1 00:00:00,417 --> 00:00:02,211 Anteriormente en Misión A La Obra: 2 00:00:02,586 --> 00:00:06,298 Van a modernizar su propia mesa de pícnic. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,842 -Ahí tienen. -Sí. 4 00:00:09,009 --> 00:00:10,802 -Traigan la roca. -Traigan la roca. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,138 Bien. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,265 Y el equipo ganador es... 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,017 ...¡el Equipo Verde! 8 00:00:18,018 --> 00:00:21,146 Chris, Sean y Ruth lograron la victoria 9 00:00:21,313 --> 00:00:23,732 y se aseguraron un lugar en las semifinales. 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,361 Ahora tres equipos nuevos serán el centro de atención 11 00:00:27,694 --> 00:00:31,323 al convertir una pila de madera, ladrillos y un montón de neumáticos 12 00:00:31,573 --> 00:00:33,158 en bólidos de carreras cuesta abajo. 13 00:00:33,575 --> 00:00:34,660 Perfecto. 14 00:00:34,826 --> 00:00:35,911 -La bestia. -La bestia. 15 00:00:36,161 --> 00:00:39,122 Luego someteremos sus fabricaciones a una prueba cronometrada. 16 00:00:39,581 --> 00:00:42,042 -Andando. -Vamos. 17 00:00:42,209 --> 00:00:45,087 Con un ansiado lugar en la semifinal en juego, 18 00:00:45,254 --> 00:00:47,589 ¿cuál de estos equipos pasará a la próxima ronda? 19 00:00:52,261 --> 00:00:55,764 MISIÓN A LA OBRA 20 00:01:02,437 --> 00:01:04,189 -¡Vaya! -¡Vaya! 21 00:01:04,940 --> 00:01:07,025 Estoy muy emocionada. El lugar es maravilloso. 22 00:01:07,276 --> 00:01:09,152 No veo la hora de comenzar a construir. 23 00:01:09,319 --> 00:01:11,446 -Encantada. Hola. -Miren esto. 24 00:01:11,572 --> 00:01:14,283 Quiero demostrarles a mis competidores que el Equipo Verde vino a ganar 25 00:01:14,366 --> 00:01:15,909 y somos a quienes tendrán que derrotar. 26 00:01:19,871 --> 00:01:21,498 Hola a todos. 27 00:01:22,040 --> 00:01:23,000 JUSTIN LONG PRESENTADOR 28 00:01:23,125 --> 00:01:25,002 Bienvenidos a Misión A La Obra. Gracias. 29 00:01:25,877 --> 00:01:27,421 Veo que ya están listos 30 00:01:27,546 --> 00:01:28,547 -y ansiosos. -Sin duda. 31 00:01:28,797 --> 00:01:29,965 -Sí. -Sí. 32 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 Tenemos al Equipo Dorado. 33 00:01:32,551 --> 00:01:35,512 Soy Andrew, tengo 13 años y amo construir. 34 00:01:35,929 --> 00:01:38,599 Soy Carrington, tengo 13 años y amo trabajar en madera. 35 00:01:38,849 --> 00:01:41,268 Soy Bill, enseño carpintería en Santa Bárbara. 36 00:01:42,102 --> 00:01:44,354 Oigamos al Equipo Azul. 37 00:01:44,980 --> 00:01:46,815 Me llamo Ella Noel, tengo 12 años. 38 00:01:47,065 --> 00:01:49,943 Para ser sincera, amo hacer un poco de todo y probar cosas nuevas. 39 00:01:50,319 --> 00:01:52,112 Me llamo Angelina, tengo 14 años 40 00:01:52,195 --> 00:01:54,281 y amo hacer cosas creativas con las manos. 41 00:01:54,573 --> 00:01:56,867 Soy Eric, maestro de carpintería en Oakland, California. 42 00:01:57,326 --> 00:01:59,077 Y para redondear, tenemos al Equipo Verde. 43 00:01:59,620 --> 00:02:03,707 Me llamo Ianina, tengo 12 años y estoy obsesionada con la carpintería. 44 00:02:04,291 --> 00:02:07,544 Soy Alex, tengo 13 años y amo la robótica. 45 00:02:08,378 --> 00:02:12,341 Me llamo Omar y enseño carpintería en San Diego, California. 46 00:02:13,091 --> 00:02:14,676 Tenemos tres equipos listos para competir, 47 00:02:14,843 --> 00:02:16,678 pero solo uno ganará y seguirá adelante. 48 00:02:16,845 --> 00:02:19,097 El equipo ganador avanzará a la ronda semifinal 49 00:02:19,264 --> 00:02:22,809 y estará un paso más cerca de ganar el título de campeones de Misión A La Obra 50 00:02:22,976 --> 00:02:25,437 y se llevará a casa un gran premio. 51 00:02:25,854 --> 00:02:27,981 Antes de poner a prueba sus talentos en la carpintería, 52 00:02:28,482 --> 00:02:31,193 conoceremos al habilidoso panel de jueces que decidirá qué construcción 53 00:02:31,276 --> 00:02:32,819 es la mejor. 54 00:02:35,864 --> 00:02:39,159 Primero tenemos al apremiado fabricante y arquitecto, Brooks Atwood. 55 00:02:39,326 --> 00:02:40,327 Hola, muchachos. 56 00:02:42,079 --> 00:02:43,664 La siguiente jueza es diseñadora de interiores 57 00:02:43,747 --> 00:02:45,582 y experta en decoración de hogares, la Sra. Lauren Makk. 58 00:02:45,957 --> 00:02:47,501 Hola a todos. 59 00:02:48,585 --> 00:02:50,128 Finalmente, démosle la bienvenida 60 00:02:50,337 --> 00:02:52,297 al juez invitado y diseñador superior de instalaciones 61 00:02:52,506 --> 00:02:54,007 de Walt Disney Imagineering, 62 00:02:54,383 --> 00:02:55,384 Justin Harris. 63 00:02:55,759 --> 00:02:56,760 Hola, chicos. 64 00:02:57,135 --> 00:02:58,804 Me llamo Justin Harris. 65 00:02:59,471 --> 00:03:01,306 Soy parte del estudio de diseño y arquitectura 66 00:03:01,431 --> 00:03:04,393 y lidero a un grupo de arquitectos en diferente tipo de atracciones. 67 00:03:04,726 --> 00:03:06,395 Bien. ¿Listos para saber qué van a construir? 68 00:03:06,603 --> 00:03:08,105 Sí. 69 00:03:08,271 --> 00:03:12,109 Maestros, tomen un carro y tráiganlo a su puesto. 70 00:03:16,738 --> 00:03:19,282 Es mi parte favorita del programa. Maestros, a la cuenta de tres, 71 00:03:19,449 --> 00:03:20,909 quiero que destapen las lonas. 72 00:03:21,076 --> 00:03:22,911 Alumnos, redoble de tambor, por favor. 73 00:03:23,954 --> 00:03:25,372 Genial. En cualquier superficie. 74 00:03:25,664 --> 00:03:28,166 Uno, dos, tres, quiten las lonas. 75 00:03:30,085 --> 00:03:32,671 -Dios mío. -Frente a ustedes ven... ¿qué? 76 00:03:32,838 --> 00:03:34,089 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 77 00:03:34,339 --> 00:03:36,383 Un montón de madera, algunos ladrillos y neumáticos. 78 00:03:36,466 --> 00:03:37,384 METACRILATO 79 00:03:37,551 --> 00:03:40,303 Cuando quitamos la lona, y vi las ruedas y los ladrillos, 80 00:03:40,429 --> 00:03:43,140 pensé que haríamos algo que debía ir rápido. 81 00:03:43,807 --> 00:03:47,894 Bien. Construirán y correrán 82 00:03:48,019 --> 00:03:49,646 su propio... 83 00:03:52,065 --> 00:03:53,942 ...bólido de carreras de Misión A La Obra. 84 00:03:56,778 --> 00:04:00,323 Se juzgará los autos por su creatividad general de diseño y funcionalidad. 85 00:04:00,615 --> 00:04:01,616 CRITERIOS DE EVALUACIÓN 86 00:04:01,700 --> 00:04:03,118 Los bólidos deben medir entre 1,80 y 2,10, 87 00:04:03,201 --> 00:04:06,079 y deben pesar entre 34 y 68 kilos. 88 00:04:06,413 --> 00:04:09,332 Tendrán solo tres días para construir un bólido de carreras cuesta abajo 89 00:04:09,458 --> 00:04:12,085 que pueda andar derecho y rápido. 90 00:04:12,461 --> 00:04:15,088 Equipos, ¿listos para construir su auto de carrera? 91 00:04:15,255 --> 00:04:16,715 Sí. 92 00:04:18,258 --> 00:04:19,342 A construir. 93 00:04:19,593 --> 00:04:20,552 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1: FASE DE DISEÑO 94 00:04:20,761 --> 00:04:22,095 -Bien, bolígrafos. -Etiquetas. 95 00:04:22,471 --> 00:04:23,555 Los ladrillos. 96 00:04:23,680 --> 00:04:25,056 HORAS: 36 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00. 97 00:04:25,307 --> 00:04:27,350 Con mi trabajo como arquitecto y diseñador de producto, 98 00:04:27,434 --> 00:04:29,853 uno nunca diseña solo para un factor, por ejemplo la velocidad. 99 00:04:29,978 --> 00:04:33,273 Siempre tienes que tener en cuenta el peso, la aerodinámica, 100 00:04:33,440 --> 00:04:35,692 la fricción, la gravedad, pero también los materiales. 101 00:04:35,942 --> 00:04:38,069 -¿Voy a ese lado? -Sí, ven aquí. 102 00:04:38,278 --> 00:04:41,406 Vengo a ver cómo innovarán los equipos 103 00:04:41,573 --> 00:04:43,992 en cuanto a la combinación de estética y rendimiento. 104 00:04:44,326 --> 00:04:48,079 Debemos pensar en algo que sea fácil de construir 105 00:04:48,205 --> 00:04:50,499 y al mismo tiempo que sea aerodinámico. 106 00:04:50,999 --> 00:04:55,086 Creo que concentrarse en la funcionalidad es el objetivo principal de este desafío 107 00:04:55,420 --> 00:04:58,590 porque si no vamos a concentrarnos en eso, no funcionará. 108 00:04:58,715 --> 00:05:02,803 Debemos agregar un triángulo en el frente, y será fácil de hacer. 109 00:05:03,011 --> 00:05:07,140 Y también hará que vaya rápido y corra por el aire. 110 00:05:07,432 --> 00:05:10,352 En realidad, la forma toma en conjunto lo mejor 111 00:05:10,727 --> 00:05:13,730 porque en realidad, es curva. 112 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 No podemos hacer un óvalo 113 00:05:15,398 --> 00:05:16,775 -porque aún usamos madera. -Óvalo. 