[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 829
Active Line: 831
Video Position: 93925

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.82,Default,,0,0,0,,{\3c&H916343&\4c&HA1E4FD&\fnTangoSans\fs36\b1}♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥{\b0}
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:41.95,Default,,0,0,0,,{\fnEuphorigenic\fs70\pos(490.667,426)\3c&H9A5346&\4c&H9A5346&}Mi Adorable Demonio.
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,No sabía…
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:46.52,Default,,0,0,0,,que eso era posible.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,¿Cómo…?
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,¡Do Do-hee!
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,Do Do-hee.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.14,Default,,0,0,0,,El tatuaje…
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:31.02,Default,,0,0,0,,Lo he recuperado.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:06.97,Default,,0,0,0,,{\3c&H392C41&\fnSkranji\fs48\pos(486.667,447.333)\b1} Episodio 11:\NParaíso Siniestro.
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:29.94,Default,,0,0,0,,{\fnAltair Thin\fs40\3c&H5E70DF&\4c&H5E70DF&}Subtítulos por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.50,Default,,0,0,0,,Qué gusto.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:38.59,Default,,0,0,0,,La vida perfecta de un demonio\Nque desprecia a humanos insignificantes.
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:41.09,Default,,0,0,0,,Este ocio que solo un superdepredador\Npuede disfrutar.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:45.26,Default,,0,0,0,,¡La sensación de volver a mi yo perfecto!
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.85,Default,,0,0,0,,Soy increíble, como siempre.
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.23,Default,,0,0,0,,Pero los humanos siguen\Nigual de insignificantes.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,Anda ya.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Así que vuelves a ser el de antes.
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:58.48,Default,,0,0,0,,¡Do-hee! Te he dicho que no te muevas.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:00.69,Default,,0,0,0,,Podrías hacerte daño.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.40,Default,,0,0,0,,No puedo pasarme el día acostada.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.07,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a trabajar.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.03,Default,,0,0,0,,Siempre igual.
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,¿Solo piensas en el trabajo?
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.37,Default,,0,0,0,,Se llama sentido de la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,Tengo muchas responsabilidades\Ncomo directora de mi empresa.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:15.63,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,Los accidentes de coche\Nno son para tomárselos a la ligera.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.89,Default,,0,0,0,,Pueden dejar secuelas\Naunque creas que te has recuperado.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,De verdad que estoy bien.
Dialogue: 0,0:04:31.68,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,Me has curado del todo.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.69,Default,,0,0,0,,¿No confías en tus poderes?
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.56,Default,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.86,Default,,0,0,0,,Es que…
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.86,Default,,0,0,0,,casi te pierdo para siempre.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.49,Default,,0,0,0,,Yo también he estado a punto de perderte.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,Llego tarde.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,¡Ten cuidado!
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,- ¡Do-hee!\N- ¡Estoy bien!
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:59.67,Default,,0,0,0,,¡Dodo!
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,Veamos.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.05,Default,,0,0,0,,¿Qué me pongo?
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:07.64,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,¿Qué bolso…?
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:12.06,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,Coge el negro.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.56,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,Tú también deberías prepararte.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,No tenemos mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.27,Default,,0,0,0,,Sería así si no tuviera mis poderes.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.07,Default,,0,0,0,,Gu-won.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:34.54,Default,,0,0,0,,Este traje simboliza\Nmi renacimiento como ser perfecto.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.91,Default,,0,0,0,,- ¿Qué te parece?\N- Es perfecto.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,Un perfecto espanto.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,¿Eso piensas?
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:45.92,Default,,0,0,0,,¿Y ahora?
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,Cielos, ¿vas a actuar\Nen un club nocturno luego?
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.72,Default,,0,0,0,,Te sienta de maravilla, maestro.
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:56.43,Default,,0,0,0,,Una ovación para ti.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,¡Eres increíble, Gu-won!
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.23,Default,,0,0,0,,Pues elígeme la ropa.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.73,Default,,0,0,0,,Vale. Un segundo.
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:08.36,Default,,0,0,0,,Te queda bien.
Dialogue: 0,0:06:08.45,0:06:09.45,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.12,Default,,0,0,0,,Entendido.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.10,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dices nada?
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:39.89,Default,,0,0,0,,Porque…
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.36,Default,,0,0,0,,sobran las palabras.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.48,Default,,0,0,0,,Vistamos conjuntados.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.07,Default,,0,0,0,,Ni hablar.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.69,Default,,0,0,0,,No me va ese rollo.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.42,Default,,0,0,0,,Ahora me encanta ir conjuntada.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.17,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Vale.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué caminamos?
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.55,Default,,0,0,0,,Dijiste que caminaríamos juntos\Nsi el fin del mundo fuera mañana.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,- Debemos pasar por un sitio.\N- Llegaremos tarde.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.72,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso.
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,En nada estaremos en el trabajo.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:23.52,Default,,0,0,0,,Se me olvidaba.\NEsta es la vida de un demonio.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.23,Default,,0,0,0,,Sí. Si necesitas algo, dímelo.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.40,Default,,0,0,0,,Para mí, todo es pan comido.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.45,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.66,Default,,0,0,0,,Espérame.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,Date prisa.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:39.91,Default,,0,0,0,,Mira. No esperabas\Nvolver a vernos juntos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:48.34,Default,,0,0,0,,¿Estás presumiendo?
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,Se lo estoy restregando.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:50.97,Default,,0,0,0,,Te estoy oyendo.
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,Dímelo a la cara.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.93,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas de esta anomalía inesperada?
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:57.81,Default,,0,0,0,,Me sorprende.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.02,Default,,0,0,0,,Enhorabuena.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,Como veo que no te ha ido bien,\Ntoma mil millones de wones.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,Deja de jugar y ahorra.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.78,Default,,0,0,0,,No lo olvides.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,He ganado.
Dialogue: 0,0:08:15.87,0:08:17.78,Default,,0,0,0,,¿De qué la conoces?
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,Es mi jefa.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.33,Default,,0,0,0,,Son diez cochinos wones.
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,No le hagas caso.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:35.30,Default,,0,0,0,,ALIMENTACIÓN MIRAE
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:39.35,Default,,0,0,0,,- Buenos…\N- Buenos días.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.52,Default,,0,0,0,,Será otro día insignificante,
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:42.77,Default,,0,0,0,,pero que vaya bien.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.86,Default,,0,0,0,,Parece que hoy está de buen humor.
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.44,Default,,0,0,0,,Está radiante.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,¿Y cuándo no?
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:57.16,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.57,Default,,0,0,0,,Siempre está radiante.
Dialogue: 0,0:09:11.59,0:09:13.09,Default,,0,0,0,,¿A qué viene esta tensión?
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:15.05,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.51,Default,,0,0,0,,Estamos siendo educadas, eso es todo.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,Terminar el trabajo que no hice ayer\Nme tendrá ocupada todo el día.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.99,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Es para mí?
Dialogue: 0,0:09:35.07,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.95,Default,,0,0,0,,Es mi tarta de cumpleaños.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:43.41,Default,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:48.04,Default,,0,0,0,,Pide un deseo.
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,No lo necesito.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:51.79,Default,,0,0,0,,Ahora puedo hacer cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,Se nota que tienes 200 años.\NEsto es un poco anticuado.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:14.65,Default,,0,0,0,,No sabía que cumplir años\Nsería tan agradable.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.57,Default,,0,0,0,,Enhorabuena, Demonio 2.0.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:17.90,Default,,0,0,0,,¿Demonio qué?
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,Eres una nueva versión.
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,Ya no te debilitas\Nni tienes que recargarte.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,¿Qué soy, un robot aspirador?
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.41,Default,,0,0,0,,aún necesito recargarme.
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,No podemos comernos la tarta así.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.25,Default,,0,0,0,,Como he dicho, puedo hacer cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,- Está buena.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:43.51,Default,,0,0,0,,Pruébala.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:44.81,Default,,0,0,0,,Toma, 2.0.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,- Está buena, ¿no?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,¿Sobrevivieron a ese incendio?
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,¡Semillas de Perilla y Cebolletas!
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:20.30,Default,,0,0,0,,¡Semillas de Perilla y Cebolletas!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.22,Default,,0,0,0,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:24.89,Default,,0,0,0,,¡Buenos días, jefe!
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.56,Default,,0,0,0,,¡Buenos días, jefe!
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:27.93,Default,,0,0,0,,No soy vuestro…
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.56,Default,,0,0,0,,Os daré una tarea.
Dialogue: 0,0:11:30.64,0:11:32.14,Default,,0,0,0,,Si fracasáis,
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:35.94,Default,,0,0,0,,os prohíbo que volváis a venir a verme.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,Soy vuestro jefe.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:43.36,Default,,0,0,0,,¿Quién iba a decir que lo encontraríais?
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,Somos muy capaces.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:46.16,Default,,0,0,0,,Espere, jefe.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Casi se me olvida.
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.46,Default,,0,0,0,,¡Tengo tripofobia!
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:58.25,Default,,0,0,0,,Jefe.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:12:00.84,Default,,0,0,0,,Son semillas de perilla y cebolletas.
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:06.47,Default,,0,0,0,,Es precioso.
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:07.68,Default,,0,0,0,,¡Gracias, jefe!
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.31,Default,,0,0,0,,- ¡Gracias, jefe!\N- ¡Gracias, jefe!
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,Me pitan los oídos.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,Debe de ser tímido.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,- ¡Jefe!\N- ¡Jefe!
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.37,Default,,0,0,0,,¿"Transferencia de propiedad"?
