1
00:00:00,375 --> 00:00:02,294
En episodios anteriores de Shop Class...
2
00:00:02,377 --> 00:00:05,255
Bienvenidos a las semifinales. Sí.
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,549
Habéis quedado los primeros
en vuestros episodios.
4
00:00:07,799 --> 00:00:09,343
La minibiblioteca libre.
5
00:00:09,927 --> 00:00:10,844
Sí.
6
00:00:10,928 --> 00:00:12,346
El hoyo de minigolf.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,057
El parque de skate con obstáculos.
8
00:00:16,642 --> 00:00:17,643
El puente.
9
00:00:17,726 --> 00:00:18,769
1100 KILOS
10
00:00:18,852 --> 00:00:19,728
La mesa de pícnic.
11
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
El coche de carreras.
12
00:00:24,733 --> 00:00:28,237
Vais a construir
vuestra propia nave espacial.
13
00:00:28,362 --> 00:00:29,404
Lo sabía.
14
00:00:30,197 --> 00:00:32,199
Vuestra nave lleva cuatro huevos,
15
00:00:32,282 --> 00:00:33,575
a ver cómo les va.
16
00:00:33,700 --> 00:00:36,245
ELEVACIÓN, DURACIÓN DEL VUELO
DISTANCIA
17
00:00:36,370 --> 00:00:37,621
Vamos.
18
00:00:38,622 --> 00:00:41,792
Tres equipos pasarán
a la ronda de campeonato.
19
00:00:41,875 --> 00:00:42,793
El Equipo Dorado.
20
00:00:44,378 --> 00:00:45,712
El Equipo Gris.
21
00:00:46,630 --> 00:00:48,048
El Equipo Verde.
22
00:00:49,633 --> 00:00:52,219
Los Equipos Gris, Verde y Dorado
han pasado disparados
23
00:00:52,302 --> 00:00:55,639
a sus competidores con su nave espacial
y han aterrizado en la final.
24
00:00:55,722 --> 00:00:56,974
CAMPEONES DE SHOP CLASS
25
00:00:58,475 --> 00:00:59,476
Qué bien.
26
00:00:59,560 --> 00:01:03,230
Ahora, los tres mejores equipos se ven
las caras en un enfrentamiento final.
27
00:01:03,313 --> 00:01:04,773
Eso sí es una pared.
28
00:01:05,274 --> 00:01:06,733
Vamos a tener techo.
29
00:01:06,817 --> 00:01:09,528
Construirán casas de jardín
de aspecto fabuloso.
30
00:01:09,653 --> 00:01:11,613
Tío, cómo mola.
31
00:01:11,697 --> 00:01:12,781
Y con detalles chulos.
32
00:01:12,864 --> 00:01:14,783
-Mirad, golosinas.
-Chucherías.
33
00:01:14,866 --> 00:01:18,328
Solo uno de los tres equipos obtendrá
el título de Campeones de Shop Class
34
00:01:18,495 --> 00:01:20,289
y se llevará a casa un gran premio épico.
35
00:01:20,455 --> 00:01:22,958
Por favor, que seamos nosotros.
36
00:01:23,041 --> 00:01:24,751
¡Una pasada!
37
00:01:25,794 --> 00:01:27,754
SUPERCREADORES
38
00:01:27,921 --> 00:01:29,464
CAMPEONATO
39
00:01:37,389 --> 00:01:38,515
Otra vez aquí.
40
00:01:38,724 --> 00:01:40,225
Venga, adelante, chicos.
41
00:01:40,350 --> 00:01:43,645
Estamos en la final
con los mejores de los mejores.
42
00:01:43,729 --> 00:01:45,939
Me parece que me voy a desmayar...
43
00:01:48,609 --> 00:01:50,319
-Hola.
-Hola, chicos.
44
00:01:50,402 --> 00:01:51,945
Me alegro de volver a veros.
45
00:01:52,154 --> 00:01:53,572
Cuando vine la primera vez,
46
00:01:53,655 --> 00:01:57,159
se me daba bien el arte,
no es que fuera una constructora fabulosa
47
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
como Andrew o el Sr. Kyle.
48
00:01:58,910 --> 00:02:00,621
¿Qué nos propondrán esta vez?
49
00:02:00,704 --> 00:02:01,872
-Sí.
-Eso.
50
00:02:01,955 --> 00:02:03,999
Pero ahora que estoy en la final,
51
00:02:04,082 --> 00:02:06,793
me da mucha emoción
ser una fabulosa constructora.
52
00:02:06,877 --> 00:02:08,587
-Muy bien.
-Tenemos seguridad.
53
00:02:08,670 --> 00:02:09,963
-Hola.
-Hola.
54
00:02:10,047 --> 00:02:11,089
-Hola, hola.
-Hola.
55
00:02:11,173 --> 00:02:12,215
Vaya, todo un desafío.
56
00:02:12,299 --> 00:02:13,967
Qué emocionante.
57
00:02:14,051 --> 00:02:17,137
Los jueces saben que sabemos diseñar,
saben que hacemos papiroflexia,
58
00:02:17,220 --> 00:02:19,848
saben que ofrecemos una visión precisa,
59
00:02:20,182 --> 00:02:23,060
pero como es la final,
tenemos que jugar nuestra mejor baza.
60
00:02:23,143 --> 00:02:24,394
Quiero ganar esto.
61
00:02:26,229 --> 00:02:27,314
¡Pero bueno!
62
00:02:28,774 --> 00:02:30,025
Felicidades, equipos.
63
00:02:30,108 --> 00:02:31,443
PRESENTADOR
64
00:02:31,526 --> 00:02:33,737
Y bienvenidos a la final de Shop Class.
65
00:02:33,820 --> 00:02:37,407
Todos os habéis ganado vuestro lugar
en la final. Felicidades.
66
00:02:37,491 --> 00:02:39,409
Podéis enorgulleceros
de haber llegado hasta aquí.
67
00:02:39,493 --> 00:02:41,953
Tenemos al Equipo Verde
con Kim, Marco y Daron.
68
00:02:42,037 --> 00:02:44,164
Ganaron con su hoyo de minigolf
Lanzamiento a la Luna
69
00:02:45,749 --> 00:02:46,833
y despegaron a la final
70
00:02:47,084 --> 00:02:49,002
con su nave basada
en el jamón con huevos.
71
00:02:50,587 --> 00:02:53,757
También tenemos al Equipo Gris
con Kyle, Alyssa y Andrew,
72
00:02:53,924 --> 00:02:56,218
cuya minibiblioteca libre
de estilo mitad de siglo
73
00:02:56,343 --> 00:02:58,595
nos dejó alucinados,
y luego pasasteis disparados
74
00:02:58,762 --> 00:03:01,098
con vuestra nave inspirada
en el patito feo.
75
00:03:01,973 --> 00:03:05,060
Para terminar, está el Equipo Dorado
con Bill, Carrington y Andrew,
76
00:03:05,143 --> 00:03:06,812
que ganaron el concurso a toda marcha
77
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
con su coche de carreras
inspirado en un tiburón.
78
00:03:09,231 --> 00:03:11,483
Y luego, por supuesto,
pasasteis como una ráfaga
79
00:03:11,608 --> 00:03:14,152
con vuestra nave inspirada
en el lema "Salvar la Tierra".
80
00:03:16,154 --> 00:03:19,866
Los tres equipos de hábiles constructores
han luchado en las eliminatorias,
81
00:03:20,492 --> 00:03:22,536
han pasado las semifinales como un cohete
82
00:03:22,619 --> 00:03:25,580
y están a punto de afrontar
un último reto de construcción.
83
00:03:25,664 --> 00:03:27,916
Los ganadores quedarán
Campeones de Shop Class
84
00:03:27,999 --> 00:03:30,014
y se llevarán a casa un gran premio épico.
85
00:03:30,419 --> 00:03:32,963
Pero antes de empezar a construir,
vamos a recibir, por última vez,
86
00:03:33,046 --> 00:03:36,550
a nuestros jueces, que elegirán
a los Campeones de Shop Class.
87
00:03:36,633 --> 00:03:39,803
Ya conocéis a nuestros jueces habituales.
El galardonado constructor y arquitecto
88
00:03:39,886 --> 00:03:42,264
al que conocéis bien, Brooks Atwood.
89
00:03:42,764 --> 00:03:46,101
Y la galardonada interiorista
y decoradora, Lauren Makk.
90
00:03:46,184 --> 00:03:47,310
Hola, chicos.
91
00:03:48,270 --> 00:03:50,772
Por último, nuestra jueza invitada,
que algunos ya conocéis,
92
00:03:50,856 --> 00:03:53,525
la imagineer
de Walt Disney, Kathryn Yancey.
93
00:03:55,402 --> 00:03:59,072
En Imagineering,
siempre se está creciendo.
94
00:03:59,156 --> 00:04:02,743
Solo se puede ir en una dirección,
que es hacia arriba,
95
00:04:02,826 --> 00:04:04,536
y, de hecho, eso es lo mismo
96
00:04:04,619 --> 00:04:07,330
que buscamos
en los concursantes de Shop Class.
97
00:04:07,414 --> 00:04:10,709
¿Prueban cosas nuevas? ¿Innovan?
98
00:04:10,792 --> 00:04:13,795
¿Están forzando los límites
de lo que han hecho antes?
99
00:04:14,171 --> 00:04:16,256
Ya sabéis lo que hay que hacer.
Coged un carro
100
00:04:16,339 --> 00:04:18,467
y traedlo a vuestro puesto.
101
00:04:20,677 --> 00:04:22,471
Por fin Kyle acarrea el carro.
102
00:04:22,554 --> 00:04:24,431
Me gusta verlo, soy muy literal.
103
00:04:24,514 --> 00:04:27,184
Muy bien, profesores, a la de tres,
quiero que quitéis las lonas.
104
00:04:28,059 --> 00:04:30,604
Uno, dos, tres. Quitadlas.
105
00:04:31,146 --> 00:04:33,273
Bueno, bueno,
106
00:04:33,356 --> 00:04:34,775
-¿qué tenemos aquí?
-Anda, fíjate.
107
00:04:34,858 --> 00:04:38,361
Hay un montón de madera,
una ventana, pomos, revestimientos...
108
00:04:38,445 --> 00:04:39,696
ACCESORIOS
109
00:04:39,780 --> 00:04:43,617
También tendréis componentes motorizados
y nueva tecnología.
110
00:04:43,700 --> 00:04:46,912
Forman parte de la infancia de todos
y se encuentran en los barrios
111
00:04:46,995 --> 00:04:48,330
de todo el mundo.
112
00:04:48,413 --> 00:04:52,542
Por supuesto,
me refiero a las casas de jardín.
113
00:04:52,751 --> 00:04:53,752
-Toma.
-Guay.
114
00:04:53,919 --> 00:04:55,295
Interesante.
115
00:04:55,504 --> 00:04:56,755
¿Eh?
116
00:04:57,547 --> 00:04:59,674
Vuestro reto consiste
en coger la típica casa de jardín
117
00:04:59,758 --> 00:05:02,761
y darle un giro contemporáneo
para construir lo que llamamos
118
00:05:02,844 --> 00:05:04,221
una cápsula de aventuras.
119
00:05:04,304 --> 00:05:06,014
Estas casas existen
desde hace generaciones,
120
00:05:06,097 --> 00:05:07,682
todos los sabemos.
¿Habéis tenido...?
121
00:05:07,766 --> 00:05:08,850
Marco, ¿tú la has tenido?
122
00:05:09,351 --> 00:05:11,186
-Por supuesto.
-Por supuesto.
123
00:05:11,269 --> 00:05:13,146
¿Y qué solías hacer dentro?
