1 00:00:29,710 --> 00:00:31,630 ¿Qué será? 2 00:00:31,850 --> 00:00:36,030 Debe de ser una espada de hace más de 300 años. 3 00:00:36,570 --> 00:00:37,810 Sí. 4 00:00:37,990 --> 00:00:40,730 Qué fuerte. ¿Qué hacemos? 5 00:00:43,390 --> 00:00:45,790 ¡No consigo calmarme! 6 00:00:46,490 --> 00:00:50,230 Precisamente necesitabas que te forjasen una espada. 7 00:00:50,490 --> 00:00:53,470 Así que quédala, vamos. 8 00:00:53,640 --> 00:00:56,010 No, no, no. 9 00:00:56,290 --> 00:00:59,630 El acero del periodo Sengoku es de buena calidad. 10 00:00:59,870 --> 00:01:01,390 ¡No puedo! 11 00:01:01,710 --> 00:01:04,290 La encontramos gracias a tu golpe. 12 00:01:04,490 --> 00:01:07,170 Debía de llevar miles de golpes acumulados. 13 00:01:07,320 --> 00:01:10,790 Que lo haya roto yo ha sido pura casualidad. 14 00:01:10,950 --> 00:01:12,790 ¿Seguro que no la quieres? 15 00:01:15,310 --> 00:01:17,590 ¿La desenvainamos, a ver qué tal? 16 00:01:17,750 --> 00:01:20,040 ¡Sí! ¡Me muero por verla! 17 00:01:25,790 --> 00:01:26,890 Está oxidada. 18 00:01:28,270 --> 00:01:30,750 Bueno, es normal. 19 00:01:30,930 --> 00:01:34,750 Ha estado 300 años sin que la tocaran porque nadie sabía que estaba ahí. 20 00:01:35,070 --> 00:01:37,720 Siento haberte hecho ilusiones. 21 00:01:38,350 --> 00:01:41,010 Tranquilo. No pasa nada. 22 00:01:41,590 --> 00:01:45,350 ¡Tanjiro! ¡Lo siento, Tanjiro! 23 00:01:47,810 --> 00:01:48,810 ¿Qué es eso? 24 00:02:12,510 --> 00:02:15,590 Kimetsu no Yaiba Guardianes de la Noche Arco de la aldea de los herreros 25 00:03:29,060 --> 00:03:33,980 Episodio 3 Una espada de hace más de 300 años 26 00:03:38,510 --> 00:03:41,600 ¿Quién es ese? ¿Haganezuka? 27 00:03:42,100 --> 00:03:44,380 Lo he oído todo. 28 00:03:44,820 --> 00:03:46,600 Dejadlo en mis manos. 29 00:03:46,880 --> 00:03:48,480 ¿Dejarte qué? 30 00:03:50,920 --> 00:03:52,600 ¿Qué haces? 31 00:03:52,920 --> 00:03:54,440 Dejadlo en mis manos. 32 00:03:54,620 --> 00:03:56,100 Suéltala. 33 00:03:56,420 --> 00:03:58,620 ¿Para qué quieres llevártela? 34 00:03:59,060 --> 00:04:01,220 Dejadlo en mis manos. 35 00:04:01,380 --> 00:04:05,120 ¡Apareces de repente diciendo eso! ¡Explícate al menos! 36 00:04:05,520 --> 00:04:07,130 ¡Dejadlo en mis manos! 37 00:04:07,400 --> 00:04:09,630 ¡Que es de Kotetsu, joer! 38 00:04:09,800 --> 00:04:11,180 ¡Dejadlo en mis manos! 39 00:04:11,380 --> 00:04:14,080 ¡He venido buscándote, Haganezuka! 40 00:04:14,260 --> 00:04:15,640 ¿Dónde estabas? 41 00:04:18,980 --> 00:04:21,400 ¡Que lo dejéis en mis manos! 42 00:04:21,700 --> 00:04:25,900 ¡Explícanos qué hemos de dejar en tus manos! 