1
00:00:00,409 --> 00:00:02,202
En episodios anteriores de Shop Class...
2
00:00:02,578 --> 00:00:06,290
Vais a hacer la reinterpretación
de una mesa de pícnic.
3
00:00:07,082 --> 00:00:08,834
-Allá vamos.
-Eso es.
4
00:00:09,001 --> 00:00:10,794
-Vamos con la roca.
-Vamos con la roca.
5
00:00:12,129 --> 00:00:13,130
Muy bien.
6
00:00:13,297 --> 00:00:15,257
Y el equipo ganador es...
7
00:00:15,716 --> 00:00:17,009
...el Equipo Verde.
8
00:00:18,010 --> 00:00:21,138
Chris, Sean y Ruth
van rodados a por el premio,
9
00:00:21,305 --> 00:00:23,724
tras asegurarse un puesto
en las semifinales.
10
00:00:24,850 --> 00:00:27,352
Ahora, tres nuevos equipos
se convierten en el centro de atención
11
00:00:27,686 --> 00:00:31,315
para transformar una pila de madera,
ladrillos y unos cuantos neumáticos
12
00:00:31,565 --> 00:00:33,150
en coches de carreras en pendiente.
13
00:00:33,567 --> 00:00:34,651
Perfecto.
14
00:00:34,818 --> 00:00:35,902
-Brutal.
-Brutal.
15
00:00:36,153 --> 00:00:39,114
Después, pondremos sus modelos
a prueba en una contrarreloj.
16
00:00:39,573 --> 00:00:42,034
-Echa a rodar ese coche.
-Venga, vamos.
17
00:00:42,200 --> 00:00:45,078
Con solo un codiciado puesto disponible
en semifinales,
18
00:00:45,245 --> 00:00:47,623
¿qué equipo pasará
a la siguiente ronda?
19
00:00:52,210 --> 00:00:55,797
SUPERCREADORES
20
00:01:02,429 --> 00:01:04,181
-¡Hala!
-¡Toma ya!
21
00:01:04,931 --> 00:01:07,017
Estoy superentusiasmada,
este sitio es fantástico.
22
00:01:07,267 --> 00:01:09,144
Estoy impaciente por empezar a construir.
23
00:01:09,311 --> 00:01:11,480
-Encantada. Hola.
-Fijaos.
24
00:01:11,647 --> 00:01:14,274
Quiero demostrar a mis rivales
que el Equipo Verde ha venido a ganar
25
00:01:14,358 --> 00:01:15,901
y que se lo vamos a poner difícil.
26
00:01:19,863 --> 00:01:21,490
Hola a todos.
27
00:01:22,032 --> 00:01:22,991
PRESENTADOR
28
00:01:23,116 --> 00:01:25,035
Bienvenidos a Shop Class. Gracias.
29
00:01:25,869 --> 00:01:27,412
Ya veo que estáis preparados,
30
00:01:27,537 --> 00:01:28,622
-ansiosos.
-Claro que sí.
31
00:01:28,789 --> 00:01:29,956
-Sí.
-Sí.
32
00:01:30,457 --> 00:01:31,396
Tenemos al Equipo Dorado.
33
00:01:32,542 --> 00:01:35,504
Soy Andrew, tengo 13 años
y me encanta construir.
34
00:01:35,921 --> 00:01:38,590
Soy Carrington, tengo 13 años
y me encanta la carpintería.
35
00:01:38,840 --> 00:01:41,259
Soy Bill, imparto Carpintería
en Santa Bárbara.
36
00:01:42,094 --> 00:01:44,346
Y vamos a conocer al Equipo Azul.
37
00:01:44,971 --> 00:01:46,807
Me llamo Ella Noel, tengo 12 años.
38
00:01:47,057 --> 00:01:49,935
Sinceramente, me encanta hacer
un poco de todo y probar cosas nuevas.
39
00:01:50,310 --> 00:01:52,145
Me llamo Angelina, tengo 14 años
40
00:01:52,229 --> 00:01:54,272
y me encanta hacer cosas creativas
con mis manos.
41
00:01:54,564 --> 00:01:56,858
Soy Eric e imparto Carpintería
en Oakland, California.
42
00:01:57,317 --> 00:01:59,069
Y, para terminar, tenemos al Equipo Verde.
43
00:01:59,611 --> 00:02:03,699
Me llamo Ianina, tengo 12 años
y me obsesiona la carpintería.
44
00:02:04,282 --> 00:02:07,536
Soy Alex, tengo 13 años
y me encanta la robótica.
45
00:02:08,370 --> 00:02:12,332
Me llamo Omar e imparto
Taller en San Diego, California.
46
00:02:13,083 --> 00:02:14,668
Hay tres equipos listos para competir,
47
00:02:14,835 --> 00:02:16,670
pero solo uno vencerá y seguirá adelante.
48
00:02:16,837 --> 00:02:19,089
El equipo ganador pasará
a la ronda de semifinales
49
00:02:19,256 --> 00:02:22,801
y estará más cerca de ganar
el título de Campeones de Shop Class
50
00:02:22,968 --> 00:02:25,429
y llevarse a casa un gran premio épico.
51
00:02:25,846 --> 00:02:27,973
Antes de poner
vuestras habilidades a prueba,
52
00:02:28,473 --> 00:02:31,143
estos son los jueces cualificados
que decidirán qué grupo
53
00:02:31,268 --> 00:02:32,811
es el mejor de la clase.
54
00:02:35,856 --> 00:02:39,151
Primero, un galardonado constructor
y arquitecto, Brooks Atwood.
55
00:02:39,317 --> 00:02:40,318
Hola, chicos.
56
00:02:42,070 --> 00:02:45,615
Nuestra siguiente jueza
es interiorista y decoradora: Lauren Makk.
57
00:02:45,949 --> 00:02:47,534
Hola a todos.
58
00:02:48,577 --> 00:02:52,330
Por último, recibamos al juez invitado
y diseñador principal de infraestructuras
59
00:02:52,497 --> 00:02:54,082
de Walt Disney Imagineering,
60
00:02:54,374 --> 00:02:55,459
Justin Harris.
61
00:02:55,751 --> 00:02:56,752
Hola, chicos.
62
00:02:57,127 --> 00:02:58,879
Me llamo Justin Harris.
63
00:02:59,045 --> 00:03:01,298
Soy parte del estudio
de diseño arquitectónico
64
00:03:01,423 --> 00:03:04,384
y dirijo un grupo de arquitectos
en distintos tipos de atracciones.
65
00:03:04,718 --> 00:03:06,470
¿Listos para ver
lo que vais a construir?
66
00:03:06,595 --> 00:03:08,138
Sí.
67
00:03:08,305 --> 00:03:12,142
Entonces, profesores,
coged un carro y traedlo a vuestro puesto.
68
00:03:16,730 --> 00:03:19,357
Es lo que más me gusta del programa.
Profesores, a la de tres,
69
00:03:19,441 --> 00:03:20,901
quiero que quitéis las lonas.
70
00:03:21,067 --> 00:03:22,903
Alumnos, redoble de tambores.
71
00:03:23,945 --> 00:03:25,363
Genial. En cualquier parte.
72
00:03:25,655 --> 00:03:28,158
Uno, dos, tres, fuera las lonas.
73
00:03:30,076 --> 00:03:32,662
-Madre mía.
-¿Qué es lo que veis?
74
00:03:32,829 --> 00:03:34,080
ACCESORIOS
75
00:03:34,331 --> 00:03:36,374
Un montón de madera,
ladrillos y neumáticos.
76
00:03:36,458 --> 00:03:37,384
PLEXIGLÁS
77
00:03:37,542 --> 00:03:40,295
Cuando quitamos la lona
y vi las ruedas y los ladrillos,
78
00:03:40,420 --> 00:03:43,131
me supuse que íbamos a hacer
algo que cogiera velocidad.
79
00:03:43,799 --> 00:03:47,886
Vale. Vais a construir y conducir
80
00:03:48,011 --> 00:03:49,638
vuestro propio...
81
00:03:52,057 --> 00:03:53,934
...coche de carreras de Shop Class.
82
00:03:56,770 --> 00:04:00,315
Vuestros modelos se valorarán
por su creatividad y funcionalidad.
83
00:04:00,607 --> 00:04:01,608
CRITERIOS DE VALORACIÓN
84
00:04:01,733 --> 00:04:03,068
Los coches deben medir unos dos metros
85
00:04:03,193 --> 00:04:06,071
y pesar entre 34 y 68 kilos.
86
00:04:06,404 --> 00:04:09,324
Tenéis solo tres días para construir
un coche de carreras en pendiente
87
00:04:09,449 --> 00:04:12,077
que ruede bien y vaya rápido.
88
00:04:12,452 --> 00:04:15,080
Equipos, ¿listos para construir
vuestro coche?
89
00:04:15,247 --> 00:04:16,706
Sí.
90
00:04:18,250 --> 00:04:19,376
A construir.
91
00:04:19,584 --> 00:04:20,544
PRIMER DÍA DE CONSTRUCCIÓN:
ETAPA DE DISEÑO
92
00:04:20,627 --> 00:04:22,087
-Vale, los lápices.
-Las etiquetas.
93
00:04:22,462 --> 00:04:23,547
Los ladrillos.
94
00:04:23,672 --> 00:04:25,006
HORAS: 36 MIN.: 00 SEGUNDOS: 00
95
00:04:25,298 --> 00:04:27,259
En mi trabajo de arquitecto y diseñador,
96
00:04:27,425 --> 00:04:29,845
nunca se diseña solo
para un factor, por ejemplo, la velocidad.
97
00:04:29,970 --> 00:04:33,265
Siempre hay que tener en cuenta
el peso, la aerodinámica,
98
00:04:33,431 --> 00:04:35,684
la fricción, la gravedad,
pero también los materiales.
99
00:04:35,934 --> 00:04:38,061
-¿Me pongo a ese lado?
-Sí, ven aquí.
100
00:04:38,270 --> 00:04:41,398
Lo que busco es que los equipos
sean realmente innovadores
101
00:04:41,565 --> 00:04:43,984
al combinar la estética y la eficiencia.
102
00:04:44,276 --> 00:04:48,071
Tenemos que idear algo
que sea fácil de construir
103
00:04:48,196 --> 00:04:50,490
y, al mismo tiempo, aerodinámico.
104
00:04:50,991 --> 00:04:55,078
Creo que concentrarse en la funcionalidad
es el objetivo principal de este reto,
105
00:04:55,412 --> 00:04:58,623
porque, si no nos centramos en eso,
no va a funcionar.
106
00:04:58,707 --> 00:05:02,794
Le añadimos un triángulo al frente
y así se construirá mejor.
107
00:05:03,044 --> 00:05:07,132
Y así también cogerá
velocidad e irá pitando.
108
00:05:07,424 --> 00:05:10,343
Esta forma es la mejor para coger fuerza,
109
00:05:10,719 --> 00:05:13,722
porque se va curvando.
110
00:05:13,889 --> 00:05:15,265
No podemos hacerlo ovalado,
111
00:05:15,390 --> 00:05:16,766
-porque es madera.
-Ovalado.
112
00:05:17,142 --> 00:05:20,186
¿Qué tal si creamos algo
que nos proporcione
113
00:05:20,353 --> 00:05:22,105
tanto la aerodinámica que buscamos
114
00:05:22,272 --> 00:05:24,482
como la forma frontal en triángulo?