124
00:05:13,230 --> 00:05:15,148
-Lo que me apetecía.
-Muy bien.
125
00:05:15,398 --> 00:05:18,193
Para este reto,
vais a diseñar y construir
126
00:05:18,276 --> 00:05:20,529
una cosa chula y de estructura sólida.
127
00:05:20,779 --> 00:05:23,156
Debe ser una cápsula
que refleje la personalidad del equipo.
128
00:05:23,323 --> 00:05:24,324
CRITERIOS DE VALORACIÓN
129
00:05:24,407 --> 00:05:26,368
Se valorará
por su creatividad y funcionalidad.
130
00:05:26,451 --> 00:05:27,786
DURADERA - INTERACTIVA
ESPACIO PARA TRES
131
00:05:27,869 --> 00:05:31,206
Tendréis tres días
para construir algo dinámico,
132
00:05:31,289 --> 00:05:33,208
interactivo y atractivo.
133
00:05:33,291 --> 00:05:35,752
El equipo que construya
la mejor cápsula de aventuras
134
00:05:35,836 --> 00:05:38,046
será coronado Campeón de Shop Class
135
00:05:38,129 --> 00:05:40,006
y se llevará a casa un gran premio épico.
136
00:05:40,090 --> 00:05:41,591
-Sí.
-Fantástico.
137
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
-Adelante.
-Es la final.
138
00:05:44,177 --> 00:05:45,428
Muy bien.
139
00:05:45,512 --> 00:05:49,140
A la de tres. Uno, dos, tres...
140
00:05:49,391 --> 00:05:51,017
-A construir.
-A construir.
141
00:05:51,101 --> 00:05:52,561
-Eso, venga.
-Vamos, chicos.
142
00:05:52,727 --> 00:05:55,480
PRIMER DÍA DE CONSTRUCCIÓN:
ETAPA DE DISEÑO
143
00:05:55,564 --> 00:05:57,607
HORAS: 36 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00
144
00:05:57,774 --> 00:06:00,569
Como interiorista, este reto es lo mío.
145
00:06:00,735 --> 00:06:03,446
Estoy deseando ver sus ideas.
146
00:06:03,572 --> 00:06:04,948
Aquí hay ceras.
147
00:06:05,031 --> 00:06:07,576
Construir una casa de jardín parece fácil,
148
00:06:07,659 --> 00:06:10,537
pero crear una cápsula de aventuras
supone llevarlo a otro nivel.
149
00:06:10,662 --> 00:06:12,163
EQUIPO GRIS
150
00:06:12,247 --> 00:06:15,083
Me gusta la idea del tema playero,
podemos poner
151
00:06:15,166 --> 00:06:18,044
madera más ligera, como sándalo,
y muchas ventanas
152
00:06:18,128 --> 00:06:19,212
para que se vea despejada.
153
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
14 AÑOS
154
00:06:20,380 --> 00:06:21,923
En la final, los jueces van a ser
155
00:06:22,007 --> 00:06:23,925
más exigentes, así que hay que idear
156
00:06:24,134 --> 00:06:25,427
algo diferente y sorprendente.
157
00:06:25,510 --> 00:06:28,680
¿Podemos poner aquí un... atardecer?
158
00:06:28,763 --> 00:06:31,016
¿Qué os parece?
¿Y si ponemos pinturas?
159
00:06:31,099 --> 00:06:32,934
¿Pinturas del atardecer? Mola.
160
00:06:33,018 --> 00:06:34,853
O pinturas de delfines.
161
00:06:34,936 --> 00:06:35,979
13 AÑOS
162
00:06:36,062 --> 00:06:37,772
Por dentro, vamos a poner
estupendos murales.
163
00:06:37,856 --> 00:06:40,150
Por fuera, queremos poner
un muro de escalada,
164
00:06:40,233 --> 00:06:41,109
muy chulo.
165
00:06:41,318 --> 00:06:43,486
Ponemos pequeños agarres para escalar.
166
00:06:43,570 --> 00:06:46,823
-Una campana arriba o algo así.
-Sí, buena idea.
167
00:06:46,907 --> 00:06:49,242
Vamos a poner una hamaca delante.
Un porche con césped.
168
00:06:49,326 --> 00:06:50,368
PROFESOR DE TALLER
169
00:06:50,452 --> 00:06:52,203
-El frente está abierto, ¿verdad?
-Sí.
170
00:06:52,287 --> 00:06:53,455
Así entra mucha luz.
171
00:06:53,538 --> 00:06:57,167
Por dentro, habrá un sitio para jugar,
172
00:06:57,459 --> 00:07:01,254
para relajarse,
para hacer manualidades o los deberes.
173
00:07:01,338 --> 00:07:02,297
Estamos emocionados.
174
00:07:02,422 --> 00:07:06,051
El Equipo Gris va a tope con su diseño
inspirado en una caseta de surf.
175
00:07:06,134 --> 00:07:09,054
Van a poner un muro de escalada
de tres metros, una entrada abierta...
176
00:07:09,220 --> 00:07:10,305
TEMA PLAYERO - MURALES
177
00:07:10,430 --> 00:07:12,390
...y un altillo para dormir
y maximizar el espacio.
178
00:07:12,641 --> 00:07:14,976
Estupendo. Me gusta mucho.
179
00:07:15,936 --> 00:07:17,479
Podemos hacer un tema militar.
180
00:07:17,562 --> 00:07:18,438
EQUIPO VERDE
181
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
-¿Queréis un tema militar?
-Sí, ¿verdad?
182
00:07:20,857 --> 00:07:22,400
Sí. Mi abuelo está en la Marina.
183
00:07:22,484 --> 00:07:24,778
Como mi tío y mi padre.
184
00:07:24,861 --> 00:07:27,197
Los jueces han dicho
que esta cápsula de aventuras...
185
00:07:27,280 --> 00:07:28,281
14 AÑOS
186
00:07:28,365 --> 00:07:30,033
...debe significar algo para nosotros.
187
00:07:30,533 --> 00:07:32,202
Marco y yo tenemos una cosa en común.
188
00:07:32,285 --> 00:07:35,830
Su abuelo está en la Marina,
mi padre también estuvo.
189
00:07:35,914 --> 00:07:37,666
Así que vamos a hacer un tema militar.
190
00:07:37,749 --> 00:07:40,210
-Estaría bien que pareciera camuflaje.
-Camuflaje.
191
00:07:40,293 --> 00:07:41,753
-Bueno... Yo iba... Sí.
-El camuflaje.
192
00:07:41,836 --> 00:07:43,046
El camuflaje estaría muy bien.
193
00:07:43,129 --> 00:07:44,422
Camuflaje por fuera
194
00:07:44,506 --> 00:07:47,926
y, por dentro, vamos a poner catres
195
00:07:48,343 --> 00:07:50,720
y artefactos secretos y cosas chulas.
196
00:07:50,804 --> 00:07:51,888
11 AÑOS
197
00:07:51,972 --> 00:07:54,307
-Podemos hacer un porche.
-Y poner una trampilla de escape.
198
00:07:54,474 --> 00:07:55,642
Por detrás.
199
00:07:55,767 --> 00:07:58,061
Tenemos el campeonato en el bolsillo.
200
00:07:58,144 --> 00:08:01,106
El Equipo Verde va a hacer
una cápsula de tema militar
201
00:08:01,189 --> 00:08:02,899
con un exterior de camuflaje,
202
00:08:02,983 --> 00:08:06,027
un techo despejado y una trampilla
de escape detrás.
203
00:08:06,111 --> 00:08:08,697
-Sí que va a quedar chulo.
-Yo me iría a vivir ahí.
204
00:08:09,280 --> 00:08:10,281
EQUIPO DORADO
205
00:08:10,365 --> 00:08:11,741
Quiero ver qué ideas tenéis.
206
00:08:11,825 --> 00:08:14,327
Vale, primero tú o empiezo yo.
207
00:08:14,494 --> 00:08:16,413
-Los dos a la vez, venga, venga.
-Vale.
208
00:08:16,496 --> 00:08:17,956
Yo creo que un castillo está bien.
209
00:08:18,039 --> 00:08:19,040
14 AÑOS
210
00:08:19,124 --> 00:08:21,251
Porque un castillo se identifica
con la aventura.
211
00:08:21,459 --> 00:08:23,628
Aquí está el puente levadizo.
212
00:08:23,712 --> 00:08:25,296
Andrew quiere hacer un castillo.
213
00:08:25,380 --> 00:08:26,381
13 AÑOS
214
00:08:26,464 --> 00:08:28,258
Y yo prefiero un estilo más moderno.
215
00:08:28,341 --> 00:08:31,886
Podríamos decir que es
como una especie de bungaló.
216
00:08:31,970 --> 00:08:34,184
Haría falta una semana...
Para este, dos.
217
00:08:34,284 --> 00:08:35,223
-¿Para este?
-Sí.
218
00:08:35,306 --> 00:08:37,392
Podemos hacer otro modelo
o hacerlo más pequeño.
219
00:08:37,475 --> 00:08:40,020
Se nos han ocurrido ideas muy buenas.
220
00:08:40,103 --> 00:08:42,897
El puente levadizo sería la puerta
y la terraza, así que...
221
00:08:42,981 --> 00:08:46,151
Oye, Andrew, me gusta esa idea.
222
00:08:46,234 --> 00:08:48,194
Pero no nos ponemos de acuerdo.
223
00:08:48,278 --> 00:08:51,406
Que sea chocolate con leche.
224
00:08:51,489 --> 00:08:52,615
Yo digo el castillo.
225
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
El castillo estaría bien
si tuviéramos más tiempo.
226
00:08:54,784 --> 00:08:56,369
Vale, bien. Tú eres el profesor.
227
00:08:56,453 --> 00:08:59,414
El Equipo Dorado está indeciso
entre un castillo tradicional
228
00:08:59,873 --> 00:09:02,834
y una estructura moderna
que contenga también un puente levadizo.
229
00:09:03,209 --> 00:09:04,919
Lauren se pasa para oír su propuesta.
230
00:09:05,086 --> 00:09:06,546
-Vale, pues...
-Hola, Equipo Dorado.
231
00:09:06,629 --> 00:09:08,590
-¿Cómo vais, chicos?
-Hola, Lauren. Bien.
232
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
¿Qué nos vais a hacer esta vez?
233
00:09:10,425 --> 00:09:15,597
Nuestra idea era un lugar de descanso,
pero con un diseño moderno.
234
00:09:15,680 --> 00:09:16,556
Vale.
235
00:09:16,765 --> 00:09:17,849
-Con un puente levadizo.
-Sí.
236
00:09:17,932 --> 00:09:20,268
Podemos hacer un muro
237
00:09:20,351 --> 00:09:23,271
que baje y deje abierta toda la zona.
238
00:09:23,354 --> 00:09:24,731
Y se convierte en patio.
239
00:09:24,814 --> 00:09:26,983
Muy chulo. Me encanta lo que tenéis.
240
00:09:27,067 --> 00:09:29,652
Me encantan los elementos
que habéis incorporado.
241
00:09:29,736 --> 00:09:32,822
Solo me preocupa que un techo inclinado
242
00:09:32,906 --> 00:09:35,784
y una casa normal
no son del todo impactantes.
243
00:09:35,867 --> 00:09:38,536
Si cogéis el puente levadizo
y lo utilizáis con el castillo,
244
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
quedaría superchulo.
245
00:09:40,330 --> 00:09:42,415
Con eso ya destacáis, ¿os dais cuenta?
246
00:09:42,499 --> 00:09:44,375
Si no, va a parecer
el exterior de una caseta.
247
00:09:44,459 --> 00:09:46,544
-¿Os dais cuenta?
-Vale, sí. Recogemos la idea.
