1
00:00:00,367 --> 00:00:02,286
Anteriormente en Misión A La Obra.
2
00:00:02,369 --> 00:00:05,247
Bienvenidos a las semifinales. Sí.
3
00:00:05,372 --> 00:00:07,541
Ustedes clasificaron primero
en cada uno de los episodios.
4
00:00:07,791 --> 00:00:09,334
Pequeña Biblioteca Gratuita.
5
00:00:09,918 --> 00:00:10,831
Sí.
6
00:00:10,931 --> 00:00:12,337
Hoyo de minigolf.
7
00:00:13,171 --> 00:00:15,048
Obstáculo para parque de patinaje.
8
00:00:16,633 --> 00:00:17,634
Puente.
9
00:00:17,743 --> 00:00:18,765
1150 KILOS
10
00:00:18,850 --> 00:00:19,728
Mesa de pícnic.
11
00:00:21,613 --> 00:00:22,614
Bólido de carrera.
12
00:00:24,725 --> 00:00:28,228
Construirán su propia nave espacial.
13
00:00:28,353 --> 00:00:29,396
Lo sabía.
14
00:00:30,188 --> 00:00:32,190
Su nave espacial tiene cuatro huevos.
15
00:00:32,274 --> 00:00:33,567
Estamos a punto
de ver cómo les va.
16
00:00:33,694 --> 00:00:36,247
ELEVACIÓN
DURACIÓN DE VUELO - DISTANCIA
17
00:00:36,361 --> 00:00:37,613
Vamos.
18
00:00:38,614 --> 00:00:41,783
Tres equipos pasarán
a la ronda por el título de campeones,
19
00:00:41,867 --> 00:00:42,797
el Equipo Dorado...
20
00:00:44,369 --> 00:00:45,704
...el Equipo Gris...
21
00:00:46,622 --> 00:00:48,040
...el Equipo Verde.
22
00:00:49,625 --> 00:00:52,210
El Equipo Gris, el Equipo Verde
y el Equipo Dorado ganaron
23
00:00:52,294 --> 00:00:55,631
la competencia con su nave espacial
y esto los deja en la final.
24
00:00:55,714 --> 00:00:56,965
CAMPEONES DE MISIÓN A LA OBRA
25
00:00:58,467 --> 00:00:59,468
Es genial.
26
00:00:59,551 --> 00:01:03,221
Los tres mejores equipos se encuentran
en un enfrentamiento final.
27
00:01:03,305 --> 00:01:04,765
Eso es una pared.
28
00:01:05,265 --> 00:01:06,725
Tendremos un techo.
29
00:01:06,808 --> 00:01:09,519
Construirán fuertes de jardín
que se verán asombrosos.
30
00:01:09,645 --> 00:01:11,605
Amigo, es genial.
31
00:01:11,688 --> 00:01:12,773
Y harán algo con onda.
32
00:01:12,856 --> 00:01:14,775
-Miren, dulces.
-Bocadillos dulces.
33
00:01:14,858 --> 00:01:18,320
Solo uno de estos tres equipos ganará
el título de Campeones de Misión A La Obra
34
00:01:18,487 --> 00:01:20,280
y se llevará a casa un gran premio.
35
00:01:20,447 --> 00:01:22,949
Por favor, que seamos nosotros.
36
00:01:23,033 --> 00:01:24,743
¡Viva!
37
00:01:25,786 --> 00:01:27,746
MISIÓN A LA OBRA
38
00:01:27,913 --> 00:01:29,456
TÍTULO DE CAMPEONES
39
00:01:37,381 --> 00:01:38,507
De nuevo.
40
00:01:38,715 --> 00:01:40,217
Vamos, hagámoslo, muchachos.
41
00:01:40,342 --> 00:01:43,637
Estamos aquí en las finales
con los mejores de los mejores.
42
00:01:43,720 --> 00:01:45,931
En realidad, estoy
a punto de desmayarme...
43
00:01:48,600 --> 00:01:50,310
Hola.
-Hola, muchachos.
44
00:01:50,394 --> 00:01:51,937
Encantado de verlos de nuevo.
45
00:01:52,145 --> 00:01:53,563
Cuando vine a Misión A La Obra
por primera vez,
46
00:01:53,647 --> 00:01:57,150
era solo una persona artística,
no una constructora maravillosa
47
00:01:57,234 --> 00:01:58,819
como Andrew o el Sr. Kyle.
48
00:01:58,902 --> 00:02:00,612
No sé cómo será el reto esta vez.
49
00:02:00,696 --> 00:02:01,863
-Sí.
-Sí.
50
00:02:01,947 --> 00:02:03,990
Pero ahora que soy parte de la final,
51
00:02:04,074 --> 00:02:06,785
me siento genial de ser
una constructora maravillosa.
52
00:02:06,868 --> 00:02:08,578
-Bien.
-Tenemos confianza.
53
00:02:08,662 --> 00:02:09,955
-Hola.
-Hola.
54
00:02:10,038 --> 00:02:11,081
-Hola.
-Hola.
55
00:02:11,164 --> 00:02:12,207
Vaya, esto es un reto.
56
00:02:12,290 --> 00:02:13,959
Es bastante emocionante.
57
00:02:14,042 --> 00:02:17,129
Los jueces saben que sabemos diseñar,
que sabemos hacer origami,
58
00:02:17,212 --> 00:02:19,840
que podemos darles una mirada precisa,
59
00:02:20,173 --> 00:02:23,051
pero como es la final,
debemos dar lo mejor.
60
00:02:23,135 --> 00:02:24,386
Quiero ganar este juego.
61
00:02:26,221 --> 00:02:27,305
¿Qué?
62
00:02:28,765 --> 00:02:30,016
Felicidades, equipos.
63
00:02:30,100 --> 00:02:31,435
JUSTIN LONG
PRESENTADOR
64
00:02:31,518 --> 00:02:33,729
Y bienvenidos
al Campeonato de Misión A La Obra.
65
00:02:33,812 --> 00:02:37,399
Han llegado a la final,
así que felicidades.
66
00:02:37,482 --> 00:02:39,401
Siéntanse orgullosos
de lo lejos que llegaron.
67
00:02:39,484 --> 00:02:41,945
Tenemos al Equipo Verde
con Kim, Marco y Daron.
68
00:02:42,028 --> 00:02:44,156
Ganaron con el hoyo de minigolf lunar...
69
00:02:45,741 --> 00:02:46,825
...y llegaron a la final
70
00:02:47,104 --> 00:02:48,984
con la nave espacial
de Jamón y Huevos.
71
00:02:50,579 --> 00:02:53,749
A continuación, tenemos al Equipo Gris
con Kyle, Alyssa y Andrew
72
00:02:53,915 --> 00:02:56,198
cuya Pequeña Biblioteca Gratuita
moderna de mediados de siglo
73
00:02:56,323 --> 00:02:58,595
nos impresionó
y luego ganaron el reto
74
00:02:58,771 --> 00:03:01,089
con su nave espacial
inspirada en el Patito Feo.
75
00:03:01,965 --> 00:03:05,051
Para redondear tenemos al Equipo Dorado
con Bill, Carrington y Andrew
76
00:03:05,135 --> 00:03:06,803
que ganaron su desafío
con un bólido de carrera de Misión
77
00:03:06,887 --> 00:03:09,139
A La Obra con el tema del tiburón.
78
00:03:09,222 --> 00:03:11,475
Luego, por supuesto,
ganaron el desafío
79
00:03:11,600 --> 00:03:14,144
con su nave espacial con el tema
"Salvemos al mundo".
80
00:03:16,146 --> 00:03:18,158
Los tres equipos
de talentosos constructores
81
00:03:18,316 --> 00:03:19,858
pelearon en las eliminatorias,
82
00:03:20,484 --> 00:03:22,527
superaron las semifinales
83
00:03:22,611 --> 00:03:25,572
y están a punto de empezar
su desafío de construcción final.
84
00:03:25,655 --> 00:03:27,908
El mejor equipo ganará el título
de Campeones de Misión A La Obra
85
00:03:27,991 --> 00:03:30,024
y se llevará a casa un gran premio.
86
00:03:30,410 --> 00:03:32,954
Pero antes de comenzar a construir,
por última vez,
87
00:03:33,038 --> 00:03:36,350
traigamos a nuestro panel de jueces que
determinará quiénes serán los campeones.
88
00:03:36,625 --> 00:03:39,795
Ya conocen a nuestros jueces de siempre,
el galardonado fabricante y arquitecto,
89
00:03:39,878 --> 00:03:42,255
no es ajeno a ustedes, Brooks Atwood.
90
00:03:42,765 --> 00:03:44,304
La galardonada diseñadora de interiores
91
00:03:44,408 --> 00:03:46,105
y experta decoradora
de hogares, Lauren Makk.
92
00:03:46,176 --> 00:03:47,302
Hola, chicos.
93
00:03:48,261 --> 00:03:50,764
Finalmente, démosle la bienvenida
a la juez invitada que ya conocen,
94
00:03:50,847 --> 00:03:53,517
la imaginiera de Walt Disney,
la Sra. Kathryn Yancey.
95
00:03:55,393 --> 00:03:59,064
En Imagineering,
el crecimiento es constante.
96
00:03:59,147 --> 00:04:02,734
Hay un solo camino que podemos seguir,
es decir, hacia arriba,
97
00:04:02,818 --> 00:04:04,528
y es lo mismo
98
00:04:04,611 --> 00:04:07,322
que buscamos
en los participantes de Misión A La Obra.
99
00:04:07,405 --> 00:04:10,700
¿Intentan cosas nuevas, innovan?
100
00:04:10,784 --> 00:04:13,787
¿Traspasan los límites
más allá que antes?
101
00:04:14,162 --> 00:04:16,248
Ya saben lo que deben hacer,
tomen un carro
102
00:04:16,331 --> 00:04:18,458
y tráiganlo a su estación de trabajo.
103
00:04:20,669 --> 00:04:22,462
Por fin, Kyle empuja los carros.
104
00:04:22,546 --> 00:04:24,422
Me gusta ver eso,
soy una persona muy literal.
105
00:04:24,506 --> 00:04:27,175
Bien, maestros, a la cuenta de tres,
quiero que quiten las lonas.
106
00:04:28,051 --> 00:04:30,595
Uno, dos, tres. Quítenlas.
107
00:04:31,137 --> 00:04:33,265
Vaya, vaya,
108
00:04:33,348 --> 00:04:34,766
-¿qué tenemos aquí?
-Vaya.
109
00:04:34,850 --> 00:04:38,353
Tenemos bastante madera, una ventana,
picaportes, material de revestimiento.
110
00:04:38,436 --> 00:04:39,688
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
111
00:04:39,771 --> 00:04:43,608
También dispondrán de componentes
motorizados y nueva tecnología.
112
00:04:43,692 --> 00:04:46,903
Es parte de la niñez de todos,
y podemos encontrarlo en los vecindarios
113
00:04:46,987 --> 00:04:48,321
de todo el mundo.
114
00:04:48,405 --> 00:04:52,534
Por supuesto, hablo del fuerte de jardín.
115
00:04:52,742 --> 00:04:53,743
-Vaya.
-Genial.
116
00:04:53,927 --> 00:04:55,288
Interesante.
117
00:04:55,495 --> 00:04:56,746
¿Eh?
118
00:04:57,539 --> 00:04:59,666
Su desafío es tomar
el fuerte de jardín básico
119
00:04:59,749 --> 00:05:02,752
y convertirlo en contemporáneo
construyendo lo que llamamos
120
00:05:02,836 --> 00:05:04,212
una cápsula de aventura.
121
00:05:04,296 --> 00:05:06,006
Los fuertes de jardín
existieron siempre,
122
00:05:06,089 --> 00:05:07,674
todos los conocemos.
¿Han tenido uno...?
123
00:05:07,757 --> 00:05:08,842
Marco, ¿tuviste
un fuerte de jardín?