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.92,Default,,0,0,0,,Ahora la Fundación Sunwol es mía.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.34,Default,,0,0,0,,¿Querías mi empresa todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.26,Default,,0,0,0,,Ahora sé por qué venías a mi despacho.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:45.51,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:48.80,Default,,0,0,0,,Estaba deseando\Nver tu combustión espontánea.
Dialogue: 0,0:12:49.47,0:12:51.68,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de demonio planea morir?
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.85,Default,,0,0,0,,Pagar mi coche no es mi único problema.
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,Pedí préstamos enormes\Npara comprar mi casa.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.52,Default,,0,0,0,,Ni se te ocurra morirte\Nhasta que pague todas mis deudas.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,Para ti todo se acaba cuando mueras,
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,pero ¿y el espectáculo?
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,Transferir una propiedad\Nno es tan sencillo.
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,Hay que hacer un montón de papeleo.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:12.24,Default,,0,0,0,,Imagina lo agotador que será
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,y lo mucho que me romperá el corazón.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,Deja de llorar.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:21.38,Default,,0,0,0,,A partir de ahora,
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,eres un testaferro.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:29.93,Default,,0,0,0,,¡Mi Fundación Sunwol!
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.10,Default,,0,0,0,,Aplaudo tu sentido de la propiedad.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,¿Qué demonios ha pasado?
Dialogue: 0,0:13:36.27,0:13:38.19,Default,,0,0,0,,¿Cómo recuperaste el tatuaje?
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:40.19,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Soy un demonio.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:42.15,Default,,0,0,0,,Un demonio lo puede todo.
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:47.07,Default,,0,0,0,,Has vuelto.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:49.74,Default,,0,0,0,,Vuelves a ser el repelente de siempre.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:56.33,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabías\Nque había recuperado el tatuaje?
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,Estrella Jin me lo dijo.
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:04.51,Default,,0,0,0,,- ¿Adónde vas?\N- Tengo que hacer un trato.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,Todo ha vuelto a la normalidad.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,Gu-won.
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:25.44,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Estrella Jin?
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan disgustada?
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,Les presento el esperado\Nnuevo producto de Alimentación Mirae.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:44.38,Default,,0,0,0,,Esta bebida cura la resaca
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.76,Default,,0,0,0,,y se lanzará justo antes de Navidad.
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:51.59,Default,,0,0,0,,La estrategia de promoción va dirigida\Na trabajadores entre 20 y 30 años.
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,Aunque los tiempos han cambiado,
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,muchos trabajadores se ven obligados\Na beber con sus superiores
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:58.64,Default,,0,0,0,,a diario.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:00.31,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,Y, cuando te emborrachas\Nen una cena no deseada,
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,siempre acabas\Nteniendo bronca con tu superior
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:08.44,Default,,0,0,0,,y humillándote.
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:16.12,Default,,0,0,0,,¿Olvidas los modales\Ny te desmayas cuando bebes?
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:18.79,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:20.58,Default,,0,0,0,,¡Más te vale ponerte las pilas!
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:22.88,Default,,0,0,0,,Ponte las pilas, ¿vale?
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:27.05,Default,,0,0,0,,¡Do Do-hee! Más te vale ponerte las pilas.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:31.30,Default,,0,0,0,,Hoy estoy imparable.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:35.05,Default,,0,0,0,,¡Hagamos una cuarta ronda, chicos!
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.60,Default,,0,0,0,,Si os resulta familiar,
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,os presento la nueva bebida antirresaca.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,- ¡Ultra Santa X!\N- ¡X!
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,- ¡Santa X!\N- ¡X!
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.62,Default,,0,0,0,,- Shin.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.29,Default,,0,0,0,,¿Qué…
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,hay programado para hoy?
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,Hoy,
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:10.26,Default,,0,0,0,,estás muy ocupada.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:13.38,Default,,0,0,0,,- ¿Nos vamos?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.77,Default,,0,0,0,,Nunca he visto a la señorita Do
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:23.52,Default,,0,0,0,,quedarse sin palabras.
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.44,Default,,0,0,0,,Me sorprende más ver a Shin tan nerviosa.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,Significa que hemos hecho un buen trabajo.\N¡Un trabajo increíble!
Dialogue: 0,0:16:29.69,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,¿"Increíble"?
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.49,Default,,0,0,0,,Eso se merece una cena de equipo.
Dialogue: 0,0:16:34.11,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,¿Qué vamos a comer?
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,- ¿Qué te apetece?\N- Comida casera.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,¿Comida casera?
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.37,Default,,0,0,0,,A ver.
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.54,Default,,0,0,0,,¿Dónde podemos comer comida casera?
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,- En mi casa.\N- ¿En tu casa?
Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:49.29,Default,,0,0,0,,¿Hacemos una cena de equipo\Nen su casa hoy?
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.26,Default,,0,0,0,,Buena idea.
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,Cuánto tiempo.
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,Te encontré.
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,Ojalá me reconociera por una vez.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,Es lo único que deseo.
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.14,Default,,0,0,0,,Te concederé tu deseo.
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:45.18,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:46.56,Default,,0,0,0,,Soy un demonio.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:49.06,Default,,0,0,0,,En otras palabras,\Nte ha tocado la lotería.
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.56,Default,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.19,Default,,0,0,0,,Hace siglos que no digo esa frase.
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,¿Un demonio?
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:58.82,Default,,0,0,0,,Sí, puedo hacer realidad tu deseo.
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,A cambio, haz un trato conmigo.
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,Mi condición es\Nque irás al infierno dentro de diez años.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:09.00,Default,,0,0,0,,Por favor, traiga a mi marido.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,Estás despierta.
Dialogue: 0,0:18:13.96,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,¿Dónde está mi marido?
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,Por favor, búsquelo.
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:24.26,Default,,0,0,0,,Me gustaría verlo
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.27,Default,,0,0,0,,por última vez antes de morir.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:28.02,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:29.77,Default,,0,0,0,,Estoy aquí.
Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:32.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me reconoces?
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:39.07,Default,,0,0,0,,¿Alzhéimer?
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:43.24,Default,,0,0,0,,No recuerda mi yo actual.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:47.45,Default,,0,0,0,,Solo me recuerda de joven
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.67,Default,,0,0,0,,y pregunta por él todo el día.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.79,Default,,0,0,0,,Me da mucha pena.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,¿De verdad puedes concederme mi deseo?
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:02.34,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,Hagámoslo ahora mismo.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.35,Default,,0,0,0,,Pero no le queda mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:10.35,Default,,0,0,0,,¿Merece la pena ir al infierno\Npor unos minutos de reunión?
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,Hay algo
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.98,Default,,0,0,0,,que debo decirle cuando me reconozca.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:27.91,Default,,0,0,0,,Es una locura conceder un deseo\Nantes de firmar un trato.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:50.39,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.35,Default,,0,0,0,,¿Dónde has estado todo este tiempo?
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,¿Dónde va a ser?
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.53,Default,,0,0,0,,He estado a tu lado todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,¿Y por qué no te he visto?
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,Exacto.
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me veías?
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,Siempre he estado a tu lado.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,No tenía ni idea.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:22.34,Default,,0,0,0,,Creía que me habías abandonado.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:25.84,Default,,0,0,0,,Ni hablar.
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:30.68,Default,,0,0,0,,No puedo vivir sin ti.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.14,Default,,0,0,0,,No digas eso.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.94,Default,,0,0,0,,Deberías seguir con tu vida\Naunque yo no esté.
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:39.94,Default,,0,0,0,,Aunque no puedas verme,
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:42.61,Default,,0,0,0,,siempre estaré
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:44.95,Default,,0,0,0,,a tu lado.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,¿Lo entiendes?
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:50.45,Default,,0,0,0,,Lo entiendo.
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:54.00,Default,,0,0,0,,Volveremos a vernos.
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,Por favor, no me olvides.
Dialogue: 0,0:21:03.76,0:21:04.93,Default,,0,0,0,,No lo haré.
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,Siempre te recordaré,
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.35,Default,,0,0,0,,aunque ya no estés.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,¿Estoy…
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.06,Default,,0,0,0,,llorando?
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:56.81,Default,,0,0,0,,No estaba llorando.
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:00.31,Default,,0,0,0,,Solo estaba…
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:02.32,Default,,0,0,0,,sudando.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:04.11,Default,,0,0,0,,Sudaba por los ojos.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.57,Default,,0,0,0,,No he llorado en los últimos 200 años,\Nni siquiera cuando bostezaba.
Dialogue: 0,0:22:08.66,0:22:10.37,Default,,0,0,0,,Así que no estaba llorando.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:12.99,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:22:13.08,0:22:15.33,Default,,0,0,0,,cambiar un par de minutos por diez años
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,va en contra de la ética profesional.
Dialogue: 0,0:22:19.46,0:22:22.29,Default,,0,0,0,,¿Por qué los humanos\Nse deterioran tan rápido?
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:24.76,Default,,0,0,0,,Qué insignificante.
Dialogue: 0,0:22:28.26,0:22:31.34,Default,,0,0,0,,¿Dónde están los humanos malvados\Nque merecen ir al infierno?
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:45.23,Default,,0,0,0,,Estás aquí.
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:46.99,Default,,0,0,0,,¿Has hecho un trato?
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:49.11,Default,,0,0,0,,Hoy no ha habido suerte.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:53.70,Default,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:22:53.78,0:22:55.58,Default,,0,0,0,,¿Vamos a atraparlo?
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:56.50,Default,,0,0,0,,¿A quién?
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:58.16,Default,,0,0,0,,Al verdadero culpable.