248
00:09:46,628 --> 00:09:47,670
Cuando ha venido Lauren,
249
00:09:47,754 --> 00:09:49,130
nos ha convencido con el castillo.
250
00:09:49,214 --> 00:09:50,215
PROFESOR DE TALLER
251
00:09:50,423 --> 00:09:52,509
El Equipo Dorado por fin tiene
el diseño definitivo.
252
00:09:52,592 --> 00:09:54,844
Un castillo tradicional
con cuatro torres redondas...
253
00:09:54,969 --> 00:09:56,179
TEMA MEDIEVAL - ÁREA DE DESCANSO
254
00:09:56,387 --> 00:09:58,181
...y un puente levadizo convertible
en terraza.
255
00:09:58,264 --> 00:10:01,142
Esa se ve un poco rara,
pero si subimos los pilares
256
00:10:01,309 --> 00:10:03,103
un poco más, se verá mejor.
257
00:10:03,645 --> 00:10:06,231
Queremos hacer una especie de camuflaje.
258
00:10:06,314 --> 00:10:09,317
Como los búnkeres del ejército.
259
00:10:09,400 --> 00:10:10,777
-Ya.
-Lo más chulo
260
00:10:10,860 --> 00:10:12,529
es que vamos a poner rutas de escape
261
00:10:12,612 --> 00:10:15,323
por si mamá entra en plan:
"¿Qué estáis haciendo aquí?".
262
00:10:15,406 --> 00:10:16,908
Pues eso: "¿Comiendo golosinas?".
263
00:10:17,575 --> 00:10:18,910
Es una idea muy chula.
264
00:10:18,993 --> 00:10:21,037
Y vuestro proyecto tiene una ventaja.
265
00:10:21,121 --> 00:10:23,998
Al ser un búnker militar,
no tiene por qué estar
266
00:10:24,082 --> 00:10:25,500
terminado del todo por dentro.
267
00:10:25,583 --> 00:10:26,793
-Sí.
-De eso se trata,
268
00:10:26,876 --> 00:10:28,044
lo importante es lo de fuera
269
00:10:28,128 --> 00:10:29,796
y el exterior puede ser
el factor maravilla.
270
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
-Sí.
-El Equipo Verde es bueno
271
00:10:31,631 --> 00:10:33,091
contando grandes historias.
272
00:10:33,174 --> 00:10:37,137
Y me encanta lo del toque militar.
273
00:10:37,220 --> 00:10:40,557
Quiero ver cómo todos los elementos
de diseño me sorprenden.
274
00:10:40,765 --> 00:10:45,520
Arriba tenemos un ático para leer y eso.
275
00:10:45,603 --> 00:10:49,440
Y queremos poner grandes ventanas
abiertas para ver el exterior.
276
00:10:49,607 --> 00:10:52,443
Ah, es como una casa de playa,
una cabaña playera...
277
00:10:52,527 --> 00:10:53,528
Eso.
278
00:10:53,736 --> 00:10:56,990
Y estamos pensando
en hacer un muro de roca detrás
279
00:10:57,073 --> 00:10:59,159
y pintar esto después...
280
00:10:59,242 --> 00:11:00,493
-Cangrejitos.
-...como cangrejos.
281
00:11:00,577 --> 00:11:04,247
Muy chulo. Sobre todo, si le dais
un uso chulo al techo también.
282
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
-Sí.
-Para que parezca un mirador.
283
00:11:06,541 --> 00:11:07,917
-Es una idea muy buena.
-Sí.
284
00:11:08,042 --> 00:11:10,795
-Sí. Pues me mudo cuando queráis.
-Eso.
285
00:11:10,879 --> 00:11:13,006
Estoy muy emocionada, chicos.
Va a ser increíble.
286
00:11:13,089 --> 00:11:14,799
Es el primer día y esto es el comienzo,
287
00:11:14,883 --> 00:11:17,427
así que seguid pensando,
porque vais por buen camino.
288
00:11:17,886 --> 00:11:19,387
ZONA DE CONSTRUCCIÓN
289
00:11:17,886 --> 00:11:19,387
ZONA DE CONSTRUCCIÓN
290
00:11:20,180 --> 00:11:21,890
HORAS: 30 - MINUTOS: 10 - SEGUNDOS: 00
291
00:11:21,973 --> 00:11:23,766
Vale, Marco, a ver qué hacemos.
292
00:11:23,850 --> 00:11:25,143
Trabajamos en la estructura.
293
00:11:25,602 --> 00:11:27,562
Los cimientos, las paredes y eso.
294
00:11:27,645 --> 00:11:31,691
Estas las ponemos así y las clavamos.
295
00:11:35,111 --> 00:11:36,571
¿Eso qué se supone que es?
296
00:11:36,654 --> 00:11:38,364
-¿Setenta y cinco o cien?
-Setenta y cinco.
297
00:11:44,913 --> 00:11:46,623
¿Empezamos a atornillarlos?
298
00:11:46,706 --> 00:11:48,917
-¿Lo hacemos así?
-¿Tenéis el destornillador?
299
00:11:49,667 --> 00:11:51,085
-Los pequeñitos.
-Ah, vale.
300
00:11:51,169 --> 00:11:53,588
Se supone que tiene que haber
mucha aventura en esto.
301
00:11:53,671 --> 00:11:57,383
Pero no podemos empezar
hasta que tengamos la estructura básica.
302
00:11:57,759 --> 00:11:59,677
-¿Veis estas líneas de aquí?
-Sí. ¿Qué hacemos?
303
00:11:59,761 --> 00:12:01,763
-Hay que poner más.
-¿Para atornillarlas?
304
00:12:01,846 --> 00:12:05,475
Sí. Extendedlas por todo, una aquí,
305
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
otra aquí, aquí.
306
00:12:07,644 --> 00:12:08,978
Estamos dándolo todo.
307
00:12:13,566 --> 00:12:15,068
Seguro que lo hace bien.
308
00:12:16,945 --> 00:12:18,029
Hacedlo.
309
00:12:18,154 --> 00:12:19,030
Puede ser.
310
00:12:23,201 --> 00:12:25,912
Estoy cortando los dientes
de la cima de la torre.
311
00:12:25,995 --> 00:12:29,374
Somos los primeros
que hemos levantado las cuatro paredes,
312
00:12:29,457 --> 00:12:31,292
así que estamos motivados.
313
00:12:31,376 --> 00:12:33,795
-Pero estresados.
-Estoy estresado, no sé.
314
00:12:33,878 --> 00:12:35,255
Va a ir muy justo. Es...
315
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
En serio, es
uno de los proyectos más duros.
316
00:12:37,799 --> 00:12:39,926
Es grande, tendremos suerte
si lo terminamos,
317
00:12:40,009 --> 00:12:42,845
así que hay que aprovechar el tiempo.
318
00:12:43,596 --> 00:12:45,890
Dejo el rodillo por su propio peso...
319
00:12:46,349 --> 00:12:49,227
...que vaya solo porque tiene
mucha pintura, así que...
320
00:12:49,310 --> 00:12:51,104
...en realidad, no aplico nada.
321
00:12:51,646 --> 00:12:55,233
Y ahora aprieto un poco más,
pero, al hacerlo, se ven estas líneas,
322
00:12:55,316 --> 00:12:57,527
así que vuelvo y aflojo
323
00:12:57,610 --> 00:12:59,195
para quitar las líneas.
324
00:12:59,279 --> 00:13:01,948
Creo que nuestro diseño es ambicioso.
325
00:13:02,532 --> 00:13:05,034
Por fuera, vamos a poner
un muro de escalada
326
00:13:05,118 --> 00:13:07,996
y, por dentro, vamos a poner
fabulosos murales.
327
00:13:08,079 --> 00:13:09,872
Sí, eso. Dale ahí.
328
00:13:10,623 --> 00:13:12,250
Está quedando muy bien.
329
00:13:12,333 --> 00:13:14,877
Y podemos dejar volar nuestra imaginación.
330
00:13:15,044 --> 00:13:16,671
Eso está genial, Alyssa.
331
00:13:16,838 --> 00:13:20,133
Mientras el Equipo Gris pinta las paredes
con rodillos y brochas,
332
00:13:20,591 --> 00:13:23,261
el Equipo Dorado utiliza
un método poco convencional.
333
00:13:23,344 --> 00:13:25,888
Con el rodillo se va más rápido,
334
00:13:25,972 --> 00:13:30,435
pero no queda tan limpio
como con las manos.
335
00:13:30,518 --> 00:13:33,604
Estamos pintando nuestro castillo.
336
00:13:33,688 --> 00:13:36,482
El color principal de fuera será gris
337
00:13:36,566 --> 00:13:40,862
y estamos pintando ladrillos pequeños
por los cuatro lados.
338
00:13:42,155 --> 00:13:43,823
HORAS: 27 - MINUTOS: 12 - SEGUNDOS: 30
339
00:13:46,367 --> 00:13:47,577
-¿Bien?
-Bien.
340
00:13:48,369 --> 00:13:50,038
Eso sí es una pared.
341
00:13:51,289 --> 00:13:52,206
-Estamos...
-Practicamos
342
00:13:52,623 --> 00:13:54,625
el camuflaje y no se nos da muy bien.
343
00:13:56,419 --> 00:13:59,505
Las paredes de la cabaña del Equipo Gris
empiezan a tomar forma,
344
00:13:59,589 --> 00:14:02,759
pero Kyle nota un problema estructural
en el muro de escalada.
345
00:14:04,135 --> 00:14:06,387
Lo hemos hecho grande.
Pero quizá demasiado grande.
346
00:14:06,471 --> 00:14:10,433
No creo que podamos hacerlo así
y aguantar todo ese peso
347
00:14:10,516 --> 00:14:13,353
de niños escalando por detrás,
así que, por desgracia,
348
00:14:13,436 --> 00:14:15,646
vamos a tener que rebajarlo,
por lo menos, 30 cm.
349
00:14:17,857 --> 00:14:20,902
Ya teníamos el tiempo
en contra al empezar,
350
00:14:20,985 --> 00:14:22,945
pero ahora se complica más.
351
00:14:23,029 --> 00:14:26,699
Se pasaba un poco de altura,
así que lo hemos cortado y ahora...
352
00:14:26,866 --> 00:14:29,202
Vamos a desatornillar
esto, la placa superior,
353
00:14:29,285 --> 00:14:31,579
y a ponerla otra vez a la nueva altura.
354
00:14:31,662 --> 00:14:36,292
Estoy contento con la estabilidad,
solo me da rabia
355
00:14:36,417 --> 00:14:37,752
que nos cueste un par de horas.
356
00:14:40,713 --> 00:14:41,714
Hola, Equipo Dorado.
357
00:14:41,798 --> 00:14:42,799
-Hola.
-Hola, Brooks.
358
00:14:42,882 --> 00:14:44,050
-¿Cómo va?
-Bien.
359
00:14:44,175 --> 00:14:45,968
Casi ha terminado el primer día
360
00:14:46,052 --> 00:14:47,804
y Brooks comprueba
el progreso de los equipos.
361
00:14:47,887 --> 00:14:50,473
Justo aquí vamos a poner
un puente levadizo.
362
00:14:50,556 --> 00:14:51,557
Vale.
363
00:14:51,641 --> 00:14:54,811
Va a subir y bajar
con una cuerda y una polea.
364
00:14:54,894 --> 00:14:56,729
¿Vais a poner un puente levadizo aquí
365
00:14:56,813 --> 00:14:58,398
-para que cierre el hueco...
-Sí.
366
00:14:58,481 --> 00:15:00,233
...y dejar fuera a la chusma?
367
00:15:00,316 --> 00:15:03,736
Gente como yo, fuera de la casa.