115
00:05:24,566 --> 00:05:25,901
Me gusta mucho esta forma.
116
00:05:26,151 --> 00:05:28,111
Es una solución intermedia.
117
00:05:28,278 --> 00:05:32,490
Mi grupo ha decidido construir
un coche de carreras aerodinámico.
118
00:05:33,325 --> 00:05:36,620
Creamos una pendiente al frente
para que el aire choque
119
00:05:36,786 --> 00:05:38,288
y se desvíe del coche.
120
00:05:38,455 --> 00:05:40,999
Creo que podemos ganar
con un modelo como este.
121
00:05:41,374 --> 00:05:42,542
Este será nuestro coche.
122
00:05:42,667 --> 00:05:43,960
-Oye, no está mal.
-Sí.
123
00:05:44,794 --> 00:05:49,674
Esta es la parte trasera
y esta línea atraviesa...
124
00:05:51,343 --> 00:05:52,677
Y luego los dientes.
125
00:05:53,678 --> 00:05:55,013
Se me da bien dibujar,
126
00:05:55,388 --> 00:06:00,727
así que mis ideas las pondré
en la parte artística.
127
00:06:00,977 --> 00:06:03,021
Aquí deberíamos poner agua
porque las llamas...
128
00:06:03,104 --> 00:06:04,356
-Sí.
-...estarán debajo,
129
00:06:04,522 --> 00:06:05,523
como para terminarlo.
130
00:06:05,899 --> 00:06:08,193
Como si hirviéramos al tiburón en el agua.
131
00:06:08,401 --> 00:06:09,569
Sí.
132
00:06:09,694 --> 00:06:12,238
-Tiene muy buena pinta.
-Hemos decidido construir
133
00:06:12,364 --> 00:06:13,365
el tiburón terrestre.
134
00:06:13,990 --> 00:06:18,703
Intentamos dividir entre un 50 % de diseño
y un 50 % de funcionalidad.
135
00:06:18,870 --> 00:06:20,622
No creo que salga muy aerodinámico,
136
00:06:20,789 --> 00:06:23,333
pero esperamos que sea rápido
137
00:06:23,458 --> 00:06:25,251
y que tenga un aspecto chulo.
138
00:06:25,543 --> 00:06:28,964
Me gusta, me parece un plano muy complejo,
pero es chulo.
139
00:06:29,214 --> 00:06:31,257
-¿Tenéis alguna idea?
-Sí.
140
00:06:31,633 --> 00:06:33,426
Ella Noel y Angelina son fantásticas.
141
00:06:33,760 --> 00:06:36,888
Lo pasas genial con ellas
y tienen ideas estupendas.
142
00:06:37,013 --> 00:06:38,640
¿Le ponemos un poco de estilo
143
00:06:38,807 --> 00:06:39,808
-a esto?
-Sí.
144
00:06:40,100 --> 00:06:41,267
Estábamos como atolondradas.
145
00:06:41,518 --> 00:06:43,436
Como es de madera,
podría tratar de la naturaleza.
146
00:06:43,603 --> 00:06:45,981
-Música.
-¿Y un kart inspirado en golosinas?
147
00:06:46,106 --> 00:06:48,692
-Luego dijimos maquillaje.
-Que tenga que ver con la belleza.
148
00:06:48,775 --> 00:06:50,026
Y los derechos de la mujer.
149
00:06:50,235 --> 00:06:51,403
Susan B. Anthony.
150
00:06:51,486 --> 00:06:52,779
Pero nos pusimos muy metafóricas.
151
00:06:52,946 --> 00:06:53,947
Símbolos del voto femenino.
152
00:06:54,114 --> 00:06:56,783
¿Recordáis cuando la gente
se manifestaba por el voto femenino
153
00:06:56,950 --> 00:06:57,951
bajo la lluvia? Vale.
154
00:06:58,118 --> 00:06:59,661
Luego pensamos en animales.
155
00:06:59,869 --> 00:07:02,122
¿Y algo estilo mascota,
en plan, perros y gatos?
156
00:07:02,455 --> 00:07:05,917
Al final, nos salió un cerdo,
estaba genial y nos lo hemos quedado.
157
00:07:06,251 --> 00:07:08,545
Le ponemos el hocico, los ojos
158
00:07:08,712 --> 00:07:10,964
y las orejas estarán como pegadas detrás.
159
00:07:11,214 --> 00:07:13,717
Vamos a construir un coche de carreras
160
00:07:13,842 --> 00:07:16,302
y nos centraremos más
en el diseño que en la funcionalidad.
161
00:07:16,428 --> 00:07:19,264
Esperemos que la gente se quede
alucinada con el cerdito,
162
00:07:19,514 --> 00:07:22,976
porque ¿a quién no le gustan los cerdos?
Son supermonos y, además, rosa.
163
00:07:23,268 --> 00:07:24,894
Al final, la idea es buena.
164
00:07:25,020 --> 00:07:26,771
Carrington, ¿qué tal? ¿Tienes...?
165
00:07:26,855 --> 00:07:29,607
-Sí, sí.
-Veo una aleta de tiburón.
166
00:07:29,733 --> 00:07:31,234
-¿Sí?
-Queremos crear
167
00:07:31,359 --> 00:07:33,737
-un coche tiburón.
-Mola.
168
00:07:33,903 --> 00:07:35,989
Ponedme al corriente,
¿cómo lo vais a hacer correr?
169
00:07:36,156 --> 00:07:37,741
Por desgracia, no es tan aerodinámico.
170
00:07:37,907 --> 00:07:40,285
O sea, es como un paracaídas.
171
00:07:40,577 --> 00:07:42,287
-Será divertido.
-Entonces vais a sacrificar
172
00:07:42,454 --> 00:07:44,414
quizá algo de velocidad
para que sea chulo...
173
00:07:44,622 --> 00:07:46,666
-Por el factor maravilla.
-Justo, eso esperamos.
174
00:07:46,791 --> 00:07:49,711
Hemos llegado a una solución intermedia
entre esta idea
175
00:07:49,794 --> 00:07:50,962
y la idea número tres.
176
00:07:51,254 --> 00:07:53,214
No tengo ni idea de qué es esto,
177
00:07:53,381 --> 00:07:55,800
pero, para un profano,
se ve impresionante.
178
00:07:55,967 --> 00:07:57,635
Parece un... una especie de cerdo robot.
179
00:07:57,886 --> 00:07:59,804
-Vale, sí. Casi has acertado.
-Ya, bien.
180
00:07:59,971 --> 00:08:02,140
Entonces, este es el lomo,
este el rabito... rizado.
181
00:08:02,390 --> 00:08:03,683
-Eso es.
-Me gusta.
182
00:08:03,975 --> 00:08:05,226
-Pensar que los cerdos...
-No sé.
183
00:08:05,393 --> 00:08:06,644
...pudieran volar sería genial.
184
00:08:06,853 --> 00:08:08,480
-Le podríamos poner alas.
-Madre mía...
185
00:08:08,605 --> 00:08:09,606
-Sí.
-Veis...
186
00:08:09,773 --> 00:08:11,066
De nada.
187
00:08:12,233 --> 00:08:13,401
Mi trabajo aquí está hecho.
188
00:08:13,568 --> 00:08:14,778
UN MOMENTO CON UN IMAGINEER DE DISNEY
189
00:08:14,903 --> 00:08:16,654
De Imagineering, adoro trabajar en equipo.
190
00:08:16,738 --> 00:08:19,115
Y poder colaborar
con diseñadores e ingenieros
191
00:08:19,240 --> 00:08:20,992
para desarrollar alocadas atracciones.
192
00:08:21,242 --> 00:08:24,788
Mi consejo para los equipos
es que colaboren, que trabajen juntos
193
00:08:24,954 --> 00:08:26,623
y que nunca descarten nada.
194
00:08:27,332 --> 00:08:28,666
ZONA DE CONSTRUCCIÓN
195
00:08:32,712 --> 00:08:34,255
¿Le quito las ruedas o no?
196
00:08:34,422 --> 00:08:36,049
-Déjalas ahí por ahora.
-Sí.
197
00:08:36,132 --> 00:08:38,843
¿Quieres empezar a recortar
la silueta del tiburón de lado?
198
00:08:39,219 --> 00:08:40,637
-Sí.
-Vale.
199
00:08:40,970 --> 00:08:43,056
Andrew es muy hábil con la papiroflexia.
200
00:08:43,223 --> 00:08:47,227
Esta es la tabla de papiroflexia
que hice para el Centro de Jubilados.
201
00:08:47,560 --> 00:08:50,063
Y colabora
con las Guías de Aventuras de YMC
202
00:08:50,230 --> 00:08:51,564
desde hace ocho años.
203
00:08:51,815 --> 00:08:54,776
Antes de empezar a cortar,
204
00:08:55,193 --> 00:08:57,320
tenemos que saber la longitud
205
00:08:57,445 --> 00:08:59,280
-de los elementos del armazón.
-Sí.
206
00:08:59,364 --> 00:09:00,406
-¿Vale?
-Sí.
207
00:09:00,907 --> 00:09:04,536
Alex también es un inventor reconocido
en competiciones científicas
208
00:09:04,702 --> 00:09:07,163
por su dispositivo de exploración marina.
209
00:09:07,622 --> 00:09:11,042
Se llama DREM, Dispositivo Robótico
de Exploración Marina.
210
00:09:11,209 --> 00:09:14,003
Es un aparato tipo dron, respetuoso
con el medio ambiente
211
00:09:14,170 --> 00:09:15,797
y explora el mar.
212
00:09:17,340 --> 00:09:19,300
¿Queréis echarlo
un poco más hacia atrás?
213
00:09:19,425 --> 00:09:20,718
-Sí.
-Un poquito, sí.
214
00:09:20,802 --> 00:09:22,011
Vale. ¿Cuánto?
215
00:09:22,178 --> 00:09:24,055
Tendría que medir 1,80 m,
así que 1,30 cm
216
00:09:24,222 --> 00:09:25,390
-por lo menos.
-Vale.
217
00:09:25,557 --> 00:09:26,891
Así se queda ajustado.
218
00:09:27,058 --> 00:09:29,894
Entonces, lo que hacía falta
era una goma.
219
00:09:30,478 --> 00:09:32,772
Sí. Voy a por una.
220
00:09:32,856 --> 00:09:35,984
A Ella Noel le encanta expresarse
creando cosas.
221
00:09:36,109 --> 00:09:41,322
Tres en uno: silla, taburete, caja.
222
00:09:41,698 --> 00:09:44,576
Y su modelo favorito
es esta casa de pájaros rosa vivo.
223
00:09:44,784 --> 00:09:47,871
En el plano original, aquí ponemos
tablones de 4x4.
224
00:09:47,954 --> 00:09:49,831
Vamos a duplicar estos de 2x4.
225
00:09:49,998 --> 00:09:50,999
-Vale.
-Bien.
226
00:09:52,250 --> 00:09:53,251
Muy bien.
227
00:09:53,334 --> 00:09:55,295
Ese es el morro de nuestro coche.
228
00:09:55,461 --> 00:09:58,715
Vamos a montar las ruedas
y unos tablones a los lados,
229
00:09:58,882 --> 00:10:01,342
y luego empezamos a construir
el cuerpo del tiburón.
