1 00:00:00,375 --> 00:00:04,546 -En episodios anteriores de Shop Class... -Me da mucha envidia. 2 00:00:04,838 --> 00:00:08,175 Vais a construir vuestro propio coche de carreras de Shop Class. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,427 ¡Échalo a rodar! 4 00:00:13,555 --> 00:00:16,016 El equipo ganador es el Equipo Dorado. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,187 El Equipo Dorado pasó a toda velocidad la competición e impresionó a los jueces 6 00:00:20,270 --> 00:00:23,232 con su coche de carreras, que consiguió a Bill, Andrew y Carrington 7 00:00:23,649 --> 00:00:24,983 el último puesto en la semifinal. 8 00:00:25,067 --> 00:00:25,984 CAMPEONES DE SHOP CLASS 9 00:00:27,819 --> 00:00:32,658 Los ganadores de las eliminatorias entran en escena con tubos de cartón 10 00:00:32,950 --> 00:00:37,871 y materiales de embalaje para construir naves espaciales y lanzar huevos al aire. 11 00:00:41,375 --> 00:00:42,376 Un huevo intacto. 12 00:00:42,668 --> 00:00:45,671 Con solo tres ansiados puestos para la final, 13 00:00:45,879 --> 00:00:48,048 ¿qué equipo pasará a la siguiente ronda 14 00:00:48,131 --> 00:00:51,385 y estará más cerca de convertirse en Campeones de Shop Class? 15 00:00:55,931 --> 00:00:57,391 SEMIFINAL 16 00:01:00,978 --> 00:01:01,979 CALMA Y HAZ SKATE 17 00:01:04,147 --> 00:01:05,023 Hola. 18 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 -Otra vez aquí. -Hola. 19 00:01:07,359 --> 00:01:09,278 -Hala. -Bien, Kyle. 20 00:01:09,486 --> 00:01:11,488 Es fantástico volver a Shop Class. 21 00:01:11,738 --> 00:01:14,116 Estoy impaciente por empezar este reto. 22 00:01:14,575 --> 00:01:16,368 Vaya tiburón chulo. 23 00:01:16,743 --> 00:01:18,662 Nos enfrentamos a unos duros rivales, 24 00:01:18,745 --> 00:01:22,082 porque esto es lo mejor de Shop Class, así que tendremos que darlo todo. 25 00:01:25,460 --> 00:01:26,628 PRESENTADOR 26 00:01:26,712 --> 00:01:28,797 ¿Qué estáis haciendo aquí? Gracias. 27 00:01:29,339 --> 00:01:30,299 Gracias. 28 00:01:30,549 --> 00:01:33,302 Qué amables. Os he echado de menos. Muchas caras familiares. 29 00:01:34,011 --> 00:01:36,847 Felicidades, equipos, y bienvenidos a la semifinal. 30 00:01:37,848 --> 00:01:39,516 Sí, sí. 31 00:01:41,101 --> 00:01:45,022 Habéis sido los primeros en cada episodio y os habéis ganado el puesto. 32 00:01:45,731 --> 00:01:48,233 Tenemos al Equipo Verde con Kim, Marco y Daron, 33 00:01:48,650 --> 00:01:51,194 que ganaron con un hoyo en uno en su pista de minigolf. 34 00:01:53,822 --> 00:01:57,576 Después tenemos al Equipo Gris, un nuevo color, muy emocionante, con Kyle, 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,870 Alyssa y Andrew, por supuesto, 36 00:01:59,995 --> 00:02:01,622 que construyeron una minibiblioteca libre 37 00:02:01,747 --> 00:02:04,207 -de estilo mitad de siglo. -Nuestra impecable minibiblioteca 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,293 resistió el viento, la lluvia y el granizo, 39 00:02:06,543 --> 00:02:08,795 pero nosotros hemos de resistir a los mejores de Shop Class. 40 00:02:08,879 --> 00:02:09,755 PROFESOR DE TALLER 41 00:02:09,963 --> 00:02:14,176 A continuación, está el Equipo Azul con Morgan, Gabriel y Henry, 42 00:02:14,551 --> 00:02:15,927 que cruzaron a la semifinal 43 00:02:16,219 --> 00:02:18,138 con un puente de lo más atractivo y sólido. 44 00:02:18,388 --> 00:02:19,681 1100 KILOS 45 00:02:19,848 --> 00:02:23,560 Seguimos con el Equipo Granate, con Lance, Chloe y Selah, 46 00:02:24,144 --> 00:02:27,230 que se deslizó ganando el concurso con su parque de skate con obstáculos. 47 00:02:27,689 --> 00:02:32,486 Me emociona mucho estar en la semifinal. Estamos aquí con los mejores de todos... 48 00:02:32,611 --> 00:02:33,612 11 AÑOS 49 00:02:33,737 --> 00:02:35,947 ...así que hay que esmerarse. 50 00:02:36,615 --> 00:02:40,410 A continuación, el Equipo Naranja, con Chris, Ruthie y Sean, 51 00:02:40,577 --> 00:02:42,746 cuya victoria fue la historia 52 00:02:42,996 --> 00:02:43,914 de una mesa de pícnic. 53 00:02:45,374 --> 00:02:47,167 Hay que darlo todo contra los mejores. 54 00:02:47,250 --> 00:02:48,669 PROFESORA DE TALLER 55 00:02:48,919 --> 00:02:52,172 Así obtuvieron su asiento en la mesa de la semifinal. 56 00:02:52,464 --> 00:02:53,423 Gracias, Ruthie. 57 00:02:54,341 --> 00:02:57,552 Para terminar, tenemos al Equipo Dorado con Bill, Carrington y Andrew, 58 00:02:57,844 --> 00:03:01,223 que pasaron disparados a sus rivales con su coche tiburón mako. 59 00:03:03,809 --> 00:03:05,352 ¿Mako-mpañáis a verlo? 60 00:03:07,020 --> 00:03:08,230 -Bueno... -Madre mía. 61 00:03:08,980 --> 00:03:09,940 -¿No, Henry? ¿No? -No. 62 00:03:10,315 --> 00:03:12,025 -No. Esa ha dolido. -Vale. 63 00:03:12,317 --> 00:03:15,821 Seis talentosos equipos han ganado merecidamente la oportunidad de concursar, 64 00:03:16,446 --> 00:03:20,951 pero solo los tres primeros, tres, pasarán a la final, 65 00:03:21,159 --> 00:03:23,620 donde se disputarán el título de Campeones de Shop Class 66 00:03:23,704 --> 00:03:27,249 y un gran premio épico. Pero, antes de empezar a construir, 67 00:03:27,749 --> 00:03:30,460 recibamos a nuestros jueces cualificados, que son los que decidirán 68 00:03:30,877 --> 00:03:33,004 qué tres equipos pasan la prueba. 69 00:03:35,382 --> 00:03:36,883 Ya conocéis a los jueces de Shop Class. 70 00:03:37,050 --> 00:03:39,720 La interiorista y decoradora Lauren Makk. 71 00:03:40,011 --> 00:03:42,264 -Hola, chicos. -Y el galardonado constructor y arquitecto 72 00:03:42,472 --> 00:03:44,349 -Brooks Atwood. -Hola a todos. 73 00:03:44,474 --> 00:03:47,477 Por último, recibamos al juez invitado e imagineer de Walt Disney, 74 00:03:47,769 --> 00:03:50,439 al que algunos ya conocéis, Jeremie Papon. 75 00:03:50,564 --> 00:03:51,898 Hola a todos. 76 00:03:52,691 --> 00:03:55,986 En Imagineering, sobre todo en I+D, siempre hacemos cosas nuevas, 77 00:03:56,361 --> 00:03:58,196 y por eso es muy importante seguir aprendiendo 78 00:03:58,280 --> 00:04:00,657 y ser capaz de adaptarse y crecer. 79 00:04:01,158 --> 00:04:03,076 Tengo ganas de ver el crecimiento de los chicos. 80 00:04:03,160 --> 00:04:05,871 Ya han hecho esto antes. Espero que hayan aprendido 81 00:04:05,954 --> 00:04:09,499 del concurso anterior lo que es importante 82 00:04:09,583 --> 00:04:10,917 para que un equipo tenga éxito. 83 00:04:11,501 --> 00:04:13,795 Equipos, ¿listos para descubrir lo que vais a construir? 84 00:04:14,045 --> 00:04:15,756 -¡Sí! -¡Sí! 85 00:04:15,922 --> 00:04:18,049 Muy bien. Profesores, a ver, 86 00:04:18,508 --> 00:04:21,678 en vez de coger vuestro carro, lo va a hacer el menda. 87 00:04:22,512 --> 00:04:24,306 Llevo toda la temporada esperando esto. 88 00:04:24,556 --> 00:04:26,016 -¿Quién quiere verlo? -Felicidades. 89 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 Sí, gracias. Va a ser emocionante. 90 00:04:28,977 --> 00:04:31,062 Redoble de tambores mientras me acerco. 91 00:04:32,689 --> 00:04:35,692 Sí que pesa. Vale. Vale. 92 00:04:36,401 --> 00:04:37,444 Vale. 93 00:04:38,487 --> 00:04:42,949 Bien, ya está. Uno, dos, tres. 94 00:04:43,283 --> 00:04:44,534 -¡Quita la lona! -¡Quita la lona! 95 00:04:48,872 --> 00:04:49,873 Buen trabajo. 96 00:04:50,373 --> 00:04:52,709 ¿Qué os parece cómo la he quitado? ¿Eh? 97 00:04:55,295 --> 00:04:57,964 ¿Qué tenemos aquí? Accesorios de oficina... 98 00:04:58,089 --> 00:04:59,090 ACCESORIOS 99 00:04:59,216 --> 00:05:05,096 ...materiales de embalaje, tazas, pajitas, unos pocos tubos, un paracaídas y huevos. 100 00:05:05,889 --> 00:05:09,726 Equipos, ¡vais a construir vuestra propia... 101 00:05:14,689 --> 00:05:17,025 -...nave espacial! -¡Lo sabía! 102 00:05:22,239 --> 00:05:25,617 La nave espacial se sale de mi especialidad. 103 00:05:25,909 --> 00:05:28,453 La mesa de pícnic era más de lo que suelo hacer. 104 00:05:28,537 --> 00:05:30,330 Así que tenemos que planificarlo bien. 105 00:05:30,956 --> 00:05:33,917 Para este reto, vuestra tarea será diseñar y construir 106 00:05:34,125 --> 00:05:36,753 una nave espacial completamente verde. 107 00:05:37,045 --> 00:05:38,797 En vez de propulsión a motor, 108 00:05:38,922 --> 00:05:42,551 vamos a enviar vuestra nave al espacio con aire comprimido. 109 00:05:43,009 --> 00:05:45,512 La meta es que pongáis en órbita tantos huevos como podáis 110 00:05:45,595 --> 00:05:48,640 en vuestra nave y aterricéis sin romperlos. 