1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪হাসিতে ভরা একটি সুন্দর জায়গা♪
\N. সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে গুড রেটিং কাম্য ফেইসবুক গ্রুপ কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট ধন্যবাদ
2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪যেখানে তোমার সম্পর্কে জল্পনা বেড়ে যায়♪
3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪শীতের সূর্য তোমার সাদা দাঁতের মতো♪
4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪সারা দিন আপনার দেখার জন্য অপেক্ষা করছি♪
5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ হালকা বাতাসের মত
এবং মে এবং জুনে ফুলের সুবাস♪
6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪আমি আপনাকে আলিঙ্গন করতে দ্বিধাবোধ করি এবং আমার কথা হোঁচট খায়♪
7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪সময় দ্রুত চলে যায়,
আমাদের এবং সূর্যমুখীর একটি ছবি রেখে যাচ্ছি ♪
8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪পরীক্ষা করার জন্য খুবই ক্ষীণ♪
9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪আমার পৃথিবীতে স্বাগতম এবং এর সৌন্দর্য অন্বেষণ করুন♪৷
10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪আমি তোমাকে আমার আনাড়ি মিষ্টি দিতে পারি♪
11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪আমার একাকী দ্বীপেও আপনাকে স্বাগতম♪
12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪শুধু মাছ এবং পরিযায়ী পাখি এখানে এসেছে♪
13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪হয়তো আমি খুব আনাড়ি এবং ফাঁকিবাজ♪
14
00:01:32,520 --> 00:01:38,520
♪ সমস্যায় ক্লান্ত,
আমি শুধু তোমাকে লুকিয়ে রাখতে চাই ♪
15
00:01:38,520 --> 00:01:40,020
[২১ সেপ্টেম্বর, রবিবার,
একটি ক্রাশ একটি একতরফা ব্যাপার বেশী]
16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[গোপন ভালবাসা]
17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[৭ম পর্ব]
18
00:02:02,030 --> 00:02:02,670
ঠিক আছে?
19
00:02:04,360 --> 00:02:04,830
হ্যাঁ।
20
00:02:05,800 --> 00:02:06,160
ধন্যবাদ.
21
00:02:07,600 --> 00:02:08,240
জিয়াক্সু,
22
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
আপনি কিছু হ্যাংওভার স্যুপ চান?
23
00:02:10,920 --> 00:02:11,710
আমি অ্যালকোহল পান করি না.
24
00:02:11,960 --> 00:02:12,550
বিরক্ত করার দরকার নেই।
25
00:02:13,990 --> 00:02:15,320
দেরি হচ্ছে. আপনি ঘুমাতে যেতে হবে.
26
00:02:15,710 --> 00:02:16,830
আমি গোসল সেরে ঘুমাতে যাব।
27
00:02:18,480 --> 00:02:19,830
যাইহোক, জিয়াক্সু,
28
00:02:21,270 --> 00:02:21,710
আপনি...
29
00:02:22,590 --> 00:02:25,150
তোমার গোসলের তোয়ালে আর বাকিটা...
30
00:03:22,320 --> 00:03:23,640
(তোমার বাবার অবস্থা সত্ত্বেও)
31
00:03:23,640 --> 00:03:24,320
(স্থিতিশীল,)
32
00:03:24,670 --> 00:03:26,390
(আপনার সেরাটা করা উচিত
পুনরাবৃত্তি সংক্রমণ প্রতিরোধ করতে)।
33
00:03:26,710 --> 00:03:27,520
(তাকে পাঠানো যেতে পারে)
34
00:03:27,520 --> 00:03:28,990
(যেকোন সময় আবার UCI-তে)।
35
00:03:32,400 --> 00:03:34,650
[জিয়াং ইং: আপনি কি নিজের একটি ছবি আপলোড করতে পারেন?
প্রম ড্রেস পরেছেন?]
36
00:03:34,650 --> 00:03:36,150
[আমি দুঃখিত. এটি একটি অযৌক্তিক অনুরোধ ছিল।]
37
00:03:36,150 --> 00:03:39,020
[আপনি আমার লেখার উত্তর দেননি কেন? তুমি ব্যস্ত ছিলে?]
38
00:03:46,990 --> 00:03:47,830
এখনো জেগে আছো কেন?
39
00:03:51,710 --> 00:03:53,480
জিয়াক্সু, তুমি এখনো জেগে আছো কেন?
40
00:03:54,550 --> 00:03:55,430
ইয়ো...
41
00:03:56,520 --> 00:03:57,390
আমি এই বিছানায় অভ্যস্ত নই।
42
00:03:58,550 --> 00:03:59,270
আমি ঘুমাতে পারি না
43
00:04:00,920 --> 00:04:01,640
তারপর,
44
00:04:01,640 --> 00:04:02,830
ভাই আমি কেন জাগবো না?
45
00:04:03,590 --> 00:04:05,520
আপনি আপনার রুমে সোফায় ঘুমাতে পারেন।
46
00:04:06,040 --> 00:04:07,550
তুমি সোফায় বসে থাকতে পছন্দ কর
47
00:04:07,640 --> 00:04:09,150
আপনার টিউশন ক্লাস চলাকালীন, তাই না?
48
00:04:09,870 --> 00:04:10,520
ঠিক আছে.
49
00:04:10,990 --> 00:04:12,240
আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাব।
50
00:04:14,920 --> 00:04:15,800
এটা দেরি হয়ে গেছে.
51
00:04:16,320 --> 00:04:17,150
আপনি বিছানায় যেতে হবে.
52
00:04:24,880 --> 00:04:26,120
তুমি কি হতাশ?
53
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
এটাই সব না.
54
00:04:30,000 --> 00:04:30,790
এটা কিভাবে সম্ভব?
55
00:04:39,910 --> 00:04:41,270
মন খারাপ থাকলে,
56
00:04:41,960 --> 00:04:43,150
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন.