124
00:05:09,342 --> 00:05:11,177
-Por supuesto.
-Por supuesto.
125
00:05:11,261 --> 00:05:13,138
¿Qué tipo de cosas hacías allí?
126
00:05:13,221 --> 00:05:15,140
-Lo que quisiera.
-Bien.
127
00:05:15,390 --> 00:05:18,184
Para este desafío,
diseñarán y construirán
128
00:05:18,268 --> 00:05:20,520
algo genial y estructuralmente sólido.
129
00:05:20,770 --> 00:05:23,148
Queremos una cápsula de aventura
que refleje la personalidad del equipo.
130
00:05:23,315 --> 00:05:24,316
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
131
00:05:24,399 --> 00:05:26,359
Se la juzgará por diseño,
creatividad y funcionalidad.
132
00:05:26,443 --> 00:05:27,777
DURABLE - INTERACTIVA
PARA TRES
133
00:05:27,861 --> 00:05:31,197
Tendrán tres días para construir
algo que sea dinámico,
134
00:05:31,281 --> 00:05:33,199
interactivo y haga algo genial.
135
00:05:33,283 --> 00:05:35,744
El equipo que construya
la cápsula de aventura más maravillosa
136
00:05:35,827 --> 00:05:38,038
será coronado Campeón de Misión A La Obra
137
00:05:38,121 --> 00:05:39,998
y se llevará a casa un gran premio.
138
00:05:40,081 --> 00:05:41,583
-Sí.
-Eso es asombroso.
139
00:05:41,666 --> 00:05:43,668
-Vamos.
-Es un campeonato.
140
00:05:44,169 --> 00:05:45,420
Bien.
141
00:05:45,503 --> 00:05:49,132
A la cuenta de tres.
Uno, dos, tres...
142
00:05:49,382 --> 00:05:51,009
-A construir.
-A construir.
143
00:05:51,092 --> 00:05:52,552
-Sí, vamos.
-Vamos, muchachos.
144
00:05:52,716 --> 00:05:55,472
DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1:
FASE DE DISEÑO
145
00:05:55,635 --> 00:05:57,599
HORAS: 36 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00
146
00:05:57,766 --> 00:06:00,641
Como decoradora de interiores,
este reto está dentro de lo mío.
147
00:06:00,716 --> 00:06:03,438
Me entusiasma ver
las ideas de estos chicos.
148
00:06:03,516 --> 00:06:04,940
Tenemos lápices de cera aquí.
149
00:06:05,023 --> 00:06:07,567
Parece fácil construir un fuerte,
150
00:06:07,651 --> 00:06:10,528
pero crear una cápsula de aventura
es un nivel superior.
151
00:06:10,654 --> 00:06:12,155
EQUIPO GRIS
152
00:06:12,238 --> 00:06:15,075
Me gusta la idea de tener el tema
de la playa, así que podríamos usar
153
00:06:15,158 --> 00:06:18,036
una madera más liviana como sándalo
y luego tener muchas ventanas
154
00:06:18,119 --> 00:06:19,204
para hacerlo abierto.
155
00:06:19,287 --> 00:06:20,288
ANDREW
14 AÑOS
156
00:06:20,372 --> 00:06:21,915
Como estamos en la final,
los jueces serán
157
00:06:21,998 --> 00:06:23,917
más duros con nosotros,
así que debemos proponer
158
00:06:24,125 --> 00:06:25,418
algo diferente
para impresionarlos.
159
00:06:25,502 --> 00:06:28,672
¿Puede haber una parte
que sea... atardecer?
160
00:06:28,755 --> 00:06:31,007
¿Qué te parece eso?
¿Qué te parece unos cuadros?
161
00:06:31,091 --> 00:06:32,926
¿Cuadros de atardeceres? Genial.
162
00:06:33,009 --> 00:06:34,844
Quizá cuadros de delfines.
163
00:06:34,928 --> 00:06:35,971
ALYSSA
13 AÑOS
164
00:06:36,054 --> 00:06:37,764
En el interior,
tendremos maravillosos murales.
165
00:06:37,847 --> 00:06:40,141
En el exterior,
queremos hacer un muro de escalada,
166
00:06:40,233 --> 00:06:41,109
lo cual es genial.
167
00:06:41,309 --> 00:06:43,478
Hay presas de escalada.
168
00:06:43,561 --> 00:06:46,815
-¿Una campana en la parte superior o algo?
-Sí, buena idea.
169
00:06:46,898 --> 00:06:49,234
Habrá una hamaca en el frente.
Una cubierta con césped.
170
00:06:49,317 --> 00:06:50,360
MAESTRO DE CARPINTERÍA
171
00:06:50,443 --> 00:06:52,195
-El frente está abierto, ¿no?
-Sí.
172
00:06:52,278 --> 00:06:53,446
Entra mucha luz.
173
00:06:53,530 --> 00:06:57,158
El interior tendrá
un lugar para jugar juegos,
174
00:06:57,450 --> 00:07:01,246
otro para descansar, lugares para
hacer obras de arte y trabajos escolares,
175
00:07:01,334 --> 00:07:02,305
así que estamos entusiasmados.
176
00:07:02,414 --> 00:07:06,042
El Equipo Gris está contento con su diseño
de surf inspirados en un tiburón.
177
00:07:06,126 --> 00:07:09,045
Harán un muro de escalada de tres metros,
un muro de entrada al aire libre...
178
00:07:09,212 --> 00:07:10,296
TEMÁTICA DE PLAYA
MURALES
179
00:07:10,422 --> 00:07:12,382
...y un altillo con cama
para maximizar el espacio.
180
00:07:12,632 --> 00:07:14,968
Bien. Me gusta.
181
00:07:15,927 --> 00:07:17,470
Podemos elegir un tema militar.
182
00:07:17,554 --> 00:07:18,434
EQUIPO VERDE
183
00:07:18,722 --> 00:07:20,724
-¿Quieren un tema militar?
-Sí, ¿no?
184
00:07:20,849 --> 00:07:22,392
Sí, mi abuelo está en la marina.
185
00:07:22,475 --> 00:07:24,769
Sí, mi tío y mi papá también.
186
00:07:24,853 --> 00:07:27,188
Los jueces dijeron que
en esta cápsula de aventura...
187
00:07:27,272 --> 00:07:28,273
DARON
14 AÑOS
188
00:07:28,355 --> 00:07:30,025
...debe haber algo muy significativo.
189
00:07:30,525 --> 00:07:32,193
Marco y yo tenemos algo en común,
190
00:07:32,277 --> 00:07:35,822
su abuelo está en la marina,
y mi papá también estuvo.
191
00:07:35,905 --> 00:07:37,657
Así que elegiremos el tema militar.
192
00:07:37,741 --> 00:07:40,201
-Queremos que se vea como camuflaje.
-Camuflaje.
193
00:07:40,285 --> 00:07:41,745
-Bueno, yo... Sí.
-El camuflaje.
194
00:07:41,828 --> 00:07:43,038
El camuflaje sería genial.
195
00:07:43,121 --> 00:07:44,414
Camuflaje por fuera
196
00:07:44,497 --> 00:07:47,917
y por dentro habrá catres,
197
00:07:48,334 --> 00:07:50,712
artefactos secretos
y todo genial.
198
00:07:50,795 --> 00:07:51,880
MARCO
11 AÑOS
199
00:07:51,963 --> 00:07:54,299
-Podríamos hacer un pequeño porche.
-Una escotilla de escape.
200
00:07:54,466 --> 00:07:55,633
Atrás.
201
00:07:55,759 --> 00:07:58,053
Creo que ganaremos
el título de campeones.
202
00:07:58,136 --> 00:08:01,097
El Equipo Verde hará una cápsula
de aventura con temática militar,
203
00:08:01,181 --> 00:08:02,891
que tendrá camuflaje en el exterior,
204
00:08:02,974 --> 00:08:06,019
una claraboya,
y una escotilla de escape atrás.
205
00:08:06,102 --> 00:08:08,688
-Esto será genial.
-Yo viviría aquí dentro.
206
00:08:09,272 --> 00:08:10,273
EQUIPO DORADO
207
00:08:10,356 --> 00:08:11,733
Quiero ver...
las ideas que tienen.
208
00:08:11,816 --> 00:08:14,319
Pueden hacer la de ustedes primero,
o yo haré la mía primero.
209
00:08:14,486 --> 00:08:16,404
-Hagámosla a la vez. Vamos.
-Bien.
210
00:08:16,488 --> 00:08:17,947
Deberíamos construir un castillo.
211
00:08:18,031 --> 00:08:19,032
ANDREW
14 AÑOS
212
00:08:19,115 --> 00:08:21,242
Porque... ¿qué muestra aventura
mejor que un castillo?
213
00:08:21,451 --> 00:08:23,620
Este de aquí es un puente levadizo.
214
00:08:23,703 --> 00:08:25,288
Andrew quiere hacer un castillo.
215
00:08:25,371 --> 00:08:26,372
CARRINGTON
13 AÑOS
216
00:08:26,456 --> 00:08:28,249
Y yo quiero hacer algo más moderno.
217
00:08:28,333 --> 00:08:31,878
Es una especie de bungaló,
podríamos decir.
218
00:08:31,961 --> 00:08:34,152
Necesitaríamos
una o dos semanas para esto.
219
00:08:34,252 --> 00:08:35,215
-¿Para esto?
-Sí.
220
00:08:35,298 --> 00:08:37,383
Bien. Podemos hacer un modelo diferente
o más pequeño.
221
00:08:37,467 --> 00:08:40,011
Hemos propuesto ideas
realmente buenas.
222
00:08:40,095 --> 00:08:42,889
Un puente levadizo sería
la puerta y la cubierta...
223
00:08:42,972 --> 00:08:46,142
Andrew, me gusta esta idea.
224
00:08:46,226 --> 00:08:48,186
Pero no podemos quedarnos con una sola.
225
00:08:48,269 --> 00:08:51,397
Hagámoslo chocolate con leche.
226
00:08:51,481 --> 00:08:52,607
Digo un castillo.
227
00:08:52,690 --> 00:08:54,692
Un castillo sería hermoso
si tuviéramos más tiempo.
228
00:08:54,776 --> 00:08:56,361
Bien, sí. Tú eres el maestro.
229
00:08:56,444 --> 00:08:59,405
El Equipo Dorado está indeciso
entre un castillo tradicional
230
00:08:59,864 --> 00:09:02,826
y una estructura moderna que
también abarca un puente levadizo.
231
00:09:03,201 --> 00:09:04,911
Lauren viene a oír su propuesta.
232
00:09:05,078 --> 00:09:06,538
-Bien.
-Hola, Equipo Dorado.
233
00:09:06,621 --> 00:09:08,581
-¿Cómo les va?
-Hola, Lauren. Bien.
234
00:09:08,665 --> 00:09:10,333
¿Qué harán esta vez?
235
00:09:10,416 --> 00:09:15,588
Nuestra idea era un lugar de descanso,
pero con un diseño moderno.
236
00:09:15,672 --> 00:09:16,556
Bien.
237
00:09:16,756 --> 00:09:17,841
-Un puente levadizo.
-Sí.
238
00:09:17,924 --> 00:09:20,260
¿Y si hiciéramos una pared
239
00:09:20,343 --> 00:09:23,263
que cayera, abriera toda la zona
240
00:09:23,346 --> 00:09:24,722
y se convirtiera en un patio?
241
00:09:24,806 --> 00:09:26,975
Eso es genial.
Amo lo que están haciendo,
242
00:09:27,058 --> 00:09:29,644
amo los elementos
que incorporaron aquí.
243
00:09:29,727 --> 00:09:32,814
Mi única preocupación es que no hay
nada que sea realmente apabullante
244
00:09:32,897 --> 00:09:35,775
además de un techo a dos aguas
y una casa básica.
245
00:09:35,859 --> 00:09:38,528
Si tomaran el puente levadizo
y lo usaran con el castillo,
246
00:09:38,611 --> 00:09:40,155
sería genial.