111 00:05:48,890 --> 00:05:52,102 La nave se valorará por su creatividad y funcionalidad. 112 00:05:52,185 --> 00:05:54,229 LISTA DE CRITERIOS DE LOS JUECES MÁXIMO DE HUEVOS INTACTOS 113 00:05:54,312 --> 00:05:56,523 Podéis enviar los huevos que queráis, pero la carga total 114 00:05:56,606 --> 00:05:58,316 debe ser inferior a medio kilo. 115 00:05:58,692 --> 00:06:02,237 Tendréis tres días para construir un artefacto que se pueda lanzar 116 00:06:02,863 --> 00:06:04,573 y que devuelva al menos un huevo a tierra. 117 00:06:04,906 --> 00:06:08,285 Como sois muchos, hemos puesto ya los accesorios 118 00:06:08,368 --> 00:06:11,204 en vuestros puestos y en el almacén de Shop Class. 119 00:06:11,329 --> 00:06:12,789 Así que ahí está todo. 120 00:06:13,039 --> 00:06:14,791 Equipos, ¿estáis listos? 121 00:06:15,333 --> 00:06:16,793 -¡Sí! -¡Sí! 122 00:06:17,294 --> 00:06:19,462 -¡A construir! -¡Muy bien! 123 00:06:19,588 --> 00:06:20,505 -Vamos. -¡Papel! 124 00:06:20,630 --> 00:06:22,591 PRIMER DÍA: ETAPA DE DISEÑO HORAS: 36 - MINUTOS: 00 - SEGUNDOS: 00 125 00:06:22,674 --> 00:06:25,677 Me interesa ver cómo los equipos van a proteger los huevecitos. 126 00:06:25,844 --> 00:06:28,763 Cuando era profesor, practicábamos dejando caer un huevo. 127 00:06:28,889 --> 00:06:32,642 A cada alumno se le ocurrían posibilidades alucinantes. 128 00:06:32,893 --> 00:06:35,228 Un huevo se puede proteger de muchas maneras. 129 00:06:35,604 --> 00:06:38,773 Estos dos golpean y la energía pasa. 130 00:06:38,899 --> 00:06:41,568 -Muy bien. -Y luego puede que un paracaídas. 131 00:06:41,651 --> 00:06:43,486 -¿Verdad? -Veamos. Hay llamas. 132 00:06:44,362 --> 00:06:45,530 Ni sé cómo es una llama. 133 00:06:45,697 --> 00:06:46,823 -¿Cómo es? -Tampoco lo sé. 134 00:06:46,907 --> 00:06:49,367 A ver vuestras ideas. 135 00:06:49,618 --> 00:06:53,246 Hamburguesa con huevo, porque Ham era el nombre del chimpancé 136 00:06:53,496 --> 00:06:56,374 que viajó primero al espacio. 137 00:06:56,666 --> 00:06:57,667 14 AÑOS 138 00:06:57,751 --> 00:06:59,210 Ganamos con la pista de minigolf 139 00:06:59,336 --> 00:07:03,590 porque nuestro tema era muy sólido, y esta vez el tema es mejor: 140 00:07:03,840 --> 00:07:05,967 lo de Ham, el primer chimpancé que viajó al espacio. 141 00:07:06,217 --> 00:07:08,094 Y así se demostró 142 00:07:08,219 --> 00:07:11,181 que los astronautas podían ir al espacio con seguridad. 143 00:07:11,306 --> 00:07:14,809 -¿Cuántos huevos vamos a levantar? -Ocho huevos suelen pesar medio kilo. 144 00:07:15,143 --> 00:07:17,312 Mirad. Uno arriba. 145 00:07:17,896 --> 00:07:22,400 Esperamos lanzar tres huevos y traerlos de vuelta a la Tierra con seguridad. 146 00:07:23,318 --> 00:07:26,947 La histórica nave del Equipo Verde, con un diseño tradicional de cohete, 147 00:07:27,155 --> 00:07:30,325 intentará transportar una carga de tres huevos en el cono de ojiva. 148 00:07:30,825 --> 00:07:33,495 Aún está en el aire la posibilidad de utilizar un paracaídas 149 00:07:33,578 --> 00:07:36,164 -para el descenso. -Eso ha estado bien. 150 00:07:36,873 --> 00:07:38,333 UN MOMENTO CON UN IMAGINEER DE DISNEY 151 00:07:38,458 --> 00:07:41,294 En Imagineering, sobre todo en I+D, construimos cosas nuevas, 152 00:07:41,461 --> 00:07:44,589 siempre estamos construyendo prototipos, y espero que los chicos 153 00:07:44,714 --> 00:07:48,718 asuman el mismo espíritu creativo y lo dejen manifestarse. 154 00:07:48,885 --> 00:07:51,304 O sea, que, aunque se les ocurra alguna locura, 155 00:07:51,471 --> 00:07:54,307 lo monten y lo prueben para ver si funciona. 156 00:07:54,599 --> 00:07:58,061 En vez de bajar así, puede ir flotando así, como una hoja. 157 00:07:58,144 --> 00:08:02,440 Para proteger el huevo, queremos usar las aletas del cohete 158 00:08:02,565 --> 00:08:05,860 como barra antivuelco. Para que, cuando llegue a tierra, 159 00:08:06,111 --> 00:08:08,488 las aletas protejan la canasta. 160 00:08:09,072 --> 00:08:12,283 Una manera de abrir el cono, sacar el paracaídas. 161 00:08:12,575 --> 00:08:14,786 Queremos que el cono despliegue el paracaídas... 162 00:08:14,911 --> 00:08:15,912 14 AÑOS 163 00:08:15,996 --> 00:08:18,289 ...y proteger el huevo con el almohadillado y las aletas. 164 00:08:18,832 --> 00:08:20,667 Aquí hay un nido 165 00:08:20,917 --> 00:08:23,920 -y estos son los huevos. -Me gusta. 166 00:08:24,796 --> 00:08:27,424 Y el cisne está como saliendo del nido. 167 00:08:27,966 --> 00:08:30,677 Solemos pensar en huevos de gallina. 168 00:08:30,885 --> 00:08:31,886 13 AÑOS 169 00:08:31,970 --> 00:08:34,764 Pero le he dado un giro particular, la historia de El patito feo, 170 00:08:34,931 --> 00:08:37,308 porque el patito feo, al final, resulta ser hermoso. 171 00:08:37,892 --> 00:08:40,186 La nave del Equipo Gris sobre El patito feo transportará 172 00:08:40,270 --> 00:08:42,689 una carga de dos huevos en la base del cohete. 173 00:08:43,273 --> 00:08:46,901 También incorporará un paracaídas para suavizar el impacto al aterrizar. 174 00:08:47,819 --> 00:08:50,530 Como púrpura y rosa en el cielo… 175 00:08:50,655 --> 00:08:52,866 -Y después... -...y aquí podemos poner árboles. 176 00:08:53,074 --> 00:08:55,535 Entonces subís al universo con diferentes colores. 177 00:08:55,827 --> 00:08:59,080 Hemos diseñado nuestro cohete como si partiera de la Tierra... 178 00:08:59,205 --> 00:09:00,206 PROFESOR DE TALLER 179 00:09:00,331 --> 00:09:01,541 ...subiendo por la atmósfera. 180 00:09:01,708 --> 00:09:03,710 -Muy bien. ¿Aquí ponemos un huevo? -Sí. 181 00:09:04,044 --> 00:09:05,045 Déjalo caer. 182 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 Hemos visto que todos tienen paracaídas 183 00:09:07,881 --> 00:09:09,424 y hemos decidido ser diferentes. 184 00:09:09,758 --> 00:09:11,509 -Tres... Uno. -Dos... 185 00:09:13,553 --> 00:09:14,596 Ha sonado bien. 186 00:09:14,846 --> 00:09:17,015 Estamos haciendo la prueba de impacto. 187 00:09:19,017 --> 00:09:20,018 ¡Sí! 188 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 El Equipo Granate ha decidido no utilizar paracaídas. 189 00:09:22,979 --> 00:09:26,775 En vez de eso, intentarán crear una forma especial de proteger los huevos. 190 00:09:27,108 --> 00:09:29,611 Han diseñado un trampolín y un cojín amortiguador 191 00:09:29,778 --> 00:09:32,822 que, con suerte, suavizará el aterrizaje de los tres huevos. 192 00:09:33,448 --> 00:09:34,949 -Hay que tirarlo de más arriba. -¿Hago más? 193 00:09:35,158 --> 00:09:37,118 Porque van a estar a 60 metros de altura. 194 00:09:37,577 --> 00:09:39,037 Vale, lo pongo otra vez. 195 00:09:37,577 --> 00:09:39,037 Vale, lo pongo otra vez. 196 00:09:40,580 --> 00:09:43,166 Ahora veamos esta estructura de arriba, 197 00:09:43,374 --> 00:09:46,795 pero ¿seguimos con la idea de los vasos como canastas para los huevos? 198 00:09:47,253 --> 00:09:49,589 -Aquí ponemos cinta adhesiva. -Como interiorista, 199 00:09:49,714 --> 00:09:51,132 las superficies son lo mío. 200 00:09:51,382 --> 00:09:54,677 Obviamente, en estas naves, la superficie es limitada. 201 00:09:54,844 --> 00:09:56,721 Deben trabajar muchísimo los diseños. 202 00:09:56,930 --> 00:10:00,016 Me alegra mucho veros de nuevo, porque me quedé muy impresionada 203 00:10:00,225 --> 00:10:02,685 con vuestro puente. ¿Cómo lo vais a plantear esta vez? 204 00:10:02,894 --> 00:10:05,188 Estamos pensando en llamarlo El Delfín, 205 00:10:05,396 --> 00:10:07,148 porque somos el Equipo Azul, el mar. Por eso. 206 00:10:07,232 --> 00:10:08,942 -Sí, ya veo. -Los delfines son inteligentes. 207 00:10:09,275 --> 00:10:11,653 Los tres huevos del Equipo Azul se conectarán al cono... 208 00:10:11,778 --> 00:10:12,946 DISEÑO SEPARADO TEMA DEL DELFÍN 209 00:10:13,113 --> 00:10:14,864 ...de la nave, que deberá separarse del cohete 210 00:10:15,031 --> 00:10:18,076 y desplegar un paracaídas para llevar los huevos intactos a tierra. 211 00:10:18,993 --> 00:10:21,454 Os aconsejo insistir en la historia, porque quiero que hagáis 212 00:10:21,579 --> 00:10:23,915 algo muy especial con un proceso completo 213 00:10:24,082 --> 00:10:25,375 -y una historia total. -Sí. 214 00:10:25,583 --> 00:10:26,626 -¿De acuerdo? -Vale. 215 00:10:26,918 --> 00:10:29,546 ¿Cómo habéis pensado dar lo mejor? 216 00:10:29,796 --> 00:10:33,007 Nuestro cohete representa un perrito caliente. 217 00:10:33,925 --> 00:10:35,677 Aquí están los huevos. 