra♪

1311
01:30:46,750 --> 01:30:49,270
♪Elegiré los puntos suspensivos en la marca de nacimiento♪

1312
01:30:49,270 --> 01:30:51,750
♪El lugar será el mundo mortal♪

1313
01:30:51,750 --> 01:30:54,350
♪Montañas, desiertos y carreteras♪

1314
01:30:54,350 --> 01:30:57,030
♪Un trazo arriba es el cielo♪

1315
01:30:57,030 --> 01:30:59,150
♪La luz está en mis ojos♪

1316
01:30:59,150 --> 01:31:01,630
♪El mundo es un agujero en el suelo♪

1317
01:31:01,630 --> 01:31:06,170
♪Después de mirarlo♪

1318
01:31:07,050 --> 01:31:13,650
♪Hice doble clic en él♪

1319
01:31:21,850 --> 01:31:24,290
♪La tabla♪

1320
01:31:24,290 --> 01:31:26,730
♪Tiene 3.000 páginas♪

1321
01:31:26,730 --> 01:31:30,090
♪Necesito copiar y pegar o borrar♪

1322
01:31:31,730 --> 01:31:34,170
♪Pero no hay un mapa del destino♪

1323
01:31:34,170 --> 01:31:36,610
♪No importa cómo lo mire♪

1324
01:31:36,610 --> 01:31:39,930
♪El futuro parece brillante♪

1325
01:31:41,650 --> 01:31:44,090
♪Doblo el cañón como una página♪

1326
01:31:44,090 --> 01:31:46,530
♪Como pasa un pájaro♪

1327
01:31:46,530 --> 01:31:47,570
♪Antes de las montañas♪

1328
01:31:47,570 --> 01:31:51,450
♪Yo digamos que el cielo está torcido♪

1329
01:31:53,250 --> 01:31:55,690
♪El lugar de origen estará fuera del tiempo y el espacio♪

1330
01:31:55,690 --> 01:31:58,130
♪El año es sol y luna♪

1331
01:31:58,130 --> 01:31:59,890
♪Lo importante es♪

1332
01:31:59,890 --> 01:32:03,050
♪A un mundo sellado por el cielo♪

1333
01:32:03,490 --> 01:32:05,650
♪Todo es un espejo♪

1334
01:32:05,650 --> 01:32:08,050
♪La Vía Láctea El camino está en ambos lados♪

1335
01:32:08,050 --> 01:32:12,290
♪Viajé por el mundo♪

1336
01:32:12,290 --> 01:32:13,930
♪En el momento en que alguien más escribe♪

1337
01:32:14,850 --> 01:32:16,410
♪Un clic es una doble verificación♪

1338
01:32:22,250 --> 01:32:23,810
♪Un clic es una doble verificación♪

1339
01:32:24,330 --> 01:32:26,770
♪El lugar de origen estará fuera de tiempo y espacio♪

1340
01:32:26,770 --> 01:32:29,210
♪El año es sol y luna♪

1341
01:32:29,210 --> 01:32:30,970
♪Lo importante es♪ ♪

1342
01:32:30,970 --> 01:32:34,130
A un mundo sellado por el cielo♪

1343
01:32:34,570 --> 01:32:36,730
♪Todo es un espejo♪

1344
01:32:36,730 --> 01:32:39,130
♪La Vía Láctea está en ambos lados♪

1345
01:32:39,130 --> 01:32:43,370
♪Viajé por el mundo♪

1346
01:32:43,370 --> 01:32:45,010
♪En el vez que alguien más escribe♪

1347
01:32:45,850 --> 01:32:47,410
♪Un clic es una doble verificación♪

1348
01:32:53,250 --> 01:32:54,810
♪Un clic es una doble verificación♪