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:23:01.37,Default,,0,0,0,,Deberían castigarlo\Npor romper el tratado de paz.
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:03.75,Default,,0,0,0,,Bienvenida, Do-hee.
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:05.71,Default,,0,0,0,,Tan arrogante como siempre.
Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.51,Default,,0,0,0,,¿Por dónde empezamos?
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:11.59,Default,,0,0,0,,Por Sokcho.
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.47,Default,,0,0,0,,El culpable sabía que estábamos allí.
Dialogue: 0,0:23:14.18,0:23:16.35,Default,,0,0,0,,Le filtraron la información.
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:19.35,Default,,0,0,0,,El confidente siempre traiciona\Nal protagonista por dinero.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:21.14,Default,,0,0,0,,Empecemos con los más cercanos.
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:23.48,Default,,0,0,0,,Los que sabían que estábamos en Sokcho
Dialogue: 0,0:23:23.56,0:23:25.90,Default,,0,0,0,,eran Seok-hoon y Ga-young.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:27.32,Default,,0,0,0,,También Bok-gyu y…
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:31.28,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:33.16,Default,,0,0,0,,Gracias por hoy.
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:37.83,Default,,0,0,0,,Y esa mujer.
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:39.41,Default,,0,0,0,,Es la más sospechosa de todos.
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:41.75,Default,,0,0,0,,Ella nunca…
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:44.79,Default,,0,0,0,,haría algo así.
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:46.88,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,Mira cómo se comporta.
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:50.84,Default,,0,0,0,,¿Lo ves?
Dialogue: 0,0:23:50.92,0:23:53.05,Default,,0,0,0,,Es nuestra principal sospechosa.
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:14.41,Default,,0,0,0,,Más sospechoso, imposible.
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:16.58,Default,,0,0,0,,No hay nada seguro. No nos precipitemos.
Dialogue: 0,0:24:16.66,0:24:17.87,Default,,0,0,0,,Ella nunca…
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:22.79,Default,,0,0,0,,¿Quién es ese?
Dialogue: 0,0:24:24.12,0:24:25.58,Default,,0,0,0,,¿Qué lleva?
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:27.63,Default,,0,0,0,,Los sobornos se dan en cajas de manzanas.
Dialogue: 0,0:24:30.42,0:24:32.47,Default,,0,0,0,,Sé que no se puede confiar en los humanos,
Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:34.18,Default,,0,0,0,,pero ¿quién lo diría de ella?
Dialogue: 0,0:24:34.26,0:24:35.97,Default,,0,0,0,,Sigo confiando…
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:39.93,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede…?
Dialogue: 0,0:24:40.56,0:24:42.48,Default,,0,0,0,,No, no puede ser. ¿En serio?
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:45.06,Default,,0,0,0,,Aun así, es más que obvio, ¿no?
Dialogue: 0,0:24:45.15,0:24:47.23,Default,,0,0,0,,¡En caja de manzanas y todo!\N¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:24:47.31,0:24:49.44,Default,,0,0,0,,Cálmate, Do-hee.
Dialogue: 0,0:24:51.11,0:24:52.03,Default,,0,0,0,,Vamos a por ella.
Dialogue: 0,0:24:58.16,0:24:59.24,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:25:00.16,0:25:01.41,Default,,0,0,0,,Necesitamos pruebas.
Dialogue: 0,0:25:01.49,0:25:04.00,Default,,0,0,0,,Yo me abalanzaré sobre él.
Dialogue: 0,0:25:19.22,0:25:21.56,Default,,0,0,0,,¿Bok-gyu?
Dialogue: 0,0:25:24.48,0:25:26.73,Default,,0,0,0,,¿Qué…?
Dialogue: 0,0:25:26.81,0:25:28.10,Default,,0,0,0,,Entonces…
Dialogue: 0,0:25:34.40,0:25:36.95,Default,,0,0,0,,ERES UNA ESTRELLA, SHIN\NUNA ESTRELLA EN MI CORAZÓN
Dialogue: 0,0:25:39.32,0:25:44.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué tanto misterio por una tarta?
Dialogue: 0,0:25:44.29,0:25:45.87,Default,,0,0,0,,No somos misteriosos.
Dialogue: 0,0:25:46.58,0:25:47.67,Default,,0,0,0,,Somos tímidos.
Dialogue: 0,0:25:48.83,0:25:50.00,Default,,0,0,0,,¿Y la caja de manzanas?
Dialogue: 0,0:25:51.04,0:25:54.26,Default,,0,0,0,,Quería una caja grande\Npara albergar mis sentimientos por ella.
Dialogue: 0,0:25:56.38,0:25:58.64,Default,,0,0,0,,¿Qué nos hemos perdido?
Dialogue: 0,0:25:59.51,0:26:03.27,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas cuando me pediste\Nque llevara a Shin cuando se emborrachó?
Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:05.93,Default,,0,0,0,,No me dio su dirección.
Dialogue: 0,0:26:06.02,0:26:07.02,Default,,0,0,0,,Así que…
Dialogue: 0,0:26:08.73,0:26:10.65,Default,,0,0,0,,Dígame exactamente dónde vive.
Dialogue: 0,0:26:11.61,0:26:12.82,Default,,0,0,0,,Eres un hombre amable.
Dialogue: 0,0:26:12.90,0:26:15.99,Default,,0,0,0,,- Solo sigo órdenes de mi jefe…\N- También eres responsable.
Dialogue: 0,0:26:16.07,0:26:17.57,Default,,0,0,0,,Tiene que ser una broma.
Dialogue: 0,0:26:17.65,0:26:19.45,Default,,0,0,0,,Estás muy mono cuando sonríes.
Dialogue: 0,0:26:20.03,0:26:21.28,Default,,0,0,0,,¡Señora Shin!
Dialogue: 0,0:26:21.87,0:26:22.74,Default,,0,0,0,,¿Cuándo…?
Dialogue: 0,0:26:22.83,0:26:23.79,Default,,0,0,0,,Señora Shin.
Dialogue: 0,0:26:23.87,0:26:25.16,Default,,0,0,0,,Le sangra la nariz.
Dialogue: 0,0:26:35.01,0:26:36.34,Default,,0,0,0,,Eres mi media naranja.
Dialogue: 0,0:26:37.59,0:26:41.22,Default,,0,0,0,,Muac-gyu.
Dialogue: 0,0:26:55.19,0:26:56.19,Default,,0,0,0,,Un beso sanguinolento.
Dialogue: 0,0:26:57.36,0:26:59.74,Default,,0,0,0,,Unidos por un destino inevitable,
Dialogue: 0,0:26:59.82,0:27:02.16,Default,,0,0,0,,pasamos la noche apasionadamente…
Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:05.12,Default,,0,0,0,,Ya basta. Ahórrame los detalles.
Dialogue: 0,0:27:05.20,0:27:07.95,Default,,0,0,0,,No quiero saber más de la cuenta\Nde la vida de mi familia.
Dialogue: 0,0:27:09.25,0:27:10.46,Default,,0,0,0,,¿Tu familia?
Dialogue: 0,0:27:11.17,0:27:12.25,Default,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:13.92,Default,,0,0,0,,Dijiste que no eras apasionada.
Dialogue: 0,0:27:14.50,0:27:17.09,Default,,0,0,0,,Eso es algo\Nque encuentro atractivo en una mujer.
Dialogue: 0,0:27:18.92,0:27:21.26,Default,,0,0,0,,Lo siento por todo.
Dialogue: 0,0:27:21.34,0:27:22.34,Default,,0,0,0,,¿Por qué te disculpas?
Dialogue: 0,0:27:22.43,0:27:25.39,Default,,0,0,0,,Enamorarse no es un crimen, ¿no?
Dialogue: 0,0:27:25.47,0:27:27.93,Default,,0,0,0,,Si está tan segura,\N¿por qué desconfiaba tanto?
Dialogue: 0,0:27:28.02,0:27:30.06,Default,,0,0,0,,No estoy segura.
Dialogue: 0,0:27:30.64,0:27:33.56,Default,,0,0,0,,Todas mis relaciones pasadas\Nme han dejado avergonzada.
Dialogue: 0,0:27:33.65,0:27:34.98,Default,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:27:36.23,0:27:38.90,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿me habéis seguido en coche?
Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:42.28,Default,,0,0,0,,Sí. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:27:42.86,0:27:45.70,Default,,0,0,0,,¿No habría sido más práctico\Nusar tus poderes?
Dialogue: 0,0:27:45.78,0:27:48.62,Default,,0,0,0,,Si los hubiera usado,\Nhabríamos acabado en el asiento trasero
Dialogue: 0,0:27:48.70,0:27:50.33,Default,,0,0,0,,o en el maletero… Espera.
Dialogue: 0,0:27:50.41,0:27:51.54,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:27:52.83,0:27:54.21,Default,,0,0,0,,Me ha pillado desprevenido.
Dialogue: 0,0:27:54.29,0:27:56.04,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo sabe todo de mí?
Dialogue: 0,0:27:56.92,0:27:58.55,Default,,0,0,0,,¿Se lo has contado todo?
Dialogue: 0,0:27:59.05,0:28:00.09,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:28:00.17,0:28:01.84,Default,,0,0,0,,El amor no tiene secretos.
Dialogue: 0,0:28:04.76,0:28:05.80,Default,,0,0,0,,Do-hee.
Dialogue: 0,0:28:05.89,0:28:09.18,Default,,0,0,0,,Te agradecería\Nque guardaras el secreto en el trabajo.
Dialogue: 0,0:28:09.68,0:28:11.14,Default,,0,0,0,,Shin.