114 00:05:17,150 --> 00:05:20,195 ¿Qué les parece si creamos algo que nos dé a ambos 115 00:05:20,362 --> 00:05:22,113 la aerodinámica que buscamos, 116 00:05:22,280 --> 00:05:24,491 pero también la forma triangular en el frente? 117 00:05:24,574 --> 00:05:25,909 En realidad, me gusta esta forma. 118 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 Es un buena solución intermedia. 119 00:05:28,286 --> 00:05:32,499 Mi grupo ha decidido hacer un auto de carreras aerodinámico. 120 00:05:33,333 --> 00:05:36,628 Creamos una cuesta al frente que permite que el aire la golpee 121 00:05:36,795 --> 00:05:38,296 y rebote en el carro. 122 00:05:38,463 --> 00:05:41,007 Creo que podemos ganar con este tipo de construcción. 123 00:05:41,383 --> 00:05:42,551 Será nuestro auto. 124 00:05:42,676 --> 00:05:43,969 -No está mal. -Sí. 125 00:05:44,761 --> 00:05:49,683 Esta es la parte posterior y esta línea va hasta... 126 00:05:51,351 --> 00:05:52,686 ...y luego los dientes. 127 00:05:53,687 --> 00:05:55,021 A mí me gusta más dibujar, 128 00:05:55,397 --> 00:06:00,735 así que pondré muchas de mis ideas en la parte artística. 129 00:06:00,986 --> 00:06:03,113 Debemos tener agua aquí porque dijiste que las llamas... 130 00:06:03,196 --> 00:06:04,364 -Sí. -...estarán debajo 131 00:06:04,531 --> 00:06:05,532 como un acabado. 132 00:06:05,907 --> 00:06:08,201 Es como hervir el tiburón en el agua. 133 00:06:08,410 --> 00:06:09,578 Sí. 134 00:06:09,703 --> 00:06:12,247 -Esto se ve bastante bien. -Hemos decidido construir 135 00:06:12,372 --> 00:06:13,373 el tiburón de tierra. 136 00:06:13,999 --> 00:06:18,712 Intentamos partir la diferencia, 50% diseño, 50% funcionalidad. 137 00:06:18,879 --> 00:06:20,630 No creo que sea muy aerodinámico, 138 00:06:20,797 --> 00:06:23,341 pero esperamos que tenga velocidad 139 00:06:23,466 --> 00:06:25,260 y que se vea bien. 140 00:06:25,552 --> 00:06:28,972 Estoy entusiasmado. Creo que será un plan desafiante, pero genial. 141 00:06:29,222 --> 00:06:31,224 -¿Tienen alguna idea? -Sí. 142 00:06:31,641 --> 00:06:33,602 Ella Noel y Angelina son geniales. 143 00:06:33,852 --> 00:06:36,897 Es divertido trabajar con ellas, y tienen excelentes ideas. 144 00:06:37,022 --> 00:06:38,648 Sí, ¿queremos agregarle estilo 145 00:06:38,815 --> 00:06:39,816 -a esta cosa? -Sí. 146 00:06:40,108 --> 00:06:41,318 De algún modo, nos atolondramos. 147 00:06:41,526 --> 00:06:43,445 Como es de madera, pensaba en la naturaleza. 148 00:06:43,612 --> 00:06:45,989 -Música. -¿Y un carro inspirado en dulces? 149 00:06:46,114 --> 00:06:48,658 -Y pensamos en maquillaje. -Cualquier cosa relacionada con belleza. 150 00:06:48,783 --> 00:06:50,035 Y pasamos a los derechos de la mujer. 151 00:06:50,243 --> 00:06:51,328 Susan B. Anthony. 152 00:06:51,494 --> 00:06:52,662 Pero luego nos pusimos metafóricos. 153 00:06:52,871 --> 00:06:54,039 El voto por los carteles de la mujer. 154 00:06:54,247 --> 00:06:56,875 Cuando se paraban en la lluvia para tener el voto de las mujeres 155 00:06:56,958 --> 00:06:58,043 solo por la presencia. Bien. 156 00:06:58,126 --> 00:06:59,669 Y cuando pensábamos: "¿Y animales?". 157 00:06:59,878 --> 00:07:02,130 ¿Qué les parece como una mascota, perros o gatos? 158 00:07:02,464 --> 00:07:05,926 Finalmente nos decidimos por un cerdo, y se veía genial, así que lo dejamos. 159 00:07:06,259 --> 00:07:08,553 Le pondremos hocico, ojos, 160 00:07:08,720 --> 00:07:10,972 y las orejas aparecerán por detrás. 161 00:07:11,222 --> 00:07:13,725 Decidimos hacer un Bólido de Misión A La Obra 162 00:07:13,850 --> 00:07:16,311 y nos centramos un poco más en el diseño que en la funcionalidad. 163 00:07:16,436 --> 00:07:19,272 Esperamos que deslumbre a la gente con el hermoso cerdito 164 00:07:19,522 --> 00:07:22,984 porque ¿a quién no le gustan los cerdos? Son hermosos y además son rosados. 165 00:07:23,276 --> 00:07:24,903 Bien. Tenemos una buena idea. 166 00:07:25,028 --> 00:07:26,738 Carrington, ¿qué hay? Tienes... 167 00:07:26,821 --> 00:07:29,616 -Sí. -Estoy viendo la aleta de un tiburón. 168 00:07:29,699 --> 00:07:31,242 -¿Sí? -Intentamos crear 169 00:07:31,368 --> 00:07:33,745 -un auto de carreras con forma de tiburón. -Genial. 170 00:07:33,912 --> 00:07:35,997 ¿Pueden decirme cómo lo harán al corriente? 171 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 Lamentablemente, no es tan aerodinámico. 172 00:07:37,916 --> 00:07:40,293 Es decir, es como un paracaídas que atraviesa. 173 00:07:40,585 --> 00:07:42,379 -Será divertido. -Están dispuestos a sacrificar 174 00:07:42,462 --> 00:07:44,422 quizás un poco de velocidad por el... 175 00:07:44,631 --> 00:07:46,675 -Por el factor sorpresa. -Sí, así es. Esperamos. 176 00:07:46,800 --> 00:07:49,719 Entonces, hicimos un arreglo entre esta idea 177 00:07:49,803 --> 00:07:50,971 y la idea número tres. 178 00:07:51,262 --> 00:07:53,223 No sé nada... de lo que significa esto, 179 00:07:53,390 --> 00:07:55,809 pero se ve impresionante para alguien de afuera. 180 00:07:55,976 --> 00:07:57,644 Se ve... Diré que es un cerdo robot. 181 00:07:57,894 --> 00:07:59,813 -Bien. Sí. Está bastante cerca. -Sí. Bien. 182 00:07:59,980 --> 00:08:02,148 Entonces, esta es la parte de atrás, la colita rizada. 183 00:08:02,399 --> 00:08:03,692 -Así es. -Me gusta. 184 00:08:03,984 --> 00:08:05,235 -Pensar que los cerdos... -No sé. 185 00:08:05,402 --> 00:08:06,653 ...pudieran volar sería genial. 186 00:08:06,861 --> 00:08:08,488 -Podríamos ponerle alas. -Dios. Espera... 187 00:08:08,613 --> 00:08:09,614 -Sí. -Veamos... 188 00:08:09,781 --> 00:08:11,074 De nada. 189 00:08:12,242 --> 00:08:13,410 Terminó mi trabajo aquí. 190 00:08:13,576 --> 00:08:14,869 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 191 00:08:15,036 --> 00:08:16,621 Amo el trabajo en equipo en Imagineering. 192 00:08:16,746 --> 00:08:19,124 Y la habilidad de colaborar con diseñadores e ingenieros 193 00:08:19,249 --> 00:08:21,001 para lograr estas alocadas atracciones. 194 00:08:21,251 --> 00:08:24,796 Mi consejo para los equipos es que colaboren, que trabajen juntos 195 00:08:24,963 --> 00:08:26,631 y nunca quiten nada del medio. 196 00:08:27,340 --> 00:08:28,675 ÁREA DE CONSTRUCCIÓN 197 00:08:32,721 --> 00:08:34,264 ¿Le quito las ruedas o no? 198 00:08:34,431 --> 00:08:36,057 -Déjalas ahí por ahora. -Sí. 199 00:08:36,141 --> 00:08:38,852 ¿Quieres comenzar a cortar el contorno del tiburón de costado? 200 00:08:39,227 --> 00:08:40,645 -Sí. -Bien. 201 00:08:40,979 --> 00:08:43,064 Andrew es muy habilidoso con el origami. 202 00:08:43,231 --> 00:08:47,235 Esta es mi tabla de origami que hice para el Centro de la Tercera Edad. 203 00:08:47,569 --> 00:08:50,071 Y ha estado involucrado con las Guías de Aventuras YMC 204 00:08:50,238 --> 00:08:51,573 por ocho años. 205 00:08:51,823 --> 00:08:54,784 Antes de empezar a cortar, lo primero 206 00:08:55,201 --> 00:08:57,328 que debemos saber es el largo 207 00:08:57,454 --> 00:08:59,289 -de cada elemento en el marco. -Sí. 208 00:08:59,372 --> 00:09:00,415 -¿Está bien? -Sí. 209 00:09:00,915 --> 00:09:04,544 Alex también es inventor y lo han reconocido en competencias de ciencias 210 00:09:04,711 --> 00:09:07,172 por su aparato robótico que explora el océano. 211 00:09:07,630 --> 00:09:11,051 Se llama ROED, y es la sigla en inglés de aparato robótico que explora el océano. 212 00:09:11,217 --> 00:09:14,012 Es un aparato parecido a un dron respetuoso del medio ambiente, 213 00:09:14,179 --> 00:09:15,805 explora el océano. 214 00:09:17,348 --> 00:09:19,309 ¿Quieren agrandar esto un poco? 215 00:09:19,392 --> 00:09:20,727 -Sí. -Sí, un poco. 216 00:09:20,810 --> 00:09:21,978 ¿Hasta dónde quieren agrandarlo? 217 00:09:22,062 --> 00:09:24,147 Debe terminar en 1,80 metros, lo movemos un centímetro 218 00:09:24,230 --> 00:09:25,398 -al menos. -Bien. 219 00:09:25,565 --> 00:09:26,900 Así estará parejo. 220 00:09:27,067 --> 00:09:29,903 Lo que necesitábamos en realidad era una goma. 221 00:09:30,487 --> 00:09:32,781 Sí. Iré a ver si hay alguna. 222 00:09:32,864 --> 00:09:35,992 A Ella Noel le encanta expresarse creando. 223 00:09:36,117 --> 00:09:41,331 Es un tres en uno, silla, taburete y almacenamiento. 224 00:09:41,706 --> 00:09:44,584 Su construcción favorita es su pajarera rosa fuerte. 225 00:09:44,793 --> 00:09:47,879 En el plan original, tenemos maderas 4x4 aquí. 226 00:09:47,962 --> 00:09:49,839 Duplicaremos estas 2x4. 227 00:09:50,006 --> 00:09:51,007 -Bien. -Bien. 228 00:09:52,258 --> 00:09:53,259 Bien. 229 00:09:53,343 --> 00:09:55,303 Ahí está el frente de nuestro auto. 230 00:09:55,470 --> 00:09:58,723 Montaremos las ruedas en un lado de 2x4 231 00:09:58,890 --> 00:10:01,351 y luego comenzaremos a hacer el cuerpo del tiburón. 