1 00:00:00,375 --> 00:00:02,211 Anteriormente en Misión A La Obra... 2 00:00:02,377 --> 00:00:05,547 Construirán su propio puente. 3 00:00:05,797 --> 00:00:08,759 -¡Sí! -Llegaron a 1150 kilos. 4 00:00:13,639 --> 00:00:15,057 Y el equipo ganador es... 5 00:00:15,182 --> 00:00:16,266 ...el Equipo Azul. 6 00:00:16,600 --> 00:00:17,601 ¡Sí! 7 00:00:18,018 --> 00:00:20,687 Morgan, Henry y Gabriel se aseguraron un lugar en las semifinales. 8 00:00:20,812 --> 00:00:21,980 CAMPEONES FINALES - SEMIFINALES 9 00:00:24,399 --> 00:00:26,318 -Eso sería genial. -¡Sí! 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,571 Ahora tres equipos nuevos serán el centro de atención 11 00:00:29,738 --> 00:00:32,324 y le darán un giro moderno a un clásico para el aire libre... 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,825 Amo que esta cosa sea rara. 13 00:00:33,951 --> 00:00:37,829 ...desarrollando el diseño para hacerlo más funcional e interactivo. 14 00:00:39,248 --> 00:00:41,667 Luego pondremos a prueba sus construcciones 15 00:00:41,875 --> 00:00:44,002 con lo que me gusta llamar el Golpe de Roca. 16 00:00:44,127 --> 00:00:45,837 ¡Traigan la roca! 17 00:00:48,382 --> 00:00:49,299 ELIMINATORIAS 18 00:00:49,383 --> 00:00:51,176 Con dos lugares restantes, ¿cuál de estos equipos 19 00:00:51,260 --> 00:00:53,262 se asegurará su lugar en las semifinales? 20 00:00:56,723 --> 00:01:00,310 MISIÓN A LA OBRA 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,150 -Por allí. -Aquí. 22 00:01:07,276 --> 00:01:08,986 -¿Esta puerta? -Vaya. 23 00:01:09,194 --> 00:01:11,321 -Vaya. -Genial. Hermoso. 24 00:01:11,446 --> 00:01:14,449 Cuando entré por primera vez, había mucho por mirar 25 00:01:14,700 --> 00:01:16,827 y muchas posibilidades frente a mí. 26 00:01:21,039 --> 00:01:22,666 Hola a todos. Bienvenidos a Misión A La Obra. 27 00:01:23,542 --> 00:01:24,668 ¿Cómo les va? 28 00:01:24,960 --> 00:01:26,086 JUSTIN LONG PRESENTADOR 29 00:01:26,211 --> 00:01:29,172 Bien. Excelentes caras nuevas. 30 00:01:29,256 --> 00:01:30,716 Tres equipos han venido a competir, 31 00:01:30,841 --> 00:01:32,968 pero solo uno ganará y seguirá adelante. 32 00:01:33,135 --> 00:01:35,262 El equipo ganador avanzará a la ronda semifinal 33 00:01:35,429 --> 00:01:37,055 y estará un paso más cerca de ganar el título 34 00:01:37,180 --> 00:01:38,432 de campeones de Misión A La Obra 35 00:01:38,557 --> 00:01:40,559 y se llevará a casa un gran premio. 36 00:01:40,767 --> 00:01:41,810 ¡Bien! 37 00:01:42,644 --> 00:01:44,104 Tenemos al Equipo Verde. 38 00:01:44,313 --> 00:01:48,483 Me llamo Sean, tengo 11 años, casi 12, y amo construir go-karts. 39 00:01:48,775 --> 00:01:53,447 Me llamo Ruth, tengo 11 años y amo la impresión en 3D y las artesanías. 40 00:01:53,697 --> 00:01:56,700 Soy Chris. Soy maestra de carpintería en Hillsborough, California. 41 00:01:56,825 --> 00:02:01,747 Estudié bellas artes y tengo una maestría en diseño de muebles. 42 00:02:02,414 --> 00:02:03,498 Tenemos al Equipo Azul. 43 00:02:03,624 --> 00:02:07,127 Soy Nolan, tengo 13 años, y amo todo lo relacionado con la carpintería. 44 00:02:07,336 --> 00:02:10,839 Soy Giana, maestra de carpintería en Sacramento, California, 45 00:02:10,922 --> 00:02:12,549 y mi especialidad es la metalistería. 46 00:02:12,674 --> 00:02:14,301 Me llamo Kelly y tengo 14 años. 47 00:02:14,468 --> 00:02:17,220 Me encanta diseñar robótica, 48 00:02:17,387 --> 00:02:19,598 y amo todo lo relacionado con la carpintería. 49 00:02:20,307 --> 00:02:22,392 Para redondear, tenemos al Equipo Dorado. 50 00:02:22,517 --> 00:02:24,811 Me llamo Brittany. Les enseño a mis alumnos todo 51 00:02:24,895 --> 00:02:27,314 desde carpintería hasta impresión 3D y robótica. 52 00:02:27,564 --> 00:02:29,816 Me llamo Ellie. Tengo 12 años. 53 00:02:29,941 --> 00:02:33,445 Amo construir, decorar y hacer que las cosas se vean bellas. 54 00:02:33,570 --> 00:02:35,489 Soy Hugh, tengo 12 años, 55 00:02:35,697 --> 00:02:37,866 y amo la robótica y modelar en 3D. 56 00:02:38,033 --> 00:02:39,284 Gracias, Hugh, por estar aquí. 57 00:02:40,702 --> 00:02:43,622 Bien. Antes de poner a prueba sus talentos en la carpintería, 58 00:02:43,747 --> 00:02:45,374 conoceremos al habilidoso panel de jueces 59 00:02:45,499 --> 00:02:47,292 que decidirán su destino. 60 00:02:48,293 --> 00:02:49,252 Sí. 61 00:02:50,587 --> 00:02:51,713 Miren eso. 62 00:02:55,175 --> 00:02:59,262 Primero, tenemos al apremiado fabricante y arquitecto, Brooks Atwood. 63 00:03:00,263 --> 00:03:02,349 La siguiente jueza es diseñadora de interiores 64 00:03:02,432 --> 00:03:04,685 y experta en decoración de hogares, la Sra. Lauren Makk. 65 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 ¡Hola, chicos! 66 00:03:06,561 --> 00:03:08,480 Finalmente, démosle la bienvenida al juez invitado 67 00:03:08,563 --> 00:03:11,733 de Walt Disney Imagineering, Todd Neubrand. 68 00:03:12,693 --> 00:03:15,654 Soy Todd Neubrand, diseñador dimensional. 69 00:03:15,987 --> 00:03:18,490 Al diseño dimensional también se lo conoce como taller de modelos. 70 00:03:18,573 --> 00:03:22,327 Suele ser la primera oportunidad de echar una mirada 3D 71 00:03:22,452 --> 00:03:23,537 a algunas ideas nuevas. 72 00:03:23,870 --> 00:03:27,416 Trabajé en Splash Mountain para Walt Disney World en Florida 73 00:03:27,499 --> 00:03:30,252 y Port Discovery para Tokyo DisneySeas. 74 00:03:30,794 --> 00:03:32,587 Bien. ¿Listos para saber lo que harán? 75 00:03:32,713 --> 00:03:33,714 -¡Sí! -Sí. 76 00:03:33,797 --> 00:03:37,217 Maestros, tomen los carros y tráiganlos a sus puestos. 77 00:03:40,137 --> 00:03:41,054 Bien. 78 00:03:42,222 --> 00:03:45,308 Bien, maestros. A la cuenta de tres, 79 00:03:45,434 --> 00:03:47,269 me gustaría que quiten las lonas. 80 00:03:47,394 --> 00:03:48,395 ¿Listos? 81 00:03:49,187 --> 00:03:50,772 -¡Por supuesto! -¿Sí? ¡Lo sé! 82 00:03:51,565 --> 00:03:53,442 Uno, dos, tres. 83 00:03:54,860 --> 00:03:57,988 Ven unas maderas y tornillos flojos. 84 00:03:58,321 --> 00:04:00,115 Van a modernizar... 85 00:04:00,866 --> 00:04:01,950 ...su propia... 86 00:04:02,784 --> 00:04:03,952 ...mesa de pícnic. 87 00:04:04,536 --> 00:04:05,495 Ahí tienen. 88 00:04:06,830 --> 00:04:08,623 Sé que se volvieron locos. 89 00:04:08,749 --> 00:04:10,751 Todos alrededor de mí están mareados y felices, 90 00:04:10,834 --> 00:04:15,547 porque es muy divertido construir y hacer tu propia mesa. 91 00:04:15,630 --> 00:04:18,049 Para este reto, cada equipo tiene la tarea 92 00:04:18,175 --> 00:04:20,051 de contemporizar la mesa de pícnic. 93 00:04:20,177 --> 00:04:22,512 Debe ser una verdadera pieza decorativa exterior 94 00:04:22,679 --> 00:04:24,222 que refleje la personalidad de su equipo. 95 00:04:24,306 --> 00:04:26,850 Deberá ofrecer asientos para los tres jueces 96 00:04:27,017 --> 00:04:30,771 y tener un elemento interactivo, ¿sí? Háganla hacer algo lindo. 97 00:04:30,896 --> 00:04:33,231 Tendrán tres días completos para construir la mesa de pícnic 98 00:04:33,356 --> 00:04:36,193 usando la clásica mesa de pícnic, tornillos y madera. 99 00:04:36,318 --> 00:04:37,611 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN MANTEL 100 00:04:37,736 --> 00:04:40,071 Además, cada equipo recibirá un presupuesto establecido 101 00:04:40,238 --> 00:04:42,574 para comprar artículos extra para mejorar sus construcciones. 102 00:04:42,657 --> 00:04:45,035 Cada mesa será evaluada y se pondrá a prueba la funcionalidad... 103 00:04:45,118 --> 00:04:46,953 CRITERIOS DE LOS JUECES ASIENTOS - PERSONALIDAD 104 00:04:47,162 --> 00:04:50,081 ...y durabilidad. Como saben, es para usar en el exterior. 105 00:04:50,624 --> 00:04:52,626 -¿Listos para comenzar a construir? -Sí. 106 00:04:52,709 --> 00:04:54,419 -Sí. -Bien. Uno, dos, tres. 107 00:04:54,586 --> 00:04:55,587 ¡A construir! 108 00:04:55,712 --> 00:04:56,588 Bien. 109 00:04:56,820 --> 00:04:57,975 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1: FASE DE DISEÑO 110 00:04:58,048 --> 00:04:59,382 HORAS: 36 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 111 00:04:59,466 --> 00:05:02,010 Los arquitectos siempre nos replanteamos todo. 112 00:05:02,093 --> 00:05:04,721 ¿Qué es una casa, un rascacielos, un museo para niños? 