247
00:09:40,321 --> 00:09:42,407
Eso lo haría maravilloso.
¿Me entienden?
248
00:09:42,490 --> 00:09:44,367
De lo contrario, parecería
un cobertizo por fuera.
249
00:09:44,450 --> 00:09:46,536
-¿Me entienden?
-Bien. Sí, es inspirador.
250
00:09:46,619 --> 00:09:47,662
Cuando Lauren vino,
251
00:09:47,745 --> 00:09:49,111
nos convenció de hacer el castillo.
252
00:09:49,222 --> 00:09:50,223
MAESTRO DE CARPINTERÍA
253
00:09:50,415 --> 00:09:52,500
Por fin el Equipo Dorado eligió el diseño,
254
00:09:52,584 --> 00:09:54,836
un castillo tradicional
con cuatro torretas redondas...
255
00:09:54,961 --> 00:09:56,171
TEMA MEDIEVAL
ZONA DE DESCANSO
256
00:09:56,379 --> 00:09:58,173
...y un puente levadizo
que se convierte en plataforma.
257
00:09:58,256 --> 00:10:01,134
El de ahí arriba se ve raro,
pero si ponemos los pilares
258
00:10:01,301 --> 00:10:03,094
un poco más alto,
se ve mejor.
259
00:10:03,636 --> 00:10:06,222
Intentamos hacer un camuflaje.
260
00:10:06,306 --> 00:10:09,309
Los búnkeres que usan los militares.
261
00:10:09,392 --> 00:10:10,768
-Sí.
-Lo mejor de esto
262
00:10:10,852 --> 00:10:12,520
es que tendremos rutas de escape
263
00:10:12,604 --> 00:10:15,315
por si viene mamá y dice:
"¿Qué hacen aquí?".
264
00:10:15,398 --> 00:10:16,900
Es decir: "¿Están comiendo dulces?".
265
00:10:17,567 --> 00:10:18,902
Es una idea genial.
266
00:10:18,985 --> 00:10:21,029
Y les diré algo bueno
de lo que es su proyecto,
267
00:10:21,112 --> 00:10:23,990
como es un búnker militar,
no necesariamente tiene que tener
268
00:10:24,073 --> 00:10:25,491
una terminación alocada por dentro.
269
00:10:25,575 --> 00:10:26,784
-Sí.
-Ese es el tema,
270
00:10:26,868 --> 00:10:29,787
así que trabajen el exterior,
y que este sea sorprendente.
271
00:10:29,954 --> 00:10:31,539
-Sí.
-El Equipo Verde siempre cuenta
272
00:10:31,623 --> 00:10:33,082
muy bien una historia importante.
273
00:10:33,166 --> 00:10:37,128
Y amo la idea de agregar
un ambiente militar en el búnker.
274
00:10:37,212 --> 00:10:40,548
Quiero que todos esos elementos
de diseño me sorprendan realmente.
275
00:10:40,757 --> 00:10:45,511
En la cima, tenemos un altillo
para leer y esas cosas.
276
00:10:45,595 --> 00:10:49,432
Y pensamos poner ventanas grandes
abiertas para que se vea el exterior.
277
00:10:49,599 --> 00:10:52,463
Esta es la casa de la playa,
una pequeña cabaña en la playa...
278
00:10:52,544 --> 00:10:53,545
Sí.
279
00:10:53,728 --> 00:10:56,981
Y estamos pensando en hacer
una pared de piedra atrás
280
00:10:57,065 --> 00:10:59,150
y esto estaría pintado...
281
00:10:59,234 --> 00:11:00,485
-Como cangrejos.
-...como cangrejos.
282
00:11:00,568 --> 00:11:04,239
Genial. En especial, si pudieran usar
el techo de modo genial también.
283
00:11:04,322 --> 00:11:06,449
-Sí.
-Y hacerlo como un puesto de vigilancia.
284
00:11:06,532 --> 00:11:07,909
-Es una excelente idea.
-Sí.
285
00:11:08,034 --> 00:11:10,787
-Sí. Lista para mudarme.
-Sí.
286
00:11:10,870 --> 00:11:12,997
Estoy entusiasmada.
Esto será increíble.
287
00:11:13,081 --> 00:11:14,791
Es el primer día,
y son las primeras ideas,
288
00:11:14,874 --> 00:11:17,418
así que sigan pensando
porque van por buen camino.
289
00:11:17,877 --> 00:11:19,379
ÁREA DE CONSTRUCCIÓN
290
00:11:17,877 --> 00:11:19,379
ÁREA DE CONSTRUCCIÓN
291
00:11:20,171 --> 00:11:21,881
HORAS: 30 - MINUTOS: 10 - SEGUNDOS: 00
292
00:11:21,965 --> 00:11:23,758
Bien, Marco,
repacemos lo que estamos haciendo.
293
00:11:23,841 --> 00:11:25,134
Estamos trabajando
en la estructura.
294
00:11:25,593 --> 00:11:27,553
La base, las paredes y esas cosas.
295
00:11:27,637 --> 00:11:31,683
Los pondremos así,
y los clavaremos hacia este lado.
296
00:11:35,103 --> 00:11:36,562
¿Cuánto se supone que miden?
297
00:11:36,646 --> 00:11:38,356
-¿Treinta o 40?
-Treinta.
298
00:11:44,904 --> 00:11:46,614
¿Comenzamos a atornillarlo?
299
00:11:46,698 --> 00:11:48,908
-¿Así lo haremos?
-¿Tienes el destornillador pequeño?
300
00:11:49,659 --> 00:11:51,077
-El bebé.
-Bien.
301
00:11:51,160 --> 00:11:53,579
Esto requiere de mucha aventura.
302
00:11:53,663 --> 00:11:57,375
Pero no podemos agregarla hasta
que tengamos la estructura básica.
303
00:11:57,750 --> 00:11:59,669
-¿Ven las líneas de aquí?
-Lo tengo, ¿sí?
304
00:11:59,752 --> 00:12:01,754
-Debemos hacerlas en todas partes.
-¿Las atornillamos?
305
00:12:01,838 --> 00:12:05,466
Sí. Las desparramamos como...
una aquí, una aquí,
306
00:12:05,550 --> 00:12:07,552
una aquí y una aquí.
307
00:12:07,635 --> 00:12:08,970
Nos esforzamos.
308
00:12:13,558 --> 00:12:15,059
Va a estar bien.
309
00:12:16,936 --> 00:12:18,021
Lo haremos.
310
00:12:18,146 --> 00:12:19,036
Quizá.
311
00:12:23,192 --> 00:12:25,903
Estoy cortándole los dientes
a la cima de la torreta.
312
00:12:25,987 --> 00:12:29,365
Somos el primer equipo en tener las
cuatro paredes levantadas frente a todos,
313
00:12:29,449 --> 00:12:31,284
así que creo que
nos sentimos bastante bien.
314
00:12:31,367 --> 00:12:33,786
-Aunque un poco estresados.
-Estoy estresado. No lo sé.
315
00:12:33,870 --> 00:12:35,246
Será reñido. Es...
316
00:12:35,413 --> 00:12:37,707
En serio.
Es uno de los proyectos más difíciles.
317
00:12:37,790 --> 00:12:39,917
Es importante.
Tendremos suerte si lo terminamos,
318
00:12:40,001 --> 00:12:42,837
así que necesitamos
cada minuto que tengamos.
319
00:12:43,588 --> 00:12:45,882
Dejo que el peso del rodillo...
320
00:12:46,341 --> 00:12:49,218
...haga su trabajo porque
tiene mucha pintura encima...
321
00:12:49,302 --> 00:12:51,095
No pongo nada.
322
00:12:51,637 --> 00:12:55,224
Y ahora agrego más presión, pero
cuando lo hago, se ven estas líneas,
323
00:12:55,308 --> 00:12:57,518
así que volveré,
alivianaré la presión
324
00:12:57,602 --> 00:12:59,187
para deshacerme de esas líneas.
325
00:12:59,270 --> 00:13:01,939
Creo que tenemos un diseño ambicioso.
326
00:13:02,523 --> 00:13:05,026
En el exterior, planeamos tener
un muro de escalada,
327
00:13:05,109 --> 00:13:07,987
y en el interior, tendremos
maravillosos murales.
328
00:13:08,071 --> 00:13:09,864
Sí. Hazlo.
329
00:13:10,615 --> 00:13:12,241
Sí, se ve muy bien.
330
00:13:12,325 --> 00:13:14,869
Y siento que podemos
hacer volar la imaginación.
331
00:13:15,036 --> 00:13:16,662
Sí, se ve genial, Alyssa.
332
00:13:16,829 --> 00:13:20,124
Mientras el Equipo Gris pinta sus paredes
con cepillos y rodillos tradicionales,
333
00:13:20,583 --> 00:13:23,252
el Equipo Dorado usa
un método poco convencional.
334
00:13:23,336 --> 00:13:25,880
Pintar con rodillo
hace que sea más rápido,
335
00:13:25,963 --> 00:13:30,426
pero no queda tan limpio como mis manos.
336
00:13:30,510 --> 00:13:33,596
Ahora estamos pintando nuestro castillo.
337
00:13:33,679 --> 00:13:36,474
El color principal del exterior será gris,
338
00:13:36,557 --> 00:13:40,853
y estamos pintándole
pequeños ladrillos en los cuatro lados.
339
00:13:42,146 --> 00:13:43,815
HORAS: 27 - MINUTOS: 12 - SEGUNDOS: 30
340
00:13:46,359 --> 00:13:47,568
-¿Está bien?
-Sí.
341
00:13:48,361 --> 00:13:50,029
Eso es una pared.
342
00:13:51,278 --> 00:13:52,203
-Practicamos...
-Sí.
343
00:13:52,607 --> 00:13:54,634
...la pintura de camuflaje
y no nos sale bien.
344
00:13:56,411 --> 00:13:59,497
Las paredes de la cabaña del Equipo Gris
comienzan a tomar forma,
345
00:13:59,580 --> 00:14:02,750
pero Kyle nota un gran problema
estructural con el muro de escalada.
346
00:14:04,127 --> 00:14:06,379
Elegimos hacerlo a lo grande,
pero quizá fue demasiado grande.
347
00:14:06,462 --> 00:14:10,425
No creo que podamos diseñarlo
y soportar todo el peso
348
00:14:10,508 --> 00:14:13,344
de los niños trepando atrás,
así que lamentablemente
349
00:14:13,428 --> 00:14:15,638
tendremos que quitarle
al menos 30 centímetros.
350
00:14:17,849 --> 00:14:20,893
Cuando empezamos este reto,
ya teníamos el tiempo en contra,
351
00:14:20,977 --> 00:14:22,937
y ahora es peor aún.
352
00:14:23,020 --> 00:14:26,691
Era demasiado alto,
así que lo cortamos y ahora estamos...
353
00:14:26,858 --> 00:14:29,193
Vamos a desatornillar esta parte superior,
354
00:14:29,277 --> 00:14:31,571
y lo pondremos en la nueva elevación.
355
00:14:31,654 --> 00:14:36,284
Me parece que la estabilidad
está bien. Solo estoy frustrado
356
00:14:36,409 --> 00:14:37,743
porque nos llevó un par de horas.
357
00:14:40,630 --> 00:14:41,631
Hola, Equipo Dorado.
358
00:14:41,714 --> 00:14:42,715
-Hola.
-Hola, Brooks.
359
00:14:42,879 --> 00:14:44,050
-¿Cómo les va?
-Bien.
360
00:14:44,167 --> 00:14:45,960
Ya casi termina
el primer día de construcción
361
00:14:46,043 --> 00:14:47,795
y Brooks viene a ver
a los equipos y su progreso.
362
00:14:47,879 --> 00:14:50,465
Así que pondremos un puente levadizo aquí.
363
00:14:50,548 --> 00:14:51,549
Bien.