232 00:10:05,271 --> 00:10:06,981 -Bien. -Dios mío. 233 00:10:11,945 --> 00:10:13,988 Queremos un poco de espacio 234 00:10:14,114 --> 00:10:16,407 entre el auto y la rueda. 235 00:10:16,866 --> 00:10:18,827 El comienzo de la construcción va realmente bien. 236 00:10:19,202 --> 00:10:20,954 Pero necesitamos hacer las cuentas para ver 237 00:10:21,287 --> 00:10:23,123 cuánto sobresaldrá. 238 00:10:23,331 --> 00:10:25,667 Estaba nerviosa porque vi que algunos de los otros equipos 239 00:10:25,834 --> 00:10:27,127 se movían con mayor eficiencia. 240 00:10:27,335 --> 00:10:28,336 HORAS: 30 MINUTOS: 10 SEGUNDOS: 00 241 00:10:28,503 --> 00:10:30,839 Oigan, les enseñaré algo. Si quieren medir algo, 242 00:10:30,964 --> 00:10:33,508 pero no les llega la cinta métrica ahí... 243 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Deben medir aquí, 244 00:10:36,427 --> 00:10:38,805 toman un borde recto y lo pones allí. 245 00:10:38,888 --> 00:10:41,141 Pero nos tomamos el tiempo y logramos lo que necesitamos 246 00:10:41,349 --> 00:10:42,684 hacer hoy, así que... 247 00:10:42,851 --> 00:10:44,394 No veo la hora de ver cómo resulta. 248 00:10:44,561 --> 00:10:45,895 ¿Cuánto mide? 249 00:10:46,062 --> 00:10:47,063 -17 centímetros. -17. 250 00:10:47,230 --> 00:10:49,774 No, porque medimos hasta el fondo, no medimos hasta arriba. 251 00:10:49,858 --> 00:10:50,859 -Quince. -Quince. 252 00:10:50,942 --> 00:10:51,860 Bien. 253 00:10:52,068 --> 00:10:53,403 Hola, me llamo Eric Runge. 254 00:10:53,570 --> 00:10:54,571 SECUNDARIA MONTERA 255 00:10:54,654 --> 00:10:56,364 Si eres alumno mío, puedes llamarme Sr. Runge. 256 00:10:56,865 --> 00:10:59,492 Cuando Eric no enseña carpintería, remodela casas 257 00:10:59,659 --> 00:11:01,369 y ha arreglado cinco. 258 00:11:02,328 --> 00:11:03,746 -Bien. -Hola, chicos. 259 00:11:03,872 --> 00:11:05,290 -Hola. -Ahora que hacen el montaje, 260 00:11:05,498 --> 00:11:08,459 el imaginiero de Disney y maravillosamente llamado Justin viene 261 00:11:08,585 --> 00:11:11,212 -a ver a los equipos. -Básicamente tenemos la estructura de... 262 00:11:11,421 --> 00:11:12,964 ...el tiburón de tierra construido... 263 00:11:13,256 --> 00:11:15,592 ...y ahora estamos haciendo el montaje 264 00:11:15,758 --> 00:11:17,427 así que podemos ponerle las ruedas. 265 00:11:17,719 --> 00:11:21,431 El bólido de carreras del Equipo Dorado es un verdadero depredador en la pista. 266 00:11:21,681 --> 00:11:25,018 Con la boca del tiburón llena de dientes, apuestan por el diseño 267 00:11:25,185 --> 00:11:27,020 para que los lleve a las semifinales. 268 00:11:27,228 --> 00:11:30,899 Una cosa que deberían pensar es asegurarse de que sea funcional. 269 00:11:31,191 --> 00:11:33,568 Tendrán que asegurarse de que haya un equilibrio en eso. 270 00:11:33,735 --> 00:11:34,611 -Sí. -Sí. 271 00:11:34,777 --> 00:11:36,196 El diseño del Equipo Dorado es divertido. 272 00:11:36,321 --> 00:11:38,281 Creo que tienen un auto realmente grande. 273 00:11:38,364 --> 00:11:40,408 Tendrán que pensar en la estabilidad 274 00:11:40,700 --> 00:11:42,911 y asegurarse de que siga una línea recta 275 00:11:43,036 --> 00:11:44,787 cuando ande por las pistas y llegue... 276 00:11:44,913 --> 00:11:46,372 ...a la meta lo más rápido posible. 277 00:11:46,873 --> 00:11:49,959 Haremos algo que sea triangular 278 00:11:50,126 --> 00:11:52,086 para que cuando las moléculas de aire lo golpeen, 279 00:11:52,378 --> 00:11:53,922 -tengan que atravesarlo. -Bien. 280 00:11:54,130 --> 00:11:56,299 El Equipo Verde piensa en la función por sobre la forma 281 00:11:56,424 --> 00:11:58,593 con un diseño triangular aerodinámico. 282 00:11:58,718 --> 00:11:59,719 FRENTE EN PENDIENTE 283 00:11:59,928 --> 00:12:02,472 Minimizando la resistencia al viento, esperan llegar primero en las carreras. 284 00:12:02,639 --> 00:12:05,767 Parece que ustedes estaban concentrados más en la función que en el diseño. 285 00:12:06,267 --> 00:12:07,268 -Sí. -En mi trabajo, 286 00:12:07,393 --> 00:12:09,604 siempre equilibro los dos porque son igual de importantes 287 00:12:09,812 --> 00:12:12,815 y muchas veces, uno inspira al otro. 288 00:12:13,066 --> 00:12:15,443 Queremos asegurarnos de que sea agradable estéticamente... 289 00:12:15,985 --> 00:12:17,153 ...y también funcional. 290 00:12:17,320 --> 00:12:20,615 Una cosa en la que debe pensar el Equipo Verde es la estética 291 00:12:20,698 --> 00:12:23,576 y debe asegurarse de que la belleza y el rendimiento del auto sean iguales. 292 00:12:24,244 --> 00:12:26,287 ¿Qué tipo de cosas hacen para asegurarse 293 00:12:26,496 --> 00:12:28,623 de ser los que lleguen primeros? 294 00:12:28,873 --> 00:12:31,292 Hicimos las ruedas y elegimos las que tenían menos fricción. 295 00:12:31,501 --> 00:12:32,710 Para que vayan más rápido. 296 00:12:32,794 --> 00:12:34,879 -E intentamos que sean más delgadas. -Tiene sentido. 297 00:12:35,046 --> 00:12:36,714 Las bicicletas de carreteras o de velocidad 298 00:12:36,839 --> 00:12:38,091 -tienen neumáticos delgados... -Sí. 299 00:12:38,341 --> 00:12:40,134 ...y son las que corren más rápido. 300 00:12:40,260 --> 00:12:41,970 El lema del Equipo Azul es "Piensa en rosa". 301 00:12:42,053 --> 00:12:43,221 CERDO - ALAS - COLA ENRULADA 302 00:12:43,346 --> 00:12:45,265 Están diseñando un auto cerdo convertible, 303 00:12:45,431 --> 00:12:48,893 completo con un reja con cara de cerdo y un maletero que sirve 304 00:12:49,060 --> 00:12:51,271 para sostener los ladrillos que esperan que aumenten la velocidad. 305 00:12:51,521 --> 00:12:53,064 Me encanta la idea del cerdo. 306 00:12:53,231 --> 00:12:54,649 Una cosa en la que quieren pensar 307 00:12:54,857 --> 00:12:57,610 es hacerlo lo más rápido posible, quieren que sea aerodinámico. 308 00:12:58,111 --> 00:13:02,031 Quizá no tenga que ser un cerdo literal, podrían hacer un cerdo abstracto 309 00:13:02,156 --> 00:13:03,241 que parezca un cerdo, 310 00:13:03,491 --> 00:13:06,452 pero que igual permita que la función del vehículo se mueva más rápido. 311 00:13:06,703 --> 00:13:07,829 -Gracias. -Gracias. 312 00:13:12,500 --> 00:13:18,256 Estamos poniendo algunos tornillos para los neumáticos. 313 00:13:19,882 --> 00:13:22,927 El comienzo de la construcción está tomando forma 314 00:13:23,011 --> 00:13:24,178 más rápido de lo que creí. 315 00:13:25,054 --> 00:13:26,055 Eso es bueno. 316 00:13:26,723 --> 00:13:29,559 -Lo haré. -No tengo fuerza en los brazos. Lo siento. 317 00:13:29,892 --> 00:13:32,437 Tenemos la base y hacemos las ruedas. 318 00:13:32,812 --> 00:13:35,648 Intentamos poner el tornillo 319 00:13:35,773 --> 00:13:37,942 hasta arriba para poder conectar los neumáticos. 320 00:13:38,109 --> 00:13:40,278 Luego le taladremos agujeros 321 00:13:40,361 --> 00:13:44,240 para que estos puedan subir y las ruedas estén pegadas. 322 00:13:44,574 --> 00:13:47,493 Me preocupa un poco el tiempo, pero podemos presionarnos y lograrlo. 323 00:13:47,744 --> 00:13:51,331 Por fin comenzamos a recuperarnos un poco más. 324 00:13:51,789 --> 00:13:54,625 En realidad, ahora estamos un poco 325 00:13:54,792 --> 00:13:55,918 al límite. 326 00:13:56,252 --> 00:13:59,630 Hacer este proyecto en tres días es casi imposible. 327 00:14:00,089 --> 00:14:01,090 HORAS: 27 - MINUTOS: 12 - SEGUNDOS: 30. 328 00:14:01,174 --> 00:14:03,217 Es algo un poco desafiante. 329 00:14:03,468 --> 00:14:04,886 -¿Hacia el otro lado? -Ajá. 330 00:14:05,136 --> 00:14:06,554 -Entendido. -Uno, dos, tres. 331 00:14:06,763 --> 00:14:08,765 Terminar la base es muy importante 332 00:14:08,848 --> 00:14:11,309 para llegar a tiempo y terminar la tarea. 333 00:14:11,517 --> 00:14:14,145 Necesitamos dos 2x4 aquí de este lado. 334 00:14:14,312 --> 00:14:16,689 -Ajá. -Y luego necesitamos los soportes. 335 00:14:19,192 --> 00:14:20,985 Bill recibió el premio Maestro del Año... 336 00:14:21,361 --> 00:14:23,863 Aquí tenemos un ejemplo de un proyecto que hicieron los alumnos 337 00:14:24,030 --> 00:14:25,031 también en el pasado. 338 00:14:25,198 --> 00:14:26,741 Es un banco simple de pino. 339 00:14:26,908 --> 00:14:28,785 ...y se lo ha reconocido con muchos otros honores 340 00:14:28,868 --> 00:14:30,495 por su dedicación a la carpintería. 341 00:14:37,335 --> 00:14:39,253 Cuando propusimos este diseño, 342 00:14:39,337 --> 00:14:42,590 pensé: "No, viola lo único que pensé que no haríamos", 343 00:14:42,673 --> 00:14:44,217 es decir, muchas curvas. 