113 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Lo que busco aquí es ver cómo los equipos 114 00:05:07,557 --> 00:05:10,602 modernizan completamente algo tan mundano como la mesa de pícnic. 115 00:05:11,019 --> 00:05:13,522 Comienza así, una mesa de pícnic normal. 116 00:05:13,605 --> 00:05:14,898 -Bien. -Y puedes voltearla. 117 00:05:15,023 --> 00:05:16,817 ¿Y si hiciéramos una mesa de ping pong? 118 00:05:17,025 --> 00:05:18,068 Asientos climatizados. 119 00:05:18,151 --> 00:05:19,778 Asientos climatizados. 120 00:05:19,903 --> 00:05:22,280 Creo que lo más difícil de este diseño... 121 00:05:22,405 --> 00:05:25,826 ...será llegar a una decisión con mis compañeros de equipo. 122 00:05:26,034 --> 00:05:28,662 Estaba pensando en un tren... 123 00:05:28,829 --> 00:05:30,038 Luces por debajo... 124 00:05:30,163 --> 00:05:32,332 -Podríamos hacerlo un barco. -Un arenero. 125 00:05:32,499 --> 00:05:34,459 -Asientos envolventes. -Pintura que brille a oscuras. 126 00:05:34,543 --> 00:05:35,460 O como una cuadriga. 127 00:05:35,627 --> 00:05:37,295 -Un iglú. -Una base giratoria. 128 00:05:37,420 --> 00:05:40,173 Los dos estábamos hablando de acceso para sillas de ruedas. 129 00:05:40,257 --> 00:05:41,424 -Sí. -Hagámoslo. 130 00:05:41,550 --> 00:05:46,012 Decidimos construir una mesa de pícnic con asientos acolchados, 131 00:05:46,429 --> 00:05:48,265 y respaldos. 132 00:05:48,431 --> 00:05:51,434 Además, la mesa del Equipo Verde tendrá una forma única, 133 00:05:51,601 --> 00:05:53,478 ya que tendrá acceso para sillas de ruedas, 134 00:05:53,603 --> 00:05:58,400 y tendrá un centro de mesa interactivo, varias bases giratorias como mecanismos. 135 00:05:58,817 --> 00:06:00,652 Creo que se verá genial al final. 136 00:06:00,819 --> 00:06:03,238 Además de construir, a Ruth le gusta inventar... 137 00:06:03,321 --> 00:06:05,073 Hace poco, comencé 138 00:06:05,448 --> 00:06:08,660 a reusar artículos como latas y botellas 139 00:06:08,869 --> 00:06:10,996 y a usarlas para hacer cosas con onda. 140 00:06:11,121 --> 00:06:12,831 ...y salió tercera en una feria científica 141 00:06:12,914 --> 00:06:15,375 por su modelo motorizado del sistema solar. 142 00:06:17,544 --> 00:06:21,506 Ven una mesa, es así, pero en un extremo, hay una tapa 143 00:06:21,590 --> 00:06:23,884 que baja y sube como un ala. 144 00:06:23,967 --> 00:06:27,268 Los diseñadores de interiores debemos sobrepasar los límites. 145 00:06:27,468 --> 00:06:30,765 Es lo que busco hoy. Todos sabemos que una mesa de pícnic es básica, 146 00:06:30,849 --> 00:06:33,518 pero hoy quiero que la modernicen y la reconfiguren. 147 00:06:33,643 --> 00:06:35,687 Quieren agregarle cosas a una mesa común. 148 00:06:35,770 --> 00:06:37,314 -Sí. -Y no hacer la mesa diferente. 149 00:06:37,397 --> 00:06:40,650 Será más rápido, y quizá podamos obtener más puntos por funcionalidad... 150 00:06:40,734 --> 00:06:42,110 -Bien. -...si es esa mesa. 151 00:06:42,358 --> 00:06:45,530 No quería obligar a los niños a hacer cosas que no quisieran, 152 00:06:45,614 --> 00:06:47,240 pero debemos agregar más elementos creativos. 153 00:06:47,407 --> 00:06:50,327 La parte de reusar está bien, pero no debemos volver a ensamblar un banco. 154 00:06:50,410 --> 00:06:51,786 -Sí. -Debemos cambiarlo. 155 00:06:52,162 --> 00:06:53,413 Cuando Giana no enseña... 156 00:06:53,580 --> 00:06:56,750 Estos hermosos trozos de metal de aquí en este momento esperan 157 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 para ser clavados en esculturas. 158 00:06:58,627 --> 00:07:00,420 ...puedes encontrarla en el taller de metalurgia 159 00:07:00,503 --> 00:07:02,964 haciendo trabajos de todas formas y tamaños. 160 00:07:05,634 --> 00:07:08,637 Estoy pensando que podríamos agregar acero. 161 00:07:08,803 --> 00:07:12,724 Propongo un elemento de diseño que, por supuesto, tiene metal en él. 162 00:07:12,849 --> 00:07:15,769 Si agregamos una pirámide, el acero es magnético, 163 00:07:15,894 --> 00:07:18,355 y podemos trabajar con una idea magnética. 164 00:07:18,772 --> 00:07:21,232 Quería lograr que los niños 165 00:07:21,358 --> 00:07:22,734 vieran la parte interactiva... 166 00:07:22,859 --> 00:07:24,027 IDEAS AEROSOL CELESTE 167 00:07:24,110 --> 00:07:25,403 ...del hecho de que sea magnético. 168 00:07:25,779 --> 00:07:28,907 -No estoy muy de acuerdo. -Bien. Está bien. 169 00:07:29,032 --> 00:07:32,869 Mi grupo ha decidido construir una mesa de pícnic modernizada. 170 00:07:33,203 --> 00:07:36,623 El diseño del Equipo Azul tendrá un ala grande para la preparación de comida, 171 00:07:36,790 --> 00:07:41,419 una base giratoria y un banco largo que se puede separar en cuatro sillas. 172 00:07:41,753 --> 00:07:43,755 Bien. ¿Cuándo vamos a empezar? Empecemos. 173 00:07:44,089 --> 00:07:45,966 Tres de los jueces deben poder sentarse. 174 00:07:46,049 --> 00:07:49,386 Pero para cada juez, debemos hacer un diseño. 175 00:07:49,678 --> 00:07:51,221 Quizá sea algo específico. 176 00:07:51,304 --> 00:07:53,974 Debe ser más que una mesa de pícnic regular. 177 00:07:54,057 --> 00:07:55,892 Debe tener elementos interactivos. 178 00:07:56,101 --> 00:07:58,436 ¿Qué les parece la parte interactiva, 179 00:07:58,520 --> 00:08:00,438 -del diseño para esta mesa? -Estaba pensando 180 00:08:00,522 --> 00:08:04,234 -que podríamos hacer ajedrez o damas. -Bien, tendríamos... 181 00:08:04,776 --> 00:08:07,445 ...algo que se pueda deslizar hacia aquí. ¿Eso es lo que están pensando? 182 00:08:07,529 --> 00:08:09,322 -Sí. Y lo mismo con ese. -Y de este lado, 183 00:08:09,406 --> 00:08:12,534 -igual del otro lado. -El diseño podría ser imposible. 184 00:08:12,784 --> 00:08:15,829 El diseño moderno del Equipo Dorado tendrá extensiones de mesa, 185 00:08:15,996 --> 00:08:18,289 cajones para guardar varios juegos de mesa, 186 00:08:18,456 --> 00:08:20,667 y bancos poco comunes en forma de C. 187 00:08:22,419 --> 00:08:23,795 -Sí. Eso es. -Entendido. 188 00:08:23,962 --> 00:08:25,213 Con el proceso de diseño en progreso, 189 00:08:25,296 --> 00:08:27,424 decidí que era buen momento para pasar 190 00:08:27,590 --> 00:08:29,592 y ofrecer un consejo no solicitado. 191 00:08:29,843 --> 00:08:31,970 -Tendríamos que ponerlo aquí. -No hagan eso. 192 00:08:32,971 --> 00:08:34,180 Yo no lo haría. 193 00:08:34,347 --> 00:08:35,724 ¿No? No te parece. 194 00:08:35,932 --> 00:08:37,142 Estuve luchando con la idea 195 00:08:37,267 --> 00:08:39,269 de cómo hacer que una mesa de pícnic sea interactiva. 196 00:08:39,394 --> 00:08:42,105 Hemos pensado muchas ideas. 197 00:08:42,188 --> 00:08:43,982 -Hablamos mucho sobre juegos. -Sí, juegos. 198 00:08:44,065 --> 00:08:45,984 -Sí. -Tuvimos un iglú de polimetilmetacrilato 199 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 -durante un tiempo. -Sí. 200 00:08:47,193 --> 00:08:48,403 Un trineo. 201 00:08:48,528 --> 00:08:49,821 Tuve la idea de... 202 00:08:50,113 --> 00:08:52,282 -...bases giratorias. -La tenemos. 203 00:08:52,449 --> 00:08:53,700 -Sí, estaba pensando en eso. -Sí. 204 00:08:53,867 --> 00:08:56,202 Cortes de cabello similares, ideas similares. 205 00:08:56,619 --> 00:08:57,871 Estas son alas. 206 00:08:57,996 --> 00:08:59,831 -Habría... -Bien. ¡Vuela! 207 00:08:59,956 --> 00:09:01,708 -¡No! -Así es, sí. 208 00:09:02,042 --> 00:09:03,668 Veo un diseño en forma de triángulo aquí. 209 00:09:03,752 --> 00:09:06,046 Lamentablemente, este no llegó al diseño final. 210 00:09:06,212 --> 00:09:08,423 -¿Fue tu idea? -Amo los triángulos, sí. 211 00:09:08,548 --> 00:09:10,675 -¿Cuál es tu triángulo favorito? -Me gustan todos. 212 00:09:10,759 --> 00:09:11,718 A mí me gusta el isósceles. 213 00:09:12,093 --> 00:09:13,303 -Bien. -Me gusta decirlo. 214 00:09:13,470 --> 00:09:14,763 Como es decoradora de interiores, 215 00:09:14,888 --> 00:09:16,931 haremos flores o algo así. 216 00:09:17,098 --> 00:09:18,850 Será hermoso y luego... 217 00:09:18,975 --> 00:09:21,019 -Adorable. Por cierto... -Sí. 218 00:09:21,186 --> 00:09:23,271 -...tienen el diseño más adorable. -Gracias. 219 00:09:23,354 --> 00:09:25,148 -Bien. -Nos vemos luego. 