218 00:10:35,969 --> 00:10:38,638 -¿Panecillos llenos de huevos? -Así es. 219 00:10:39,472 --> 00:10:43,476 El Equipo Dorado espera encender la competición con su perrito caliente 220 00:10:43,601 --> 00:10:46,354 y su plan para albergar cuatro huevos en contenedores como panecillos 221 00:10:46,604 --> 00:10:50,024 que se desacoplen y lleguen intactos a tierra mediante unos paracaídas. 222 00:10:50,191 --> 00:10:52,694 Vale, escuchad. Sé que se os da de maravilla 223 00:10:52,777 --> 00:10:55,321 realizar un producto bien acabado y esa va a ser 224 00:10:55,613 --> 00:10:59,325 la diferencia, porque, se rompan o no los huevos, 225 00:10:59,659 --> 00:11:01,911 queremos que el lanzamiento al espacio sea bien chulo. 226 00:11:03,621 --> 00:11:07,667 Ahora mismo estamos con extraterrestres y ovnis y... 227 00:11:08,251 --> 00:11:10,461 Me gusta. Me encantan los extraterrestres. 228 00:11:10,879 --> 00:11:13,590 El Equipo Naranja está realizando un tema sobre abducción alienígena. 229 00:11:13,798 --> 00:11:16,843 Han diseñado la carga de huevos para que parezca un ovni, 230 00:11:16,968 --> 00:11:20,305 que debe desacoplarse y bajar intacto en paracaídas hasta el suelo. 231 00:11:21,097 --> 00:11:23,892 Creo que sería muy original hacer que los huevos fueran parte 232 00:11:24,017 --> 00:11:26,144 del carácter general del proyecto. 233 00:11:26,769 --> 00:11:29,522 Ahora mismo, las ideas de diseño parecen un poco sin refinar, 234 00:11:29,814 --> 00:11:33,860 pero creo que todos los equipos pueden canalizar su visión y, desde luego, 235 00:11:33,985 --> 00:11:36,946 proteger los huevos, y luego veremos quién gana. 236 00:11:38,364 --> 00:11:40,783 Estoy nerviosa, chica. Vale, venga. 237 00:11:44,329 --> 00:11:45,330 No lo he oído romperse. 238 00:11:45,622 --> 00:11:47,707 FIN DEL PRIMER DÍA DE CONSTRUCCIÓN 239 00:11:47,790 --> 00:11:51,044 Entonces, tira de esto, lo que está debajo, se separa, 240 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 porque tiene más resis... tiene más resistencia al aire 241 00:11:53,713 --> 00:11:54,839 -que el cohete. -Sí, sí. 242 00:11:54,964 --> 00:11:56,925 Quizá no tenga mucha experiencia con los cohetes... 243 00:11:57,008 --> 00:11:57,926 PROFESORA DE TALLER 244 00:11:58,134 --> 00:12:00,929 ...pero mi equipo sí que la tiene. Estoy dejándoselo un poco a ellos 245 00:12:01,221 --> 00:12:02,180 y estamos muy emocionados. 246 00:12:03,181 --> 00:12:05,808 Así está bien. Vale. Ahora hay que mezclarlos muy bien. 247 00:12:06,100 --> 00:12:10,647 He trabajado antes con cohetes de papel, pero esto es a otra escala. 248 00:12:10,939 --> 00:12:11,981 Dos partes de epoxi. 249 00:12:12,398 --> 00:12:15,735 Mucho más grande, mucha más potencia de lanzamiento. 250 00:12:15,944 --> 00:12:17,528 La cola se seca en 15 minutos... 251 00:12:17,737 --> 00:12:19,364 -Vale. -...pero se asienta como en cinco. 252 00:12:19,614 --> 00:12:21,241 Lo más resistente que se conoce. 253 00:12:21,908 --> 00:12:24,160 Algo así. Intenta ponerla justo en la esquina 254 00:12:24,702 --> 00:12:26,579 y le vas dando toques. Eso. 255 00:12:27,789 --> 00:12:28,998 Muy bien. Perfecto. 256 00:12:29,165 --> 00:12:31,000 Tengo muchas ganas de verlo subir. 257 00:12:31,251 --> 00:12:32,710 -Vamos. -Chocad. 258 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 Ahí vamos. 259 00:12:35,088 --> 00:12:37,882 SEGUNDO DÍA DE CONSTRUCCIÓN 260 00:12:38,091 --> 00:12:43,554 HORAS: 24 - MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 261 00:12:44,055 --> 00:12:45,682 Ruthie, vas a trabajar en el diseño... 262 00:12:45,807 --> 00:12:47,225 -Vale. -...del cohete. 263 00:12:48,268 --> 00:12:50,478 -Sean, tú concéntrate en... -Los huevos. 264 00:12:50,728 --> 00:12:54,899 ...hacer algo para que los huevos se mantengan intactos. 265 00:12:55,149 --> 00:12:57,485 El Equipo Naranja no tiene mucha experiencia 266 00:12:57,652 --> 00:13:01,072 con naves o cohetes, así que estamos improvisando. 267 00:13:01,322 --> 00:13:05,952 Así hay menos de medio kilo, pero creo que, si recorto el peso 268 00:13:06,327 --> 00:13:10,206 del techo, pueden poner más protección para los huevos. 269 00:13:11,249 --> 00:13:13,918 Seguro que nos ayuda a que funcione mejor. 270 00:13:14,168 --> 00:13:16,337 Al principio, teníamos el diseño de perrito caliente, 271 00:13:16,504 --> 00:13:19,424 pero siempre es difícil combinar diseño y funcionalidad. 272 00:13:19,549 --> 00:13:21,592 Si le das mucha importancia a la belleza y eso, 273 00:13:21,718 --> 00:13:24,053 igual te sale un cohete que no funciona muy bien. 274 00:13:24,262 --> 00:13:30,893 En vez de la idea del perrito, la nueva idea es salvar la Tierra. 275 00:13:31,644 --> 00:13:34,939 Hemos cambiado de opinión y creo que el nuevo diseño es mucho mejor, 276 00:13:35,189 --> 00:13:37,650 y ahora tenemos un diseño sobre salvar el planeta. 277 00:13:37,817 --> 00:13:40,570 La base del cohete representará el océano o los mares, 278 00:13:40,737 --> 00:13:42,226 después la tierra, el cielo... 279 00:13:42,351 --> 00:13:43,364 SALVAR LA TIERRA 280 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 ...las estrellas y la Luna, 281 00:13:44,657 --> 00:13:48,703 y arriba del todo, los huevos. Si sale bien, los huevos se desacoplarán 282 00:13:48,828 --> 00:13:51,622 dentro de la cápsula y el paracaídas se abrirá 283 00:13:52,081 --> 00:13:54,500 y flotará elegantemente hasta la tierra. 284 00:13:54,917 --> 00:13:56,210 -Quedaría chulo. -¿Qué? 285 00:13:56,711 --> 00:14:00,048 Coge esto con cuidado para envolver y representar el nido. 286 00:14:00,298 --> 00:14:01,549 Sí. 287 00:14:02,175 --> 00:14:04,719 Resulta que todos los equipos están centrados en hacer pruebas. 288 00:14:05,011 --> 00:14:08,431 Hay que evitar que los huevos se queden chafados con el impacto. 289 00:14:10,183 --> 00:14:11,184 Sí, se ha roto. 290 00:14:11,726 --> 00:14:14,520 Voy a usar este tubo del papel de cocina 291 00:14:14,979 --> 00:14:17,315 para albergar los huevos. 292 00:14:17,690 --> 00:14:18,691 Yo protejo los huevos. 293 00:14:18,775 --> 00:14:19,692 11 AÑOS 294 00:14:19,984 --> 00:14:22,070 Ahora mismo, estoy dando los toques finales 295 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 a mi pequeño artilugio. 296 00:14:24,447 --> 00:14:27,575 Mi trabajo es proteger los huevos y vencerlos a todos. 297 00:14:30,411 --> 00:14:31,579 Con eso estará bien. 298 00:14:32,205 --> 00:14:34,248 -No le des al techo. -Está bien. 299 00:14:36,084 --> 00:14:37,085 Allá vamos. 300 00:14:37,960 --> 00:14:38,961 Lo hemos hecho. 301 00:14:42,673 --> 00:14:44,759 He probado un montón de huevos y creo que ya tenemos... 302 00:14:44,884 --> 00:14:45,760 11 AÑOS 303 00:14:45,843 --> 00:14:46,969 ...una estrategia de trabajo. 304 00:14:47,053 --> 00:14:48,137 -Muerto. -Se ha roto, 305 00:14:48,262 --> 00:14:49,347 pero ha aguantado diez... 306 00:14:50,390 --> 00:14:52,683 -...lanzamientos, está muy bien. -Está muy bien. 307 00:14:53,017 --> 00:14:55,895 -¿Listas para diseñar la pintura? -Estoy haciendo un burrito. 308 00:14:55,978 --> 00:14:59,524 Hemos cogido dos trozos de espuma y un trozo de envoltorio de burbujas, 309 00:14:59,690 --> 00:15:02,777 hemos puesto los huevos en un vaso, hemos recubierto el vaso. 310 00:15:03,027 --> 00:15:05,863 Y ahora voy a coger un vaso y taparlo. 311 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Lo hemos puesto en medio y lo hemos enrollado como un burrito. 312 00:15:09,075 --> 00:15:10,952 -Le quito el suyo. -No, no. 313 00:15:12,328 --> 00:15:13,746 Por eso he dicho que no. 314 00:15:14,705 --> 00:15:17,500 -Toma, otro huevo. -Gracias. 315 00:15:19,168 --> 00:15:20,253 ZONA DE CONSTRUCCIÓN 316 00:15:20,795 --> 00:15:24,549 Ahora mismo, estoy coloreando el cielo para el fondo que voy a pintar 317 00:15:24,799 --> 00:15:28,511 -cuando se seque el otro lado. -Va a parecer nieve 318 00:15:28,594 --> 00:15:29,637 por toda la montaña 319 00:15:30,221 --> 00:15:32,682 y vamos a usar la espátula para... 320 00:15:32,974 --> 00:15:35,476 ...mi espátula para extenderla. 321 00:15:35,768 --> 00:15:37,603 -Voy a hacerlo plateado, ¿vale? -Vale. 322 00:15:37,937 --> 00:15:40,898 -Así parece metal auténtico. -Vamos a intentar conseguir 323 00:15:41,232 --> 00:15:43,734 -un aspecto más profesional. -Es todo plateado. 