1 00:00:00,375 --> 00:00:04,546 -Anteriormente en Misión A La Obra. -Estoy muy celosa. 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,175 Construirán su propio bólido de carreras de Misión A La Obra. 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,385 ¡Hazlo rodar! 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,016 Y el equipo ganador es el Equipo Dorado. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,187 El Equipo Dorado ganó la competencia e impresionó a los jueces 6 00:00:20,270 --> 00:00:23,232 con su bólido de carreras, y así Bill, Andrew y Carrington ganaron 7 00:00:23,440 --> 00:00:24,900 el último lugar en las semifinales. 8 00:00:25,067 --> 00:00:25,984 CAMPEONES DE MISIÓN A LA OBRA 9 00:00:27,819 --> 00:00:30,280 Ahora, los seis mejores equipos de las eliminatorias 10 00:00:30,489 --> 00:00:32,658 serán el centro de atención al usar tubos de cartón 11 00:00:32,950 --> 00:00:37,871 y materiales de embalaje para hacer naves espaciales y lanzar huevos a la atmósfera. 12 00:00:41,375 --> 00:00:42,376 Un huevo entero. 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,753 Con solo tres ansiados lugares en la final 14 00:00:44,836 --> 00:00:48,131 disponibles, ¿cuál de estos equipos pasará a la próxima ronda 15 00:00:48,632 --> 00:00:51,343 y estará un paso más cerca de ser Campeones de Misión A La Obra? 16 00:00:53,845 --> 00:00:55,847 MISIÓN A LA OBRA 17 00:00:55,931 --> 00:00:57,391 SEMIFINALES 18 00:01:00,978 --> 00:01:01,979 MANTÉN LA CALMA Y SIGUE PATINANDO 19 00:01:04,147 --> 00:01:05,023 Hola. 20 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 -Regresamos. -Hola. 21 00:01:07,359 --> 00:01:09,278 -Vaya. -Bien. Kyle. 22 00:01:09,444 --> 00:01:11,488 Es genial volver a Misión A La Obra. 23 00:01:11,738 --> 00:01:14,116 No veo la hora de comenzar este reto. 24 00:01:14,575 --> 00:01:16,368 Vaya. Es un hermoso tiburón. 25 00:01:16,702 --> 00:01:18,620 Nos enfrentamos a una dura competencia 26 00:01:18,704 --> 00:01:20,372 porque es lo mejor de Misión A La Obra, 27 00:01:20,872 --> 00:01:22,165 así que tendremos que mejorar nuestro juego. 28 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 JUSTIN LONG PRESENTADOR 29 00:01:26,712 --> 00:01:28,797 ¿Qué hacen aquí? Gracias. 30 00:01:29,298 --> 00:01:30,299 Gracias. 31 00:01:30,507 --> 00:01:33,302 Esto es hermoso. Los extrañé. Muchas caras familiares. 32 00:01:34,011 --> 00:01:36,847 Felicidades, equipos, y bienvenidos a las semifinales. 33 00:01:37,848 --> 00:01:39,474 Sí. 34 00:01:41,101 --> 00:01:45,022 Ustedes clasificaron primero en cada uno de los episodios y se ganaron este lugar. 35 00:01:45,689 --> 00:01:48,233 Tenemos al Equipo Verde con Kim, Marco y Daron, 36 00:01:48,650 --> 00:01:51,236 que se ganaron su lugar con un hoyo en uno en su cancha de minigolf. 37 00:01:53,822 --> 00:01:57,534 A continuación, tenemos al Equipo Gris, nuevo color, muy emocionante con Kyle, 38 00:01:57,951 --> 00:01:59,870 Alyssa, y Andrew, por supuesto, 39 00:01:59,995 --> 00:02:01,622 que llegaron con una Biblioteca Gratuita 40 00:02:01,747 --> 00:02:04,207 -moderna de mitad de siglo. -Nuestra Pequeña Biblioteca Gratuita 41 00:02:04,499 --> 00:02:06,293 superó el viento, la lluvia y el granizo, 42 00:02:06,501 --> 00:02:08,795 pero ahora tenemos que superar lo mejor de Misión A La Obra. 43 00:02:08,879 --> 00:02:09,755 MAESTRO DE CARPINTERÍA 44 00:02:09,963 --> 00:02:14,176 A continuación tenemos al Equipo Azul con Morgan, Gabriel y Henry 45 00:02:14,551 --> 00:02:15,927 que cruzaron hacia las semifinales 46 00:02:16,178 --> 00:02:18,138 con el puente más vistoso y más fuerte. 47 00:02:18,305 --> 00:02:19,598 1100 KILOS 48 00:02:19,848 --> 00:02:23,560 A continuación, tenemos al Equipo Bermellón con Lance, Chloe y Selah 49 00:02:24,144 --> 00:02:27,230 que pasó por la competencia y ganó con su obstáculo para parque de patinaje. 50 00:02:27,689 --> 00:02:32,486 Me emociona estar en las semifinales. Estamos aquí con los mejores de todos... 51 00:02:32,611 --> 00:02:33,612 CHLOE 11 AÑOS 52 00:02:33,737 --> 00:02:35,947 ...así que es hora de dar un paso adelante. 53 00:02:36,615 --> 00:02:40,410 Luego tenemos al Equipo Naranja con Chris, Ruthie y Sean, 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,746 que ganaron con un giro muy creativo, 55 00:02:42,954 --> 00:02:43,914 su mesa de pícnic. 56 00:02:45,457 --> 00:02:47,084 A mejorar el juego contra los mejores en Misión A La Obra. 57 00:02:47,376 --> 00:02:48,669 MAESTRA DE CARPINTERÍA 58 00:02:48,919 --> 00:02:52,172 Así es como se ganaron un lugar en la mesa de la semifinal. 59 00:02:52,422 --> 00:02:53,423 Gracias, Ruthie. 60 00:02:54,299 --> 00:02:57,552 Para redondear, tenemos al Equipo Dorado con Bill, Carrington y Andrew, 61 00:02:57,803 --> 00:03:01,223 que ganaron la competencia con su bólido de tiburón mako. 62 00:03:03,767 --> 00:03:05,352 Voy a hacer que vean "mako-sas". 63 00:03:07,020 --> 00:03:08,188 -Entonces... -Ay. 64 00:03:08,939 --> 00:03:09,940 -¿No, Henry? ¿No? -No. 65 00:03:10,315 --> 00:03:12,025 -No, me dolió. -Bien. 66 00:03:12,317 --> 00:03:15,821 Seis merecedores y talentosos equipos se han ganado la chance de competir, 67 00:03:16,446 --> 00:03:20,951 pero solo los tres mejores pasarán a la final 68 00:03:21,118 --> 00:03:23,578 para obtener el título de Campeones de Misión A La Obra 69 00:03:23,662 --> 00:03:27,249 y un gran premio, pero antes de empezar a construir, 70 00:03:27,749 --> 00:03:30,460 démosle la bienvenida al hábil panel de jueces, quienes decidirán 71 00:03:30,836 --> 00:03:33,004 cuáles serán los tres equipos que darán con la talla. 72 00:03:35,132 --> 00:03:36,925 Ya conocen a los jueces de Misión A La Obra. 73 00:03:37,050 --> 00:03:39,928 La diseñadora de interiores y experta en decoración de hogares Lauren Makk. 74 00:03:40,011 --> 00:03:42,264 -Hola, chicos. -El galardonado fabricante y arquitecto 75 00:03:42,472 --> 00:03:44,349 -Brooks Atwood. -Hola a todos. 76 00:03:44,433 --> 00:03:47,477 Finalmente, démosle la bienvenida al juez invitado e imaginiero de Walt Disney 77 00:03:47,769 --> 00:03:50,439 que les resultará familiar a algunos de ustedes, Jeremie Papon. 78 00:03:50,564 --> 00:03:51,898 Hola a todos. 79 00:03:52,691 --> 00:03:55,986 En Imagineering, en especial en I&D, siempre hacemos cosas nuevas, 80 00:03:56,361 --> 00:03:58,196 y es importante que siempre estén aprendiendo 81 00:03:58,280 --> 00:04:00,657 y pudiendo adaptarse y crecer. 82 00:04:01,116 --> 00:04:03,076 Me emociona mucho ver cómo han crecido los niños. 83 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 Hicieron esto antes. Espero que hayan aprendido 84 00:04:05,912 --> 00:04:09,458 de sus competencias previas sobre qué cosas son importantes 85 00:04:09,541 --> 00:04:11,001 para hacer que el equipo tenga éxito. 86 00:04:11,501 --> 00:04:13,795 Equipos, ¿listos para averiguar qué van a construir? 87 00:04:14,045 --> 00:04:15,756 -¡Sí! -¡Sí! 88 00:04:15,922 --> 00:04:18,049 Bien. Maestros, oigan, 89 00:04:18,508 --> 00:04:21,678 en vez de tomar el carro, lo hará este tipo. 90 00:04:22,512 --> 00:04:24,306 He estado esperando esto toda la temporada. 91 00:04:24,556 --> 00:04:25,974 -¿Listos para mirar? -Felicidades. 92 00:04:26,057 --> 00:04:28,101 Gracias. Será emocionante. 93 00:04:28,977 --> 00:04:31,062 Redoble de tambores mientras me acerco. 94 00:04:32,689 --> 00:04:35,692 Es pesado. Bien. 95 00:04:36,401 --> 00:04:37,444 Bien. 96 00:04:38,445 --> 00:04:42,949 Bien, aquí vamos. Uno, dos, tres. 97 00:04:43,283 --> 00:04:44,534 -¡Destapa! -¡Destapa! 98 00:04:48,872 --> 00:04:49,873 Buen trabajo. 99 00:04:50,373 --> 00:04:52,709 ¿Qué les pareció cómo lo destapé? 100 00:04:55,295 --> 00:04:57,964 ¿Qué tenemos aquí? Artículos de oficina... 101 00:04:58,089 --> 00:04:59,090 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 102 00:04:59,216 --> 00:05:05,096 ...materiales de embalaje, vasos, sorbetes, tubos, un paracaídas y huevos. 103 00:05:05,889 --> 00:05:09,684 Equipos, construirán su propia... 104 00:05:14,689 --> 00:05:17,025 -...¡nave espacial! -¡Lo sabía! 105 00:05:22,197 --> 00:05:25,617 La nave espacial está fuera de mi área de conocimiento. 106 00:05:25,909 --> 00:05:28,411 La mesa de pícnic es más del estilo de lo que suelo construir. 107 00:05:28,537 --> 00:05:30,330 Tenemos mucho por resolver. 108 00:05:30,956 --> 00:05:33,917 Para este reto, tendrán que diseñar y construir 109 00:05:34,084 --> 00:05:36,753 una nave espacial completamente ecológica. 