220 00:09:25,231 --> 00:09:27,150 -Nos vemos luego. -Nos vemos luego. 221 00:09:27,525 --> 00:09:29,486 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 222 00:09:27,525 --> 00:09:29,486 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 223 00:09:29,861 --> 00:09:34,991 En Imagineering, tener una historia sólida y un entorno estimulante 224 00:09:35,408 --> 00:09:36,701 es la mayor prioridad. 225 00:09:36,910 --> 00:09:41,206 Quiero que estos niños lo recuerden y lo incorporen en su proyecto. 226 00:09:41,539 --> 00:09:42,999 ÁREA DE CONSTRUCCIÓN 227 00:09:45,919 --> 00:09:49,964 Primero, vamos a desmantelar las partes que tengan tornillos o algo. 228 00:09:50,423 --> 00:09:52,008 Aunque no tengamos las bisagras hoy, 229 00:09:52,133 --> 00:09:54,928 al menos, tenemos que serruchar las alas. 230 00:09:55,095 --> 00:09:59,182 Creo que hoy debemos concentrarnos en la parte interactiva 231 00:09:59,349 --> 00:10:00,391 que girará. 232 00:10:01,976 --> 00:10:04,270 Este proceso no es de velocidad. 233 00:10:04,354 --> 00:10:08,358 Hemos propuesto la idea de construir una mesa de pícnic... 234 00:10:08,650 --> 00:10:10,902 ...y luego le agregaremos cosas y la modificaremos. 235 00:10:11,236 --> 00:10:13,488 Nolan disfruta construir todo tipo de cosas. 236 00:10:13,613 --> 00:10:16,950 Incluso construyó una casa para su mascota, el cobayo Winston. 237 00:10:17,075 --> 00:10:21,538 Tiene estantes de alambre en el exterior, y el fondo es de polimetilmetacrilato, 238 00:10:21,663 --> 00:10:24,290 y en el interior, hay un revestimiento de madera 239 00:10:24,415 --> 00:10:26,835 para que no salga humedad y esas cosas. 240 00:10:27,585 --> 00:10:28,920 -Bastante bien. -Sí. 241 00:10:29,712 --> 00:10:32,382 Necesitamos sacar esas pequeñas cosas 242 00:10:32,465 --> 00:10:33,800 para hacer cortes en esta madera. 243 00:10:34,008 --> 00:10:35,802 Ya están construyendo su mesa. 244 00:10:36,052 --> 00:10:39,013 Nuestro diseño nos llevará mucho tiempo, así que espero 245 00:10:39,180 --> 00:10:42,684 que Brittany nos dé información, corra al molino, vaya y venga, 246 00:10:42,767 --> 00:10:44,269 y podamos estar por todo el lugar 247 00:10:44,435 --> 00:10:45,728 y terminarlo. 248 00:10:46,688 --> 00:10:48,523 Ellie ha usado sus habilidades en la carpintería 249 00:10:48,606 --> 00:10:50,775 para ayudar a construir un gallinero con su hermano. 250 00:10:50,984 --> 00:10:53,987 Las tres cosas que más me gusta hacer es 251 00:10:54,154 --> 00:10:56,948 amar a los animales, patinar y construir. 252 00:10:57,365 --> 00:11:00,285 Y también es patinadora y surfista competitiva. 253 00:11:01,286 --> 00:11:04,956 Estas son nuestras piezas con base giratoria. Hay dos tamaños. 254 00:11:05,373 --> 00:11:08,251 Si las ajustamos, y tomas tu plato, 255 00:11:08,543 --> 00:11:10,336 y tú... estoy sentado aquí. 256 00:11:10,503 --> 00:11:11,671 Esto tiene sentido. 257 00:11:11,796 --> 00:11:15,633 Fuera de la clase, Chris es cofundadora de STEAM Space para niños, 258 00:11:15,842 --> 00:11:18,303 que es un curso práctico e interesante. 259 00:11:18,511 --> 00:11:21,598 Estoy muy orgullosa de que mis alumnos hicieran este proyecto. 260 00:11:21,681 --> 00:11:24,559 Es un remolque para gallinas, para el Jardín Nueva Comunidad. 261 00:11:25,560 --> 00:11:27,061 Bien. Derecho arriba y abajo. 262 00:11:27,270 --> 00:11:28,313 Ahí va. 263 00:11:30,190 --> 00:11:32,775 Siempre sostengan este tornillo. 264 00:11:32,984 --> 00:11:34,402 Lo toman así. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,487 Es un ángulo de 45 grados. Debemos cortar 266 00:11:36,613 --> 00:11:38,865 otro ángulo de 45 grados en el lugar adecuado. 267 00:11:41,367 --> 00:11:42,702 Bien. Perfecto. 268 00:11:44,204 --> 00:11:45,288 Aquí vamos. 269 00:11:48,374 --> 00:11:49,375 ¿En serio? 270 00:11:50,752 --> 00:11:51,961 La mesa se mueve. 271 00:11:52,128 --> 00:11:55,465 Solo intentamos volver a ensamblar la mesa de pícnic... 272 00:11:55,757 --> 00:11:58,509 ...y estamos titubeando durante todo el proceso, 273 00:11:58,718 --> 00:12:00,011 pero lo resolveremos. 274 00:12:00,178 --> 00:12:03,348 En este momento, solo necesitamos comenzar con un trozo nuevo de madera. 275 00:12:04,182 --> 00:12:06,643 Mientras el Equipo Azul intenta estabilizar la mesa... 276 00:12:06,851 --> 00:12:09,479 ...Brittany revisa la geometría con Ellie y Hugh. 277 00:12:09,729 --> 00:12:12,523 Cambiaremos esta forma del banco. 278 00:12:12,607 --> 00:12:15,151 Pensemos en algo como un cartel de detención. 279 00:12:15,318 --> 00:12:17,362 -Correcto. -¿Cuántos lados tiene un cartel así? 280 00:12:17,445 --> 00:12:18,863 -Ocho. -Es un octágono. 281 00:12:18,988 --> 00:12:21,032 ¿Cómo sabemos cómo debería ser este ángulo? 282 00:12:21,157 --> 00:12:24,077 ¿No tenemos que hacer 360 dividido...? 283 00:12:24,160 --> 00:12:25,328 Los ángulos que tengamos. 284 00:12:25,411 --> 00:12:27,038 -Los vértices. -Así es. 285 00:12:27,455 --> 00:12:29,540 Brittany recibió más de 20 premios y becas 286 00:12:29,749 --> 00:12:31,125 por su trabajo como educadora y artista... 287 00:12:31,334 --> 00:12:34,379 Amo enseñar carpintería y fabricación digital 288 00:12:34,462 --> 00:12:37,590 porque les permite a los alumnos tomar sus más alocadas ideas 289 00:12:37,674 --> 00:12:40,885 y convertirlas en artículos reales y tangibles. 290 00:12:41,135 --> 00:12:43,721 ...y también enseña impresión y diseño en 3D. 291 00:12:47,308 --> 00:12:49,435 -Adivinen qué funcionó. -¿Cómo va allí? 292 00:12:49,560 --> 00:12:50,770 Adivinen qué funcionó. 293 00:12:51,562 --> 00:12:52,605 ¿Funcionó? 294 00:12:52,981 --> 00:12:53,982 Algo así. 295 00:12:54,983 --> 00:12:57,068 Básicamente, evitará que se mueva. 296 00:12:57,610 --> 00:12:58,486 Mira esto. 297 00:12:58,611 --> 00:12:59,696 Se ve bastante sólida. 298 00:12:59,821 --> 00:13:02,907 Como equipo, pudimos encontrar una solución y arreglar el problema 299 00:13:03,032 --> 00:13:04,575 en muy poco tiempo. 300 00:13:05,493 --> 00:13:06,661 Buen trabajo. 301 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 ¿Bien? 302 00:13:10,456 --> 00:13:12,000 -¿Qué...? -Lo sé. Es esa tabla. 303 00:13:12,417 --> 00:13:15,461 -¿Cuál...? -Esa. 304 00:13:15,586 --> 00:13:17,255 Sean y yo ensamblamos el banco, 305 00:13:17,380 --> 00:13:19,841 y vemos que una de las tablas está torcida 306 00:13:19,966 --> 00:13:22,760 y el banco se mueve mucho. 307 00:13:22,927 --> 00:13:24,053 Dios mío. 308 00:13:24,178 --> 00:13:25,263 ¿Sí? 309 00:13:25,430 --> 00:13:29,475 Sean, pensemos qué podemos hacer para solucionar nuestro problema. 310 00:13:29,559 --> 00:13:30,560 No lo sé. 311 00:13:30,727 --> 00:13:33,104 Quiero quitar esa tabla y volver a ponerla. 312 00:13:33,229 --> 00:13:34,480 Le quitamos las patas. 313 00:13:36,941 --> 00:13:38,735 Veremos de dónde venía la torcedura. 314 00:13:38,943 --> 00:13:40,528 Podemos ver la torcedura en la tabla. 315 00:13:40,653 --> 00:13:42,447 -¿La viga está torcida? -Sí. 316 00:13:42,822 --> 00:13:44,490 Volvemos a ponerle la pata 317 00:13:44,657 --> 00:13:46,951 y las sacudimos un poco 318 00:13:47,201 --> 00:13:49,912 para que estén derechas, y nos aseguramos de que todo esté nivelado. 319 00:13:51,080 --> 00:13:52,248 Lo resolvimos. 320 00:13:52,832 --> 00:13:55,001 Cuando el primer día termina, Brooks visita a los equipos. 321 00:13:55,460 --> 00:13:57,837 ¿Cómo se replantean lo que es una mesa de pícnic? 322 00:13:58,296 --> 00:14:01,007 Tenemos cajones, y en ellos pondremos 323 00:14:01,090 --> 00:14:04,844 un tablero de damas y de ajedrez, y luego pondremos un enfriador 324 00:14:04,927 --> 00:14:06,971 en el medio allí también. 325 00:14:07,138 --> 00:14:08,473 Creo que están replanteándose 326 00:14:08,598 --> 00:14:10,183 cómo podría ser hacer un pícnic 327 00:14:10,308 --> 00:14:12,810 en cuanto a la interacción social, lo cual es bastante interesante. 328 00:14:12,894 --> 00:14:14,645 Siempre regresen a la idea: 329 00:14:14,812 --> 00:14:17,190 "¿Este tablero permite sociabilizar más?". 330 00:14:17,315 --> 00:14:19,150 Y sigan volviendo a eso. 331 00:14:20,360 --> 00:14:22,445 En realidad, le pondremos un respaldo al banco, 332 00:14:22,528 --> 00:14:24,197 y también le pondremos almohadones. 