57
00:04:43,760 --> 00:04:44,910
এর পরে হয়তো আপনি ভালো বোধ করবেন।
58
00:04:46,560 --> 00:04:47,960
কাউকে বলবো না।
59
00:04:53,000 --> 00:04:54,440
এমনকি আমার ভাইও না।
60
00:05:03,120 --> 00:05:04,470
ঠিক আছে
61
00:05:05,030 --> 00:05:06,390
আপনি যদি কথা বলতে ইচ্ছুক না হন
62
00:05:09,000 --> 00:05:10,440
আমি এখানে থাকতে পারি এবং
63
00:05:10,520 --> 00:05:11,230
তাকে কিছু সময়ের জন্য সঙ্গী রাখুন।
64
00:06:21,120 --> 00:06:22,080
একটা গোপন কথা বলি।
65
00:06:25,910 --> 00:06:26,590
আছে
66
00:06:27,960 --> 00:06:29,880
সেখানে অনেক দেনাদার।
67
00:06:36,120 --> 00:06:37,640
আপনি বড় ঋণ?
68
00:06:38,920 --> 00:06:39,680
এটা টাকা সম্পর্কে না.
69
00:06:44,120 --> 00:06:45,680
ওয়েল, আমি এটা টাকা সম্পর্কে অনুমান.
70
00:06:49,640 --> 00:06:50,640
আপনি তাদের কত ঋণী?
71
00:06:51,910 --> 00:06:52,710
এটা কি একটি বড় অঙ্ক?
72
00:06:55,830 --> 00:06:56,710
আমি এটা কিভাবে রাখা?
73
00:07:00,200 --> 00:07:00,910
জিয়াক্সু,
74
00:07:02,200 --> 00:07:03,520
উদ্বিগ্ন হবেন না
75
00:07:04,120 --> 00:07:05,270
একবার সে বড় হয়,
76
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
আমি আপনার সাথে একসাথে আপনার ঋণ পরিশোধ করব
77
00:07:07,000 --> 00:07:07,830
আপনি অর্থ উপার্জন শুরু করার পরে।
78
00:07:17,390 --> 00:07:18,560
আমি মজা করছি না.
79
00:07:18,680 --> 00:07:19,590
আমি সিরিয়াস।
80
00:07:32,030 --> 00:07:32,760
সাং ঝি,
81
00:07:33,880 --> 00:07:34,830
আসলে,
82
00:07:35,640 --> 00:07:36,440
এগুলো আমার ঋণ নয়।
83
00:07:37,390 --> 00:07:38,830
আপনি আমার জন্য তাদের দিতে হবে না.
84
00:07:39,960 --> 00:07:40,760
সাং ঝি,
85
00:07:41,440 --> 00:07:42,470
আপনার কিছু সুন্দর পোশাক কেনা উচিত
86
00:07:43,350 --> 00:07:44,150
তোমার জন্য
87
00:07:44,150 --> 00:07:45,230
আপনি অর্থ উপার্জন শুরু করার পরে।
88
00:08:27,520 --> 00:08:29,200
(জিয়াক্সু কি কঠোর হওয়ার ভান করছিল?)
89
00:08:30,640 --> 00:08:31,590
(কখনো দেখিনি)
90
00:08:31,640 --> 00:08:32,830
(আগের মত)
91
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
(অনেক টাকা উপার্জন করেছে)
92
00:09:32,040 --> 00:09:33,440
(এবং জিয়াক্সুকে তার ঋণ পরিশোধ করতে সাহায্য করুন)।
93
00:12:18,430 --> 00:12:22,830
♪আমি ধূলিসাৎ করি কারণ তুমি এখনো আছো ♪
94
00:12:25,170 --> 00:12:29,770
♪ আমি তারার দলে আমার ইচ্ছা লুকিয়ে রাখি
একটি আনাড়ি শিশুর মত ♪
95
00:12:31,680 --> 00:12:35,170
♪আপনি যখন সামঞ্জস্য করেন♪
96
00:12:35,970 --> 00:12:38,770
♪সময়ের পার্থক্য♪
97
00:12:39,630 --> 00:12:43,900
♪মিল্কিওয়ের পতন সম্পর্কে একটি রূপকথা♪
98
00:12:52,200 --> 00:12:57,800
♪ ক্ষতের প্রতিটি ইঞ্চি আলতোভাবে আবৃত করা হয়
আলোর আলোর ভিতরে♪
99
00:13:06,570 --> 00:13:12,600
♪প্রতিটি রাত একটি চিরন্তন দিনে জমা হয়
আতশবাজির মাঝখানে ♪
100
00:13:29,720 --> 00:13:34,350
♪তুমি আমার হৃদয়ের গোপন কোণগুলো খুলে দিয়েছ♪
101
00:13:34,350 --> 00:13:36,120
[জিয়াক্সু]
102
00:13:36,120 --> 00:13:40,710
♪আমি আর সেই সব মিষ্টি চিন্তা লুকাতে পারি না♪
103
00:13:40,710 --> 00:13:41,870
(আমি সকালের ফ্লাইটে যাব)
104
00:13:41,870 --> 00:13:42,510
(ইহে ফিরে যান।)
105
00:13:43,110 --> 00:13:43,560
(অবহিত)
106
00:13:43,560 --> 00:13:44,440
(তোমার বাবা-মা আমার কাছে।)
107
00:13:45,510 --> 00:13:45,870
(এছাড়াও,)
108
00:13:46,320 --> 00:13:47,110
(আপনার কঠোর অধ্যয়ন করা উচিত।)
109
00:13:47,680 --> 00:13:48,510
(আমাকে আপডেট করতে মনে রাখবেন)
110
00:13:48,830 --> 00:13:50,080
(আপনার নোট সহ)
111
00:13:50,920 --> 00:13:55,550
♪তুমি যে রূপকথার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে ♪
112
00:14:08,440 --> 00:14:10,960
(আপনি আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা ভুলে যেও না।)
113
00:14:14,400 --> 00:14:15,750
(এটি কি উপহারের জন্য ছিল?)