344 00:14:44,592 --> 00:14:46,761 Un poco de pintura mágica, las branquias y los detalles, 345 00:14:46,886 --> 00:14:49,263 espero que parezca realmente un tiburón. 346 00:14:49,472 --> 00:14:51,265 ¿Qué hacemos? Muchas curvas. 347 00:14:53,142 --> 00:14:54,310 ¿Qué les parece? 348 00:14:54,477 --> 00:14:56,729 -Eso se ve mejor. -Se ve mucho mejor. 349 00:14:56,813 --> 00:14:57,688 Bien. 350 00:14:57,855 --> 00:15:00,316 Píntalo de costado... Espera... Esas son las llamas... 351 00:15:00,566 --> 00:15:01,609 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1 352 00:15:01,734 --> 00:15:03,152 Día importante, pero tenemos muchos retos 353 00:15:03,319 --> 00:15:04,445 -por delante y... -Sí. 354 00:15:04,570 --> 00:15:05,905 ...tenemos mucho trabajo que hacer. 355 00:15:06,072 --> 00:15:08,741 En especial, para que ese tiburón parezca un tiburón. 356 00:15:08,908 --> 00:15:11,619 Quería poner algunas de las ruedas para poder probarlo. 357 00:15:11,702 --> 00:15:12,995 Pero intentaremos hacerlo mañana. 358 00:15:13,079 --> 00:15:14,831 Al menos, tenemos las ruedas en el... 359 00:15:14,997 --> 00:15:16,082 -Sí. -...eje, ¿no? 360 00:15:16,332 --> 00:15:19,961 Creo que nuestro... Lo que hemos logrado hasta ahora es bastante bueno. 361 00:15:20,044 --> 00:15:22,755 Mañana tendremos que trabajar más para lograr esto. 362 00:15:24,757 --> 00:15:26,050 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 363 00:15:26,134 --> 00:15:27,927 Cuando trabajo en un proyecto, busco equilibrio. 364 00:15:28,052 --> 00:15:31,431 No se trata del elemento individual, sino de la totalidad de todo. 365 00:15:31,556 --> 00:15:34,434 Busco creatividad, realización, 366 00:15:34,600 --> 00:15:37,395 el panorama integral de cómo toma forma todo. 367 00:15:40,398 --> 00:15:42,817 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 368 00:15:43,151 --> 00:15:44,944 HORAS: 24 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00. 369 00:15:45,236 --> 00:15:48,531 La jueza Lauren comienza el segundo día visitando a los equipos. 370 00:15:48,614 --> 00:15:52,660 -Cuéntenme de su proyecto. -Es un auto de carreras aerodinámico. 371 00:15:52,910 --> 00:15:55,496 Bien. ¿Cómo harán para que se vea maravilloso? 372 00:15:55,663 --> 00:15:57,707 Primero, debemos asegurarnos 373 00:15:57,874 --> 00:15:59,500 de que la estructura esté en su lugar. 374 00:15:59,667 --> 00:16:01,419 -Bien. -Luego podremos comenzar a agregar 375 00:16:01,586 --> 00:16:03,129 -todos los conceptos del diseño. -Bien. 376 00:16:03,504 --> 00:16:05,840 Me encanta la idea de que basen esto en la ciencia, 377 00:16:05,965 --> 00:16:07,550 así que adórnenlo para plasmar la historia 378 00:16:07,633 --> 00:16:10,261 de todo el trabajo que hicieron en la idea real 379 00:16:10,428 --> 00:16:12,889 -de cómo funciona científicamente. -Sí. 380 00:16:13,014 --> 00:16:15,224 El Equipo Verde tiene la idea única de incorporar la ciencia 381 00:16:15,308 --> 00:16:16,309 en su auto de carrera. 382 00:16:16,517 --> 00:16:17,518 ¡VAMOS, VERDE! 383 00:16:17,643 --> 00:16:19,103 Espero que logren el encanto estético. 384 00:16:19,270 --> 00:16:21,147 Podrían quedarse cortos si usan todo su tiempo 385 00:16:21,314 --> 00:16:22,940 en la ciencia y no en el diseño. 386 00:16:23,483 --> 00:16:26,944 Por supuesto, tenemos los dientes y los detalles como las branquias. 387 00:16:27,028 --> 00:16:31,073 Luego tendremos agua para representar al tiburón 388 00:16:31,240 --> 00:16:33,701 -como si estuviera nadando realmente. -Bien. 389 00:16:33,868 --> 00:16:36,120 Y para un detalle al final, 390 00:16:36,287 --> 00:16:38,748 le salpicaremos pintura roja encima 391 00:16:38,873 --> 00:16:40,500 para que parezca sangre. 392 00:16:41,042 --> 00:16:42,793 -Sí, un hermoso detalle cruento. -Sí. 393 00:16:42,877 --> 00:16:44,504 -Esa fue idea de Carrington. -No la olviden. 394 00:16:44,587 --> 00:16:46,088 Fue una buena idea. Sí. 395 00:16:46,297 --> 00:16:47,590 Me obsesionan los tiburones. 396 00:16:47,757 --> 00:16:49,175 Son uno de mis animales preferidos. 397 00:16:49,300 --> 00:16:50,885 Sé casi todo sobre ellos. 398 00:16:51,052 --> 00:16:53,471 Suena maravilloso. Espero que puedan lograrlo. 399 00:16:53,804 --> 00:16:56,098 Decidimos hacerle el frente más angosto... 400 00:16:56,349 --> 00:16:57,600 -Sí. -...donde pondremos los ojos 401 00:16:57,767 --> 00:16:59,101 -y el hocico... -Bien. 402 00:16:59,268 --> 00:17:00,978 ...y luego le haremos orejas 3D por encima. 403 00:17:01,187 --> 00:17:03,147 Luego le pintaremos alas de costado. 404 00:17:03,397 --> 00:17:05,358 -Un cerdo volador. -Sí, un cerdo volador. 405 00:17:05,858 --> 00:17:08,528 Están haciendo una forma única, así que eso podríamos atribuirles eso. 406 00:17:08,778 --> 00:17:10,404 De cualquier modo, los cerdos volarán. 407 00:17:10,655 --> 00:17:12,114 -Exactamente. -Los cerdos volarán. 408 00:17:12,281 --> 00:17:14,033 Propusimos un diseño nuevo, 409 00:17:14,617 --> 00:17:19,539 que es... redoble de tambores... un auto de queso. 410 00:17:19,705 --> 00:17:21,123 -¿Un auto de queso? -Sí. 411 00:17:21,290 --> 00:17:23,793 El Equipo Verde se replantea su falta de diseño. 412 00:17:23,960 --> 00:17:27,713 Decidió transformar su cuña aerodinámica en un queso suizo. 413 00:17:27,880 --> 00:17:30,758 Como es un triángulo, parece queso. 414 00:17:30,925 --> 00:17:33,010 Entonces, pintaremos los agujeros 415 00:17:33,177 --> 00:17:34,178 y lo pintaremos amarillo. 416 00:17:34,470 --> 00:17:37,056 El imaginiero Justin nos dijo que deberíamos concentrarnos... 417 00:17:37,515 --> 00:17:40,476 ...tanto en el diseño como en la funcionalidad. 418 00:17:40,643 --> 00:17:42,687 -Razón que no entiendo. -Quiero que sea más elaborado 419 00:17:42,812 --> 00:17:43,854 que solo queso. 420 00:17:44,063 --> 00:17:45,815 -Sí, pero es hermoso... -Quizá si... 421 00:17:45,898 --> 00:17:47,108 ...todos tienen animales, nosotros... 422 00:17:47,441 --> 00:17:50,152 -Tenemos algo único como es el queso. -Quizá si es queso con más onda. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,821 -¿Queso con anteojos? -Sí. 424 00:17:51,988 --> 00:17:53,114 -¿En serio? -Sí. 425 00:17:53,239 --> 00:17:55,449 ¿Terminaron la otra tarea que les di? 426 00:17:55,575 --> 00:17:56,784 Sí, los ejes. 427 00:17:56,951 --> 00:17:57,994 -Ejes. -Bien. 428 00:17:58,160 --> 00:18:00,746 Fuera de la carpintería, Ianina participa 429 00:18:00,913 --> 00:18:02,164 en gimnasia rítmica... 430 00:18:02,331 --> 00:18:05,876 Estas son fotos de mi competencia de gimnasia. 431 00:18:06,043 --> 00:18:07,378 También recibí una medalla. 432 00:18:07,753 --> 00:18:09,880 ...y también es una apremiada artista. 433 00:18:11,799 --> 00:18:14,760 Mientras el auto no está, debemos concentrarnos en otras cosas, 434 00:18:15,011 --> 00:18:16,762 nos saltaremos un paso, en vez de la estructura... 435 00:18:16,846 --> 00:18:18,014 HORAS: 19 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 436 00:18:18,139 --> 00:18:19,974 ...porque no podemos ahora. La parte artística. 437 00:18:20,266 --> 00:18:22,184 Estaba recogiendo el ladrillo y pensé: 438 00:18:22,351 --> 00:18:23,603 "Debemos hacer algo con esto". 439 00:18:23,853 --> 00:18:26,772 Y pensé: "¿Por qué no lo pintamos y lo convertimos en cartera?". 440 00:18:27,231 --> 00:18:29,984 Buscaré pintura negra. Un momento. ¿Podemos pintar ladrillos? 441 00:18:31,944 --> 00:18:34,447 -No lo sabrás si no lo intentas. -Bien. Los pintaremos. 442 00:18:35,114 --> 00:18:37,783 Angelina ha construido un auto que funciona a energía solar... 443 00:18:37,950 --> 00:18:40,119 Cuando lo pones en dirección al sol y le sueltas 444 00:18:40,202 --> 00:18:43,039 las ruedas de atrás, seguirá rodando hasta que llegue a la sombra. 445 00:18:43,456 --> 00:18:45,124 ...y también es una ávida gimnasta. 446 00:18:45,625 --> 00:18:49,962 Estamos haciendo agujeros para el queso. 447 00:18:50,463 --> 00:18:53,966 Estas cosas son muy placenteras, solo quiero quitar algo... 448 00:18:54,925 --> 00:18:56,344 ...y pegarlo en esta mesa. 449 00:18:56,510 --> 00:18:59,847 -Porque si la mesa es de madera... -¿Qué diablos? 450 00:19:00,723 --> 00:19:01,932 Dios mío. 451 00:19:02,725 --> 00:19:05,645 Omar recibió el premio Maestro del Año tres veces... 452 00:19:05,811 --> 00:19:07,772 Aquí comienza toda la planificación. 453 00:19:07,938 --> 00:19:09,815 En realidad, puedes ver a algunos alumnos... 454 00:19:09,982 --> 00:19:11,651 ...con sus muestras de trabajo en el fondo. 455 00:19:12,109 --> 00:19:14,987 ...y también enseña ingeniería y robótica. 456 00:19:16,614 --> 00:19:18,491 -Ha llegado el queso. -Cuidado. 