364
00:14:51,632 --> 00:14:54,802
Y luego subirá y bajará
con una soga y una polea.
365
00:14:54,886 --> 00:14:56,721
¿Tienen un puente levadizo
que estará aquí
366
00:14:56,804 --> 00:14:58,389
-y cerrará todo...
-Sí.
367
00:14:58,473 --> 00:15:00,224
...para dejar fuera a la gentuza?
368
00:15:00,308 --> 00:15:03,728
¿La gente como yo quedará fuera
del fuerte? Suena como que lo llevan
369
00:15:03,853 --> 00:15:06,939
al máximo, así que quizá quieran
ponerle telarañas de mentira
370
00:15:07,023 --> 00:15:09,984
y cosas como heno...
trozos de heno por ahí.
371
00:15:10,067 --> 00:15:12,528
Para que se va viejo, no que
ha sido pintado recientemente.
372
00:15:12,612 --> 00:15:14,947
Es difícil hacer
un tema en todo también,
373
00:15:15,031 --> 00:15:18,701
así que no pueden hacerlo por la mitad,
deben ir de lleno.
374
00:15:18,784 --> 00:15:21,662
-De lo contrario, parecerá cursi.
-Cursi.
375
00:15:21,746 --> 00:15:23,539
-¿Sí? Es un término técnico.
-Sí.
376
00:15:23,623 --> 00:15:26,709
Es increíblemente difícil
hacer algo que se vea auténtico
377
00:15:26,792 --> 00:15:29,212
y eso es lo que espero de este equipo
dado el nivel
378
00:15:29,295 --> 00:15:31,130
de excelencia en los retos anteriores.
379
00:15:31,380 --> 00:15:33,174
Tenemos escenas diferentes en la pared.
380
00:15:33,257 --> 00:15:35,365
Esta está debajo del altillo,
así que es donde miras
381
00:15:35,465 --> 00:15:36,802
cuando haces
tu trabajo de escritorio.
382
00:15:36,886 --> 00:15:38,763
¿Cada...? ¿Esta se fundirá
con las otras paredes
383
00:15:38,846 --> 00:15:41,516
o cada pared dentro de la cabaña
tiene un tema totalmente diferente?
384
00:15:41,641 --> 00:15:44,519
Pensamos hacer cada pared
como una escena diferente.
385
00:15:44,685 --> 00:15:50,358
Vaya, hay mucha locura
en el mismo espacio pequeño.
386
00:15:50,441 --> 00:15:52,777
Esto es hermoso y fuerte así como está,
387
00:15:52,860 --> 00:15:56,197
quizá quieran fundirlo
con las otras superficies...
388
00:15:56,364 --> 00:15:57,365
-Sí.
-Sí.
389
00:15:57,448 --> 00:15:59,450
Es mucho decir
que podría ser demasiado,
390
00:15:59,534 --> 00:16:01,077
pero podría ser demasiado.
391
00:16:01,160 --> 00:16:03,913
Tienen una obra
de arte maravillosa, pero...
392
00:16:05,706 --> 00:16:08,626
...nada, no hay nada aquí,
no hay ventanas.
393
00:16:08,709 --> 00:16:14,006
No hay techo. Hay...
El tiempo se acaba muy rápido.
394
00:16:14,674 --> 00:16:17,426
Tendremos pasadizos secretos
por los que podrás salir,
395
00:16:17,510 --> 00:16:19,720
así que cuando tu mamá te diga:
"¿Qué hacen aquí?"...
396
00:16:19,804 --> 00:16:20,972
-Sí, corre.
-Estás jugando.
397
00:16:21,055 --> 00:16:23,307
-Huye.
-Hay dulces en las estanterías.
398
00:16:23,391 --> 00:16:25,726
Bajas una ventana y sales saltando.
399
00:16:25,810 --> 00:16:27,728
Entonces, ¿hay una escotilla de escape?
400
00:16:27,812 --> 00:16:29,146
-Hay una.
-¿Por una ventana?
401
00:16:29,313 --> 00:16:30,982
-Entonces, ¿es como una ventana falsa?
-Sí.
402
00:16:31,065 --> 00:16:32,275
-y sales por ahí.
-Sí.
403
00:16:32,358 --> 00:16:33,943
-Estas son grandes ideas, muchachos.
-Sí.
404
00:16:34,026 --> 00:16:35,069
Esto es genial.
405
00:16:35,152 --> 00:16:37,655
Vaya, llevan la arquitectura
a otro nivel y también
406
00:16:37,822 --> 00:16:41,158
crean un espacio totalmente estimulante.
Amo todas esas ideas,
407
00:16:41,242 --> 00:16:44,537
diría que hagan esas cosas
que les den carne de gallina
408
00:16:44,620 --> 00:16:47,623
ya que tu abuelo y tu papá
son militares, lo cual es maravilloso,
409
00:16:47,707 --> 00:16:50,710
que les agradezcan su servicio,
y le den toques personales.
410
00:16:50,793 --> 00:16:53,546
El Equipo Verde tiene un tema militar
que es genial,
411
00:16:53,629 --> 00:16:56,424
y tienen historias conmovedoras
que son muy personales para ellos,
412
00:16:56,507 --> 00:17:01,429
pero quiero que lleven la esencia
de esas ideas al espacio,
413
00:17:01,512 --> 00:17:04,557
para que cuando entren,
parezca que alguien ha estado aquí
414
00:17:04,640 --> 00:17:06,225
y alguien ama el espacio,
415
00:17:06,309 --> 00:17:08,644
y lo importante es
toda la atención al detalle.
416
00:17:08,853 --> 00:17:10,146
Bien, buena suerte.
417
00:17:10,461 --> 00:17:14,328
FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1
418
00:17:14,400 --> 00:17:15,943
Ese fue un buen día,
hicimos mucho.
419
00:17:16,027 --> 00:17:18,696
Esta pintura se ve genial.
Casi terminamos con esto.
420
00:17:19,911 --> 00:17:22,362
Debemos hacer mucho.
Sí, mucho.
421
00:17:22,575 --> 00:17:25,703
Debemos terminar la pintura,
el interior, el techo.
422
00:17:27,747 --> 00:17:29,165
-No olvidemos las trampillas.
-Sí.
423
00:17:29,248 --> 00:17:30,333
-O las puertas de escape.
-Sí.
424
00:17:30,416 --> 00:17:32,043
-La pared de escape.
-Los extras de dentro.
425
00:17:32,126 --> 00:17:33,961
Descansen bien,
tenemos un día ajetreado mañana.
426
00:17:34,045 --> 00:17:35,046
-Bien.
-Bien.
427
00:17:35,129 --> 00:17:36,172
-Nos vemos, chicos.
-Adiós.
428
00:17:37,256 --> 00:17:38,549
UN MOMENTO
CON UN IMAGINIERO DE DISNEY
429
00:17:38,758 --> 00:17:41,385
A medida que los participantes avanzan
en la competencia, espero
430
00:17:41,469 --> 00:17:44,180
que intensifiquen su juego
en cuanto a la narrativa.
431
00:17:44,388 --> 00:17:47,558
¿Están los detalles presentes?
¿Son pequeños aspectos
432
00:17:47,642 --> 00:17:50,728
que me permiten invertir en su historia?
433
00:17:50,811 --> 00:17:55,816
Sus ideas son geniales, pero ¿podrán
llevarlas a cabo y sorprenderme?
434
00:17:56,731 --> 00:17:57,902
DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2
435
00:17:58,027 --> 00:17:59,904
Comienza un nuevo día
para los finalistas de Misión A La Obra.
436
00:17:59,987 --> 00:18:01,280
HORAS: 24 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00
437
00:18:01,405 --> 00:18:03,532
Con solo dos días,
las cápsulas empiezan a tomar forma.
438
00:18:03,616 --> 00:18:04,867
Pero con un largo camino.
439
00:18:04,950 --> 00:18:07,242
Bien, chicos,
tenemos un gran día por delante.
440
00:18:07,620 --> 00:18:10,915
Anoche, cuando llegué a casa,
comencé a pensar
441
00:18:10,998 --> 00:18:15,211
sobre la monstruosidad que
tenemos aquí, y creo que debemos...
442
00:18:15,294 --> 00:18:18,089
Debemos cambiar el diseño.
443
00:18:18,214 --> 00:18:20,424
Queríamos hacer un proyecto grande,
444
00:18:20,508 --> 00:18:23,052
y con el tiempo que nos queda,
445
00:18:23,135 --> 00:18:26,597
el techo de diseño que queríamos
que sorprendiera a los jueces
446
00:18:26,681 --> 00:18:29,183
no está a nuestro alcance ahora.
447
00:18:29,517 --> 00:18:31,936
Para ahorrar tiempo,
el Equipo Gris cambia su diseño
448
00:18:32,019 --> 00:18:34,980
de un techo estándar
a un dosel de tela aireado.
449
00:18:35,189 --> 00:18:38,943
Podría hacer que toda la estructura
se vea mejor realmente.
450
00:18:39,735 --> 00:18:41,862
Comienza con cuidado...
451
00:18:42,071 --> 00:18:43,948
...a pintar las paredes de ladrillo
que ves aquí.
452
00:18:44,031 --> 00:18:46,117
-¿Cómo las pinto?
-De un color claro...
453
00:18:46,200 --> 00:18:47,493
-¿Gris?
-Un gris muy claro.
454
00:18:47,576 --> 00:18:50,913
Este es un gran desafío, el mayor
que hayamos hecho hasta ahora.
455
00:18:50,996 --> 00:18:54,709
No sé cómo lo haremos
sin uno o dos días más,
456
00:18:54,792 --> 00:18:57,211
que no los tenemos,
así que será difícil.
457
00:18:59,547 --> 00:19:01,252
-Hola. ¿Van a pintar?
-Sí.
458
00:19:01,352 --> 00:19:03,718
Pintamos los pisos, las puertas.
459
00:19:03,801 --> 00:19:05,261
-El techo.
-El techo...
460
00:19:05,344 --> 00:19:08,389
Lo básico.
Debemos hacerlo todo en un día.
461
00:19:08,472 --> 00:19:11,100
Porque ahora tienen círculos,
y sin duda, no los queremos.
462
00:19:11,225 --> 00:19:12,518
Les mostraré
463
00:19:13,686 --> 00:19:15,062
y luego podrán tomar
los otros colores
464
00:19:15,146 --> 00:19:17,898
y hacen todo así,
lo manchan así.
465
00:19:17,982 --> 00:19:21,944
Quiero hacer la pintura camuflada
porque siento que será
466
00:19:22,027 --> 00:19:25,531
un gran aporte porque se ve muy bien.
467
00:19:25,614 --> 00:19:27,575
Sería más rápido si hicieras eso, ¿no?
468
00:19:27,658 --> 00:19:28,826
Y se ve mejor.
469
00:19:32,621 --> 00:19:35,791
Ven, Marco.
Pinta algunas de estas secciones.
470
00:19:35,875 --> 00:19:39,795
Estoy pintando palabras que dirán:
"Caminata vertical cual cangrejo".
471
00:19:40,171 --> 00:19:43,758
Vamos a poner esto en bisagras
y ese es un pequeño compartimiento.
472
00:19:51,474 --> 00:19:53,726
Están haciendo un trabajo excelente.
No lo agites.
473
00:19:54,351 --> 00:19:57,563
-Bien trabajo. ¿Viste algo?
-Vaya.
474
00:19:57,688 --> 00:19:59,440
-Hola. ¿Los sorprendí?
-Me sobresaltaste.
475
00:19:59,523 --> 00:20:01,233
Lo siento. Soy solo yo.
476
00:20:01,400 --> 00:20:02,693
¿Qué tenemos aquí?
477
00:20:02,818 --> 00:20:04,737
Para nuestra cápsula
de aventura, queremos...
478
00:20:04,862 --> 00:20:06,113
-¿Puedo tocar?
-Sí.