110 00:05:37,045 --> 00:05:38,797 En vez de lanzarse con un motor de cohete, 111 00:05:38,922 --> 00:05:42,551 mandaremos su nave espacial al cielo usando aire comprimido. 112 00:05:43,009 --> 00:05:45,512 El objetivo es transportar la mayor cantidad de huevos posibles 113 00:05:45,595 --> 00:05:48,640 en su nave espacial y volver a aterrizar en el suelo sin romper los huevos. 114 00:05:48,974 --> 00:05:50,308 Esta nave será juzgada 115 00:05:50,392 --> 00:05:52,435 por creatividad de diseño y funcionalidad de construcción. 116 00:05:52,561 --> 00:05:54,229 CRITERIOS MAYOR CANTIDAD DE HUEVOS INTACTOS 117 00:05:54,312 --> 00:05:56,481 Podrán lanzar los huevos que quieran mientras la carga total 118 00:05:56,648 --> 00:05:58,358 pese menos de 450 gramos. 119 00:05:58,692 --> 00:06:02,237 Tendrán solo tres días para construir algo que pueda ser lanzado 120 00:06:02,821 --> 00:06:04,573 y que transporte al menos un huevo al suelo. 121 00:06:04,906 --> 00:06:08,285 Como son muchos, hemos cargado sus materiales de construcción 122 00:06:08,368 --> 00:06:11,204 en sus estaciones de trabajo y también en el almacén de Misión A La Obra. 123 00:06:11,329 --> 00:06:12,747 Están todos allí. 124 00:06:13,039 --> 00:06:14,791 Equipos, ¿listos? 125 00:06:15,333 --> 00:06:16,793 -¡Sí! -¡Sí! 126 00:06:17,294 --> 00:06:19,379 -¡A construir! -¡Bien! 127 00:06:19,546 --> 00:06:20,422 -Vamos. -¡Papel! 128 00:06:20,547 --> 00:06:21,715 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1: FASE DE DISEÑO 129 00:06:21,798 --> 00:06:23,049 HORAS: 36 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00 130 00:06:23,300 --> 00:06:24,676 Quiero ver cómo protegerán... 131 00:06:24,759 --> 00:06:28,722 ...esos pequeños huevos. Cuando enseñaba, hacíamos proyectos de caída de huevos. 132 00:06:28,847 --> 00:06:32,642 Cada alumno proponía distintas opciones increíbles. 133 00:06:32,893 --> 00:06:35,228 No hay un modo adecuado de proteger un huevo. 134 00:06:35,604 --> 00:06:38,773 Estos dos golpean y luego la energía pasa y sigue. 135 00:06:38,899 --> 00:06:41,568 -Entendido. -Y luego quizá un paracaídas desplegado. 136 00:06:41,651 --> 00:06:43,486 -¿Sí? -Veamos. Hay llamas. 137 00:06:44,362 --> 00:06:45,530 No sé cómo es una llama. 138 00:06:45,655 --> 00:06:46,781 -¿Cómo es una llama? -No sé. 139 00:06:46,907 --> 00:06:49,284 Bien. Oigamos la idea que propusiste. 140 00:06:49,618 --> 00:06:53,246 Jamón y huevos, porque Ham, Jamón en inglés, era el nombre del chimpancé 141 00:06:53,496 --> 00:06:56,374 que entró por primera vez en el espacio. 142 00:06:56,666 --> 00:06:57,667 DARON 14 AÑOS 143 00:06:57,751 --> 00:06:59,210 Ganamos la competencia de minigolf 144 00:06:59,336 --> 00:07:03,590 porque tuvimos un tema sólido, y esta vez tenemos un tema mejor 145 00:07:03,840 --> 00:07:05,967 con Jamón, el primer chimpancé en llegar al espacio. 146 00:07:06,217 --> 00:07:08,094 Y esto demostró que la condición 147 00:07:08,219 --> 00:07:11,181 era segura para que los astronautas fueran al espacio. 148 00:07:11,264 --> 00:07:14,809 -¿Cuántos huevos intentaremos lanzar? -Ocho huevos normales pesan 450 gramos. 149 00:07:15,143 --> 00:07:17,312 Miren esto. Uno en la parte superior. 150 00:07:17,896 --> 00:07:22,400 Queremos lanzar tres huevos y traer tres huevos a salvo a la Tierra. 151 00:07:23,109 --> 00:07:25,445 La nave espacial inspirada en la historia del Equipo Verde, 152 00:07:25,528 --> 00:07:26,947 con un diseño de cohete tradicional, 153 00:07:27,155 --> 00:07:30,283 intentará llevar una carga de tres huevos en la trompa del avión. 154 00:07:30,784 --> 00:07:33,495 El equipo aún está en desacuerdo respecto de si va a usar paracaídas 155 00:07:33,578 --> 00:07:36,164 -para el descenso. -Estuvo bien. 156 00:07:36,873 --> 00:07:38,333 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 157 00:07:38,458 --> 00:07:41,336 En Imagineering, en especial en I&D, hacemos cosas nuevas... 158 00:07:42,045 --> 00:07:44,589 ...construimos prototipos todo el tiempo, y lo que espero ver es 159 00:07:44,714 --> 00:07:48,718 que los chicos adopten ese mismo espíritu creativo y lo plasmen allí. 160 00:07:48,885 --> 00:07:51,304 Si piensan en una idea alocada, 161 00:07:51,471 --> 00:07:54,307 pueden reunirla y probarla, y ver si funcionará. 162 00:07:54,641 --> 00:07:58,061 Quizá no baje así. Podría bajar ondulando como una hoja. 163 00:07:58,144 --> 00:08:02,440 Para mantener el huevo a salvo, tenemos planeado usar los alerones del cohete 164 00:08:02,524 --> 00:08:05,860 como si fuera una barra antivuelco. Cuando por fin llegue a la Tierra, 165 00:08:06,111 --> 00:08:08,488 la lata estará protegida por los alerones. 166 00:08:09,072 --> 00:08:12,283 Un modo de quitar la trompa y exponer el paracaídas. 167 00:08:12,575 --> 00:08:14,577 El objetivo es que la trompa despliegue el paracaídas... 168 00:08:14,786 --> 00:08:15,870 ANDREW 14 AÑOS 169 00:08:15,996 --> 00:08:18,331 ...y usar cojines y los alerones del cohete para proteger el huevo. 170 00:08:18,832 --> 00:08:20,667 En cada parte, hay un nido aquí, 171 00:08:20,917 --> 00:08:23,920 -y estos son los huevos. -Me gusta. 172 00:08:24,796 --> 00:08:27,424 Y el cisne saldrá del nido. 173 00:08:27,966 --> 00:08:30,677 Cuando piensas en huevos, suelen ser de gallina. 174 00:08:30,885 --> 00:08:31,886 ALYSSA 13 AÑOS 175 00:08:31,970 --> 00:08:34,764 Pero yo le di un giro único, la historia del Patito Feo, 176 00:08:34,931 --> 00:08:37,308 porque el patito feo resulta ser hermoso. 177 00:08:37,684 --> 00:08:40,186 La nave espacial con el tema del Patito Feo del Equipo Gris llevará 178 00:08:40,270 --> 00:08:42,689 una carga de dos huevos en la base del cohete. 179 00:08:43,273 --> 00:08:46,901 También incorporarán un paracaídas para suavizar el impacto del aterrizaje. 180 00:08:47,819 --> 00:08:50,530 Púrpura y rosa en el cielo, 181 00:08:50,655 --> 00:08:52,824 -Y luego... -...y podemos hacer arbolitos aquí. 182 00:08:53,033 --> 00:08:55,535 Subes al universo, usas diferentes colores. 183 00:08:55,827 --> 00:08:59,080 Nuestro cohete ha sido diseñado para comenzar desde la Tierra... 184 00:08:59,205 --> 00:09:00,206 MAESTRO DE CARPINTERÍA 185 00:09:00,331 --> 00:09:01,541 ...y que atraviese la atmósfera. 186 00:09:01,708 --> 00:09:03,710 -Bien. ¿Tienes un huevo? -Sí. 187 00:09:04,044 --> 00:09:05,045 Tíralo. 188 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 Hemos notado que todos tienen paracaídas, 189 00:09:07,881 --> 00:09:09,424 y nosotros decidimos hacerlo diferente. 190 00:09:09,758 --> 00:09:11,509 -Tres... Uno. -Dos... 191 00:09:13,553 --> 00:09:14,596 Sonó bien. 192 00:09:14,804 --> 00:09:17,015 Estamos haciendo una prueba de caída con un muñeco. 193 00:09:19,017 --> 00:09:20,018 ¡Sí! 194 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 El Equipo Bermellón eligió no usar paracaídas. 195 00:09:22,979 --> 00:09:26,733 En cambio, lo que importa es crear un modo único de proteger sus huevos. 196 00:09:27,108 --> 00:09:29,611 Han diseñado un trampolín y un cojín de resortes 197 00:09:29,778 --> 00:09:32,822 que esperan que amortigüe el aterrizaje de su carga de tres huevos. 198 00:09:33,406 --> 00:09:35,033 -Debemos lanzarlo de más alto. -¿Hago más? 199 00:09:35,158 --> 00:09:37,118 Porque serán 60 metros. 200 00:09:37,577 --> 00:09:39,037 Bien. Lo dejaré. 201 00:09:37,577 --> 00:09:39,037 Bien. Lo dejaré. 202 00:09:40,580 --> 00:09:43,166 Ahora hablamos de esta estructura superior de aquí, 203 00:09:43,374 --> 00:09:46,795 pero ¿aún pensamos en los vasos para estas latas con huevos? 204 00:09:47,253 --> 00:09:49,589 -Lo pegaremos ahí. -Como diseñadora de interiores, 205 00:09:49,714 --> 00:09:51,132 la superficie es mi paleta. 206 00:09:51,382 --> 00:09:54,636 Con estas naves espaciales, hay una superficie limitada. 207 00:09:55,220 --> 00:09:56,721 Tendrán que sacarle provecho al diseño. 208 00:09:56,930 --> 00:10:00,016 Me emociona verlos de nuevo porque quedé más que impresionada 209 00:10:00,225 --> 00:10:02,685 con su puente. ¿Cómo lo harán esta vez? 210 00:10:02,852 --> 00:10:05,188 Creemos que lo llamaremos Delfín Uno, 211 00:10:05,396 --> 00:10:07,148 porque somos el Equipo Azul, el océano. 212 00:10:07,232 --> 00:10:08,983 -Sí, entendí. -Porque los delfines son listos. 213 00:10:09,234 --> 00:10:11,611 La carga de tres huevos del Equipo Azul se conectará con la trompa... 