43 00:04:26,120 --> 00:04:28,900 ¡Que lo dejéis en mis manos os digo! 44 00:04:30,760 --> 00:04:33,520 ¡Un hombre hecho y derecho no se comporta así! 45 00:04:34,220 --> 00:04:38,140 Fijaos, chicos, el punto débil de Haganezuka son los costados. 46 00:04:38,560 --> 00:04:40,120 Hay que apuntar aquí. 47 00:04:43,640 --> 00:04:46,700 ¡Cuánto tiempo, Kanemori! 48 00:04:47,020 --> 00:04:49,280 Lo mismo digo, Tanjiro. 49 00:04:49,660 --> 00:04:53,140 Haganezuka pierde las fuerzas cuando le hacen cosquillas. 50 00:04:53,340 --> 00:04:55,000 Dejad que os lo explique yo. 51 00:04:56,540 --> 00:04:59,220 Eso sí, ruego que le perdonéis. 52 00:04:59,700 --> 00:05:02,840 Lleva un tiempo entrenando en las montañas. 53 00:05:03,100 --> 00:05:04,280 ¿Entrenando? 54 00:05:04,700 --> 00:05:05,720 Sí. 55 00:05:05,980 --> 00:05:09,920 Quería forjarte una katana más fuerte para que no murieras. 56 00:05:11,840 --> 00:05:13,940 Pero eso no va a admitirlo jamás. 57 00:05:14,680 --> 00:05:16,200 ¿Lo hace por mí? 58 00:05:17,600 --> 00:05:21,560 Siempre le pides a él que te haga las katanas, ¿no? 59 00:05:21,800 --> 00:05:23,990 Pues creo que le alegra mucho. 60 00:05:24,320 --> 00:05:28,580 Los espadachines no lo soportan, así que pocos repiten con él. 61 00:05:28,780 --> 00:05:30,000 ¿En serio? 62 00:05:30,400 --> 00:05:33,460 Se le da fatal tratar con la gente. 63 00:05:33,720 --> 00:05:36,340 Así sigue soltero el tío. 64 00:05:37,240 --> 00:05:39,140 Se ha recuperado. 65 00:05:39,940 --> 00:05:43,300 Yo me encargo de la katana oxidada. 66 00:05:43,600 --> 00:05:46,640 Usaré las técnicas de pulido nichirinto 67 00:05:46,880 --> 00:05:49,440 que son el legado de los Haganezuka. 68 00:05:50,280 --> 00:05:53,420 Podrías haber empezado por ahí. 69 00:05:53,600 --> 00:05:56,620 Es que vienes a saco repitiéndote y sin explicar nada. 70 00:05:57,280 --> 00:05:58,990 Como para fiarse de ti. 71 00:05:59,260 --> 00:06:01,260 ¿Qué has dicho? 72 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 ¡Repítelo si te atreves! 73 00:06:03,660 --> 00:06:04,760 Me asfixio. 74 00:06:05,240 --> 00:06:08,580 ¡A los costados! ¡A los costados! 75 00:06:19,480 --> 00:06:21,380 Me la llevo. 76 00:06:21,820 --> 00:06:24,100 Mientras tanto, usa esta. 77 00:06:30,900 --> 00:06:32,980 Muchas gracias. 78 00:06:34,420 --> 00:06:36,580 Y eso es lo que pasó ayer. 79 00:06:36,760 --> 00:06:40,200 Le llevará tres días y tres noches pulir bien la katana. 80 00:06:40,620 --> 00:06:43,020 Es decir, terminará pasado mañana. 81 00:06:43,200 --> 00:06:45,920 Me han contado que esa técnica de pulido 82 00:06:46,080 --> 00:06:48,700 es tan extrema que incluso ha muerto gente usándola. 83 00:06:49,160 --> 00:06:52,340 Me ha prohibido completamente ir a verlo trabajar, pero… 84 00:06:52,780 --> 00:06:54,210 ¿Crees que debería ir? 85 00:06:54,460 --> 00:06:56,340 ¡¿Y a mí qué me cuentas, capullo?! 