230
00:10:05,263 --> 00:10:06,973
-Bien. Vale.
-Madre mía.
231
00:10:11,936 --> 00:10:13,980
Hay que dejar un poco de espacio
232
00:10:14,230 --> 00:10:16,399
entre el coche y la rueda.
233
00:10:16,858 --> 00:10:18,818
El comienzo del proyecto
va realmente bien.
234
00:10:19,194 --> 00:10:20,945
Pero tenemos que calcular
235
00:10:21,279 --> 00:10:23,114
cuánto va a sobresalir.
236
00:10:23,323 --> 00:10:25,658
Estaba nerviosa porque he visto
que otros equipos
237
00:10:25,825 --> 00:10:27,118
son como más eficientes.
238
00:10:27,327 --> 00:10:28,328
HORAS: 30 MIN.: 10 SEGUNDOS: 00
239
00:10:28,494 --> 00:10:30,830
Mirad esto. Si queréis medir
en un sitio
240
00:10:30,955 --> 00:10:33,499
adonde el metro no llega,
241
00:10:34,542 --> 00:10:36,252
tenéis que medir aquí.
242
00:10:36,419 --> 00:10:38,796
Cogéis un borde recto, lo ponéis así.
243
00:10:38,880 --> 00:10:41,132
Pero estamos haciendo
todo lo necesario
244
00:10:41,341 --> 00:10:42,675
para terminar a tiempo, así que
245
00:10:42,842 --> 00:10:44,385
estoy impaciente por ver cómo queda.
246
00:10:44,552 --> 00:10:45,887
¿Cuánto mide?
247
00:10:46,054 --> 00:10:47,055
-Son 18 cm.
-Dieciocho.
248
00:10:47,222 --> 00:10:49,766
No, porque estamos midiendo
hasta el fondo, no hasta arriba.
249
00:10:49,849 --> 00:10:50,850
-Ah, entonces 15.
-Quince.
250
00:10:50,934 --> 00:10:51,893
Vale.
251
00:10:52,060 --> 00:10:53,394
Hola, me llamo Eric Runge.
252
00:10:53,561 --> 00:10:54,562
ESCUELA DE SECUNDARIA
253
00:10:54,646 --> 00:10:56,356
Mis alumnos me llaman Sr. Runge.
254
00:10:56,856 --> 00:10:59,484
Cuando Eric no está impartiendo
clase de Taller, remodela casas
255
00:10:59,651 --> 00:11:01,361
y lleva arregladas cinco.
256
00:11:02,320 --> 00:11:03,738
-Bien.
-Hola, chicos.
257
00:11:03,863 --> 00:11:05,240
-Hola.
-Durante el ensamblaje,
258
00:11:05,490 --> 00:11:08,451
el imagineer de Disney
de fabuloso nombre, Justin, se pasa
259
00:11:08,576 --> 00:11:11,204
-para ver cómo van los equipos.
-Pues aquí tenemos el armazón
260
00:11:11,412 --> 00:11:12,956
del tiburón terrestre
261
00:11:13,248 --> 00:11:15,583
y ahora estamos ensamblando
262
00:11:15,750 --> 00:11:17,418
para poder montarle las ruedas.
263
00:11:17,710 --> 00:11:21,422
El coche del Equipo Dorado es
todo un depredador sobre ruedas.
264
00:11:21,673 --> 00:11:25,009
Con una boca de tiburón repleta
de dientes, apuestan por el diseño
265
00:11:25,176 --> 00:11:27,011
para llegar a semifinales.
266
00:11:27,220 --> 00:11:30,890
Sería bueno que pensarais
si es... funcional.
267
00:11:31,182 --> 00:11:33,559
O sea, es bueno
que eso esté equilibrado.
268
00:11:33,726 --> 00:11:34,686
-Sí.
-Sí.
269
00:11:34,894 --> 00:11:36,187
Este diseño es muy divertido.
270
00:11:36,312 --> 00:11:38,273
Tienen un coche muy, muy grande.
271
00:11:38,356 --> 00:11:40,400
Se están preocupando por la estabilidad
272
00:11:40,692 --> 00:11:42,902
y que siga una línea recta
273
00:11:43,027 --> 00:11:44,779
cuando vaya por la pista hacia
274
00:11:44,904 --> 00:11:46,364
la meta tan rápido como pueda.
275
00:11:46,864 --> 00:11:49,951
Estamos haciendo una cosa
con forma triangular
276
00:11:50,118 --> 00:11:52,078
para que las moléculas
de aire al golpearlo,
277
00:11:52,370 --> 00:11:53,913
-en parte, lo atraviesen.
-Vale.
278
00:11:54,122 --> 00:11:56,291
El Equipo Verde le da
prioridad a la función
279
00:11:56,416 --> 00:11:58,584
con un diseño triangular aerodinámico.
280
00:11:58,710 --> 00:11:59,711
FRONTAL EN PENDIENTE
281
00:11:59,836 --> 00:12:02,463
Esperan ganar
minimizando la resistencia al viento.
282
00:12:02,630 --> 00:12:05,758
Parece que os habéis centrado
más en la función que en el diseño.
283
00:12:06,259 --> 00:12:07,260
-Sí.
-En mi trabajo,
284
00:12:07,385 --> 00:12:09,595
tengo que equilibrarlos,
porque son igual de importantes
285
00:12:09,804 --> 00:12:12,807
y, muchas veces, uno inspira al otro.
286
00:12:13,057 --> 00:12:15,435
Así que hay que procurar
que sea agradable estéticamente
287
00:12:15,977 --> 00:12:17,145
y funcional a la vez.
288
00:12:17,312 --> 00:12:20,023
El Equipo Verde debe plantearse
289
00:12:20,148 --> 00:12:23,568
la estética para que el coche sea
igual de bonito que efectivo.
290
00:12:24,235 --> 00:12:26,279
¿Qué estáis haciendo
291
00:12:26,487 --> 00:12:28,614
para intentar quedar los primeros?
292
00:12:28,865 --> 00:12:31,284
Hemos hecho las ruedas
para que tengan menor fricción.
293
00:12:31,492 --> 00:12:32,702
Para que vayan más rápido.
294
00:12:32,785 --> 00:12:34,871
-Y más finas.
-Eso tiene mucho sentido.
295
00:12:35,038 --> 00:12:36,706
Las bicicletas que tienen
296
00:12:36,873 --> 00:12:38,082
-neumáticos muy finos...
-Eso.
297
00:12:38,333 --> 00:12:40,126
...son las que más corren.
298
00:12:40,251 --> 00:12:41,878
Su lema es: "Piensa en rosa".
299
00:12:42,045 --> 00:12:43,212
CERDO - ALAS - RABO RIZADO
300
00:12:43,338 --> 00:12:45,256
Están diseñando
un coche cerdo descapotable,
301
00:12:45,423 --> 00:12:48,885
con una cara de cerdo como rejilla
y un maletero funcional
302
00:12:49,052 --> 00:12:51,262
para los ladrillos
que incrementará a velocidad.
303
00:12:51,512 --> 00:12:53,056
Me gusta mucho la idea del cerdo.
304
00:12:53,222 --> 00:12:54,640
Pero sería bueno que vierais
305
00:12:54,849 --> 00:12:57,602
cómo hacerlo lo más rápido posible,
que sea aerodinámico.
306
00:12:58,102 --> 00:13:02,023
No tiene que ser un cerdo literalmente,
podéis hacer un cerdo abstracto,
307
00:13:02,148 --> 00:13:03,232
con aspecto de cerdo,
308
00:13:03,483 --> 00:13:06,444
pero que permita
que el vehículo se mueva más rápido.
309
00:13:06,694 --> 00:13:07,820
-Gracias.
-Gracias.
310
00:13:12,492 --> 00:13:18,247
Estamos atornillando
los pernos de los neumáticos.
311
00:13:19,874 --> 00:13:22,919
Nos hemos puesto en marcha
312
00:13:23,002 --> 00:13:24,170
más rápido de lo que pensaba.
313
00:13:25,046 --> 00:13:26,047
Está bien.
314
00:13:26,714 --> 00:13:29,550
-Yo lo hago.
-Yo no tengo fuerza en los brazos.
315
00:13:29,884 --> 00:13:32,387
Tenemos la base y ahora las ruedas.
316
00:13:32,804 --> 00:13:35,640
Estamos intentando subir el perno
317
00:13:35,765 --> 00:13:37,934
para poder conectar los neumáticos.
318
00:13:38,101 --> 00:13:40,269
Después, le abrimos unos agujeros
319
00:13:40,353 --> 00:13:44,232
para que pase esto
y las ruedas queden fijas.
320
00:13:44,565 --> 00:13:47,485
Me preocupa un poco el tiempo,
pero creo que podemos soportarlo.
321
00:13:47,735 --> 00:13:51,322
Por fin, empezamos
a cogerle el tranquillo.
322
00:13:51,781 --> 00:13:54,617
Ahora mismo, vamos un poco
323
00:13:54,784 --> 00:13:55,910
con el tiempo justo.
324
00:13:56,244 --> 00:13:59,580
Crear este proyecto en tres días
es casi imposible.
325
00:14:00,081 --> 00:14:01,040
HORAS: 27 MIN.: 13 SEG.: 30
326
00:14:01,165 --> 00:14:03,209
Es muy complicado.
327
00:14:03,459 --> 00:14:04,877
-¿Le damos la vuelta?
-Ajá.
328
00:14:05,128 --> 00:14:06,546
-Vamos.
-Uno, dos, tres.
329
00:14:06,754 --> 00:14:08,756
Terminar la base es muy importante
330
00:14:08,923 --> 00:14:11,300
para ir con tiempo y terminar.
331
00:14:11,509 --> 00:14:14,137
Tenemos que poner dos 2x4
justo aquí en este lado.
332
00:14:14,303 --> 00:14:16,681
-Ajá.
-Y luego las agarraderas.
333
00:14:19,183 --> 00:14:20,977
Bill ha ganado el premio
Profesor del año...
334
00:14:21,352 --> 00:14:23,855
Este es un proyecto
que hicieron los alumnos
335
00:14:24,021 --> 00:14:25,022
también hace tiempo.
336
00:14:25,189 --> 00:14:26,732
Es una sencilla banqueta de pino.
337
00:14:26,899 --> 00:14:28,776
...y ha recibido
muchas otras distinciones
338
00:14:28,860 --> 00:14:30,486
por su dedicación a las clases de Taller.
339
00:14:37,326 --> 00:14:39,245
Cuando se nos ocurrió este diseño,
340
00:14:39,328 --> 00:14:42,582
me dije: "No, esto contradice
lo único que dije que no haríamos",
341
00:14:42,665 --> 00:14:44,208
que era hacer muchas curvas.
342
00:14:44,584 --> 00:14:46,752
Un poco de pintura mágica,
las branquias y detalles
343
00:14:46,878 --> 00:14:49,255
que lo hagan parecer un tiburón.
344
00:14:49,464 --> 00:14:51,257
¿Qué hacemos? Muchas curvas.
345
00:14:53,134 --> 00:14:54,302
¿Qué os parece, chicos?
346
00:14:54,469 --> 00:14:56,721
-Se ve mejor.
-Se ve mucho mejor.
347
00:14:56,804 --> 00:14:57,680
Bien, bien.
348
00:14:57,847 --> 00:15:00,349
Píntalo por un lado... Ah, espera...