214 00:10:11,778 --> 00:10:12,946 DISEÑO SEPARADO TEMA DE DELFÍN 215 00:10:13,071 --> 00:10:14,948 ...de la nave, que esperan que se separe del cohete 216 00:10:15,031 --> 00:10:18,076 y despliegue un paracaídas que lleve los huevos a salvo hasta el piso. 217 00:10:18,993 --> 00:10:21,454 Mi consejo sería contar una historia porque quiero que hagan 218 00:10:21,538 --> 00:10:23,915 algo realmente único y tener un proceso completo 219 00:10:24,082 --> 00:10:25,375 -y una historia completa. -Sí. 220 00:10:25,583 --> 00:10:26,626 -¿Está bien? -Sí. 221 00:10:26,918 --> 00:10:29,587 ¿Cómo planean dar lo mejor en este reto? 222 00:10:29,796 --> 00:10:33,007 Nuestro tema es un cohete salchicha. 223 00:10:33,925 --> 00:10:35,677 Aquí dentro están los huevos. 224 00:10:35,969 --> 00:10:38,638 -¿Bollos llenos de huevos? -Sí. 225 00:10:39,472 --> 00:10:43,434 El Equipo Dorado espera que el diseño de salchicha los ayude a ganar la competencia 226 00:10:43,601 --> 00:10:46,354 con un plan de anidar cuatro huevos en bollos, 227 00:10:46,604 --> 00:10:50,024 que se separará y viajará seguro al piso usando paracaídas. 228 00:10:50,150 --> 00:10:52,694 Bien, escuchen. Sé que ustedes son excelentes 229 00:10:52,777 --> 00:10:55,321 haciendo un producto terminado y sé que eso será 230 00:10:55,613 --> 00:10:59,325 la diferencia porque, pase lo que pase, ya sea que los huevos se rompan o no, 231 00:10:59,617 --> 00:11:01,911 queremos ver algo genial lanzándose al cielo. 232 00:11:03,621 --> 00:11:07,667 En este momento, estamos pensando en alienígenas, OVNI y... 233 00:11:08,251 --> 00:11:10,461 Me gusta. Amo los alienígenas. 234 00:11:10,879 --> 00:11:13,548 El Equipo Naranja eligió un tema de abducción alienígena. 235 00:11:13,798 --> 00:11:16,843 Su carga de tres huevos está diseñada para parecer un OVNI, 236 00:11:16,968 --> 00:11:20,305 que esperan que despegue y caiga como paracaídas a salvo al piso. 237 00:11:21,055 --> 00:11:23,892 Hacer que los huevos sean una parte buena del personaje 238 00:11:24,017 --> 00:11:26,144 sería una idea única. 239 00:11:26,769 --> 00:11:29,522 En este momento, las ideas de diseño parecen poco refinadas, 240 00:11:29,814 --> 00:11:33,860 pero creo que si cada equipo puede darle forma a su visión y por supuesto 241 00:11:33,985 --> 00:11:36,946 proteger sus huevos, veremos quiénes son los verdaderos ganadores. 242 00:11:38,364 --> 00:11:40,783 Estoy nerviosa. Bien. Sigue. 243 00:11:44,329 --> 00:11:45,330 No oí que se quebrara. 244 00:11:45,622 --> 00:11:47,665 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1 245 00:11:47,790 --> 00:11:51,044 Literalmente la cosa que está debajo tira de esto, 246 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 porque tiene más resistencia... más resistencia aerodinámica 247 00:11:53,713 --> 00:11:54,839 -que el cohete real. -Sí. 248 00:11:54,964 --> 00:11:56,925 No tengo mucha experiencia construyendo cohetes... 249 00:11:57,008 --> 00:11:57,926 MAESTRA DE CARPINTERÍA 250 00:11:58,134 --> 00:12:00,929 ...pero mi equipo sí la tiene, así que confío un poco en ellos 251 00:12:01,179 --> 00:12:02,180 y estamos muy emocionados. 252 00:12:03,181 --> 00:12:05,808 Qué bien. Ahora debes mezclarlos bien. 253 00:12:06,100 --> 00:12:10,647 He trabajado con cohetes de papel antes, pero este es a una escala distinta. 254 00:12:10,939 --> 00:12:11,981 Poliepóxido en dos partes. 255 00:12:12,398 --> 00:12:15,735 Mucho más grande, mucho más poder de lanzamiento. 256 00:12:15,944 --> 00:12:17,528 El pegamento se seca en 15 minutos... 257 00:12:17,737 --> 00:12:19,364 -Bien. -...pero se fija en cinco. 258 00:12:19,614 --> 00:12:21,241 Es lo más fuerte que se conoce. 259 00:12:21,908 --> 00:12:24,160 Algo así. Hay que llevarlo a la esquina 260 00:12:24,702 --> 00:12:26,579 y untarlo ahí. Sí. 261 00:12:27,789 --> 00:12:28,998 Bien. Perfecto. 262 00:12:29,165 --> 00:12:31,000 Ya quiero verlo subir en el aire. 263 00:12:31,251 --> 00:12:32,710 -Vamos. -Choquen. 264 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 Aquí vamos. 265 00:12:35,129 --> 00:12:37,882 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 266 00:12:38,091 --> 00:12:43,471 HORAS: 24 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00 267 00:12:44,055 --> 00:12:45,682 Ruthie, tú trabajarás en el diseño... 268 00:12:45,807 --> 00:12:47,225 -Bien. -...del cohete. 269 00:12:48,268 --> 00:12:50,478 -Sean, te concentrarás en... -Los huevos. 270 00:12:50,728 --> 00:12:54,899 ...hacer algo para que los huevos permanezcan bien y a salvo. 271 00:12:55,149 --> 00:12:57,485 En el Equipo Naranja, no tenemos mucha experiencia 272 00:12:57,652 --> 00:13:01,072 con naves espaciales o cohetes, así que improvisaremos. 273 00:13:01,322 --> 00:13:05,952 Estoy 450 gramos por debajo con todo esto, pero me imagino que si reduzco el peso 274 00:13:06,286 --> 00:13:10,206 del techo, podremos agregar más cosas para proteger los huevos. 275 00:13:11,249 --> 00:13:13,918 Nos ayudará con el desempeño. Eso seguro. 276 00:13:14,168 --> 00:13:16,337 Al principio el diseño iba a ser una salchicha, 277 00:13:16,504 --> 00:13:19,424 pero siempre es difícil combinar el diseño con la funcionalidad. 278 00:13:19,549 --> 00:13:21,592 Si te concentras demasiado en la belleza y todo eso, 279 00:13:21,718 --> 00:13:24,053 podrías tener un cohete que no quede muy bien. 280 00:13:24,220 --> 00:13:30,893 Hacíamos la idea de la salchicha, pero la nueva idea es salvar la Tierra. 281 00:13:31,602 --> 00:13:34,939 Cambiamos de parecer y propusimos un diseño mucho mejor, 282 00:13:35,189 --> 00:13:37,650 y ahora haremos uno sobre salvar el planeta. 283 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 La base del cohete representará el océano o los mares, 284 00:13:40,737 --> 00:13:42,155 luego viene la tierra, el cielo... 285 00:13:42,322 --> 00:13:43,364 SALVEMOS LA TIERRA 286 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 ...las estrellas y la luna, 287 00:13:44,657 --> 00:13:48,703 y en la parte de arriba están los huevos. La idea es que los huevos se separen 288 00:13:48,828 --> 00:13:51,622 dentro de su cápsula, luego se abra el paracaídas 289 00:13:52,081 --> 00:13:54,500 y luego elegantemente flotará hasta caer en la Tierra. 290 00:13:54,917 --> 00:13:56,210 -Eso sería genial. -¿Qué? 291 00:13:56,711 --> 00:14:00,048 Con cuidado quitaremos esto y lo envolveremos para representar el nido. 292 00:14:00,298 --> 00:14:01,507 Sí. 293 00:14:02,175 --> 00:14:04,719 Resulta que todos los equipos están concentrados en hacer pruebas. 294 00:14:05,011 --> 00:14:08,431 Y lo más importante es evitar que los huevos se revuelvan con el impacto. 295 00:14:10,183 --> 00:14:11,184 Sí, se rompió. 296 00:14:11,726 --> 00:14:14,562 Usaré este rollo de las toallas de papel... 297 00:14:15,271 --> 00:14:17,315 ...para albergar los huevos. 298 00:14:17,732 --> 00:14:18,649 Me ocupo de proteger los huevos. 299 00:14:18,775 --> 00:14:19,692 HENRY 11 AÑOS 300 00:14:19,984 --> 00:14:22,070 Ahora estoy agregando los toques finales 301 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 a mi pequeño aparato. 302 00:14:24,447 --> 00:14:27,575 Mi trabajo consiste en proteger los huevos y luego aporrearlos. 303 00:14:30,411 --> 00:14:31,579 Eso debió funcionar. 304 00:14:32,205 --> 00:14:34,248 -No golpees el techo. -Está bien. 305 00:14:36,084 --> 00:14:37,085 Ahí vamos. 306 00:14:37,960 --> 00:14:38,961 Lo logramos. 307 00:14:42,673 --> 00:14:44,592 He probado muchos huevos y creo que proponemos... 308 00:14:44,717 --> 00:14:45,718 SEAN 11 AÑOS 309 00:14:45,843 --> 00:14:46,969 ...una estrategia de trabajo. 310 00:14:47,053 --> 00:14:48,179 -Murió. -Finalmente se rompió, 311 00:14:48,262 --> 00:14:49,347 pero fue luego de diez... 312 00:14:50,390 --> 00:14:52,683 -...lanzamientos, lo cual es bueno. -Es bastante bueno. 313 00:14:53,017 --> 00:14:55,895 -¿Listas para la pintura de diseño? -Estoy haciendo un burrito. 314 00:14:55,978 --> 00:14:59,524 Tomamos dos trozos de espuma y un trozo de plástico de burbujas, 315 00:14:59,649 --> 00:15:02,735 pusimos los huevos en un vaso y atamos el vaso con banda elástica. 316 00:15:03,027 --> 00:15:05,863 Y ahora tomaré uno de estos vasos y lo enchufaré. 317 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Lo puse en el medio y la enrollé hacia arriba como un burrito. 318 00:15:09,075 --> 00:15:10,952 -Me robaré el de ella. -No. 319 00:15:12,328 --> 00:15:13,746 Por eso dije que no. 320 00:15:14,705 --> 00:15:17,500 -Toma otro huevo. -Gracias. 321 00:15:19,168 --> 00:15:20,253 ÁREA DE CONSTRUCCIÓN 322 00:15:20,795 --> 00:15:24,549 En este momento, estoy pintando el cielo para el fondo que voy a pintar 323 00:15:24,799 --> 00:15:28,511 -cuando se seque el otro lado. -Parecerá nieve 324 00:15:28,594 --> 00:15:29,637 cayendo por la montaña, 325 00:15:30,221 --> 00:15:32,682 y vamos usar la espátula para... 326 00:15:32,932 --> 00:15:35,476 ...mi espátula y lo arrastraré hacia abajo. 