86 00:06:56,500 --> 00:06:58,880 ¡Y no hables como si fuéramos amigos! 87 00:06:59,540 --> 00:07:01,400 ¿Es que no lo somos? 88 00:07:01,600 --> 00:07:03,340 ¡Claro que no, joder! 89 00:07:03,560 --> 00:07:05,840 ¡Me rompiste el brazo! 90 00:07:06,050 --> 00:07:07,840 ¡No digas que no te acuerdas! 91 00:07:10,770 --> 00:07:15,060 Pero eso fue porque pegaste a una niña, Genya. 92 00:07:15,240 --> 00:07:17,320 ¡No me llames por mi nombre! 93 00:07:17,820 --> 00:07:20,400 Estas galletas están ricas. ¿Quieres una? 94 00:07:20,580 --> 00:07:21,570 ¡A la mierda! 95 00:07:21,800 --> 00:07:23,800 ¡Métetela por el culo! 96 00:07:25,120 --> 00:07:28,480 ¿No te faltaba un diente? 97 00:07:28,700 --> 00:07:30,790 Si en los baños te lo arrancaste… 98 00:07:38,200 --> 00:07:40,300 Serían imaginaciones tuyas. 99 00:07:40,520 --> 00:07:43,550 Qué va, si me lo guardé. 100 00:07:43,800 --> 00:07:47,560 ¡¿Por qué cojones?! ¡Qué asco das, tío! 101 00:07:47,780 --> 00:07:50,450 Es que te lo quería devolver. 102 00:07:50,590 --> 00:07:53,560 ¡Estás mal de la cabeza! ¡Tira eso! 103 00:07:53,820 --> 00:07:54,800 ¡Fuera de aquí! 104 00:08:04,880 --> 00:08:08,490 Se hace así y luego así. 105 00:08:08,860 --> 00:08:12,240 A ver… Entonces, va este lado. 106 00:08:12,880 --> 00:08:15,820 ¿Por qué estará tan enfadado Genya? 107 00:08:16,280 --> 00:08:18,860 ¿Tendrá hambre? 108 00:08:20,000 --> 00:08:23,510 Mañana aprovecharé para invitarle a ir a comer. 109 00:08:25,900 --> 00:08:27,720 ¿Crees que será buena idea? 110 00:08:28,000 --> 00:08:31,800 Ya nos hemos bañado juntos, así que el siguiente paso es ir a comer. 111 00:08:33,790 --> 00:08:36,640 Espero que seamos buenos amigos. 112 00:08:38,940 --> 00:08:41,130 Hacer una trenza no es fácil. 113 00:08:41,600 --> 00:08:44,860 Llevas el pelo como el de Kanroji, tal y como te gusta. 114 00:08:50,520 --> 00:08:53,800 Hoy la luna está preciosa, Nezuko. 115 00:09:12,220 --> 00:09:14,740 Se me han hecho las tantas en remojo. 116 00:09:15,260 --> 00:09:17,720 Y eso que mañana madrugo para currar. 117 00:09:22,820 --> 00:09:24,020 ¿Un jarrón? 118 00:09:24,380 --> 00:09:27,400 Cuando he subido no estaba ahí. 119 00:09:28,560 --> 00:09:30,040 Está en muy mal sitio. 120 00:09:30,200 --> 00:09:33,060 ¿Quién lo ha dejado aquí en medio? 121 00:10:02,200 --> 00:10:04,540 Puaj, qué asqueroso está. 122 00:10:04,780 --> 00:10:10,160 La carne de herrero de montaña no vale un pimiento. 123 00:10:10,580 --> 00:10:13,580 Aunque tampoco me quejo. 124 00:10:13,580 --> 00:10:22,960 Quinta 125 00:10:13,580 --> 00:10:22,960 Superior 126 00:10:14,220 --> 00:10:17,700 Si destruimos este sitio, 127 00:10:18,800 --> 00:10:22,240 los cazademonios se quedarán tocados. 