Eso son las llamas...
349
00:15:00,442 --> 00:15:01,559
FIN DEL PRIMER DÍA DE CONSTRUCCIÓN
350
00:15:01,642 --> 00:15:03,144
Un día productivo, pero quedan
351
00:15:03,227 --> 00:15:04,479
-muchos desafíos y...
-Sí.
352
00:15:04,562 --> 00:15:05,813
...mucho trabajo pendiente.
353
00:15:06,063 --> 00:15:08,733
Sobre todo, hacer
que el tiburón parezca un tiburón.
354
00:15:08,900 --> 00:15:11,611
Ojalá tuviéramos puesta alguna rueda
para poder probarlo.
355
00:15:11,777 --> 00:15:12,904
Habrá que hacerlo mañana.
356
00:15:13,070 --> 00:15:14,822
Por lo menos, las ruedas están...
357
00:15:14,989 --> 00:15:16,073
-Sí.
-...en el eje, ¿no?
358
00:15:16,324 --> 00:15:19,952
Creo que vamos bastante bien.
359
00:15:20,036 --> 00:15:22,747
Solo hay que trabajar un poco más
mañana para lograrlo.
360
00:15:24,749 --> 00:15:25,875
UN MOMENTO CON UN IMAGINEER DE DISNEY
361
00:15:26,083 --> 00:15:27,919
Cuando trabajo en un proyecto,
busco el equilibrio.
362
00:15:28,044 --> 00:15:31,422
No se trata de cada elemento,
sino del conjunto.
363
00:15:31,547 --> 00:15:34,425
Busco creatividad, busco eficacia,
364
00:15:34,592 --> 00:15:37,386
busco el cuadro general
o la forma en que todo se une.
365
00:15:40,389 --> 00:15:42,808
SEGUNDO DÍA DE CONSTRUCCIÓN
366
00:15:43,142 --> 00:15:44,936
HORAS: 24 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
367
00:15:45,228 --> 00:15:48,523
La jueza Lauren hace despegar
el segundo día con una visita.
368
00:15:48,606 --> 00:15:52,652
-Habladme de vuestro proyecto.
-Es un coche aerodinámico.
369
00:15:52,902 --> 00:15:55,488
Vale. ¿Y para darle un aspecto genial?
370
00:15:55,655 --> 00:15:57,698
Pues, primero, tenemos que asegurarnos
371
00:15:57,865 --> 00:15:59,492
de que el armazón está bien colocado.
372
00:15:59,659 --> 00:16:01,410
-Vale.
-Y luego empezamos a añadir
373
00:16:01,577 --> 00:16:03,120
-todos los conceptos de diseño.
-Vale.
374
00:16:03,496 --> 00:16:05,831
Me gusta mucho
que lo baséis en la ciencia,
375
00:16:05,957 --> 00:16:07,458
así que decoradlo para que veamos
376
00:16:07,625 --> 00:16:10,253
todo el trabajo
que le habéis puesto al concepto
377
00:16:10,419 --> 00:16:12,922
-de que funcione científicamente.
-Sí.
378
00:16:13,130 --> 00:16:15,174
Muy bien pensado
lo de incorporar la ciencia
379
00:16:15,299 --> 00:16:16,300
a su coche.
380
00:16:16,509 --> 00:16:17,510
¡ADELANTE LOS VERDES!
381
00:16:17,593 --> 00:16:19,095
Solo espero que le den
un cierto atractivo.
382
00:16:19,262 --> 00:16:21,138
Puede que se queden cortos
si solo se ocupan
383
00:16:21,305 --> 00:16:22,932
de la ciencia y no del diseño.
384
00:16:23,474 --> 00:16:26,936
Tenemos los dientes
y detalles como las branquias.
385
00:16:27,019 --> 00:16:31,065
Y luego agua como si el tiburón
386
00:16:31,232 --> 00:16:33,693
-estuviera nadando de verdad.
-Estupendo.
387
00:16:33,859 --> 00:16:36,112
Y, como detalle final,
388
00:16:36,279 --> 00:16:38,739
vamos a salpicarlo de pintura roja
389
00:16:38,864 --> 00:16:40,491
para que parezca sangre.
390
00:16:41,033 --> 00:16:42,827
-Sí, un buen detalle macabro.
-Sí.
391
00:16:42,994 --> 00:16:44,495
-Es idea de Carrington.
-No la olvidéis.
392
00:16:44,579 --> 00:16:46,080
Es buena idea, sí.
393
00:16:46,289 --> 00:16:47,582
Me obsesionan los tiburones.
394
00:16:47,748 --> 00:16:49,166
Es uno de mis animales favoritos.
395
00:16:49,292 --> 00:16:50,876
Lo sé casi todo de ellos.
396
00:16:51,043 --> 00:16:53,462
Suena fantástico.
Solo espero que lo logren.
397
00:16:53,796 --> 00:16:56,090
Hemos decidido hacer
más estrecho el frontal...
398
00:16:56,424 --> 00:16:57,592
-Vale.
-...donde van los ojos
399
00:16:57,758 --> 00:16:59,093
-y el hocico...
-Ajá. Vale.
400
00:16:59,260 --> 00:17:00,970
...y le vamos a poner
unas orejas 3D encima.
401
00:17:01,178 --> 00:17:03,139
Y le vamos a pintar alas a los lados.
402
00:17:03,389 --> 00:17:05,349
-Vaya, un cerdo volador.
-Sí, algo así.
403
00:17:05,850 --> 00:17:08,519
Estáis creando una forma especial,
eso es mérito vuestro.
404
00:17:08,769 --> 00:17:10,438
Sea como sea, van a volar los cerdos.
405
00:17:10,646 --> 00:17:12,106
-Exacto.
-Van a volar los cerdos.
406
00:17:12,273 --> 00:17:14,025
Se nos ha ocurrido un nuevo diseño
407
00:17:14,609 --> 00:17:19,530
que es, redoble, redoble:
un coche queso.
408
00:17:19,697 --> 00:17:21,115
-¿Un coche queso?
-Sí.
409
00:17:21,282 --> 00:17:23,784
El Equipo Verde se está replanteando
sus carencias de diseño.
410
00:17:23,951 --> 00:17:27,705
Han decidido convertir
esta cuña aerodinámica en queso suizo.
411
00:17:27,872 --> 00:17:30,750
Como es un triángulo, parece queso.
412
00:17:30,916 --> 00:17:33,002
Vamos a pintarle los agujeros
413
00:17:33,169 --> 00:17:34,170
y luego de amarillo.
414
00:17:34,462 --> 00:17:37,048
Justin, el imagineer, nos ha dicho
que nos centremos...
415
00:17:37,548 --> 00:17:40,468
...tanto en el diseño
como en la funcionalidad.
416
00:17:40,635 --> 00:17:42,678
-Esa razón no la entiendo.
-Quiero algo más elaborado
417
00:17:42,803 --> 00:17:43,846
que un queso.
418
00:17:44,055 --> 00:17:45,848
-Ya, pero mola...
-A lo mejor...
419
00:17:45,931 --> 00:17:47,099
En vez de animales,
420
00:17:47,433 --> 00:17:50,061
-tenemos algo especial: el queso.
-Pero que sea un queso chulo.
421
00:17:50,227 --> 00:17:51,812
-¿Queso con gafas?
-Sí.
422
00:17:51,979 --> 00:17:53,105
-¿En serio?
-Sí.
423
00:17:53,230 --> 00:17:55,441
¿Habéis terminado la tarea
que os he asignado?
424
00:17:55,566 --> 00:17:56,776
Ah, sí, los ejes.
425
00:17:56,942 --> 00:17:57,985
-Los ejes.
-Eso.
426
00:17:58,152 --> 00:18:00,738
Además del taller, Ianina participa
427
00:18:00,905 --> 00:18:02,156
en gimnasia rítmica...
428
00:18:02,323 --> 00:18:05,868
Aquí tengo fotos
de mis competiciones gimnásticas.
429
00:18:06,035 --> 00:18:07,370
También tengo una medalla.
430
00:18:07,745 --> 00:18:09,872
...y también ha ganado premios artísticos.
431
00:18:11,791 --> 00:18:14,752
Mientras el coche no está,
nos tenemos que centrar en otra cosa,
432
00:18:15,002 --> 00:18:16,754
así que, en vez de trabajar
la estructura...
433
00:18:16,837 --> 00:18:17,963
HORAS: 19 MIN.: 00 SEG.: 00
434
00:18:18,047 --> 00:18:20,007
...nos vamos a centrar en lo artístico.
435
00:18:20,257 --> 00:18:22,176
Cogí el ladrillo y pensaba:
436
00:18:22,343 --> 00:18:23,594
"Hay que hacer algo con esto".
437
00:18:23,844 --> 00:18:26,764
Y me decía: "¿Y si lo pintamos
como un bolso?".
438
00:18:27,223 --> 00:18:29,975
Voy a coger pintura negra.
Espera, ¿sabes pintar ladrillos?
439
00:18:31,936 --> 00:18:34,438
-No se sabe si no se intenta.
-Vale, vamos a pintarlos.
440
00:18:35,106 --> 00:18:37,817
Angelina ha construido un coche solar...
441
00:18:38,150 --> 00:18:40,069
Cuando lo diriges al sol y sueltas
442
00:18:40,194 --> 00:18:43,030
las ruedas traseras,
sigue rodando hasta la sombra.
443
00:18:43,447 --> 00:18:45,116
...y también es una gimnasta entregada.
444
00:18:45,616 --> 00:18:49,954
Aquí estamos haciéndole
agujeros al queso.
445
00:18:50,454 --> 00:18:53,958
Me encanta hacer esto,
cortar cosas y...
446
00:18:54,917 --> 00:18:56,335
...pegarlas en la mesa.
447
00:18:56,502 --> 00:18:59,839
-Porque, si la mesa es madera...
-¿Qué narices?
448
00:19:00,715 --> 00:19:01,924
Toma ya.
449
00:19:02,717 --> 00:19:05,636
Omar ha ganado tres premios
a Profesor de Taller del Año...
450
00:19:05,803 --> 00:19:07,763
Aquí comienza la planificación.
451
00:19:07,930 --> 00:19:09,807
Podéis ver algunas muestras
452
00:19:09,974 --> 00:19:11,642
de trabajo de alumnos detrás.
453
00:19:12,101 --> 00:19:14,979
...y también imparte
Ingeniería y Robótica.
454
00:19:16,605 --> 00:19:18,482
-Ha llegado el queso.
-Cuidado, cuidado.
455
00:19:18,733 --> 00:19:20,943
Es un coche enorme.
456
00:19:21,152 --> 00:19:22,486
-Vale.
-Bien, buen trabajo.
457
00:19:23,571 --> 00:19:26,615
Se me había ocurrido lo de las llamas...
458
00:19:26,949 --> 00:19:31,287
...para que fuera más detallado
y destacara más.
459
00:19:31,537 --> 00:19:36,000
Carrington tiene talento como bailarina
y disfruta haciendo fango casero.
460
00:19:36,208 --> 00:19:39,837
Me gusta el fango
porque se le pueden dar varias texturas
461
00:19:40,045 --> 00:19:43,215
y me encanta hacerlo con mis amigos
porque así tengo algo que hacer
462
00:19:43,382 --> 00:19:44,592
cuando me aburro.