327 00:15:35,768 --> 00:15:37,603 -Lo haré plateado. -Bien. 328 00:15:37,937 --> 00:15:40,898 -Así parecerá metal de verdad. -Queremos darle 329 00:15:41,232 --> 00:15:43,734 -un aspecto profesional. -Es todo plateado. 330 00:15:43,818 --> 00:15:44,819 MAESTRA DE CARPINTERÍA 331 00:15:44,944 --> 00:15:47,238 Parece un cohete real y en la ventana, 332 00:15:47,363 --> 00:15:49,657 pusimos a Jamón y Huevos debajo. 333 00:15:50,700 --> 00:15:53,244 Escribiremos Mercury de costado, el nombre la misión 334 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 a la que fue Jamón. Tenemos pegatinas de EE. UU. de costado, 335 00:15:56,080 --> 00:15:57,290 de color rojo, blanco y azul. 336 00:15:57,373 --> 00:15:59,959 Básicamente será mara-huevoso. 337 00:16:00,042 --> 00:16:02,545 ¿Vieron lo que dije? Mara-huevoso. Son huevos. Sí. 338 00:16:04,464 --> 00:16:09,760 HORAS: 18 - MINUTOS: 10 - SEGUNDOS: 15 339 00:16:09,927 --> 00:16:10,970 Un octavo de un huevo. 340 00:16:14,557 --> 00:16:15,641 No lo ajustes demasiado. 341 00:16:21,647 --> 00:16:24,275 -Hola, Equipo Verde. ¿Qué tal? -Hola. 342 00:16:24,400 --> 00:16:26,527 Con la construcción de la nave espacial en progreso... 343 00:16:26,652 --> 00:16:29,155 -Lánzalo. -...el juez Brooks viene a ver el progreso 344 00:16:29,238 --> 00:16:30,490 de la carga de huevos. 345 00:16:30,740 --> 00:16:33,242 ¿Funcionó? No oí ningún ruido. 346 00:16:34,076 --> 00:16:36,204 Estamos pensando que los huevos podrían ir aquí dentro 347 00:16:36,537 --> 00:16:39,957 y podríamos montar cuatro o cinco alrededor de aquí con el paracaídas... 348 00:16:40,124 --> 00:16:41,709 -Sí. -...y cuando llegue a la cima 349 00:16:41,834 --> 00:16:44,545 del vuelo, esperamos que esto se separe. 350 00:16:44,670 --> 00:16:46,297 -Se deslizará y se saldrá. -Así. 351 00:16:46,547 --> 00:16:50,343 -Bien. -La historia es del Patito Feo. Entonces, 352 00:16:50,468 --> 00:16:53,930 en la base, cada panel tiene escenas 353 00:16:54,096 --> 00:16:58,184 sobre cómo creció y el cuerpo del cohete 354 00:16:58,309 --> 00:17:02,772 será un cisne, y cuando se lance al aire, 355 00:17:02,897 --> 00:17:06,526 -tomará vuelo. -Todo lo que acabas de decir 356 00:17:06,984 --> 00:17:08,528 me encanta 100 por ciento. 357 00:17:08,903 --> 00:17:10,112 Hay... Veo tornillos saliendo. 358 00:17:10,279 --> 00:17:12,114 -Toma. -No hay nada aquí dentro. Bien. 359 00:17:12,240 --> 00:17:13,783 -Así se verá. -¿Qué tienes? ¿Qué hay ahí? 360 00:17:13,866 --> 00:17:16,327 Aquí tenemos el huevo. Está rodeado de bolitas de embalaje. 361 00:17:16,744 --> 00:17:18,621 ¿Qué hay de esta parte del huevo? ¿Es genial? 362 00:17:19,080 --> 00:17:20,706 Le pondremos más bolitas de embalaje. 363 00:17:20,873 --> 00:17:23,084 ¿Luego se esconde dentro de esta cáscara? 364 00:17:23,167 --> 00:17:25,628 -Sí. -Bien. Buena suerte. 365 00:17:25,795 --> 00:17:26,796 Protejan esos huevos. 366 00:17:27,129 --> 00:17:30,216 Vi los diseños de los cohetes, y ya se ven hermosos y asombrosos, 367 00:17:30,508 --> 00:17:36,222 pero me emociona ver cómo llegarán los huevos flotando a la Tierra. 368 00:17:36,347 --> 00:17:37,932 Tengo piel de gallina de solo pensarlo. 369 00:17:38,140 --> 00:17:39,642 Por cierto, podemos poner esto. 370 00:17:39,767 --> 00:17:41,060 -Sí, podríamos, ¿no? -Sí. 371 00:17:41,143 --> 00:17:44,021 El Equipo Bermellón tiene un agregado más bajo la manga. 372 00:17:44,188 --> 00:17:45,273 Le pondrán nombre, ¿no? Lo haremos. 373 00:17:45,356 --> 00:17:46,566 HORAS: 24 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00 374 00:17:46,732 --> 00:17:47,733 Mary Jackson. 375 00:17:48,442 --> 00:17:50,736 Le agregamos poder femenino a la nave. 376 00:17:50,903 --> 00:17:53,531 Llamaremos Mary Jackson a nuestro cohete... 377 00:17:53,656 --> 00:17:54,782 SELAH 12 AÑOS 378 00:17:54,865 --> 00:17:57,827 ...porque fue la primera mujer negra que trabajó como ingeniera en la NASA. 379 00:17:58,202 --> 00:18:01,581 Junto con Mary Jackson, pintarán al costado de la nave espacial 380 00:18:01,664 --> 00:18:04,125 los nombres de otras renombradas mujeres de la NASA. 381 00:18:04,333 --> 00:18:07,003 -¿Una pequeña luna? -Sí. 382 00:18:07,753 --> 00:18:10,381 -Estaba pensando en globos. -Sí. 383 00:18:10,590 --> 00:18:16,470 Estoy pensando en el Pathfinder que fue a Marte, la NASA lo lanzó con globos 384 00:18:16,554 --> 00:18:19,432 que comenzaron a rebotar cuando golpeó la superficie de Marte. 385 00:18:19,682 --> 00:18:21,976 Cuando esto esté aquí, ¿dónde estarán los globos? 386 00:18:22,393 --> 00:18:23,603 Lo rodearán así. 387 00:18:24,020 --> 00:18:27,565 Si queremos llegar a la final, tenemos que hacer algo diferente. 388 00:18:27,690 --> 00:18:30,901 Volvimos a usar estos guantes y los convertimos en un globo. 389 00:18:31,193 --> 00:18:34,488 El Equipo Verde decide proteger sus tres huevos usando un grupo 390 00:18:34,614 --> 00:18:37,199 de globos que pegarán a la nave espacial 391 00:18:37,283 --> 00:18:40,286 -usando un anillo y malla. -Lo equilibramos... 392 00:18:40,453 --> 00:18:42,079 -Sí. -...pegando tres unidades... 393 00:18:42,163 --> 00:18:43,456 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 394 00:18:43,539 --> 00:18:44,832 -...aquí. -Seguro. 395 00:18:44,957 --> 00:18:47,543 Queda poco tiempo del segundo día, y el imaginiero de Disney 396 00:18:47,627 --> 00:18:51,589 y anterior ingeniero aeroespacial Jeremie Papon viene a hablar 397 00:18:51,756 --> 00:18:55,217 -con los equipos sobre sus diseños. -¿Qué es esto que tienen aquí? 398 00:18:55,343 --> 00:18:59,805 Durante el vuelo, probablemente esta parte salga volando y... 399 00:18:59,930 --> 00:19:01,932 -Y traerá los huevos a salvo. -Con un paracaídas. 400 00:19:02,391 --> 00:19:05,144 Una pequeña sugerencia es que deberían hacer estos 401 00:19:05,269 --> 00:19:08,314 un poco más aerodinámicos porque esta parte de aquí 402 00:19:08,397 --> 00:19:09,732 -sufrirá mucha fuerza. -Sí. 403 00:19:10,149 --> 00:19:13,527 Parecía que todos los equipos tenían los principios básicos del cohete, 404 00:19:13,653 --> 00:19:16,781 así que todos ponen el centro de gravedad por encima del centro de presión, 405 00:19:16,906 --> 00:19:18,658 lo cual le dará estabilidad cuando vuele. 406 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 ¿Cómo van a disipar el impacto? 407 00:19:22,036 --> 00:19:25,414 -Muéstrale el burrito. -Lo tomamos y lo rodeamos. 408 00:19:25,831 --> 00:19:28,250 -Lo encintamos, lo ponemos dentro. -Lo ponemos dentro 409 00:19:28,751 --> 00:19:33,422 -y luego lo rodeamos con sorbetes. -¿Sorbetes? Excelente idea. 410 00:19:33,714 --> 00:19:35,091 ¿Usarán un paracaídas? 411 00:19:35,633 --> 00:19:37,176 -Estamos pensándolo. -¿No lo usarán? 412 00:19:37,385 --> 00:19:43,474 Haremos como hizo la NASA en el aterrizaje del Pathfinder en 1997... 413 00:19:43,641 --> 00:19:45,101 -Seguro. -...que tenían bolsas de aire. 414 00:19:45,434 --> 00:19:48,312 Genial. Me gusta que eligieran un diseño totalmente diferente 415 00:19:48,521 --> 00:19:50,898 del de los otros equipos. Fue una idea alocada 416 00:19:50,981 --> 00:19:52,149 la primera vez con la sonda... 417 00:19:52,233 --> 00:19:53,943 -Sí. -...pero fue todo un éxito. 418 00:19:54,068 --> 00:19:55,778 Espero que la de ustedes también. 419 00:19:57,196 --> 00:20:00,783 Como imaginiero, en especial en I&D, cuando comienzo un proyecto nuevo, 420 00:20:00,950 --> 00:20:05,496 necesito ir a hablar con tipos creativos, con gente técnica. 421 00:20:05,705 --> 00:20:09,500 Necesitamos equilibrar lo que querrían crear los creativos 422 00:20:09,625 --> 00:20:12,920 y lo que los tecnólogos creen que es realmente posible. 423 00:20:14,797 --> 00:20:15,965 ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN 424 00:20:16,132 --> 00:20:19,218 -Controla eso. -Es el tercer día y los equipos... 425 00:20:19,427 --> 00:20:20,428 HORAS: 12 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00 426 00:20:20,803 --> 00:20:22,221 ...se apresuran para acabar sus diseños. 427 00:20:22,430 --> 00:20:23,723 -¿Listos para probarlo? -¡Vamos! 428 00:20:24,181 --> 00:20:25,725 El Equipo Verde hace pruebas finales 429 00:20:25,850 --> 00:20:27,810 a su innovador sistema de protección de huevos... 430 00:20:29,103 --> 00:20:31,647 -Parece que se rompió. -...para asegurarse de que los globos 431 00:20:31,731 --> 00:20:34,525 se separen realmente del cohete y protejan los huevos. 432 00:20:35,234 --> 00:20:37,528 -¿Seguro que está quebrado? -Sí, seguro. 