114
00:14:42,010 --> 00:14:45,440
[অধ্যায় 7: বড় ছোট জিনিস প্রতিশ্রুতি]
115
00:14:46,830 --> 00:14:48,230
আপনারা সবাই এখন 12 শ্রেণীতে পড়েছেন।
116
00:14:49,080 --> 00:14:49,960
CAP ছাড়াও,
117
00:14:50,440 --> 00:14:51,870
আপনারও NCEE এর জন্য প্রস্তুত হওয়া উচিত।
118
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
এই ম্যানুয়াল রয়েছে
119
00:14:55,560 --> 00:14:57,750
সেরা স্কুলের জন্য ন্যূনতম ভর্তি স্কোর
120
00:14:58,110 --> 00:14:59,710
দেশে
121
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
এবং সংশ্লিষ্ট ভর্তি ফি
122
00:15:01,830 --> 00:15:02,870
[ইহে বিশ্ববিদ্যালয়]
এর
123
00:15:03,280 --> 00:15:05,470
আমাদের স্কুলের NCEE স্নাতক।
124
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
আপনি
125
00:15:07,560 --> 00:15:10,040
আপনি আপনার র্যাঙ্কিং তুলনা করতে পারেন
126
00:15:10,510 --> 00:15:11,200
সঙ্গে
127
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
এই ম্যানুয়াল
128
00:15:13,230 --> 00:15:14,040
এবং একটি অনুমান করা
129
00:15:14,830 --> 00:15:16,230
আপনি নির্বাচন করতে পারেন যে বিশ্ববিদ্যালয়.
130
00:15:17,280 --> 00:15:19,040
আপনার ভবিষ্যতের জন্য আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে,
131
00:15:19,680 --> 00:15:20,560
[প্রথম মক মূল্যায়নের ফলাফল, মোট স্কোর: ৬৯৮]
আপনার লক্ষ্যে এগিয়ে যান,
132
00:15:21,110 --> 00:15:22,510
এবং আপনার স্বপ্নের বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করুন।
133
00:15:23,110 --> 00:15:25,040
(যদি আমি ইহে বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করতে চাই,)
134
00:15:25,590 --> 00:15:27,350
(আমি মনে করি আমার প্রয়োজন)
135
00:15:27,350 --> 00:15:28,510
(কঠোর পরিশ্রম.)
136
00:15:39,750 --> 00:15:46,130
[শীর্ষ 10]
137
00:15:51,590 --> 00:15:52,400
(জিয়াক্সু,)
138
00:15:52,590 --> 00:15:53,350
(অবশেষে খুঁজে পেলাম)
139
00:15:53,350 --> 00:15:54,320
(আমার স্বপ্ন.)
140
00:15:55,320 --> 00:15:56,870
(আমার স্বপ্ন Yihe বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করা।)
141
00:16:01,220 --> 00:16:05,170
♪ভালোবাসা হল যখন প্রজাপতি আমার হৃদয়ে উড়ে বেড়ায়♪
142
00:16:05,170 --> 00:16:06,130
[ইহে বিশ্ববিদ্যালয়]
143
00:16:06,940 --> 00:16:10,940
♪এবং আবেগের তরঙ্গ
আমার দৃষ্টি জুড়ে ছড়িয়ে ♪
144
00:16:17,260 --> 00:16:19,700
♪ শান্ত মুখের নিচে সুখ লুকানোর চেষ্টা করা♪
145
00:16:20,100 --> 00:16:23,100
♪কিন্তু আমি আমার আনন্দ ধরে রাখতে পারি না♪
146
00:16:23,540 --> 00:16:24,690
[শীর্ষ 10]
147
00:16:24,690 --> 00:16:26,820
♪আমার একটা অদ্ভুত অন্তর্দৃষ্টি আছে♪
148
00:16:27,180 --> 00:16:32,180
♪তোমার কথা ভাবলেই আমার হৃদয় ছটফট করে
149
00:16:34,100 --> 00:16:35,180
[নানউউ সিটি]
150
00:16:35,300 --> 00:16:36,900
[ইহে সিটি]
151
00:16:38,580 --> 00:16:43,440
♪আপনিও আমাকে পছন্দ করেন কিনা তা জানতে
152
00:16:43,440 --> 00:16:44,110
(দ্বাদশ স্থান?)
153
00:16:44,680 --> 00:16:45,280
(ভাল কাজগুলো করতে থাকো.)
154
00:16:45,630 --> 00:16:46,470
(আপনার উপহার পথে আছে।)
155
00:16:55,440 --> 00:16:56,160
(ইতিমধ্যে শীর্ষ দশে?)
156
00:16:56,750 --> 00:16:57,590
(আমি আমার প্রতিশ্রুতি রাখব।)
157
00:16:58,280 --> 00:16:59,280
(আমি আপনার উপহার চেয়েছি।)
158
00:16:59,280 --> 00:17:01,090
♪আপনার নাম এত চৌম্বক কেন?♪
159
00:17:03,290 --> 00:17:07,050
♪যখন আমি তোমার নাম ডাকি, এটা মিষ্টিভাবে অনুরণিত হয়♪
160
00:17:08,810 --> 00:17:12,770
♪আপনার সামনে ভান করছি যে আমি পাত্তা দিই না♪
161
00:17:14,610 --> 00:17:18,330
♪আমি চাই না তুমি জানতে পারো যে আমি প্রেমে আছি♪
162
00:17:24,910 --> 00:17:27,750
♪আমার লুকানো হৃদয় পালাতে চলেছে♪
163
00:17:28,110 --> 00:17:31,050
♪আমি তোমার দিকে তাকিয়ে থাকতে পারবো না♪
164
00:17:31,310 --> 00:17:34,650
♪আমার এমন একজন আছে যাকে আমি সত্যিই পছন্দ করি♪
165
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
(আমাকে আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে)
166
00:17:37,550 --> 00:17:38,710
(এবং কাছে যান)
167
00:17:39,400 --> 00:17:40,310
(আমার স্বপ্নে।)
168
00:18:01,070 --> 00:18:02,600
তারা কি আপনাকে আবার প্রত্যাখ্যান করেছে?