463
00:19:46,010 --> 00:19:47,511
Estamos poniendo gris por fuera...
464
00:19:47,970 --> 00:19:49,597
HORAS: 16 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
465
00:19:50,014 --> 00:19:52,099
...para que haya más colores,
no solo azul y blanco,
466
00:19:52,266 --> 00:19:53,642
y no sea aburrido.
467
00:19:53,851 --> 00:19:57,646
Bill sugirió añadir grandes llamas
en la parte de atrás.
468
00:19:57,813 --> 00:20:01,901
El Equipo Dorado ha mejorado su diseño
con grandes llamas de madera
469
00:20:02,067 --> 00:20:04,195
que acompañarán al tiburón.
470
00:20:04,570 --> 00:20:06,655
Vamos a pintar las puntas,
quizá, de amarillo
471
00:20:06,822 --> 00:20:08,449
y, luego, de naranja y rojo.
472
00:20:08,657 --> 00:20:10,659
Para que parezca rápido, y lo será.
473
00:20:10,993 --> 00:20:12,661
Sí, tiene buena pinta.
474
00:20:20,211 --> 00:20:22,797
Todo para arriba,
así la pincelada es uniforme.
475
00:20:22,963 --> 00:20:25,341
Esperemos que Eric esté avanzando,
sería genial.
476
00:20:25,466 --> 00:20:26,467
HORAS: 14 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
477
00:20:26,592 --> 00:20:27,968
-Podemos empezar a pintar.
-Sí.
478
00:20:28,052 --> 00:20:31,472
Empiezo a ponerme nerviosa,
porque los equipos
479
00:20:31,722 --> 00:20:33,349
tienen mucho adelantado.
480
00:20:39,021 --> 00:20:40,272
-Fijaos.
-Madre mía.
481
00:20:40,439 --> 00:20:42,107
Cómo mola.
482
00:20:43,359 --> 00:20:44,401
-Madre mía, sí.
-Me encanta.
483
00:20:44,527 --> 00:20:46,153
Excelente. Pero aún no podemos pintar.
484
00:20:46,362 --> 00:20:49,824
Tengo que ajustar las ruedas
para volver a poner el otro extremo.
485
00:20:49,949 --> 00:20:50,950
-Vale.
-Vale.
486
00:20:51,116 --> 00:20:53,577
Cuando esté puesto
el otro extremo y cerrado...
487
00:20:53,661 --> 00:20:54,912
-Vale.
-...vosotras pintáis
488
00:20:55,079 --> 00:20:56,914
y yo hago el asiento y el salpicadero.
489
00:20:56,997 --> 00:20:58,582
-Muy bien. Vale.
-Vale. Vamos allá.
490
00:20:59,458 --> 00:21:02,461
Vi un vídeo para hacer un pez de papel
491
00:21:02,711 --> 00:21:04,088
y pensé que estaría bien para esto.
492
00:21:04,213 --> 00:21:07,883
Yo creo que lo flipante
de nuestro diseño es el pez de papel.
493
00:21:08,050 --> 00:21:10,261
Y ver cómo se mezcla con el fuego
494
00:21:10,469 --> 00:21:12,680
y los colores con el agua.
495
00:21:13,305 --> 00:21:14,306
Eso es.
496
00:21:18,477 --> 00:21:20,104
¿Sabéis qué? ¿Vamos a pesar el coche?
497
00:21:20,396 --> 00:21:23,107
Quiero pesarlo para saber exactamente
498
00:21:23,190 --> 00:21:24,400
cuánto peso llevamos.
499
00:21:24,650 --> 00:21:25,651
Crucemos los dedos.
500
00:21:25,776 --> 00:21:27,611
-Pesa muchísimo.
-Sí, porque no hemos contado
501
00:21:27,736 --> 00:21:30,030
-las ruedas.
-Según los criterios de valoración,
502
00:21:30,114 --> 00:21:31,198
cada coche debe pesar
503
00:21:31,323 --> 00:21:33,701
entre 34 y 68 kilos.
504
00:21:37,037 --> 00:21:38,122
-¿Cómo...?
-Qué mal.
505
00:21:38,247 --> 00:21:39,248
75
506
00:21:39,331 --> 00:21:41,417
-Eso... no es bueno.
-Qué mal.
507
00:21:41,667 --> 00:21:43,252
Nuestro coche pesa mucho.
508
00:21:43,544 --> 00:21:45,671
Vamos a traer el coche otra vez
509
00:21:45,838 --> 00:21:46,964
y hacerle esos ajustes.
510
00:21:47,131 --> 00:21:48,215
-Vale.
-Sí. Vamos.
511
00:21:48,424 --> 00:21:51,552
El reloj avanza y tenemos que hacerlo.
512
00:21:55,973 --> 00:21:57,641
Ella Noel y yo hemos mezclado pintura
513
00:21:57,850 --> 00:21:59,393
y estamos pintando
nuestro hermoso cerdo.
514
00:21:59,643 --> 00:22:02,021
Sí, pensaba que íbamos retrasadas,
515
00:22:02,187 --> 00:22:05,816
pero, ahora, confío en que podemos ganar.
516
00:22:07,234 --> 00:22:09,153
Eh, mirad el tiburón.
517
00:22:10,070 --> 00:22:11,780
Hala.
518
00:22:12,740 --> 00:22:14,617
-Cómo mola.
-Qué guay.
519
00:22:14,783 --> 00:22:17,036
Ponedle un poco de cinta
donde están los huecos
520
00:22:17,244 --> 00:22:20,164
para sellarlo y empezar a pintarlo.
521
00:22:20,497 --> 00:22:23,000
Me da mucha envidia.
522
00:22:25,044 --> 00:22:29,465
Madre mía, es el tiburón más increíble
que he visto.
523
00:22:29,632 --> 00:22:32,718
No es que haya visto muchos,
pero es el más increíble.
524
00:22:32,968 --> 00:22:36,722
Cerdos rosas,
tiburones sobrenaturales, un queso chulo.
525
00:22:37,806 --> 00:22:38,891
Comparaciones.
526
00:22:39,141 --> 00:22:40,318
FIN DEL SEGUNDO DÍA DE CONSTRUCCIÓN
527
00:22:40,392 --> 00:22:43,854
Mañana terminaremos el asiento,
pondremos un salpicadero
528
00:22:43,938 --> 00:22:45,856
-para que podáis...
-Terminar de pintar.
529
00:22:46,023 --> 00:22:48,692
Mañana pintamos las llamas
y las olas de atrás,
530
00:22:48,901 --> 00:22:50,945
-le ponemos los dientes.
-Buen trabajo.
531
00:22:51,111 --> 00:22:52,613
-Sí. Hasta luego.
-Chocad esos cinco.
532
00:22:58,077 --> 00:22:59,328
ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN
533
00:22:59,453 --> 00:23:01,246
Fijaos, ahí dice: "Shop Class".
534
00:23:01,413 --> 00:23:02,414
HORAS: 12 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
535
00:23:02,581 --> 00:23:04,416
Vale. El parabrisas pesa demasiado.
536
00:23:04,500 --> 00:23:07,503
Serán unos cuatro kilos y medio.
Vamos a tener que quitarlo
537
00:23:07,753 --> 00:23:10,130
y así nos quedamos en 71.
538
00:23:10,297 --> 00:23:12,800
Así que hay que quitar
aún tres kilos y pico.
539
00:23:12,967 --> 00:23:14,510
Para aligerar su coche,
540
00:23:14,677 --> 00:23:16,553
el Equipo Verde
ya ha quitado el parabrisas,
541
00:23:16,720 --> 00:23:17,972
pero sigue pesando mucho.
542
00:23:18,180 --> 00:23:21,183
Así que han de ver otra forma
de reducir el peso.
543
00:23:21,475 --> 00:23:23,852
Espero que, quitando estos tres elementos,
544
00:23:24,061 --> 00:23:26,605
nos quedemos justo donde hace falta.
545
00:23:26,772 --> 00:23:27,982
Nos queda un día,
546
00:23:28,232 --> 00:23:30,150
así que vamos a andar muy justos.
547
00:23:31,860 --> 00:23:35,364
Aún tenemos que terminar
algunas partes de la estructura.
548
00:23:36,156 --> 00:23:38,534
Hay que probarlo y luego decorarlo.
549
00:23:40,869 --> 00:23:42,871
-Ya está.
-Es... poco ligero.
550
00:23:42,997 --> 00:23:44,957
-Hola, Equipo Verde.
-Hola.
551
00:23:45,124 --> 00:23:47,418
-Hola. ¿Cómo vais?
-Mientras el Equipo Verde quita peso
552
00:23:47,584 --> 00:23:50,337
a su coche,
el juez Brooks se pasa a visitarlos.
553
00:23:51,422 --> 00:23:54,550
Nos hemos centrado más en lo científico
y hemos trabajado la aerodinámica...
554
00:23:54,717 --> 00:23:57,344
Una de mis palabras favoritas:
aerodinámica.
555
00:23:57,511 --> 00:23:59,805
¿Y cómo incorporáis la aerodinámica?
556
00:23:59,972 --> 00:24:03,892
La pendiente hará
que las moléculas de aire reboten,
557
00:24:04,059 --> 00:24:06,812
que no entren,
y así habrá menos resistencia,
558
00:24:06,979 --> 00:24:08,522
-con lo que irá más rápido.
-Bien.
559
00:24:08,689 --> 00:24:10,858
Cortando el aire
con una cuña cortada de queso.
560
00:24:11,066 --> 00:24:13,068
Vale... O sea, que es un trozo de queso...
561
00:24:13,277 --> 00:24:14,570
-Un trozo de queso.
-Sí.
562
00:24:14,737 --> 00:24:15,612
...bajando la montaña.
563
00:24:15,821 --> 00:24:17,489
-Eso.
-Madre mía. Es la monda.
564
00:24:17,614 --> 00:24:20,868
Pero, por mucho que me guste,
sigue siendo un triángulo
565
00:24:21,035 --> 00:24:22,578
y veo que tenéis puntos,
566
00:24:22,745 --> 00:24:25,289
y eso mola,
pero el diseño, en general...
567
00:24:25,456 --> 00:24:28,000
-Sí.
-...sigue siendo solo un triángulo.
568
00:24:28,167 --> 00:24:31,545
El diseño es un elemento crítico
del desafío.
569
00:24:31,628 --> 00:24:33,964
Y, con un triángulo de queso,
570
00:24:34,131 --> 00:24:36,884
hay que forzar los límites
de lo que representa el queso.
571
00:24:37,009 --> 00:24:38,427
Si le quitas un trocito,
572
00:24:38,635 --> 00:24:40,596
o hay algo comido por los ratones y eso,
573
00:24:40,763 --> 00:24:42,347
mejorará lo del queso.
574
00:24:42,514 --> 00:24:45,017
Pero tienen que darle
más juego al diseño.
575
00:24:45,476 --> 00:24:49,396
¿Cómo se traduce el concepto
de un coche cerdo a un coche de verdad?
576
00:24:49,480 --> 00:24:51,899
Pues, como puedes ver,
hemos hecho el rabo de cuerda...
577
00:24:52,066 --> 00:24:53,442
-Sí.
-...y lo hemos retorcido,
578
00:24:53,609 --> 00:24:56,153
y le vamos a poner hocico,
ojos y orejas.