433 00:20:37,820 --> 00:20:38,821 Sí... se quebró. 434 00:20:39,405 --> 00:20:41,490 ¿Cómo hará el paracaídas...? ¿Cómo llevará los huevos? 435 00:20:42,074 --> 00:20:43,951 -El paracaídas bajará con... -¿Llevará esto? 436 00:20:44,785 --> 00:20:48,080 El Equipo Dorado decidió hacer un cambio más de diseño a la nave, 437 00:20:48,247 --> 00:20:51,167 moviendo las cápsulas de huevos de la parte superior de la nave a la inferior 438 00:20:51,250 --> 00:20:52,668 para proteger mejor los huevos. 439 00:20:53,586 --> 00:20:55,129 También le agregan el paracaídas externo 440 00:20:55,296 --> 00:20:58,048 que estará encima de la trompa, lo cual creen que dará 441 00:20:58,132 --> 00:20:59,717 una mejor chance de despliegue. 442 00:21:00,259 --> 00:21:03,846 -¿No necesitará tomar un poco de aire? -Sí, esa siempre es la parte difícil, 443 00:21:03,971 --> 00:21:05,765 es decir, hacer que tome el aire. 444 00:21:06,682 --> 00:21:08,726 El doblado debería ser más sistemático 445 00:21:08,809 --> 00:21:10,144 en vez que solo arrugarlo. 446 00:21:11,020 --> 00:21:13,230 El Equipo Gris ha hecho un enfoque un poco diferente 447 00:21:13,397 --> 00:21:15,983 -para desplegar su paracaídas. -¿Quieres doblarlo hacia allí? 448 00:21:16,233 --> 00:21:18,319 -Sí. -Le agregaron una serpentina que esperan 449 00:21:18,444 --> 00:21:21,822 que cree suficiente arrastre como para quitar el paracaídas de la nave. 450 00:21:22,072 --> 00:21:23,866 Me pareció que debía quitar toda esto. 451 00:21:23,991 --> 00:21:27,745 -No, debe... -Desplegarlo, así. 452 00:21:27,870 --> 00:21:29,163 -Sí. -Tiene sentido. 453 00:21:29,497 --> 00:21:31,916 Mientras el Equipo Naranja y el Azul montan las versiones finales 454 00:21:32,041 --> 00:21:36,962 -de sus cápsulas de huevos... -Debemos aislar bien los huevos. 455 00:21:37,588 --> 00:21:39,882 ...el Equipo Bermellón se esfuerza por instalar las bandas elásticas 456 00:21:39,965 --> 00:21:41,175 para los trampolines de protección de huevos. 457 00:21:41,258 --> 00:21:42,134 ALMOHADONES DE RESORTE 458 00:21:42,384 --> 00:21:43,886 Ahí está la red... 459 00:21:45,179 --> 00:21:46,597 ...de trampolín. 460 00:21:47,640 --> 00:21:48,682 Creo que funcionará. 461 00:21:49,058 --> 00:21:54,230 HORAS: 00 - MINUTOS: 10 - SEGUNDOS: 00 462 00:21:56,607 --> 00:21:59,985 Bien, equipos. Es hora de llevar la nave espacial al centro 463 00:22:00,069 --> 00:22:02,071 -de control de misión en el desierto. -Bien. Vamos. 464 00:22:02,404 --> 00:22:05,157 Los equipos comienzan a empacar sus naves espaciales, cápsulas y huevos 465 00:22:05,324 --> 00:22:08,285 para lanzarlos en un sitio de lanzamiento ultrasecreto de Misión A La Obra. 466 00:22:08,702 --> 00:22:10,412 Me da curiosidad cómo va a funcionar. 467 00:22:10,746 --> 00:22:13,833 Pero siento que tenemos grandes chances de ganar. Mantengamos la esperanza. 468 00:22:17,878 --> 00:22:21,632 No veo la hora de ver cómo lanzamos esta cosa. 469 00:22:22,758 --> 00:22:23,717 Hará... 470 00:22:25,052 --> 00:22:27,346 ...y todos dirán: "Vaya". 471 00:22:27,763 --> 00:22:29,723 Sin duda, sabemos que los huevos van a subir, 472 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 pero no sabemos cómo van a bajar. 473 00:22:36,105 --> 00:22:37,356 PRUEBA DE CONSTRUCCIÓN 474 00:22:38,065 --> 00:22:43,696 PUERTO ESPACIAL SECRETO DE MISIÓN A LA OBRA 475 00:22:53,998 --> 00:22:58,252 ¡Equipos! Bienvenidos al día de lanzamiento. Emocionante. 476 00:22:58,544 --> 00:22:59,545 -Sí. -Sí. 477 00:22:59,670 --> 00:23:02,214 En la escala del uno al diez, ¿qué tan emocionada estás, Alyssa? 478 00:23:02,673 --> 00:23:05,342 -Diez. -¡Sí! Bastante bien. 479 00:23:06,010 --> 00:23:07,845 En los últimos tres días, diseñaron y construyeron 480 00:23:07,928 --> 00:23:10,431 su propia nave espacial. El objetivo era que su nave espacial 481 00:23:10,514 --> 00:23:13,517 llevara una carga de huevos al aire y regresara al piso 482 00:23:13,684 --> 00:23:16,770 sin romper los huevos. Bermellón, son primeros. 483 00:23:17,021 --> 00:23:18,063 -¡Sí! -¡Bien! 484 00:23:18,188 --> 00:23:19,481 -Bien. -¡Sí! 485 00:23:19,565 --> 00:23:20,482 Sí. 486 00:23:20,608 --> 00:23:23,193 Bien. Selah, ¿en qué se inspiraron para su nave espacial? 487 00:23:23,319 --> 00:23:26,030 A la noche, cuando miro las estrellas, me encanta. Es muy hermoso... 488 00:23:26,196 --> 00:23:28,115 -Es lo mejor. -...y también amo las montañas. 489 00:23:28,282 --> 00:23:32,786 Somos el único equipo con dos alumnas, así que le escribimos nombres. 490 00:23:32,912 --> 00:23:36,832 Mary Jackson, Sally Ride y luego tenemos Nancy Boggess. 491 00:23:37,124 --> 00:23:42,379 Son las primeras mujeres que trabajaron en la NASA en ciertas cosas. 492 00:23:42,546 --> 00:23:45,341 Vaya. Bien, Lance, ¿qué tiene ese diseño 493 00:23:45,549 --> 00:23:49,428 -que protegerá los huevos? -Le agregamos un efecto trampolín 494 00:23:49,929 --> 00:23:54,892 en ambos lados de los transportadores de huevos para proveer un poco... 495 00:23:55,225 --> 00:23:58,145 Interesante. Bien, jueces, echemos un vistazo 496 00:23:58,270 --> 00:23:59,647 a la nave espacial. 497 00:24:00,606 --> 00:24:03,567 Me preocupa un poco que los huevos están tan altos que harán 498 00:24:03,651 --> 00:24:06,111 -que el cohete se estrelle cuando baje. -Es pesado en la punta. 499 00:24:06,195 --> 00:24:08,697 -Queremos el peso aquí. -La pintura está perfecta. 500 00:24:08,864 --> 00:24:10,074 -Asombrosa. -Parece pintado 501 00:24:10,199 --> 00:24:11,200 -por un profesional. -Sí. 502 00:24:11,283 --> 00:24:12,743 -Sí. -Incluso la mezcla y la sombra. 503 00:24:13,410 --> 00:24:14,870 -Bien, ¿Equipo Bermellón? -¡Sí! 504 00:24:14,954 --> 00:24:16,538 Vamos a las posiciones de lanzamiento. 505 00:24:17,706 --> 00:24:20,501 Chloe, ¿cuántos huevos pusieron en su nave espacial? 506 00:24:21,877 --> 00:24:24,171 ¿Tres? Bien, veamos si esos huevos sobreviven. 507 00:24:24,588 --> 00:24:25,631 Bien, equipos, ¿listos? 508 00:24:25,798 --> 00:24:26,799 -Sí. -Sí. 509 00:24:27,091 --> 00:24:28,258 Listos para el lanzamiento... 510 00:24:29,218 --> 00:24:35,724 ...en T menos cinco, cuatro, tres, dos, uno. Despegue. 511 00:24:36,183 --> 00:24:38,394 DURACIÓN DE VUELO ELEVACIÓN - DISTANCIA 512 00:24:42,189 --> 00:24:43,857 No baja como pensé. 513 00:24:45,484 --> 00:24:47,695 -Tus montañas. -¡Aterrizaje! 514 00:24:47,987 --> 00:24:49,530 Ideas, ¿qué les pareció? 515 00:24:50,239 --> 00:24:51,240 Estamos muertos. 516 00:24:51,532 --> 00:24:53,909 -¿Qué? ¿En serio? ¿Qué te pareció? -No lo sé. 517 00:24:54,201 --> 00:24:56,036 Bien. Lance, hazme un favor. 518 00:24:56,203 --> 00:24:58,414 -Busca tu nave espacial y tráela. -Bien. 519 00:24:59,498 --> 00:25:03,627 El cohete del Equipo Bermellón sin paracaídas despegó perfectamente, 520 00:25:03,877 --> 00:25:07,756 pero aterrizó casi de costado, lo que hizo que los trampolines fueran inútiles. 521 00:25:08,048 --> 00:25:10,801 Bien. Veamos si sobrevivieron los huevos. Abramos la carga. 522 00:25:13,679 --> 00:25:16,098 Sí, ese está listo para la parrilla. 523 00:25:16,557 --> 00:25:18,183 -Bien. -Tengo buen presentimiento con este. 524 00:25:19,351 --> 00:25:20,477 ¿Alguien quiere... 525 00:25:21,061 --> 00:25:22,980 -...un huevo en vaso? -Sí, dos huevos revueltos. 526 00:25:23,355 --> 00:25:26,108 -Dos huevos revueltos. -Bien. Aún les queda uno. 527 00:25:26,233 --> 00:25:28,110 -Que no se caiga. -Y... 528 00:25:29,069 --> 00:25:31,572 ¡Vaya! 529 00:25:31,989 --> 00:25:33,615 -Este dice algo. -Dice... 530 00:25:34,199 --> 00:25:35,284 "Brooks". 531 00:25:36,785 --> 00:25:38,912 -Sí dice "Brooks". -¡Sí! 532 00:25:39,121 --> 00:25:40,497 Lanzamos tres huevos. 533 00:25:40,873 --> 00:25:43,292 -Y cayó uno. -Uno bajó sin revolverse. 534 00:25:43,834 --> 00:25:45,669 -Sí. -Tenemos un huevo. 535 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 HUEVOS INTACTOS BERMELLÓN 1 536 00:25:46,879 --> 00:25:50,090 Ahora veamos cómo le va al Equipo Dorado. Equipo Dorado, su turno. 537 00:25:50,591 --> 00:25:53,343 Carrington, cuéntame cómo se inspiraron para su nave espacial. 538 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 ¿Qué tenemos? 539 00:25:55,220 --> 00:25:57,973 Tenemos... salvemos la Tierra. 540 00:25:58,098 --> 00:26:02,102 Excelente concepto. Tenemos mar, y luego pasa a la tierra aquí. 541 00:26:02,603 --> 00:26:04,688 -Correcto. -Y luego el aire, y finalmente, 542 00:26:05,189 --> 00:26:06,231 -el espacio, ¿sí? -Sí. 543 00:26:06,315 --> 00:26:08,650 ¿Qué es? Veo que hay un capirote encima. 544 00:26:08,942 --> 00:26:11,320 Es solo un sombrero para cubrir el paracaídas. 