324 00:15:43,818 --> 00:15:44,819 PROFESORA DE TALLER 325 00:15:44,986 --> 00:15:47,238 Parece un cohete de verdad y, en la ventana, 326 00:15:47,363 --> 00:15:49,866 hemos puesto debajo Hamburguesa con Huevo. 327 00:15:50,616 --> 00:15:53,244 En el costado vamos, a poner Mercury, el nombre de la misión 328 00:15:53,661 --> 00:15:55,955 en la que fue Ham. Hemos puestos pegatinas de EE. UU. 329 00:15:56,080 --> 00:15:57,165 rojas, blancas y azules. 330 00:15:57,373 --> 00:15:59,959 Nos van a dar una ova-ción. 331 00:16:00,042 --> 00:16:02,545 ¿Te das cuenta? Ova-ción. Por lo de los huevos. Eso. 332 00:16:04,464 --> 00:16:09,719 HORAS: 18 MINUTOS: 10 SEGUNDOS: 15 333 00:16:09,927 --> 00:16:10,970 Trescientos gramos. 334 00:16:14,557 --> 00:16:15,641 No lo aprietes mucho. 335 00:16:21,647 --> 00:16:24,275 -Hola, Equipo Verde. ¿Cómo va eso? -Hola. 336 00:16:24,525 --> 00:16:26,486 Durante la construcción de las naves... 337 00:16:26,694 --> 00:16:29,155 -Tíralo. -...el juez Brooks comprueba el progreso 338 00:16:29,238 --> 00:16:30,490 de las cargas de huevos. 339 00:16:30,781 --> 00:16:33,242 ¿Ha funcionado? No he oído que se rompieran. 340 00:16:34,076 --> 00:16:36,204 Hemos pensado que los huevos vayan aquí, 341 00:16:36,537 --> 00:16:39,957 ponemos cuatro o cinco alrededor con el paracaídas... 342 00:16:40,124 --> 00:16:41,709 -Ya. -...y cuando el vuelo llegue arriba, 343 00:16:41,876 --> 00:16:44,587 esto debería separarse. 344 00:16:44,670 --> 00:16:46,297 -Se desprenderá. -Así. 345 00:16:46,547 --> 00:16:50,343 -Bien. -Es la historia de El patito feo y por eso 346 00:16:50,510 --> 00:16:53,930 ahí al fondo, cada panel tiene escenas 347 00:16:54,096 --> 00:16:58,184 de cuando iba creciendo, y el cuerpo del cohete 348 00:16:58,309 --> 00:17:02,772 va a ser un cisne que, cuando se lance al aire, 349 00:17:02,897 --> 00:17:06,526 -será como si estuviera echando a volar. -Lo que me habéis contado, 350 00:17:07,026 --> 00:17:08,569 me encanta al 100 %. 351 00:17:08,903 --> 00:17:10,112 Aquí... veo tornillos pegados. 352 00:17:10,279 --> 00:17:12,114 -Tachán. -No hay nada. Vale. 353 00:17:12,281 --> 00:17:13,783 -Esto es lo que buscas. -¿Qué hay ahí? 354 00:17:13,866 --> 00:17:16,327 Aquí tenemos el huevo. Alrededor tiene bolitas de poliespán. 355 00:17:16,744 --> 00:17:18,621 ¿Y esta parte del huevo? ¿Está bien? 356 00:17:19,121 --> 00:17:20,706 Ahí encima vamos a amontonar más bolitas. 357 00:17:20,873 --> 00:17:23,084 Vale, ¿y después se mete en el caparazón? 358 00:17:23,167 --> 00:17:25,628 -Sí. -Vale. Buena suerte. 359 00:17:25,795 --> 00:17:26,796 Proteged esos huevos. 360 00:17:27,171 --> 00:17:30,216 Los diseños de los cohetes ya son bonitos e impactantes, 361 00:17:30,508 --> 00:17:36,222 pero lo que tengo ganas de ver es cómo los huevos vuelven flotando a tierra. 362 00:17:36,347 --> 00:17:37,932 Se me pone carne de gallina al pensarlo. 363 00:17:38,140 --> 00:17:39,642 Podemos poner esto encima, por cierto. 364 00:17:39,767 --> 00:17:41,060 -Sí que se puede, ¿verdad? -Sí. 365 00:17:41,143 --> 00:17:44,021 El Equipo Granate tiene un nuevo elemento de diseño bajo la manga. 366 00:17:44,188 --> 00:17:45,231 Le vais a poner nombre, ¿no? 367 00:17:45,356 --> 00:17:46,607 HORAS: 14 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 368 00:17:46,732 --> 00:17:47,733 Mary Jackson. 369 00:17:48,484 --> 00:17:50,736 Le vamos a dar poder femenino a la nave. 370 00:17:50,861 --> 00:17:53,531 Vamos a llamar a nuestro cohete Mary Jackson... 371 00:17:53,656 --> 00:17:54,782 12 AÑOS 372 00:17:54,907 --> 00:17:57,827 ...porque fue la primera mujer negra que trabajó de ingeniera en la NASA. 373 00:17:58,202 --> 00:18:01,581 Los nombres de otras destacadas mujeres de la NASA 374 00:18:01,706 --> 00:18:04,083 se pintarán a los lados. 375 00:18:04,333 --> 00:18:07,003 -¿Una lun...? ¿Una lunita? -Sí. 376 00:18:07,753 --> 00:18:10,381 -Estaba pensando en globos. -Ya. 377 00:18:10,590 --> 00:18:16,470 Cuando el Pathfinder fue a Marte, la NASA incorporó globos 378 00:18:16,554 --> 00:18:19,432 que rebotaron cuando llegó a la superficie de Marte. 379 00:18:19,724 --> 00:18:21,976 Cuando esto esté aquí, ¿dónde van a estar los globos? 380 00:18:22,393 --> 00:18:23,603 Ahí alrededor. 381 00:18:24,020 --> 00:18:27,565 Para poder llegar a la semifinal, tenemos que hacer algo diferente. 382 00:18:27,690 --> 00:18:30,901 Hemos cogido unos guantes y los hemos convertido en globos. 383 00:18:31,193 --> 00:18:34,488 El Equipo Verde decide proteger sus tres huevos con un racimo 384 00:18:34,614 --> 00:18:37,199 de globos que sujetarán a la nave 385 00:18:37,283 --> 00:18:40,286 -con un anillo y una red... -Estamos equilibrándolo... 386 00:18:40,453 --> 00:18:42,079 -Sí. -...con tres unidades diferentes... 387 00:18:42,163 --> 00:18:43,497 FIN DEL SEGUNDO DÍA DE CONSTRUCCIÓN 388 00:18:43,581 --> 00:18:44,832 -...justo aquí. -Bien. 389 00:18:44,957 --> 00:18:47,543 Cuando queda poco del segundo día, el imagineer de Disney 390 00:18:47,627 --> 00:18:51,589 y antiguo científico espacial, Jeremie Papon, se pasa para hablar 391 00:18:51,756 --> 00:18:55,217 -con los equipos sobre sus diseños. -¿Qué es lo que tenéis? 392 00:18:55,343 --> 00:18:59,805 Durante el vuelo, esta parte seguramente saldrá flotando y... 393 00:18:59,930 --> 00:19:01,932 -Y devolverá los huevos intactos. -Con un paracaídas. 394 00:19:02,391 --> 00:19:05,144 Una pequeña sugerencia es que intentéis hacerlos 395 00:19:05,269 --> 00:19:08,314 más aerodinámicos, porque recaerá mucha fuerza 396 00:19:08,397 --> 00:19:09,732 -sobre la parte de arriba. -Sí. 397 00:19:10,149 --> 00:19:13,527 Se ve que todos los equipos tienen pensados los cohetes, 398 00:19:13,653 --> 00:19:16,781 todos están poniendo el centro de gravedad por encima del centro de presión, 399 00:19:16,906 --> 00:19:18,658 lo que le dará estabilidad durante el vuelo. 400 00:19:19,492 --> 00:19:21,494 ¿Y cómo vais a atenuar el impacto? 401 00:19:22,036 --> 00:19:25,414 -Muéstrale el burrito. -Lo cogemos y lo ponemos alrededor. 402 00:19:25,831 --> 00:19:28,250 -Le ponemos cinta, lo metemos. -Lo metemos 403 00:19:28,751 --> 00:19:33,422 -y lo rodeamos de pajitas. -¿Pajitas? Una idea muy buena. 404 00:19:33,756 --> 00:19:35,091 ¿Vais a usar paracaídas? 405 00:19:35,633 --> 00:19:37,176 -Estamos pensando... -¿Sin paracaídas? 406 00:19:37,385 --> 00:19:43,474 Vamos a hacer como la NASA en el aterrizaje del Pathfinder en 1997... 407 00:19:43,641 --> 00:19:45,101 -Bien. -...con los airbags. 408 00:19:45,434 --> 00:19:48,312 Genial. Me encanta este diseño tan absolutamente diferente 409 00:19:48,521 --> 00:19:50,898 al de los demás equipos. La idea parecía una locura 410 00:19:50,981 --> 00:19:52,149 cuando lo hicieron... 411 00:19:52,233 --> 00:19:53,943 -Ya. -...pero salió a la perfección. 412 00:19:54,068 --> 00:19:55,820 Y seguro que ahora también. 413 00:19:57,238 --> 00:20:00,783 Como imagineer, especialmente en I+D, cuando empiezo un proyecto, 414 00:20:00,950 --> 00:20:05,496 tengo que hablar con los creativos, tengo que hablar con otros técnicos. 415 00:20:05,705 --> 00:20:09,500 Tenemos que equilibrar lo que desean crear los creativos 416 00:20:09,625 --> 00:20:12,920 y lo que los técnicos creen que se puede hacer en realidad. 417 00:20:14,797 --> 00:20:15,965 ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN 418 00:20:16,132 --> 00:20:19,051 -Fijaos en eso. -Es el tercer día y los equipos... 419 00:20:19,176 --> 00:20:20,469 HORAS: 12 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 420 00:20:20,594 --> 00:20:22,221 ...están terminando sus elaborados diseños. 421 00:20:22,388 --> 00:20:23,723 -¿Listos para probar? -¡A probarlo! 422 00:20:24,181 --> 00:20:25,725 El Equipo Verde hace las últimas pruebas 423 00:20:25,850 --> 00:20:27,852 de su innovador sistema de protección de huevos... 424 00:20:29,103 --> 00:20:31,647 -Ha sonado como a roto. -...para que los racimos de globos 425 00:20:31,731 --> 00:20:34,525 se separen del cohete y protejan los huevos. 426 00:20:35,276 --> 00:20:37,528 -¿Seguro que se ha roto? -Sí, seguro. 427 00:20:37,862 --> 00:20:38,821 Sí, se... ha roto. 428 00:20:39,405 --> 00:20:41,407 ¿Y el paracaídas...? ¿Cómo llevará los huevos? 429 00:20:42,074 --> 00:20:43,951 -El paracaídas caerá con... -¿Lo llevará? 