128 00:10:23,580 --> 00:10:27,460 Debo darme prisa. 129 00:10:28,040 --> 00:10:31,360 Hemos encontrado la aldea gracias a Gyokko. 130 00:10:33,700 --> 00:10:37,060 Pero el señor está molesto. 131 00:10:37,660 --> 00:10:42,200 Rápido, tenemos que matarlos a todos. 132 00:10:42,840 --> 00:10:46,160 ¡A todos los que se oponen al señor! 133 00:10:47,940 --> 00:10:53,030 Kimetsu no Yaiba Guardianes de la Noche Arco de la aldea de los herreros 134 00:10:53,030 --> 00:10:58,030 Kimetsu no Yaiba Guardianes de la Noche Arco de la aldea de los herreros 135 00:11:11,040 --> 00:11:12,580 ¿Está listo, viejo? 136 00:11:14,420 --> 00:11:15,600 ¿No está? 137 00:11:27,880 --> 00:11:29,000 Hermano… 138 00:11:31,720 --> 00:11:33,920 Tengo que hacerlo yo. 139 00:11:41,080 --> 00:11:43,600 ¿Sabes quién es el herrero Kanamori? 140 00:11:44,220 --> 00:11:46,580 ¡Tokito! ¿Qué pasa? 141 00:11:46,760 --> 00:11:49,380 Espera, ¿me has pellizcado la nariz? 142 00:11:49,780 --> 00:11:53,260 Sí. Prácticamente no has reaccionado. 143 00:11:53,500 --> 00:11:56,740 Me daría cuenta si tuvieras intención de hacerme daño. 144 00:11:57,240 --> 00:12:00,890 Supongo que pellizcar la nariz no es un gran ataque. 145 00:12:01,580 --> 00:12:04,340 Conozco a Kanamori. ¿Qué pasa? 146 00:12:04,720 --> 00:12:07,900 Probablemente esté con Haganezuka. 147 00:12:08,360 --> 00:12:11,240 Kanamori es mi nuevo herrero. 148 00:12:12,060 --> 00:12:14,150 ¿Dónde está Haganezuka? 149 00:12:14,500 --> 00:12:15,960 Busquémoslos juntos. 150 00:12:18,600 --> 00:12:20,960 ¿Por qué te preocupas tanto por otros? 151 00:12:21,720 --> 00:12:24,910 Tú debes de tener otras cosas que hacer, ¿no? 152 00:12:26,000 --> 00:12:28,020 Ayudar a otros 153 00:12:28,240 --> 00:12:31,160 al final acaba ayudándote a ti. 154 00:12:31,600 --> 00:12:34,020 Y yo también estaba pensando en ir. 155 00:12:38,500 --> 00:12:40,640 ¿Qué acabas de decir? 156 00:12:40,940 --> 00:12:42,510 Ahora. 157 00:12:43,620 --> 00:12:45,380 Que estaba pensando en ir. 158 00:12:46,980 --> 00:12:49,260 ¿Te has despertado, Nezuko? 159 00:12:49,600 --> 00:12:50,840 Ay… 160 00:13:00,600 --> 00:13:02,540 Vayamos a ver a Haganezuka. 161 00:13:06,160 --> 00:13:09,880 Esa chica es un ser muy extraño. 162 00:13:10,640 --> 00:13:11,880 ¿Es extraña? 163 00:13:12,100 --> 00:13:14,250 Sí. Muy extraña. 164 00:13:14,820 --> 00:13:17,600 ¿Por qué? No sé explicarlo. 165 00:13:18,260 --> 00:13:20,800 ¿La he visto antes? 166 00:13:21,300 --> 00:13:23,510 ¿Ya me pasó lo mismo? 167 00:13:23,860 --> 00:13:24,920 ¿Qué será? 168 00:13:38,160 --> 00:13:39,660 ¿Ha venido alguien? 169 00:13:40,140 --> 00:13:41,620 Sí. 170 00:13:59,980 --> 00:14:03,320 ¿Es un demonio? 