545 00:26:11,528 --> 00:26:14,573 Cuando llega al punto máximo de vuelo, el sombrero debe salirse. 546 00:26:15,032 --> 00:26:18,368 El paracaídas debe abrirse y luego debe flotar elegantemente 547 00:26:18,452 --> 00:26:20,829 -hacia la Tierra. -Jueces, ¿quieren echar un vistazo? 548 00:26:20,913 --> 00:26:21,914 -Sí. -Sí. 549 00:26:22,081 --> 00:26:25,793 Me gusta este aparato de aquí. Tienen esto, los alerones están contenidos 550 00:26:25,918 --> 00:26:29,338 con esta pieza extra que los sostiene, y las bandas elásticas se ven ajustadas 551 00:26:29,671 --> 00:26:32,633 de un modo intricado nunca visto. 552 00:26:32,716 --> 00:26:36,553 El diseño de este capirote, como lo llamaste, es muy bueno. 553 00:26:36,637 --> 00:26:39,640 Y parece que podría soltarse y el paracaídas 554 00:26:39,723 --> 00:26:42,059 podría salirse, cosa que es muy difícil aquí. 555 00:26:42,142 --> 00:26:44,520 Es un deseo, pero a veces los deseos se hacen realidad. 556 00:26:44,728 --> 00:26:45,729 A veces, sí. 557 00:26:46,063 --> 00:26:48,190 Bien, Equipo Dorado, es hora del despegue. 558 00:26:48,273 --> 00:26:51,985 Su nave espacial tiene cuatro huevos. Estamos a punto de ver cómo les va. 559 00:26:52,277 --> 00:26:55,114 Listos para el lanzamiento en T menos 560 00:26:55,781 --> 00:27:00,619 cinco, cuatro, tres, dos, uno. Despegue, Bill. 561 00:27:08,585 --> 00:27:10,671 ¡No! 562 00:27:12,047 --> 00:27:14,341 Bill, ve a tomar tu nave espacial. 563 00:27:15,759 --> 00:27:18,011 El gran lanzamiento del Equipo Dorado comenzó fuerte, 564 00:27:18,137 --> 00:27:20,013 y el paracaídas se desplegó según lo planeado... 565 00:27:20,848 --> 00:27:24,852 ...pero no logró mandar la nave al suelo, y con el impacto, 566 00:27:25,102 --> 00:27:27,938 sus cápsulas salieron volando en varias direcciones. 567 00:27:28,522 --> 00:27:30,691 Bien. Tenían cuatro cápsulas de huevo. Esta es la primera. 568 00:27:33,360 --> 00:27:35,237 -¡Oigan! Huevo número uno. -¡Uno! 569 00:27:35,571 --> 00:27:37,030 -Bien. -Muy bien. 570 00:27:37,781 --> 00:27:40,701 -Dos. -¡Dos! Bien. 571 00:27:42,119 --> 00:27:43,829 Número tres. Bien. 572 00:27:45,414 --> 00:27:47,624 -Creo... -No. 573 00:27:47,749 --> 00:27:50,669 -No. -Tenemos tres que volvieron a salvo. 574 00:27:50,919 --> 00:27:54,464 Pero tienen tres de cuatro. No está mal. Hasta ahora, el mejor. 575 00:27:54,631 --> 00:27:55,632 DORADO 3 576 00:27:55,716 --> 00:27:57,885 Equipo Azul, les toca. ¡Vaya! 577 00:27:59,219 --> 00:28:00,345 Bien. 578 00:28:00,679 --> 00:28:03,098 Antes de que preparemos la nave espacial para el despegue, 579 00:28:03,348 --> 00:28:06,435 -cuéntennos un poco. -Básicamente, queríamos encontrar un modo 580 00:28:06,518 --> 00:28:08,478 de no tener que aterrizar 581 00:28:08,645 --> 00:28:10,898 todo el cohete porque es muy pesado. 582 00:28:11,315 --> 00:28:12,733 -Sí. -Dentro de ahí, 583 00:28:12,858 --> 00:28:17,905 en realidad, hay un paracaídas y esperamos que este se salga, 584 00:28:17,988 --> 00:28:21,366 se despliegue y esperamos tener un aterrizaje seguro. 585 00:28:22,159 --> 00:28:23,452 Listos para el lanzamiento... 586 00:28:23,660 --> 00:28:27,372 -Bien. -...en T menos cinco, cuatro, tres, 587 00:28:27,873 --> 00:28:30,292 -dos, uno. Despegue. -Uno. 588 00:28:30,417 --> 00:28:31,627 ¡Despegue! 589 00:28:33,503 --> 00:28:36,006 ¡Sepárate! 590 00:28:37,382 --> 00:28:38,383 Ahí van los huevos. 591 00:28:40,427 --> 00:28:45,807 -Dios mío. ¿Qué les pareció? -Ojalá las almohadillas hayan funcionado. 592 00:28:45,891 --> 00:28:47,476 -Sí. No sabemos... -Podría estar bien. 593 00:28:47,893 --> 00:28:50,229 -Veamos cómo funcionó la cápsula de pollo. -Bien. 594 00:28:50,562 --> 00:28:52,981 Creo que aterrizó sobre esto y se siente... 595 00:28:53,065 --> 00:28:54,900 -Sí, eso... sin duda... -Sí, ni siquiera miren. 596 00:28:54,983 --> 00:28:56,068 -No miren. -...muerto. 597 00:28:58,862 --> 00:29:00,405 Bien. Este es el huevo número dos. 598 00:29:00,697 --> 00:29:03,992 -Sin duda se destrozó. -Sí. No resistió. 599 00:29:04,284 --> 00:29:06,203 -Quizás el número tres. -Bien. 600 00:29:06,703 --> 00:29:08,121 Veamos la última cápsula. 601 00:29:10,666 --> 00:29:11,667 Bien. 602 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 ¡Tenemos un huevo! 603 00:29:14,044 --> 00:29:15,629 -Un huevo entero. -Un huevo. 604 00:29:15,796 --> 00:29:17,673 Bien. Seguro que lo querrás. 605 00:29:17,798 --> 00:29:18,799 AZUL 1 606 00:29:18,882 --> 00:29:20,634 -Querré uno. -¿Qué tenemos aquí, Ruthie? 607 00:29:20,801 --> 00:29:23,303 -Somos Sean, Chris y yo. -Sí. 608 00:29:23,387 --> 00:29:26,473 En realidad, unos alienígenas no secuestran de nuestra casa. 609 00:29:27,766 --> 00:29:29,893 Chris, ¿qué hicieron para proteger los huevos? 610 00:29:30,143 --> 00:29:32,854 Los huevos usan bandas elásticas como trampolín. 611 00:29:33,021 --> 00:29:35,023 -Bien. -...y esperamos que el cono 612 00:29:35,148 --> 00:29:37,150 salga disparado, se abra el paracaídas 613 00:29:37,234 --> 00:29:38,443 y aterrice de trompa... 614 00:29:38,652 --> 00:29:40,112 -De trompa. -...y los huevos podrán 615 00:29:40,195 --> 00:29:43,031 -tener movimiento cuando aterricen. -Genial. Jueces, 616 00:29:43,198 --> 00:29:45,575 ¿quieren echar un vistazo y ver qué les parece? 617 00:29:45,701 --> 00:29:50,580 Esto es adorable. Amo todo lo que hicieron, desde la historia de abajo, 618 00:29:50,872 --> 00:29:52,582 el armazón, el techo que se separa 619 00:29:52,958 --> 00:29:56,128 como si se los secuestraran por el techo. Amo que en realidad 620 00:29:56,378 --> 00:29:59,339 lo hayan personalizado al ponerse a sí mismos en el cohete, 621 00:29:59,464 --> 00:30:02,092 -y esos alienígenas son geniales. -Los alienígenas se ven amistosos. 622 00:30:02,175 --> 00:30:04,344 Deberíamos tener miedo. Porque quizá vayan 623 00:30:04,428 --> 00:30:05,345 -a un lugar mejor. -Sonríen. 624 00:30:05,721 --> 00:30:06,722 Sí. 625 00:30:06,972 --> 00:30:09,057 Sean, hablando de tiempo, ¿sabes qué hora es? 626 00:30:09,474 --> 00:30:11,435 -Hora de lanzamiento. -Sin duda. 627 00:30:11,768 --> 00:30:14,104 -Estoy emocionada, pero nerviosa. -Sí. 628 00:30:14,438 --> 00:30:16,106 Esperamos que el cono se despliegue 629 00:30:16,189 --> 00:30:17,566 y todos los huevos estén a salvo. 630 00:30:18,442 --> 00:30:19,818 Equipo Naranja, ¿listos? 631 00:30:20,235 --> 00:30:21,236 -¡Sí! -¡Sí! 632 00:30:21,528 --> 00:30:23,905 Listos para el lanzamiento en T menos 633 00:30:24,364 --> 00:30:29,328 cinco, cuatro, tres, dos, uno. Despegue. 634 00:30:35,334 --> 00:30:36,710 Eso fue terrible. 635 00:30:37,085 --> 00:30:38,628 -Fue el peor. -No fue tan bueno 636 00:30:38,712 --> 00:30:40,047 como podría haber sido. 637 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Chris, ¿puedes ir a tomar la nave espacial 638 00:30:43,717 --> 00:30:44,801 y traerla? Vamos a ver. 639 00:30:46,470 --> 00:30:48,930 El cohete del Equipo Naranja demuestra tener la punta muy pesada. 640 00:30:49,181 --> 00:30:52,184 El paracaídas no se despliega y se estrella de trompa 641 00:30:52,309 --> 00:30:54,394 en el suelo y se parte en dos. 642 00:30:56,104 --> 00:30:58,148 -Es una escena sangrienta. -Lo es. Será un desastre. 643 00:31:00,359 --> 00:31:01,985 ¡Vamos! 644 00:31:02,152 --> 00:31:03,862 -¿Cómo pasó eso? -Vaya. En realidad... 645 00:31:04,029 --> 00:31:05,197 Es un huevo milagroso. 646 00:31:05,405 --> 00:31:07,866 En la cápsula número dos, el huevo no está. 647 00:31:07,949 --> 00:31:09,201 -Desapareció. -Vamos a... 648 00:31:09,368 --> 00:31:10,827 -Se fue. -...suponer lo peor. 649 00:31:10,952 --> 00:31:12,204 -Vamos a suponer eso. -Digamos 650 00:31:12,329 --> 00:31:13,955 -que desapareció. -Tenemos el número tres. 651 00:31:14,039 --> 00:31:15,165 -¿Quieres... -No. 652 00:31:15,290 --> 00:31:16,833 -...intentar abrirlo? -En absoluto. 653 00:31:17,334 --> 00:31:20,379 -Al menos está ahí. -Sí. Sabemos que ese está ahí. 654 00:31:20,587 --> 00:31:21,588 Sí. 655 00:31:21,838 --> 00:31:23,090 NARANJA 1 656 00:31:23,465 --> 00:31:25,175 Bien, Equipo Verde, les toca. 657 00:31:25,300 --> 00:31:27,177 Preparemos la nave espacial para el despegue. 658 00:31:27,302 --> 00:31:29,846 Pero antes de hacerlo, ¿dónde están los huevos? 659 00:31:30,430 --> 00:31:32,682 ¿En cada uno de los globos hay un huevo flotando? 660 00:31:32,849 --> 00:31:34,684 -Están en uno de los globos. -Bien. 661 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 -Bien. -Sí. 662 00:31:35,852 --> 00:31:39,147 -¿Cómo van a proteger los huevos? -Hay un anillo que sujeta 663 00:31:39,272 --> 00:31:40,607 -todos los globos. -Bien. 664 00:31:40,857 --> 00:31:42,859 Queremos que el anillo se caiga. 