479
00:20:06,197 --> 00:20:07,782
No.
480
00:20:07,907 --> 00:20:09,200
No están en la misma sintonía.
481
00:20:09,283 --> 00:20:11,035
No necesito tocar.
He tocado cosas
482
00:20:11,118 --> 00:20:12,328
-así antes.
-Sí, nuestro tema
483
00:20:12,411 --> 00:20:15,372
lo estamos haciendo
como de un estilo militar.
484
00:20:16,832 --> 00:20:19,502
-Eso es genial.
-Elegimos un estilo militar.
485
00:20:19,877 --> 00:20:22,171
Tengo las manos camufladas,
¿pueden verlas?
486
00:20:22,254 --> 00:20:23,589
-No puedo verlas.
-¿Sí?
487
00:20:23,672 --> 00:20:25,716
-No puedo verlas.
-Camuflaje clásico.
488
00:20:26,300 --> 00:20:29,512
-¿Qué pasará aquí?
-Habrá un edredón allí.
489
00:20:29,637 --> 00:20:31,388
Bien. Entonces, ¿qué sigue?
490
00:20:31,472 --> 00:20:33,849
Queríamos agregarle
un muro de escalada de este lado.
491
00:20:34,767 --> 00:20:36,310
La mesa de centro es de juego.
492
00:20:36,727 --> 00:20:39,063
-¿Dónde estará la mesa?
-Aquí.
493
00:20:39,146 --> 00:20:40,981
Me gusta esta mesa.
¿Es imaginaria?
494
00:20:41,106 --> 00:20:42,566
-Sí. Al menos, por ahora.
-Es genial.
495
00:20:42,650 --> 00:20:46,612
Puedo comer mi tostada francesa
imaginaria. Fue mala mímica.
496
00:20:46,695 --> 00:20:49,240
Así no se come la tostada francesa.
Esto parece una cuchara.
497
00:20:49,323 --> 00:20:51,367
Bien. ¿Cómo se sienten...?
498
00:20:51,450 --> 00:20:53,536
¿Sienten que... van a lograrlo?
499
00:20:53,619 --> 00:20:55,246
-Emocionados, sí.
-Emocionados. Bien.
500
00:20:55,329 --> 00:20:57,665
Buena suerte. Nos vemos luego.
501
00:21:00,543 --> 00:21:05,589
Felicidades majestuosas
a mis súbditos constructores.
502
00:21:06,757 --> 00:21:08,050
Por cierto, no es un cetro real.
503
00:21:08,133 --> 00:21:10,678
Es solo un bloque de madera
que encontré. Los engañé.
504
00:21:11,345 --> 00:21:13,347
¿Qué les queda por hacer?
505
00:21:13,430 --> 00:21:15,558
Tenemos el piso, el techo.
506
00:21:15,641 --> 00:21:16,892
Tenemos la terraza.
507
00:21:17,434 --> 00:21:19,103
-Detalles.
-Tenemos el banco.
508
00:21:19,186 --> 00:21:20,187
Menores.
509
00:21:20,312 --> 00:21:22,982
-El puente levadizo del patio.
-Puente levadizo.
510
00:21:23,065 --> 00:21:25,401
-Vaya.
-Esperamos que esté electrificado.
511
00:21:25,484 --> 00:21:26,819
Ustedes son muy ambiciosos.
512
00:21:26,902 --> 00:21:29,989
Basta de charla.
A trabajar.
513
00:21:30,281 --> 00:21:32,741
-Adieu, mis súbditos leales.
-Adieu.
514
00:21:32,825 --> 00:21:35,661
-Adieu. Sigan trabajando.
-Gracias.
515
00:21:35,744 --> 00:21:39,456
Trabajen o se los desterrará de mi reino.
516
00:21:41,250 --> 00:21:47,019
HORAS: 18 - MINUTOS: 10 - SEGUNDOS: 15
517
00:21:49,550 --> 00:21:51,385
Comenzamos el día despacio...
518
00:21:52,219 --> 00:21:55,222
...con esa pared y luego
tuvimos una ola de crecimiento.
519
00:21:56,974 --> 00:22:00,311
Esas vides hacen que se vea hermoso.
520
00:22:00,394 --> 00:22:02,980
Este es un revestimiento de pared
que irá sobre cada lado.
521
00:22:05,399 --> 00:22:08,694
Queda un poco por hacer con el piso,
y luego pasamos al techo.
522
00:22:08,777 --> 00:22:10,654
Bien. Jala de ese lado.
523
00:22:16,490 --> 00:22:18,715
Eligieron la época medieval.
524
00:22:18,787 --> 00:22:22,499
Quedan pocas horas del segundo día,
y la imaginiera Kathryn Yancey
525
00:22:22,666 --> 00:22:26,378
mira las construcciones
y pregunta sobre sus visiones creativas.
526
00:22:26,462 --> 00:22:27,630
Estoy muy entusiasmada.
527
00:22:27,963 --> 00:22:29,673
Es el momento de la verdad.
528
00:22:29,757 --> 00:22:32,885
Podemos ver que todos están en el meollo.
529
00:22:32,968 --> 00:22:35,721
Es emocionante ver dónde están
530
00:22:35,888 --> 00:22:37,723
y dónde terminarán.
531
00:22:38,307 --> 00:22:40,392
Si miras el exterior, es como que la casa
532
00:22:40,476 --> 00:22:42,320
va a ser una aventura,
pero cuando entras,
533
00:22:42,436 --> 00:22:44,688
-va a ser un mundo completamente distinto.
-Bien.
534
00:22:44,897 --> 00:22:48,359
Veo que en el caso del Equipo Verde,
los detalles y la pintura
535
00:22:48,442 --> 00:22:52,404
fueron muy complejos,
y esas cosas te meten
536
00:22:52,488 --> 00:22:54,198
en la experiencia completa.
537
00:22:54,573 --> 00:22:57,868
Estoy pintando cangrejos de distintos
colores para la pared de piedra de atrás.
538
00:22:57,952 --> 00:23:03,123
Genial. La paleta de colores es hermosa,
y creo que probablemente encaja
539
00:23:03,207 --> 00:23:06,377
muy bien con el resto de la estética
de tu experiencia.
540
00:23:06,460 --> 00:23:10,005
Para el Equipo Gris,
creo que el tema de la playa
541
00:23:10,089 --> 00:23:12,174
sin duda se nota en su trabajo.
542
00:23:12,257 --> 00:23:14,843
Solo las imágenes,
incluso con los delfines,
543
00:23:14,969 --> 00:23:18,347
son auténticas para su equipo,
y creo que será
544
00:23:18,430 --> 00:23:21,558
una experiencia maravillosa
una vez que converja todo.
545
00:23:23,060 --> 00:23:24,853
-Permiso. Hola.
-Hola.
546
00:23:24,937 --> 00:23:26,855
-Hola.
-Esto es impresionante.
547
00:23:26,939 --> 00:23:30,401
Al principio, empezamos
con algo moderno y volvimos en el tiempo.
548
00:23:30,484 --> 00:23:32,444
-Elegimos el tema del castillo.
-Me encanta.
549
00:23:32,528 --> 00:23:35,030
Este es el puente levadizo
mezclado con patio.
550
00:23:35,114 --> 00:23:38,784
Tendremos un patio que se levanta
con un control remoto.
551
00:23:38,867 --> 00:23:41,954
Me encanta el agregado de la tecnología.
552
00:23:42,037 --> 00:23:44,623
Creo que es extremadamente
considerado e innovador.
553
00:23:44,999 --> 00:23:47,793
Creo que la construcción
del Equipo Dorado es maravillosa
554
00:23:47,918 --> 00:23:53,090
y el puente levadizo extra
podría ser un factor sorpresa
555
00:23:53,215 --> 00:23:55,843
cuando esté todo junto,
así que estoy muy entusiasmada de verlo.
556
00:23:55,926 --> 00:23:57,052
Bien. Gracias.
557
00:23:58,053 --> 00:24:04,650
FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2
558
00:24:04,727 --> 00:24:08,439
Los jueces saben lo que podemos hacer
y tienen altas expectativas.
559
00:24:08,522 --> 00:24:10,983
Quieren ver mucho trabajo
de detalle fino en nuestro proyecto.
560
00:24:11,358 --> 00:24:13,193
Se desliza hasta el otro lado.
561
00:24:13,277 --> 00:24:15,487
Espero tener suficiente tiempo
para lograrlo
562
00:24:15,571 --> 00:24:19,158
y ocuparnos de los pequeños detalles
para que puedan ver lo que podemos hacer.
563
00:24:19,408 --> 00:24:21,452
Bien. Ya tengo el cartel que dice "Bravo".
564
00:24:21,535 --> 00:24:24,038
Estamos aportando todo aquí.
Es la final.
565
00:24:25,414 --> 00:24:28,709
Tenemos que hacer todo lo que falta
y ponerlo aquí
566
00:24:28,792 --> 00:24:31,420
para tener una hermosa
cápsula de aventura al final.
567
00:24:33,380 --> 00:24:34,715
Tendremos un techo.
568
00:24:37,720 --> 00:24:39,104
Tuvimos varios cambios en el diseño,
569
00:24:39,212 --> 00:24:41,263
pero cuando los jueces vean
lo que podemos hacer
570
00:24:41,346 --> 00:24:43,223
y lo que hicimos,
creo que les parecerá genial.
571
00:24:43,307 --> 00:24:46,185
Alinéalo así y asegúrate
de que no se superponga.
572
00:24:48,312 --> 00:24:51,523
Antes de que termine el segundo día
de construcción, hay una última prueba
573
00:24:51,607 --> 00:24:53,650
que puede hacer surgir
o destruir al Equipo Dorado.
574
00:24:53,734 --> 00:24:55,069
El puente levadizo...
575
00:24:56,695 --> 00:24:58,197
Espero que podamos hacerlo funcionar
576
00:24:58,280 --> 00:25:01,617
porque creo que haría que
nuestra construcción sea muy especial,
577
00:25:01,700 --> 00:25:03,660
pero no sé cómo funcionará.
578
00:25:03,744 --> 00:25:05,204
Estoy... nervioso.
579
00:25:05,704 --> 00:25:07,706
Como somos el Equipo Dorado,
vamos por el oro.
580
00:25:07,831 --> 00:25:10,918
Y debemos sostenerlo tres segundos
para activarlo. Bien.
581
00:25:11,001 --> 00:25:15,005
No quiero desilusionar a los chicos, pero
nos hemos embarcado en un proyecto grande.
582
00:25:15,881 --> 00:25:18,175
Esto es grande.
Si funciona, será hermoso.
583
00:25:18,258 --> 00:25:19,301
Sí. Será genial.
584
00:25:19,468 --> 00:25:20,844
Espero que podamos hacerlo.
585
00:25:21,762 --> 00:25:22,846
¿Listos?
586
00:25:43,033 --> 00:25:46,328
Si observamos el área de construcción,
a la izquierda tenemos el camuflaje,
587
00:25:46,995 --> 00:25:50,165
a la derecha, tenemos el castillo,
las paredes están levantadas,
588
00:25:50,249 --> 00:25:52,918
los interiores están bastante bien.
589
00:25:54,670 --> 00:25:58,340
Es bastante intimidante, pero así es
como lo hemos estado haciendo,
590
00:25:58,423 --> 00:26:02,177
siempre salimos adelante y lo enfrentamos.
591
00:26:02,261 --> 00:26:04,680
Creo que seremos consistentes con eso.
592
00:26:07,696 --> 00:26:11,979
Para mí, Imagineering
implica infinitas posibilidades.
593
00:26:12,062 --> 00:26:14,761
Creo que te permite escapar...
594
00:26:14,933 --> 00:26:16,650
PIRATAS DEL CARIBE:
BATALLA POR EL TESORO HUNDIDO
595
00:26:16,733 --> 00:26:18,861
...a otro mundo y realmente
espero que estos equipos
596
00:26:18,944 --> 00:26:20,154
nos enorgullezcan con algo mágico.