430 00:20:44,785 --> 00:20:46,912 El Equipo Dorado ha decidido hacer otro cambio de diseño 431 00:20:47,037 --> 00:20:51,167 para su nave, pasando los contenedores de arriba abajo 432 00:20:51,250 --> 00:20:52,668 para proteger mejor los huevos. 433 00:20:53,627 --> 00:20:55,129 Están fijando un paracaídas externo 434 00:20:55,296 --> 00:20:58,048 que irá sobre el cono de ojiva, con lo que creen que habrá 435 00:20:58,132 --> 00:20:59,717 más posibilidades de que se despliegue. 436 00:21:00,259 --> 00:21:03,846 -¿No tendrá que pillar aire? -Así es. Es lo más difícil, 437 00:21:03,971 --> 00:21:05,765 hacer que coja aire. 438 00:21:06,682 --> 00:21:08,726 Tendríamos que envolverlo de forma más sistemática, 439 00:21:08,809 --> 00:21:10,144 no ponerlo de cualquier manera. 440 00:21:11,020 --> 00:21:13,230 El Equipo Gris le está dando un enfoque un poco distinto 441 00:21:13,397 --> 00:21:15,983 -al despliegue del paracaídas. -¿Quieres doblarlo para allá? 442 00:21:16,192 --> 00:21:18,319 -Sí. -Poniendo un gallardete que, esperan, 443 00:21:18,402 --> 00:21:21,822 dará bastante empuje para sacar el paracaídas de la nave. 444 00:21:22,072 --> 00:21:23,866 Yo pensaba que esto era para sacarlo todo. 445 00:21:23,991 --> 00:21:27,745 -Pues no, es para... -Desplegarlo así. 446 00:21:27,870 --> 00:21:29,163 -Sí. -Tiene sentido. 447 00:21:29,538 --> 00:21:31,874 Mientras los Equipos Naranja y Azul montan la versión final 448 00:21:32,082 --> 00:21:36,962 -de sus contenedores... -Hay que aislar bien los huevos. 449 00:21:37,546 --> 00:21:39,882 ...el Equipo Granate está instalando las gomas elásticas 450 00:21:39,965 --> 00:21:41,175 para sus trampolines. 451 00:21:41,258 --> 00:21:42,134 AMORTIGUADORES 452 00:21:42,384 --> 00:21:43,886 Esta es la red... 453 00:21:45,179 --> 00:21:46,597 ...del trampolín. 454 00:21:47,640 --> 00:21:48,682 Creo que funcionará. 455 00:21:49,058 --> 00:21:54,271 HORAS: 00 - MINUTOS: 10 - SEGUNDOS: 00 456 00:21:56,607 --> 00:21:59,109 Vale, equipos. Es hora de llevar vuestra nave 457 00:21:59,276 --> 00:22:02,071 -a nuestro centro de control del desierto. -Vale, vamos. 458 00:22:02,446 --> 00:22:05,199 Los equipos empiezan a empacar sus naves, contenedores y huevos 459 00:22:05,324 --> 00:22:08,285 para transportarlos al lugar de lanzamiento ultrasecreto de Shop Class. 460 00:22:08,702 --> 00:22:10,412 Tengo curiosidad por ver cómo va a funcionar. 461 00:22:10,746 --> 00:22:13,833 Creo que tenemos posibilidades de ganar. Tengamos esperanza. 462 00:22:17,878 --> 00:22:21,674 Estoy impaciente por verlo despegar. 463 00:22:22,800 --> 00:22:23,717 Va a salir... 464 00:22:25,052 --> 00:22:27,346 ...y nos vamos a quedar: "Hala". 465 00:22:27,763 --> 00:22:29,723 Estamos seguros de que los huevos van a subir, 466 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 pero no de cómo van a bajar. 467 00:22:36,105 --> 00:22:37,356 TEST DE RESISTENCIA 468 00:22:38,065 --> 00:22:43,696 CENTRO ESPACIAL SECRETA DE SHOP CLASS 469 00:22:53,998 --> 00:22:58,252 ¡Equipos! Bienvenidos al lanzamiento. Qué emoción. 470 00:22:58,544 --> 00:22:59,545 -Sí. -Eso. 471 00:22:59,670 --> 00:23:02,214 Del uno al diez, ¿cómo estás de emocionada, Alyssa? 472 00:23:02,673 --> 00:23:05,342 -Diez. -¡Vaya! Muy bien. 473 00:23:06,093 --> 00:23:07,845 Lleváis tres días diseñando y construyendo 474 00:23:07,928 --> 00:23:10,431 vuestra propia nave espacial. La meta era que vuestra nave 475 00:23:10,514 --> 00:23:13,517 transportara la carga de huevos hacia el aire y luego a tierra 476 00:23:13,684 --> 00:23:16,770 sin romper los huevos. Granate, vais los primeros. 477 00:23:17,021 --> 00:23:18,105 -¡Sí! -¡Muy bien! 478 00:23:18,230 --> 00:23:19,481 -Muy bien. -¡Sí! 479 00:23:19,607 --> 00:23:20,482 Sí. 480 00:23:20,608 --> 00:23:23,193 Selah, ¿cuál ha sido la inspiración para la nave? 481 00:23:23,360 --> 00:23:26,030 Cuando miro a las estrellas, me encanta. Es superbonito... 482 00:23:26,196 --> 00:23:28,115 -Lo mejor. -...y también me gustan las montañas. 483 00:23:28,282 --> 00:23:32,786 Somos el único equipo con dos chicas, así que hemos puesto unos nombres. 484 00:23:32,912 --> 00:23:36,832 Mary Jackson, Sally Ride y también Nancy Boggess. 485 00:23:37,166 --> 00:23:42,379 Fueron las primeras mujeres que trabajaron en la NASA en ciertas cosas. 486 00:23:42,546 --> 00:23:45,341 Vaya. Lance, ¿qué me dices del diseño 487 00:23:45,549 --> 00:23:49,428 -que va a proteger los huevos? -Hemos puesto un efecto trampolín 488 00:23:49,970 --> 00:23:54,934 a ambos lados del contenedor para dar un poco de... 489 00:23:55,225 --> 00:23:58,145 Interesante. Jueces, vamos a ver de cerca 490 00:23:58,270 --> 00:23:59,688 la nave espacial. 491 00:24:00,606 --> 00:24:03,567 Me preocupa un poco que los huevos estén tan altos que puedan 492 00:24:03,692 --> 00:24:06,111 -hacer que el cohete se venga abajo. -Pesa un poco de más. 493 00:24:06,195 --> 00:24:08,697 -El peso iría mejor abajo. -La pintura está impecable. 494 00:24:08,864 --> 00:24:10,074 -Asombroso. -Parece pintado 495 00:24:10,199 --> 00:24:11,241 -por un profesional. -Sí. 496 00:24:11,325 --> 00:24:12,743 -Sí. -Hasta la mezcla y el degradado. 497 00:24:13,410 --> 00:24:14,870 -Muy bien. ¿Equipo Granate? -¡Sí! 498 00:24:14,954 --> 00:24:16,538 A la posición de despegue. 499 00:24:17,706 --> 00:24:20,501 Chloe, ¿cuántos huevos habéis puesto en vuestra nave? 500 00:24:21,877 --> 00:24:24,171 ¿Tres? Pues veamos si esos tres huevos sobreviven. 501 00:24:24,588 --> 00:24:25,631 Bien, equipos. ¿Listos? 502 00:24:25,798 --> 00:24:26,799 -Sí. -Sí. 503 00:24:27,091 --> 00:24:28,258 Vamos a despegar... 504 00:24:29,218 --> 00:24:35,724 ...en menos cinco, cuatro, tres, dos, uno. Despegue. 505 00:24:36,225 --> 00:24:38,394 DURACIÓN DEL VUELO ELEVACIÓN - DISTANCIA 506 00:24:42,189 --> 00:24:43,857 No baja como esperaba. 507 00:24:45,484 --> 00:24:47,695 -Tus montañas. -¡Tocado! 508 00:24:47,987 --> 00:24:49,530 A ver, ¿qué os parece? 509 00:24:50,239 --> 00:24:51,240 Estamos muertos. 510 00:24:51,532 --> 00:24:53,909 -¿Qué? ¿De verdad? ¿Qué os parece? -No sé. 511 00:24:54,201 --> 00:24:56,036 Bien, Lance, oye, hazme un favor. 512 00:24:56,203 --> 00:24:58,414 -Coge la nave y tráela. -Muy bien. 513 00:24:59,498 --> 00:25:03,627 El cohete sin paracaídas del Equipo Granate ha despegado bien, 514 00:25:03,877 --> 00:25:07,756 pero ha aterrizado sobre el costado, haciendo que el trampolín no sirva. 515 00:25:08,048 --> 00:25:10,801 Veamos si han sobrevivido los huevos. Vamos a abrir vuestra carga. 516 00:25:13,679 --> 00:25:16,098 Ese está bien para la parrilla, por si queréis. 517 00:25:16,598 --> 00:25:18,183 -Vale. -Este me da buena espina. 518 00:25:19,351 --> 00:25:20,477 ¿Alguien quiere... 519 00:25:21,061 --> 00:25:22,980 -...un huevo en vaso? -Sí. Dos huevos revueltos. 520 00:25:23,355 --> 00:25:26,108 -Dos revueltos. -Bien. Os queda uno. 521 00:25:26,233 --> 00:25:28,110 -No lo dejes caer ahora. -Y... 522 00:25:29,069 --> 00:25:31,572 ¡Hala! 523 00:25:31,989 --> 00:25:33,615 -Este dice algo... -Dice... 524 00:25:34,199 --> 00:25:35,284 "Brooks". 525 00:25:36,785 --> 00:25:38,912 -Sí que dice "Brooks". -¡Sí! 526 00:25:39,121 --> 00:25:40,497 Hemos hecho subir tres huevos. 527 00:25:40,873 --> 00:25:43,292 -Y ha bajado uno. -Ha bajado uno sin chafar. 528 00:25:43,834 --> 00:25:45,669 -Sí. -Tenemos un huevo. 529 00:25:45,794 --> 00:25:46,795 HUEVOS INTACTOS - GRANATE 1 530 00:25:46,879 --> 00:25:50,090 Ahora vamos a ver al Equipo Dorado. Muy bien. Adelante, Equipo Dorado. 531 00:25:50,591 --> 00:25:53,343 Carrington, cuéntame de vuestra inspiración para la nave. 532 00:25:53,594 --> 00:25:54,595 ¿Qué tenemos aquí? 533 00:25:55,220 --> 00:25:57,973 Pues un tema sobre salvar la tierra. 534 00:25:58,098 --> 00:26:02,102 Un concepto genial. Tenemos el mar y luego aquí la tierra. 535 00:26:02,644 --> 00:26:04,688 -Correcto. -Y luego el aire y, al final, 536 00:26:05,189 --> 00:26:06,231 -el espacio, ¿verdad? -Sí. 537 00:26:06,315 --> 00:26:08,650 ¿Qué es esto? Hay como un capirote arriba. 538 00:26:08,984 --> 00:26:11,320 Es solo una cubierta para el paracaídas. 539 00:26:11,528 --> 00:26:14,573 Cuando llegue a lo más alto, se supone que la cubierta caerá. 540 00:26:15,074 --> 00:26:18,368 Se supone que el paracaídas se abrirá y flotará elegantemente 541 00:26:18,452 --> 00:26:20,829 -hasta la tierra. -Jueces, ¿queréis verlo de cerca? 