171 00:14:04,580 --> 00:14:06,480 ¿Qué hace aquí? 172 00:14:07,460 --> 00:14:09,440 No me he percatado hasta verlo. 173 00:14:10,320 --> 00:14:12,880 Es una Luna Superior, sin duda. 174 00:14:16,980 --> 00:14:18,650 Respiración de la niebla. 175 00:14:19,980 --> 00:14:22,640 Cuarta forma: ¡Corte de advección! 176 00:14:27,220 --> 00:14:30,330 Qué rápido. No lo he finiquitado. 177 00:14:30,560 --> 00:14:32,140 Basta, por favor. 178 00:14:33,040 --> 00:14:35,420 No me acoséis. 179 00:14:36,360 --> 00:14:37,840 Duele. 180 00:14:38,750 --> 00:14:42,160 No te alteres. Ha matado a mucha gente. 181 00:14:42,440 --> 00:14:45,550 Si no, no esquivaría el ataque de un Pilar. 182 00:14:46,260 --> 00:14:48,350 Danza sagrada del dios de fuego. 183 00:14:50,840 --> 00:14:52,310 ¡Embestida girasol! 184 00:14:56,480 --> 00:14:57,540 ¿Le he dado? 185 00:14:58,040 --> 00:15:01,100 No contraataca. ¿Seguro que es una Superior? 186 00:15:09,140 --> 00:15:13,280 ¡No te transformes, Nezuko! Acelerarás la transformación. 187 00:15:20,340 --> 00:15:22,590 ¡Mi cabeza! 188 00:15:23,120 --> 00:15:25,820 Lo ha decapitado. Qué rápido. 189 00:15:26,060 --> 00:15:30,740 Pero las Lunas Superiores no siempre mueren al cortarles la cabeza. 190 00:15:33,120 --> 00:15:35,020 ¡No bajes la guardia, Tokito! 191 00:15:50,840 --> 00:15:51,960 ¡Se ha dividido! 192 00:15:52,220 --> 00:15:55,980 Al cuerpo le ha crecido una cabeza, y a la cabeza, otro cuerpo. 193 00:15:56,580 --> 00:15:58,140 Yo me encargo del de atrás. 194 00:15:58,700 --> 00:16:00,140 Si los matamos a la vez… 195 00:16:09,660 --> 00:16:10,860 ¡Nezuko! 196 00:16:11,350 --> 00:16:12,680 ¡Tokito! 197 00:16:22,800 --> 00:16:24,840 Qué divertido. 198 00:16:25,060 --> 00:16:27,880 He lanzado al cachorrito a tomar por culo. 199 00:16:28,040 --> 00:16:29,660 ¿No crees, Sekido? 200 00:16:30,160 --> 00:16:32,100 Yo no veo la diversión por ningún lado. 201 00:16:32,440 --> 00:16:35,160 Al contrario, estoy muy cabreado. 202 00:16:35,440 --> 00:16:39,160 Tanto como por estar pegado a ti, Karaku. 203 00:16:39,160 --> 00:16:39,620 Placer 204 00:16:39,160 --> 00:16:44,290 Cuarta 205 00:16:39,160 --> 00:16:44,290 Superior 206 00:16:40,440 --> 00:16:44,040 Ahí tienes razón. Me alegra que nos hayamos separado. 207 00:16:44,940 --> 00:16:49,320 ¿A esos dos también hay que decapitarlos a la vez? 208 00:16:57,500 --> 00:16:59,920 ¿Qué está pasando? 209 00:17:01,060 --> 00:17:02,680 Es ese bastón… 210 00:17:03,780 --> 00:17:08,040 Mierda, estoy perdiendo la consciencia. 211 00:17:10,360 --> 00:17:13,300 Hay alguien en el tejado. 212 00:17:14,930 --> 00:17:16,020 ¡Genya! 213 00:17:22,760 --> 00:17:25,700 ¿Qué es esa arma? ¿Una pistola? 