665 00:31:42,984 --> 00:31:44,361 -Bien. -Son solo los globos 666 00:31:44,444 --> 00:31:48,323 y los huevos que caen, así que los huevos aterrizarán 667 00:31:48,407 --> 00:31:50,283 en los globos, y esperamos... 668 00:31:51,326 --> 00:31:52,577 -...que estén a salvo. -Genial. 669 00:31:52,953 --> 00:31:55,163 Bien, jueces. Miremos de cerca. 670 00:31:55,288 --> 00:31:56,289 -Sí. -Bien. 671 00:31:56,540 --> 00:31:59,334 Vaya. Este aparato es único. 672 00:31:59,459 --> 00:32:01,211 -Se usó este, creo. -Debes dárselo 673 00:32:01,336 --> 00:32:02,421 para este. 674 00:32:03,296 --> 00:32:05,173 -No veo dónde están los huevos. -Están escondidos. 675 00:32:05,257 --> 00:32:06,341 Los huevos están en el medio. 676 00:32:06,425 --> 00:32:08,176 -Están en el medio. -Están ahí. 677 00:32:08,343 --> 00:32:09,928 -Esto es muy listo. -Es brillante. 678 00:32:10,053 --> 00:32:13,014 Es un diseño listo. Podría funcionar. 679 00:32:13,223 --> 00:32:14,808 Bien. Vamos a averiguar si funciona, 680 00:32:14,891 --> 00:32:17,811 -porque es la hora del lanzamiento. -Mi mayor temor 681 00:32:18,478 --> 00:32:20,439 es que no despegue. Oímos un gran... 682 00:32:20,897 --> 00:32:23,942 -...y hace... -Todos los alerones se vuelan. 683 00:32:25,444 --> 00:32:27,279 -Luego baja y... -Se oye como una pesadilla. 684 00:32:27,404 --> 00:32:28,405 ...podría pasar. 685 00:32:29,448 --> 00:32:31,700 Listos para el lanzamiento en T menos 686 00:32:31,867 --> 00:32:38,248 cinco, cuatro, tres, dos, uno. Despegue. 687 00:32:41,418 --> 00:32:42,669 ¡Bien! 688 00:32:45,547 --> 00:32:48,633 -Felicidades. ¡Lo logramos! -¡Sí! 689 00:32:49,176 --> 00:32:51,470 -Kim, ve a tomar los huevos. -Enseguida. 690 00:32:51,928 --> 00:32:52,929 -Bien. -Iré. 691 00:32:54,097 --> 00:32:57,225 El cohete del Equipo Verde hace espirales en el aire, da una vuela, sin embargo, 692 00:32:57,392 --> 00:32:59,644 la cápsula de globo se despliega como estaba planeado. 693 00:33:00,604 --> 00:33:03,565 Veamos cómo recibieron el impacto cada una de las tres cápsulas de huevo. 694 00:33:04,983 --> 00:33:07,861 Bien. Tenían tres huevos. Este es el huevo número uno. 695 00:33:08,445 --> 00:33:09,529 Se ve bastante bien. 696 00:33:09,821 --> 00:33:11,281 -Bien. ¡Tenemos un huevo! -Tenemos uno. 697 00:33:11,490 --> 00:33:12,949 -Veamos este. -¿Quieren ver este? 698 00:33:13,033 --> 00:33:15,327 -Este parece... -Lo siento un poco húmedo. 699 00:33:15,535 --> 00:33:17,245 -Seré sincera. Sí. -Parece estar húmedo. 700 00:33:17,329 --> 00:33:18,205 Fracaso. 701 00:33:19,080 --> 00:33:22,501 -Bien. Dos huevos. -¡Dos! 702 00:33:22,751 --> 00:33:24,753 ¿Alguna vez te emocionaste tanto al ver un huevo? 703 00:33:24,878 --> 00:33:25,879 VERDE 2 704 00:33:25,962 --> 00:33:27,130 -Nunca. -Sí. 705 00:33:27,881 --> 00:33:29,382 Bien, Equipo Gris. ¿Qué tenemos aquí? 706 00:33:29,466 --> 00:33:31,676 Les diré algo. Viéndolo de afuera, 707 00:33:31,760 --> 00:33:35,263 -parece un nido. -Hicimos la temática de las cápsulas 708 00:33:35,430 --> 00:33:36,306 basada en el Patito Feo. 709 00:33:36,473 --> 00:33:38,475 Pusimos ahí los huevos envueltos en plástico de burbujas. 710 00:33:38,558 --> 00:33:40,060 Esta cosas no son... Estas son... 711 00:33:40,185 --> 00:33:41,228 -No son... -Sí, son huecas. 712 00:33:41,311 --> 00:33:44,773 Huevos huecos. Bien, jueces. ¿Echamos un vistazo más de cerca? 713 00:33:44,898 --> 00:33:45,982 -Sí, por favor. -Sí. 714 00:33:46,066 --> 00:33:48,652 Eso debe desplegar el paracaídas. ¿Se lo dijiste tú? 715 00:33:48,735 --> 00:33:49,945 No creo que funcione, Jeremie. 716 00:33:50,028 --> 00:33:52,656 -Los cerebritos se burlan de ti. -Me gusta la idea. Estas serpentinas 717 00:33:52,739 --> 00:33:55,158 se usan en los cohetes de verdad para desplegar los paracaídas. 718 00:33:55,242 --> 00:33:56,785 -¿Sí? -Un arrastre para el avión de vuelo. 719 00:33:56,868 --> 00:33:58,036 Así que podría funcionar. 720 00:33:59,079 --> 00:34:00,413 -Veremos. -Bien. 721 00:34:00,622 --> 00:34:03,250 La pintura está perfecta, cómo lo graduaron... 722 00:34:03,333 --> 00:34:04,584 -¡Cisne! -...de blanco a azul, 723 00:34:05,085 --> 00:34:08,505 y también amo el detalle, cómo caracterizaron los patos, 724 00:34:08,713 --> 00:34:10,799 incluso agregaron este pato como si saliera del cascarón. 725 00:34:10,882 --> 00:34:14,344 -Es hermoso. -Bien, Equipo Gris, hora del despegue. 726 00:34:14,553 --> 00:34:17,055 Listos para el lanzamiento en T menos 727 00:34:17,222 --> 00:34:22,310 cinco, cuatro, tres, dos, uno. Despegue. 728 00:34:34,656 --> 00:34:37,409 Kyle, es hora de saber si fue una misión exitosa 729 00:34:37,492 --> 00:34:40,370 o un fracaso. Adelante, toma tu nave espacial. 730 00:34:40,662 --> 00:34:45,250 Tenemos algunas dudas ahora. No sé si esto va a funcionar. 731 00:34:45,417 --> 00:34:47,627 Tenían una carga de dos huevos. ¿Vemos cómo están? 732 00:34:48,044 --> 00:34:49,045 Sí. 733 00:34:50,505 --> 00:34:52,090 Esto se ve... 734 00:34:52,424 --> 00:34:54,634 -Bien. -¿Qué? 735 00:34:54,926 --> 00:34:55,927 Tenemos... 736 00:34:56,511 --> 00:34:57,512 ...un huevo entero. 737 00:34:58,346 --> 00:34:59,556 Bien. 738 00:34:59,973 --> 00:35:01,975 ¿Qué...? 739 00:35:02,267 --> 00:35:05,729 -Bien. -Lanzamos dos huevos y bajaron los dos. 740 00:35:05,895 --> 00:35:08,231 Es maravilloso. Me siento genial. 741 00:35:08,565 --> 00:35:10,775 GRIS 2 742 00:35:11,359 --> 00:35:14,195 Equipos, bienvenidos a la misión de control de Misión A La Obra 743 00:35:14,404 --> 00:35:17,324 y felicidades de nuevo por hacer cohetes verdaderamente asombroso. 744 00:35:18,033 --> 00:35:20,535 Recuerden que transportar la carga de huevos con éxito solo cuenta 745 00:35:20,660 --> 00:35:21,661 como parte del puntaje. 746 00:35:22,162 --> 00:35:25,165 Oigamos a los jueces, ¿sí? 747 00:35:25,457 --> 00:35:27,626 Jeremie, como imaginiero, ¿qué te parece 748 00:35:27,751 --> 00:35:29,461 la nave espacial del Equipo Gris? 749 00:35:30,086 --> 00:35:32,130 Me gustó la pintura del Patito Feo. 750 00:35:32,213 --> 00:35:34,424 Es decir, la trompa fue la mejor 751 00:35:34,549 --> 00:35:37,636 de las trompas en los cohetes. La pintaron fantásticamente bien. 752 00:35:37,802 --> 00:35:39,971 Como imaginiero, me gustó que tenían pequeñas viñetas 753 00:35:40,221 --> 00:35:43,183 y contaban una historia sobre el crecimiento del patito feo. 754 00:35:43,308 --> 00:35:45,393 Dos de sus dos huevos sobrevivieron... 755 00:35:45,602 --> 00:35:46,728 VUELO ALTITUD 50 M DISTANCIA 33,40 M 756 00:35:46,811 --> 00:35:47,937 EN AIRE: 4,8 SEG ENTEROS: 2/2 HUEVOS 757 00:35:48,104 --> 00:35:49,981 ...lo cual es fantástico. Fue más arriesgado 758 00:35:50,065 --> 00:35:52,025 poner solo dos huevos, pero ambos sobrevivieron. 759 00:35:52,150 --> 00:35:56,446 Entonces, 100%. No podemos discutirlo. La serpentina que no salió 760 00:35:56,905 --> 00:35:58,782 -no tuvo nada de éxito. -Me encanta. 761 00:35:58,948 --> 00:36:00,909 Tuvieron suerte ya que el cohete se tumbó, 762 00:36:01,284 --> 00:36:03,995 y los huevos no se rompieron. Diría que de ahora en más, 763 00:36:04,162 --> 00:36:06,289 intenten probar un poco más sus diseños de ingeniería 764 00:36:06,498 --> 00:36:08,416 y ver si realmente se desplegará y funcionará. 765 00:36:09,125 --> 00:36:11,711 Brooks, ¿qué te parece la nave espacial del Equipo Verde? 766 00:36:12,003 --> 00:36:16,132 Lejos la prueba más excéntrica e impresionante de todos los tiempos. 767 00:36:16,216 --> 00:36:18,426 Se arriesgaron a hacer algo increíble al rodear... 768 00:36:18,843 --> 00:36:19,761 ALTITUD: 27,80 M DISTANCIA: 35,80 M 769 00:36:19,928 --> 00:36:20,887 EN AIRE: 4,2 SEG ENTEROS: 2/3 HUEVOS 770 00:36:21,137 --> 00:36:22,681 ...los huevos con globos inflados a mano. 771 00:36:22,764 --> 00:36:24,557 Si van a hacer algo espectacular, sería esto. 772 00:36:24,724 --> 00:36:25,642 Nadie vio nunca 773 00:36:25,725 --> 00:36:27,060 -un cohete así. -Sí. 774 00:36:27,268 --> 00:36:28,269 Sí. 775 00:36:28,561 --> 00:36:31,606 Mi acotación sería Jamón y Huevos. ¿Dónde está el jamón y dónde están los huevos? 776 00:36:31,898 --> 00:36:34,859 Muestren la historia completa. No había chimpancés 777 00:36:34,984 --> 00:36:37,362 pintados en el cohete. No tengo la historia completa. 778 00:36:37,654 --> 00:36:40,323 -Entendido. -Bien. Pasamos al Equipo Naranja. 779 00:36:40,407 --> 00:36:42,701 Lauren, ¿qué te pareció la nave espacial del Equipo Naranja? 