542 00:26:20,954 --> 00:26:21,914 -Sí. -Sí. 543 00:26:22,081 --> 00:26:25,793 Me gusta este artilugio extra. Habéis cubierto también las aletas 544 00:26:25,918 --> 00:26:29,338 con este trozo para sujetarlas y las gomas elásticas se ven atadas 545 00:26:29,671 --> 00:26:32,633 de un modo muy intrincado que no he visto nunca antes. 546 00:26:32,758 --> 00:26:36,553 El diseño de este capirote, como lo has llamado, se ve muy bien. 547 00:26:36,678 --> 00:26:39,681 Y sí que parece que pueda desacoplarse y que salga 548 00:26:39,765 --> 00:26:42,059 el paracaídas, algo muy difícil de hacer. 549 00:26:42,184 --> 00:26:44,520 Son ilusiones, pero, a veces, las ilusiones se cumplen. 550 00:26:44,728 --> 00:26:45,729 A veces sí. 551 00:26:46,063 --> 00:26:48,232 Muy bien, Equipo Dorado. Es hora del despegue. 552 00:26:48,315 --> 00:26:51,985 Vuestra nave lleva cuatro huevos. Vamos a ver cómo quedan. 553 00:26:52,319 --> 00:26:55,114 Vamos a despegar en menos cinco, 554 00:26:55,823 --> 00:27:00,619 cuatro, tres, dos, uno. Despegue, Bill. 555 00:27:08,585 --> 00:27:10,671 ¡No! 556 00:27:12,047 --> 00:27:14,341 Bill, adelante y coge la nave. 557 00:27:15,759 --> 00:27:20,013 El lanzamiento empezó bien y el paracaídas se desplegó como debía... 558 00:27:20,848 --> 00:27:24,852 ...pero se desgarró haciendo que la nave cayera a tierra y, con el impacto, 559 00:27:25,102 --> 00:27:27,938 sus huevos han salido volando en varias direcciones. 560 00:27:28,564 --> 00:27:30,649 Vale. Hay cuatro contenedores. Este es el primero. 561 00:27:33,360 --> 00:27:35,237 -¡Eh! Huevo número uno. -¡Uno! 562 00:27:35,571 --> 00:27:37,030 -Vale. -Muy bien. 563 00:27:37,781 --> 00:27:40,701 -Dos. -¡Dos! Muy bien. 564 00:27:42,119 --> 00:27:43,829 Número tres. Estupendo. 565 00:27:45,414 --> 00:27:47,624 -Creo que... -No. 566 00:27:47,749 --> 00:27:50,669 -No. -Bueno, hemos devuelto tres intactos. 567 00:27:50,961 --> 00:27:54,464 Tenéis tres de cuatro. No está mal. Lo mejor hasta ahora. 568 00:27:54,631 --> 00:27:55,632 DORADO 3 569 00:27:55,716 --> 00:27:57,885 Equipo Azul, vais vosotros. ¡Hala! 570 00:27:59,219 --> 00:28:00,387 Vale. 571 00:28:00,679 --> 00:28:03,098 Antes de preparar la nave para el despegue, 572 00:28:03,348 --> 00:28:06,435 -contadnos un poco de ella. -Lo que queríamos era ver 573 00:28:06,518 --> 00:28:08,478 si podíamos reducir el tamaño 574 00:28:08,645 --> 00:28:10,898 de todo el cohete, porque es muy pesado. 575 00:28:11,356 --> 00:28:12,733 -Sí. -Ahí dentro, 576 00:28:12,858 --> 00:28:17,905 hay un paracaídas que debe abrirse 577 00:28:17,988 --> 00:28:21,366 y desplegarse y proporcionar un aterrizaje seguro. 578 00:28:22,159 --> 00:28:23,493 Vamos a lanzar... 579 00:28:23,660 --> 00:28:27,372 -Muy bien. -...en menos cinco, cuatro, y tres, 580 00:28:27,873 --> 00:28:30,292 -dos, uno. Despegue. -Uno. 581 00:28:30,417 --> 00:28:31,627 ¡Despegue! 582 00:28:33,503 --> 00:28:36,006 ¡Que se separe! ¡Que se separe! 583 00:28:37,382 --> 00:28:38,383 Ahí van los huevos. 584 00:28:40,427 --> 00:28:45,807 -Madre mía. ¿Cómo os sentís? -Espero que mi acolchado haya funcionado. 585 00:28:45,891 --> 00:28:47,476 -Sí. No lo sabemos. -Igual están bien. 586 00:28:47,893 --> 00:28:50,229 -A ver cómo ha quedado la cápsula pollo. -Vale. 587 00:28:50,562 --> 00:28:52,981 Creo que ha aterrizado encima de este y parece... 588 00:28:53,065 --> 00:28:54,900 -Sí, ese está... -No hay ni que mirarlo. 589 00:28:54,983 --> 00:28:56,068 -No mires. -...bien muerto. 590 00:28:58,904 --> 00:29:00,405 Bien. Este es el número dos. 591 00:29:00,697 --> 00:29:03,992 -También está machacado. -Sí, sí. No ha aguantado. 592 00:29:04,284 --> 00:29:06,203 -Tal vez el número tres. -Muy bien. 593 00:29:06,703 --> 00:29:08,121 Vamos al último contenedor. 594 00:29:10,666 --> 00:29:11,667 Vale. 595 00:29:12,376 --> 00:29:13,377 ¡Tenemos un huevo! 596 00:29:14,044 --> 00:29:15,629 -Un huevo intacto. -Un huevo. 597 00:29:15,796 --> 00:29:17,673 Bien. Seguro que te lo tomas. 598 00:29:17,798 --> 00:29:18,799 AZUL 1 599 00:29:18,882 --> 00:29:20,634 -Me tomaré uno. -¿Qué tenemos aquí, Ruthie? 600 00:29:20,801 --> 00:29:23,303 -Somos yo, Sean y Chris. -Sí. 601 00:29:23,387 --> 00:29:26,473 Nos están abduciendo unos extraterrestres en nuestra casa. 602 00:29:27,766 --> 00:29:29,893 Chris, ¿cómo has protegido los huevos? 603 00:29:30,143 --> 00:29:32,854 Los huevos llevan gomas elásticas como trampolines... 604 00:29:33,021 --> 00:29:35,023 -Vale. -...y esperemos que el cono 605 00:29:35,148 --> 00:29:37,150 se abra y el paracaídas salga 606 00:29:37,234 --> 00:29:38,443 y aterrice primero el cono... 607 00:29:38,652 --> 00:29:40,112 -Primero el cono. -...y que los huevos 608 00:29:40,195 --> 00:29:43,073 -se muevan cuando aterricen. -Vale, mola. Jueces, 609 00:29:43,198 --> 00:29:45,575 ¿queréis verlo de cerca a ver qué os parece? 610 00:29:45,701 --> 00:29:50,580 Es delicioso. Me encanta, desde la historia de la base, 611 00:29:50,872 --> 00:29:52,582 con la casa, el techo levantado 612 00:29:53,000 --> 00:29:56,128 como si os sacaran del techo. Y me encanta que hayáis personalizado 613 00:29:56,378 --> 00:29:59,339 el cohete con vuestros propios personajes, 614 00:29:59,506 --> 00:30:02,092 -y esos extraterrestres son monísimos. -Parecen amistosos. 615 00:30:02,175 --> 00:30:05,345 Igual no hay por qué tener miedo porque vais a un lugar mejor. 616 00:30:05,429 --> 00:30:06,722 -Sonríen. -Claro que sí. 617 00:30:06,972 --> 00:30:09,057 Sean, hablando del tiempo, ¿sabes qué hora es? 618 00:30:09,474 --> 00:30:11,435 -Hora del lanzamiento. -Exactamente. 619 00:30:11,768 --> 00:30:14,104 -Estoy emocionada, pero muy nerviosa. -Sí. 620 00:30:14,438 --> 00:30:16,106 Confiamos en que el cono se despliegue 621 00:30:16,189 --> 00:30:17,566 y los huevos queden intactos. 622 00:30:18,442 --> 00:30:19,818 Equipo Naranja, ¿listos? 623 00:30:20,235 --> 00:30:21,236 -¡Sí! -¡Sí! 624 00:30:21,528 --> 00:30:23,905 Lanzamiento en menos cinco, 625 00:30:24,364 --> 00:30:29,328 cuatro, tres, dos, uno. Despegue. 626 00:30:35,334 --> 00:30:36,710 Qué desastre. 627 00:30:37,085 --> 00:30:38,628 -El peor. -No ha salido tan bien 628 00:30:38,712 --> 00:30:40,047 como hubiera podido salir. 629 00:30:41,506 --> 00:30:43,508 Chris, ve y recoge la nave 630 00:30:43,717 --> 00:30:44,843 y tráela. Vamos a ver. 631 00:30:46,511 --> 00:30:48,889 El cohete del Equipo Naranja resulta ser demasiado pesado. 632 00:30:49,181 --> 00:30:52,184 El paracaídas no se despliega y el cono choca el primero 633 00:30:52,309 --> 00:30:54,394 contra el suelo y se parte a la mitad. 634 00:30:56,104 --> 00:30:58,148 -Es una escena macabra. -Sí, todo un desastre. 635 00:31:00,359 --> 00:31:01,985 ¡Oye! Muy bien. 636 00:31:02,152 --> 00:31:03,862 -¿Cómo ha sido eso? -Vaya. Eso sí que es... 637 00:31:04,029 --> 00:31:05,197 Un huevo milagroso. 638 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 Compartimento número dos, el huevo se ha esfumado. 639 00:31:07,949 --> 00:31:09,201 -Ha desaparecido. -Vamos a... 640 00:31:09,368 --> 00:31:10,827 -Se marchó. -...dar por hecho lo peor. 641 00:31:10,952 --> 00:31:12,204 -Demos por hecho... -Mejor decir 642 00:31:12,329 --> 00:31:13,955 -que se ha ido. -Ahora el número tres. 643 00:31:14,039 --> 00:31:15,165 -¿Quieres al menos... -No. 644 00:31:15,290 --> 00:31:16,833 -...intentar abrirlo? -Para nada. 645 00:31:17,376 --> 00:31:20,379 -Por lo menos está ahí. -Sabemos que ese está. 646 00:31:20,587 --> 00:31:21,588 Sí. 647 00:31:21,838 --> 00:31:23,090 NARANJA 1 648 00:31:23,465 --> 00:31:25,175 Muy bien, Equipo Verde. Ahora vosotros. 649 00:31:25,300 --> 00:31:27,177 Preparemos vuestra nave para el despegue. 650 00:31:27,302 --> 00:31:29,846 Pero antes, ¿dónde están los huevos? 651 00:31:30,472 --> 00:31:32,682 ¿Están flotando dentro de los globos? 652 00:31:32,891 --> 00:31:34,684 -En uno de los globos. -Vale. 653 00:31:34,768 --> 00:31:35,769 -Ah, vale. -Sí. Sí. 654 00:31:35,894 --> 00:31:39,147 -¿Cómo van a proteger los huevos? -Hay un anillo ajustado 655 00:31:39,272 --> 00:31:40,607 -a los globos. -Bien. 656 00:31:40,857 --> 00:31:42,859 Queremos que el anillo caiga. 657 00:31:42,984 --> 00:31:44,361 -Vale. -Y luego los globos 658 00:31:44,444 --> 00:31:48,323 y los huevos bajarán de modo que los huevos aterricen 659 00:31:48,407 --> 00:31:50,283 sobre los globos y esperemos que... 660 00:31:51,326 --> 00:31:52,577 -...lleguen intactos. -Genial. 