Parece que lo estáis llevando
368
00:15:03,861 --> 00:15:06,948
al máximo, así que igual estaría bien
poner unas telarañas falsas
369
00:15:07,031 --> 00:15:09,992
y como... balas de heno tiradas por ahí.
370
00:15:10,076 --> 00:15:12,537
Para que se vea viejo
y con la pintura gastada.
371
00:15:12,620 --> 00:15:14,956
Es muy difícil elaborar un tema del todo,
372
00:15:15,039 --> 00:15:18,709
no se puede hacer a medias,
hay que dejarlo rematado.
373
00:15:18,793 --> 00:15:21,671
-Si no, se ve artificioso.
-Artificioso.
374
00:15:21,754 --> 00:15:23,548
-¿Verdad? Un término técnico.
-Sí.
375
00:15:23,631 --> 00:15:26,717
Es increíblemente difícil
hacer algo que parezca auténtico
376
00:15:26,801 --> 00:15:29,220
y eso es lo que espero
de este equipo, dado el nivel
377
00:15:29,303 --> 00:15:31,139
de excelencia de sus retos anteriores.
378
00:15:31,389 --> 00:15:33,182
Tenemos diferentes escenas en la pared.
379
00:15:33,266 --> 00:15:35,355
Esta está bajo el ático, es lo que se ve
380
00:15:35,480 --> 00:15:36,811
cuando se trabaja en el escritorio.
381
00:15:36,894 --> 00:15:38,771
¿Esto va a pasar a las otras paredes
382
00:15:38,855 --> 00:15:41,524
o cada pared tiene un tema distinto?
383
00:15:41,649 --> 00:15:44,527
En cada pared vamos a poner una escena.
384
00:15:44,694 --> 00:15:50,366
Guau, menuda locura
en un espacio tan pequeño.
385
00:15:50,450 --> 00:15:52,785
Así como está es tan bonito y potente
386
00:15:52,869 --> 00:15:56,205
que quizá estaría bien pasarlo
a las otras superficies...
387
00:15:56,372 --> 00:15:57,373
-Sí.
-Sí.
388
00:15:57,457 --> 00:15:59,459
No me corresponde decirlo,
que podría ser demasiado,
389
00:15:59,542 --> 00:16:01,085
pero es que podría ser demasiado.
390
00:16:01,169 --> 00:16:03,921
Tienen unas pinturas fabulosas, pero...
391
00:16:05,715 --> 00:16:08,634
...nada, aquí no hay nada,
no hay ventanas.
392
00:16:08,718 --> 00:16:14,015
No hay techo. Hay...
El tiempo corre muy rápido.
393
00:16:14,682 --> 00:16:17,435
Vamos a poner salidas secretas
394
00:16:17,518 --> 00:16:19,729
para cuando venga tu madre
diciendo: "¿Qué hacéis?".
395
00:16:19,812 --> 00:16:20,980
-A correr.
-Estáis jugando.
396
00:16:21,063 --> 00:16:23,316
-Salir corriendo.
-Tenéis chuches en los estantes.
397
00:16:23,399 --> 00:16:25,735
Bajas la ventana y saltas fuera.
398
00:16:25,818 --> 00:16:27,737
Así que tenéis una trampilla de escape.
399
00:16:27,820 --> 00:16:29,155
-Así es.
-¿Por la ventana?
400
00:16:29,322 --> 00:16:30,990
-¿Es una ventana falsa?
-Sí.
401
00:16:31,073 --> 00:16:32,283
-Y os tiráis por ahí.
-Sí.
402
00:16:32,366 --> 00:16:33,951
-Son unas ideas geniales, chicos.
-Ya.
403
00:16:34,035 --> 00:16:35,077
Es chulísimo.
404
00:16:35,161 --> 00:16:37,663
Estáis llevando
la arquitectura a otro nivel
405
00:16:37,830 --> 00:16:41,167
y creando un espacio envolvente.
Me encantan estas ideas,
406
00:16:41,250 --> 00:16:44,545
las cosas que os ponen la carne de gallina
407
00:16:44,629 --> 00:16:47,632
como que vuestro abuelo y padre
sean militares, algo estupendo
408
00:16:47,715 --> 00:16:50,718
que hay que agradecerles,
y estos toques personales.
409
00:16:50,801 --> 00:16:53,554
El Equipo Verde tiene
un tema militar magnífico
410
00:16:53,638 --> 00:16:56,432
y unas historias conmovedoras
que son muy especiales para ellos,
411
00:16:56,516 --> 00:17:01,437
pero yo quiero que transmitan
la esencia de esas ideas a este espacio,
412
00:17:01,521 --> 00:17:04,565
para que, al entrar,
parezca que ha habido gente,
413
00:17:04,649 --> 00:17:06,234
gente a la que le gusta estar ahí.
414
00:17:06,317 --> 00:17:08,653
Lo fundamental es esa atención al detalle.
415
00:17:08,861 --> 00:17:10,154
Bien, buena suerte.
416
00:17:10,238 --> 00:17:14,325
FIN DEL PRIMER DÍA DE CONSTRUCCIÓN
417
00:17:14,408 --> 00:17:15,952
Ha sido un buen día, hemos hecho mucho,
418
00:17:16,035 --> 00:17:18,704
la pintura se ve fantástica,
casi hemos acabado esto.
419
00:17:19,872 --> 00:17:22,500
Nos queda mucho por hacer.
Ya lo creo. Un montón.
420
00:17:22,583 --> 00:17:25,711
Tenemos que terminar de pintar,
hacer el interior, terminar el techo.
421
00:17:27,755 --> 00:17:29,173
-No olvidéis las trampillas.
-Sí.
422
00:17:29,257 --> 00:17:30,341
-O puertas de escape.
-Sí.
423
00:17:30,424 --> 00:17:32,051
-Pared de escape.
-Todos los extras, sí.
424
00:17:32,134 --> 00:17:33,970
Bueno, descansad bien,
mañana tenemos trabajo.
425
00:17:34,053 --> 00:17:35,054
-Vale.
-Muy bien.
426
00:17:35,137 --> 00:17:36,180
-Hasta luego, chicos.
-Chao.
427
00:17:37,265 --> 00:17:38,558
UN MOMENTO CON UN IMAGINEER DE DISNEY
428
00:17:38,766 --> 00:17:41,394
Según avanzan los concursantes,
busco que sean capaces
429
00:17:41,477 --> 00:17:44,188
de apostar más fuerte
en términos de narración.
430
00:17:44,397 --> 00:17:47,567
¿Están presentes esos detalles?
Los pequeños aspectos
431
00:17:47,650 --> 00:17:50,736
que me permiten confiar en la historia.
432
00:17:50,820 --> 00:17:55,825
Tienen ideas magníficas,
pero ¿sabrán realizarlas y sorprenderme?
433
00:17:56,742 --> 00:17:57,910
SEGUNDO DÍA DE CONSTRUCCIÓN
434
00:17:58,035 --> 00:17:59,912
Comienza un nuevo día
para nuestros finalistas.
435
00:17:59,996 --> 00:18:01,289
HORAS: 24 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00
436
00:18:01,414 --> 00:18:03,541
Y a dos días del final,
las cápsulas van tomando forma.
437
00:18:03,624 --> 00:18:04,875
Pero queda mucho por hacer.
438
00:18:04,959 --> 00:18:07,253
Muy bien, chicos,
nos espera un día completito.
439
00:18:07,628 --> 00:18:10,923
Anoche, cuando llegué a casa,
empecé a pensar
440
00:18:11,007 --> 00:18:15,219
en la monstruosidad que tenemos aquí,
y creo que tenemos que...
441
00:18:15,303 --> 00:18:18,097
Tenemos que cambiar el diseño.
442
00:18:18,222 --> 00:18:20,433
Queríamos ir a lo grande en este proyecto
443
00:18:20,516 --> 00:18:23,060
y, con el tiempo que nos queda,
444
00:18:23,144 --> 00:18:26,606
el techo de diseño con el que queríamos
sorprender a los jueces,
445
00:18:26,689 --> 00:18:29,191
ahora mismo, no está a nuestro alcance.
446
00:18:29,525 --> 00:18:31,944
Para ahorrar tiempo,
el Equipo Gris cambia su diseño
447
00:18:32,028 --> 00:18:34,989
de un techo normal
a un dosel espacioso de tejido.
448
00:18:35,197 --> 00:18:38,951
De hecho, así puede que se vea
mejor toda la estructura.
449
00:18:39,744 --> 00:18:41,871
Empezad con cuidado
450
00:18:42,079 --> 00:18:43,956
a pintar las paredes
de ladrillo que veis aquí.
451
00:18:44,040 --> 00:18:46,125
-¿Pintarlas cómo?
-De claro...
452
00:18:46,208 --> 00:18:47,501
-¿Gris?
-Un gris muy claro.
453
00:18:47,585 --> 00:18:50,921
Es un reto enorme, el mayor
que hemos hecho hasta ahora.
454
00:18:51,005 --> 00:18:54,717
No sé cómo vamos a hacerlo
sin un día o dos más,
455
00:18:54,800 --> 00:18:57,219
y no los tenemos,
así que va a ser difícil.
456
00:18:59,555 --> 00:19:01,246
-Chicos, ¿vais a pintar?
-Sí.
457
00:19:01,346 --> 00:19:03,726
A pintar, los suelos, las puertas...
458
00:19:03,809 --> 00:19:05,269
-El techo.
-El techo...
459
00:19:05,353 --> 00:19:08,397
Lo esencial, tenemos que acabarlo
en un día.
460
00:19:08,481 --> 00:19:11,108
Porque esto son círculos,
pero no tienen que ser círculos.
461
00:19:11,233 --> 00:19:12,526
Mirad, os enseño...
462
00:19:13,694 --> 00:19:15,071
...y luego cogéis los otros colores
463
00:19:15,154 --> 00:19:17,907
y lo hacéis todo igual, manchándolo así.
464
00:19:17,990 --> 00:19:21,952
Quiero terminar el camuflaje
porque creo que aportará
465
00:19:22,036 --> 00:19:25,539
más al conjunto y tiene una pinta genial.
466
00:19:25,623 --> 00:19:27,583
Así iríais más deprisa, ¿verdad?
467
00:19:27,667 --> 00:19:28,834
Y se ve mejor.
468
00:19:32,630 --> 00:19:35,800
Abajo, Marco. Pinta tú un poco aquí.
469
00:19:35,883 --> 00:19:39,804
Estoy pintado las palabras:
"Paso de cangrejo vertical".
470
00:19:40,179 --> 00:19:43,766
Aquí ponemos unas bisagras
y es como un compartimento.
471
00:19:51,482 --> 00:19:53,734
Estáis haciendo un gran trabajo.
No lo agitéis.
472
00:19:54,360 --> 00:19:57,571
-Buen trabajo. ¿Habéis visto algo?
-Hala.
473
00:19:57,697 --> 00:19:59,448
-Hola. ¿Os he pillado?
-Me has asustado.
474
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
Lo siento, soy yo.
475
00:20:01,409 --> 00:20:02,702
¿Qué tenemos aquí?
476
00:20:02,827 --> 00:20:04,745
Ahora mismo, para la cápsula, queremos...
477
00:20:04,870 --> 00:20:06,122
-¿Puedo tocar?
-Sí.
478
00:20:06,205 --> 00:20:07,790
No, no.
479
00:20:07,915 --> 00:20:09,208
No estáis coordinados.
480
00:20:09,291 --> 00:20:11,043
Bueno, no me hace falta tocar.
Ya he tocado
481
00:20:11,127 --> 00:20:12,336
-cosas así antes.