457 00:19:18,741 --> 00:19:20,951 Es un auto grande. 458 00:19:21,160 --> 00:19:22,495 -Bien. -Buen trabajo. 459 00:19:23,579 --> 00:19:26,666 Había propuesto la idea de las llamas... 460 00:19:26,957 --> 00:19:31,295 ...para mostrar algunos de los detalles y que resaltara más. 461 00:19:31,545 --> 00:19:36,008 Carrington también es una bailarina talentosa y le encanta hacer masa casera. 462 00:19:36,217 --> 00:19:39,845 Me gusta la masa porque puedes hacerla de distintas texturas 463 00:19:40,054 --> 00:19:43,224 y también me gusta hacerla con mis amigos porque tengo algo para hacer 464 00:19:43,391 --> 00:19:44,600 cuando estoy aburrida. 465 00:19:46,018 --> 00:19:48,145 Le ponemos gris afuera... 466 00:19:48,229 --> 00:19:49,605 HORAS: 16 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 467 00:19:50,022 --> 00:19:52,108 ...para lograr más colores y que no sea solo azul y blanco, 468 00:19:52,274 --> 00:19:53,651 y no sea aburrido. 469 00:19:53,859 --> 00:19:57,655 Bill sugirió agregar grandes llamas en la parte posterior del auto. 470 00:19:57,822 --> 00:20:01,909 Equipo Dorado mejora su diseño al agregarle grandes llamas de madera 471 00:20:02,076 --> 00:20:04,203 que se arrastrarán junto al tiburón. 472 00:20:04,578 --> 00:20:06,664 Pintaremos las puntas de un amarillo 473 00:20:06,831 --> 00:20:08,457 y luego naranja y rojo. 474 00:20:08,666 --> 00:20:10,668 Parece que va rápido, y será así. 475 00:20:11,001 --> 00:20:12,670 Sí, se ve bastante bien. 476 00:20:20,219 --> 00:20:22,805 Háganlo todo hacia arriba, así logramos una pincelada pareja. 477 00:20:22,972 --> 00:20:25,349 Espero que Eric esté haciendo mucho porque si es así, será genial. 478 00:20:25,474 --> 00:20:26,475 HORAS: 14 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 479 00:20:26,600 --> 00:20:27,977 -Podemos comenzar a pintar. -Sí. 480 00:20:28,102 --> 00:20:31,480 Comencé a ponerme nerviosa porque vi que los equipos tienen... 481 00:20:31,731 --> 00:20:33,357 ...mucho hecho. 482 00:20:39,029 --> 00:20:40,281 -Mira eso. -Dios mío. 483 00:20:40,448 --> 00:20:42,116 Eso es genial. 484 00:20:43,367 --> 00:20:44,410 -Dios mío, sí. -Me encanta. 485 00:20:44,535 --> 00:20:46,245 Excelente. Aún no estamos listos para pintar. 486 00:20:46,370 --> 00:20:49,832 Debo ajustar las ruedas primero, para poner el otro lado luego. 487 00:20:49,957 --> 00:20:50,958 -Bien. -Bien. 488 00:20:51,125 --> 00:20:53,586 Cuando pongamos el otro lado y esté fijo... 489 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 -Sí. -...podrán comenzar a pintar 490 00:20:55,087 --> 00:20:56,922 y yo me ocuparé del asiento, el tablero y eso. 491 00:20:57,006 --> 00:20:58,591 -Entendido. Bien. -Bien. Hagámoslo. 492 00:20:59,467 --> 00:21:02,470 Miré un video sobre cómo hacer un pez en origami 493 00:21:02,720 --> 00:21:04,096 y pensé que sería bueno para esto. 494 00:21:04,221 --> 00:21:07,892 La parte asombrosa de nuestro diseño es el pez en origami. 495 00:21:08,058 --> 00:21:10,269 Y verlo integrado con el fuego 496 00:21:10,478 --> 00:21:12,688 y los colores con el agua. 497 00:21:13,314 --> 00:21:14,315 Sí. 498 00:21:18,486 --> 00:21:20,112 ¿Sabes? Pesaremos el auto. 499 00:21:20,404 --> 00:21:23,115 Y quiero pesarlo porque quiero saber exactamente 500 00:21:23,199 --> 00:21:24,408 cuánto peso tenemos. 501 00:21:24,658 --> 00:21:25,659 Crucemos los dedos. 502 00:21:25,785 --> 00:21:27,661 -Este auto es muy pesado. -Sí, porque no contamos 503 00:21:27,745 --> 00:21:30,039 -las ruedas, sí. -Como parte del criterio de evaluación, 504 00:21:30,122 --> 00:21:31,207 cada bólido debe pesar 505 00:21:31,332 --> 00:21:33,709 entre pesar entre 34 y 68 kilos. 506 00:21:34,835 --> 00:21:36,003 No. 507 00:21:37,046 --> 00:21:38,130 -¿Cómo...? -Está mal. 508 00:21:38,255 --> 00:21:39,256 75 KILOS 509 00:21:39,340 --> 00:21:41,383 -Eso no... No está bien. -Está mal. 510 00:21:41,675 --> 00:21:43,260 Nuestro auto es muy pesado. 511 00:21:43,552 --> 00:21:45,679 Volvamos a trabajar, traigamos el auto 512 00:21:45,846 --> 00:21:46,972 y adaptémoslo. 513 00:21:47,139 --> 00:21:48,224 -Bien. -Sí, vamos. 514 00:21:48,432 --> 00:21:51,560 El tiempo sigue pasando y debemos hacer esto. 515 00:21:55,981 --> 00:21:57,650 Ella Noel y yo mezclamos pintura 516 00:21:57,858 --> 00:21:59,401 y ahora pintaremos nuestro hermoso cerdo. 517 00:21:59,652 --> 00:22:02,029 Sin duda, pensé que estábamos un poco más retrasados, 518 00:22:02,196 --> 00:22:05,825 pero ahora estoy segura que vamos a ganar. 519 00:22:07,243 --> 00:22:09,161 Aquí está el tiburón. 520 00:22:10,079 --> 00:22:11,789 Vaya. 521 00:22:12,748 --> 00:22:14,625 -Es genial. -Es genial. 522 00:22:14,792 --> 00:22:17,044 Crúcenlo con una cinta donde están los espacios, 523 00:22:17,253 --> 00:22:20,172 para que podamos sellarlo y así comencemos a pintarlo. 524 00:22:20,506 --> 00:22:23,008 Estoy muy celosa. 525 00:22:25,052 --> 00:22:29,473 Dios mío. Es el tiburón más maravilloso que vi en la vida. 526 00:22:29,640 --> 00:22:32,726 No he visto muchos tiburones, pero ese es el más maravilloso que existe. 527 00:22:32,977 --> 00:22:36,730 Cerdos rosas, tiburones supernaturales, queso genial. 528 00:22:37,815 --> 00:22:38,899 Comparación. 529 00:22:39,149 --> 00:22:40,234 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 530 00:22:40,401 --> 00:22:43,863 Mañana terminaremos el asiento, empezaremos con un tablero, 531 00:22:43,946 --> 00:22:45,865 -así que quizás podrían... -Terminar de pintar. 532 00:22:46,031 --> 00:22:48,701 Mañana pondremos las llamas y pintaremos las olas atrás, 533 00:22:48,909 --> 00:22:50,953 -y agregaremos los dientes. -Buen trabajo hoy. 534 00:22:51,120 --> 00:22:52,621 -Sí. Nos vemos. -Choca. 535 00:22:58,085 --> 00:22:59,336 ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN 536 00:22:59,461 --> 00:23:01,171 Miren aquí. Dice Misión A La Obra. 537 00:23:01,463 --> 00:23:02,423 HORAS: 12 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 538 00:23:02,590 --> 00:23:04,425 Bien. Y el parabrisas es demasiado pesado. 539 00:23:04,508 --> 00:23:07,511 Debe pesar cerca de 4,5 kilos. Tendremos que quitarlo 540 00:23:07,761 --> 00:23:10,139 y así estaremos en 71. 541 00:23:10,306 --> 00:23:12,808 Aún debemos bajar tres kilos. 542 00:23:12,933 --> 00:23:14,602 Para hacer el bólido de carreras más liviano, 543 00:23:14,685 --> 00:23:16,562 el Equipo Verde ha quitado el parabrisas, 544 00:23:16,729 --> 00:23:17,980 pero sigue siendo muy pesado. 545 00:23:18,188 --> 00:23:21,191 Ahora deben encontrar otro modo de reducir el peso. 546 00:23:21,483 --> 00:23:23,861 Espero que al quitar estos tres elementos, 547 00:23:24,069 --> 00:23:26,614 tengamos el peso que necesitamos. 548 00:23:26,780 --> 00:23:27,990 Tenemos un día más, 549 00:23:28,240 --> 00:23:30,159 así que estaremos bastante justos. 550 00:23:31,869 --> 00:23:35,372 Aún necesitamos terminar algunas partes estructurales. 551 00:23:36,165 --> 00:23:38,542 Necesitamos probarlo y luego decorarlo. 552 00:23:40,878 --> 00:23:42,880 -Eso es. -No es... liviano. 553 00:23:43,005 --> 00:23:44,965 -Hola, Equipo Verde. -Hola. 554 00:23:45,132 --> 00:23:47,426 -Hola. ¿Cómo les va? -Mientras el Equipo Verde le quita peso 555 00:23:47,593 --> 00:23:50,346 a su bólido de carrera, el juez Brooks viene de visita. 556 00:23:51,430 --> 00:23:54,558 Nos concentramos más en el aspecto científico y elegimos la aerodinámica... 557 00:23:54,725 --> 00:23:57,353 Una de mis palabras favoritas: aerodinámica. 558 00:23:57,519 --> 00:23:59,813 ¿Cómo están incorporando la aerodinámica? 559 00:23:59,980 --> 00:24:03,901 La pendiente permitirá que las moléculas de aire reboten, 560 00:24:04,068 --> 00:24:06,820 que no entren, y eso hace que tenga menos resistencia 561 00:24:06,987 --> 00:24:08,530 -y vaya más rápido. -Bien. 562 00:24:08,697 --> 00:24:10,866 Rebanaremos el aire con una rebanada de queso. 563 00:24:11,075 --> 00:24:13,077 Esperen... Entonces, esto es un trozo de queso... 564 00:24:13,243 --> 00:24:14,453 -Un pedazo de queso. -Sí. 565 00:24:14,703 --> 00:24:15,663 ...que baja la montaña corriendo. 566 00:24:15,871 --> 00:24:17,498 -Sí. -Dios mío. Es muy gracioso. 567 00:24:17,623 --> 00:24:20,876 Por mucho que me guste la cuña, es solo un triángulo 568 00:24:21,043 --> 00:24:22,586 y veo que tienen puntos, 569 00:24:22,753 --> 00:24:25,297 lo cual es hermoso, pero el diseño en general... 570 00:24:25,464 --> 00:24:28,008 -Sí. -...sigue siendo solo un triángulo. 571 00:24:28,175 --> 00:24:31,553 El diseño es un elemento crítico del desafío. 