780 00:36:42,826 --> 00:36:46,538 De todos los cohetes, sin duda, me encantó este. 781 00:36:46,705 --> 00:36:49,791 Me encantó la historia que contaron. Me pareció único 782 00:36:49,958 --> 00:36:52,585 el modo en que la personalizaron con cada uno de sus personajes, 783 00:36:52,711 --> 00:36:55,088 hasta las camisetas. La pintura estuvo brillante. 784 00:36:55,255 --> 00:36:57,882 Me encantaron los alienígenas arriba. Estuvo adorable. 785 00:36:57,966 --> 00:37:00,176 Hicieron un trabajo increíble. 786 00:37:00,260 --> 00:37:02,679 Mi mayor acotación sería que pusieron tres huevos en la punta... 787 00:37:02,804 --> 00:37:03,680 ALTITUD: 51,50 M DISTANCIA: 359 M 788 00:37:03,888 --> 00:37:05,265 EN AIRE: 4,9 SEG ENTEROS: 1/3 HUEVOS 789 00:37:05,432 --> 00:37:07,350 ...se volvió un poco pesado y cuando chocó 790 00:37:07,559 --> 00:37:09,853 y no aterrizó de modo correcto, un huevo se rompió, 791 00:37:10,061 --> 00:37:13,690 otro desapareció y otro sobrevivió. 792 00:37:14,149 --> 00:37:15,150 ¿Dónde está ese huevo? 793 00:37:15,233 --> 00:37:17,402 -Lo sé. -Debo saber dónde está. 794 00:37:17,861 --> 00:37:20,613 Pasamos al Equipo Azul. Jeremie, como imaginiero, 795 00:37:20,780 --> 00:37:22,782 ¿qué te parece la nave espacial del Equipo Azul? 796 00:37:22,866 --> 00:37:25,368 Creo que el Equipo Azul tiene un cohete hermoso 797 00:37:25,535 --> 00:37:28,288 y amo la artesanía. Se nota que prestaron atención 798 00:37:28,371 --> 00:37:30,957 al detalle. Esos alerones son perfectos, 799 00:37:31,082 --> 00:37:34,669 están pegados simétricamente. Parece que probaron su mecanismo 800 00:37:34,753 --> 00:37:36,796 bastante bien para hacerlos aterrizar de modo seguro. 801 00:37:36,921 --> 00:37:38,173 ALTITUD: 37,20 M DISTANCIA: 50,60 M 802 00:37:38,256 --> 00:37:39,340 EN AIRE: 4,8 SEG ENTEROS: 1/3 HUEVOS 803 00:37:39,549 --> 00:37:40,467 La trompa no se desprendió, 804 00:37:40,842 --> 00:37:42,385 algunos diseños tuvieron ese problema. 805 00:37:42,469 --> 00:37:44,596 Entonces, solo uno de los tres huevos sobrevivió. 806 00:37:44,763 --> 00:37:47,056 -Y eso apesta. -Brooks, ¿qué opinas 807 00:37:47,182 --> 00:37:48,600 de la nave del Equipo Bermellón? 808 00:37:49,142 --> 00:37:51,144 Amo el poder femenino y las mujeres en la NASA. 809 00:37:51,269 --> 00:37:53,730 Es una historia increíble, en especial viniendo 810 00:37:53,813 --> 00:37:57,275 de dos maravillosas jóvenes que se dedican al espacio y la ingeniería. 811 00:37:57,358 --> 00:37:59,360 Lo aprecio mucho. Me encanta, 812 00:37:59,527 --> 00:38:02,489 y la pintura estuvo fenomenal. Mi acotación sería hacer volar el cohete 813 00:38:02,697 --> 00:38:04,365 de otro modo, para que aterrice suavemente. 814 00:38:04,574 --> 00:38:05,617 ALTITUD: 35 M DISTANCIA: 44,80 M 815 00:38:05,700 --> 00:38:06,910 EN AIRE: 4,5 SEG ENTEROS: 1/3 HUEVOS 816 00:38:07,035 --> 00:38:09,412 Y cayó como un panqueque, en un trayecto hermoso. 817 00:38:09,496 --> 00:38:11,206 Además de que se estrelló de modo espectacular, 818 00:38:11,539 --> 00:38:14,042 uno de los tres huevos sobrevivió, pero ese huevo 819 00:38:14,375 --> 00:38:18,087 -tenía mi nombre pintado en él. -Eso tiene que contar para algo. 820 00:38:18,171 --> 00:38:19,088 Eso fue genial. 821 00:38:19,672 --> 00:38:22,467 Pasemos a Lauren. ¿Qué te pareció la nave espacial del Equipo Dorado? 822 00:38:22,842 --> 00:38:26,429 Equipo Dorado, su nave estuvo hecha de modo brillante. 823 00:38:26,721 --> 00:38:28,348 Fueron los únicos con paracaídas y se desplegó. 824 00:38:28,431 --> 00:38:29,599 ALTITUD: 43,20 M DISTANCIA: 34,45 M 825 00:38:29,682 --> 00:38:31,059 EN AIRE: 5,7 SEG ENTEROS: 3/4 HUEVOS 826 00:38:31,392 --> 00:38:33,937 Estoy muy orgullosa. Además, su diseño fue hermoso. 827 00:38:34,020 --> 00:38:37,023 Su pintura fue impecable. Amo los ecosistemas 828 00:38:37,148 --> 00:38:40,443 y que pasaron del océano al espacio. Se ve hermoso. 829 00:38:40,568 --> 00:38:43,279 Fue increíble ver volar su proyecto hacia el cielo. 830 00:38:43,404 --> 00:38:45,156 -Gracias. -Mi acotación para el Equipo Dorado 831 00:38:45,281 --> 00:38:47,617 es que si ganan este reto, me gustaría ver un poco más 832 00:38:47,742 --> 00:38:49,786 de ustedes en la próxima construcción. 833 00:38:49,911 --> 00:38:52,622 Quiero ver algo increíble la próxima. 834 00:38:53,039 --> 00:38:55,834 Muchas gracias, jueces. Gracias por las críticas. 835 00:38:56,084 --> 00:38:58,753 Equipos, ¿pueden darnos un momento para hablar? 836 00:38:59,170 --> 00:39:00,171 -Bien. Sí. -Sí. 837 00:39:00,255 --> 00:39:03,007 Bien. Es decir, en general, todos los cohetes estuvieron... 838 00:39:03,132 --> 00:39:05,552 Los diseños de todos los equipos son geniales, 839 00:39:05,760 --> 00:39:08,972 pero siento que el tema de Jamón y Huevos nos llevará a la final. 840 00:39:09,138 --> 00:39:10,974 -Amo todos los fracasos... -Sí. 841 00:39:11,057 --> 00:39:13,434 Todos nuestros huevos sobrevivieron, y a los jueces 842 00:39:13,518 --> 00:39:15,812 les encantó nuestro diseño. Estoy muy segura 843 00:39:15,937 --> 00:39:17,689 de que Justin nos llamará ahora. 844 00:39:17,856 --> 00:39:21,109 Bien, jueces, vamos a decirles la decisión a los equipos. 845 00:39:21,276 --> 00:39:22,277 -Bien. -Bien. 846 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 -¿Sí? -Sí. 847 00:39:23,444 --> 00:39:26,197 Bien, equipos, como saben, solo tres de los seis equipos presentes 848 00:39:26,322 --> 00:39:28,074 pasarán a la ronda final. 849 00:39:28,575 --> 00:39:33,746 Los jueces han deliberado y es hora de anunciar a los tres equipos finales. 850 00:39:34,122 --> 00:39:38,334 Bien. Y el primer equipo que pasa... 851 00:39:43,131 --> 00:39:44,048 ...¡es el Equipo Dorado! 852 00:39:48,803 --> 00:39:53,099 -Llegamos a las finales. Es una locura. -Felicidades, Equipo Dorado. 853 00:39:53,182 --> 00:39:54,767 Nos vemos en la final. Felicidades. 854 00:39:54,851 --> 00:39:55,768 -Gracias. -Gracias. 855 00:39:55,894 --> 00:39:58,688 Solo dos oportunidades más para pasar a la ronda final. 856 00:39:59,814 --> 00:40:03,985 El próximo equipo que sigue adelante es... 857 00:40:07,906 --> 00:40:09,365 ...el Equipo Gris. -¿Qué? 858 00:40:09,490 --> 00:40:10,408 ¿Qué? 859 00:40:13,077 --> 00:40:17,290 ¡Sí! Llamó al Equipo Gris. No veo la hora de empezar en las finales. 860 00:40:17,749 --> 00:40:21,252 -"Feli-gris-ades" por el gran trabajo. -Bien. 861 00:40:21,419 --> 00:40:24,255 Sabían que lo haría. Bien hecho. Muy bien hecho. 862 00:40:24,339 --> 00:40:25,840 Ahora se pone un poco más intenso. 863 00:40:27,300 --> 00:40:30,428 Lamentablemente queda solo un lugar en la final por el campeonato. 864 00:40:30,720 --> 00:40:34,265 Dios mío. Estoy temblando. Por favor, di que es el Equipo Verde. 865 00:40:34,641 --> 00:40:37,769 Y el equipo final que pasa a la ronda final es... 866 00:40:42,106 --> 00:40:44,567 -...el Equipo Verde. -¡Sí! 867 00:40:50,448 --> 00:40:51,908 Vamos, muchachos. Iremos a las finales. 868 00:40:52,033 --> 00:40:54,285 -Hagámoslo. ¡Saludémonos! -Hagámoslo. 869 00:40:55,995 --> 00:40:56,996 -¡Verde! -¡Verde! 870 00:40:58,539 --> 00:41:01,292 -¡No chocaste los cinco! -¡Vamos! 871 00:41:02,961 --> 00:41:05,630 -Excelente trabajo. Son geniales, chicos. -Felicidades, Verde. 872 00:41:05,755 --> 00:41:07,840 -Nos vemos en la final. -Sí. 873 00:41:08,633 --> 00:41:11,844 El Equipo Gris, el Equipo Verde y el Equipo Dorado ganaron la competencia 874 00:41:11,970 --> 00:41:15,848 con su nave espacial y esta los mandó a la final de Misión A La Obra. 875 00:41:17,308 --> 00:41:22,271 Y para los equipos que no siguen adelante, Bermellón, Azul, Naranja. 876 00:41:22,647 --> 00:41:24,399 No siguen adelante, pero se van a casa 877 00:41:24,482 --> 00:41:26,901 con algo asombrosos para sus futuros proyectos. 878 00:41:27,652 --> 00:41:31,823 Una estación de diseño de Misión A La Obra que incluye mesa de dibujo 879 00:41:31,948 --> 00:41:34,325 y sillas de diseñador. ¡Vamos! 880 00:41:36,953 --> 00:41:37,954 ¡Sí, Sean! 881 00:41:38,788 --> 00:41:41,124 Extrañaré verlos, chicos. Espero que se hayan divertido. 882 00:41:41,708 --> 00:41:43,501 Pero sigan construyendo, ¿sí? 883 00:41:44,210 --> 00:41:45,211 Bien hecho. 884 00:41:45,586 --> 00:41:49,507 Me iré a casa y me divertiré haciendo algunos proyectos más 885 00:41:49,632 --> 00:41:54,137 y esta maravillosa oportunidad me ha dado mucha confianza. 886 00:41:54,429 --> 00:41:55,888 -¡Buen trabajo! -Felicidades... 887 00:41:56,055 --> 00:41:57,807 -¡Valió la pena! -¡Sí! 888 00:42:23,291 --> 00:42:25,126 Subtítulos: Maria Ratto