1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Bienvenidos a enviarnos subtítulos por correo electrónico

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
YoukuGlobalConnect@alibaba-inc.com

3
00:00:31,760 --> 00:00:35,070
♪Un rayo de luz penetra

4
00:00:35,320 --> 00:00:37,950
♪A través de meridianos, brillantes y tenues♪

5
00:00:38,320 --> 00:00:41,230
♪Desgarrando la oscuridad♪

6
00:00:41,920 --> 00:00:43,910
♪Hilos de amor irrompibles♪

7
00:00:44,240 --> 00:00:46,790
♪Desconcertar la mente♪

8
00:00:47,040 --> 00:00:50,510
♪Cepillarse la nieve, darse la vuelta♪

9
00:00:51,120 --> 00:00:52,670
♪¿Quién se acerca?♪

10
00:00:53,680 --> 00:00:56,390
♪Incapaz de resistir el tormentoso entierro♪

11
00:00:56,640 --> 00:00:59,190
♪Atado y enredado,

12
00:00:59,520 --> 00:01:02,150
♪Los restos esqueléticos

13
00:01:02,440 --> 00:01:05,470
♪Diciendo que no nacimos con poder♪

14
00:01:05,680 --> 00:01:07,990
♪ Manchando el vasto cielo

15
00:01:08,000 --> 00:01:11,310
♪Una batalla rebelde♪

16
00:01:11,680 --> 00:01:13,830
♪Esperando el renacimiento

17
00:01:13,840 --> 00:01:16,950
♪Como el Fénix♪

18
00:01:17,520 --> 00:01:19,630
♪Hasta el firmamento sin límites♪

19
00:01:19,640 --> 00:01:22,270
♪ Llénalo por mí ♪

20
00:01:22,600 --> 00:01:24,910
♪En cada rincón del cielo y de la tierra♪

21
00:01:25,400 --> 00:01:27,750
♪Montañas, ríos, mares y más♪

22
00:01:28,400 --> 00:01:31,790
♪Yo reino supremo♪

23
00:01:36,260 --> 00:01:41,740
[El orgulloso emperador de la eternidad T1 (Parte 1)]

24
00:01:41,820 --> 00:01:44,100
[Episodio 3]

25
00:01:44,420 --> 00:01:47,100
[Pandilla de lobos sangrientos]

26
00:02:08,440 --> 00:02:09,720
¿Por qué está ella aquí?

27
00:02:11,400 --> 00:02:12,120
¡Eso funciona!

28
00:02:15,520 --> 00:02:17,920
¡Qué casualidad!

29
00:02:18,440 --> 00:02:20,120
¿Por qué está este sinvergüenza aquí?

30
00:02:25,440 --> 00:02:26,600
Dame el antídoto.

31
00:02:27,440 --> 00:02:30,200
¿Estás familiarizado con este lugar?

32
00:02:31,000 --> 00:02:31,800
¿Qué estás haciendo?

33
00:02:32,080 --> 00:02:32,800
Guíame adentro.

34
00:02:33,200 --> 00:02:33,720
¡Soñar en!

35
00:02:34,040 --> 00:02:36,520
¿Qué pasa si te doy?

36
00:02:41,200 --> 00:02:42,960
Dámelo primero.

37
00:02:44,240 --> 00:02:46,440
Si sigo adelante así

38
00:02:47,640 --> 00:02:49,600
no tendrás oportunidad

39
00:02:51,040 --> 00:02:51,720
(¡Sinvergüenza!)

40
00:02:58,900 --> 00:03:03,540
[Salón del Lobo Sangriento]

41
00:03:06,800 --> 00:03:09,360
El líder de la banda Bloodwolf.

42
00:03:28,160 --> 00:03:30,240
Él es el infame joven maestro inútil.

43
00:03:31,640 --> 00:03:32,920
¿Por qué vino aquí, de todos los lugares?

44
00:03:32,920 --> 00:03:35,400
¿Quién sabe?

45
00:03:52,120 --> 00:03:54,040
(Este patrón plateado

46
00:03:54,720 --> 00:03:56,960
(pero en realidad es

47
00:03:57,800 --> 00:04:00,760
(Me pregunto quién se atrevió a hacer tal daño

48
00:04:05,320 --> 00:04:08,400
Chu Kuangsheng de la familia Chu.

49
00:04:09,620 --> 00:04:13,080
[Xue Lang, el líder

50
00:04:13,080 --> 00:04:16,480
Cual es el trato

51
00:04:19,080 --> 00:04:21,800
La maldición te sella

52
00:04:32,200 --> 00:04:35,720
Líder Xue, me gustaría

53
00:04:40,280 --> 00:04:41,000
¡Comprendido!

54
00:04:47,360 --> 00:04:50,040
Te espero afuera.

55
00:05:06,640 --> 00:05:08,320
¿Cómo supiste que esto es un sello maldito?

56
00:05:14,320 --> 00:05:15,400
Puedo decir.

57
00:05:22,520 --> 00:05:24,680
Nadie en toda la ciudad de Shiyang

58
00:05:25,520 --> 00:05:28,100
tiene idea de esto, excepto yo.