-Ya. El tema
482
00:20:12,420 --> 00:20:15,381
lo estamos desarrollando
en un estilo militar.
483
00:20:16,841 --> 00:20:19,510
-Qué guay.
-Hemos elegido un estilo militar.
484
00:20:19,885 --> 00:20:22,179
Tengo las manos camufladas,
¿las veis?
485
00:20:22,263 --> 00:20:23,597
-No, no las veo.
-¿A que no?
486
00:20:23,681 --> 00:20:25,725
-No las veo.
-Camuflaje clásico.
487
00:20:26,308 --> 00:20:29,520
-¿Y aquí arriba qué?
-Aquí arriba habrá una especie de colcha.
488
00:20:29,645 --> 00:20:31,397
Ah, vale. ¿Y qué más?
489
00:20:31,480 --> 00:20:33,858
Queríamos añadir un muro
de escalada a este lado.
490
00:20:34,775 --> 00:20:36,318
En medio va la mesa de juegos.
491
00:20:36,736 --> 00:20:39,071
-¿Dónde va a estar la mesa?
-Va a estar aquí.
492
00:20:39,155 --> 00:20:40,990
Me gusta esta mesa.
¿Es una mesa imaginaria?
493
00:20:41,115 --> 00:20:42,575
-Sí. Por lo menos, ahora.
-Es guay.
494
00:20:42,658 --> 00:20:46,620
Me puedo tomar la tostada imaginaria,
lo he hecho muy mal,
495
00:20:46,704 --> 00:20:49,248
así no se comen las tostadas,
parece más una cuchara.
496
00:20:49,331 --> 00:20:51,375
Vale, guay. ¿Cómo os sentís?
497
00:20:51,459 --> 00:20:53,544
¿Os parece que lo vais a conseguir?
498
00:20:53,627 --> 00:20:55,254
-Estamos animados.
-Animados, bien…
499
00:20:55,337 --> 00:20:57,673
Buena suerte. Os veo luego.
500
00:21:00,551 --> 00:21:05,598
Reales parabienes
a mis súbditos constructores.
501
00:21:06,766 --> 00:21:08,058
No es un cetro de verdad,
502
00:21:08,142 --> 00:21:10,686
solo un taco de madera. Os he engañado.
503
00:21:11,353 --> 00:21:13,355
¿Qué os queda por hacer?
504
00:21:13,439 --> 00:21:15,566
Tenemos el suelo, el techo.
505
00:21:15,649 --> 00:21:16,901
Las torres.
506
00:21:17,443 --> 00:21:19,111
-Detalles.
-Tenemos el banco.
507
00:21:19,195 --> 00:21:20,196
Eso no es nada.
508
00:21:20,321 --> 00:21:22,990
-El puente levadizo como patio.
-El puente.
509
00:21:23,073 --> 00:21:25,409
-Anda, vaya.
-Queremos electrificarlo.
510
00:21:25,493 --> 00:21:26,827
Chicos, sois muy ambiciosos.
511
00:21:26,911 --> 00:21:29,997
Basta de cháchara,
tenéis que poneros manos a la obra.
512
00:21:30,289 --> 00:21:32,750
-Id con Dios, mis leales súbditos.
-Id con Dios.
513
00:21:32,833 --> 00:21:35,669
-Id con Dios. Seguid trabajando.
-Gracias.
514
00:21:35,753 --> 00:21:39,465
Trabajad o seréis expulsados de mi reino.
515
00:21:41,258 --> 00:21:47,014
HORAS: 18 - MINUTOS: 10 - SEGUNDOS: 15
516
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
Hemos empezado el día despacio...
517
00:21:52,228 --> 00:21:55,231
...con esa pared y luego
le hemos dado un buen empujón.
518
00:21:56,982 --> 00:22:00,319
Con esas vides, queda muy bien.
519
00:22:00,402 --> 00:22:02,988
Esto son paneles para los lados.
520
00:22:05,407 --> 00:22:08,702
Queda un poco por hacer, el suelo
y luego pasamos al techo.
521
00:22:08,786 --> 00:22:10,663
Vale. Tira de ese lado.
522
00:22:16,502 --> 00:22:18,712
Parece que vamos a la Edad Media.
523
00:22:18,796 --> 00:22:22,508
A unas horas del final del segundo día,
la imagineer Kathryn Yancey
524
00:22:22,675 --> 00:22:26,387
ve cómo van los equipos y se pone
al día sobre sus visiones creativas.
525
00:22:26,470 --> 00:22:27,638
Estoy muy emocionada.
526
00:22:27,972 --> 00:22:29,682
Ahora es el momento decisivo.
527
00:22:29,765 --> 00:22:32,893
Se ve que todos están
en el meollo del asunto.
528
00:22:32,977 --> 00:22:35,729
Es muy emocionante ver dónde están
529
00:22:35,896 --> 00:22:37,731
y dónde van a terminar.
530
00:22:38,315 --> 00:22:40,401
Si miras por fuera, es como si la casa
531
00:22:40,484 --> 00:22:42,319
fuera a ser una aventura,
pero cuando entras,
532
00:22:42,444 --> 00:22:44,697
-se convierte en un mundo distinto.
-Vale.
533
00:22:44,905 --> 00:22:48,367
En el Equipo Verde, he visto
que los detalles y la pintura
534
00:22:48,450 --> 00:22:52,413
eran muy intrincados y es eso
lo que de verdad te sumerge
535
00:22:52,496 --> 00:22:54,206
en la experiencia completa.
536
00:22:54,582 --> 00:22:57,877
Estoy pintando cangrejos de varios colores
para el muro de atrás.
537
00:22:57,960 --> 00:23:03,132
Fantástico. La paleta de colores
es hermosa y seguro que hace juego
538
00:23:03,215 --> 00:23:06,385
con el resto de la estética
por tu experiencia.
539
00:23:06,468 --> 00:23:10,014
El tema playero del Equipo Gris
540
00:23:10,097 --> 00:23:12,182
marcha estupendamente.
541
00:23:12,266 --> 00:23:14,852
La imaginería, con los delfines,
542
00:23:14,977 --> 00:23:18,355
es muy propia de ellos y va a ser
543
00:23:18,439 --> 00:23:21,567
una experiencia fabulosa
cuando esté todo terminado.
544
00:23:23,068 --> 00:23:24,862
-Toc, toc, hola.
-Hola.
545
00:23:24,945 --> 00:23:26,864
-Hola.
-Es impresionante.
546
00:23:26,947 --> 00:23:30,409
Al principio empezamos en plan moderno
y luego retrocedimos en el tiempo.
547
00:23:30,492 --> 00:23:32,453
-Nos quedamos con el tema del castillo.
-Me encanta.
548
00:23:32,536 --> 00:23:35,039
Esta es la combinación
de puente levadizo y patio.
549
00:23:35,122 --> 00:23:38,792
Tendremos un patio que se levanta
con un control remoto.
550
00:23:38,876 --> 00:23:41,962
Me encanta
que hayáis añadido la tecnología,
551
00:23:42,046 --> 00:23:44,632
está muy bien pensado y es innovador.
552
00:23:45,007 --> 00:23:47,801
La construcción
del Equipo Dorado es fantástica
553
00:23:47,927 --> 00:23:53,098
y el puente levadizo extra
podría ser un factor maravilla
554
00:23:53,223 --> 00:23:55,851
cuando se termine.
Tengo muchas ganas de verlo.
555
00:23:55,935 --> 00:23:57,061
Muy bien. Gracias.
556
00:23:58,062 --> 00:24:04,652
FIN DEL SEGUNDO DÍA DE CONSTRUCCIÓN
557
00:24:04,735 --> 00:24:08,447
Los jueces saben lo que sabemos hacer
y tienen grandes expectativas.
558
00:24:08,530 --> 00:24:10,991
Quieren ver un trabajo detallista
en nuestro proyecto.
559
00:24:11,367 --> 00:24:13,202
Se desliza por encima.
560
00:24:13,285 --> 00:24:15,496
Espero que tengamos tiempo
para terminarlo
561
00:24:15,579 --> 00:24:19,166
y cuidar todos los pequeños detalles
para que vean lo que sabemos hacer.
562
00:24:19,416 --> 00:24:21,460
Vale, ya tengo hecho el cartel de "Bravo".
563
00:24:21,543 --> 00:24:24,046
Hay que poner todo
sobre la mesa. Es la final.
564
00:24:25,422 --> 00:24:28,717
Hay que coger lo que nos queda
y ponerlo sobre la mesa
565
00:24:28,801 --> 00:24:31,428
para conseguir una buena cápsula
de aventuras al final.
566
00:24:33,389 --> 00:24:34,723
Vamos a tener techo.
567
00:24:37,810 --> 00:24:41,271
Ha habido cambios de diseño,
pero como los jueces ven lo que hacemos
568
00:24:41,355 --> 00:24:43,232
y lo que hemos hecho,
les va a parecer estupendo.
569
00:24:43,315 --> 00:24:46,193
Alineadlas así y que no se solapen.
570
00:24:48,320 --> 00:24:51,532
Antes de terminar el segundo día,
queda una última prueba
571
00:24:51,615 --> 00:24:53,659
que puede hacer avanzar
o retroceder al Equipo Dorado.
572
00:24:53,742 --> 00:24:55,077
El puente eléctrico...
573
00:24:56,704 --> 00:24:58,205
De verdad espero hacerlo funcionar
574
00:24:58,288 --> 00:25:01,625
porque, con eso,
nuestro modelo sería muy especial,
575
00:25:01,709 --> 00:25:03,669
pero no sé cómo va a resultar.
576
00:25:03,752 --> 00:25:05,212
Estoy... nervioso.
577
00:25:05,713 --> 00:25:07,715
Como somos el Equipo Dorado,
vamos a por el oro.
578
00:25:07,840 --> 00:25:10,926
Hay que apretar
tres segundos para activarlo.
579
00:25:11,010 --> 00:25:15,014
No quiero desilusionar a los chicos,
pero este proyecto quizá sea demasiado.
580
00:25:15,889 --> 00:25:18,183
Es grande, si funciona, será magnífico.
581
00:25:18,267 --> 00:25:19,309
Sí. Será fantástico.
582
00:25:19,476 --> 00:25:20,853
Espero que podamos hacerlo.
583
00:25:21,770 --> 00:25:22,855
¿Estáis listos?
584
00:25:43,042 --> 00:25:46,336
Al mirar por la zona de construcción,
tenemos el camuflaje a la izquierda,
585
00:25:47,004 --> 00:25:50,174
a la derecha, el castillo,
con las paredes puestas,
586
00:25:50,257 --> 00:25:52,926
los interiores marchando bastante bien.
587
00:25:54,678 --> 00:25:58,348
Uno se queda intimidado,
pero así nos ha ido hasta ahora,
588
00:25:58,432 --> 00:26:02,186
es como que vamos por detrás
y luego nos ponemos al día.
589
00:26:02,269 --> 00:26:04,688
Creo que vamos a seguir
en la misma línea.
590
00:26:07,691 --> 00:26:11,987
Para mí, Imagineering
significa infinitas posibilidades.
591
00:26:12,071 --> 00:26:14,782
Te permite evadirte
592
00:26:14,865 --> 00:26:18,827
a otro mundo y de verdad espero
que los equipos
593
00:26:18,952 --> 00:26:20,162
creen algo mágico.
594
00:26:20,287 --> 00:26:24,291
Quiero quedar maravillada
por el esplendor de su creación mágica.
595
00:26:28,253 --> 00:26:30,172
Muy bien, chicos, hay mucho que hacer.
596
00:26:30,255 --> 00:26:31,423
ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN
597
00:26:31,757 --> 00:26:33,759
HORAS: 12 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00
598
00:26:33,842 --> 00:26:34,968
Eso ha estado bien.