333 00:14:24,572 --> 00:14:26,741 Es muy difícil de hacer. 334 00:14:26,908 --> 00:14:28,910 Los ángulos, la ergonometría de todo eso 335 00:14:29,035 --> 00:14:31,954 parece requerir de mucho tiempo para el reto que tienen. 336 00:14:32,038 --> 00:14:33,664 Yo me saltaría eso, pero... 337 00:14:33,790 --> 00:14:36,000 ...este tablero y su bosquejo parecen bastante bien, 338 00:14:36,167 --> 00:14:37,585 pero ahora el banco no concordará 339 00:14:37,835 --> 00:14:39,295 -y yo... Eso es un problema. -Sí. 340 00:14:39,837 --> 00:14:42,465 Da miedo salir de tu zona de confort, 341 00:14:42,590 --> 00:14:45,134 pero es necesario. Yo los presionaba para que volvieran a pensar 342 00:14:45,218 --> 00:14:48,679 en la estructura de la mesa de pícnic y los bancos. 343 00:14:49,722 --> 00:14:52,517 Lo hicimos de modo que ahora sea un cuadrado que subirá 344 00:14:52,600 --> 00:14:55,144 -y esta sería una zona de cocina. -Bien. 345 00:14:55,269 --> 00:14:58,147 Tendremos una rueda giratoria en el centro, una base giratoria. 346 00:14:58,272 --> 00:14:59,649 -Sí. -Para la comida. 347 00:14:59,732 --> 00:15:00,900 -Bien. -En ese lado del borde, 348 00:15:01,025 --> 00:15:02,819 -pondremos ganchos para herramientas. -Sí. 349 00:15:03,027 --> 00:15:07,156 Creo que están logrando la esencia de la función. 350 00:15:07,323 --> 00:15:10,326 Pero tienen una oportunidad de maravillarnos. 351 00:15:10,493 --> 00:15:12,537 Deberían tachar la base giratoria, 352 00:15:12,703 --> 00:15:16,082 y tomar todas las ideas y hacer una mesa diferente. 353 00:15:16,165 --> 00:15:19,502 Creo que tienen a una experta maravillosa que sabe trabajar el metal. 354 00:15:19,752 --> 00:15:23,548 Estaba viendo lo que es la calidad interactiva de la mesa. 355 00:15:23,756 --> 00:15:26,050 Junta a la gente. 356 00:15:26,259 --> 00:15:29,137 Hay elementos, pero no sé si es lo suficientemente interactivo. 357 00:15:29,387 --> 00:15:32,515 ¿Creen que podamos hacer un diseño completo con metal? 358 00:15:32,682 --> 00:15:34,517 -¿Podrías hacerlo? -Sí, puedo hacer algo. 359 00:15:34,600 --> 00:15:37,228 ¿Cómo podemos tomar lo que dijo él e implementarlo... 360 00:15:37,395 --> 00:15:41,190 ...sin que nuestras ideas queden fuera? 361 00:15:41,274 --> 00:15:42,525 ¿Quieren comenzar a dibujar? 362 00:15:42,650 --> 00:15:47,530 Volvimos a nuestra idea original de poner un centro de mesa de metal 363 00:15:47,822 --> 00:15:50,825 en el que se puedan pegar imanes y dejar tu marca en la mesa. 364 00:15:51,033 --> 00:15:52,118 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1 365 00:15:52,243 --> 00:15:53,661 Nos dieron un buen consejo. 366 00:15:53,744 --> 00:15:56,372 Avanzamos bastante hoy, 367 00:15:56,456 --> 00:16:00,001 y tenemos mucho que hacer mañana. Buen trabajo el de hoy, 368 00:16:00,168 --> 00:16:02,253 -y seguiremos mañana. -Bien. 369 00:16:02,420 --> 00:16:05,047 Hicimos mucho hoy y estoy lista para comenzar mañana. 370 00:16:05,131 --> 00:16:06,841 -¿Tú? ¿Sí? Genial. -Yo también. 371 00:16:07,008 --> 00:16:08,885 En cuanto lleguemos mañana, tendremos la pintura, 372 00:16:08,968 --> 00:16:10,720 espero que tengamos los cobertores de tela, 373 00:16:10,803 --> 00:16:12,805 -y estaremos muy bien para comenzar. -Genial. 374 00:16:12,889 --> 00:16:14,307 Y nos apresuraremos mañana. 375 00:16:17,643 --> 00:16:20,438 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 376 00:16:20,730 --> 00:16:23,649 HORAS: 24 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 377 00:16:23,733 --> 00:16:25,818 Nos quedaremos con nuestro diseño extravagante. 378 00:16:25,985 --> 00:16:27,570 También agregaremos muchos juegos. 379 00:16:27,737 --> 00:16:31,908 Tuvimos muchos cambios de estrategia en cuanto a la temática de la mesa. 380 00:16:32,074 --> 00:16:33,868 Según la crítica del juez Brooks, 381 00:16:33,993 --> 00:16:36,537 pondremos una parrilla en medio de la mesa 382 00:16:36,662 --> 00:16:39,373 y así la mesa servirá para preparar comida, 383 00:16:39,499 --> 00:16:41,042 en ella se podrá asar la comida 384 00:16:41,209 --> 00:16:43,711 y tendrá otros elementos interactivos para preparar comida. 385 00:16:44,045 --> 00:16:47,381 Intentamos que sea una experiencia culinaria. 386 00:16:47,548 --> 00:16:49,258 -Está muy flojo, ¿ven? -Estaba pensando... 387 00:16:49,592 --> 00:16:52,178 -Debemos hacerlo en forma de C, creo. -Seguro. 388 00:16:52,845 --> 00:16:55,306 Haremos los lados rectos 389 00:16:55,389 --> 00:16:58,768 -como una... -No, la mesa hace... 390 00:16:59,310 --> 00:17:00,937 Es recta de costado. 391 00:17:01,103 --> 00:17:04,690 A Brooks le parece importante que las patas sean diferentes. 392 00:17:05,107 --> 00:17:08,319 Revestiremos las patas... 393 00:17:08,492 --> 00:17:10,154 ...para que no parezca que la pata 394 00:17:10,279 --> 00:17:12,240 es una madera común. 395 00:17:12,448 --> 00:17:14,700 Tendrán un pequeño elemento escultural. 396 00:17:15,117 --> 00:17:17,995 Y también decidimos deshacernos de la parte posterior del banco. 397 00:17:18,120 --> 00:17:19,956 Queremos que sea divertido. 398 00:17:20,039 --> 00:17:23,876 Algo que sea divertido de usar. ¿Qué podría ser? 399 00:17:24,001 --> 00:17:26,087 Queríamos agregar algo un poco más interactivo 400 00:17:26,170 --> 00:17:28,548 y decidimos que un banco fuera un juego para lanzar bolsitas. 401 00:17:28,673 --> 00:17:29,674 SILLA PLEGABLE 402 00:17:29,799 --> 00:17:32,134 Cortaremos el banco a la mitad y lo plegaremos. 403 00:17:33,386 --> 00:17:35,471 -¿Sí? Y luego... -Eso sería genial. 404 00:17:36,138 --> 00:17:38,140 También podrían agregar algunos de esos a los bancos. 405 00:17:38,641 --> 00:17:40,351 ¿Quieres que pinte los bancos de azul? 406 00:17:40,893 --> 00:17:43,771 Kelly recibió premios honoríficos por lo académico y robótica... 407 00:17:43,938 --> 00:17:46,440 Este trofeo es un premio del CUSD 2018, 408 00:17:46,774 --> 00:17:48,025 primer lugar en robótica. 409 00:17:48,693 --> 00:17:51,153 ...y también es aspirante a cineasta. 410 00:17:53,239 --> 00:17:55,950 No me preocupa el tiempo porque siento que planificamos... 411 00:17:56,075 --> 00:17:57,326 HORAS: 19 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 412 00:17:57,410 --> 00:18:00,538 ...y espaciamos todo como para hacerlo en exactamente tres días, o menos. 413 00:18:00,830 --> 00:18:04,750 Ya teníamos los bancos ensamblados, que es nuestro gran objetivo de hoy 414 00:18:05,418 --> 00:18:08,504 y ahora solo debemos conectar esto, y eso será lo segundo, 415 00:18:08,838 --> 00:18:11,799 y luego diseñaremos un techo. 416 00:18:12,008 --> 00:18:14,552 Me emociona mucho la nueva idea del techo. 417 00:18:15,052 --> 00:18:19,807 Haremos un techo de madera contrachapada sesgada sostenida por dos postes de acero. 418 00:18:19,932 --> 00:18:22,852 Esto podría llevarnos a la victoria solo porque es demasiado grande. 419 00:18:22,935 --> 00:18:24,020 Es original. 420 00:18:27,481 --> 00:18:30,276 Hacemos patas especialmente para el banco y la mesa... 421 00:18:30,401 --> 00:18:33,738 ...en vez de solo usar las patas que nos dieron. 422 00:18:34,697 --> 00:18:37,199 Hugh comenzó a participar en competencias de robótica 423 00:18:37,325 --> 00:18:38,409 en cuarto grado... 424 00:18:38,534 --> 00:18:40,786 Hice una despensa con un armario para caldera. 425 00:18:41,871 --> 00:18:44,332 Ahora puedo comer cereales cuando quiera. 426 00:18:45,082 --> 00:18:47,627 ...y ganó un premio cada año que compitió. 427 00:18:48,169 --> 00:18:51,422 Acaba de regresar del molino con nuestro banco 428 00:18:52,006 --> 00:18:54,258 y es asombroso. 429 00:18:54,425 --> 00:18:57,261 Me alegro mucho por las patas porque son cuadradas, 430 00:18:57,428 --> 00:18:58,638 y no así. 431 00:18:58,804 --> 00:18:59,847 Es hermoso, ¿no? 432 00:18:59,972 --> 00:19:02,600 Creo que estamos haciendo algo más lindo ahora, pero veamos. 433 00:19:02,933 --> 00:19:03,976 Excelente. 434 00:19:06,395 --> 00:19:07,396 Mueve eso hacia atrás. 435 00:19:08,606 --> 00:19:10,733 Estas patas tienen bisagras. 