572 00:24:31,637 --> 00:24:33,973 Y entonces, un triángulo de queso, 573 00:24:34,139 --> 00:24:36,892 hay que ir más allá de los límites de lo que podría ser queso. 574 00:24:37,017 --> 00:24:38,435 Si le das un mordisco, 575 00:24:38,644 --> 00:24:40,604 o hay un ratón comiéndolo o algo así, 576 00:24:40,771 --> 00:24:42,398 creo que le agregará ese elemento al queso. 577 00:24:42,523 --> 00:24:45,025 Pero solo deben mejorar el diseño un poco. 578 00:24:45,484 --> 00:24:49,405 ¿Cómo se traslada un auto con el concepto de un cerdo a un auto de carreras real? 579 00:24:49,488 --> 00:24:51,907 Para empezar, como ves, hicimos la cola con soga... 580 00:24:52,074 --> 00:24:53,450 -Sí. -...la hicimos torcida, 581 00:24:53,617 --> 00:24:56,161 y le pondremos un hocico, ojos y orejas allí. 582 00:24:56,328 --> 00:24:57,871 Y para cumplir con el dicho 583 00:24:58,122 --> 00:25:00,207 -"cuando los cerdos vuelen", tendrá alas. -Tendrá alas. 584 00:25:00,374 --> 00:25:02,251 Cuando los cerdos vuelen, así que usarán ese dicho 585 00:25:02,334 --> 00:25:03,460 y tienen las alas. 586 00:25:04,670 --> 00:25:07,089 Es adorable, incluso tienen pestañas... 587 00:25:07,256 --> 00:25:08,799 -Sí. -...porque son asombrosos. 588 00:25:08,966 --> 00:25:11,343 Amo los cerdos, y también el rosa es mi color favorito. 589 00:25:11,510 --> 00:25:13,679 Estoy totalmente de acuerdo. Creo que en cuanto al diseño, 590 00:25:13,804 --> 00:25:15,973 realmente está tomando forma y se ve genial. 591 00:25:16,473 --> 00:25:19,643 En cuanto al rendimiento, veremos que los ejes funcionan, 592 00:25:19,810 --> 00:25:21,270 las ruedas, la aerodinámica. 593 00:25:21,520 --> 00:25:23,522 Veremos cómo se desarrolla eso, pero se ve muy bien. 594 00:25:23,981 --> 00:25:27,484 En realidad, le pondremos parachoques al auto de carrera, 595 00:25:27,651 --> 00:25:29,528 así que si se mueve a la derecha o la izquierda, 596 00:25:29,903 --> 00:25:31,405 rebotará y seguirá. 597 00:25:31,572 --> 00:25:32,698 Es maravilloso. 598 00:25:32,865 --> 00:25:34,533 Veo algunas olas, veo fuego. 599 00:25:34,783 --> 00:25:38,328 Veo un tiburón espeluznante y también veo una plataforma azul. 600 00:25:38,537 --> 00:25:40,122 Díganme cómo lo ensamblarán. 601 00:25:40,372 --> 00:25:44,668 La idea es que el tiburón estará sobre el auto aquí. 602 00:25:45,461 --> 00:25:48,672 Aseguraremos estas olas al costado... 603 00:25:48,839 --> 00:25:50,591 -Bien. -...aquí y luego el tiburón... 604 00:25:50,799 --> 00:25:52,718 -Y las llamas. -¿Sería... 605 00:25:53,969 --> 00:25:56,472 -...así? -Maravilloso. 606 00:25:56,638 --> 00:26:00,476 Bajarán tiburones por la montaña y eso es ridículo y muy divertido. 607 00:26:00,642 --> 00:26:02,603 La pintura es maravillosa y espectacular. 608 00:26:02,853 --> 00:26:07,733 Y el tiburón se ve increíblemente realista, está hecho en madera, 609 00:26:07,900 --> 00:26:09,735 es decir, no sé cómo lo hicieron. 610 00:26:09,902 --> 00:26:11,987 Agregan parachoques para proteger las ruedas 611 00:26:12,154 --> 00:26:14,448 por si se desvía, rebotará 612 00:26:14,615 --> 00:26:16,492 en el obstáculo que sea y seguirá. 613 00:26:16,658 --> 00:26:18,410 Creo que eso podría ser su arma secreta. 614 00:26:18,619 --> 00:26:20,412 ¿Comenzamos poniendo el tiburón... 615 00:26:20,579 --> 00:26:21,789 HORAS: 04 MINUTOS: 45 SEGUNDOS: 00 616 00:26:21,872 --> 00:26:23,749 ...luego las olas ya que las olas van por fuera 617 00:26:23,874 --> 00:26:25,709 -y no deberíamos intentar... -Sí, hagámoslo. 618 00:26:25,876 --> 00:26:27,628 -Me parece buena idea. -...meter el tiburón? 619 00:26:27,711 --> 00:26:29,463 ¿Ponemos todo debajo del auto? 620 00:26:29,546 --> 00:26:31,006 -Sí. -Enseguida. Bien. 621 00:26:31,298 --> 00:26:32,674 Y aún hay cosas que debemos hacer 622 00:26:32,758 --> 00:26:35,928 para completarlo: pegar el tiburón a la base... 623 00:26:36,053 --> 00:26:37,054 -Bien. -Bien. 624 00:26:37,137 --> 00:26:38,138 ...pegar los parachoques... 625 00:26:38,764 --> 00:26:39,765 Genial. 626 00:26:40,057 --> 00:26:41,350 ...las olas... 627 00:26:42,518 --> 00:26:44,186 -Dientes. -...las llamas, los dientes, 628 00:26:44,269 --> 00:26:46,188 y luego tenemos pequeños retoques 629 00:26:46,313 --> 00:26:48,107 y esperemos que se vea bien. 630 00:26:48,982 --> 00:26:50,442 Esto es como una obra de arte. 631 00:26:51,151 --> 00:26:53,153 Tomamos un poco, lo ponemos en la espátula. 632 00:26:54,613 --> 00:26:57,699 Lo alisamos, quieres que sea un poco grumoso 633 00:26:57,866 --> 00:26:59,910 porque cuando se seque, se encogerá un poco, 634 00:27:00,202 --> 00:27:02,329 lo lijas y luego estará chato por debajo. 635 00:27:02,454 --> 00:27:03,330 -¿Sí? -Sí. Entendido. 636 00:27:03,580 --> 00:27:06,041 Todas esas pequeñas cosas... llénenlas. 637 00:27:06,208 --> 00:27:07,209 Entonces... 638 00:27:08,001 --> 00:27:10,712 Ella Noel y Angelina no solo necesitan trabajar un poco con la espátula 639 00:27:11,088 --> 00:27:12,798 y lijar el cerdo con el poco tiempo que queda, 640 00:27:13,006 --> 00:27:15,175 sino también deben crear el tono perfecto de rosa 641 00:27:15,342 --> 00:27:16,510 para acabar el trabajo. 642 00:27:16,969 --> 00:27:19,388 ¿Podemos llevarlo con el cerdo para ver el color de referencia? 643 00:27:19,471 --> 00:27:21,265 -Sí. -Porque no quiero que sea demasiado claro 644 00:27:21,557 --> 00:27:23,142 y después decir: "No, es demasiado tarde". 645 00:27:23,267 --> 00:27:26,395 El tiempo estaba pasando y no encontrábamos el tono de rosa. 646 00:27:26,478 --> 00:27:28,605 Ese rosa es demasiado claro o demasiado oscuro. 647 00:27:28,814 --> 00:27:31,150 En teoría, es más oscuro que este. 648 00:27:31,316 --> 00:27:32,651 Un poco. 649 00:27:32,985 --> 00:27:34,570 Por supuesto. es demasiado oscuro. 650 00:27:34,736 --> 00:27:37,030 Esperemos que este sea el color porque ya no entra más. 651 00:27:37,197 --> 00:27:40,200 Es perfecto. Vamos. 652 00:27:42,494 --> 00:27:45,330 HORAS: 2 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 653 00:27:45,455 --> 00:27:47,583 Amarillo porque es queso. 654 00:27:50,711 --> 00:27:52,880 Está en 68 kilos. 655 00:27:53,130 --> 00:27:54,131 ¿Sesenta y ocho? 656 00:27:54,214 --> 00:27:56,091 -No quiero saberlo. -1,80 o dos metros, 657 00:27:56,175 --> 00:27:57,176 así que estamos bien. 658 00:27:57,551 --> 00:27:59,928 Es un peso bastante bueno. Ojalá fuera un poco más liviano. 659 00:28:00,095 --> 00:28:01,638 Pero creo que podemos manejarlo. 660 00:28:01,805 --> 00:28:04,057 Algunos equipos se concentraban en el diseño 661 00:28:04,224 --> 00:28:05,475 y luego el otro... 662 00:28:05,642 --> 00:28:07,186 Solo se concentran en la funcionalidad. 663 00:28:07,394 --> 00:28:09,062 Pero nosotros tenemos una mezcla de los dos. 664 00:28:09,229 --> 00:28:11,732 Creo que los jueces deberían verlo. 665 00:28:11,857 --> 00:28:13,775 Eso espero. 666 00:28:16,862 --> 00:28:20,532 Mide 2,40, 667 00:28:20,824 --> 00:28:23,243 nos pasamos unos 30 centímetros. 668 00:28:23,827 --> 00:28:25,662 ¿Es broma? 669 00:28:25,954 --> 00:28:28,790 No tenemos tiempo. 670 00:28:29,041 --> 00:28:30,584 ¿No oyeron el dicho ruso: 671 00:28:30,751 --> 00:28:33,128 "Mide dos veces, corta una vez"? 672 00:28:33,420 --> 00:28:37,424 No podemos dejar esto aquí, podemos dejar esto. 673 00:28:37,591 --> 00:28:39,092 Y esta es la única parte. 674 00:28:39,551 --> 00:28:43,597 En realidad, podemos quitar esto, cortarlo y unir estas partes. 675 00:28:44,723 --> 00:28:46,600 La cuña del Equipo Verde no es reglamentaria. 676 00:28:46,767 --> 00:28:50,270 Deben perder casi 30 centímetros de largo para seguir en la carrera. 677 00:28:50,437 --> 00:28:52,397 Debemos dividir el auto en dos... 678 00:28:59,947 --> 00:29:03,408 ...y aún tenemos que hacer los agujeros del queso. 679 00:29:04,284 --> 00:29:07,454 Dejaremos esta estructura y el eje, 680 00:29:08,247 --> 00:29:10,624 lo montaremos para poder reacomodarlo. 681 00:29:10,999 --> 00:29:14,461 Y luego, cuando esté reacomodado, comenzaremos a hacer los detalles. 682 00:29:17,381 --> 00:29:19,132 Oye, Omar, tienen una hora. 683 00:29:19,299 --> 00:29:20,259 HORAS: 1 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 684 00:29:20,467 --> 00:29:21,551 -¿Es todo? -Vaya. 685 00:29:21,718 --> 00:29:23,971 -Debemos apresurarnos. -Debemos ponernos en marcha. Bien. 686 00:29:24,179 --> 00:29:26,556 -Termina... -Pondré el parachoques... 687 00:29:26,640 --> 00:29:29,101 ...debemos pintar las orejas de cerdo. 688 00:29:29,184 --> 00:29:30,185 -Bien. -Bien. 689 00:29:30,310 --> 00:29:31,478 -Hacemos retoques. -Deprisa... 