214 00:17:26,000 --> 00:17:27,980 Huele igual que las nichirinto. 215 00:17:30,220 --> 00:17:31,760 He fallado con uno. 216 00:17:36,860 --> 00:17:39,720 Qué divertido es esto. 217 00:17:39,940 --> 00:17:42,880 Nunca me habían atacado con una de esas. 218 00:17:44,060 --> 00:17:47,400 ¡No, Genya! ¡Por muy poderosas que sean tus armas, 219 00:17:49,270 --> 00:17:50,440 son podrás vencerle! 220 00:17:50,660 --> 00:17:52,400 ¡Cuantos más los cortes, más habrá! 221 00:17:52,660 --> 00:17:54,920 ¡Y serán más fuertes y jóvenes! 222 00:17:55,160 --> 00:17:57,070 ¡Se está dejando decapitar a propósito! 223 00:17:59,320 --> 00:18:02,460 A estos les da igual que les corten la cabeza, 224 00:18:02,800 --> 00:18:04,720 así que ese no es su punto débil. 225 00:18:05,160 --> 00:18:07,720 Ya se han dividido en cuatro, ¡y se regeneran rápido! 226 00:18:08,140 --> 00:18:09,520 ¿No hay algún patrón? 227 00:18:09,740 --> 00:18:11,500 ¿Qué se regenera antes? 228 00:18:12,020 --> 00:18:14,040 Tienen que tener un punto débil. 229 00:18:14,800 --> 00:18:16,720 Búscalo. Averigua cuál es. 230 00:18:17,640 --> 00:18:18,840 Tienes que encontrarlo. 231 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 ¿No se había dividido en cuatro? 232 00:18:27,280 --> 00:18:29,400 ¡Qué alegría me habéis dado! 233 00:18:29,660 --> 00:18:32,480 ¡Hacía una eternidad que no nos separábamos! 234 00:18:33,020 --> 00:18:34,700 Este puede volar. 235 00:18:34,940 --> 00:18:37,040 Cada uno tiene habilidades distintas. 236 00:18:37,320 --> 00:18:40,370 ¡Nezuko, no te preocupes por mí y ayuda a Genya! 237 00:18:44,120 --> 00:18:47,120 Cuarta 238 00:18:44,120 --> 00:18:47,120 Superior 239 00:18:44,800 --> 00:18:47,120 Tal debilidad es deprimente. 240 00:18:50,620 --> 00:18:52,360 ¡Genya! 241 00:18:52,880 --> 00:18:54,460 ¡Ayúdale, Nezuko! 242 00:18:54,640 --> 00:18:57,180 ¡Salva a Genya, por favor! 243 00:18:58,160 --> 00:19:01,840 ¿Te puedes permitir preocuparte por otros? 244 00:19:05,420 --> 00:19:07,320 Danza sagrada del dios de fuego. 245 00:19:15,820 --> 00:19:21,620 Cuarta 246 00:19:15,820 --> 00:19:21,620 Superior 247 00:19:16,300 --> 00:19:20,260 No está mal. Esto me hace incluso más feliz. 248 00:19:20,740 --> 00:19:21,620 Alegría 249 00:19:22,980 --> 00:19:25,080 Aférrate a una rama. 250 00:19:36,420 --> 00:19:38,920 Levántate. Deprisa. 251 00:19:39,280 --> 00:19:41,020 La gente de la aldea corre peligro. 252 00:19:41,300 --> 00:19:42,600 Debo protegerlos. 253 00:19:42,960 --> 00:19:45,500 Mierda, tengo el cuerpo entumecido. 254 00:19:45,940 --> 00:19:47,620 Y no puedo oír nada. 255 00:20:00,940 --> 00:20:02,660 Me ha lanzado muy lejos. 256 00:20:03,200 --> 00:20:04,800 Tengo que volver cuanto antes. 