597
00:26:20,279 --> 00:26:24,283
Quiero que me sorprenda el esplendor
de su creación mágica.
598
00:26:28,245 --> 00:26:30,164
Bien, chicos, tenemos mucho por hacer.
599
00:26:30,247 --> 00:26:31,437
ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN
600
00:26:31,737 --> 00:26:33,750
HORAS: 12 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00
601
00:26:33,834 --> 00:26:34,960
Eso estuvo genial.
602
00:26:35,043 --> 00:26:37,462
Con pocas horas para terminar
su cápsula de aventura,
603
00:26:37,546 --> 00:26:40,966
los tres equipos se apuran por darles
los toques finales a sus construcciones.
604
00:26:42,050 --> 00:26:44,803
Si podemos elegir,
siempre debemos elegir la aventura.
605
00:26:55,564 --> 00:26:58,400
Sí, siento mucha presión en este momento.
606
00:26:59,193 --> 00:27:01,403
-¿Qué haremos primero?
-La bandera Bravo Zulú.
607
00:27:01,486 --> 00:27:03,238
-Bandera.
-Y luego hacemos todo esto, ¿sí?
608
00:27:03,322 --> 00:27:04,781
-Vamos.
-Bien.
609
00:27:04,865 --> 00:27:07,910
El Equipo Verde ha completado todos
los elementos principales de su cápsula,
610
00:27:07,993 --> 00:27:09,494
incluso la escotilla de escape.
611
00:27:09,953 --> 00:27:12,122
Amigo, eso es genial.
612
00:27:12,206 --> 00:27:13,999
Estamos luchando con el tiempo,
613
00:27:14,082 --> 00:27:16,460
pero siento que traemos la mayor aventura.
614
00:27:16,543 --> 00:27:19,421
Somos los mejores
de los mejores en Misión A La Obra.
615
00:27:19,504 --> 00:27:20,756
Marco, ¿estás bien?
616
00:27:21,298 --> 00:27:23,383
Esto no está tan pegajoso. Maldición.
617
00:27:24,509 --> 00:27:25,594
No, está bien.
618
00:27:26,845 --> 00:27:30,390
Bien. Enchufemos la lámpara
de escritorio, que puede ir allí.
619
00:27:30,807 --> 00:27:31,975
Es el último día de construcción
620
00:27:32,059 --> 00:27:34,478
y creo que nos sentimos un poco agobiados.
621
00:27:37,981 --> 00:27:40,651
El tiempo que el Equipo Gris se ahorró
al cambiar el diseño del techo
622
00:27:40,776 --> 00:27:43,070
les dio la oportunidad
de alcanzar a los otros equipos,
623
00:27:43,153 --> 00:27:45,113
pero aún hay mucho trabajo por delante.
624
00:27:47,032 --> 00:27:48,325
¿Qué le pasó al techo?
625
00:27:48,408 --> 00:27:50,369
Es muy bajo.
¿Siempre está tan bajo?
626
00:27:50,452 --> 00:27:52,120
Sí, es un poco bajo.
627
00:27:52,204 --> 00:27:53,664
Espera. Podría ajustarlo.
628
00:27:54,248 --> 00:27:57,251
Tú harás los cojines
y los prepararás.
629
00:27:57,334 --> 00:28:00,629
El Equipo Dorado ha avanzado mucho
en las últimas 24 horas.
630
00:28:00,712 --> 00:28:02,881
Pero aún quedan algunos retos principales,
631
00:28:02,965 --> 00:28:05,592
incluso la parte mecánica
y la pintura de la catapulta.
632
00:28:06,468 --> 00:28:10,013
Baja la cabeza del clavo
para que sobresalga tres milímetros.
633
00:28:10,097 --> 00:28:11,098
¿Ahí?
634
00:28:13,433 --> 00:28:15,686
Genial. Está genial. Perfecto.
635
00:28:15,769 --> 00:28:17,896
Es el momento de la verdad
y aún hay mucho por hacer.
636
00:28:17,980 --> 00:28:20,565
Tenemos que pintar el exterior
del puente levadizo,
637
00:28:20,649 --> 00:28:22,609
necesitamos agregarle el fuego.
638
00:28:22,693 --> 00:28:25,445
Pero estamos apresurándonos
y nos esforzamos.
639
00:28:26,819 --> 00:28:28,865
No, un poco más alto.
640
00:28:28,949 --> 00:28:31,285
Ahí está bien. Está perfecto.
641
00:28:31,368 --> 00:28:32,411
Amigo, esto se ve genial.
642
00:28:32,494 --> 00:28:34,871
Así que... En la marina,
643
00:28:34,955 --> 00:28:37,374
tienen una bandera
por cada letra del alfabeto.
644
00:28:37,457 --> 00:28:40,085
Esta de aquí es la B,
que es Bravo,
645
00:28:40,669 --> 00:28:43,588
y del otro lado está la Z,
que es Zulú.
646
00:28:43,672 --> 00:28:44,840
Entonces,
el Fuerte Bravo Zulú.
647
00:28:45,424 --> 00:28:47,968
Esta de aquí está chorreando. Quizá...
648
00:28:48,051 --> 00:28:49,636
Parece que no caerá más, pero...
649
00:28:49,720 --> 00:28:50,887
Bien.
650
00:28:53,515 --> 00:28:55,392
Las tuyas están mucho mejor que las mías.
651
00:28:56,393 --> 00:28:57,394
En realidad, no.
652
00:28:57,561 --> 00:28:58,729
No, creo que sí.
653
00:28:59,146 --> 00:29:00,230
Gracias.
654
00:29:00,689 --> 00:29:02,482
-No, déjalo ahí.
-Bien.
655
00:29:02,566 --> 00:29:04,651
-No, es una entrada secreta.
-Porque estos pequeños...
656
00:29:04,735 --> 00:29:06,445
-Sí, debe ser secreto.
-Bien.
657
00:29:08,071 --> 00:29:12,909
Esto es escritura en espejo,
así que tiene un mensaje secreto
658
00:29:12,993 --> 00:29:14,619
cuando lo miras en el espejo.
659
00:29:14,828 --> 00:29:18,373
Irán a una búsqueda del tesoro
para encontrar la salida secreta.
660
00:29:19,041 --> 00:29:21,376
Un decreto real del rey.
661
00:29:21,460 --> 00:29:25,172
Atención, mis súbditos,
campesinos, Andrew.
662
00:29:25,255 --> 00:29:27,382
-¿Qué?
-Una hora. Tienen una hora.
663
00:29:27,507 --> 00:29:28,547
Vamos. Ayúdame.
664
00:29:28,647 --> 00:29:30,218
HORAS: 1 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00
665
00:29:30,302 --> 00:29:32,596
Bien. Sostén esto.
Bajaré de un salto. No, es broma.
666
00:29:32,679 --> 00:29:34,181
-¿Así?
-Sí, se ve bien.
667
00:29:36,122 --> 00:29:37,234
Adiós a todos.
668
00:29:37,985 --> 00:29:38,940
Así que solo vamos
669
00:29:39,045 --> 00:29:40,771
-a colgarla por ahora.
-Sr. Kyle, ¿puedo...?
670
00:29:40,854 --> 00:29:43,190
Haz un buen control.
No, sí, está bien.
671
00:29:43,273 --> 00:29:44,483
LISTA DE PENDIENTES
TIRO LUNAR
672
00:29:44,649 --> 00:29:46,818
Bien. Genial.
673
00:29:46,902 --> 00:29:48,487
Y ahora podremos hacer el escudo.
674
00:29:48,570 --> 00:29:50,655
Inclínalo hacia el otro lado.
675
00:29:50,739 --> 00:29:52,657
Comenzaré limpiando el piso.
676
00:29:52,741 --> 00:29:54,159
-Bien.
-Bien.
677
00:29:54,242 --> 00:29:56,703
-Mira. ¿Esto es...?
-Una hamaca, sí.
678
00:29:56,787 --> 00:29:58,914
-Una hamaca.
-Aunque yo no me acostaría en ella.
679
00:30:00,707 --> 00:30:03,168
-Eso no fue muy amable.
-Sí, yo no me acostaría en ella.
680
00:30:03,251 --> 00:30:04,795
Sería peor si te acostaras en ella.
681
00:30:05,212 --> 00:30:06,546
¿Qué pasa si me acuesto en ella?
682
00:30:06,630 --> 00:30:09,674
-Las paredes se tuercen y el techo cae.
-Las paredes caerán.
683
00:30:09,758 --> 00:30:12,469
Srta. Kim, la soga
está azotada... afectada...
684
00:30:12,844 --> 00:30:14,763
-¿Cómo se dice? Atorada.
-¿Puedes intentar...?
685
00:30:18,392 --> 00:30:19,726
Levántala para que no toque el piso.
686
00:30:19,810 --> 00:30:20,894
Bien.
687
00:30:21,686 --> 00:30:22,687
Toma el destornillador,
688
00:30:22,771 --> 00:30:24,356
-el césped está un poco suelto allí.
-Sí.
689
00:30:26,441 --> 00:30:27,442
Ahí vamos.
690
00:30:27,526 --> 00:30:30,862
Es diferente. Se llama cabeza plana,
y esto es una cabeza torx.
691
00:30:30,946 --> 00:30:31,988
El silbato.
692
00:30:32,864 --> 00:30:34,991
El tornillo desapareció enfrente,
en el tránsito.
693
00:30:35,075 --> 00:30:37,577
-¿Quién está allí?
-Eso quiere decir "un minuto" en Morse.
694
00:30:37,661 --> 00:30:38,995
-¿Sí?
-Me sorprende que no lo sepas.
695
00:30:39,121 --> 00:30:40,122
Un minuto, Srta. Kim.
696
00:30:40,205 --> 00:30:41,998
HORAS: 00 - MINUTOS: 01 - SEGUNDOS: 00
697
00:30:42,082 --> 00:30:44,084
Pon la caja de municiones
en esa esquina.
698
00:30:44,167 --> 00:30:45,752
Pon un poco de heno
ahí en el piso.
699
00:30:48,213 --> 00:30:49,589
Todo tiene que verse bien.
700
00:30:49,673 --> 00:30:51,091
Nunca puse piso.
701
00:30:51,174 --> 00:30:52,717
-Se ve muy bien. Sí.
-Bien.
702
00:30:54,261 --> 00:30:56,304
La pared está sucia,
así que debo limpiarla con agua.
703
00:30:56,388 --> 00:30:59,015
-Diez, nueve, ocho...
-Vamos.
704
00:30:59,141 --> 00:31:00,600
-...siete, seis...
-Dios mío.
705
00:31:00,684 --> 00:31:05,939
...cinco. Los voy a extrañar, chicos.
Cuatro, tres, dos, uno.
706
00:31:06,022 --> 00:31:07,774
Dejen las herramientas. ¡Andrew!
707
00:31:09,526 --> 00:31:10,527
Sacúdelo.
708
00:31:10,610 --> 00:31:12,070
-Sí.
-Bien, chicos.
709
00:31:12,154 --> 00:31:14,072
Hicieron un trabajo increíble.
710
00:31:14,156 --> 00:31:15,532
-Buen trabajo.
-Sí.
711
00:31:15,615 --> 00:31:17,200
Buen trabajo, chicos.
712
00:31:17,284 --> 00:31:18,368
Buen trabajo.
713
00:31:19,202 --> 00:31:22,247
Ganemos o perdamos, esto estuvo genial.
714
00:31:22,330 --> 00:31:23,790
-Buen trabajo.
-Sí.
715
00:31:23,874 --> 00:31:25,709
Amo el techo que hicieron.
716
00:31:25,792 --> 00:31:27,502
¿Pueden creer que
estamos sentados aquí?
717
00:31:27,586 --> 00:31:30,714
Mi papá... Creo que se pondría
a llorar si viera esto.
718
00:31:30,797 --> 00:31:33,133
Las vides que hicieron,
todo se ve muy bien.