436 00:19:11,359 --> 00:19:12,902 Bajas esto 437 00:19:13,069 --> 00:19:14,945 y tienes un juego para tirar al hoyo. 438 00:19:15,613 --> 00:19:18,491 A Sean también le gusta codificar y construir robots 439 00:19:18,783 --> 00:19:20,701 y ayudó a su equipo a ganar un premio a la excelencia 440 00:19:20,785 --> 00:19:22,495 en el campeonato VEX de robótica. 441 00:19:23,037 --> 00:19:26,540 Suelo ser el conductor que conduce el robot en el equipo. 442 00:19:26,666 --> 00:19:31,629 Es divertido conducir robots, pero también lo es ver que nuestro robot tiene éxito 443 00:19:31,754 --> 00:19:33,339 en lo que estaba destinado a hacer. 444 00:19:33,923 --> 00:19:36,133 Como hay dos de estos, podemos hacer uno cada uno. 445 00:19:36,217 --> 00:19:38,511 Puedo hacer uno de estos, y tú puedes hacer el otro. 446 00:19:39,136 --> 00:19:40,179 Seguro. 447 00:19:40,721 --> 00:19:43,557 El factor sorpresa más grande será el equipo para jugar a tirar al hoyo. 448 00:19:43,683 --> 00:19:46,602 Y creo que eso ayudará a que nuestro diseño brille. 449 00:19:49,271 --> 00:19:51,816 Una de las cosas en que me fijo cuando evalúo un proyecto 450 00:19:52,191 --> 00:19:53,234 son los detalles. 451 00:19:53,943 --> 00:19:56,112 A menudo, se pasan por alto los detalles 452 00:19:56,195 --> 00:19:59,448 y un detalle menor que está fuera de lugar 453 00:19:59,782 --> 00:20:02,118 puede destrozar por completo la idea 454 00:20:02,201 --> 00:20:04,620 del entorno que has tratado de crear. 455 00:20:08,666 --> 00:20:10,459 HORAS: 14 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 456 00:20:15,506 --> 00:20:18,718 ¿Quién tiene las manos limpias? ¿Quién de ustedes? 457 00:20:18,926 --> 00:20:20,970 Esto está terminado. No lo pises. Está secándose. 458 00:20:21,303 --> 00:20:22,930 -¿Ves estas líneas de aquí? -Sí. 459 00:20:23,013 --> 00:20:24,557 Quiero que sea entre ellas. 460 00:20:24,724 --> 00:20:25,933 -¿Entendido? -Sí. 461 00:20:36,986 --> 00:20:40,698 A medida que se acerca el fin del segundo día, la jueza Lauren visita a los equipos. 462 00:20:40,906 --> 00:20:42,324 Díganme sobre su diseño. ¿Qué tenemos? 463 00:20:42,408 --> 00:20:47,121 Bien, ahora estoy lijando las patas del banco con el juego de tirar al hoyo. 464 00:20:47,371 --> 00:20:50,499 Tenemos dos de estos y los pondremos juntos 465 00:20:50,624 --> 00:20:53,836 y luego... cuando no están juntos, 466 00:20:54,587 --> 00:20:56,046 se convierte en el juego. 467 00:20:56,172 --> 00:20:58,549 -¿Tienen algún tema? -Sí, extravagante. 468 00:20:58,924 --> 00:21:00,801 Extravagante. 469 00:21:00,926 --> 00:21:03,846 Quiero ver algo extravagante y mágico, 470 00:21:03,971 --> 00:21:06,223 algo que me sorprenda. Adornen la mesa muy bien 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,642 para que podamos ver su diseño. 472 00:21:08,809 --> 00:21:10,144 El banco con el hoyo es divertido. 473 00:21:10,269 --> 00:21:11,937 Mi mayor temor para el Equipo Verde 474 00:21:12,062 --> 00:21:15,191 es que no aprovechen al máximo su tema fantástico. 475 00:21:15,649 --> 00:21:19,236 Si no pintan espirales divertidos y formas con onda, 476 00:21:19,403 --> 00:21:22,239 no creo que me parezca que es una fantasía 477 00:21:22,364 --> 00:21:23,949 y podría no cumplir con las expectativas. 478 00:21:24,450 --> 00:21:26,327 ¿Cómo harán para que esto se vea maravilloso? 479 00:21:26,911 --> 00:21:29,580 Soy bastante buena con la pintura. Él también lo es. 480 00:21:29,705 --> 00:21:31,123 Yo no iría tan lejos. 481 00:21:31,665 --> 00:21:33,918 -Hasta ahora se ve bastante bueno. -Sí. 482 00:21:34,084 --> 00:21:35,586 ¿Sí? Bien. Estoy impresionada. 483 00:21:35,669 --> 00:21:37,254 Me gustan las ideas de lo que tienen. 484 00:21:37,379 --> 00:21:39,715 Solo quiero saber cómo lo llevaremos al siguiente nivel. 485 00:21:39,882 --> 00:21:42,301 Creo que tengo un par de modernistas en mi equipo, 486 00:21:42,384 --> 00:21:46,555 así que nos decidimos por el esquema de pintura blanca y gris. 487 00:21:46,722 --> 00:21:49,517 -Quiero ver un poco de bullicio. -Bien. 488 00:21:49,642 --> 00:21:51,644 Sé que prefieren un aspecto minimalista, pero... 489 00:21:51,727 --> 00:21:53,535 -Yo soy maximalista. -Bien. 490 00:21:53,635 --> 00:21:55,397 Tenemos el tema de las nubes al estilo de Toy Story. 491 00:21:55,481 --> 00:21:57,358 -Me gusta. Sí. -También lo tenemos 492 00:21:57,441 --> 00:21:59,819 -con el techo de aquí, que tiene... -Ese será el interior. 493 00:21:59,944 --> 00:22:02,238 -Si miras hacia arriba, habrá nubes. -El techo estará pegado aquí. 494 00:22:02,363 --> 00:22:03,864 Con el cubo de basura, me gusta. Genial. 495 00:22:04,031 --> 00:22:07,117 Me parece superconveniente, y tenemos bancos. 496 00:22:07,243 --> 00:22:11,205 Lo genial es que podemos juntarlos y hacer un banco. 497 00:22:11,288 --> 00:22:12,832 Genial. Es genial, muchachos. 498 00:22:13,165 --> 00:22:16,585 El Equipo Azul tiene un tema único con el aspecto característico de todo 499 00:22:16,794 --> 00:22:18,963 y amo que le vayan a poner un sombrilla encima. 500 00:22:19,088 --> 00:22:21,215 Hay muchos componentes diferentes allí 501 00:22:21,298 --> 00:22:23,300 y no tienen mucho tiempo para terminar los proyectos, 502 00:22:23,425 --> 00:22:25,886 así que estoy un poco nerviosa por saber si los terminarán. 503 00:22:26,887 --> 00:22:28,722 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 504 00:22:28,889 --> 00:22:33,269 Estoy bastante bien con el plan de juego. Tenemos un banco reforzado. 505 00:22:33,352 --> 00:22:36,522 Incluso tiene reposapiés, que fue un agregado no planeado. 506 00:22:36,605 --> 00:22:38,649 Solo necesitamos ensamblar el otro. 507 00:22:38,941 --> 00:22:41,735 Siempre hay mucho que hacer, pero sí, sin duda... 508 00:22:41,902 --> 00:22:44,154 Hicimos lo que debíamos hacer. 509 00:22:44,655 --> 00:22:48,242 Siento que por cómo se mueve nuestro equipo hoy, 510 00:22:48,617 --> 00:22:49,743 haremos que esto funcione. 511 00:22:49,869 --> 00:22:52,955 La mesa de pícnic no solo será una vieja mesa de pícnic cualquiera. 512 00:22:53,122 --> 00:22:54,498 Será un asombroso centro de juego. 513 00:22:55,499 --> 00:22:57,334 Nolan, ¿qué haces? 514 00:23:00,004 --> 00:23:02,631 ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN 515 00:23:02,923 --> 00:23:04,508 HORAS: 12 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 516 00:23:04,675 --> 00:23:05,801 Vamos por ellos. 517 00:23:06,176 --> 00:23:09,096 Bien, muchachos. Hoy es nuestro último día. Tenemos mucho que hacer. 518 00:23:09,597 --> 00:23:12,725 Comenzaré por reforzar el banco. 519 00:23:12,892 --> 00:23:15,060 Creo que haremos todo fácilmente hoy. 520 00:23:15,352 --> 00:23:17,146 -No tan fácilmente. -Sí, ambicioso. 521 00:23:17,271 --> 00:23:18,898 -No con la lista que me dieron. -Pero... 522 00:23:18,981 --> 00:23:21,317 -Fácilmente como que lo haremos hoy. -No, tú puedes. 523 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 Yo puedo. 524 00:23:22,526 --> 00:23:24,778 Me tienen mucha fe en este momento. 525 00:23:26,196 --> 00:23:29,158 Estoy pensando en atornillar esto antes de poner eso. 526 00:23:29,241 --> 00:23:30,951 -Solo... -Entonces, ¿cómo volverá a subir? 527 00:23:31,076 --> 00:23:34,830 Nos encontramos con un problema cuando estamos haciendo el alerón, 528 00:23:34,914 --> 00:23:36,290 es demasiado largo. 529 00:23:36,373 --> 00:23:40,711 Terminamos volteándolo de costado para que fuera más corto 530 00:23:40,794 --> 00:23:42,296 y no golpeara el piso. 531 00:23:45,007 --> 00:23:46,300 Les diré mi idea. 532 00:23:46,717 --> 00:23:48,427 Este apoyo estará saliendo. 533 00:23:48,802 --> 00:23:51,096 Y esta caja será insertada aquí. 534 00:23:51,555 --> 00:23:54,308 Mientras Chris termina la pata de la mesa decorativa del Equipo Verde... 535 00:23:55,267 --> 00:23:57,645 Haré que sobresalga un poco más. 536 00:23:57,811 --> 00:24:00,272 ...Ruth y Sean terminan la pintura. 537 00:24:00,481 --> 00:24:03,984 Y luego si hiciera esto, llevaría la pintura en una dirección. 538 00:24:04,109 --> 00:24:07,154 Cuando ves algo así, tomas el cepillo, lo tocas suavemente 539 00:24:07,279 --> 00:24:08,656 y ya no los veremos. 540 00:24:09,657 --> 00:24:10,908 Se ve genial. 541 00:24:14,036 --> 00:24:15,245 Me siento bastante a tiempo. 