257 00:20:10,320 --> 00:20:11,760 El niño y otro demonio. 258 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Es un niño. 259 00:20:14,140 --> 00:20:16,780 Sus habilidades aún están muy verdes. 260 00:20:17,260 --> 00:20:19,380 Rescatarlo no es ninguna prioridad. 261 00:20:20,220 --> 00:20:24,620 Y por su presencia, ese no es el demonio en sí, sino una de sus emanaciones. 262 00:20:29,280 --> 00:20:31,520 No tengo motivos para pararme aquí. 263 00:20:32,100 --> 00:20:35,520 Si deciden atacar la aldea, 264 00:20:35,880 --> 00:20:39,600 lo primero es rescatar a los más hábiles y experimentados. 265 00:20:43,800 --> 00:20:46,740 El objetivo es eliminar a la Luna Superior 266 00:20:46,900 --> 00:20:48,400 y defender la aldea. 267 00:20:50,340 --> 00:20:53,700 Salvar a un aprendiz no sirve de nada. 268 00:20:54,540 --> 00:20:56,300 Al final, ayudar a los demás 269 00:20:56,520 --> 00:20:58,520 acaba ayudándote a ti mismo. 270 00:21:15,440 --> 00:21:16,440 Márchate. 271 00:21:17,800 --> 00:21:18,860 Eres tú. 272 00:21:24,440 --> 00:21:27,360 Me estorbas, así que lárgate de aquí, por favor. 273 00:22:58,130 --> 00:23:01,050 Traducción: Iris de la Fuente Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Sergio Vaca 274 00:23:01,040 --> 00:23:01,660 Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Arco de la Aldea de los Herreros 275 00:23:01,040 --> 00:23:01,960 Número 276 00:23:02,920 --> 00:23:06,320 Han venido demonios mientras Haganezuka tiene tu katana. 277 00:23:06,480 --> 00:23:07,640 ¿Estás bien? 278 00:23:07,860 --> 00:23:11,960 Sí. Esta katana también la forjó él. 279 00:23:12,220 --> 00:23:15,420 Haganezuka no ha cambiado nada. 280 00:23:15,640 --> 00:23:17,860 Ni va a cambiar nunca. 281 00:23:19,800 --> 00:23:22,060 Y ahora vamos a hablar de cierto rumor. 282 00:23:22,580 --> 00:23:27,100 Haganezuka lleva campanillas de viento en el sombrero porque le encantan. 283 00:23:27,090 --> 00:23:33,470 Esta es la cara de Tecchin, el jefe de la aldea 284 00:23:27,400 --> 00:23:29,900 Cada vez que tenía un berrinche de niño, 285 00:23:30,060 --> 00:23:33,200 los adultos hacían sonar las campanillas. 286 00:23:33,800 --> 00:23:34,940 Vaya… 287 00:23:35,120 --> 00:23:36,620 Toma, Tanjiro. 288 00:23:36,880 --> 00:23:41,410 ¡Si creéis que eso mejorará mi humor, os equivocáis! 289 00:23:42,080 --> 00:23:43,630 ¡Mira, mira! 290 00:23:43,860 --> 00:23:45,630 ¡No soy un niño! 291 00:23:45,880 --> 00:23:47,000 ¡Mira, mira! 292 00:23:47,560 --> 00:23:50,260 Próximamente: "Gracias, Tokito". 293 00:23:50,740 --> 00:23:51,900 ¿Te has calmado? 294 00:23:52,060 --> 00:23:53,680 Que no soy un… 295 00:23:53,850 --> 00:23:54,880 ¡Mira, mira! 296 00:23:54,910 --> 00:23:56,060 Continuará