579
00:24:56,320 --> 00:24:57,905
Y, por el dicho
580
00:24:58,113 --> 00:25:00,199
-"Cuando los cerdos vuelen", las alas.
-Las alas.
581
00:25:00,365 --> 00:25:02,242
Anda, seguís el dicho
582
00:25:02,326 --> 00:25:03,452
y ponéis alas.
583
00:25:04,661 --> 00:25:07,081
Es adorable,
hasta le han puesto pestañas...
584
00:25:07,247 --> 00:25:08,791
-Sí.
-...claro, porque son fantásticas.
585
00:25:08,957 --> 00:25:11,335
Me encantan los cerdos
y mi color favorito es el rosa.
586
00:25:11,502 --> 00:25:13,670
Así que me gusta,
en lo que se refiere al diseño,
587
00:25:13,796 --> 00:25:15,964
marcha estupendamente
y se ve genial.
588
00:25:16,465 --> 00:25:19,635
En lo referente al funcionamiento,
a ver cómo marchan los ejes,
589
00:25:19,802 --> 00:25:21,261
las ruedas, la aerodinámica.
590
00:25:21,512 --> 00:25:23,514
A ver cómo funciona,
pero el aspecto es fantástico.
591
00:25:23,972 --> 00:25:27,476
Le estamos poniendo parachoques
al coche de carreras
592
00:25:27,643 --> 00:25:29,520
para que, si se mueve a un lado u otro,
593
00:25:29,895 --> 00:25:31,396
se amortigüe y siga rodando.
594
00:25:31,563 --> 00:25:32,689
Fantástico.
595
00:25:32,856 --> 00:25:34,525
Veo olas, fuego,
596
00:25:34,775 --> 00:25:38,320
un tiburón terrorífico
y esta plataforma azul.
597
00:25:38,529 --> 00:25:40,114
Decidme cómo lo vais a unir.
598
00:25:40,364 --> 00:25:44,660
La idea es poner el tiburón
sobre el coche justo aquí.
599
00:25:45,452 --> 00:25:48,664
Las olas las enganchamos al costado...
600
00:25:48,831 --> 00:25:50,582
-Vale.
-...justo aquí y luego el tiburón...
601
00:25:50,791 --> 00:25:52,709
-Y las llamas.
-...iría...
602
00:25:53,961 --> 00:25:56,463
-...así.
-Ah, fantástico.
603
00:25:56,630 --> 00:26:00,467
Tiburones bajando de la montaña:
extravagante y superdivertido.
604
00:26:00,634 --> 00:26:02,594
El trabajo de pintura es
fantástico y espectacular.
605
00:26:02,845 --> 00:26:07,724
Y el tiburón se ve muy realista
para ser de madera,
606
00:26:07,891 --> 00:26:09,726
o sea, no sé cómo lo han hecho.
607
00:26:09,893 --> 00:26:11,979
Le han puesto parachoques
para proteger las ruedas
608
00:26:12,146 --> 00:26:14,439
para que, si se desvía, rebote
609
00:26:14,606 --> 00:26:16,483
sobre los obstáculos y siga rodando.
610
00:26:16,650 --> 00:26:18,402
Esa podría ser su arma secreta.
611
00:26:18,610 --> 00:26:20,404
Mejor ponemos primero el tiburón...
612
00:26:20,571 --> 00:26:21,780
HORAS: 04 MIN.: 45 SEGUNDOS: 00
613
00:26:21,864 --> 00:26:23,740
...luego las olas, que van por fuera
614
00:26:23,866 --> 00:26:25,701
-y es mejor no...
-Sí, vamos a hacerlo así.
615
00:26:25,868 --> 00:26:27,619
-Es buena idea.
-...encajar el tiburón dentro.
616
00:26:27,703 --> 00:26:29,454
¿Lo pasamos debajo del coche?
617
00:26:29,538 --> 00:26:30,998
-Sí.
-Muy bien. De acuerdo.
618
00:26:31,290 --> 00:26:32,666
Aún hay cosas que hacer
619
00:26:32,749 --> 00:26:35,919
para terminarlo: sujetar
el tiburón a la base...
620
00:26:36,044 --> 00:26:37,045
-Vale.
-Bien.
621
00:26:37,129 --> 00:26:38,130
...fijar los parachoques...
622
00:26:38,755 --> 00:26:39,756
Estupendo.
623
00:26:40,048 --> 00:26:41,341
...las olas...
624
00:26:42,509 --> 00:26:44,178
-Los dientes.
-...llamas, dientes,
625
00:26:44,261 --> 00:26:46,180
y después unos pequeños toques,
626
00:26:46,305 --> 00:26:48,098
y yo creo que va a quedar
bastante bien.
627
00:26:48,974 --> 00:26:50,434
Es una obra de arte.
628
00:26:51,143 --> 00:26:53,145
Cogemos un poco,
lo ponemos en la espátula.
629
00:26:54,605 --> 00:26:57,691
Lo extendemos, mejor que se quede
un poco grumoso,
630
00:26:57,858 --> 00:26:59,902
porque cuando se seca, se encoge un poco,
631
00:27:00,194 --> 00:27:02,321
pero lo lijáis y se queda liso por debajo.
632
00:27:02,446 --> 00:27:03,322
-¿Vale?
-Vale. Bien.
633
00:27:03,572 --> 00:27:06,033
Rellenad estos huequecitos.
634
00:27:06,200 --> 00:27:07,201
Bueno...
635
00:27:07,993 --> 00:27:10,662
Ella Noel y Angelina no solo
han de aplicar la masilla
636
00:27:11,079 --> 00:27:12,789
y lijar su cerdo
en el poco tiempo restante,
637
00:27:12,998 --> 00:27:15,167
sino que también han de crear
el tono de rosa perfecto
638
00:27:15,334 --> 00:27:16,501
para terminar su trabajo.
639
00:27:17,211 --> 00:27:19,296
¿Lo llevamos al cerdo
para ver el color de referencia?
640
00:27:19,463 --> 00:27:21,256
-Sí.
-Porque no quiero que sea muy claro
641
00:27:21,548 --> 00:27:23,133
y luego decir: "Es demasiado tarde".
642
00:27:23,258 --> 00:27:26,386
El reloj corría y no encontrábamos
el color rosa adecuado.
643
00:27:26,470 --> 00:27:28,597
Ese rosa o es muy claro o muy oscuro.
644
00:27:28,805 --> 00:27:31,141
Técnicamente, es más oscuro que este.
645
00:27:31,308 --> 00:27:32,643
Un poco.
646
00:27:32,976 --> 00:27:34,561
Y, por supuesto, es demasiado oscuro.
647
00:27:34,728 --> 00:27:37,022
Espero que este sea el color,
porque ya no cabe más.
648
00:27:37,189 --> 00:27:40,192
Es perfecto, sigamos.
649
00:27:42,527 --> 00:27:45,322
HORAS: 2 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
650
00:27:45,447 --> 00:27:47,574
Amarillo como el queso.
651
00:27:50,702 --> 00:27:52,871
Está en 67.
652
00:27:53,121 --> 00:27:54,122
¿Sesenta y siete?
653
00:27:54,206 --> 00:27:56,124
-No quiero saberlo.
-Un metro noventa y ocho,
654
00:27:56,208 --> 00:27:57,167
así que vamos bien.
655
00:27:57,542 --> 00:27:59,920
Es bastante peso,
ojalá fuéramos más ligeros.
656
00:28:00,087 --> 00:28:01,630
Pero creo que así puede funcionar.
657
00:28:01,797 --> 00:28:04,049
Algunos equipos
solo se han centrado en el diseño
658
00:28:04,216 --> 00:28:05,467
y el otro en...
659
00:28:05,634 --> 00:28:07,177
En la funcionalidad.
660
00:28:07,386 --> 00:28:09,054
Pero nosotros tenemos una mezcla de ambos.
661
00:28:09,221 --> 00:28:11,723
Creo que los jueces se darán cuenta.
662
00:28:11,848 --> 00:28:13,472
Eso espero, de verdad.
663
00:28:16,853 --> 00:28:20,524
Vaya, 2,30 metros,
664
00:28:20,816 --> 00:28:23,235
nos pasamos por 30 centímetros.
665
00:28:23,819 --> 00:28:25,654
¿Lo dices en serio?
666
00:28:25,946 --> 00:28:28,782
No nos queda tiempo.
667
00:28:29,032 --> 00:28:30,575
No sé si conocéis el refrán ruso:
668
00:28:30,742 --> 00:28:33,120
"Mide dos veces, corta una".
669
00:28:33,412 --> 00:28:37,416
No podemos dejar esto aquí.
670
00:28:37,582 --> 00:28:39,084
Y esto es lo único.
671
00:28:39,543 --> 00:28:43,588
Podemos quitar esto
y luego juntarlo todo.
672
00:28:44,715 --> 00:28:46,591
La cuña del Equipo Verde
no cumple las normas.
673
00:28:46,758 --> 00:28:50,262
Tienen que quitar, al menos,
30 centímetros para seguir.
674
00:28:50,429 --> 00:28:52,389
Vamos a partir el coche...
675
00:28:59,938 --> 00:29:03,400
...y después hay que hacerle
los agujeros al queso.
676
00:29:04,276 --> 00:29:07,446
Vamos a conservar el armazón y el eje
677
00:29:08,238 --> 00:29:10,615
ensamblados para poder reacoplarlo.
678
00:29:10,991 --> 00:29:14,453
Y, cuando lo hayamos reacoplado,
empezamos con los detalles.
679
00:29:17,372 --> 00:29:19,166
Eh, Omar. Os queda una hora.
680
00:29:19,249 --> 00:29:20,250
HORAS: 1 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
681
00:29:20,375 --> 00:29:21,543
-¿Ya está?
-Madre mía.
682
00:29:21,710 --> 00:29:23,962
-Vale. Hay que darse prisa.
-Rápido. Vale.
683
00:29:24,171 --> 00:29:26,548
-Terminar las...
-Voy a poner el parachoques...
684
00:29:26,631 --> 00:29:29,134
...tenemos que pintar las orejas.
685
00:29:29,217 --> 00:29:30,218
-Vale.
-Bien.
686
00:29:30,302 --> 00:29:31,470
-Hay que retocar.
-Deprisa...
687
00:29:31,595 --> 00:29:32,763
Voy a por los gálibos.
688
00:29:32,888 --> 00:29:37,059
Tenerlo todo preparado es casi imposible.
689
00:29:37,267 --> 00:29:39,644
Esta parece un poco floja.
690
00:29:40,354 --> 00:29:42,439
Sí, ya está. Ya veo. Madre mía.
691
00:29:42,898 --> 00:29:44,191
Ya está.
692
00:29:48,320 --> 00:29:50,113
Vamos a darle otra mano.
693
00:29:50,405 --> 00:29:52,032
Cada vez que miro, queda más por pintar.
694
00:29:52,199 --> 00:29:53,158
Es el momento decisivo.
695
00:29:55,077 --> 00:29:56,870
Quedan cinco minutos.
696
00:29:57,079 --> 00:29:58,038
Hay que darse prisa.
697
00:30:03,668 --> 00:30:05,295
Vale. Voy a atornillarlo.
698
00:30:05,462 --> 00:30:07,089
-Ha rodado en la pintura.
-Vale.
699
00:30:07,798 --> 00:30:10,842
Yo no bajaría por debajo de ahí.