542 00:24:15,371 --> 00:24:18,499 Lo único que diría que me preocupa de algún modo es el techo 543 00:24:18,624 --> 00:24:21,085 porque es arriesgado, pero creo que podemos hacerlo. 544 00:24:21,210 --> 00:24:23,045 Al verter la pintura, se descontroló un poco, 545 00:24:23,170 --> 00:24:25,047 y el cubo de pintura se dio vuelta. 546 00:24:25,172 --> 00:24:26,924 Se cayó toda al piso. 547 00:24:27,091 --> 00:24:28,842 Y ahora intentamos limpiarlo. 548 00:24:29,176 --> 00:24:31,303 Pero no creo que tenga tiempo de limpiarlo. 549 00:24:33,973 --> 00:24:35,849 -¿Puedes pasarme el superior... -Sí. 550 00:24:36,016 --> 00:24:37,518 ...o el inferior, así como esté? 551 00:24:40,604 --> 00:24:42,690 Estoy nerviosa porque no sé si lo terminemos. 552 00:24:43,524 --> 00:24:44,525 Lo martillaré 553 00:24:44,650 --> 00:24:46,276 -del otro lado. -Dios mío. No. 554 00:24:46,735 --> 00:24:48,278 Estos irán aquí. 555 00:24:48,988 --> 00:24:49,989 Bien. 556 00:24:52,074 --> 00:24:54,118 Y luego podremos poner una bolsa de basura encima. 557 00:24:54,576 --> 00:24:56,120 -Gracias. -Sí. 558 00:24:56,485 --> 00:24:57,621 HORAS: 03 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 02 559 00:24:57,705 --> 00:24:59,623 -¿Listo? -Levanta con las piernas. 560 00:25:01,709 --> 00:25:03,752 Esto es más liviano de lo que creí. Está bien. 561 00:25:03,836 --> 00:25:06,088 Está bien. Sí, es bastante liviano con dos personas. 562 00:25:07,172 --> 00:25:09,466 Ahora que los equipos se apresuran por terminar los diseños, 563 00:25:09,550 --> 00:25:12,266 el imaginiero de Disney Todd pasa a ver cómo va todo. 564 00:25:12,909 --> 00:25:15,389 -Hola, muchachos. ¿Cómo están? -Bien. ¿Cómo estás? 565 00:25:15,472 --> 00:25:18,225 ¿Pueden contarme un poco de dónde obtuvieron la inspiración? 566 00:25:18,350 --> 00:25:21,228 Cuando las personas hacen un pícnic, juegan al aire libre, 567 00:25:21,311 --> 00:25:22,730 así que hicimos un juego para tiro al hoyo. 568 00:25:22,980 --> 00:25:24,523 -¿Para eso es el hoyo? ¿Para...? -Sí. 569 00:25:24,606 --> 00:25:25,649 Esto se pliega. 570 00:25:27,568 --> 00:25:30,237 -Maravilloso. -Hay dos bancos que... 571 00:25:30,988 --> 00:25:32,656 ...dos lados que se unen. 572 00:25:32,781 --> 00:25:34,992 Es maravilloso que tuvieran la oportunidad 573 00:25:35,159 --> 00:25:37,411 de poder hacer tantas cosas con el banco mismo. 574 00:25:37,494 --> 00:25:39,038 No es solo un lugar donde sentarse, 575 00:25:39,163 --> 00:25:41,457 sino también es un lugar que puede ser entretenido. 576 00:25:41,957 --> 00:25:43,917 ¿Pondrán una parrilla en la mesa? 577 00:25:44,043 --> 00:25:46,128 Sí, pondremos uno en medio de la mesa. 578 00:25:46,253 --> 00:25:50,174 Así la gente podrá cocinar la comida allí mientras juega a los juegos. 579 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 Ese es el plan. Luego decidimos que agregaremos una juguera, 580 00:25:53,010 --> 00:25:55,387 -para hacer jugo en la mesa. -Un enfriador. 581 00:25:55,512 --> 00:25:58,599 Tenemos un enfriador para mantener los tragos fríos en la mesa 582 00:25:58,682 --> 00:26:00,517 -y estará pegado. -Y un destapador. 583 00:26:00,601 --> 00:26:01,643 Y un destapador. 584 00:26:01,769 --> 00:26:03,979 Entonces, la gente solo debe ir. Todo estará allí. 585 00:26:04,104 --> 00:26:06,690 -No tienen que llevar nada. -Exactamente. Ese es el plan. 586 00:26:06,774 --> 00:26:07,941 Es una gran idea. 587 00:26:08,525 --> 00:26:11,070 Una de las partes principales interactivas de este proyecto 588 00:26:11,612 --> 00:26:15,407 es que habrá una escultura metálica en el medio 589 00:26:15,699 --> 00:26:19,328 y sobre ella, podrás poner imanes 590 00:26:19,453 --> 00:26:21,497 y podrás ponerle cosas. 591 00:26:21,622 --> 00:26:24,458 Si encuentras algo en un camino, podrás 592 00:26:24,583 --> 00:26:27,377 dejar tu marca y construir tu propia pieza de arte en la mesa. 593 00:26:27,669 --> 00:26:29,713 -Es una gran idea. -Tendremos... 594 00:26:29,880 --> 00:26:31,757 Me maravilla lo diferentes que son todos. 595 00:26:31,882 --> 00:26:34,885 Cada equipo ha tomado una idea simple 596 00:26:35,010 --> 00:26:37,012 y ha corrido en su propia dirección, 597 00:26:37,137 --> 00:26:40,390 así que me emociona ver exactamente cuántas de esas capacidades interactivas 598 00:26:40,516 --> 00:26:43,268 podrán terminar dentro de este poco tiempo que tienen. 599 00:26:43,560 --> 00:26:44,978 HORAS: 2 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 600 00:26:45,062 --> 00:26:47,189 -La mesa está aquí. -Dios mío. 601 00:26:49,525 --> 00:26:51,985 Tomamos uno de esos. Lo apoyaremos en la cruz 602 00:26:52,069 --> 00:26:53,904 -y luego los atornillaremos. -Bien. 603 00:26:55,489 --> 00:26:56,865 Algo así 604 00:26:57,699 --> 00:26:59,827 y luego esto va encima. 605 00:27:00,786 --> 00:27:02,704 Me siento genial ahora. 606 00:27:02,913 --> 00:27:05,624 Veo que todo está tomando forma 607 00:27:05,791 --> 00:27:08,252 y solo el largo es increíble. 608 00:27:09,044 --> 00:27:11,505 Entonces, ¿haremos tres? Eso funciona. 609 00:27:13,006 --> 00:27:14,174 ¡Alto! 610 00:27:18,345 --> 00:27:20,806 Una hora, muchachos. Tienen una hora. 611 00:27:21,348 --> 00:27:22,891 Estamos muy estresados. 612 00:27:23,016 --> 00:27:24,476 HORAS: 0 MINUTOS: 59 SEGUNDOS: 57 613 00:27:24,560 --> 00:27:25,811 El techo está puesto. 614 00:27:25,978 --> 00:27:28,313 Tengo esta escultura ahí dentro. 615 00:27:28,897 --> 00:27:31,108 Con menos de una hora para la prueba de construcción, 616 00:27:31,275 --> 00:27:33,652 los equipos comienzan a mover sus mesas de pícnic al montaje 617 00:27:33,777 --> 00:27:35,362 y a darle los toques finales. 618 00:27:35,529 --> 00:27:36,488 Sí, se ve genial. 619 00:27:36,947 --> 00:27:39,241 Sin duda, el factor sorpresa principal del diseño es el techo. 620 00:27:39,324 --> 00:27:41,994 Al principio, me pareció un poco arriesgado ponerlo a último momento, 621 00:27:42,077 --> 00:27:43,787 pero creo que lo tenemos bajo control. 622 00:27:43,954 --> 00:27:45,789 Cinco minutos. 623 00:27:46,290 --> 00:27:47,457 Cinco minutos. 624 00:27:47,666 --> 00:27:49,209 Mira que la mesa esté nivelada. 625 00:27:49,543 --> 00:27:51,795 Debemos ocuparnos y seguir. 626 00:27:53,213 --> 00:27:55,716 Bien. Si pueden arreglar las luces, sería genial. 627 00:27:57,092 --> 00:27:59,720 Nuestra mesa no era solo una mesa de pícnic. 628 00:27:59,845 --> 00:28:01,847 En realidad, es un centro de juego. 629 00:28:01,972 --> 00:28:04,099 -Nos irá genial. -Diez segundos. 630 00:28:04,183 --> 00:28:05,475 HORAS: 0 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 10 631 00:28:05,601 --> 00:28:07,144 -Nueve, ocho. -Se nos acaba el tiempo. 632 00:28:07,436 --> 00:28:09,021 Siete, seis, 633 00:28:09,146 --> 00:28:13,567 cinco, cuatro, tres, dos, ¡Ellie! Uno. 634 00:28:14,026 --> 00:28:15,027 Dejen las herramientas. 635 00:28:16,904 --> 00:28:18,280 -Lo logramos. -Terminamos. 636 00:28:18,363 --> 00:28:19,406 Lo logramos. Fue asombroso. 637 00:28:19,573 --> 00:28:21,200 -Pum, pum. -Choca los cinco. Bien. 638 00:28:21,366 --> 00:28:22,492 Bien. 639 00:28:22,659 --> 00:28:23,869 Oye, Sean, choca los cinco. 640 00:28:36,381 --> 00:28:38,467 En los últimos tres días, modernizaron 641 00:28:38,550 --> 00:28:40,427 y contemporizaron la mesa de pícnic. 642 00:28:40,594 --> 00:28:43,096 Debo decir que creo que todas sus mesas de pícnic se ven geniales, 643 00:28:43,722 --> 00:28:46,767 pero ¿son interactivas y durables? 644 00:28:46,850 --> 00:28:47,851 Estamos por averiguarlo. 645 00:28:47,935 --> 00:28:48,977 Equipo Verde. 646 00:28:49,102 --> 00:28:50,812 Ustedes serán los primeros. Jueces, hagámoslo. 647 00:28:50,938 --> 00:28:51,897 Bien. 648 00:28:52,022 --> 00:28:56,026 Bien. Ruthie, ¿por qué no nos cuentas sobre los elementos interactivos de aquí? 649 00:28:56,151 --> 00:29:00,030 A los costados, tenemos las agarraderas para las bolsitas. 650 00:29:00,239 --> 00:29:01,865 Y luego el banco, 651 00:29:02,241 --> 00:29:03,617 ambos se pliegan. 652 00:29:04,201 --> 00:29:05,285 Asombroso. 653 00:29:06,078 --> 00:29:08,455 -¿Puedo lanzarlas? -Adelante. Inténtalo. 