599
00:26:35,052 --> 00:26:37,471
Cuando solo quedan unas horas
para terminar las cápsulas,
600
00:26:37,554 --> 00:26:40,974
los tres equipos aceleran
para dar los últimos toques a sus modelos.
601
00:26:42,059 --> 00:26:44,812
Si te dan a elegir,
elige siempre la aventura.
602
00:26:55,572 --> 00:26:58,408
Sí, ahora mismo siento,
la presión del tiempo.
603
00:26:59,201 --> 00:27:01,411
-¿Qué hacemos primero?
-La bandera de Bravo Zulú.
604
00:27:01,495 --> 00:27:03,247
-La bandera.
-Y luego todo esto, ¿vale?
605
00:27:03,330 --> 00:27:04,790
-Así que, venga, vamos.
-Vale.
606
00:27:04,873 --> 00:27:07,918
El Equipo Verde ha completado
los elementos principales de su cápsula,
607
00:27:08,001 --> 00:27:09,503
incluida la trampilla de escape.
608
00:27:09,962 --> 00:27:12,131
Tío, cómo mola.
609
00:27:12,214 --> 00:27:14,007
Ahora mismo, vamos contra reloj,
610
00:27:14,091 --> 00:27:16,468
pero creo que la nuestra
es la mejor aventura.
611
00:27:16,552 --> 00:27:19,429
Somos los mejores
de los mejores de Shop Class.
612
00:27:19,513 --> 00:27:20,764
Marco, ¿vas bien?
613
00:27:21,306 --> 00:27:23,392
Esto no pega. Mecachis.
614
00:27:24,518 --> 00:27:25,602
No, está bien.
615
00:27:26,854 --> 00:27:30,399
Vale. Vamos a enchufar la lámpara
de escritorio y la ponemos ahí.
616
00:27:30,816 --> 00:27:31,984
Hoy es el último día
617
00:27:32,067 --> 00:27:34,486
y estamos un poco sobrepasados.
618
00:27:37,990 --> 00:27:40,659
El tiempo que el Equipo Gris
ha ganado al cambiar el diseño del techo
619
00:27:40,784 --> 00:27:43,078
les ha permitido ponerse a la par
de los otros equipos,
620
00:27:43,162 --> 00:27:45,122
pero aún queda mucho trabajo.
621
00:27:47,040 --> 00:27:48,333
¿Qué le ha pasado al techo?
622
00:27:48,417 --> 00:27:50,377
Está muy bajo. ¿Siempre está tan bajo?
623
00:27:50,460 --> 00:27:52,129
Sí, está un poco bajo.
624
00:27:52,212 --> 00:27:53,672
Esperad que lo ajuste.
625
00:27:54,256 --> 00:27:57,259
Vais a hacer los cojines
y colocarlos todos.
626
00:27:57,342 --> 00:28:00,637
El Equipo Dorado ha progresado
muchísimo en las últimas 24 horas.
627
00:28:00,721 --> 00:28:02,890
Pero quedan algunos retos muy importantes,
628
00:28:02,973 --> 00:28:05,601
incluidas la mecánica
y la pintura de la catapulta.
629
00:28:06,476 --> 00:28:10,022
Dale a la cabeza del clavo
para que sobresalga como dos centímetros.
630
00:28:10,105 --> 00:28:11,106
¿Ahí?
631
00:28:13,442 --> 00:28:15,694
Genial. Es genial. Perfecto.
632
00:28:15,777 --> 00:28:17,905
Es el momento decisivo,
aún hay mucho que hacer.
633
00:28:17,988 --> 00:28:20,574
Tenemos que pintar el exterior del puente,
634
00:28:20,657 --> 00:28:22,618
tenemos que poner el fuego.
635
00:28:22,701 --> 00:28:25,454
Pero, oye, vamos a tope,
lo hacemos lo mejor que podemos.
636
00:28:26,830 --> 00:28:28,874
No, un poco más alto. Un poco más alto.
637
00:28:28,957 --> 00:28:31,293
Está bien. Está bien.
Está perfecto. Perfecto.
638
00:28:31,376 --> 00:28:32,419
Tío, cómo mola.
639
00:28:32,502 --> 00:28:34,880
Igual que... En la Marina,
640
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
tienen una bandera
para cada letra del alfabeto.
641
00:28:37,466 --> 00:28:40,093
Esto de aquí es la B de Bravo
642
00:28:40,677 --> 00:28:43,597
y el otro lado es la Z de Zulú.
643
00:28:43,680 --> 00:28:44,848
Es el Fuerte Bravo Zulú.
644
00:28:45,432 --> 00:28:47,976
Este de aquí gotea...
645
00:28:48,060 --> 00:28:49,645
Parece que no va a avanzar más...
646
00:28:49,728 --> 00:28:50,896
Vale.
647
00:28:53,523 --> 00:28:55,400
Anda, los tuyos son mucho mejores
que los míos.
648
00:28:56,401 --> 00:28:57,402
No creo.
649
00:28:57,569 --> 00:28:58,737
No, sí que lo son.
650
00:28:59,154 --> 00:29:00,239
Gracias.
651
00:29:00,697 --> 00:29:02,491
-No, déjalo aquí. Déjalo.
-Vale.
652
00:29:02,574 --> 00:29:04,660
-No, porque es una entrada secreta.
-Estas pequeñas...
653
00:29:04,743 --> 00:29:06,453
-Sí, se supone que es secreta.
-Ah, vale.
654
00:29:08,080 --> 00:29:12,918
Esto es escritura especular
y hay un mensaje secreto
655
00:29:13,001 --> 00:29:14,628
cuando le pones delante un espejo.
656
00:29:14,836 --> 00:29:18,382
Van a hacer la caza del tesoro
para encontrar la salida secreta.
657
00:29:19,049 --> 00:29:21,385
Un decreto regio del monarca.
658
00:29:21,468 --> 00:29:25,180
Atención, súbditos míos,
campesinos, Andrew.
659
00:29:25,264 --> 00:29:27,391
-¿Qué?
-Una hora, os queda una hora.
660
00:29:27,516 --> 00:29:28,600
Vamos, ayúdame.
661
00:29:28,684 --> 00:29:30,227
HORAS: 1 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00
662
00:29:30,310 --> 00:29:32,604
Vale, sujeta. Voy a saltar. No, es broma.
663
00:29:32,688 --> 00:29:34,189
-¿Así?
-Sí, está muy bien.
664
00:29:36,108 --> 00:29:37,317
Adiós a todos.
665
00:29:37,985 --> 00:29:38,944
Vamos a
666
00:29:39,027 --> 00:29:40,779
-colgarla por ahora.
-¿Puedo usar...?
667
00:29:40,862 --> 00:29:43,198
Márcalo bien. No, no, sí, está bien.
668
00:29:43,282 --> 00:29:44,491
TAREAS - LANZAMIENTO A LA LUNA
669
00:29:44,658 --> 00:29:46,827
Bien, muy bien. Genial.
670
00:29:46,910 --> 00:29:48,495
Y ahora podemos hacer el escudo.
671
00:29:48,578 --> 00:29:50,664
Apoyadla por aquel lado.
672
00:29:50,747 --> 00:29:52,666
Voy a empezar a fregar el suelo.
673
00:29:52,749 --> 00:29:54,167
-Vale.
-Bien.
674
00:29:54,251 --> 00:29:56,712
-Vaya, mira. ¿Esto es...?
-Una hamaca, sí.
675
00:29:56,795 --> 00:29:58,922
-Una hamaca.
-Pero yo no me echaría.
676
00:30:00,716 --> 00:30:03,176
-No ha sido muy amable, Andrew.
-No, yo no me echaría.
677
00:30:03,260 --> 00:30:04,803
Es peor si te acuestas.
678
00:30:05,220 --> 00:30:06,555
¿Y qué pasa si me acuesto?
679
00:30:06,638 --> 00:30:09,683
-Que las paredes ceden y el techo cae.
-Las paredes se caerán.
680
00:30:09,766 --> 00:30:12,477
Srta. Kim, la cuerda
se ha enrod... enred...
681
00:30:12,853 --> 00:30:14,771
-¿Cómo se dice? Enredado.
-Vale, ¿puedes...?
682
00:30:18,400 --> 00:30:19,735
Que no toque el suelo.
683
00:30:19,818 --> 00:30:20,902
Bien.
684
00:30:21,695 --> 00:30:22,696
Coged el destornillador,
685
00:30:22,779 --> 00:30:24,364
-la hierba está un poco suelta ahí.
-Sí.
686
00:30:26,450 --> 00:30:27,451
Eso es.
687
00:30:27,534 --> 00:30:30,871
Es diferente, este es plano
y este es en estrella.
688
00:30:30,954 --> 00:30:31,997
El silbato.
689
00:30:32,873 --> 00:30:35,000
El tornillo ha desaparecido
cuando lo transportamos.
690
00:30:35,083 --> 00:30:37,586
-¿Quién está ahí?
-Eso es un minuto en código morse.
691
00:30:37,669 --> 00:30:39,004
-¿Sí?
-Qué raro que no lo sepáis.
692
00:30:39,129 --> 00:30:40,130
Un minuto, Srta. Kim.
693
00:30:40,213 --> 00:30:42,007
HORAS: 00 - MINUTOS: 01 - SEGUNDOS: 00
694
00:30:42,090 --> 00:30:44,092
Pon la caja de municiones en esa esquina.
695
00:30:44,176 --> 00:30:45,761
Pon ahí heno para el suelo.
696
00:30:48,221 --> 00:30:49,598
Todo tiene que quedar bien.
697
00:30:49,681 --> 00:30:51,099
Yo no he tirado suelo antes.
698
00:30:51,183 --> 00:30:52,726
-Tiene buena pinta. Sí, sí.
-Vale.
699
00:30:54,269 --> 00:30:56,313
La pared está sucia,
tengo que limpiarla con agua.
700
00:30:56,396 --> 00:30:59,024
-Diez, nueve, ocho...
-Vamos, vamos.
701
00:30:59,149 --> 00:31:00,609
-...siete, seis...
-Dios mío.
702
00:31:00,692 --> 00:31:05,947
-...cinco, os voy a echar de menos,
cuatro, tres, dos, uno.
703
00:31:06,031 --> 00:31:07,783
Abajo herramientas, Andrew.
704
00:31:09,534 --> 00:31:10,535
Suéltalo.
705
00:31:10,619 --> 00:31:12,079
-Sí.
-Muy bien, chicos.
706
00:31:12,162 --> 00:31:14,081
Chicos, un trabajo magnífico.
707
00:31:14,164 --> 00:31:15,540
-Buen trabajo.
-Sí.
708
00:31:15,624 --> 00:31:17,209
Buen trabajo, chicos.
709
00:31:17,292 --> 00:31:18,377
Buen trabajo.
710
00:31:19,211 --> 00:31:22,255
Tanto si ganamos como si perdemos,
ha sido fabuloso.
711
00:31:22,339 --> 00:31:23,799
-Buen trabajo.
-Sí.
712
00:31:23,882 --> 00:31:25,717
Me encanta el techo que habéis hecho.
713
00:31:25,801 --> 00:31:27,511
¿Os podéis creer que estemos
aquí sentados?
714
00:31:27,594 --> 00:31:30,722
Mi padre habría... se habría puesto
a llorar al verlo.
715
00:31:30,806 --> 00:31:33,141
Las vides, todo, muy bonito.
716
00:31:33,225 --> 00:31:37,437
Chicos, habéis hecho un trabajo fabuloso
y lo habéis dado todo.
717
00:31:38,480 --> 00:31:39,815
-Buen trabajo, Kim.