700
00:30:11,176 --> 00:30:12,552
Quítalo.
701
00:30:13,053 --> 00:30:14,054
Diez segundos.
702
00:30:14,346 --> 00:30:16,223
-Madre mía. Vamos.
-Hay que moverse, venga.
703
00:30:16,431 --> 00:30:18,016
Nueve. Ocho.
704
00:30:18,100 --> 00:30:19,434
Siete. Seis.
705
00:30:19,601 --> 00:30:21,561
Cinco. Cuatro.
706
00:30:21,895 --> 00:30:23,730
Tres. Dos.
707
00:30:23,855 --> 00:30:24,856
Uno. Abajo herramientas.
708
00:30:24,940 --> 00:30:25,941
HORAS: 0 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
709
00:30:26,441 --> 00:30:29,111
Genial, Bill. Genial, todos.
710
00:30:29,277 --> 00:30:30,278
Fantástico.
711
00:30:32,781 --> 00:30:35,075
Gracias. Gracias, Ella Noel.
712
00:30:48,880 --> 00:30:50,173
TEST DE RESISTENCIA
713
00:30:50,340 --> 00:30:51,800
Bienvenidos, constructores.
714
00:30:52,050 --> 00:30:53,176
¿Cómo os sentís?
715
00:30:53,343 --> 00:30:54,761
-¿Sí?
-Bien, bien.
716
00:30:54,928 --> 00:30:55,971
¿Con energía?
717
00:30:56,179 --> 00:30:57,180
-Sí.
-Sí.
718
00:30:57,347 --> 00:30:59,558
Bien. Los tres últimos días,
habéis diseñado y construido
719
00:30:59,724 --> 00:31:01,810
vuestro coche de carreras de taller.
720
00:31:01,977 --> 00:31:04,771
Vuestros coches deben medir
unos dos metros de largo
721
00:31:04,938 --> 00:31:07,399
y pesar entre 34 y 68 kilos.
722
00:31:07,566 --> 00:31:10,652
Primero, el que más se ha acercado:
el Equipo Azul.
723
00:31:10,777 --> 00:31:12,696
Eric, tengo curiosidad.
¿Cómo se os ha ocurrido
724
00:31:12,821 --> 00:31:14,906
-lo del cerdo?
-Bueno, el caso es que los cerdos
725
00:31:15,073 --> 00:31:16,741
son más rápidos de lo que se cree.
726
00:31:16,867 --> 00:31:18,034
-Sí.
-A ver...
727
00:31:18,118 --> 00:31:19,619
-Y sobrenaturales.
-Tienen alas.
728
00:31:19,786 --> 00:31:21,705
-Eso.
-Vaya... Interesante.
729
00:31:21,788 --> 00:31:23,665
¿Cómo se os ha ocurrido esa idea?
730
00:31:24,666 --> 00:31:26,960
¿Qué parte del diseño
te enorgullece más, Ella Noel?
731
00:31:27,127 --> 00:31:29,171
Estamos muy orgullosas
de nuestro bolso de ladrillo.
732
00:31:29,337 --> 00:31:31,465
-Un bolso de ladrillo.
-Está en el maletero.
733
00:31:31,631 --> 00:31:35,469
Vaya. Angelina, ¿crees que ese bolso
de ladrillo hará más rápido al cerdo?
734
00:31:35,635 --> 00:31:38,555
Sí, porque pesa más
y aportará energía cinética.
735
00:31:38,763 --> 00:31:39,973
Bien, gracias, Equipo Azul.
736
00:31:40,140 --> 00:31:42,642
Una pinta genial. Estoy impaciente
por ver si vuela.
737
00:31:43,059 --> 00:31:45,687
-Bill, ¿cómo ha ido vuestro modelo?
-Estupendamente.
738
00:31:45,854 --> 00:31:47,647
He tenido dos miembros estupendos
en el equipo.
739
00:31:47,981 --> 00:31:50,901
Y... hemos optado por un diseño artístico.
740
00:31:51,109 --> 00:31:52,861
Andrew, ¿qué me cuentas
de vuestro coche?
741
00:31:53,111 --> 00:31:56,865
Estos parachoques son
por si golpea a los lados,
742
00:31:57,324 --> 00:31:59,868
para que dé la vuelta y siga rodando.
743
00:32:00,076 --> 00:32:01,661
Vaya, estupendo.
744
00:32:01,828 --> 00:32:05,749
Hemos puesto las ruedas grandes
atrás y las pequeñas delante
745
00:32:05,832 --> 00:32:09,669
para crear más peso al frente
y que vaya más rápido.
746
00:32:10,170 --> 00:32:12,714
Se ve feroz y veloz, me gusta.
747
00:32:12,839 --> 00:32:14,132
-Gracias.
-Muy bien, Equipo Verde.
748
00:32:14,257 --> 00:32:15,759
¿Cómo se os ocurrió lo del queso?
749
00:32:15,926 --> 00:32:17,552
-¿De dónde viene la idea?
-Al principio,
750
00:32:17,719 --> 00:32:20,555
teníamos un coche triangular aerodinámico.
751
00:32:21,473 --> 00:32:24,392
Luego pensé que sería demasiado simple.
752
00:32:24,518 --> 00:32:26,436
Ya. Querías algo más llamativo.
753
00:32:26,561 --> 00:32:30,148
Sí. Se convirtió en un coche queso...
754
00:32:30,398 --> 00:32:32,359
-Vale.
-...porque le pusimos el alerón.
755
00:32:32,526 --> 00:32:33,652
Vaya, no me lo destripes.
756
00:32:34,152 --> 00:32:36,238
Vale. Jueces, ¿los vemos de cerca?
757
00:32:36,363 --> 00:32:37,906
-Pues claro.
-¿Con cuál empezamos?
758
00:32:38,073 --> 00:32:39,241
-El queso.
-Vale.
759
00:32:39,366 --> 00:32:40,575
Vamos con el queso.
760
00:32:41,034 --> 00:32:43,995
¿Habéis puesto una rueda grande atrás
y un neumático con más caucho delante?
761
00:32:44,162 --> 00:32:45,163
-Sí.
-Así es.
762
00:32:45,497 --> 00:32:46,414
Con la velocidad,
763
00:32:46,748 --> 00:32:49,251
se produce fricción y, por eso, decidimos
764
00:32:49,501 --> 00:32:51,545
poner las ruedas pequeñas delante.
765
00:32:52,003 --> 00:32:54,339
¿Y el neumático diferente delante y detrás
766
00:32:54,464 --> 00:32:55,590
ha sido a propósito?
767
00:32:55,757 --> 00:32:57,259
-Así es, sí.
-Muy bien, jueces,
768
00:32:57,592 --> 00:32:58,718
vamos a ver más de cerca
769
00:32:58,969 --> 00:33:00,345
-el del Equipo Dorado.
-Vamos.
770
00:33:00,720 --> 00:33:02,722
¿De qué habéis hecho
el cuerpo y los costados?
771
00:33:02,889 --> 00:33:04,307
Madera. Ha sido difícil.
772
00:33:04,474 --> 00:33:06,268
-Lo de dentro fuera.
-Parece piel de tiburón.
773
00:33:06,434 --> 00:33:07,477
¿Masonita?
774
00:33:07,644 --> 00:33:08,770
-Flexible.
-Sí, señor...
775
00:33:08,937 --> 00:33:10,897
La papiroflexia es impecable.
776
00:33:11,064 --> 00:33:13,817
¿Cómo habéis decidido
la dirección de la ola?
777
00:33:13,984 --> 00:33:15,652
Pensamos que, como va hacia delante,
778
00:33:15,819 --> 00:33:19,114
había que poner las olas hacia delante
como si estuviera en movimiento.
779
00:33:19,322 --> 00:33:21,825
Vale. Veamos el diseño rosa
del Equipo Azul.
780
00:33:22,158 --> 00:33:24,077
Anda, hasta tiene volante.
781
00:33:24,244 --> 00:33:25,495
-Anda, vaya...
-Un poco como....
782
00:33:25,662 --> 00:33:27,080
-Tiene sistema de sonido.
-Así es.
783
00:33:27,414 --> 00:33:29,833
Sí. Creo que el maletero
es una idea genial, muy creativa.
784
00:33:30,375 --> 00:33:32,669
-Pero ¿se pueden dirigir?
-No se pueden dirigir.
785
00:33:32,836 --> 00:33:34,504
Se trata de afinar las ruedas...
786
00:33:34,796 --> 00:33:37,257
-Sí. Eso.
-...a ver cuánto corre este bicho.
787
00:33:37,424 --> 00:33:38,466
Equipo Azul, gracias.
788
00:33:38,633 --> 00:33:41,011
No pensé que lo diría,
pero fantástico el cerdo volador.
789
00:33:41,177 --> 00:33:42,429
-Gracias.
-Gracias.
790
00:33:42,679 --> 00:33:45,307
Los jueces han podido examinarlos,
791
00:33:45,473 --> 00:33:47,058
así que a la línea de salida.
792
00:33:47,309 --> 00:33:49,477
-Muy bien.
-Sí. Vamos.
793
00:33:49,644 --> 00:33:50,645
¡Velocidad!
794
00:33:53,565 --> 00:33:54,866
META
795
00:33:56,868 --> 00:33:58,203
SALIDA
796
00:33:58,320 --> 00:33:59,654
Ella, Angelina,
797
00:33:59,821 --> 00:34:02,240
vuestro cerdo es el primero,
¿cómo os sentís?
798
00:34:02,449 --> 00:34:04,034
-Nerviosas.
-Pero emocionadas.
799
00:34:04,242 --> 00:34:06,119
-Sí.
-Vale. Equipo Azul, ¿listos?
800
00:34:06,202 --> 00:34:07,203
-Sí.
-Sí.
801
00:34:07,370 --> 00:34:08,413
A la de tres.
802
00:34:08,622 --> 00:34:10,874
-Uno, dos, tres.
-Dos, tres.
803
00:34:10,957 --> 00:34:11,833
A rodar el coche.
804
00:34:12,167 --> 00:34:13,460
Ahí va, ahí va.
805
00:34:13,627 --> 00:34:14,753
KM/H
806
00:34:17,380 --> 00:34:20,216
Muy bien, parece
que el cerdo ha dado en la valla.
807
00:34:20,383 --> 00:34:21,593
Vamos, vamos, venga.
808
00:34:22,469 --> 00:34:24,804
Ahí va... Muy bien.
809
00:34:25,096 --> 00:34:26,023
19 KM/H
810
00:34:31,686 --> 00:34:32,687
Bien.
811
00:34:35,106 --> 00:34:37,942
Madre mía, al final,
el parachoques nos ha salvado.
812
00:34:38,276 --> 00:34:44,240
Equipo Azul, vuestro cerdo ha bajado
la colina en 16,2 segundos.
813
00:34:44,616 --> 00:34:46,117
MARCADOR
1.º: EQUIPO AZUL - 16,2 S
814
00:34:46,284 --> 00:34:47,535
Felicidades.
815
00:34:48,078 --> 00:34:49,204
-Vais los primeros.
-Gracias.
816
00:34:49,371 --> 00:34:50,288
Ay, gracias.
817
00:34:50,497 --> 00:34:53,333
-Pero, obviamente, hay dos equipos más.
-Sí.