654 00:29:08,705 --> 00:29:11,291 Porque si es así, esto hace... 655 00:29:11,625 --> 00:29:13,168 Hola, jueces. 656 00:29:13,460 --> 00:29:14,503 Justin. 657 00:29:17,047 --> 00:29:21,718 Y luego tiene el otro propósito de ser un banco. 658 00:29:21,802 --> 00:29:23,262 -Bien. -¿Podemos sentarnos? 659 00:29:23,387 --> 00:29:24,805 -Adelante. -Confío en ti... Bien. 660 00:29:24,888 --> 00:29:27,432 -Me sentaré en el medio. -Hay lugar para todos. 661 00:29:27,516 --> 00:29:29,810 ¿Podrías mostrarme cómo funciona esta base giratoria, Sean? 662 00:29:30,018 --> 00:29:31,728 -La giras, y las otras giran. -Ha estado girándolo. 663 00:29:31,895 --> 00:29:34,564 Oye, Sean, ¿podrías pasarme... las piezas de ajedrez? 664 00:29:34,648 --> 00:29:36,400 -Las piezas de ajedrez. -Esa que tiene... 665 00:29:36,483 --> 00:29:37,484 Ahí tienes. 666 00:29:37,943 --> 00:29:40,737 Perfecto. Brooks, ¿te gusta lo que ves 667 00:29:40,821 --> 00:29:41,947 en cuanto a la construcción? 668 00:29:42,155 --> 00:29:44,032 Sí, se ve durable y firme. 669 00:29:44,116 --> 00:29:46,660 Hay mucha atención puesta en el detalle. Los bancos están alineados. 670 00:29:46,743 --> 00:29:48,328 No es el típico armazón. 671 00:29:48,453 --> 00:29:50,372 Y agregaron las piezas extra de costado, 672 00:29:50,455 --> 00:29:53,625 que cambia la apariencia. Hicieron algo totalmente nuevo. 673 00:29:53,834 --> 00:29:56,837 Hay muchas cosas entretenidas. 674 00:29:56,920 --> 00:29:59,840 Mire adonde mire, hay algo por descubrir. 675 00:30:00,007 --> 00:30:02,592 Y los bordes ondeados son muy divertidos y extravagantes. 676 00:30:02,676 --> 00:30:05,971 Amo la idea del juego que incorporaron en el banco. 677 00:30:06,054 --> 00:30:08,557 No dejé de pensar en que los juegos en tableros y el hecho 678 00:30:08,765 --> 00:30:11,101 de que los agregaron al banco es algo diferente. 679 00:30:11,268 --> 00:30:13,395 -Ni siquiera lo había pensado. -Bien. 680 00:30:13,603 --> 00:30:14,938 Equipo Azul, vamos por ustedes. 681 00:30:15,147 --> 00:30:16,398 Vamos a ver el diseño del Equipo Azul. 682 00:30:16,565 --> 00:30:17,607 Gracias, muchachos. 683 00:30:17,733 --> 00:30:18,900 -Gracias, muchachos. -Gracias. 684 00:30:19,026 --> 00:30:20,068 Bien hecho. 685 00:30:21,862 --> 00:30:23,030 EQUIPO AZUL KELLY - GIANA - NOLAN 686 00:30:23,613 --> 00:30:26,575 Nolan, ¿cuál era la intención del elemento interactivo del diseño? 687 00:30:26,783 --> 00:30:29,202 Mucho de eso lo propuso Giana. 688 00:30:29,328 --> 00:30:30,412 -Bien. -Trabaja con el metal 689 00:30:30,495 --> 00:30:32,247 y tuvo la gran idea de agregar imanes 690 00:30:32,331 --> 00:30:35,334 -a la pieza de arte en el centro. -Eso es genial. 691 00:30:35,500 --> 00:30:36,877 Donde puedes dejar tu marca en la mesa. 692 00:30:36,960 --> 00:30:38,712 -Jueces, ¿quieren probar los imanes? -Sí. 693 00:30:38,795 --> 00:30:40,339 -Vamos. Gracias. -Sí. 694 00:30:40,505 --> 00:30:42,090 -Pueden dejar notas... -Lo probaré... 695 00:30:42,174 --> 00:30:43,383 -...y cosas que encuentren. -Sí. 696 00:30:44,634 --> 00:30:46,428 ¿Pueden contarme del diseño del banco? 697 00:30:46,553 --> 00:30:49,431 -Se conectan. Los diseños... -También se separan. 698 00:30:49,598 --> 00:30:51,099 -Sí, se separan. Mira. -Genial. 699 00:30:52,559 --> 00:30:53,769 Voilà. 700 00:30:54,394 --> 00:30:55,395 Bien hecho. 701 00:30:55,812 --> 00:30:58,565 Juez Brooks, desde el punto de vista arquitectónico, ¿hay algo 702 00:30:58,648 --> 00:31:01,943 -que te llame la atención? -Muchas cosas. 703 00:31:02,027 --> 00:31:05,238 Amo que hayan agregado un refugio para la mesa. 704 00:31:05,322 --> 00:31:06,406 Me parece una idea lista. 705 00:31:06,531 --> 00:31:08,075 Y estos... y la forma de los bancos. 706 00:31:08,241 --> 00:31:10,702 Poder modificar la geometría de los bordes 707 00:31:10,869 --> 00:31:14,581 para que todos los bancos se pongan de varias formas, 708 00:31:14,706 --> 00:31:15,916 eso es genial. Muy interesante. 709 00:31:16,291 --> 00:31:18,251 Cuando vi por primera vez los taburetes... 710 00:31:18,418 --> 00:31:19,753 -Sí. -...me preocupé. 711 00:31:19,878 --> 00:31:23,006 Pero cuando los pusieron juntos y podía sentarse más gente, 712 00:31:23,173 --> 00:31:24,674 le dio mucha más estructura. 713 00:31:24,841 --> 00:31:27,302 -Creo que funciona bien. -Me encantó que pudieron 714 00:31:27,469 --> 00:31:28,512 usar trozos de madera 715 00:31:28,595 --> 00:31:31,098 y los volvieron a proponer de modos muy creativos. 716 00:31:31,223 --> 00:31:33,767 Y amo el elemento sorpresa de las estrellas por debajo. 717 00:31:33,850 --> 00:31:35,769 -Es divertido y extravagante. -Sí. 718 00:31:35,977 --> 00:31:39,231 Es decir, tienen un tema incluso con la pirámide... 719 00:31:39,356 --> 00:31:41,274 Nos queda un solo diseño por ver. 720 00:31:41,400 --> 00:31:42,818 Equipo Dorado, les toca a ustedes. 721 00:31:42,943 --> 00:31:44,277 EQUIPO DORADO 722 00:31:45,278 --> 00:31:47,197 Se ve increíble. 723 00:31:47,364 --> 00:31:49,658 Hay muchos elementos interactivos en la mesa. 724 00:31:49,741 --> 00:31:51,743 ¿Podrían contarme sobre cada uno? 725 00:31:51,952 --> 00:31:53,286 -Uno, la juguera. -Uno. 726 00:31:53,412 --> 00:31:54,454 Dos, el enfriador. 727 00:31:54,663 --> 00:31:57,082 -Tres, las luces del panel solar. -Bien. 728 00:31:57,374 --> 00:31:58,959 Cuatro, la parrilla. 729 00:31:59,418 --> 00:32:00,877 Cinco, el juego de ajedrez. 730 00:32:00,961 --> 00:32:02,963 -El reposapiés, seis. -¡Reposapiés! 731 00:32:03,130 --> 00:32:04,673 -Siete, los cajones. -Siete. 732 00:32:04,881 --> 00:32:07,259 Ocho, el altavoz Bluetooth de aquí. 733 00:32:07,467 --> 00:32:09,719 -Y nueve, la pizarra. -Y... 734 00:32:09,845 --> 00:32:12,389 -Diez, el destapador. -Diez, el destapador. 735 00:32:12,472 --> 00:32:14,057 -¿Qué hay de las hojas? -Once. 736 00:32:14,224 --> 00:32:16,017 -No olviden el depósito. -El depósito. 737 00:32:16,184 --> 00:32:18,145 -Doce. -Seguimos sumando. Ni siquiera saben 738 00:32:18,353 --> 00:32:20,355 cuántos son. Genial, muchachos. 739 00:32:20,439 --> 00:32:22,232 Juez Brooks, ¿qué te parece su mesa? 740 00:32:22,315 --> 00:32:25,360 Bueno, me gusta lo larga que es, 741 00:32:25,485 --> 00:32:29,030 escapa del tamaño y la forma de la mesa de pícnic icónica 742 00:32:29,281 --> 00:32:32,534 y también me encanta que el banco casi forma un hexágono. 743 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 Cambiando solo esas cosas, 744 00:32:35,245 --> 00:32:36,746 sobresale totalmente 745 00:32:36,872 --> 00:32:39,916 de lo que sería la típica mesa de pícnic. 746 00:32:40,083 --> 00:32:41,918 Creo que hicieron un trabajo maravilloso. 747 00:32:42,002 --> 00:32:46,423 La combinación de colores tiene estilo. Es muy clásica. Bien. 748 00:32:46,673 --> 00:32:48,925 Me gusta el hecho de que hay mucho espacio 749 00:32:49,009 --> 00:32:50,677 -debido al largo de la mesa. -Sí. 750 00:32:50,802 --> 00:32:54,556 Me gusta la parrilla porque cuando acampas, muchas veces 751 00:32:54,681 --> 00:32:56,558 no vas muy equipado. 752 00:32:56,725 --> 00:32:59,352 Sueno como un disco rayado, pero hicieron un trabajo excelente. 753 00:32:59,436 --> 00:33:00,812 -Gracias por mostrárnoslo... -Gracias. 754 00:33:00,896 --> 00:33:02,230 ..y por todo su esfuerzo. 755 00:33:02,481 --> 00:33:05,692 Bien, chicos, todos tuvimos una chance de ver cómo hicieron evolucionar el diseño 756 00:33:05,901 --> 00:33:07,694 y tuvieron la chance de hacerlo interactivo. 757 00:33:07,986 --> 00:33:10,447 Pero ahora veremos qué tan durable son 758 00:33:10,614 --> 00:33:12,449 usando algo que me gusta llamar... 759 00:33:12,699 --> 00:33:14,367 -...el Golpe de Roca. -Sí. 760 00:33:14,493 --> 00:33:17,329 Sí, vamos a tirar piedras grandes sobre las creaciones 761 00:33:17,412 --> 00:33:19,873 que han hecho con tanto esfuerzo en los últimos tres días. 762 00:33:20,081 --> 00:33:21,249 ¿Está bien? 763 00:33:21,458 --> 00:33:23,084 Y adivinen algo, Equipo Verde, 764 00:33:23,460 --> 00:33:25,045 recibirán primero el Golpe de Roca. 765 00:33:28,882 --> 00:33:32,010 Equipo Verde, su mesa de pícnic recibirá el golpe de dos rocas 766 00:33:32,093 --> 00:33:33,261 para ver la durabilidad. 