719
00:31:33,216 --> 00:31:37,429
Hicieron un gran trabajo
y se esforzaron mucho.
720
00:31:38,472 --> 00:31:39,806
-Buen trabajo, Kim.
-Bien.
721
00:31:39,890 --> 00:31:41,183
-Gracias.
-Carrington.
722
00:31:47,814 --> 00:31:49,691
Qué viaje increíble ha sido,
723
00:31:49,816 --> 00:31:51,985
y estoy muy agradecido
de haber sido parte de él.
724
00:31:52,068 --> 00:31:53,069
Comencemos con el Equipo Verde.
725
00:31:53,153 --> 00:31:55,614
Daron, como portavoz
no oficial del equipo,
726
00:31:55,697 --> 00:31:57,365
¿cuánto crees
que ha crecido tu equipo
727
00:31:57,449 --> 00:31:58,658
con estas tres construcciones?
728
00:31:58,742 --> 00:32:02,537
Creo que hemos recorrido un largo camino.
He aprendido mucho de la Srta. Kim,
729
00:32:02,621 --> 00:32:05,373
y cómo usar nuestra creatividad,
e imaginación,
730
00:32:05,457 --> 00:32:08,919
y a dar un paso atrás antes de construir
e imaginar lo que vamos a hacer.
731
00:32:09,461 --> 00:32:12,088
Entonces, Equipo Gris, ¿cuál fue
la parte más desafiante de esto?
732
00:32:12,172 --> 00:32:16,051
Diría que el tamaño. Queríamos
hacer una plataforma en el frente,
733
00:32:16,134 --> 00:32:18,178
y una pared de piedra atrás.
734
00:32:18,261 --> 00:32:22,557
Así que solo el trabajo extra para logar
esas paredes fue bastante intenso.
735
00:32:22,641 --> 00:32:23,725
Seguro.
736
00:32:23,808 --> 00:32:28,605
Señorita Carrington, una pregunta
para usted es en qué se inspiraron
737
00:32:28,688 --> 00:32:31,316
para la temática del castillo medieval.
738
00:32:31,775 --> 00:32:34,152
-Lo siento. ¿En qué se inspiraron?
-Bien.
739
00:32:34,236 --> 00:32:38,198
Al principio, todos comenzamos
a proponer distintas ideas.
740
00:32:38,281 --> 00:32:40,784
-Las lanzaron todas juntas.
-Yo tenía un tema moderno
741
00:32:40,867 --> 00:32:45,830
y Andrew quería hacer el castillo,
así que lo hicimos y...
742
00:32:45,914 --> 00:32:47,457
Creo que se ve bastante bien.
743
00:32:47,541 --> 00:32:49,876
-¿Funciona la catapulta?
-Sí.
744
00:32:50,502 --> 00:32:53,463
Bien. En los últimos tres días,
ustedes han construido
745
00:32:53,547 --> 00:32:55,340
y diseñado su propia cápsula de aventura.
746
00:32:55,423 --> 00:32:57,717
Queríamos que tomaran
la idea de un fuerte de jardín básico
747
00:32:57,801 --> 00:32:59,427
y lo hicieran contemporáneo y con onda.
748
00:32:59,511 --> 00:33:04,266
No soy bueno para juzgar qué tiene onda,
pero por suerte, ellos tres sí.
749
00:33:04,349 --> 00:33:05,767
Así que estamos a punto de saberlo.
750
00:33:06,268 --> 00:33:07,561
Comencemos con el Equipo Verde.
751
00:33:09,396 --> 00:33:10,814
Daron, ¿qué tenemos aquí?
752
00:33:10,897 --> 00:33:14,234
El tema que elegimos fue
un estilo militar.
753
00:33:14,317 --> 00:33:17,487
Marco y yo tenemos algo en común.
Ambos tenemos familiares militares
754
00:33:17,571 --> 00:33:20,782
y sí, si miras, tenemos
un estilo de camuflaje, ¿sí?
755
00:33:20,865 --> 00:33:22,826
-Sí.
-Y el alfabeto de la marina.
756
00:33:22,909 --> 00:33:25,954
Tienen una bandera
para cada letra del alfabeto.
757
00:33:26,037 --> 00:33:29,874
Entonces, esto significa "Bravo Zulú",
que significa "trabajo bien hecho".
758
00:33:29,958 --> 00:33:32,502
Bueno, Bravo Zulú para ustedes, chicos.
759
00:33:32,586 --> 00:33:33,587
-Gracias.
-Gracias.
760
00:33:33,670 --> 00:33:35,589
Si no les molesta que lo use.
Hay un interior. Es genial.
761
00:33:35,672 --> 00:33:36,923
Muy bien.
762
00:33:39,342 --> 00:33:40,343
Asombroso. Dios...
763
00:33:40,427 --> 00:33:42,387
Vaya. Huele muy bien
y es muy silvestre el interior.
764
00:33:42,470 --> 00:33:43,888
Ese es un código secreto.
765
00:33:44,222 --> 00:33:45,348
¿Qué dice?
766
00:33:45,432 --> 00:33:46,850
"Agáchate y ve a la derecha".
767
00:33:46,933 --> 00:33:48,351
-Abajo y derecha.
-Abajo y derecha.
768
00:33:48,435 --> 00:33:49,978
Hay otro mensaje secreto aquí.
769
00:33:50,061 --> 00:33:51,521
-Bien. Ve a verlo.
-¿Qué dice?
770
00:33:51,605 --> 00:33:52,606
-Hola, Justin.
-Hola, Brooks.
771
00:33:52,689 --> 00:33:54,316
-Sí, aquí estoy.
-Vamos al pasadizo secreto.
772
00:33:54,399 --> 00:33:56,860
Debajo de las flores, un dulce.
Hay...
773
00:33:56,943 --> 00:33:58,945
-¿Debajo de las flores?
-Te dejé.
774
00:33:59,029 --> 00:34:00,614
-Miren, dulces.
-Bocadillos dulces.
775
00:34:00,697 --> 00:34:02,365
Encontramos las cosas secretas.
776
00:34:02,782 --> 00:34:04,784
Hay dulces por aquí también.
777
00:34:04,868 --> 00:34:07,704
-No, eso es papel higiénico.
-Puedo comerlo.
778
00:34:07,787 --> 00:34:09,706
Brooks, ¿qué te parece el diseño?
779
00:34:09,873 --> 00:34:11,541
Me encanta. Me parece maravilloso.
780
00:34:11,625 --> 00:34:14,544
Incluso me gusta el techo transparente.
Esto es genial.
781
00:34:14,628 --> 00:34:16,504
-Sí.
-Podrán ver hacia fuera de noche,
782
00:34:16,588 --> 00:34:19,049
la luna llena, las estrellas,
pero me encanta
783
00:34:19,132 --> 00:34:21,384
estar dentro y fuera.
Amo el espacio aquí dentro,
784
00:34:21,468 --> 00:34:23,261
siento que es
la cantidad adecuada de espacio.
785
00:34:23,345 --> 00:34:25,430
Lauren, ¿qué te parece el espacio?
786
00:34:25,513 --> 00:34:28,683
-¿Cómo lo han usado?
-Me parece brillante que le hayan dado
787
00:34:28,767 --> 00:34:32,228
el aspecto rústico de un fuerte
y lo resaltaran
788
00:34:32,312 --> 00:34:34,898
con este panel de madera.
Es... una genialidad
789
00:34:34,981 --> 00:34:37,192
y le da un sabor especial al espacio.
790
00:34:37,275 --> 00:34:39,402
-Amo estos compartimientos secretos.
-Hay un espacio secreto.
791
00:34:39,486 --> 00:34:42,197
-Genial.
-Miren. Creo que vi otro aquí.
792
00:34:43,281 --> 00:34:45,325
Es un pasadizo de escape.
793
00:34:45,408 --> 00:34:47,494
-Sí.
-Puedes salir
794
00:34:47,577 --> 00:34:49,162
rápido cuando viene tu mamá.
795
00:34:49,245 --> 00:34:51,831
Kathryn, como imaginiera,
¿qué te parece
796
00:34:51,915 --> 00:34:54,125
-esta cápsula de aventura?
-Sabes que algo es genial
797
00:34:54,209 --> 00:34:56,086
cuando entras y comienzas a jugar.
798
00:34:56,252 --> 00:34:59,255
Somos adultos
y quiero jugar de inmediato con...
799
00:34:59,339 --> 00:35:01,091
-Totalmente.
-...los mensajes secretos.
800
00:35:01,174 --> 00:35:04,427
Eso significa que es
una experiencia estimulante.
801
00:35:04,511 --> 00:35:06,930
-Han pensado en cada detalle.
-Sí.
802
00:35:07,013 --> 00:35:09,099
Y te lleva a otro lugar.
803
00:35:09,182 --> 00:35:11,935
Bien. Gracias, Equipo Verde.
Muchas gracias.
804
00:35:12,018 --> 00:35:13,311
Equipo Dorado,
les toca a ustedes.
805
00:35:13,687 --> 00:35:15,939
-Adelante.
-Bien. Gracias.
806
00:35:16,106 --> 00:35:17,857
-Esperen. Globos de agua.
-Ahí.
807
00:35:17,941 --> 00:35:19,526
-Sin duda hay algo aquí dentro.
-Sí.
808
00:35:22,028 --> 00:35:24,614
Vaya. Un escondite secreto.
809
00:35:24,698 --> 00:35:27,367
-Para esconderse de mamá.
-Puedes salir.
810
00:35:27,450 --> 00:35:29,327
Puedes salir si quieres.
811
00:35:29,411 --> 00:35:31,246
-Puedes salir...
-¿Hay una estrategia de salida?
812
00:35:31,329 --> 00:35:33,373
Sí, hay un pequeño gancho
que lo quitas y se abre.
813
00:35:33,456 --> 00:35:38,878
Kathryn, ¿qué te parece el castillo
del Equipo Dorado, Dorado, Dorado?
814
00:35:39,254 --> 00:35:42,215
Sí, me parece bastante mágico.
815
00:35:42,298 --> 00:35:44,968
Nos lleva a una época diferente.
Nos transportaron...
816
00:35:46,052 --> 00:35:50,181
...pero es acogedor. Podría quedarme
junto a este fuego calentito un rato
817
00:35:50,265 --> 00:35:51,391
y jugar al ajedrez.
818
00:35:51,474 --> 00:35:53,184
Lauren, ¿qué piensas
cuando se trata de...?
819
00:35:53,727 --> 00:35:56,187
-¿Desde el punto de vista del diseño?
-Me encanta que tomaran
820
00:35:56,271 --> 00:35:59,357
el ladrillo texturado y lo usaran adentro.
Y además,
821
00:35:59,441 --> 00:36:01,401
le dio mucha profundidad a la pintura.
822
00:36:01,484 --> 00:36:04,028
Es un modo único y muy listo
de usar el producto.
823
00:36:04,112 --> 00:36:05,780
Amo las pecheras en la pared,
824
00:36:05,864 --> 00:36:08,950
y el escudo de armas,
incluso los libros en la chimenea,
825
00:36:09,033 --> 00:36:12,328
el dragón... Siguen apareciendo
de manera consistente con el mismo tema
826
00:36:12,412 --> 00:36:13,455
y estoy muy impresionada.
827
00:36:13,538 --> 00:36:15,749
Amo que usan el dorado para acentuar todo
828
00:36:15,832 --> 00:36:18,293
porque son el Equipo Dorado,
y tomaron en cuenta realmente
829
00:36:18,376 --> 00:36:20,253
-cada pequeño detalle.
-Quiero ver el puente levadizo.
830
00:36:20,336 --> 00:36:22,255
-Sí, seguro.
-Veamos eso.
831
00:36:24,257 --> 00:36:26,718
Bien. Vamos a ver el puente levadizo.
832
00:36:26,801 --> 00:36:29,095
Levantémoslo.