169
00:18:06,160 --> 00:18:07,030
ভাল.
170
00:18:07,200 --> 00:18:08,070
আমি কথা বলা বন্ধ করে দেব।
171
00:18:08,070 --> 00:18:08,990
আমি তোমার হৃদয় ভাঙ্গা বন্ধ করব.
172
00:18:12,710 --> 00:18:13,640
আপনি কি বললেন?
173
00:18:14,790 --> 00:18:16,990
ডুয়ান জিয়াক্সু নিজেকে বান্ধবী পেয়েছেন?
174
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
আসলে?
175
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
এটা শান্ত না?
176
00:18:23,270 --> 00:18:24,440
এটা শেষ পর্যন্ত আলো.
177
00:18:25,550 --> 00:18:26,710
আপনার কি তার বান্ধবীর ছবি আছে?
178
00:18:27,360 --> 00:18:27,710
এইটা আমার কাছে পাঠাও.
179
00:18:27,710 --> 00:18:28,600
আমাকে দেখতে দাও সে কেমন।
180
00:18:29,640 --> 00:18:30,030
করতে পারা
181
00:18:30,030 --> 00:18:31,030
তার জন্য একটি উদযাপন রাখা.
182
00:18:31,550 --> 00:18:32,310
আমি এখন হ্যাং আপ করতে যাচ্ছি.
183
00:18:32,440 --> 00:18:33,600
আমি ডিনার করছি।
184
00:18:35,960 --> 00:18:36,600
ইয়ান।
185
00:18:39,990 --> 00:18:40,550
আপনি কিছু নুডুলস চান?
186
00:18:40,880 --> 00:18:41,640
আমি তোমাকে একটা বাটি এনে দেব।
187
00:18:42,600 --> 00:18:44,160
জিয়াক্সুর কি এখন বান্ধবী আছে?
188
00:18:44,360 --> 00:18:45,710
আমারও তাই ধারণা.
189
00:18:45,990 --> 00:18:47,230
আমি Qian Fei থেকে এটা শুনেছি.
190
00:18:54,600 --> 00:18:55,840
আরে, আমি তোমাকে একটা বাটি কিনে দিয়েছি।
191
00:19:32,220 --> 00:19:37,330
[জিয়াক্সু, আমি শুনেছি
আপনি একটি বান্ধবী আছে না?]
192
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
এই জাল হতে হবে.
193
00:19:53,710 --> 00:19:55,310
আমি এটা বাস্তব মনে করি না.
194
00:19:57,790 --> 00:19:58,920
এটা সম্ভব
195
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
যে সে ইয়ানের সাথে মিথ্যা বলছে।
196
00:20:02,270 --> 00:20:03,880
(যদি তাই হয়, আপনি আমাকে দেখাতে পারেন)
197
00:20:04,470 --> 00:20:07,070
(আপনি একটি খুঁজে যখন তার ছবি?)
198
00:20:07,680 --> 00:20:08,270
নিশ্চিত।
199
00:20:08,880 --> 00:20:10,920
আমি তোমাকে আমার বান্ধবীর ছবি দেখাই
যখন আমি একটি খুঁজে পাই
200
00:20:13,030 --> 00:20:13,790
আমি মনে করবো
201
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ।
202
00:20:42,960 --> 00:20:43,920
(আমি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত)
203
00:20:43,920 --> 00:20:45,510
(ব্যক্তিগতভাবে?)
204
00:21:34,710 --> 00:21:35,510
হ্যালো?
205
00:21:35,920 --> 00:21:36,680
হ্যালো, সাংঝি?
206
00:21:37,310 --> 00:21:38,120
কেন গেলেন না?
207
00:21:38,160 --> 00:21:39,030
আপনার রেজিস্ট্রেশন ক্লাসে?
208
00:21:39,070 --> 00:21:39,960
তুমি কি জানো এখন কত বাজে?
209
00:21:41,880 --> 00:21:43,030
আমি জিহে।
210
00:21:43,550 --> 00:21:44,160
কোথায়?
211
00:21:44,680 --> 00:21:45,640
হ্যাঁ?
212
00:21:49,550 --> 00:21:50,470
আপনি সেখানে কেন গেলেন?
213
00:21:52,070 --> 00:21:54,470
আমার অনলাইন ডেটিং পার্টনার আমাকে আসতে বলেছে।
214
00:21:55,790 --> 00:21:56,400
আপনি...
215
00:21:57,120 --> 00:21:58,600
আপনি এই মুহূর্তে কোথায় আছেন?
216
00:22:00,230 --> 00:22:01,440
বিমানবন্দর.
217
00:22:02,990 --> 00:22:04,030
সরানো না.
218
00:22:05,120 --> 00:22:06,400
আমি ডুয়ান জিয়াক্সুকে বলব তোমাকে নিতে।
219
00:22:06,960 --> 00:22:07,790
শুনুন।
220
00:22:08,360 --> 00:22:09,790
যদি আপনি যান এবং আপনার খুঁজে
221
00:22:09,840 --> 00:22:11,070
এই মুহূর্তে তথাকথিত "অনলাইন ডেটিং পার্টনার",
222
00:22:11,790 --> 00:22:12,360
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব
223
00:22:12,510 --> 00:22:13,440
যখন তুমি ফিরে আসবে.
224
00:22:30,960 --> 00:22:31,470
হ্যালো বাবা?
225
00:22:32,070 --> 00:22:32,790
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
226
00:22:33,230 --> 00:22:33,790
হ্যাঁ।
227
00:22:35,440 --> 00:22:36,400
সে কোথায়?
228
00:22:45,550 --> 00:22:46,070
হ্যালো?
229
00:22:47,070 --> 00:22:47,640
ঝি
230
00:22:48,640 --> 00:22:49,070
ঝি,
231
00:22:49,230 --> 00:22:50,070
আপনি আমাদের প্রতিশ্রুতি দেননি
232
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
আপনি কি থেকে দূরে থাকবেন?