661 00:31:52,953 --> 00:31:55,163 Bien, jueces. Veámoslo de cerca. 662 00:31:55,330 --> 00:31:56,289 -Sí. -Muy bien. 663 00:31:56,540 --> 00:31:59,334 Vaya. Un artilugio realmente especial. 664 00:31:59,501 --> 00:32:01,253 -Creo que están usados. -Hay que reconocerles 665 00:32:01,336 --> 00:32:02,421 que está bien pensado. 666 00:32:03,296 --> 00:32:05,257 -Ni siquiera veo los huevos. -Están escondidos. 667 00:32:05,340 --> 00:32:06,341 Están justo en el centro. 668 00:32:06,425 --> 00:32:08,176 -En el centro. -Ahí están. 669 00:32:08,343 --> 00:32:09,928 -Es muy inteligente. -Es brillante. 670 00:32:10,053 --> 00:32:13,014 Es un diseño muy ingenioso. Creo que podría funcionar. 671 00:32:13,265 --> 00:32:14,850 Bien. Vamos a comprobar si funciona, 672 00:32:14,933 --> 00:32:17,853 -porque es la hora del lanzamiento. -Que no llegue a arrancar 673 00:32:18,520 --> 00:32:20,439 es mi mayor temor. Oír un gran... 674 00:32:20,897 --> 00:32:23,942 -y luego... -Y luego se despegan las aletas. 675 00:32:25,485 --> 00:32:27,279 -Pero bajan, así que... -Parece una pesadilla. 676 00:32:27,404 --> 00:32:28,405 ...podría pasar. 677 00:32:29,448 --> 00:32:31,741 Lanzamiento en menos cinco, 678 00:32:31,867 --> 00:32:38,248 cuatro, tres, dos, uno. Despegue. 679 00:32:41,460 --> 00:32:42,669 ¡Bien! 680 00:32:45,547 --> 00:32:48,675 -¡Felicidades, chicos! ¡Lo hemos hecho! -¡Sí! 681 00:32:49,176 --> 00:32:51,470 -Kim, ¿te importa recoger los huevos? -Cógelos. 682 00:32:51,928 --> 00:32:52,929 -Vale. -Voy. 683 00:32:54,097 --> 00:32:57,225 El cohete del Equipo Verde sale girando, se da la vuelta y, aun así, 684 00:32:57,392 --> 00:32:59,644 las cápsulas de globos se despliegan según lo previsto. 685 00:33:00,604 --> 00:33:03,565 Veamos cómo ha sido el golpe de cada una de las cápsulas. 686 00:33:04,983 --> 00:33:07,861 Vale, tenéis tres huevos. Este es el número uno. 687 00:33:08,445 --> 00:33:09,529 Se ve muy bien. 688 00:33:09,821 --> 00:33:11,239 -Estupendo, ¡un huevo! -Tenemos uno. 689 00:33:11,490 --> 00:33:12,949 -Veamos este. -¿Quieres probar este? 690 00:33:13,033 --> 00:33:15,327 -Parece que... -Este se nota mojado. 691 00:33:15,535 --> 00:33:17,245 -Para ser sincera, sí. -Vale. Se nota mojado. 692 00:33:17,329 --> 00:33:18,205 Hemos fallado. 693 00:33:19,080 --> 00:33:22,501 -¡Eh! Bien, dos. Dos huevos. -¡Dos! 694 00:33:22,751 --> 00:33:24,753 ¿Alguna vez te has emocionado tanto viendo un huevo? 695 00:33:24,878 --> 00:33:25,879 VERDE 2 696 00:33:25,962 --> 00:33:27,130 -Nunca. -Ya. 697 00:33:27,881 --> 00:33:29,382 Equipo Gris, ¿decidme qué es esto? 698 00:33:29,508 --> 00:33:31,676 Visto desde fuera, 699 00:33:31,760 --> 00:33:35,263 -parece un nido. -Hemos desarrollado el tema del nido 700 00:33:35,430 --> 00:33:36,389 de El patito feo. 701 00:33:36,515 --> 00:33:38,475 Los huevos van dentro en plástico de burbujas. 702 00:33:38,600 --> 00:33:40,060 Entonces estos de aquí... 703 00:33:40,185 --> 00:33:41,228 -No son... -Están huecos. 704 00:33:41,311 --> 00:33:44,773 Huevos huecos. Bien, jueces. ¿Lo vemos de cerca? 705 00:33:44,898 --> 00:33:46,024 -Sí, por favor. -Sí. 706 00:33:46,107 --> 00:33:48,026 Se supone que esto despliega el paracaídas. 707 00:33:48,193 --> 00:33:50,111 ¿Es cosa tuya, Jeremie? No creo que funcione. 708 00:33:50,195 --> 00:33:52,531 -Los cerebritos os toman el pelo. -Me gusta. Los gallardetes 709 00:33:52,697 --> 00:33:55,158 se usan en cohetes de verdad para desplegar paracaídas. 710 00:33:55,242 --> 00:33:56,701 -¿Ah, sí? -Sí, sirve de arrastre. 711 00:33:56,868 --> 00:33:58,036 Entonces igual funciona. 712 00:33:59,079 --> 00:34:00,413 -Veremos. -Vale. Muy bien. 713 00:34:00,622 --> 00:34:03,250 El trabajo de pintura es impecable, el degradado... 714 00:34:03,333 --> 00:34:04,584 -¡Un cisne! -...de blanco a azul, 715 00:34:05,085 --> 00:34:08,505 y también me encanta el detalle, la caracterización de los patos, 716 00:34:08,755 --> 00:34:10,757 hasta este pato que parece haber salido de ahí. 717 00:34:10,882 --> 00:34:14,344 -Es muy mono. -Bien, Equipo Gris, hora de despegar. 718 00:34:14,553 --> 00:34:17,055 Lanzamiento en menos cinco, 719 00:34:17,222 --> 00:34:22,310 cuatro, tres, dos, uno. Despegue. 720 00:34:34,656 --> 00:34:37,409 Kyle, es hora de averiguar si la misión ha triunfado 721 00:34:37,492 --> 00:34:40,370 o fracasado. Ve y recoge la nave. 722 00:34:40,662 --> 00:34:45,250 Ahora mismo tenemos dudas. No estoy seguro de que funcione. 723 00:34:45,417 --> 00:34:47,627 Vuestra carga era de dos huevos. ¿Vemos cómo están? 724 00:34:48,086 --> 00:34:49,045 Sí. 725 00:34:50,505 --> 00:34:52,090 Este parece... 726 00:34:52,424 --> 00:34:54,634 -Muy bien. -¿Qué? 727 00:34:54,926 --> 00:34:55,927 Tenemos... 728 00:34:56,511 --> 00:34:57,512 ...un huevo intacto. 729 00:34:58,346 --> 00:34:59,598 Muy bien. 730 00:34:59,973 --> 00:35:01,975 Pero bueno... ¿y esto? 731 00:35:02,267 --> 00:35:05,729 -Estupendo. -Dos huevos subieron y dos han bajado. 732 00:35:05,895 --> 00:35:08,231 Es fantástico. Me siento genial. 733 00:35:08,565 --> 00:35:10,775 GRIS 2 734 00:35:11,359 --> 00:35:14,195 Equipos, bienvenidos otra vez al control de la misión de Shop Class 735 00:35:14,404 --> 00:35:17,324 y felicidades de nuevo por construir estos magníficos cohetes. 736 00:35:18,033 --> 00:35:20,535 Recordad: transportar con éxito la carga de huevos es solo parte 737 00:35:20,660 --> 00:35:21,661 de vuestra puntuación. 738 00:35:22,203 --> 00:35:25,165 A ver qué dicen los jueces. ¿Vale? 739 00:35:25,457 --> 00:35:27,667 Jeremie, como imagineer, ¿qué te parece 740 00:35:27,792 --> 00:35:29,461 la nave del Equipo Gris? 741 00:35:30,086 --> 00:35:32,130 Me han gustado mucho las pinturas sobre El patito feo. 742 00:35:32,213 --> 00:35:34,424 El cono de ojiva era el que mejor se veía 743 00:35:34,549 --> 00:35:37,636 de todos. Estaba pintado maravillosamente. 744 00:35:37,802 --> 00:35:39,971 Como imagineer, me ha gustado cómo han puesto las viñetas 745 00:35:40,221 --> 00:35:43,183 y la forma de contar la historia de cómo va creciendo el patito feo. 746 00:35:43,308 --> 00:35:45,435 Han salvado dos huevos... 747 00:35:45,518 --> 00:35:47,020 ESTADÍSTICAS DE VUELO ALTITUD: 50 M, DISTANCIA: 33 M 748 00:35:47,103 --> 00:35:48,563 TIEMPO DE SUSPENSIÓN: 4,8 S HUEVOS INTACTOS: 2 DE 2 749 00:35:48,647 --> 00:35:50,148 ...fantástico. Se han arriesgado un poco más, 750 00:35:50,273 --> 00:35:51,983 poniendo solo dos huevos, pero ambos han aguantado. 751 00:35:52,150 --> 00:35:56,446 Así que, total. No le pongo pegas. El gallardete que no se abrió 752 00:35:56,905 --> 00:35:58,782 -no funcionó en absoluto. -Me encanta. 753 00:35:58,948 --> 00:36:00,909 Han tenido suerte de que el cohete cayera 754 00:36:01,284 --> 00:36:03,995 y no se rompieran los huevos. Así que os animo a seguir, 755 00:36:04,162 --> 00:36:06,289 probad un poco más vuestros diseños 756 00:36:06,539 --> 00:36:08,416 y ved si se despliega y funciona. 757 00:36:09,125 --> 00:36:11,711 Brooks, ¿qué te parece la nave del Equipo Verde? 758 00:36:12,003 --> 00:36:16,216 Con mucho, la prueba más extravagante e impactante de todos los tiempos. 759 00:36:16,383 --> 00:36:18,677 Os la habéis jugado para hacer algo increíble... 760 00:36:18,802 --> 00:36:19,678 ALTITUD: 28 M DISTANCIA: 36 M 761 00:36:19,761 --> 00:36:21,137 TIEMPO DE SUSPENSIÓN: 4,2 S HUEVOS INTACTOS: 2 DE 3 762 00:36:21,262 --> 00:36:22,764 ...rodeando los huevos con guantes inflados como globos. 763 00:36:22,889 --> 00:36:24,599 Si queríais algo alucinante, lo habéis logrado. 764 00:36:24,724 --> 00:36:25,642 Nadie ha visto nunca 765 00:36:25,767 --> 00:36:27,060 -un cohete como ese antes. -Sí. 766 00:36:27,268 --> 00:36:28,269 Sí. 767 00:36:28,561 --> 00:36:31,523 Lo que me falla es lo de la hamburguesa con huevo. ¿Dónde está? 768 00:36:31,898 --> 00:36:34,859 Hay que mostrar toda la historia. No había chimpancés 769 00:36:35,026 --> 00:36:37,362 pintados en el cohete. No pillo toda la historia. 770 00:36:37,654 --> 00:36:40,365 -Tomamos nota. -Muy bien, pasemos al Equipo Naranja. 771 00:36:40,448 --> 00:36:42,617 Lauren, ¿qué te ha parecido la nave del Equipo Naranja? 772 00:36:42,826 --> 00:36:46,538 De todos los cohetes, es el que más me ha gustado. 