Dialogue: 0,0:28:16.86,0:28:18.11,Default,,0,0,0,,Nos hemos equivocado.
Dialogue: 0,0:28:18.19,0:28:20.86,Default,,0,0,0,,Sabía que Shin jamás me traicionaría.
Dialogue: 0,0:28:20.94,0:28:23.28,Default,,0,0,0,,"¿Cómo puede hacerme esto?".
Dialogue: 0,0:28:24.45,0:28:25.53,Default,,0,0,0,,Adivina quién lo dijo.
Dialogue: 0,0:28:26.95,0:28:29.37,Default,,0,0,0,,No tengo ni idea.
Dialogue: 0,0:28:30.12,0:28:32.12,Default,,0,0,0,,La respuesta es
Dialogue: 0,0:28:32.21,0:28:34.29,Default,,0,0,0,,Do Do-hee.
Dialogue: 0,0:28:35.54,0:28:36.54,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos?
Dialogue: 0,0:28:44.05,0:28:45.84,Default,,0,0,0,,Qué día tan poco productivo.
Dialogue: 0,0:28:53.02,0:28:53.98,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:28:56.31,0:28:57.81,Default,,0,0,0,,No pueden superarnos.
Dialogue: 0,0:29:01.15,0:29:02.11,Default,,0,0,0,,Madre mía.
Dialogue: 0,0:29:04.15,0:29:05.86,Default,,0,0,0,,¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:29:11.49,0:29:13.29,Default,,0,0,0,,Estoy loco por ti.
Dialogue: 0,0:29:16.46,0:29:17.46,Default,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:29:17.54,0:29:18.38,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:29:24.13,0:29:25.18,Default,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:29:42.15,0:29:43.32,Default,,0,0,0,,¡Wolsim!
Dialogue: 0,0:29:45.74,0:29:47.57,Default,,0,0,0,,Preferiría olvidarme de mí mismo…
Dialogue: 0,0:29:49.41,0:29:51.37,Default,,0,0,0,,que olvidarte a ti.
Dialogue: 0,0:30:48.88,0:30:50.05,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:30:50.55,0:30:51.64,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:30:52.22,0:30:54.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué sigo soñando con mi vida humana?
Dialogue: 0,0:30:54.56,0:30:57.18,Default,,0,0,0,,¿Y por qué no puedo ver la cara\Nde la mujer llamada Wolsim?
Dialogue: 0,0:30:58.27,0:31:00.35,Default,,0,0,0,,¿Es un montaje manipulativo?
Dialogue: 0,0:31:00.44,0:31:02.81,Default,,0,0,0,,Las preguntas de una en una. No te sigo.
Dialogue: 0,0:31:02.90,0:31:04.86,Default,,0,0,0,,¿Por qué sueño con mi vida humana
Dialogue: 0,0:31:04.94,0:31:07.15,Default,,0,0,0,,si he recuperado mis poderes?
Dialogue: 0,0:31:07.24,0:31:08.49,Default,,0,0,0,,Déjame adivinar.
Dialogue: 0,0:31:08.57,0:31:09.99,Default,,0,0,0,,Quizá…
Dialogue: 0,0:31:11.36,0:31:13.24,Default,,0,0,0,,quieras seguir siendo humano.
Dialogue: 0,0:31:14.45,0:31:16.74,Default,,0,0,0,,No quieres perder las emociones humanas
Dialogue: 0,0:31:16.83,0:31:18.50,Default,,0,0,0,,que has estado experimentando.
Dialogue: 0,0:31:18.58,0:31:20.08,Default,,0,0,0,,¿Y para qué el montaje?
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:22.75,Default,,0,0,0,,¿Crees que yo soy la responsable?
Dialogue: 0,0:31:23.38,0:31:24.54,Default,,0,0,0,,¿No te lo dije?
Dialogue: 0,0:31:24.63,0:31:27.51,Default,,0,0,0,,Yo dicto las normas básicas,\Npero los humanos crean anomalías
Dialogue: 0,0:31:27.59,0:31:29.59,Default,,0,0,0,,al desobedecer las reglas,\Ncomo has hecho tú.
Dialogue: 0,0:31:31.22,0:31:32.84,Default,,0,0,0,,Debes de haber borrado
Dialogue: 0,0:31:32.93,0:31:37.18,Default,,0,0,0,,los recuerdos de esa mujer\Nporque te atormentaban.
Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:41.39,Default,,0,0,0,,Es el instinto humano de supervivencia.
Dialogue: 0,0:31:41.48,0:31:42.65,Default,,0,0,0,,Un mecanismo de defensa.
Dialogue: 0,0:31:43.56,0:31:44.77,Default,,0,0,0,,¿Recuerdos atormentadores?
Dialogue: 0,0:31:45.57,0:31:46.73,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:31:46.82,0:31:49.03,Default,,0,0,0,,¿Cómo voy a saberlo\Nsi ni siquiera tú lo sabes?
Dialogue: 0,0:31:49.11,0:31:49.94,Default,,0,0,0,,Te equivocas.
Dialogue: 0,0:31:50.49,0:31:52.41,Default,,0,0,0,,Ni tengo instintos humanos
Dialogue: 0,0:31:52.49,0:31:53.87,Default,,0,0,0,,ni quiero ser uno.
Dialogue: 0,0:31:55.78,0:31:57.41,Default,,0,0,0,,Dos personas unidas por el destino
Dialogue: 0,0:31:57.49,0:32:00.71,Default,,0,0,0,,están destinadas a reencontrarse\Nde un modo u otro.
Dialogue: 0,0:32:01.21,0:32:04.17,Default,,0,0,0,,Porque el destino siempre se repite.
Dialogue: 0,0:33:31.09,0:33:32.38,Default,,0,0,0,,Vengo a ver a Do-hee.
Dialogue: 0,0:33:40.18,0:33:41.60,Default,,0,0,0,,¿Un acuerdo de inversión?
Dialogue: 0,0:33:41.68,0:33:44.10,Default,,0,0,0,,Quiero financiar la expansión\Nde Alimentación Mirae
Dialogue: 0,0:33:44.18,0:33:45.85,Default,,0,0,0,,en las Américas.
Dialogue: 0,0:33:47.31,0:33:48.77,Default,,0,0,0,,Agradezco el gesto,
Dialogue: 0,0:33:48.86,0:33:50.65,Default,,0,0,0,,pero prefiero no deberte nada.
Dialogue: 0,0:33:51.98,0:33:52.98,Default,,0,0,0,,Es una pena.
Dialogue: 0,0:33:53.57,0:33:54.69,Default,,0,0,0,,Quería ayudar.
Dialogue: 0,0:34:04.70,0:34:06.96,Default,,0,0,0,,Encontré esto entre las cosas de mi madre.
Dialogue: 0,0:34:07.04,0:34:09.29,Default,,0,0,0,,¿Podrías al menos quedártela?
Dialogue: 0,0:34:13.00,0:34:14.63,Default,,0,0,0,,¿Ya tienes una copia?
Dialogue: 0,0:34:16.30,0:34:17.34,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:34:21.72,0:34:25.14,Default,,0,0,0,,Mi madre quería mucho a tus padres.
Dialogue: 0,0:34:25.22,0:34:28.90,Default,,0,0,0,,Se quedó destrozada\Ncuando tu padre dejó la empresa.
Dialogue: 0,0:34:29.60,0:34:33.23,Default,,0,0,0,,Hemos tenido algunos conflictos\Ntras el cruel giro de los acontecimientos,
Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:36.44,Default,,0,0,0,,pero mantengo\Nque te considero de la familia.
Dialogue: 0,0:34:44.41,0:34:46.54,Default,,0,0,0,,Resolvamos los conflictos del pasado
Dialogue: 0,0:34:47.08,0:34:48.87,Default,,0,0,0,,y trabajemos juntos a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:34:51.21,0:34:52.59,Default,,0,0,0,,Tienes visita.
Dialogue: 0,0:34:54.38,0:34:57.67,Default,,0,0,0,,Un invitado no grato\Nsigue siendo un invitado.
Dialogue: 0,0:34:59.30,0:35:02.97,Default,,0,0,0,,Ahora eres parte de la familia,\Npero no sé cómo dirigirme a ti.
Dialogue: 0,0:35:03.05,0:35:04.06,Default,,0,0,0,,En ese caso,
Dialogue: 0,0:35:05.56,0:35:07.81,Default,,0,0,0,,puedes llamarme "hermano".
Dialogue: 0,0:35:12.86,0:35:14.07,Default,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:35:14.94,0:35:16.15,Default,,0,0,0,,¿No te gusta?
Dialogue: 0,0:35:20.82,0:35:21.91,Default,,0,0,0,,¿Qué hacía aquí?
Dialogue: 0,0:35:22.87,0:35:23.83,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe?
Dialogue: 0,0:35:24.95,0:35:25.91,Default,,0,0,0,,No le hagas caso.
Dialogue: 0,0:35:39.51,0:35:40.88,Default,,0,0,0,,Así que ha vuelto.
Dialogue: 0,0:36:03.28,0:36:04.32,Default,,0,0,0,,Mamá…
Dialogue: 0,0:36:05.37,0:36:06.45,Default,,0,0,0,,Papá…
Dialogue: 0,0:36:08.91,0:36:09.91,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:36:53.50,0:36:55.25,Default,,0,0,0,,¿No sabes llamar?
Dialogue: 0,0:36:56.79,0:36:58.54,Default,,0,0,0,,¿Qué mirabas?
Dialogue: 0,0:37:00.09,0:37:01.42,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:05.05,Default,,0,0,0,,¿Por qué mirabas como una ratita?