59
00:05:28,100 --> 00:05:29,320
Ir al grano.

60
00:05:29,640 --> 00:05:31,680
Puedo levantar el sello maldito sobre ti.

61
00:05:33,920 --> 00:05:36,640
¿Crees que compraría

62
00:05:38,760 --> 00:05:40,840
Consume esto y compruébalo por ti mismo.

63
00:05:43,800 --> 00:05:45,400
Como un veterano,

64
00:05:45,880 --> 00:05:48,720
seguramente puedes ver

65
00:06:39,720 --> 00:06:42,360
Sólo puede suprimir temporalmente

66
00:06:43,400 --> 00:06:45,760
Para eliminarlo por completo,

67
00:06:46,520 --> 00:06:48,080
¿Realmente puedes levantar el sello maldito?

68
00:06:50,280 --> 00:06:53,600
Seguro. Pero tengo un favor que pedir.

69
00:06:53,920 --> 00:06:56,480
Después de tres meses,

70
00:06:56,720 --> 00:06:58,800
Si esos vejestorios de la familia Chu lo intentan.

71
00:06:59,440 --> 00:07:01,640
Espero que puedas respaldarme.

72
00:07:04,840 --> 00:07:06,640
La familia Chu no es una.

73
00:07:07,600 --> 00:07:09,160
Si te mantengo aquí,

74
00:07:09,760 --> 00:07:13,320
Todavía puedo escribir la información.

75
00:07:14,880 --> 00:07:16,320
De hecho, una gran idea.

76
00:07:17,320 --> 00:07:20,840
Pero te aconsejo que no

77
00:07:23,560 --> 00:07:24,600
¿Qué quieres decir con eso?

78
00:07:28,200 --> 00:07:28,760
¿Qué?

79
00:07:30,520 --> 00:07:33,360
Nunca te esperé,

80
00:07:34,000 --> 00:07:36,240
ser el renombrado Feroz.

81
00:07:37,360 --> 00:07:39,240
¿Estás de acuerdo con mi propuesta ahora?

82
00:07:41,680 --> 00:07:44,360
En tres meses estaré allí.

83
00:07:46,040 --> 00:07:46,720
Encantado de colaborar contigo.

84
00:07:50,380 --> 00:07:52,180
[Salón del Lobo Sangriento]

85
00:07:56,600 --> 00:07:57,080
El antídoto.

86
00:08:00,440 --> 00:08:01,880
Sra. Liu, quiero decirle algo.

87
00:08:02,200 --> 00:08:02,880
¿Qué?

88
00:08:06,080 --> 00:08:07,440
Nadie te lo dijo nunca

89
00:08:08,560 --> 00:08:09,600
¿Que todos los hombres son mentirosos?

90
00:08:14,560 --> 00:08:16,080
¡Sinvergüenza indigno de confianza!

91
00:08:16,760 --> 00:08:20,320
(Nunca te envenené en primer lugar,

92
00:08:25,240 --> 00:08:28,960
(¿Existe una potencia secreta?

93
00:08:29,600 --> 00:08:31,670
(De lo contrario, ¿cómo podría alguien tan joven?)

94
00:08:31,670 --> 00:08:32,920
(¿Tienes habilidades tan extraordinarias?)

95
00:08:33,240 --> 00:08:37,160
(La Mansión Chu va a ser

96
00:08:43,020 --> 00:08:49,100
[Mansión Chu]

97
00:09:03,640 --> 00:09:04,400
Estás de vuelta.

98
00:09:05,240 --> 00:09:05,600
Liu'er,

99
00:09:06,600 --> 00:09:08,880
hoy hace viento. ¿Por qué no volver?

100
00:09:13,880 --> 00:09:16,040
el realmente ha crecido

101
00:09:18,160 --> 00:09:20,840
De hecho, Sra. Chu.

102
00:10:08,400 --> 00:10:10,100
(Esta hierba espiritual

103
00:10:10,100 --> 00:10:11,720
(en tan solo unas horas).

104
00:10:12,760 --> 00:10:13,820
(Una vez que madure)

105
00:10:13,820 --> 00:10:15,680
(Me ayudará a abrirme paso

106
00:10:37,160 --> 00:10:38,080
(Ya es hora.)

107
00:10:59,160 --> 00:11:00,560
(¡Unir!)

108
00:11:11,640 --> 00:11:14,440
(En menos de un mes, alcancé el nivel 6.

109
00:11:15,240 --> 00:11:16,740
(Incluso los genios como Chu Qing)

110
00:11:16,740 --> 00:11:18,320
(llevaría cuatro años completos

111
00:11:20,520 --> 00:11:21,000
(Este lugar)

112
00:11:21,720 --> 00:11:22,880
(es una verdadera mina de oro).

113
00:11:24,920 --> 00:11:25,760
(Cuando sea lo suficientemente fuerte)

114
00:11:26,600 --> 00:11:27,680
(Me convertiré en un refinador de pastillas).