690 00:29:31,603 --> 00:29:32,771 Me ocuparé de los medidores. 691 00:29:32,896 --> 00:29:37,067 Es casi imposible tener todo en su lugar. 692 00:29:37,276 --> 00:29:39,653 Y este se ve un poco endeble. 693 00:29:40,362 --> 00:29:42,447 Sí, lo tengo. Lo veo. Dios mío. 694 00:29:42,906 --> 00:29:44,199 Lo tengo. 695 00:29:48,328 --> 00:29:50,122 Le daremos otra capa de esta pintura. 696 00:29:50,414 --> 00:29:52,040 Cada vez que miro, hay más por pintar. 697 00:29:52,207 --> 00:29:53,166 Es hora de la verdad. 698 00:29:55,085 --> 00:29:56,878 Quedan cinco minutos. 699 00:29:57,087 --> 00:29:58,046 Debemos apresurarnos. 700 00:30:01,675 --> 00:30:03,510 -No. -No. 701 00:30:03,677 --> 00:30:05,304 Bien. Lo atornillaré. 702 00:30:05,470 --> 00:30:07,097 -Rodó en la pintura. -Bien. 703 00:30:07,806 --> 00:30:10,851 Yo no bajaría más que aquí. 704 00:30:11,184 --> 00:30:12,561 Quítalo. 705 00:30:13,061 --> 00:30:14,062 Diez segundos. 706 00:30:14,354 --> 00:30:16,231 -Dios mío. Vamos. -Debemos apresurarnos. Vamos. 707 00:30:16,440 --> 00:30:18,025 Nueve. Ocho. 708 00:30:18,108 --> 00:30:19,443 Siete. Seis. 709 00:30:19,609 --> 00:30:21,570 Cinco. Cuatro. 710 00:30:21,903 --> 00:30:23,697 Tres. Dos. 711 00:30:23,864 --> 00:30:24,865 Uno. Dejen las herramientas. 712 00:30:24,948 --> 00:30:25,949 HORAS: 0 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00. 713 00:30:26,450 --> 00:30:29,119 Genial, Bill. Genial, gente. 714 00:30:29,286 --> 00:30:30,287 Fantástico. 715 00:30:32,789 --> 00:30:35,083 Gracias. Gracias, Ella Noel. 716 00:30:48,889 --> 00:30:50,182 PRUEBA DE CONSTRUCCIÓN 717 00:30:50,349 --> 00:30:51,808 Bienvenidos, constructores. 718 00:30:52,059 --> 00:30:53,185 ¿Cómo se sienten hoy? 719 00:30:53,352 --> 00:30:54,770 -¿Sí? -Bien. 720 00:30:54,936 --> 00:30:55,979 ¿Entusiasmados? 721 00:30:56,188 --> 00:30:57,189 -Sí. -Sí. 722 00:30:57,356 --> 00:30:59,566 Bien. Los últimos tres días, diseñaron y construyeron 723 00:30:59,733 --> 00:31:01,818 su propio bólido de carreras de carpintería. 724 00:31:01,985 --> 00:31:04,780 Sus bólidos debían medir entre 1,80 y 2,10, 725 00:31:04,946 --> 00:31:07,407 y pesar entre 34 y 68 kilos. 726 00:31:07,574 --> 00:31:10,660 Comencemos con los más cercanos, el Equipo Azul. 727 00:31:10,786 --> 00:31:12,704 Eric, tengo curiosidad. ¿Por qué eligieron hacer 728 00:31:12,829 --> 00:31:14,831 -su bólido en forma de cerdo? -Creo que quizá descubran 729 00:31:14,915 --> 00:31:16,792 que los cerdos son más rápidos de lo que creen. 730 00:31:16,875 --> 00:31:17,918 -Sí. -Es decir... 731 00:31:18,001 --> 00:31:19,795 -En especial si son sobrenaturales. -Tiene alas. 732 00:31:19,878 --> 00:31:21,713 -Sí. -Ahora bien... Interesante, 733 00:31:21,797 --> 00:31:23,673 ¿cómo se les ocurrió esa idea? 734 00:31:24,674 --> 00:31:26,968 ¿Qué parte del diseño te hace sentir más orgullosa, Ella Noel? 735 00:31:27,135 --> 00:31:29,179 La cartera hecha con un ladrillo. Estamos orgullosos. 736 00:31:29,346 --> 00:31:31,473 -La cartera con un ladrillo. -Está en el maletero. 737 00:31:31,640 --> 00:31:35,477 Angelina, ¿crees que esa cartera ayudará a que tu cerdo vuele más rápido? 738 00:31:35,644 --> 00:31:38,563 Sí, como es más pesado, le dará más energía cinética. 739 00:31:38,772 --> 00:31:39,981 Bueno, gracias, Equipo Azul. 740 00:31:40,148 --> 00:31:42,651 Se ve genial. No veo la hora de ver si vuela. 741 00:31:43,068 --> 00:31:45,695 -Bill, ¿qué tal estuvo su auto? -El auto estuvo muy bien. 742 00:31:45,862 --> 00:31:47,656 Tuve... dos del equipo estuvieron geniales. 743 00:31:47,989 --> 00:31:50,909 Y elegimos un diseño artístico. 744 00:31:51,118 --> 00:31:52,869 Andrew, ¿puedes contarme de tu bólido? 745 00:31:53,120 --> 00:31:56,873 Estos parachoques son por si choca de costado, 746 00:31:57,332 --> 00:31:59,876 así podrá girar y rodar, y luego seguir adelante. 747 00:32:00,085 --> 00:32:01,670 Bien. 748 00:32:01,837 --> 00:32:05,757 Pusimos las ruedas grandes atrás y las pequeñas adelante 749 00:32:05,841 --> 00:32:09,678 para que tenga más peso en el frente y vaya más rápido. 750 00:32:10,178 --> 00:32:12,722 Se ve feroz y rápido. Me gusta. 751 00:32:12,848 --> 00:32:14,141 -Gracias. -Bien, Equipo Verde. 752 00:32:14,266 --> 00:32:15,767 ¿Cómo eligieron el diseño del queso? 753 00:32:15,934 --> 00:32:17,561 -¿Cómo surgió? -Al principio, 754 00:32:17,727 --> 00:32:20,564 teníamos un auto de carreras aerodinámico triangular. 755 00:32:21,481 --> 00:32:24,401 Luego pensé que el auto sería demasiado simple. 756 00:32:24,526 --> 00:32:26,445 Sí, querías algo llamativo. 757 00:32:26,570 --> 00:32:30,157 Sí, resultó ser un bólido en forma de queso... 758 00:32:30,407 --> 00:32:32,367 -Bien. -...porque le agregamos el alerón. 759 00:32:32,534 --> 00:32:33,660 Alerta. 760 00:32:34,161 --> 00:32:36,246 Bien. Jueces, miremos más de cerca. 761 00:32:36,371 --> 00:32:37,914 -Sin duda. -¿Con cuál quieren empezar? 762 00:32:38,081 --> 00:32:39,249 -El queso. -Bien. 763 00:32:39,374 --> 00:32:40,584 Supongo que empezaremos con él. 764 00:32:41,042 --> 00:32:44,004 ¿Pusieron una rueda grande atrás y un neumático más recauchutado adelante? 765 00:32:44,171 --> 00:32:45,172 -Sí. -Sí. 766 00:32:45,505 --> 00:32:46,423 El concepto es que, con velocidad, 767 00:32:46,756 --> 00:32:49,259 tienes fricción y por eso decidimos 768 00:32:49,509 --> 00:32:51,553 poner las ruedas pequeñas adelante. 769 00:32:52,012 --> 00:32:54,347 ¿A propósito usaron neumáticos recauchutados diferentes 770 00:32:54,473 --> 00:32:55,599 adelante y no atrás? 771 00:32:55,765 --> 00:32:57,267 - Y no atrás, sí. -Bien, jueces, 772 00:32:57,601 --> 00:32:58,727 miremos más de cerca 773 00:32:58,977 --> 00:33:00,353 -el diseño del Equipo Dorado. -Sí. 774 00:33:00,729 --> 00:33:02,731 ¿Con qué hicieron el cuerpo y los costados? 775 00:33:02,898 --> 00:33:04,274 Madera. Fue un poco difícil. 776 00:33:04,441 --> 00:33:06,234 -Lo hicieron al revés. -Parece piel de tiburón. 777 00:33:06,443 --> 00:33:07,486 ¿Masonita? 778 00:33:07,652 --> 00:33:08,778 -Flexible... -Sí. 779 00:33:08,945 --> 00:33:10,906 El origami es impecable. 780 00:33:11,072 --> 00:33:13,825 ¿Cómo decidieron... que la ola fuera hacia aquí? 781 00:33:13,992 --> 00:33:15,660 Como avanza, pensamos 782 00:33:15,827 --> 00:33:19,122 que queríamos que las olas fueran hacia adelante, como si se moviera. 783 00:33:19,331 --> 00:33:21,833 Bien. Veamos el diseño rosa del Equipo Azul. 784 00:33:22,167 --> 00:33:24,085 Incluso tiene volante. 785 00:33:24,252 --> 00:33:25,504 -Vaya. -Pequeño... 786 00:33:25,670 --> 00:33:27,088 -Tiene sistema de sonido. -Sí. 787 00:33:27,422 --> 00:33:29,841 Sí, creo que el maletero es una idea asombrosa y muy creativa. 788 00:33:30,383 --> 00:33:32,677 -¿Estos debían tener volante? -No. 789 00:33:32,844 --> 00:33:34,513 Lo que importa es cómo ajustas las ruedas... 790 00:33:34,804 --> 00:33:37,265 -Sí. -...veamos lo rápido que va. 791 00:33:37,432 --> 00:33:38,475 Equipo Azul, muchas gracias. 792 00:33:38,642 --> 00:33:41,061 Nunca pensé que diría esto, pero su cerdo volador se ve genial. 793 00:33:41,186 --> 00:33:42,437 -Gracias. -Gracias. 794 00:33:42,687 --> 00:33:45,315 Los jueces han tenido una chance de ver más de cerca, 795 00:33:45,482 --> 00:33:47,067 así que vamos a la posición de carrera. 796 00:33:47,317 --> 00:33:49,486 -Bien. -Sí, hagámoslo. 797 00:33:49,653 --> 00:33:50,654 ¡Velocidad! 798 00:33:51,613 --> 00:33:53,156 Oink, oink. 799 00:33:53,573 --> 00:33:54,741 META 800 00:33:56,993 --> 00:33:58,203 LARGADA 801 00:33:58,328 --> 00:33:59,663 Ella, Angelina, 802 00:33:59,829 --> 00:34:02,249 su cerdo marcará el paso. ¿Qué les parece eso? 803 00:34:02,457 --> 00:34:04,042 -Nerviosa. -Nerviosa, pero entusiasmada. 804 00:34:04,251 --> 00:34:06,127 -Sí. -Bien. Equipo Azul, ¿están listos? 805 00:34:06,211 --> 00:34:07,212 -Sí. -Sí. 806 00:34:07,379 --> 00:34:08,421 A la cuenta de tres. 807 00:34:08,630 --> 00:34:10,882 -Uno, dos, tres. -Dos, tres. 808 00:34:10,966 --> 00:34:11,841 A rodar el bólido. 809 00:34:12,175 --> 00:34:13,468 Ahí va. 810 00:34:13,635 --> 00:34:14,761 KM/H 811 00:34:17,389 --> 00:34:20,225 Bien. Parece que el cerdo golpeó la barrera. 812 00:34:20,392 --> 00:34:21,601 Vamos. 813 00:34:22,477 --> 00:34:24,813 Va... Bien. 814 00:34:25,105 --> 00:34:26,022 19 KM/H 815 00:34:31,695 --> 00:34:32,696 Bien. 816 00:34:35,115 --> 00:34:37,951 Dios mío, sin duda, el parachoques nos salvó. 817 00:34:38,285 --> 00:34:44,249 Equipo Azul, su cerdo bajó la colina en 16,2 segundos. 