Dialogue: 0,0:37:06.26,0:37:07.72,Default,,0,0,0,,No puedo dormir.
Dialogue: 0,0:37:11.64,0:37:13.81,Default,,0,0,0,,Quería decírtelo.
Dialogue: 0,0:37:16.23,0:37:17.44,Default,,0,0,0,,Yo tampoco.
Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:26.28,Default,,0,0,0,,¡Quema!
Dialogue: 0,0:37:29.16,0:37:31.37,Default,,0,0,0,,Espera a que se enfríe.
Dialogue: 0,0:37:31.87,0:37:33.25,Default,,0,0,0,,Eres impaciente.
Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:39.21,Default,,0,0,0,,¡Quema!
Dialogue: 0,0:38:30.89,0:38:32.14,Default,,0,0,0,,Es mi familia.
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:35.93,Default,,0,0,0,,Pero tú no estás.
Dialogue: 0,0:38:36.85,0:38:37.69,Default,,0,0,0,,Estoy…
Dialogue: 0,0:38:38.52,0:38:40.23,Default,,0,0,0,,en la barriga de mi madre.
Dialogue: 0,0:38:42.57,0:38:44.28,Default,,0,0,0,,El día que murieron mis padres
Dialogue: 0,0:38:45.44,0:38:49.07,Default,,0,0,0,,fue el día que cumplí 11 años.
Dialogue: 0,0:38:50.78,0:38:53.83,Default,,0,0,0,,Tenía muchas ganas de que llegara ese día.
Dialogue: 0,0:38:54.95,0:38:56.33,Default,,0,0,0,,Porque mi padre
Dialogue: 0,0:38:56.41,0:39:00.42,Default,,0,0,0,,me había prometido\Nuna fiesta de cumpleaños inolvidable.
Dialogue: 0,0:39:01.63,0:39:03.84,Default,,0,0,0,,Estuve ilusionada durante días.
Dialogue: 0,0:39:04.67,0:39:07.59,Default,,0,0,0,,Pero, ese día, mi padre\Ntuvo que irse a trabajar de repente,
Dialogue: 0,0:39:08.47,0:39:10.09,Default,,0,0,0,,aunque ya no trabajaba allí.
Dialogue: 0,0:39:11.39,0:39:12.80,Default,,0,0,0,,No lo entendía.
Dialogue: 0,0:39:13.85,0:39:14.93,Default,,0,0,0,,Como era pequeña,
Dialogue: 0,0:39:15.56,0:39:17.31,Default,,0,0,0,,lloré y tuve una pataleta.
Dialogue: 0,0:39:18.27,0:39:20.90,Default,,0,0,0,,¡Si te vas ahora, no quiero verte más!
Dialogue: 0,0:39:22.94,0:39:24.65,Default,,0,0,0,,No des un paso más.
Dialogue: 0,0:39:25.15,0:39:26.86,Default,,0,0,0,,Fue por exceso de velocidad.
Dialogue: 0,0:39:27.74,0:39:29.61,Default,,0,0,0,,Corrió por mi culpa.
Dialogue: 0,0:39:31.41,0:39:33.28,Default,,0,0,0,,Si no hubiera sido por mi cumpleaños,
Dialogue: 0,0:39:34.28,0:39:36.08,Default,,0,0,0,,seguirían vivos.
Dialogue: 0,0:39:37.70,0:39:41.21,Default,,0,0,0,,Los humanos tienden a culparse
Dialogue: 0,0:39:42.04,0:39:43.92,Default,,0,0,0,,si sus seres queridos sufren desgracias.
Dialogue: 0,0:39:45.46,0:39:48.30,Default,,0,0,0,,Sé que es absurdo.
Dialogue: 0,0:39:50.34,0:39:51.47,Default,,0,0,0,,Aun así,
Dialogue: 0,0:39:52.05,0:39:56.10,Default,,0,0,0,,no dejo de pensar:
Dialogue: 0,0:39:56.97,0:39:59.14,Default,,0,0,0,,"Si no le hubiera metido prisa".
Dialogue: 0,0:40:01.56,0:40:03.23,Default,,0,0,0,,"Si hubiese ido con ellos".
Dialogue: 0,0:40:11.20,0:40:14.53,Default,,0,0,0,,Dijiste que, si necesitaba algo,\Nte lo dijera, ¿no?
Dialogue: 0,0:40:17.62,0:40:19.25,Default,,0,0,0,,Necesito una cosa.
Dialogue: 0,0:40:34.39,0:40:35.39,Default,,0,0,0,,Quiero…
Dialogue: 0,0:40:37.47,0:40:38.93,Default,,0,0,0,,que te quedes a mi lado.
Dialogue: 0,0:40:40.64,0:40:42.06,Default,,0,0,0,,Así que nunca digas
Dialogue: 0,0:40:42.14,0:40:45.65,Default,,0,0,0,,que te vas a ir lejos otra vez.
Dialogue: 0,0:40:50.78,0:40:53.32,Default,,0,0,0,,Sé que no soñaba cuando me lo dijiste.
Dialogue: 0,0:40:58.24,0:40:59.33,Default,,0,0,0,,Te concederé tu deseo.
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:03.25,Default,,0,0,0,,Nunca te dejaré,
Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:06.17,Default,,0,0,0,,pase lo que pase.
Dialogue: 0,0:41:13.09,0:41:14.05,Default,,0,0,0,,Prométemelo.
Dialogue: 0,0:41:29.48,0:41:30.48,Default,,0,0,0,,Do-hee.
Dialogue: 0,0:41:34.74,0:41:36.57,Default,,0,0,0,,Cuesta creerlo.
Dialogue: 0,0:41:37.07,0:41:39.70,Default,,0,0,0,,Además de poderes, tratos y todo eso,
Dialogue: 0,0:41:40.70,0:41:43.33,Default,,0,0,0,,¿un demonio te protege como un guardián?
Dialogue: 0,0:41:43.41,0:41:45.58,Default,,0,0,0,,Van a pensar que estás loca.
Dialogue: 0,0:41:45.66,0:41:47.42,Default,,0,0,0,,Lo viste tú mismo, ¿no?
Dialogue: 0,0:41:48.17,0:41:50.54,Default,,0,0,0,,Por eso estoy tan confundido.
Dialogue: 0,0:41:53.96,0:41:56.72,Default,,0,0,0,,Pero ¿por qué el culpable volvió a por ti?
Dialogue: 0,0:41:56.80,0:41:59.43,Default,,0,0,0,,Renunciaste a todo, incluso a la herencia.
Dialogue: 0,0:41:59.51,0:42:02.89,Default,,0,0,0,,Quizá el culpable no quiere dinero\Nni el puesto de presidente,
Dialogue: 0,0:42:03.89,0:42:05.56,Default,,0,0,0,,pero sí me quiere muerta.
Dialogue: 0,0:42:08.77,0:42:09.77,Default,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:42:09.86,0:42:11.44,Default,,0,0,0,,Noh Suk-min vino a verme.
Dialogue: 0,0:42:11.52,0:42:12.44,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:42:12.53,0:42:13.36,Default,,0,0,0,,¿Para qué?
Dialogue: 0,0:42:13.44,0:42:15.57,Default,,0,0,0,,Hizo una oferta de inversión de la nada.
Dialogue: 0,0:42:15.65,0:42:17.82,Default,,0,0,0,,Conociéndolo,\Nseguro que tiene un motivo oculto.
Dialogue: 0,0:42:18.70,0:42:19.82,Default,,0,0,0,,¿Debería hablar con él?
Dialogue: 0,0:42:20.49,0:42:21.49,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:42:22.24,0:42:25.20,Default,,0,0,0,,Lo tantearé como si nada.
Dialogue: 0,0:42:25.29,0:42:28.37,Default,,0,0,0,,Sabes que se me da bien parecer inocente.
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:34.88,Default,,0,0,0,,Pensaba que solo era un esguince,\Npero aquí estamos.
Dialogue: 0,0:42:35.38,0:42:36.92,Default,,0,0,0,,El tenis es peligroso. En serio.
Dialogue: 0,0:42:37.42,0:42:39.59,Default,,0,0,0,,Por eso deberías entrenar regularmente.
Dialogue: 0,0:42:40.89,0:42:41.97,Default,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:42:43.22,0:42:45.39,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿qué hace Do-gyeong?
Dialogue: 0,0:42:45.47,0:42:46.39,Default,,0,0,0,,No lo localizo.
Dialogue: 0,0:42:48.48,0:42:50.35,Default,,0,0,0,,Está de viaje de negocios. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:42:50.44,0:42:52.40,Default,,0,0,0,,Porque sí. Hace tiempo que no lo veo.
Dialogue: 0,0:43:07.66,0:43:08.91,Default,,0,0,0,,Seré sincero.
Dialogue: 0,0:43:10.50,0:43:12.17,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ayudarte.
Dialogue: 0,0:43:13.75,0:43:15.59,Default,,0,0,0,,¿Es muy tarde?
Dialogue: 0,0:43:15.67,0:43:17.59,Default,,0,0,0,,Hoy he ido a ver a Do-hee.
Dialogue: 0,0:43:17.67,0:43:18.72,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:43:19.38,0:43:20.68,Default,,0,0,0,,¿De qué hablasteis?
Dialogue: 0,0:43:20.76,0:43:23.26,Default,,0,0,0,,De llevarnos bien, somos familia.
Dialogue: 0,0:43:24.10,0:43:27.06,Default,,0,0,0,,Parece que aún me guarda rencor.
Dialogue: 0,0:43:27.60,0:43:29.18,Default,,0,0,0,,Por favor, háblale bien de mí.