-Muy bien.
718
00:31:39,898 --> 00:31:41,191
-Gracias.
-Carrington.
719
00:31:47,823 --> 00:31:49,699
Qué viaje tan increíble
720
00:31:49,825 --> 00:31:51,993
y qué agradecido estoy
por haber participado.
721
00:31:52,077 --> 00:31:53,078
A ver el Equipo Verde.
722
00:31:53,161 --> 00:31:55,622
Daron, tú que eres el portavoz oficioso,
723
00:31:55,705 --> 00:31:57,374
¿cómo crees que ha crecido tu equipo
724
00:31:57,457 --> 00:31:58,667
durante los tres proyectos?
725
00:31:58,750 --> 00:32:02,546
Creo que hemos recorrido un largo camino.
He aprendido mucho de la Srta. Kim.
726
00:32:02,629 --> 00:32:05,382
Cómo ser creativo, imaginativo y, bueno,
727
00:32:05,465 --> 00:32:08,927
dar un paso atrás antes de construir
y visualizar lo que vamos a hacer.
728
00:32:09,469 --> 00:32:12,097
Equipo Gris, ¿qué ha sido lo más complejo?
729
00:32:12,180 --> 00:32:16,059
Yo diría que el tamaño. Queríamos
una terraza al frente
730
00:32:16,143 --> 00:32:18,186
y un muro detrás.
731
00:32:18,270 --> 00:32:22,566
El trabajo extra para las paredes
ha sido bastante intenso.
732
00:32:22,649 --> 00:32:23,733
Seguro que sí.
733
00:32:23,817 --> 00:32:28,613
Lady Carrington, una pregunta
para vos. ¿Qué ha inspirado
734
00:32:28,697 --> 00:32:31,324
vuestro tema del castillo medieval?
735
00:32:31,783 --> 00:32:34,161
-Lo siento, ¿qué ha inspirado el castillo?
-Ah, vale.
736
00:32:34,244 --> 00:32:38,206
Al principio, aportamos diferentes ideas.
737
00:32:38,290 --> 00:32:40,792
-Las mezclasteis.
-Yo iba más con el estilo moderno
738
00:32:40,876 --> 00:32:45,839
y Andrew quería hacer el castillo,
lo hemos hecho y...
739
00:32:45,922 --> 00:32:47,466
Creo que tiene una pinta genial.
740
00:32:47,549 --> 00:32:49,885
-¿La catapulta funciona?
-Sí.
741
00:32:50,510 --> 00:32:53,472
Vale. En los tres últimos días,
habéis construido
742
00:32:53,555 --> 00:32:55,348
y diseñado vuestras cápsulas de aventura.
743
00:32:55,432 --> 00:32:57,726
Queríamos que tomarais la idea
de la casa de jardín
744
00:32:57,809 --> 00:32:59,436
para darle un toque contemporáneo y chulo.
745
00:32:59,519 --> 00:33:04,274
Yo no veo muy bien lo que es chulo,
pero por suerte, estos tres, sí.
746
00:33:04,357 --> 00:33:05,775
Así que vamos a descubrirlo.
747
00:33:06,276 --> 00:33:07,569
Empecemos con el Equipo Verde.
748
00:33:09,404 --> 00:33:10,822
Daron, ¿qué es lo que tenemos aquí?
749
00:33:10,906 --> 00:33:14,242
Hemos tratado un tema de estilo militar.
750
00:33:14,326 --> 00:33:17,496
Marco y yo tenemos una cosa en común.
Hay militares en nuestras familias
751
00:33:17,579 --> 00:33:20,790
y, si os fijáis, le hemos dado
un estilo de camuflaje, ¿no?
752
00:33:20,874 --> 00:33:22,834
-Sí.
-Y el alfabeto de la Marina.
753
00:33:22,918 --> 00:33:25,962
Una bandera para cada letra.
754
00:33:26,046 --> 00:33:29,883
Esto representa Bravo Zulú,
que significa "un trabajo bien hecho".
755
00:33:29,966 --> 00:33:32,511
Pues Bravo Zulú para vosotros, chicos.
756
00:33:32,594 --> 00:33:33,595
-Gracias.
-Gracias.
757
00:33:33,678 --> 00:33:35,597
Si puedo decirlo.
A ver el interior, qué bien.
758
00:33:35,680 --> 00:33:36,932
Muy bonito.
759
00:33:39,351 --> 00:33:40,352
Fabuloso. Madre...
760
00:33:40,435 --> 00:33:42,395
Hala. Huele muy bien y a madera.
761
00:33:42,479 --> 00:33:43,897
Mirad, hay un código secreto.
762
00:33:44,231 --> 00:33:45,357
¿Qué dice?
763
00:33:45,440 --> 00:33:46,858
"Abajo a la derecha".
764
00:33:46,942 --> 00:33:48,360
-Abajo a la derecha.
-A la derecha.
765
00:33:48,443 --> 00:33:49,986
Esperad, hay otro mensaje secreto aquí.
766
00:33:50,070 --> 00:33:51,530
-Vale, veamos.
-¿Qué dice?
767
00:33:51,613 --> 00:33:52,614
-Eh, Justin.
-Hola, Brooks.
768
00:33:52,697 --> 00:33:54,324
-Estoy aquí.
-Vamos por la salida secreta.
769
00:33:54,407 --> 00:33:56,868
Bajo las flores, hay golosinas. Hay un...
770
00:33:56,952 --> 00:33:58,954
-¿Bajo las flores?
-Os dejo.
771
00:33:59,037 --> 00:34:00,622
-Mirad, golosinas.
-Chucherías.
772
00:34:00,705 --> 00:34:02,374
Hemos encontrado lo que habíais escondido.
773
00:34:02,791 --> 00:34:04,793
Eh, aquí también hay una chuche.
774
00:34:04,876 --> 00:34:07,712
-No, eso es papel higiénico.
-Me lo puedo comer.
775
00:34:07,796 --> 00:34:09,714
Brooks, ¿qué te parece el diseño?
776
00:34:09,881 --> 00:34:11,550
Me encanta. Es fantástico.
777
00:34:11,633 --> 00:34:14,553
Hasta me encanta este techo traslúcido.
Es bien chulo.
778
00:34:14,636 --> 00:34:16,513
-Sí.
-Se puede ver el cielo por la noche,
779
00:34:16,596 --> 00:34:19,057
la Luna, las estrellas, pero me encanta
780
00:34:19,140 --> 00:34:21,393
lo de estar dentro y fuera.
Me encanta el espacio,
781
00:34:21,476 --> 00:34:23,270
se nota que es el espacio justo.
782
00:34:23,353 --> 00:34:25,438
Lauren, ¿qué te parece cómo han usado
783
00:34:25,522 --> 00:34:28,692
-el espacio?
-Es brillante haberle dado
784
00:34:28,775 --> 00:34:32,237
el aspecto rústico de un fuerte
y que lo hayan mejorado
785
00:34:32,320 --> 00:34:34,906
con estos paneles de madera.
Es una idea genial
786
00:34:34,990 --> 00:34:37,200
y aporta mucho al sabor del espacio.
787
00:34:37,284 --> 00:34:39,411
-Me encantan los compartimentos.
-Un espacio secreto.
788
00:34:39,494 --> 00:34:40,912
-Qué chulo.
-Mirad, creo que he visto
789
00:34:40,996 --> 00:34:42,205
otro por aquí.
790
00:34:43,290 --> 00:34:45,333
Es un conducto de escape, chicos.
791
00:34:45,417 --> 00:34:47,502
-Ah, sí.
-Mirad, se puede salir
792
00:34:47,586 --> 00:34:49,170
rápido cuando viene tu madre.
793
00:34:49,254 --> 00:34:51,840
Kathryn, como nuestra imagineer,
¿qué te parece
794
00:34:51,923 --> 00:34:54,134
-esta cápsula de aventura?
-Es fantástico entrar
795
00:34:54,217 --> 00:34:56,094
y empezar a jugar.
796
00:34:56,261 --> 00:34:59,264
Somos adultos y yo quería ponerme
a jugar enseguida...
797
00:34:59,347 --> 00:35:01,099
-Desde luego.
-... con los mensajes secretos.
798
00:35:01,182 --> 00:35:04,436
Eso es porque se trata
de una experiencia de inmersión total.
799
00:35:04,519 --> 00:35:06,938
-Han pensado en todos los detalles.
-Sí.
800
00:35:07,022 --> 00:35:09,107
Y te transporta a otro lugar.
801
00:35:09,190 --> 00:35:11,943
Vale, gracias, Equipo Verde.
Muchas gracias.
802
00:35:12,027 --> 00:35:13,320
Equipo Dorado, ahora vosotros.
803
00:35:13,695 --> 00:35:15,947
-Pasad.
-Muy bien. Gracias.
804
00:35:16,114 --> 00:35:17,866
-Oye, globos de agua.
-Justo ahí.
805
00:35:17,949 --> 00:35:19,534
-Esto está pero que muy bien.
-Sí.
806
00:35:22,037 --> 00:35:24,623
Hala. Mirad, un escondrijo secreto.
807
00:35:24,706 --> 00:35:27,375
-Para esconderse de mamá.
-Podéis seguir y salir.
808
00:35:27,459 --> 00:35:29,336
Podéis salir si… queréis.
809
00:35:29,419 --> 00:35:31,254
-Podéis seguir...
-¿Hay estrategia de salida?
810
00:35:31,338 --> 00:35:33,381
Sí, hay un ganchito
que, si lo sacas, se abre.
811
00:35:33,465 --> 00:35:38,887
Kathryn, ¿qué te parece el castillo
del Equipo Dorado… ado… ado?
812
00:35:39,262 --> 00:35:42,223
Sí, me parece mágico.
813
00:35:42,307 --> 00:35:44,976
Nos han llevado a otro tiempo,
nos han transportado a...
814
00:35:46,061 --> 00:35:50,190
Pero es acogedor, yo me quedaría
junto al fuego calentita un rato
815
00:35:50,273 --> 00:35:51,399
a jugar al ajedrez.
816
00:35:51,483 --> 00:35:53,193
Lauren, ¿qué te parece...?
817
00:35:53,735 --> 00:35:56,196
-¿En lo que se refiere al diseño?
-Me encanta que hayan usado
818
00:35:56,279 --> 00:35:59,366
en el interior la textura
de ladrillos. Y más aún,
819
00:35:59,449 --> 00:36:01,409
que le hayan dado
profundidad con la pintura.
820
00:36:01,493 --> 00:36:04,037
Es una forma especial
y muy inteligente de emplearla.
821
00:36:04,120 --> 00:36:05,789
Me encantan las piezas de ajedrez
822
00:36:05,872 --> 00:36:08,958
y el escudo de armas,
hasta los libros de la repisa,
823
00:36:09,042 --> 00:36:12,337
el dragón... Han mantenido
el desarrollo del mismo tema
824
00:36:12,420 --> 00:36:13,463
y estoy muy impresionada.
825
00:36:13,546 --> 00:36:15,757
Y me encanta que hayan acentuado el oro,
826
00:36:15,840 --> 00:36:18,301
porque son el Equipo Dorado.
Han tenido en cuenta
827
00:36:18,385 --> 00:36:20,261
-hasta el mínimo detalle.
-Quiero ver el puente.
828
00:36:20,345 --> 00:36:22,263
-Sí, claro.
-Vamos a verlo.
829
00:36:24,265 --> 00:36:26,726
Vale. Vamos a...
Vamos a ver este puente levadizo.
830
00:36:26,810 --> 00:36:29,104
Alcemos el puente.
831
00:36:29,187 --> 00:36:30,605
¿Listos para dar palmas?