773 00:36:46,705 --> 00:36:49,791 Me ha encantado la historia que habéis contado, lo original 774 00:36:49,958 --> 00:36:52,585 de cómo lo habéis personalizado con vuestros propios personajes, 775 00:36:52,752 --> 00:36:55,088 hasta las camisetas. El trabajo de pintura ha sido brillante. 776 00:36:55,255 --> 00:36:57,882 Me han encantado los extraterrestres. Era monísimo. 777 00:36:57,966 --> 00:37:00,176 Habéis hecho un trabajo increíble de verdad. 778 00:37:00,677 --> 00:37:02,721 Ha fallado lo de poner tres huevos arriba... 779 00:37:02,846 --> 00:37:03,763 ALTITUD: 51 M DISTANCIA: 36 M 780 00:37:03,930 --> 00:37:05,432 TIEMPO DE SUSPENSIÓN: 4,9 S HUEVOS INTACTOS: 1 DE 3 781 00:37:05,557 --> 00:37:07,350 ...y al ser más pesado de la cuenta y estrellarse 782 00:37:07,559 --> 00:37:09,853 y no aterrizar como debía, se ha roto un huevo, 783 00:37:10,061 --> 00:37:13,690 un huevo ha sido abducido y uno ha sobrevivido. 784 00:37:14,190 --> 00:37:15,150 ¿Dónde está ese huevo? 785 00:37:15,233 --> 00:37:17,402 -Ya te digo. -Tengo que saber dónde está. 786 00:37:17,861 --> 00:37:20,613 Pasando al Equipo Azul, Jeremie, como imagineer, 787 00:37:20,780 --> 00:37:22,782 ¿qué piensas de la nave del Equipo Azul? 788 00:37:22,866 --> 00:37:25,368 El Equipo Azul ha hecho un cohete bonito 789 00:37:25,535 --> 00:37:28,288 y me encanta su destreza. Se ve que han prestado atención 790 00:37:28,371 --> 00:37:30,957 a los detalles. Las aletas están hechas a la perfección, 791 00:37:31,082 --> 00:37:34,753 pegadas con mucha simetría. Parece que han probado el mecanismo 792 00:37:34,836 --> 00:37:36,796 para aterrizar intactos bastante bien. 793 00:37:36,921 --> 00:37:37,952 ALTITUD: 37 M DISTANCIA: 50 M 794 00:37:38,052 --> 00:37:39,507 TIEMPO DE SUSPENSIÓN: 4,8 S HUEVOS INTACTOS: 1 DE 3 795 00:37:39,632 --> 00:37:41,092 Por desgracia, el cono no se despegó, 796 00:37:41,217 --> 00:37:42,385 un fallo de varios diseños. 797 00:37:42,469 --> 00:37:44,596 Así que solo se ha salvado uno de los tres huevos. 798 00:37:44,763 --> 00:37:47,056 -Y eso es un rollo. -Brooks, ¿qué te parece 799 00:37:47,182 --> 00:37:48,600 la nave del Equipo Granate? 800 00:37:49,142 --> 00:37:51,144 Me encanta el poder femenino y las mujeres de la NASA. 801 00:37:51,269 --> 00:37:53,730 Es una historia increíble, sobre todo, viniendo 802 00:37:53,813 --> 00:37:57,275 de dos fantásticas jovencitas que diseñan y construyen naves. 803 00:37:57,358 --> 00:37:59,360 Es algo que me llega mucho. Me encanta. 804 00:37:59,527 --> 00:38:02,489 El trabajo de pintura ha sido fenomenal. Como nota negativa, 805 00:38:02,739 --> 00:38:04,199 el cohete podría haber aterrizado más suave. 806 00:38:04,282 --> 00:38:05,325 ALTITUD: 35 M DISTANCIA: 45 M 807 00:38:05,408 --> 00:38:06,951 TIEMPO DE SUSPENSIÓN: 4,5 S HUEVOS INTACTOS: 1 DE 3 808 00:38:07,035 --> 00:38:09,454 Y se ha venido abajo de una manera bellísima, por supuesto. 809 00:38:09,537 --> 00:38:11,206 Y además del choque espectacular, 810 00:38:11,539 --> 00:38:14,042 uno de los tres huevos ha aguantado. Pero ese único huevo 811 00:38:14,375 --> 00:38:18,129 -tenía mi nombre pintado. -Eso tiene que contar. 812 00:38:18,213 --> 00:38:19,088 Ha sido guay. 813 00:38:19,672 --> 00:38:22,467 Pasemos a Lauren. ¿Qué piensas de la nave del Equipo Dorado? 814 00:38:22,842 --> 00:38:26,471 Equipo Dorado, habéis construido la nave de manera brillante. 815 00:38:26,763 --> 00:38:28,264 Solo a vosotros se os ha abierto el paracaídas. 816 00:38:28,389 --> 00:38:29,432 ALTITUD: 43 M DISTANCIA: 34 M 817 00:38:29,557 --> 00:38:31,100 TIEMPO DE SUSPENSIÓN: 5,7 S HUEVOS INTACTOS: 3 DE 4 818 00:38:31,392 --> 00:38:33,937 Estoy muy orgullosa. Además, vuestro diseño ha sido precioso. 819 00:38:34,020 --> 00:38:37,023 El trabajo de pintura ha sido impecable. Me encantan los ecosistemas, 820 00:38:37,148 --> 00:38:40,443 cómo habéis pasado del mar al espacio. Es muy bonito. 821 00:38:40,568 --> 00:38:43,279 Ha sido increíble ver cómo volaba. 822 00:38:43,404 --> 00:38:45,156 -Gracias. -Como mejora, os propongo 823 00:38:45,281 --> 00:38:47,617 que, si ganáis este reto, me gustaría ver un poco más 824 00:38:47,742 --> 00:38:49,786 de vosotros en el próximo proyecto. 825 00:38:49,911 --> 00:38:52,622 Tengo muchas ganas de ver algo increíble la próxima vez. 826 00:38:53,039 --> 00:38:55,875 Muchas gracias, jueces. Gracias por vuestras opiniones. 827 00:38:56,084 --> 00:38:58,753 Equipos, ¿nos dais un momento para debatir? 828 00:38:59,170 --> 00:39:00,171 -Vale. Sí. -Sí. 829 00:39:00,255 --> 00:39:03,007 Muy bien, a ver... En general, todos los cohetes han sido... 830 00:39:03,132 --> 00:39:05,552 Los diseños de los demás equipos han sido bien chulos, 831 00:39:05,760 --> 00:39:08,972 pero creo que el tema de la hamburguesa con huevo nos llevará a la final. 832 00:39:09,138 --> 00:39:10,974 -Me han encantado los choques... -Sí. 833 00:39:11,057 --> 00:39:13,476 Nuestros huevos están intactos y a los jueces 834 00:39:13,560 --> 00:39:15,854 les encanta nuestro diseño. Tengo mucha confianza 835 00:39:15,937 --> 00:39:17,689 de que Justin diga nuestro nombre. 836 00:39:17,856 --> 00:39:21,150 Bien, jueces. Démosles la decisión a los equipos. 837 00:39:21,276 --> 00:39:22,277 -Bien. -De acuerdo. 838 00:39:22,360 --> 00:39:23,361 -¿Sí? -Sí. 839 00:39:23,486 --> 00:39:26,197 Bien, equipos. Como sabéis, solo tres equipos de los seis 840 00:39:26,322 --> 00:39:28,074 pasarán a la ronda final. 841 00:39:28,575 --> 00:39:33,746 Los jueces han deliberado y es hora de anunciar los tres finalistas. 842 00:39:34,122 --> 00:39:38,334 Muy bien. El primer equipo que pasa es... 843 00:39:43,131 --> 00:39:44,090 ...el Equipo Dorado. 844 00:39:48,803 --> 00:39:53,099 -Hemos llegado a la final. Menuda locura. -Felicidades, Equipo Dorado. 845 00:39:53,182 --> 00:39:54,767 Nos vemos en la final. Bien hecho. 846 00:39:54,851 --> 00:39:55,810 -Gracias. -Gracias. 847 00:39:55,894 --> 00:39:58,688 Solo quedan dos oportunidades para pasar a la ronda final. 848 00:39:59,814 --> 00:40:03,985 El siguiente en pasar es... 849 00:40:07,906 --> 00:40:09,365 -...¡el Equipo Gris! -¿Qué? 850 00:40:09,490 --> 00:40:10,408 ¿Qué? 851 00:40:13,077 --> 00:40:17,290 ¡Sí! Ha dicho el Equipo Gris. Estoy impaciente por empezar la final. 852 00:40:17,790 --> 00:40:21,252 -Un trabajo muy bien en-grisado. -Vale. 853 00:40:21,419 --> 00:40:24,255 Os lo veíais venir. Bien hecho, chicos. Muy bien hecho. 854 00:40:24,380 --> 00:40:25,840 Ahora la cosa se caldea más. 855 00:40:27,300 --> 00:40:30,428 Por desgracia, solo queda un puesto en la final. 856 00:40:30,720 --> 00:40:34,265 Dios mío. Estoy temblando ahora mismo. Que diga Verde. 857 00:40:34,682 --> 00:40:37,769 Y el último equipo que pasa al campeonato es... 858 00:40:42,106 --> 00:40:44,567 -...el Equipo Verde. -¡Sí! 859 00:40:50,490 --> 00:40:51,908 Venga, chicos. Vamos a la final. 860 00:40:52,033 --> 00:40:54,285 -Vamos a hacerlo. Ahora hay que chocar. -¡Venga! 861 00:40:55,995 --> 00:40:56,996 -¡Verde! -¡Verde! 862 00:40:58,539 --> 00:41:01,292 -¡No has chocado! -¡Ah! ¡Venga ya! 863 00:41:02,961 --> 00:41:05,630 -Gran trabajo. Sois fabulosos. -Felicidades, Equipo Verde. 864 00:41:05,755 --> 00:41:07,840 -Os vemos en la final. -Sí. 865 00:41:08,633 --> 00:41:11,844 Los Equipos Gris, Verde y Dorado han pasado disparados a sus rivales 866 00:41:11,970 --> 00:41:15,848 con su nave espacial, aterrizando en la final de Shop Class. 867 00:41:17,308 --> 00:41:22,271 Y para los equipos que no continúan, Granate, Azul y Naranja. 868 00:41:22,647 --> 00:41:24,399 No seguís adelante, pero os lleváis a casa 869 00:41:24,482 --> 00:41:26,901 algo fantástico para vuestros futuros proyectos. 870 00:41:27,652 --> 00:41:31,823 Un puesto de diseño de Shop Class, que incluye una mesa de dibujo 871 00:41:31,948 --> 00:41:34,325 y sillas de diseñador. ¡Vamos! 872 00:41:36,953 --> 00:41:37,954 ¡Sí, Sean! 873 00:41:38,788 --> 00:41:41,124 Os voy a echar de menos. Espero que os hayáis divertido. 874 00:41:41,708 --> 00:41:43,543 Pero seguid construyendo, ¿vale? 875 00:41:44,210 --> 00:41:45,211 Bien hecho. 876 00:41:45,586 --> 00:41:49,507 Me voy a ir a casa a divertirme haciendo más proyectos 877 00:41:49,632 --> 00:41:54,137 y esta fantástica oportunidad ha hecho que me sienta más segura. 878 00:41:54,429 --> 00:41:55,888 -¡Buen trabajo! -Felicidades... 879 00:41:56,055 --> 00:41:57,807 -¡Ha merecido la pena! -¡Sí! 880 00:42:23,249 --> 00:42:25,126 Subtítulos: Pedro Jesús López Quintana