818 00:34:44,624 --> 00:34:46,126 CLASIFICACIÓN EQUIPO AZUL 16,2 SEGUNDOS 819 00:34:46,293 --> 00:34:47,544 Felicidades. 820 00:34:48,086 --> 00:34:49,212 -Están primeros. -Gracias. 821 00:34:49,379 --> 00:34:50,297 Gracias. 822 00:34:50,505 --> 00:34:53,341 -Pero hay dos equipos más. -Sí. 823 00:34:53,550 --> 00:34:55,218 Equipo Dorado, ustedes siguen. 824 00:34:56,052 --> 00:34:57,679 Bill, ¿listo? 825 00:34:58,013 --> 00:35:01,016 A la cuenta de tres, quiero que hagas rodar el bólido. 826 00:35:01,683 --> 00:35:04,603 Uno, dos, tres, hazlo rodar. 827 00:35:06,730 --> 00:35:07,606 Ahí va. 828 00:35:08,231 --> 00:35:09,816 Está tomando velocidad. 829 00:35:11,109 --> 00:35:12,360 Seguirá girando. 830 00:35:13,028 --> 00:35:14,112 ¡Funciona! 831 00:35:14,362 --> 00:35:16,573 30 KM/H 832 00:35:20,076 --> 00:35:21,870 Cámara caída. 833 00:35:24,623 --> 00:35:26,416 -Bien, Carrington. -¡Ataque de tiburón! 834 00:35:26,583 --> 00:35:28,752 Bien. Equipo Dorado, tengo su tiempo oficial. 835 00:35:28,960 --> 00:35:32,672 Y su tiburón estableció un tiempo de 14,5 segundos, 836 00:35:32,756 --> 00:35:34,966 lo cual los pone en el primer lugar. Bien hecho. 837 00:35:35,133 --> 00:35:36,384 1.°: DORADO - 14,5 2.°: AZUL - 16,2 838 00:35:36,593 --> 00:35:37,469 -Bien, Carrington. -Sí. 839 00:35:37,594 --> 00:35:38,595 Oye, Bill. 840 00:35:38,928 --> 00:35:40,639 -Sí. -Excelente trabajo. 841 00:35:40,805 --> 00:35:42,349 Equipo Verde, les toca. 842 00:35:42,891 --> 00:35:44,225 Bien, Ianina. 843 00:35:44,684 --> 00:35:46,895 El tiempo a derrotar es 14,5 segundos. 844 00:35:47,187 --> 00:35:48,938 -¿Lista? -Sí. 845 00:35:49,189 --> 00:35:50,899 ¿Qué tiempo crees 846 00:35:51,066 --> 00:35:52,776 que va a hacer tu cuña de queso? 847 00:35:52,942 --> 00:35:54,444 -Diez segundos. -¿Diez segundos? 848 00:35:54,736 --> 00:35:57,072 Bueno. Omar, ¿listo? 849 00:35:58,281 --> 00:36:00,992 Uno, dos, tres, 850 00:36:01,701 --> 00:36:02,827 rueda el queso. 851 00:36:03,703 --> 00:36:05,413 Bien. 852 00:36:06,373 --> 00:36:07,957 Aquí viene la cuña de queso. 853 00:36:08,625 --> 00:36:09,626 Viene... 854 00:36:09,793 --> 00:36:12,629 -No. -Está inclinándose un poco. 855 00:36:12,796 --> 00:36:14,422 ¡No! 856 00:36:16,966 --> 00:36:17,842 0 KM/H 857 00:36:19,969 --> 00:36:22,555 -¿En serio? -¿Es broma? 858 00:36:22,764 --> 00:36:25,392 Equipo Verde, su cuña de queso no terminó. 859 00:36:25,684 --> 00:36:26,976 Eso significa, Equipo Dorado... 860 00:36:27,519 --> 00:36:28,520 3.° EQUIPO VERDE - INCOMPLETO 861 00:36:28,603 --> 00:36:30,271 ...ganan con un tiempo de prueba de 14,5 segundos. 862 00:36:30,480 --> 00:36:32,941 Bien. 863 00:36:33,066 --> 00:36:35,735 Pero recuerden que el tiempo de prueba solo es la mitad del puntaje. 864 00:36:35,902 --> 00:36:39,072 Cualquier cosa podría pasar aún. Todos están en juego. 865 00:36:39,239 --> 00:36:42,325 Volvamos y decidamos qué auto es el mejor, ¿sí? 866 00:36:42,575 --> 00:36:43,702 -Vamos, equipos. -Hagámoslo. 867 00:36:43,868 --> 00:36:44,869 Jueces. 868 00:36:46,871 --> 00:36:49,541 Antes de anunciar al ganador, oigamos a los jueces. 869 00:36:49,708 --> 00:36:52,877 Brooks, ¿qué te parece el diseño del Equipo Dorado? 870 00:36:53,128 --> 00:36:55,922 Me parece que fue una idea genial usar ruedas más pequeñas adelante 871 00:36:56,089 --> 00:36:58,550 y más grandes atrás para tener el impulso para bajar por la calle. 872 00:36:58,842 --> 00:37:00,677 -¡Bien hecho! -Me encanta que pusieran 873 00:37:00,927 --> 00:37:04,139 las filas de dientes en distintas capas, y me encanta 874 00:37:04,305 --> 00:37:06,891 -el pez hecho en origami. -Justin, ¿qué te parece 875 00:37:06,975 --> 00:37:08,059 el tiburón del Equipo Dorado? 876 00:37:08,268 --> 00:37:11,396 Pensé que este diseño mostraba una creatividad increíble. 877 00:37:11,479 --> 00:37:15,150 El tiburón se ve amenazador. Sin duda, es una sensación. 878 00:37:15,817 --> 00:37:18,945 Lauren, comenzaré contigo con el diseño del cerdo del Equipo Azul. 879 00:37:19,112 --> 00:37:22,782 Amo que crearan un personajes con las pestañas y la cola rizada. 880 00:37:22,949 --> 00:37:25,076 Todos estos elementos quedaron muy bien juntos 881 00:37:25,243 --> 00:37:27,787 y crearon un cerdo realmente asombroso. 882 00:37:27,954 --> 00:37:29,622 Estaba en el cielo de los cerdos. 883 00:37:29,831 --> 00:37:32,834 Me pareció que el diseño estuvo increíblemente bien equilibrado 884 00:37:33,001 --> 00:37:35,128 y la atención al detalle y la ejecución 885 00:37:35,295 --> 00:37:38,965 es un tipo de trabajo de diseño que los imaginieros buscamos todos los días. 886 00:37:39,132 --> 00:37:40,133 Brooks. 887 00:37:40,300 --> 00:37:43,219 En cuanto a la construcción, estuvo muy bien hecho. 888 00:37:43,386 --> 00:37:46,139 Las uniones están impecables, las juntas, la artesanía, 889 00:37:46,306 --> 00:37:48,224 la madera curva, absolutamente maravilloso. 890 00:37:48,391 --> 00:37:52,020 La cara del cerdo, el personaje, el parachoques, todo muy profesional. 891 00:37:52,479 --> 00:37:53,772 -Gracias. -Asombroso. 892 00:37:54,272 --> 00:37:58,359 Justin, ¿qué te parece el Bólido de Queso del Equipo Verde? 893 00:37:58,651 --> 00:38:00,945 En cuanto al Equipo Verde, desde el principio 894 00:38:01,154 --> 00:38:03,239 estuvieron concentrados en crear un vehículo brillante 895 00:38:03,406 --> 00:38:05,408 que fuera aerodinámico para hacerlo 896 00:38:05,575 --> 00:38:07,035 bajar la colina lo más rápido posible. 897 00:38:07,202 --> 00:38:09,746 Y sin duda, tienen el vehículo más aerodinámico. 898 00:38:10,246 --> 00:38:14,000 Equipo Verde, mi apellido es Makk y me gustan los macarrones con queso. 899 00:38:14,209 --> 00:38:16,669 Cuando conocí a su equipo, estaba muy entusiasmada 900 00:38:16,795 --> 00:38:19,047 porque tenían muchos elementos de ciencia que querían usar 901 00:38:19,214 --> 00:38:21,382 y pensé que era increíble, pero me preocupaba un poco 902 00:38:21,591 --> 00:38:24,469 la estética, pero lograron esta cuña de queso 903 00:38:24,636 --> 00:38:27,639 -de modo divertido y único. -Es impresionante. 904 00:38:27,806 --> 00:38:30,141 Tomaron un concepto normal de bólido de carrera 905 00:38:30,308 --> 00:38:32,268 y crearon algo mágico y maravilloso. 906 00:38:32,352 --> 00:38:35,897 Me gustan los lunares moleculares negros como algo aerodinámico. 907 00:38:36,064 --> 00:38:37,607 Y amo lo rápido que se ve. 908 00:38:37,899 --> 00:38:40,151 Bien, jueces, gracias por sus críticas. 909 00:38:40,401 --> 00:38:42,946 Nos reuniremos muy rápido, veremos qué sucede, 910 00:38:43,112 --> 00:38:44,656 y volveremos con ustedes. 911 00:38:48,743 --> 00:38:51,913 Esta competencia es ingeniería y diseño, 912 00:38:52,080 --> 00:38:53,414 y nuestro equipo tiene ambas cosas. 913 00:38:53,581 --> 00:38:55,583 -Y la cola rizada es un modo de... -Sí. 914 00:38:55,750 --> 00:38:58,920 Creo que tenemos chances de ganar. 915 00:38:59,045 --> 00:39:01,631 -Saben que están fascinados. -Nuestro trabajo en madera, 916 00:39:01,840 --> 00:39:06,302 el origami, los diseños, todo nos llevará a las semifinales. 917 00:39:06,469 --> 00:39:08,680 Bien. Jueces, volvamos y démosles la noticia. 918 00:39:08,763 --> 00:39:09,639 -Bien. -Bien. 919 00:39:10,181 --> 00:39:12,475 Bien, equipos. Como saben, solo un equipo 920 00:39:12,559 --> 00:39:13,935 pasará a las semifinales. 921 00:39:14,185 --> 00:39:16,312 Y el equipo ganador es... 922 00:39:21,526 --> 00:39:22,443 ...el Equipo Dorado. 923 00:39:28,241 --> 00:39:29,784 -Sí. -Sí. 924 00:39:29,951 --> 00:39:31,870 El Equipo Dorado ganó la competencia 925 00:39:32,036 --> 00:39:34,330 e impresionó a los jueces con su bólido de carreras, 926 00:39:34,497 --> 00:39:38,793 y así Bill, Andrew y Carrington ganaron el último lugar en las semifinales. 927 00:39:38,960 --> 00:39:40,503 Equipo Azul y Verde, no siguen adelante, 928 00:39:40,670 --> 00:39:42,422 pero se irán a casa con algo maravilloso, 929 00:39:42,589 --> 00:39:44,549 una caja de herramientas rodante totalmente equipada 930 00:39:44,799 --> 00:39:47,135 para todas sus futuras construcciones. Genial. 931 00:39:47,385 --> 00:39:49,888 Equipo Dorado, felicidades. Nos vemos en las semifinales. 932 00:39:50,054 --> 00:39:51,306 -Gracias. -Excelente trabajo. 933 00:39:51,890 --> 00:39:54,726 Bien hecho. 934 00:39:56,019 --> 00:39:59,731 Fuimos mucho más allá y pasamos a las semifinales. 935 00:39:59,898 --> 00:40:00,899 Genial. 936 00:40:01,065 --> 00:40:02,692 Felicidades, chicos. Sigan así. 937 00:40:03,318 --> 00:40:04,319 Equipo Dorado. 938 00:40:29,844 --> 00:40:31,679 Subtítulos: Maria Ratto