233
00:22:51,680 --> 00:22:52,510
আপনার যে অনলাইন ডেটিং বন্ধু?
234
00:22:52,990 --> 00:22:53,880
জন্য
235
00:22:54,070 --> 00:22:54,750
শুধুমাত্র জন্য.
236
00:22:55,030 --> 00:22:55,510
ঝি
237
00:22:55,920 --> 00:22:56,510
ঝি?
238
00:22:57,600 --> 00:22:59,120
বিমানবন্দর দিয়ে দৌড়াবেন না।
239
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
নিরাপত্তা প্রথম, ঠিক আছে?
240
00:23:01,400 --> 00:23:03,160
বিমানবন্দরের স্টাফযুক্ত এলাকায় থাকা ভাল।
241
00:23:03,230 --> 00:23:04,440
এবং চারপাশে পুলিশ।
242
00:23:04,990 --> 00:23:05,640
যদি কেউ চেষ্টা করে
243
00:23:05,680 --> 00:23:06,440
তোমার কাছাকাছি যেতে,
244
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
পুলিশকে খুঁজে বের করতে হবে,
245
00:23:07,990 --> 00:23:08,790
বুঝতে পেরেছেন?
246
00:23:09,600 --> 00:23:10,120
যাইহোক,
247
00:23:10,310 --> 00:23:11,960
ইয়ান ডুয়ান জিয়াক্সুকে ডাকবে
248
00:23:11,960 --> 00:23:12,750
আপনি কুড়ান
249
00:23:12,960 --> 00:23:14,030
সুন্দর হও, ঠিক আছে?
250
00:23:19,120 --> 00:23:19,880
মা,
251
00:23:19,990 --> 00:23:21,840
জিয়াক্সু আমাকে ডাকছে।
252
00:23:22,550 --> 00:23:24,200
আমরা হব. যত্ন নিবেন.
253
00:23:33,030 --> 00:23:33,600
হ্যালো?
254
00:23:34,160 --> 00:23:34,790
তুমি কোথায়?
255
00:23:37,360 --> 00:23:38,440
প্রস্থান 18.
256
00:23:39,200 --> 00:23:39,750
আমরা হব.
257
00:23:52,230 --> 00:23:52,880
ঝি গেয়েছেন।
258
00:23:56,160 --> 00:23:56,960
জিয়াক্সু
259
00:24:01,120 --> 00:24:01,790
তুমি কি দেখেছো এটাকে?
260
00:24:17,730 --> 00:24:19,360
♪মাঝে মাঝে♪
261
00:24:21,290 --> 00:24:25,690
♪আমরা রাস্তার আলোর মতো পাহারা দিই♪
262
00:24:28,380 --> 00:24:33,190
♪আমার স্মৃতি আমাকে বলে
প্রথম কোমল স্পর্শের প্রশংসা করতে ♪
263
00:24:33,790 --> 00:24:36,460
♪এটা ধীরে ধীরে অনুভব করতে♪
264
00:24:38,230 --> 00:24:39,200
তুমি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দাওনি?
265
00:24:40,640 --> 00:24:41,600
যে আপনি অনেক পড়াশুনা করবেন
266
00:24:41,710 --> 00:24:42,880
এবং এটি কি অন্যদের আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন করবে না?
267
00:24:44,990 --> 00:24:45,990
অনলাইন ডেটিং সঙ্গী?
268
00:24:45,990 --> 00:24:49,550
♪অনেক সাক্ষাৎ প্রেমে পরিণত হবে♪
269
00:24:49,550 --> 00:24:50,470
আপনি ভুলে গিয়ে
270
00:24:50,600 --> 00:24:51,200
আমি তোমাকে আগে কি বলেছিলাম?
271
00:24:52,360 --> 00:24:53,400
তো, তুমি বড় হয়েছ, হাহ?
272
00:24:54,270 --> 00:24:55,120
আপনি কিভাবে ভ্রমণ সাহস
273
00:24:55,200 --> 00:24:56,360
নিজের থেকে অনেক দূরে একটা জায়গায়।
274
00:24:56,360 --> 00:24:57,960
♪রাস্তার শেষ না থাকলেও♪
275
00:24:58,170 --> 00:24:59,600
♪কবর যে হৃদয়♪
276
00:24:59,600 --> 00:25:00,400
(সে কে?)
277
00:25:02,750 --> 00:25:04,310
(সে কি তোমার বান্ধবী?)
278
00:25:07,030 --> 00:25:09,440
(আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আপনি আমাকে বলবেন
আপনার গার্লফ্রেন্ড থাকলে অবিলম্বে।)
279
00:25:10,960 --> 00:25:13,070
(কেন আপনি আপনার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেননি?)
280
00:25:13,070 --> 00:25:15,190
♪ভিড়ের কোণে♪
281
00:25:16,070 --> 00:25:17,230
আলাপ.
282
00:25:17,230 --> 00:25:19,130
♪ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাবে♪
283
00:25:19,510 --> 00:25:20,790
♪তুমি আমাকে সব দিয়েছো♪
284
00:25:20,790 --> 00:25:21,440
জিয়াক্সু,
285
00:25:22,200 --> 00:25:23,550
তার সাথে এত উগ্র হবেন না।
286
00:25:24,970 --> 00:25:29,420
♪হয়তো ভাগ্য তোমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছিল♪
287
00:25:29,910 --> 00:25:33,170
♪অনুশোচনা নির্ধারিত♪
288
00:25:33,620 --> 00:25:40,380
♪ আমি তোমার সাথে খুশি
আমার সাথে আমার সুখ ভাগ করে নেওয়া ♪
289
00:25:50,160 --> 00:25:51,270
সে কি তোমাকে আসতে বলেছে?
290
00:25:57,600 --> 00:25:58,550
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?