832
00:36:30,689 --> 00:36:31,898
Palmas.
833
00:36:34,442 --> 00:36:35,735
Sí.
834
00:36:39,239 --> 00:36:40,573
Qué silencioso.
835
00:36:40,657 --> 00:36:42,075
-Vaya.
-Se acciona en un solo punto.
836
00:36:43,034 --> 00:36:46,204
Es impresionante. Bien hecho.
837
00:36:47,122 --> 00:36:48,665
-Muy impresionante.
-Muy chulo.
838
00:36:49,541 --> 00:36:50,709
Impresionante.
839
00:36:50,792 --> 00:36:51,835
¡Una pasada!
840
00:36:53,128 --> 00:36:54,963
Un éxito regio.
841
00:36:56,631 --> 00:36:59,217
Por decirlo al estilo medieval, qué caña.
842
00:37:00,552 --> 00:37:02,637
Oye, ha sido bien chulo.
843
00:37:02,721 --> 00:37:04,222
Vamos a lanzar la catapulta.
844
00:37:04,305 --> 00:37:05,181
Bien hecho.
845
00:37:05,390 --> 00:37:06,558
-Muy bien.
-Hasta abajo.
846
00:37:06,641 --> 00:37:08,143
-Hasta abajo.
-Eso es.
847
00:37:08,226 --> 00:37:09,310
-Ahí va.
-Brooks.
848
00:37:11,229 --> 00:37:14,649
-Muy bien. Un éxito de lo más regio.
-Ha recorrido todo el trayecto.
849
00:37:14,733 --> 00:37:17,193
Muy bien, Brooks,
vamos con el Equipo Gris.
850
00:37:17,777 --> 00:37:19,320
¿Qué tenemos aquí, socio?
851
00:37:19,612 --> 00:37:21,740
Queríamos algo que tuviera
que ver con la playa
852
00:37:21,865 --> 00:37:24,325
y queríamos incorporar
un montón de secretos,
853
00:37:24,409 --> 00:37:25,869
cositas que se pudieran adivinar.
854
00:37:25,952 --> 00:37:28,455
-Pues claro.
-Así que hemos puesto unas cuantas cosas.
855
00:37:28,538 --> 00:37:30,957
Vale, muy bien.
¿Os importa si echamos un vistazo?
856
00:37:31,040 --> 00:37:32,333
-Adelante.
-Vamos.
857
00:37:32,417 --> 00:37:34,127
Jueces, vamos a investigar y eso.
858
00:37:35,044 --> 00:37:36,504
No sé si os lo he dicho,
859
00:37:36,588 --> 00:37:39,090
pero si yo fuera juez,
con esto me llegáis al corazón.
860
00:37:39,174 --> 00:37:40,175
Adoro las carpas doradas.
861
00:37:40,258 --> 00:37:41,634
-Eso es.
-Me encanta.
862
00:37:41,718 --> 00:37:44,012
Carpas doradas por lo del tema playero,
porque cuadra.
863
00:37:44,095 --> 00:37:45,764
-Pues claro.
-Ya lo sé, Alyssa.
864
00:37:46,473 --> 00:37:47,974
-Ya.
-Brooks, ¿qué te parece
865
00:37:48,057 --> 00:37:50,268
-el diseño?
-Es extraordinario.
866
00:37:50,351 --> 00:37:52,270
Es fantástico
que hayáis puesto el techo abierto,
867
00:37:52,353 --> 00:37:53,772
las dos ventanas.
868
00:37:54,230 --> 00:37:56,024
-Perdón, aquí hay...
-Hasta una mesa de arena
869
00:37:56,107 --> 00:37:57,192
aquí abajo.
870
00:37:57,275 --> 00:37:59,486
-¿Y es arena cinética?
-Sí. ¿Ves?
871
00:38:00,445 --> 00:38:02,906
Esto es... ¿Es cinética...?
872
00:38:03,072 --> 00:38:04,616
Nunca la había visto.
873
00:38:04,699 --> 00:38:07,744
Kathryn, ¿qué te parece
la cabaña playera del Equipo Gris?
874
00:38:07,827 --> 00:38:09,496
Pues que te atrae al interior.
875
00:38:09,579 --> 00:38:12,832
Te dan ganas de entrar,
descansar y relajarte.
876
00:38:12,916 --> 00:38:14,876
Es muy acogedora.
877
00:38:14,959 --> 00:38:18,004
Y me encanta cómo quedan
las ventanas abiertas,
878
00:38:18,087 --> 00:38:21,508
como si invitaran a entrar.
879
00:38:21,591 --> 00:38:25,053
Eso es lo que te permite la aventura,
volar y visitar sitios.
880
00:38:25,136 --> 00:38:28,723
En la parte de atrás, tenemos
un muro de escalada de tres metros.
881
00:38:28,807 --> 00:38:32,101
Se llama paso de cangrejo vertical,
así que podéis relajaros
882
00:38:32,185 --> 00:38:35,605
y volver ahí, también tenemos
un pasadizo secreto lunar.
883
00:38:35,688 --> 00:38:38,483
Se echa la luna a un lado y se pasan...
884
00:38:38,566 --> 00:38:39,984
-Eso hay que verlo.
-Sí.
885
00:38:40,068 --> 00:38:41,653
-¿Os importa?
-Os vamos a mostrar
886
00:38:41,736 --> 00:38:43,238
-algo más de tecnología.
-¿Más cosas?
887
00:38:43,321 --> 00:38:45,031
Estupendo, vale. Mostradnos cómo funciona.
888
00:38:45,323 --> 00:38:47,534
Hola, cápsula de aventura,
enciende las luces.
889
00:38:53,540 --> 00:38:54,833
Quiero ver el muro de escalada.
890
00:38:54,916 --> 00:38:56,584
Mejor que veáis lo que tienen ahí detrás.
891
00:38:56,668 --> 00:38:58,044
-Vamos.
-Te mando una cosa.
892
00:38:58,127 --> 00:39:00,421
-Fijaos. Qué...
-Aquí, tira de aquí.
893
00:39:00,505 --> 00:39:03,675
Tiene el tamaño perfecto.
Se pueden poner cosas en el cubo.
894
00:39:03,758 --> 00:39:06,261
-En este caso, hemos puesto conchas.
-Ah, genial.
895
00:39:06,344 --> 00:39:09,138
Buscaba algo de comer,
pero he cogido una concha.
896
00:39:09,222 --> 00:39:12,016
Bien, jueces, tenéis
vuestro trabajo preparado.
897
00:39:12,100 --> 00:39:14,227
Así que vamos a debatir.
898
00:39:14,310 --> 00:39:15,645
Sí, he estado...
899
00:39:16,521 --> 00:39:21,568
Los jueces se reúnen por última vez
para elegir a los Campeones de Shop Class.
900
00:39:21,651 --> 00:39:23,611
Muy bien, jueces,
vamos a darles la noticia.
901
00:39:23,695 --> 00:39:24,904
-Sí.
-De acuerdo.
902
00:39:25,989 --> 00:39:27,574
Constructores, llevo toda la temporada
903
00:39:27,657 --> 00:39:29,409
hablando de un gran premio épico,
904
00:39:29,492 --> 00:39:31,327
y seguro que os estáis diciendo:
905
00:39:31,411 --> 00:39:32,829
"¿Cómo de épico va a ser?".
906
00:39:32,912 --> 00:39:35,707
Pues me alegra comunicaros
que los Campeones de Shop Class
907
00:39:35,790 --> 00:39:40,712
se llevarán cada uno a casa la suite
y herramienta de diseño 3D definitiva.
908
00:39:40,962 --> 00:39:45,258
Me refiero a una impresora 3D
de gran escala, software de diseño,
909
00:39:45,341 --> 00:39:50,722
un escáner giratorio profesional
y un portátil de primera categoría.
910
00:39:50,805 --> 00:39:51,848
Hala.
911
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
Los otros concursantes también
se llevan a casa algo fantástico
912
00:39:58,021 --> 00:40:02,025
para sus futuros proyectos:
una caja de herramientas completa,
913
00:40:02,942 --> 00:40:07,238
un banco de trabajo y una estación
de diseño con mesa de dibujo
914
00:40:07,322 --> 00:40:08,531
y silla de diseñador.
915
00:40:13,077 --> 00:40:17,832
Constructores, ha sido
una decisión verdaderamente difícil...
916
00:40:19,042 --> 00:40:21,294
...y todos habéis hecho
un gran trabajo, pero, como sabéis,
917
00:40:21,377 --> 00:40:24,130
solo un equipo puede ser nombrado
Campeón de Shop Class.
918
00:40:25,006 --> 00:40:28,092
Mi equipo y yo tenemos
muchas ganas de ser campeones.
919
00:40:28,927 --> 00:40:31,471
Yo es lo que más quiero,
quiero que sea ya.
920
00:40:33,181 --> 00:40:35,934
Ahora mismo, estoy en una nube,
porque estoy en la final
921
00:40:36,017 --> 00:40:38,770
y más cerca de convertirme
en campeón de Shop Class.
922
00:40:38,853 --> 00:40:41,773
Estaba en plan: "Por favor, por favor,
que seamos nosotros".
923
00:40:43,441 --> 00:40:46,694
Tengo mucha confianza
en que Justin diga nuestro nombre,
924
00:40:46,778 --> 00:40:50,490
porque la Cápsula Caseta Playera
tiene un aspecto fantástico.
925
00:40:51,199 --> 00:40:53,368
Y los Campeones de Shop Class son...
926
00:41:00,124 --> 00:41:01,125
...el Equipo Verde.
927
00:41:01,918 --> 00:41:03,211
¡Sí!
928
00:41:08,383 --> 00:41:09,759
EQUIPO VERDE
CAMPEONES DE SHOP CLASS
929
00:41:09,842 --> 00:41:12,804
Ahora mismo, estoy muy emocionado.
Hemos llegado muy lejos.
930
00:41:14,555 --> 00:41:17,433
Los tres equipos han realizado
fantásticas cápsulas de aventura,
931
00:41:17,517 --> 00:41:21,688
pero el búnker del Equipo Verde es
el que más ha impresionado a los jueces
932
00:41:21,771 --> 00:41:26,401
y les ha conseguido a Kim, Daron y Marco
el título de Campeones de Shop Class.
933
00:41:31,239 --> 00:41:34,033
Hemos tenido que trabajar duro,
pero también lo hemos pasado muy bien,
934
00:41:34,117 --> 00:41:36,244
y ha sido maravilloso
trabajar con estos dos.
935
00:41:36,327 --> 00:41:39,122
Son personas fabulosas
y los considero mis amigos.
936
00:41:39,205 --> 00:41:42,208
Estoy muy orgulloso de lo conseguido
aquí en Shop Class
937
00:41:42,291 --> 00:41:47,171
y espero que Andrew y Alyssa sigan
construyendo mucho tiempo.
938
00:41:47,255 --> 00:41:49,090
Felicidades, todos sois ganadores.
939
00:41:49,173 --> 00:41:54,220
La Srta. Kim nos ha enseñado
que podemos hacer lo que nunca imaginamos
940
00:41:54,303 --> 00:41:56,431
y que los sueños se cumplen
941
00:41:56,806 --> 00:42:02,145
si lo intentas con todas tus fuerzas
y tienes el mejor equipo del mundo.
942
00:42:02,603 --> 00:42:04,022
Sí, señor.
943
00:42:09,068 --> 00:42:10,820
¡Campeones de Shop Class!
944
00:42:14,532 --> 00:42:16,909
SE HAN EDITADO PARTES DEL PROGRAMA
QUE NO AFECTAN EL DESENLACE
945
00:42:42,351 --> 00:42:44,228
Subtítulos: Pedro Jesús López Quintana