767 00:33:33,428 --> 00:33:36,806 Noto su nerviosismo y lo comparto. 768 00:33:36,932 --> 00:33:37,974 Aquí vamos. 769 00:33:38,433 --> 00:33:41,645 Bien. Uno, dos, tres. 770 00:33:41,770 --> 00:33:43,897 Traigan las rocas. 771 00:33:48,109 --> 00:33:49,653 Bien. 772 00:33:50,028 --> 00:33:52,656 Ya lanzamos una roca. Es bastante buena, ¿no? 773 00:33:53,490 --> 00:33:54,991 Aquí viene la segunda roca. 774 00:33:55,575 --> 00:33:57,369 Envíen la roca. 775 00:33:57,661 --> 00:33:58,745 Traigan las rocas. 776 00:34:01,540 --> 00:34:05,418 Imposible. Pensé que todo iba a caerse. 777 00:34:05,794 --> 00:34:07,337 Dios mío. 778 00:34:07,462 --> 00:34:08,505 -Resistió. -Sí. 779 00:34:08,630 --> 00:34:10,048 -No puedo creer que resistiera. -Fue... 780 00:34:10,131 --> 00:34:11,341 Estoy muy emocionada. 781 00:34:11,841 --> 00:34:12,884 Me sorprendió mucho. 782 00:34:13,176 --> 00:34:15,387 Fue mucho para asimilar. 783 00:34:15,554 --> 00:34:17,556 -¿Algún daño no reparable? -No, está todo bien. 784 00:34:17,639 --> 00:34:18,807 -Bien. -No, está todo bien. 785 00:34:18,932 --> 00:34:20,183 -Acabas de arreglarlo. -Sí. 786 00:34:20,260 --> 00:34:21,695 -Respondiste la pregunta. -Los bancos aún... 787 00:34:21,768 --> 00:34:23,144 Cumple con el estándar de accesibilidad. 788 00:34:23,311 --> 00:34:24,854 Bien. Buen trabajo, Equipo Verde. 789 00:34:24,980 --> 00:34:26,815 Resistió, Chris. Bien. 790 00:34:26,940 --> 00:34:28,817 Equipo Azul, acérquense. 791 00:34:29,192 --> 00:34:30,902 -Buen trabajo, Verde. -Me gusta el banco. 792 00:34:34,948 --> 00:34:36,992 Kelly, ¿alguna predicción? 793 00:34:37,200 --> 00:34:40,453 Quizá rebote en el techo y golpee el pequeño domo de allí. 794 00:34:40,704 --> 00:34:42,372 El techo es una gran idea. Protege la mesa. 795 00:34:42,664 --> 00:34:43,665 Es un techo de roca. 796 00:34:43,873 --> 00:34:45,458 Sí, era para eso. 797 00:34:45,584 --> 00:34:47,294 Me sentía seguro de nuestro proyecto 798 00:34:47,460 --> 00:34:49,546 hasta que vi el tamaño de las rocas. 799 00:34:50,839 --> 00:34:53,300 Aquí viene el Golpe de Roca. A la cuenta de tres. 800 00:34:53,717 --> 00:34:55,885 Uno, dos, tres. 801 00:34:56,011 --> 00:34:57,971 ¡Traigan las rocas! 802 00:35:02,684 --> 00:35:03,810 Oí algo crujiendo. 803 00:35:06,104 --> 00:35:07,230 Se magulló, pero no se rompió. 804 00:35:07,355 --> 00:35:09,357 ¿Alguna predicción para la segunda roca? 805 00:35:09,482 --> 00:35:10,775 Todo colapsa. 806 00:35:10,984 --> 00:35:12,694 Vaya. 807 00:35:12,819 --> 00:35:13,945 Averigüemos. 808 00:35:14,821 --> 00:35:16,031 Traigan la roca. 809 00:35:19,743 --> 00:35:21,328 Jueces, echemos un vistazo más de cerca. 810 00:35:25,415 --> 00:35:26,833 Se ve bastante fuerte. 811 00:35:27,167 --> 00:35:28,418 Sí, está un poco ondulado. 812 00:35:28,543 --> 00:35:30,754 Las soldaduras de aquí arriba son el punto débil. 813 00:35:30,920 --> 00:35:32,547 Las soldaduras necesitan más superficie. 814 00:35:32,839 --> 00:35:37,802 Apresurarte al hacer eso es interesante porque puede cambiarte el modo de pensar. 815 00:35:38,011 --> 00:35:40,472 Si se viera afectada en la naturaleza, 816 00:35:40,555 --> 00:35:43,683 -podría lastimar a alguien. -Bien. Equipo Azul, 817 00:35:43,808 --> 00:35:46,019 lo soportó bastante bien. Buen trabajo, rocas. 818 00:35:46,394 --> 00:35:48,480 Equipo Dorado, acompáñenme aquí en el piso. 819 00:35:51,983 --> 00:35:53,276 Bien, Equipo Dorado. 820 00:35:53,526 --> 00:35:55,111 ¿Listos para el Golpe de Roca? 821 00:35:55,195 --> 00:35:56,321 -Sí. -Estamos listos. 822 00:35:56,404 --> 00:35:58,865 Bien, buena energía, Hugh. Bien, aquí vamos. 823 00:35:59,199 --> 00:36:01,576 Uno, dos, tres. 824 00:36:01,743 --> 00:36:03,828 ¡Traigan las rocas! 825 00:36:09,042 --> 00:36:10,377 Qué parrilla tan abollada. 826 00:36:13,338 --> 00:36:14,798 Equipo Dorado, están a mitad de camino. 827 00:36:15,006 --> 00:36:16,341 Han resistido una roca. 828 00:36:16,508 --> 00:36:17,676 ¿Listos? 829 00:36:17,801 --> 00:36:18,802 -Uno... -Uno. 830 00:36:18,927 --> 00:36:20,261 ...dos, tres. 831 00:36:20,345 --> 00:36:21,638 Traigan la roca. 832 00:36:24,557 --> 00:36:26,601 -Bien. -Lo lograron. 833 00:36:27,060 --> 00:36:28,061 Lo superaron, chicos. 834 00:36:31,022 --> 00:36:32,440 -Eso es reparable. -Sí. 835 00:36:32,565 --> 00:36:34,317 Los jueces serán los jueces de eso. 836 00:36:35,318 --> 00:36:37,404 -Bien. -El banco está perfecto. 837 00:36:37,570 --> 00:36:39,739 Bien. Lauren, ¿qué vemos con la parrilla? Cuéntame. 838 00:36:39,864 --> 00:36:41,783 Sin duda, soportó algo de daño. 839 00:36:41,991 --> 00:36:44,119 Pero nosotros... Se puede arreglar. Podemos torcerlo. 840 00:36:44,244 --> 00:36:46,579 Bien. Volvamos y démosle la noticia al Equipo Dorado. 841 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 Bien. 842 00:36:47,872 --> 00:36:48,957 Bien. Constructores, 843 00:36:49,124 --> 00:36:51,126 así termina el primer... 844 00:36:51,626 --> 00:36:53,712 ...Golpe de Roca anual. 845 00:36:56,297 --> 00:36:57,215 Bien. 846 00:36:57,382 --> 00:36:59,509 Equipos, dennos un momento para hablar. 847 00:36:59,592 --> 00:37:01,553 Jueces, reunámonos un minuto. 848 00:37:02,345 --> 00:37:06,975 Nuestra mesa es, en todos los aspectos, una gran experiencia culinaria. 849 00:37:07,100 --> 00:37:09,227 -Es una genialidad. -Sí, estoy de acuerdo. 850 00:37:09,310 --> 00:37:11,354 Eso solamente es increíble y revolucionario. 851 00:37:11,479 --> 00:37:13,815 Espero que los jueces lo vean. 852 00:37:13,940 --> 00:37:16,735 Bien. Muchas gracias, jueces. Vamos a dar las noticias. 853 00:37:17,569 --> 00:37:18,695 Bien. 854 00:37:19,028 --> 00:37:21,781 Como saben, solo un equipo pasará a las semifinales. 855 00:37:21,906 --> 00:37:24,617 Nuestros puntos interactivos quizá no sean muchos, 856 00:37:24,784 --> 00:37:27,662 pero podemos compensarlo 857 00:37:27,746 --> 00:37:29,080 con el techo y la tapa del final. 858 00:37:29,539 --> 00:37:30,623 Todas se ven geniales. 859 00:37:30,790 --> 00:37:33,168 En realidad, creo que será difícil para los jueces. 860 00:37:33,752 --> 00:37:36,713 Siento que los bancos nos llevarán a las semifinales. 861 00:37:37,422 --> 00:37:39,591 El banco con el juego del hoyo es una idea única. 862 00:37:40,008 --> 00:37:43,011 Pero los tres estamos cabeza a cabeza, y creo que cualquiera puede ganar. 863 00:37:43,678 --> 00:37:45,388 Y el equipo ganador es... 864 00:37:50,977 --> 00:37:52,187 ...¡el Equipo Verde! 865 00:37:55,940 --> 00:37:57,609 Dios mío, lo logramos. 866 00:37:57,734 --> 00:37:58,943 ¡Lo logramos! 867 00:37:59,110 --> 00:38:00,236 Pensé que era una broma. 868 00:38:00,320 --> 00:38:01,571 -También lo pensé. -Yo también. 869 00:38:01,654 --> 00:38:03,573 Pasamos a las semifinales. 870 00:38:03,782 --> 00:38:06,659 La mesa de pícnic del Equipo Verde les dio a Ruth, Chris y Sean 871 00:38:06,743 --> 00:38:08,620 un lugar en las semifinales. 872 00:38:10,205 --> 00:38:12,582 Equipo Dorado y Equipo Azul, no siguen adelante, pero... 873 00:38:13,166 --> 00:38:16,085 ...se irán a casa con algo maravilloso para sus futuros proyectos, 874 00:38:16,544 --> 00:38:19,047 una caja de herramientas rodante totalmente equipada. 875 00:38:19,172 --> 00:38:20,673 -¿No les parece genial? Bastante. -¡Sí! 876 00:38:23,176 --> 00:38:24,886 Estoy muy orgullosa de lo que hicimos, 877 00:38:25,011 --> 00:38:26,971 pero incluso estoy más orgullosa del Equipo Verde. 878 00:38:27,096 --> 00:38:31,434 Ganaron, y estoy incluso más emocionada de irme a casa y comenzar a construir algo 879 00:38:31,601 --> 00:38:32,769 con mi nueva caja. 880 00:38:32,894 --> 00:38:35,647 Bien, Equipo Verde. Felicidades. Nos vemos en las semifinales. 881 00:38:35,730 --> 00:38:36,898 -¡Dios mío! -¡Bien hecho! 882 00:38:36,981 --> 00:38:39,901 Buen trabajo. Muy bueno. 883 00:38:40,401 --> 00:38:42,111 -Sí. -Muy bueno. 884 00:38:42,403 --> 00:38:44,280 -Sí. -Ustedes son geniales. 885 00:38:45,698 --> 00:38:46,616 Oigan. 886 00:38:46,741 --> 00:38:48,243 -Gracias. -Muchas gracias. 887 00:38:48,409 --> 00:38:49,619 Buen trabajo, chica. 888 00:39:16,437 --> 00:39:18,231 Subtítulos: Maria Ratto