291
00:25:58,550 --> 00:26:03,600
♪একটি অভিবাদনের জন্য অপেক্ষা করছি যা সমস্ত দূরত্ব বন্ধ করে দেয়♪
292
00:26:03,600 --> 00:26:05,070
আমি তাকে পছন্দ করি না।
293
00:26:06,840 --> 00:26:10,160
♪ আমি তোমাকে আমার মনের সব কিছু বলি ♪
294
00:26:10,160 --> 00:26:11,710
তিনি বলেছিলেন যে আমি খুব ছোট ছিলাম।
295
00:26:12,600 --> 00:26:15,400
♪সুখের কলাম চিহ্নিত করা♪
296
00:26:16,080 --> 00:26:19,190
♪ চেহারা নিশ্চিত করা হচ্ছে♪
297
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
এটা চলে গেছে?
298
00:26:22,330 --> 00:26:24,420
♪দৃঢ়ভাবে বেরিয়ে আসছে♪
299
00:26:25,210 --> 00:26:29,300
♪ভিড়ের কোণে♪
300
00:26:30,250 --> 00:26:30,900
সাং ঝি,
301
00:26:31,530 --> 00:26:32,660
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.
302
00:26:33,660 --> 00:26:35,090
তুমি অনেক ছোট।
303
00:26:35,420 --> 00:26:36,810
এটা করা আপনার অনুচিত, আপনি জানেন?
304
00:26:38,620 --> 00:26:40,090
কিন্তু আমি বড় হব।
305
00:26:40,420 --> 00:26:42,250
সুতরাং আপনি বড় হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করতে পারি।
306
00:26:42,810 --> 00:26:43,810
কিন্তু আমি যখন বড় হব
307
00:26:43,940 --> 00:26:45,380
সে অন্য কারো প্রেমে পড়বে।
308
00:26:45,380 --> 00:26:46,970
♪অনুশোচনা নির্ধারিত♪
309
00:26:47,860 --> 00:26:52,880
♪তোমার সাথেই যথেষ্ট♪
310
00:26:55,660 --> 00:26:56,460
ঠিক আছে.
311
00:26:56,460 --> 00:26:58,860
♪হয়তো, ভিন্ন মাত্রায়♪
312
00:26:58,860 --> 00:27:00,490
সাং ঝি, আপনি আরও ভাল কারও সাথে দেখা করবেন।
313
00:27:00,490 --> 00:27:02,290
♪আমি তোমার কাঁধে হেলান দিয়েছিলাম♪
314
00:27:02,290 --> 00:27:03,460
আপনি যখন বড় হবেন
315
00:27:04,980 --> 00:27:05,940
(আমার মনে হয় এই মহিলা)
316
00:27:07,380 --> 00:27:08,730
(এটা তোমার)
317
00:27:08,730 --> 00:27:09,660
("ভাল কেউ", হাহ?)
318
00:27:09,660 --> 00:27:13,660
♪হয়তো আমি সময়মতো করতে পারিনি♪
319
00:27:14,210 --> 00:27:17,160
♪আপনাকে আলিঙ্গন করে বাঁচাচ্ছি♪
320
00:27:17,770 --> 00:27:25,770
♪আপনার চারপাশেই যথেষ্ট♪
321
00:27:25,770 --> 00:27:26,570
আমি দুঃখিত.
322
00:27:29,570 --> 00:27:30,620
অসুবিধার জন্য দুঃখিত.
323
00:27:31,940 --> 00:27:33,660
আমি আর এই কাজ করব না।
324
00:27:37,620 --> 00:27:39,220
এটা আমার জন্য একটি সমস্যা না.
325
00:27:52,380 --> 00:27:53,180
তোমার অশ্রু মুছ্.
326
00:27:55,220 --> 00:27:57,050
আমরা আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.
327
00:27:57,940 --> 00:27:58,860
আমরা উদ্বিগ্ন ছিলাম
328
00:27:58,980 --> 00:28:00,290
কারণ আমরা মনে করি আপনার কিছু হতে পারে।
329
00:28:01,660 --> 00:28:02,490
কিন্তু এখন,
330
00:28:03,050 --> 00:28:03,770
এটা ভালো
331
00:28:03,810 --> 00:28:04,900
আপনি আপনার ভুল জানেন
332
00:28:08,180 --> 00:28:09,330
আপনি বাথরুমে ধুতে পারেন।
333
00:28:10,700 --> 00:28:11,660
আমি তোমাকে লাঞ্চে নিয়ে যাব।
334
00:28:11,900 --> 00:28:12,770
আমি যেতে চাই না.
335
00:28:13,620 --> 00:28:14,620
আমি ঘরে যেতে চাই.
336
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
তবুও, ফিরে আসার আগে আপনাকে খেতে হবে।
337
00:28:17,330 --> 00:28:18,420
তোমার আইডি কার্ড দাও।
338
00:28:18,900 --> 00:28:19,980
আমি আপনার জন্য আপনার প্লেনের টিকিট চেক করব।
339
00:28:20,730 --> 00:28:21,380
জিয়াক্সু,
340
00:28:21,530 --> 00:28:23,380
আমি কেন তাকে সেখানে নিয়ে যাব না?
341
00:28:24,460 --> 00:28:25,420
এটা ঠিক আছে, মিস.
342
00:28:25,810 --> 00:28:26,940
আমি নিজেও সেখানে যেতে পারি।
343
00:28:27,570 --> 00:28:29,380
আমি আমার দেখাশুনা করতে পারি.
344
00:28:34,730 --> 00:28:35,860
এখানে, উঠুন।
345
00:28:38,700 --> 00:28:39,860
বাথরুম ওখানে।
346
00:28:40,460 --> 00:28:41,530
যাও মুখ ধুও।
347
00:28:43,010 --> 00:28:44,250
আমি তোমাকে লাঞ্চে নিয়ে যাব
348
00:28:44,810 --> 00:28:45,770
আপনার প্লেনের টিকিট কেনার পর।
349
00:28:50,980 --> 00:28:51,620
এখন যাও.