818
00:34:53,541 --> 00:34:55,210
Equipo Dorado, vais vosotros.
819
00:34:56,044 --> 00:34:57,671
Bill, ¿estás listo?
820
00:34:58,004 --> 00:35:01,007
A la de tres, quiero que eches
a rodar el coche.
821
00:35:01,675 --> 00:35:04,594
Uno, dos, tres, échalo a rodar.
822
00:35:06,721 --> 00:35:07,597
Ahí va.
823
00:35:08,223 --> 00:35:09,808
Está cogiendo velocidad.
824
00:35:11,101 --> 00:35:12,352
Va a aguantar la oscilación.
825
00:35:13,019 --> 00:35:14,104
¡Funciona!
826
00:35:14,312 --> 00:35:16,573
30 KM/H
827
00:35:20,068 --> 00:35:21,861
Ha caído una cámara.
828
00:35:24,614 --> 00:35:26,408
-Muy bien, Carrington.
-¡El ataque del tiburón!
829
00:35:26,574 --> 00:35:28,743
Bien. Equipo Dorado,
tengo vuestro tiempo.
830
00:35:28,952 --> 00:35:32,664
Y vuestro tiburón ha hecho 14,5 segundos,
831
00:35:32,831 --> 00:35:34,958
lo que os coloca en primer lugar.
Bien hecho.
832
00:35:35,125 --> 00:35:36,418
1.º: EQUIPO DORADO - 14,5 S
2.º: EQUIPO AZUL - 16,2 S
833
00:35:36,501 --> 00:35:37,460
-Muy bien, Carrington.
-Sí.
834
00:35:37,627 --> 00:35:38,628
Eh, Bill.
835
00:35:38,920 --> 00:35:40,630
-Sí.
-Gran trabajo.
836
00:35:40,797 --> 00:35:42,340
Equipo Verde, os toca.
837
00:35:42,882 --> 00:35:44,217
Muy bien, Ianina.
838
00:35:44,676 --> 00:35:46,886
Tenéis que superar los 14,5 segundos.
839
00:35:47,178 --> 00:35:48,930
-¿Listos?
-Sí.
840
00:35:49,180 --> 00:35:50,890
¿Qué tiempo dirías
841
00:35:51,057 --> 00:35:52,767
que va a obtener vuestra cuña de queso?
842
00:35:52,934 --> 00:35:54,436
-Diez segundos.
-¿Diez segundos?
843
00:35:54,728 --> 00:35:57,063
Bueno. Eh, Omar, ¿estás listo?
844
00:35:58,273 --> 00:36:00,984
Uno, dos, tres,
845
00:36:01,693 --> 00:36:02,819
echa a rodar ese queso.
846
00:36:03,695 --> 00:36:05,405
Eh, muy bien.
847
00:36:06,364 --> 00:36:07,949
Aquí viene la cuña de queso.
848
00:36:08,616 --> 00:36:09,617
Ahí va...
849
00:36:09,784 --> 00:36:12,620
-Venga, no, no, no.
-Se está torciendo un poco.
850
00:36:12,787 --> 00:36:14,414
¡No!
851
00:36:16,964 --> 00:36:17,843
0 KM/H
852
00:36:19,961 --> 00:36:22,547
-¿En serio?
-¿Estás de broma?
853
00:36:22,756 --> 00:36:25,383
Equipo Verde, vuestra cuña
no ha llegado a la meta.
854
00:36:25,675 --> 00:36:26,968
Así que, Equipo Dorado...
855
00:36:27,510 --> 00:36:28,511
3.º: EQUIPO VERDE - INCOMPLETO
856
00:36:28,595 --> 00:36:30,263
...ganáis con un tiempo de 14,5 segundos.
857
00:36:30,472 --> 00:36:32,932
Eh, muy bien.
858
00:36:33,057 --> 00:36:35,727
Pero recordad que el tiempo es
solo la mitad de la nota.
859
00:36:35,894 --> 00:36:39,063
Puede pasar de todo.
Todos seguís en el juego.
860
00:36:39,230 --> 00:36:42,317
A ver qué modelo es el mejor de la clase.
861
00:36:42,567 --> 00:36:43,693
-Vamos, equipos.
-Vamos allá.
862
00:36:43,860 --> 00:36:44,861
Jueces.
863
00:36:46,863 --> 00:36:49,532
Antes de anunciar el ganador,
veamos qué dicen los jueces.
864
00:36:49,699 --> 00:36:52,869
Brooks, ¿qué te parece
el diseño del Equipo Dorado?
865
00:36:53,119 --> 00:36:55,914
Es una idea genial poner
las ruedas más pequeñas delante
866
00:36:56,080 --> 00:36:58,541
y las más grandes atrás
para darle propulsión al bajar.
867
00:36:58,833 --> 00:37:00,668
-¡Así se hace!
-Me encanta cómo habéis puesto
868
00:37:00,919 --> 00:37:04,130
las filas de dientes en diferentes capas
y, de verdad, me maravilla
869
00:37:04,297 --> 00:37:06,883
-el pez de papel.
-Justin, ¿qué te parece
870
00:37:06,966 --> 00:37:08,051
el tiburón?
871
00:37:08,259 --> 00:37:11,387
Este diseño ha mostrado
una creatividad increíble.
872
00:37:11,471 --> 00:37:15,141
El tiburón parece peligroso,
es algo sensacional.
873
00:37:15,809 --> 00:37:18,937
Lauren, voy a comenzar contigo
para el diseño del Equipo Azul.
874
00:37:19,103 --> 00:37:22,774
Me encanta ese personaje
con pestañas y cola rizada.
875
00:37:22,941 --> 00:37:25,068
Estos elementos combinan muy bien
876
00:37:25,235 --> 00:37:27,779
y crean un cerdito fantástico.
877
00:37:27,946 --> 00:37:29,614
Me he sentido en el cielo de los cerditos.
878
00:37:29,823 --> 00:37:32,826
El diseño ha estado muy equilibrado
879
00:37:32,992 --> 00:37:35,119
y la atención al detalle y la ejecución...
880
00:37:35,286 --> 00:37:38,957
...es un trabajo de diseño
al que aspiramos cada día los imagineers.
881
00:37:39,123 --> 00:37:40,124
Brooks.
882
00:37:40,291 --> 00:37:43,211
En términos de construcción,
está muy bien fabricado.
883
00:37:43,378 --> 00:37:46,130
Las uniones impecables,
las juntas, la destreza,
884
00:37:46,297 --> 00:37:48,216
la madera curvada,
absolutamente fantástico.
885
00:37:48,383 --> 00:37:52,011
La cara de cerdo, el personaje,
el parachoques, muy hábil.
886
00:37:52,470 --> 00:37:53,763
-Gracias.
-Fantástico.
887
00:37:54,264 --> 00:37:58,351
Justin, ¿qué te parece
el coche queso del Equipo Verde?
888
00:37:58,643 --> 00:38:00,937
Equipo Verde, desde el principio,
889
00:38:01,145 --> 00:38:03,231
os habéis centrado en crear
un vehículo estilizado
890
00:38:03,398 --> 00:38:05,400
que se ha simplificado
para bajar la cuesta
891
00:38:05,567 --> 00:38:07,026
lo más rápido posible.
892
00:38:07,193 --> 00:38:09,737
Y vuestro vehículo es,
sin duda, el más aerodinámico.
893
00:38:10,238 --> 00:38:13,992
Yo me apellido Makk, como los macarrones,
así que sabéis que me encanta el queso.
894
00:38:14,200 --> 00:38:16,661
Cuando me reuní con vuestro equipo,
estaba muy emocionada
895
00:38:16,786 --> 00:38:19,038
al ver tantos elementos científicos
896
00:38:19,205 --> 00:38:21,374
y me pareció increíble, aunque estaba
un poco preocupada
897
00:38:21,583 --> 00:38:24,460
por la estética, pero habéis sabido
terminar esta cuña de queso
898
00:38:24,627 --> 00:38:27,630
-de una forma divertida y especial.
-Es absolutamente asombroso.
899
00:38:27,797 --> 00:38:30,133
Habéis cogido el concepto
de un coche de carreras corriente
900
00:38:30,300 --> 00:38:32,260
y habéis creado algo mágico y maravilloso.
901
00:38:32,343 --> 00:38:35,889
Me gustan mucho los puntos negros
en ese plan aerodinámico.
902
00:38:36,055 --> 00:38:37,599
Y me encanta la sensación de velocidad.
903
00:38:37,891 --> 00:38:40,143
Muy bien, jueces, gracias
por vuestras opiniones.
904
00:38:40,393 --> 00:38:42,937
Nos vamos a reunir muy rápido,
vemos qué pasa
905
00:38:43,104 --> 00:38:44,647
y volvemos, ¿vale?
906
00:38:48,735 --> 00:38:51,905
Esta competición trata
sobre ingeniería y diseño,
907
00:38:52,071 --> 00:38:53,406
y nuestro equipo tiene los dos.
908
00:38:53,573 --> 00:38:55,575
-Y el rabo rizado es...
-Sí.
909
00:38:55,742 --> 00:38:58,912
Creo que tenemos posibilidades de ganar.
910
00:38:59,037 --> 00:39:01,623
-Son fascinantes.
-El trabajo de la madera,
911
00:39:01,831 --> 00:39:06,294
la papiroflexia y nuestros diseños
nos van a llevar a las semifinales.
912
00:39:06,461 --> 00:39:08,671
Bien, jueces. Vamos a dar la noticia.
913
00:39:08,755 --> 00:39:09,631
-Bien.
-De acuerdo.
914
00:39:10,173 --> 00:39:12,467
Bien, equipos. Como sabéis,
solo un equipo
915
00:39:12,550 --> 00:39:13,927
pasará a las semifinales.
916
00:39:14,177 --> 00:39:16,304
Y el equipo ganador es...
917
00:39:21,517 --> 00:39:22,435
...el Equipo Dorado.
918
00:39:28,232 --> 00:39:29,776
-Sí.
-Sí.
919
00:39:29,943 --> 00:39:31,861
El Equipo Dorado ha pasado a todo gas
920
00:39:32,028 --> 00:39:34,322
y ha impresionado a los jueces
con su coche de carreras,
921
00:39:34,489 --> 00:39:38,785
que brinda a Bill, Andrew y Carrington
el último puesto en las semifinales.
922
00:39:38,952 --> 00:39:40,495
Equipos Azul y Verde, no continuáis,
923
00:39:40,662 --> 00:39:42,413
pero os vais a casa
con un regalo fantástico:
924
00:39:42,580 --> 00:39:47,126
una caja de herramientas completa
para vuestros proyectos. Superguay.
925
00:39:47,377 --> 00:39:49,879
Equipo Dorado, felicidades,
nos vemos en las semifinales.
926
00:39:50,046 --> 00:39:51,297
-Gracias.
-Gran trabajo.
927
00:39:51,881 --> 00:39:54,717
Bien hecho, bien.
928
00:39:56,010 --> 00:39:59,722
Hemos ido a tope
y vamos a las semifinales.
929
00:39:59,889 --> 00:40:00,890
Cómo mola.
930
00:40:01,057 --> 00:40:02,684
Felicidades, chicos, seguid así.
931
00:40:03,309 --> 00:40:04,310
Equipo Dorado.
932
00:40:29,733 --> 00:40:31,735
Subtítulos: Pedro Jesús López Quintana