Dialogue: 0,0:43:29.27,0:43:30.35,Default,,0,0,0,,Lo haré.
Dialogue: 0,0:43:31.15,0:43:32.73,Default,,0,0,0,,Espero que podamos llevarnos bien.
Dialogue: 0,0:44:16.73,0:44:17.78,Default,,0,0,0,,Seok-hoon.
Dialogue: 0,0:44:20.49,0:44:21.78,Default,,0,0,0,,Eso no es el baño.
Dialogue: 0,0:44:23.45,0:44:25.24,Default,,0,0,0,,La puerta estaba abierta.
Dialogue: 0,0:44:26.99,0:44:28.37,Default,,0,0,0,,Ven a comer el postre.
Dialogue: 0,0:44:28.45,0:44:29.66,Default,,0,0,0,,Vale.
Dialogue: 0,0:44:43.30,0:44:44.34,Default,,0,0,0,,Do-hee,
Dialogue: 0,0:44:44.93,0:44:47.05,Default,,0,0,0,,estoy saliendo de casa de Suk-min.
Dialogue: 0,0:44:47.68,0:44:49.18,Default,,0,0,0,,Hay algo raro.
Dialogue: 0,0:44:49.26,0:44:51.56,Default,,0,0,0,,Dijo que Do-gyeong\Nestaba de viaje de negocios,
Dialogue: 0,0:44:51.64,0:44:53.48,Default,,0,0,0,,pero parecía que ocultaba algo.
Dialogue: 0,0:44:53.56,0:44:56.02,Default,,0,0,0,,Y vi algo sospechoso.
Dialogue: 0,0:44:56.11,0:44:57.48,Default,,0,0,0,,¿El qué?
Dialogue: 0,0:44:59.98,0:45:03.36,Default,,0,0,0,,Un libro verde\Ncon la palabra "Demonio" en la portada.
Dialogue: 0,0:45:32.35,0:45:36.06,Default,,0,0,0,,CERTIFICADO DAN:\NJIU-JITSU, 2.º DAN, NOH DO-GYEONG
Dialogue: 0,0:45:38.31,0:45:39.44,Default,,0,0,0,,Tráigame
Dialogue: 0,0:45:40.19,0:45:41.48,Default,,0,0,0,,analgésicos.
Dialogue: 0,0:45:42.48,0:45:46.53,Default,,0,0,0,,¡Tráigame morfina o algo!
Dialogue: 0,0:45:53.00,0:45:54.33,Default,,0,0,0,,Debe de dolerte mucho.
Dialogue: 0,0:45:56.87,0:45:57.92,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:45:59.08,0:46:00.38,Default,,0,0,0,,No es mi primera vez.
Dialogue: 0,0:46:01.88,0:46:03.63,Default,,0,0,0,,¿Do-hee está muerta?
Dialogue: 0,0:46:10.85,0:46:11.85,Default,,0,0,0,,Tú…
Dialogue: 0,0:46:13.02,0:46:15.39,Default,,0,0,0,,no demostraste tu valía.
Dialogue: 0,0:46:34.33,0:46:36.16,Default,,0,0,0,,Entrégate cuando salgas de urgencias.
Dialogue: 0,0:46:39.29,0:46:41.46,Default,,0,0,0,,- Papá.\N- Eso reducirá tu condena.
Dialogue: 0,0:46:41.54,0:46:45.51,Default,,0,0,0,,Entiendes la gravedad\Nde tus crímenes, ¿no?
Dialogue: 0,0:46:46.76,0:46:49.05,Default,,0,0,0,,Mataste a tu abuela por dinero
Dialogue: 0,0:46:50.05,0:46:52.43,Default,,0,0,0,,e intentaste matar a Do-hee,\Nque es de la familia.
Dialogue: 0,0:46:54.39,0:46:56.48,Default,,0,0,0,,Pero no me rendiré contigo.
Dialogue: 0,0:46:58.48,0:47:00.65,Default,,0,0,0,,Porque serás mi hijo hasta que mueras.
Dialogue: 0,0:47:10.49,0:47:12.37,Default,,0,0,0,,El libro debería estar aquí.
Dialogue: 0,0:47:22.71,0:47:24.84,Default,,0,0,0,,Tardaremos una eternidad.
Dialogue: 0,0:48:18.85,0:48:20.31,Default,,0,0,0,,Es el móvil de Gi Kwang-chul.
Dialogue: 0,0:48:22.31,0:48:25.86,Default,,0,0,0,,Me ha visto la cara. Vendrá a por mí.
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:30.94,Default,,0,0,0,,Encontremos a Do-gyeong.
Dialogue: 0,0:48:33.24,0:48:35.16,Default,,0,0,0,,GRABACIONES TOMADAS CERCA DE LA ESCENA
Dialogue: 0,0:48:35.74,0:48:37.41,Default,,0,0,0,,¿Quién estará detrás de todo esto?
Dialogue: 0,0:48:38.12,0:48:40.12,Default,,0,0,0,,Asesinato, incendio provocado…
Dialogue: 0,0:48:40.20,0:48:41.66,Default,,0,0,0,,Un psicópata, seguro.
Dialogue: 0,0:48:46.25,0:48:47.42,Default,,0,0,0,,¿En qué puedo ayudarlo?
Dialogue: 0,0:48:53.22,0:48:54.26,Default,,0,0,0,,¿Señor Noh Do-gyeong?
Dialogue: 0,0:48:56.93,0:48:57.97,Default,,0,0,0,,Yo soy…
Dialogue: 0,0:48:59.35,0:49:00.39,Default,,0,0,0,,el que los mató.
Dialogue: 0,0:49:01.22,0:49:02.14,Default,,0,0,0,,¿Disculpe?
Dialogue: 0,0:49:02.23,0:49:03.35,Default,,0,0,0,,Al señor Cha,
Dialogue: 0,0:49:04.85,0:49:05.98,Default,,0,0,0,,a Gi Kwang-chul
Dialogue: 0,0:49:07.73,0:49:08.86,Default,,0,0,0,,y a mi abuela.
Dialogue: 0,0:49:10.69,0:49:12.15,Default,,0,0,0,,Los maté a todos.
Dialogue: 0,0:49:19.66,0:49:21.87,Default,,0,0,0,,¿Qué hace aquí Do-gyeong?
Dialogue: 0,0:49:26.67,0:49:28.00,Default,,0,0,0,,Fui yo.
Dialogue: 0,0:49:29.04,0:49:30.80,Default,,0,0,0,,Yo los maté…
Dialogue: 0,0:49:32.71,0:49:33.88,Default,,0,0,0,,a todos.
Dialogue: 0,0:49:45.44,0:49:46.40,Default,,0,0,0,,Do Do-hee.
Dialogue: 0,0:49:48.61,0:49:49.56,Default,,0,0,0,,Noh Do-gyeong.
Dialogue: 0,0:49:50.86,0:49:52.73,Default,,0,0,0,,Te lo preguntaré por última vez.
Dialogue: 0,0:49:53.53,0:49:54.61,Default,,0,0,0,,¿De verdad fuiste tú?
Dialogue: 0,0:49:55.28,0:49:57.91,Default,,0,0,0,,¿Ordenaste a Gi Kwang-chul\Nque matara a la señora Ju
Dialogue: 0,0:49:59.28,0:50:01.08,Default,,0,0,0,,y a mí?
Dialogue: 0,0:50:04.12,0:50:05.33,Default,,0,0,0,,Contéstame.
Dialogue: 0,0:50:05.91,0:50:07.21,Default,,0,0,0,,La abuela…
Dialogue: 0,0:50:08.88,0:50:11.09,Default,,0,0,0,,no murió a manos de Gi Kwang-chul.
Dialogue: 0,0:50:11.17,0:50:12.50,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿quién fue?
Dialogue: 0,0:50:17.05,0:50:18.47,Default,,0,0,0,,¿La mataste tú?
Dialogue: 0,0:50:18.55,0:50:19.97,Default,,0,0,0,,No fui yo.
Dialogue: 0,0:50:20.47,0:50:22.68,Default,,0,0,0,,Solo cumplí órdenes.
Dialogue: 0,0:50:24.43,0:50:25.56,Default,,0,0,0,,¿Quién te las dio?
Dialogue: 0,0:50:28.48,0:50:29.35,Default,,0,0,0,,El diablo.
Dialogue: 0,0:50:33.61,0:50:36.03,Default,,0,0,0,,El diablo vive en mí.
Dialogue: 0,0:50:38.16,0:50:40.95,Default,,0,0,0,,Solo seguía las órdenes del diablo.
Dialogue: 0,0:50:45.25,0:50:46.46,Default,,0,0,0,,Habla claro.
Dialogue: 0,0:50:47.54,0:50:50.50,Default,,0,0,0,,¿Mataste a la señora Ju o no?
Dialogue: 0,0:50:51.84,0:50:54.38,Default,,0,0,0,,¡Contéstame!
Dialogue: 0,0:50:54.46,0:50:56.67,Default,,0,0,0,,¡Di la verdad!
Dialogue: 0,0:50:56.76,0:50:58.97,Default,,0,0,0,,¡Contéstame!
Dialogue: 0,0:51:02.80,0:51:04.26,Default,,0,0,0,,Es inútil, Do-hee.
Dialogue: 0,0:51:09.90,0:51:11.27,Default,,0,0,0,,Haz un trato conmigo.
Dialogue: 0,0:51:11.35,0:51:12.36,Default,,0,0,0,,Tengo un deseo.
Dialogue: 0,0:51:13.02,0:51:16.86,Default,,0,0,0,,Quiero quemar el mundo\Npara que todos mueran abrasados.