350
00:28:53,220 --> 00:28:53,860
আমি তোমাকে কিনে দেব
351
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
সুন্দর কিছু পরে
352
00:29:05,810 --> 00:29:07,180
আমাদের মেয়ে বড় হয়েছে।
353
00:29:53,010 --> 00:29:54,770
মেয়েরা এমনই হয়।
354
00:29:54,940 --> 00:29:56,220
অবশেষে তারা বৃদ্ধি পাবে।
355
00:29:56,330 --> 00:29:57,290
খুব বেশী চিন্তা করবেন না.
356
00:31:29,570 --> 00:31:30,660
কেন খুলে ফেললেন?
357
00:31:30,900 --> 00:31:31,530
এটা রাখ.
358
00:31:31,980 --> 00:31:32,700
এর কোনো প্রয়োজন নেই।
359
00:31:34,530 --> 00:31:35,700
মহিলা কোথায়?
360
00:31:37,220 --> 00:31:38,330
তিনি চলে গেলেন কারণ তার কাছে কিছু করার ছিল।
361
00:31:44,570 --> 00:31:45,660
এটা আমি ছিলাম
362
00:31:46,090 --> 00:31:46,900
এখন খুব উগ্র?
363
00:31:54,620 --> 00:31:56,140
শিশুরা আসলেই ভুলে যায়।
364
00:31:57,140 --> 00:31:58,250
আপনি আমার সাথে অপরিচিতের মতো আচরণ করছেন
365
00:31:58,530 --> 00:32:00,010
যদিও আমরা কয়েক মাস আগে দেখা করেছি।
366
00:32:01,380 --> 00:32:02,660
আমি বেশ হৃদয়বিদারক.
367
00:32:05,330 --> 00:32:07,050
প্লেনের টিকিট কত ছিল?
368
00:32:09,940 --> 00:32:10,730
খুব বেশি খরচ হয়নি।
369
00:32:11,810 --> 00:32:12,980
ফ্লাইট 13:10 এ।
370
00:32:13,290 --> 00:32:14,010
আমরা এখনও কিছু সময় আছে.
371
00:32:14,290 --> 00:32:15,330
আমি তোমাকে লাঞ্চে নিয়ে যাব।
372
00:32:17,460 --> 00:32:18,050
চলে আসো.
373
00:32:27,770 --> 00:32:28,290
আপনার কিছু থাকা উচিত।
374
00:32:42,420 --> 00:32:43,730
তুমি কি অসুস্থ?
375
00:32:45,490 --> 00:32:47,620
না. এটা শুধু ঠান্ডা.
376
00:32:51,810 --> 00:32:52,620
আমি ভালো আছি.
377
00:32:53,330 --> 00:32:54,290
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি কিছু খেতে চান না?
378
00:33:06,420 --> 00:33:07,620
এটা আপনার উপহার.
379
00:33:08,660 --> 00:33:09,570
এটা আমার?
380
00:33:16,730 --> 00:33:17,940
আমি এটা খুলতে পারি?
381
00:33:28,460 --> 00:33:29,140
তাই,
382
00:33:29,180 --> 00:33:30,220
তুমি এখনো আমাকে মনে রাখো, হাহ?
383
00:33:32,460 --> 00:33:33,530
আমি আপনার উপহার ভালোবাসি.
384
00:33:34,570 --> 00:33:35,290
ধন্যবাদ.
385
00:33:44,980 --> 00:33:46,010
আমাকে একটা কল নিতে দাও.
386
00:33:52,220 --> 00:33:53,090
আমি তাকে তুলে নিলাম।
387
00:34:43,570 --> 00:34:44,340
ঠিক আছে.
388
00:34:54,570 --> 00:34:55,460
আপনি শুনতে হবে
389
00:34:55,820 --> 00:34:57,050
বাড়ি ফেরার পর তোমার বাবা-মায়ের কাছে।
390
00:34:57,900 --> 00:34:59,010
এটা যাক না
391
00:34:59,090 --> 00:35:00,130
আপনার পড়াশুনা প্রভাবিত,
392
00:35:01,210 --> 00:35:01,820
আমরা হব?
393
00:35:05,420 --> 00:35:07,130
তোমার আমাকে আর বলার দরকার নেই।
394
00:35:13,010 --> 00:35:13,740
যে?
395
00:35:16,260 --> 00:35:17,820
(আমাকে আর বলার দরকার নেই)
396
00:35:19,610 --> 00:35:20,610
(যদি গার্লফ্রেন্ড পান)।
397
00:35:54,170 --> 00:35:54,780
এটা এটা না?
398
00:35:54,900 --> 00:35:56,090
আমি তোমার জন্য যে টেডি বিয়ার কিনেছি?
399
00:36:00,900 --> 00:36:01,650
তোমার জন্য.
400
00:36:05,860 --> 00:36:06,570
আমি তোমাকে চাই
401
00:36:07,570 --> 00:36:08,740
সুখ
402
00:36:11,210 --> 00:36:12,650
তোমাকেও খুশি হতে হবে।
403
00:36:18,490 --> 00:36:19,420
আমি প্রথমে একটি সরানো হবে.
404
00:36:20,090 --> 00:36:20,740
বাই বাই।
405
00:36:42,090 --> 00:36:42,740
এখন যাও.
406
00:38:44,050 --> 00:38:44,740
ছোট শয়তান।
407
00:39:04,860 --> 00:39:05,210
ভুলে যাও.
408
00:39:05,740 --> 00:39:06,420
আমি তোমাকে এই সময় বাঁচাবো।
409
00:39:06,610 --> 00:39:07,300
আমরা বাড়ি যাচ্ছি.
410
00:39:08,820 --> 00:39:09,690
মা ইতিমধ্যে আছে
411
00:39:09,820 --> 00:39:11,170
ব্যক্তিগত পাঠের জন্য একদিন ছুটি নেওয়া হয়েছে।
412
00:39:11,860 --> 00:39:12,340
আমি সক্ষম হবে না
413
00:39:12,420 --> 00:39:13,340
তোমাকে সাহায্যর জন্য
414
00:39:14,210 --> 00:39:15,300
যদি আমরা ফিরে আসার সময় আমাদের বাবা-মা আপনাকে বকাঝকা করে।
415
00:39:25,260 --> 00:39:25,740
তারপর...