115
00:11:28,400 --> 00:11:29,540
(Con el apoyo

116
00:11:29,540 --> 00:11:30,480
[Monumento a la Iluminación]

117
00:11:30,480 --> 00:11:31,320
(mis habilidades para refinar pastillas)

118
00:11:32,000 --> 00:11:34,120
(crecerá a un ritmo inimaginable).

119
00:11:34,920 --> 00:11:36,160
(La hora del duelo

120
00:11:37,160 --> 00:11:38,760
(Necesito encontrar rápidamente

121
00:11:39,360 --> 00:11:41,640
(y utilizar el Monumento a la Ilustración

122
00:11:41,640 --> 00:11:47,260
[Monumento a la Iluminación]

123
00:11:47,860 --> 00:11:48,780
Nos vemos.

124
00:11:55,200 --> 00:11:56,560
¿No es ese el joven maestro?

125
00:11:59,000 --> 00:12:00,320
el realmente tiene tiempo

126
00:12:00,880 --> 00:12:04,160
El duelo se acerca. Él naturalmente tiene

127
00:12:04,400 --> 00:12:05,520
y ven aqui a elegir

128
00:12:07,400 --> 00:12:08,920
Un tipo malo que ni siquiera puede cultivarse.

129
00:12:09,200 --> 00:12:10,560
¿Qué tipo de técnica puede practicar?

130
00:12:10,960 --> 00:12:11,760
¡Puedes apostar!

131
00:12:15,700 --> 00:12:18,900
[Pabellón del Tesoro]

132
00:12:18,900 --> 00:12:19,540
[Habilidad]

133
00:12:19,540 --> 00:12:23,140
[Madera]

134
00:12:23,140 --> 00:12:27,500
[Metal]

135
00:12:41,920 --> 00:12:43,440
(Estas técnicas son bastante básicas).

136
00:12:55,040 --> 00:12:55,440
Abierto.

137
00:13:00,120 --> 00:13:01,680
(Estas dos cosas parecen)

138
00:13:01,680 --> 00:13:03,440
(estar más allá de Tres Estrellas

139
00:13:15,360 --> 00:13:18,160
¿Quieres estos dos?

140
00:13:21,000 --> 00:13:22,880
Sólo un aviso.

141
00:13:23,320 --> 00:13:26,600
Estas dos cosas están incompletas.

142
00:13:27,440 --> 00:13:30,880
Incluso los mayores

143
00:13:31,240 --> 00:13:32,520
mucho menos a ti.

144
00:13:33,200 --> 00:13:35,320
Gracias por el recordatorio.

145
00:13:37,720 --> 00:13:40,920
Lo que te venga bien.

146
00:13:57,380 --> 00:14:00,930
¿Desde cuándo el Sr. Chu encontró tiempo?

147
00:14:00,930 --> 00:14:02,300
pasar por el Pabellón del Tesoro?

148
00:14:02,780 --> 00:14:03,740
(¿Chu Yan?)

149
00:14:04,020 --> 00:14:05,260
(Este alborotador ha vuelto)

150
00:14:05,260 --> 00:14:06,620
(Antes de que hayan pasado tres meses).

151
00:14:07,540 --> 00:14:09,100
(Parece que fui un poco fácil

152
00:14:09,940 --> 00:14:12,060
Entregar las técnicas.

153
00:14:12,060 --> 00:14:13,460
¡Por tu propio bien!

154
00:14:13,460 --> 00:14:14,140
¡Exactamente!

155
00:14:14,140 --> 00:14:16,080
Tú, que eres incapaz de cultivarte,

156
00:14:16,080 --> 00:14:18,020
sólo terminará paralizándote

157
00:14:18,540 --> 00:14:20,980
si persistes en practicar

158
00:14:22,020 --> 00:14:24,170
Este tipo debería mantener un perfil bajo.

159
00:14:24,170 --> 00:14:25,900
en lugar de hacer el ridículo.

160
00:14:26,100 --> 00:14:26,900
¡Así es!

161
00:14:30,140 --> 00:14:32,820
no prestaré atención

162
00:14:35,900 --> 00:14:36,580
Tú...!

163
00:14:41,180 --> 00:14:42,500
¡Estás cortejando a la muerte!

164
00:14:43,060 --> 00:14:45,300
Dale una buena paliza.

165
00:15:04,380 --> 00:15:06,500
(¿Cómo es posible? ¿Cómo puede ser posible un perdedor así?)

166
00:15:06,980 --> 00:15:08,820
(¿desatar una fuerza tan poderosa?)

167
00:15:09,420 --> 00:15:10,700
Tú... ¿tuviste el descaro de pegarme?

168
00:15:11,020 --> 00:15:12,300
¡Mi hermano es Chu Qing!

169
00:15:13,140 --> 00:15:14,180
Sé a quién estoy golpeando.

170
00:15:32,060 --> 00:15:32,540
Tú...!

171
00:15:33,860 --> 00:15:35,300
Ni siquiera tienes las chuletas

172
00:15:57,580 --> 00:16:02,220
[Anuncio publicitario]