Dialogue: 0,0:51:18.74,0:51:20.61,Default,,0,0,0,,¡Si arden en el fuego del infierno,
Dialogue: 0,0:51:20.70,0:51:22.74,Default,,0,0,0,,se arrepentirán de sus pecados!
Dialogue: 0,0:51:24.45,0:51:25.87,Default,,0,0,0,,¡Quema!
Dialogue: 0,0:51:28.41,0:51:29.33,Default,,0,0,0,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:51:36.96,0:51:38.26,Default,,0,0,0,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:51:40.13,0:51:41.59,Default,,0,0,0,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:51:41.68,0:51:42.97,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:51:43.89,0:51:46.77,Default,,0,0,0,,Por favor, que esto no se sepa.
Dialogue: 0,0:51:47.27,0:51:49.14,Default,,0,0,0,,Como padre, estoy destrozado,
Dialogue: 0,0:51:49.23,0:51:50.98,Default,,0,0,0,,pero es lo correcto.
Dialogue: 0,0:51:51.94,0:51:54.61,Default,,0,0,0,,No olvidaré su amabilidad,\Ncomisario general.
Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:57.19,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:52:00.36,0:52:02.70,Default,,0,0,0,,Dile a la gente\Nque está en viaje de negocios.
Dialogue: 0,0:52:02.78,0:52:03.82,Default,,0,0,0,,¿Cuándo
Dialogue: 0,0:52:04.91,0:52:06.91,Default,,0,0,0,,lo sacarás de allí?
Dialogue: 0,0:52:07.54,0:52:09.75,Default,,0,0,0,,No está bien.
Dialogue: 0,0:52:11.04,0:52:13.00,Default,,0,0,0,,No aguantará mucho más.
Dialogue: 0,0:52:15.67,0:52:18.00,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo te importa tanto?
Dialogue: 0,0:52:19.51,0:52:21.05,Default,,0,0,0,,Ha matado a gente.
Dialogue: 0,0:52:22.22,0:52:23.97,Default,,0,0,0,,A su propia familia.
Dialogue: 0,0:52:25.35,0:52:28.64,Default,,0,0,0,,¿Debería hacerte responsable\Nde dar a luz y de criar a un monstruo?
Dialogue: 0,0:52:30.27,0:52:31.60,Default,,0,0,0,,Lo siento, cariño.
Dialogue: 0,0:52:34.10,0:52:36.98,Default,,0,0,0,,Es culpa mía.
Dialogue: 0,0:52:44.49,0:52:45.62,Default,,0,0,0,,No ha servido de nada.
Dialogue: 0,0:52:46.20,0:52:47.62,Default,,0,0,0,,Eso me molesta aún más.
Dialogue: 0,0:52:49.62,0:52:52.21,Default,,0,0,0,,¿Mató a la señora Ju\Npor su enfermedad mental?
Dialogue: 0,0:52:53.21,0:52:55.38,Default,,0,0,0,,¿Y qué si está loco?
Dialogue: 0,0:52:57.00,0:52:58.96,Default,,0,0,0,,Huye de sus crímenes.
Dialogue: 0,0:52:59.05,0:53:00.88,Default,,0,0,0,,Si su estado es el que dicen,
Dialogue: 0,0:53:00.96,0:53:03.30,Default,,0,0,0,,pronto estará bajo custodia\Ny con tratamiento.
Dialogue: 0,0:53:03.38,0:53:06.51,Default,,0,0,0,,¿Parecía que fingía\Npara que le redujeran la condena?
Dialogue: 0,0:53:06.60,0:53:07.68,Default,,0,0,0,,No fingía.
Dialogue: 0,0:53:08.97,0:53:10.22,Default,,0,0,0,,Era real.
Dialogue: 0,0:53:10.31,0:53:13.31,Default,,0,0,0,,Esperemos los resultados\Nde la evaluación psiquiátrica.
Dialogue: 0,0:53:25.24,0:53:26.24,Default,,0,0,0,,Jeong.
Dialogue: 0,0:53:29.16,0:53:30.45,Default,,0,0,0,,Vamos a tomar algo.
Dialogue: 0,0:53:32.45,0:53:34.00,Default,,0,0,0,,ALIMENTACIÓN MIRAE
Dialogue: 0,0:53:55.89,0:53:57.77,Default,,0,0,0,,Los huesos no se curan si no bebes.
Dialogue: 0,0:53:59.69,0:54:01.57,Default,,0,0,0,,Los humanos me frustran.
Dialogue: 0,0:54:02.86,0:54:03.86,Default,,0,0,0,,Jeong.
Dialogue: 0,0:54:05.45,0:54:06.57,Default,,0,0,0,,¿Quieres a Do-hee?
Dialogue: 0,0:54:09.03,0:54:11.33,Default,,0,0,0,,¿Crees en lo que dice el diablo?
Dialogue: 0,0:54:11.41,0:54:13.24,Default,,0,0,0,,Pongo todo de mi parte para creerte.
Dialogue: 0,0:54:14.29,0:54:16.21,Default,,0,0,0,,Nunca me gustaron los humanos.
Dialogue: 0,0:54:16.29,0:54:18.54,Default,,0,0,0,,No, más bien los aborrecía.
Dialogue: 0,0:54:18.63,0:54:20.04,Default,,0,0,0,,Do-hee también es humana.
Dialogue: 0,0:54:20.13,0:54:21.42,Default,,0,0,0,,Lo es.
Dialogue: 0,0:54:21.50,0:54:22.38,Default,,0,0,0,,Por eso
Dialogue: 0,0:54:23.51,0:54:24.71,Default,,0,0,0,,empiezo
Dialogue: 0,0:54:25.88,0:54:27.51,Default,,0,0,0,,a adorar a los humanos.
Dialogue: 0,0:54:28.39,0:54:29.55,Default,,0,0,0,,Menos a ti.
Dialogue: 0,0:54:36.35,0:54:37.56,Default,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:54:38.65,0:54:40.36,Default,,0,0,0,,No vengo a disculparme.
Dialogue: 0,0:54:41.15,0:54:42.65,Default,,0,0,0,,No lo pensaba.
Dialogue: 0,0:54:43.40,0:54:44.53,Default,,0,0,0,,Pero me imagino que sí.
Dialogue: 0,0:54:47.40,0:54:49.86,Default,,0,0,0,,Ahora que estás aquí, celebrémoslo.
Dialogue: 0,0:54:50.95,0:54:52.74,Default,,0,0,0,,No ha muerto nadie
Dialogue: 0,0:54:52.83,0:54:54.66,Default,,0,0,0,,y Gu-won ha recuperado sus poderes.
Dialogue: 0,0:54:54.74,0:54:56.25,Default,,0,0,0,,Dilo.
Dialogue: 0,0:54:57.00,0:54:58.21,Default,,0,0,0,,Ríete de mí.
Dialogue: 0,0:54:58.29,0:55:00.71,Default,,0,0,0,,He estado persiguiendo\Na alguien mucho peor que tú,
Dialogue: 0,0:55:00.79,0:55:02.79,Default,,0,0,0,,así que no siento rabia hacia ti.
Dialogue: 0,0:55:08.51,0:55:09.80,Default,,0,0,0,,He oído
Dialogue: 0,0:55:11.09,0:55:12.14,Default,,0,0,0,,que tienen al culpable.
Dialogue: 0,0:55:14.72,0:55:17.06,Default,,0,0,0,,No esperaba sentirme así.
Dialogue: 0,0:55:18.94,0:55:20.40,Default,,0,0,0,,Me pregunto si así
Dialogue: 0,0:55:21.69,0:55:23.40,Default,,0,0,0,,acaba la venganza.
Dialogue: 0,0:55:30.70,0:55:32.28,Default,,0,0,0,,Recobra la compostura
Dialogue: 0,0:55:33.24,0:55:35.12,Default,,0,0,0,,y vuelve a tu vida normal.
Dialogue: 0,0:55:38.37,0:55:40.42,Default,,0,0,0,,Para que Gu-won se relaje.
Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:44.54,Default,,0,0,0,,No cambias, Jin.
Dialogue: 0,0:55:52.34,0:55:54.43,Default,,0,0,0,,El hombre con el que se casó Do-hee
Dialogue: 0,0:55:55.81,0:55:57.89,Default,,0,0,0,,no es un villano cualquiera,
Dialogue: 0,0:55:59.10,0:55:59.98,Default,,0,0,0,,sino el diablo.
Dialogue: 0,0:56:01.52,0:56:03.77,Default,,0,0,0,,Lo más ridículo
Dialogue: 0,0:56:03.86,0:56:05.61,Default,,0,0,0,,es que me tranquiliza
Dialogue: 0,0:56:06.98,0:56:08.94,Default,,0,0,0,,que estés a su lado.
Dialogue: 0,0:56:09.03,0:56:09.99,Default,,0,0,0,,Ah, ¿sí?
Dialogue: 0,0:56:10.70,0:56:11.82,Default,,0,0,0,,¿Te tranquiliza?
Dialogue: 0,0:56:12.41,0:56:15.08,Default,,0,0,0,,Pues deja de venir.
Dialogue: 0,0:56:15.16,0:56:16.99,Default,,0,0,0,,No quiero verte más.
Dialogue: 0,0:56:17.08,0:56:18.20,Default,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:56:19.33,0:56:23.58,Default,,0,0,0,,Seguiré yendo y me aseguraré\Nde que seas bueno con ella.
Dialogue: 0,0:56:25.42,0:56:27.63,Default,,0,0,0,,No olvides que te vigilo.