416
00:39:29,460 --> 00:39:29,980
তারপর...
417
00:39:33,170 --> 00:39:34,300
এই সম্পর্কে কি?
418
00:39:34,460 --> 00:39:35,690
এর কিছু কিনুন
419
00:39:35,860 --> 00:39:36,570
তারো পিউরি দিয়ে ভাজা কাটা হাঁস।
420
00:39:38,650 --> 00:39:39,380
কিন্তু...
421
00:39:40,530 --> 00:39:41,380
এখন ভালো.
422
00:39:41,570 --> 00:39:42,420
এখন ভালো.
423
00:39:45,300 --> 00:39:46,740
তুমি শুধু প্রেমে পড়েছ।
424
00:39:46,980 --> 00:39:48,460
এটা বড় কথা নয়।
425
00:39:53,420 --> 00:39:54,210
এই সম্পর্কে কি?
426
00:39:54,210 --> 00:39:55,820
আমি আপনাকে সর্বশেষ ভলিউম কিনতে
427
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
আপনার পড়া কমিক থেকে, ঠিক আছে?
428
00:40:00,210 --> 00:40:00,900
এই সম্পর্কে কি?
429
00:40:01,170 --> 00:40:02,900
আমি কাউকে খুঁজে পাব
430
00:40:03,090 --> 00:40:04,170
তাকে মারতে, ঠিক আছে?
431
00:40:06,610 --> 00:40:07,820
এটা কি কাজ করে না?
432
00:40:10,570 --> 00:40:11,650
ভালো মেয়ে. আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
433
00:40:12,010 --> 00:40:13,380
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.
434
00:40:13,780 --> 00:40:15,420
কাঁদবে না, ঠিক আছে?
435
00:40:24,010 --> 00:40:24,940
সেখানে সেখানে.
436
00:40:41,940 --> 00:40:42,860
তুমি ফিরেছ.
437
00:40:57,170 --> 00:40:58,780
কি হল? তোমার কাপড় কি খুব পাতলা ছিল?
438
00:40:59,260 --> 00:41:00,610
যাও মোটা কিছু পরো।
439
00:41:00,690 --> 00:41:01,740
আপনার হাত ধুয়ে ডিনারে যোগ দিন।
440
00:41:04,170 --> 00:41:05,460
যাও আগে বদল করো।
441
00:41:07,420 --> 00:41:07,980
সবকিছু ঠিক থাকবে.
442
00:42:16,380 --> 00:42:17,650
আমি জানি তোমার মন খারাপ।
443
00:42:18,500 --> 00:42:19,730
যাইহোক, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে
444
00:42:19,780 --> 00:42:20,900
পরিস্থিতির মাধ্যাকর্ষণ।
445
00:42:21,530 --> 00:42:22,500
তুমি কি জানতে
446
00:42:22,500 --> 00:42:23,500
আমাদের বাবা-মা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন?
447
00:42:31,420 --> 00:42:32,020
ছোট শয়তান,
448
00:42:32,730 --> 00:42:33,650
তোমার বয়সে,
449
00:42:33,820 --> 00:42:34,690
আপনার কঠোর পড়াশোনা করা উচিত।
450
00:42:35,130 --> 00:42:36,530
কুকুরছানাদের প্রেমে পড়বেন না।
451
00:42:36,980 --> 00:42:38,050
এছাড়া,
452
00:42:38,570 --> 00:42:40,210
আপনি আপনার আইডি কার্ড চুরি করেছেন
বিমানের টিকিট কিনতে।
453
00:42:40,340 --> 00:42:40,860
এবং যদি
454
00:42:41,420 --> 00:42:42,690
আপনি কি চোরের সাথে দেখা করেছেন?
455
00:42:46,050 --> 00:42:47,460
মারা যাওয়ার ভান করা বন্ধ করুন। আমাকে এক পলক দিন
456
00:42:57,380 --> 00:42:59,130
(কোনও অনলাইন ডেটিং পার্টনার ছিল না।)
457
00:43:00,980 --> 00:43:02,500
(আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম)
458
00:43:03,820 --> 00:43:04,650
(হ্যাঁ)
459
00:43:05,980 --> 00:43:07,340
(আমি এখনও আমাদের প্রতিশ্রুতি মনে রেখেছি।)
460
00:43:30,780 --> 00:43:35,380
♪ভালোবাসা হল যখন প্রজাপতি আমার হৃদয়ে উড়ে বেড়ায়♪
461
00:43:36,150 --> 00:43:39,750
♪এবং আবেগের তরঙ্গ
আমার দৃষ্টি জুড়ে ছড়িয়ে ♪
462
00:43:46,920 --> 00:43:49,180
♪ শান্ত মুখের নিচে সুখ লুকানোর চেষ্টা করা♪
463
00:43:49,920 --> 00:43:52,350
♪কিন্তু আমি আমার আনন্দ ধরে রাখতে পারি না♪
464
00:43:52,920 --> 00:43:56,380
♪আমার এমন একজন আছে যাকে আমি সত্যিই পছন্দ করি♪
465
00:43:56,750 --> 00:44:01,920
♪তোমার কথা ভাবলেই আমার হৃদয় ছটফট করে
466
00:44:03,880 --> 00:44:07,580
♪আমি যদি তোমার মন পড়তে পারতাম♪
467
00:44:07,750 --> 00:44:12,820
♪আপনিও আমাকে পছন্দ করেন কিনা তা জানতে
468
00:44:15,000 --> 01:44:15,000
✰ সাবটাইটেল টি ভালো লাগলে গুড রেটিং কাম্য ফেইসবুক গ্রুপ কোরিয়ান ফিল্ম ক্রাফট ✰
469
01:44:18,000 --> 02:44:18,000
✰ সাবটাইটেল টি দিয়ে দেখার জন্য ধন্যবাদ✰