833
00:36:29,179 --> 00:36:30,597
¿Listos para aplaudir?
834
00:36:30,680 --> 00:36:31,890
Aplausos.
835
00:36:34,434 --> 00:36:35,727
Sí.
836
00:36:39,230 --> 00:36:40,565
Es muy silencioso.
837
00:36:40,648 --> 00:36:42,066
-Vaya.
-Un solo punto de impulso.
838
00:36:43,026 --> 00:36:46,196
Es impresionante. Muy bien hecho.
839
00:36:47,113 --> 00:36:48,656
-Muy impresionante.
-Eso es genial.
840
00:36:49,532 --> 00:36:50,700
Muy impresionante.
841
00:36:50,784 --> 00:36:51,826
¡Viva!
842
00:36:53,119 --> 00:36:54,954
Un éxito real.
843
00:36:56,623 --> 00:36:59,209
Para usar una frase medieval,
estuvo genial.
844
00:37:00,543 --> 00:37:02,629
Estuvo muy bien.
845
00:37:02,712 --> 00:37:04,214
Lancemos esta catapulta.
846
00:37:04,297 --> 00:37:05,202
Bien hecho.
847
00:37:05,381 --> 00:37:06,549
-Bien.
-Hasta abajo.
848
00:37:06,633 --> 00:37:08,134
-Hasta abajo.
-Hasta abajo.
849
00:37:08,218 --> 00:37:09,302
-Vamos.
-Brooks.
850
00:37:11,221 --> 00:37:14,641
-Bien. El éxito más real.
-Fue por encima hasta el fondo.
851
00:37:14,724 --> 00:37:17,185
Bien, Brooks,
vamos al Equipo Gris.
852
00:37:17,769 --> 00:37:19,312
¿Qué tenemos aquí?
853
00:37:19,604 --> 00:37:21,731
Queríamos algo con el tema de la playa
854
00:37:21,856 --> 00:37:24,317
y queríamos incorporar
muchos secretos diferentes,
855
00:37:24,400 --> 00:37:25,860
pequeñas cosas que puedan resolver.
856
00:37:25,944 --> 00:37:28,446
-Seguro.
-Tenemos algunas cosas aquí dentro.
857
00:37:28,530 --> 00:37:30,949
Genial. Bien. ¿Podemos echar un vistazo?
858
00:37:31,032 --> 00:37:32,325
-Sí.
-Hagámoslo.
859
00:37:32,408 --> 00:37:34,118
Jueces, vamos a verlo.
860
00:37:35,036 --> 00:37:36,496
No sé si les dije, chicos,
861
00:37:36,579 --> 00:37:39,082
pero si fuera juez,
esto me conmovería mucho.
862
00:37:39,165 --> 00:37:40,166
Amo el pez dorado.
863
00:37:40,250 --> 00:37:41,626
-Sí.
-Amo el pez dorado.
864
00:37:41,709 --> 00:37:44,003
Es dorado porque es
el tema de la playa, así que encaja.
865
00:37:44,087 --> 00:37:45,755
-Sin duda.
-Sí, lo sé, Alyssa.
866
00:37:46,464 --> 00:37:47,966
-Sí.
-Brooks, ¿qué te parece
867
00:37:48,049 --> 00:37:50,260
-la construcción de diseño?
-Es extraordinaria.
868
00:37:50,343 --> 00:37:52,262
Es maravilloso que tengan
un techo abierto,
869
00:37:52,345 --> 00:37:53,763
las dos ventanas.
870
00:37:54,222 --> 00:37:57,183
-Lo siento. Acabamos de descubrir...
-Hay una pequeña mesa de arena aquí.
871
00:37:57,267 --> 00:37:59,477
-¿Es arena kinética?
-Sí, ¿ves?
872
00:38:00,436 --> 00:38:02,897
Realmente es...
Es kinética...
873
00:38:03,064 --> 00:38:04,607
Nunca viví esto.
874
00:38:04,691 --> 00:38:07,735
Kathryn, ¿qué te parece la cabaña
de la playa del Equipo Gris?
875
00:38:07,819 --> 00:38:09,487
Es muy atractiva.
876
00:38:09,571 --> 00:38:12,824
Quieres venir, quitarte
todo el peso de encima, relajarte
877
00:38:12,907 --> 00:38:14,868
y creo que es muy acogedora.
878
00:38:14,951 --> 00:38:17,996
Amo el aspecto de las ventanas abiertas.
879
00:38:18,079 --> 00:38:21,499
Creo que invitan el exterior hacia dentro
880
00:38:21,583 --> 00:38:25,044
y es una aventura que te permite
elevarte e ir a distintos lugares.
881
00:38:25,128 --> 00:38:28,715
En la parte posterior, tenemos
un muro de escalada de tres metros.
882
00:38:28,798 --> 00:38:32,093
Se llama "Caminata vertical
cual cangrejo" así que puedes relajarte
883
00:38:32,176 --> 00:38:35,597
ir allá atrás, y también
tenemos un pasaje secreto a la luna.
884
00:38:35,680 --> 00:38:38,474
Puedes deslizar la luna
y pasarle a la gente...
885
00:38:38,558 --> 00:38:39,976
-Debemos verlo.
-Sí.
886
00:38:40,059 --> 00:38:41,644
-¿Podemos verlo?
-Les mostraremos
887
00:38:41,728 --> 00:38:43,229
-una última pieza de tecnología.
-¿Sí?
888
00:38:43,313 --> 00:38:45,023
Bien, sí.
Muéstrennos cómo funciona.
889
00:38:45,315 --> 00:38:47,525
Oye, cápsula de aventura,
enciende las luces.
890
00:38:53,531 --> 00:38:54,824
Quiero ver el muro
de escalada secreto.
891
00:38:54,908 --> 00:38:56,576
Deberían ver lo que tienen al fondo.
892
00:38:56,659 --> 00:38:58,036
-Hagámoslo.
-Te enviaré algo.
893
00:38:58,119 --> 00:39:00,413
-Miren eso. Así que...
-Toma, baja parte.
894
00:39:00,496 --> 00:39:03,666
Es del tamaño perfecto.
Pueden poner cosas atrás.
895
00:39:03,750 --> 00:39:06,252
-En este caso, tenemos conchas marinas.
-Genial.
896
00:39:06,336 --> 00:39:09,130
Estaba buscando bocadillos,
pero encontré esta concha.
897
00:39:09,213 --> 00:39:12,008
Bueno, jueces, sin duda
tienen trabajo hecho a la medida.
898
00:39:12,091 --> 00:39:14,218
Regresemos y hablemos.
899
00:39:14,302 --> 00:39:15,637
Sí, yo...
900
00:39:16,512 --> 00:39:18,274
Los jueces deliberan por última vez
901
00:39:18,357 --> 00:39:21,559
para elegir quiénes serán
los Campeones de Misión A La Obra.
902
00:39:21,643 --> 00:39:23,603
Bien, jueces, démosles
las noticias a los equipos.
903
00:39:23,686 --> 00:39:24,896
-Sí.
-Bien.
904
00:39:25,980 --> 00:39:27,565
Constructores, toda la temporada
905
00:39:27,649 --> 00:39:29,400
estuve hablando sobre este gran premio,
906
00:39:29,484 --> 00:39:31,319
y quizás ustedes pensaban:
907
00:39:31,402 --> 00:39:32,820
"¿Qué tan grande puede ser?".
908
00:39:32,904 --> 00:39:35,698
Tengo el agrado de anunciar que cada
uno de los Campeones de Misión A La Obra
909
00:39:35,782 --> 00:39:40,703
se llevará a casa el mejor conjunto
de herramientas y diseño 3D.
910
00:39:40,954 --> 00:39:45,249
Hablo de una impresora 3D
a gran escala, software de diseño,
911
00:39:45,333 --> 00:39:50,713
un escáner giratorio profesional
y una portátil nueva y de primera línea.
912
00:39:50,797 --> 00:39:51,839
Vaya.
913
00:39:55,510 --> 00:39:57,929
Los subcampeones se irán a casa
con algo maravilloso
914
00:39:58,012 --> 00:39:59,234
para sus futuras construcciones,
915
00:39:59,482 --> 00:40:02,016
una caja de herramientas
rodante totalmente equipada,
916
00:40:02,934 --> 00:40:07,230
una mesa de trabajo y una estación
de diseño que incluye una mesa de dibujo
917
00:40:07,313 --> 00:40:08,523
y una silla de diseño.
918
00:40:13,069 --> 00:40:17,824
Constructores, fue
una decisión muy difícil,
919
00:40:19,033 --> 00:40:21,285
y todos han hecho un trabajo
asombroso, pero como saben,
920
00:40:21,369 --> 00:40:24,122
solo un equipo puede ser coronado
como Campeones de Misión A La Obra.
921
00:40:24,998 --> 00:40:28,084
Mi equipo y yo deseamos mucho
ser campeones de Misión A La Obra.
922
00:40:28,918 --> 00:40:31,462
Yo más que nada lo quiero ahora mismo.
923
00:40:33,172 --> 00:40:35,925
En este momento, estoy en una nube
porque estoy en la final,
924
00:40:36,009 --> 00:40:38,761
y estoy un paso más cerca de ser
campeón de Misión A La Obra.
925
00:40:38,845 --> 00:40:41,764
Pensaba: "Por favor, que seamos nosotros".
926
00:40:43,433 --> 00:40:46,686
Estoy muy segura de que Justin
nos llamará ahora
927
00:40:46,769 --> 00:40:50,481
porque la Cápsula de aventura
y choza de la playa se ve maravillosa.
928
00:40:51,190 --> 00:40:53,359
Y los campeones de Misión A La Obra son...
929
00:41:00,133 --> 00:41:01,134
El Equipo Verde.
930
00:41:01,909 --> 00:41:03,202
¡Sí!
931
00:41:08,371 --> 00:41:09,751
EQUIPO VERDE
CAMPEONES DE MISIÓN A LA OBRA
932
00:41:09,834 --> 00:41:12,795
Estoy muy emocionado ahora.
Hemos llegado muy lejos.
933
00:41:14,547 --> 00:41:17,425
Los tres equipos hicieron
maravillosas cápsulas de aventura,
934
00:41:17,508 --> 00:41:19,790
pero el búnker listo
para la batalla del Equipo Verde
935
00:41:20,137 --> 00:41:21,679
es el que más impresionó a los jueces,
936
00:41:21,763 --> 00:41:26,392
y les dio a Kim, Daron y Marco el título
de Campeones de Misión A La Obra.
937
00:41:31,230 --> 00:41:34,025
Ha sido mucho trabajo,
pero también ha sido muy divertido,
938
00:41:34,108 --> 00:41:36,235
y ha sido maravilloso
trabajar con ellos dos.
939
00:41:36,319 --> 00:41:39,113
Son excelentes personas
y los considero mis amigos.
940
00:41:39,197 --> 00:41:42,200
Estoy muy orgulloso
de lo que logramos en Misión A La Obra
941
00:41:42,283 --> 00:41:47,163
y espero que Andrew y Alyssa
sigan construyendo durante mucho tiempo.
942
00:41:47,246 --> 00:41:49,082
Felicidades, todos son ganadores.
943
00:41:49,165 --> 00:41:54,212
La Srta. Kim nos enseñó que podemos hacer
cosas que nunca imaginamos
944
00:41:54,295 --> 00:41:56,422
y los sueños se pueden hacer realidad
945
00:41:56,798 --> 00:42:02,136
si te esfuerzas lo más posible
y tienes al mejor equipo del mundo.
946
00:42:02,595 --> 00:42:04,013
Sí.
947
00:42:09,060 --> 00:42:10,812
¡Campeones de Misión A La Obra!
948
00:42:14,524 --> 00:42:16,901
SE EDITARON PARTES DEL PROGRAMA
QUE NO AFECTABAN EL RESULTADO
949
00:42:42,352 --> 00:42:44,229
Subtítulos: Maria Ratto