Dialogue: 0,0:56:28.71,0:56:31.47,Default,,0,0,0,,Es exactamente igual que la última vez.
Dialogue: 0,0:56:31.55,0:56:33.30,Default,,0,0,0,,Suenas muy amenazante.
Dialogue: 0,0:56:33.38,0:56:35.18,Default,,0,0,0,,Me asustas tanto que no puedo dormir…
Dialogue: 0,0:56:35.26,0:56:36.14,Default,,0,0,0,,Además,
Dialogue: 0,0:56:36.22,0:56:38.39,Default,,0,0,0,,muestra respeto.
Dialogue: 0,0:56:38.97,0:56:41.18,Default,,0,0,0,,Estoy por encima de ti
Dialogue: 0,0:56:42.69,0:56:43.65,Default,,0,0,0,,en la familia.
Dialogue: 0,0:56:48.61,0:56:50.53,Default,,0,0,0,,Ni siquiera eres su primo de verdad.
Dialogue: 0,0:56:52.61,0:56:53.74,Default,,0,0,0,,Salud.
Dialogue: 0,0:57:03.41,0:57:05.54,Default,,0,0,0,,Antes de conocer Gu-won,
Dialogue: 0,0:57:06.54,0:57:07.84,Default,,0,0,0,,mi vida era un infierno.
Dialogue: 0,0:57:10.42,0:57:12.17,Default,,0,0,0,,Cuando ese infierno se desmoronó,
Dialogue: 0,0:57:12.97,0:57:15.14,Default,,0,0,0,,su cara fue lo primero que vi.
Dialogue: 0,0:57:17.18,0:57:18.72,Default,,0,0,0,,Él es…
Dialogue: 0,0:57:20.47,0:57:21.89,Default,,0,0,0,,como mi protector.
Dialogue: 0,0:57:24.31,0:57:25.98,Default,,0,0,0,,Sé que parece una locura,
Dialogue: 0,0:57:26.06,0:57:28.94,Default,,0,0,0,,pero estaba celosa\Nde que pudieras sacrificarte por él.
Dialogue: 0,0:57:32.40,0:57:33.61,Default,,0,0,0,,Te entiendo.
Dialogue: 0,0:57:35.41,0:57:37.99,Default,,0,0,0,,Él también es así para mí.
Dialogue: 0,0:57:38.07,0:57:39.41,Default,,0,0,0,,No me entiendas.
Dialogue: 0,0:57:40.33,0:57:42.83,Default,,0,0,0,,No quiero que seas tan buena persona.
Dialogue: 0,0:57:42.91,0:57:44.00,Default,,0,0,0,,Me hace sentir…
Dialogue: 0,0:57:50.25,0:57:51.42,Default,,0,0,0,,Quedo como la mala.
Dialogue: 0,0:58:02.72,0:58:04.43,Default,,0,0,0,,Que quede claro, no era una disculpa.
Dialogue: 0,0:58:14.53,0:58:16.03,Default,,0,0,0,,¡Por el amor de Dios!
Dialogue: 0,0:58:23.41,0:58:24.41,Default,,0,0,0,,Escucha.
Dialogue: 0,0:58:25.29,0:58:27.71,Default,,0,0,0,,Si le haces daño a Do-hee,
Dialogue: 0,0:58:28.29,0:58:30.84,Default,,0,0,0,,me convertiré en sacerdote…
Dialogue: 0,0:58:33.25,0:58:36.30,Default,,0,0,0,,y te exorcizaré, Jeong Gu-won.
Dialogue: 0,0:58:40.55,0:58:42.64,Default,,0,0,0,,¿Por qué todos en esta familia
Dialogue: 0,0:58:42.72,0:58:44.60,Default,,0,0,0,,se vuelven locos cuando beben?
Dialogue: 0,0:58:49.02,0:58:51.02,Default,,0,0,0,,Mi Do-hee…
Dialogue: 0,0:58:53.15,0:58:55.11,Default,,0,0,0,,tiene que ser feliz.
Dialogue: 0,0:58:58.57,0:58:59.53,Default,,0,0,0,,Ella…
Dialogue: 0,0:59:00.66,0:59:02.78,Default,,0,0,0,,tiene que ser feliz.
Dialogue: 0,0:59:04.95,0:59:06.00,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:59:06.70,0:59:08.04,Default,,0,0,0,,Lo arriesgaré todo
Dialogue: 0,0:59:09.29,0:59:11.00,Default,,0,0,0,,por su felicidad.
Dialogue: 0,0:59:13.96,0:59:15.80,Default,,0,0,0,,Cumple tu palabra.
Dialogue: 0,0:59:16.38,0:59:19.01,Default,,0,0,0,,Si no lo haces,
Dialogue: 0,0:59:19.59,0:59:21.22,Default,,0,0,0,,te perseguiré…
Dialogue: 0,0:59:23.26,0:59:24.81,Default,,0,0,0,,hasta el infierno.
Dialogue: 0,0:59:49.87,0:59:51.42,Default,,0,0,0,,- Me has asustado.\N- Lo siento.
Dialogue: 0,0:59:52.29,0:59:55.09,Default,,0,0,0,,Estaba muy cansado para usar la puerta.
Dialogue: 0,0:59:55.80,1:00:00.68,Default,,0,0,0,,Parece que Ju Seok-hoon\Nestá celoso de ti, no de mí.
Dialogue: 0,1:00:00.76,1:00:01.97,Default,,0,0,0,,Le gusto demasiado.
Dialogue: 0,1:00:08.52,1:00:09.48,Default,,0,0,0,,¿Has bebido?
Dialogue: 0,1:00:10.85,1:00:11.89,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:00:16.19,1:00:17.48,Default,,0,0,0,,Huele a alcohol.
Dialogue: 0,1:00:22.03,1:00:23.74,Default,,0,0,0,,Bebe solo cuando estés feliz.
Dialogue: 0,1:00:24.41,1:00:25.91,Default,,0,0,0,,Si bebes porque estás triste,
Dialogue: 0,1:00:27.99,1:00:29.50,Default,,0,0,0,,me pongo aún más triste.
Dialogue: 0,1:00:30.37,1:00:31.75,Default,,0,0,0,,He dicho que no he bebido.
Dialogue: 0,1:00:31.83,1:00:32.79,Default,,0,0,0,,¿Y tú?
Dialogue: 0,1:00:35.04,1:00:36.04,Default,,0,0,0,,¿Quieres un té?
Dialogue: 0,1:00:36.13,1:00:37.05,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,1:00:38.96,1:00:40.17,Default,,0,0,0,,¿Huelo a alcohol?
Dialogue: 0,1:01:04.70,1:01:05.74,Default,,0,0,0,,Te he hecho un regalo.
Dialogue: 0,1:01:06.70,1:01:08.08,Default,,0,0,0,,Ábrelo.
Dialogue: 0,1:01:51.41,1:01:52.83,Default,,0,0,0,,Debes de haber borrado
Dialogue: 0,1:01:53.50,1:01:57.75,Default,,0,0,0,,los recuerdos de esa mujer\Nporque te atormentaban.
Dialogue: 0,1:02:00.63,1:02:02.17,Default,,0,0,0,,Dos personas unidas por el destino
Dialogue: 0,1:02:02.26,1:02:05.17,Default,,0,0,0,,están destinadas a reencontrarse\Nde un modo u otro.
Dialogue: 0,1:02:05.76,1:02:08.30,Default,,0,0,0,,Porque el destino siempre se repite.
Dialogue: 0,1:03:42.27,1:03:43.61,Default,,0,0,0,,Yo…
Dialogue: 0,1:03:46.03,1:03:47.03,Default,,0,0,0,,te maté.
Dialogue: 0,1:03:53.10,1:04:10.85,Default,,0,0,0,,{\fnAltair Thin\fs40\3c&H5E70DF&\4c&H5E70DF&}Subtítulos por Jessica Cedillo.
Dialogue: 0,1:04:10.88,1:04:13.55,Default,,0,0,0,,{\fnEuphorigenic\fs70\pos(490.667,426)\3c&H9A5346&\4c&H9A5346&}Mi Adorable Demonio.
Dialogue: 0,1:04:48.92,1:04:51.09,Default,,0,0,0,,La empresa sufriría un duro golpe.
Dialogue: 0,1:04:51.17,1:04:52.59,Default,,0,0,0,,Así que, mantén este asunto en secreto.
Dialogue: 0,1:04:52.68,1:04:55.68,Default,,0,0,0,,¿De verdad no sabía\Nlo que tramaba Noh Do-gyeong?
Dialogue: 0,1:04:55.76,1:04:56.80,Default,,0,0,0,,Lo sabías todo, ¿no?
Dialogue: 0,1:04:58.01,1:04:59.97,Default,,0,0,0,,Tú eres la verdadera malvada.
Dialogue: 0,1:05:00.06,1:05:02.60,Default,,0,0,0,,Cuando fui humano, maté a gente.
Dialogue: 0,1:05:02.69,1:05:03.69,Default,,0,0,0,,A mucha gente.
Dialogue: 0,1:05:03.77,1:05:06.73,Default,,0,0,0,,Por eso se transfirió tu tatuaje.\NPara que la desgracia volviera.
Dialogue: 0,1:05:06.81,1:05:08.65,Default,,0,0,0,,Nuestro encuentro no fue casualidad.
Dialogue: 0,1:05:08.73,1:05:10.57,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de persona eras?
Dialogue: 0,1:05:10.65,1:05:13.15,Default,,0,0,0,,Estaba enamorado de alguien.\NSe llamaba Wolsim.