1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 Subtítulos al español por Jesé Hernández Para Korea Descargas 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,049 ("El director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals anuncia su compromiso ...") 3 00:00:13,719 --> 00:00:14,950 ("El director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals anuncia su compromiso ...") 4 00:00:21,560 --> 00:00:23,490 - Oh mi. ¿Seriamente? - ¿De Verdad? 5 00:00:23,730 --> 00:00:26,390 Que esta pasando? 6 00:00:28,000 --> 00:00:29,699 (Episodio 11) 7 00:00:38,410 --> 00:00:39,870 (Equipo de negocios de Webtoon) 8 00:00:40,579 --> 00:00:42,180 Buenos días a todos. 9 00:00:42,510 --> 00:00:45,180 - Sra. Seo. Hola. - Hola. 10 00:00:48,150 --> 00:00:49,249 ¿Qué pasa? 11 00:00:49,680 --> 00:00:50,949 ¿Paso algo? 12 00:00:59,559 --> 00:01:01,029 ("El director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals anuncia su compromiso ...") 13 00:01:01,029 --> 00:01:02,959 ("El director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals anuncia su compromiso ...") 14 00:01:02,959 --> 00:01:04,599 ("a Han Seo Yoon, la hija de la presidenta de la Fundación Médica Sejong") 15 00:01:08,940 --> 00:01:10,940 ("El director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals anuncia su compromiso ...") 16 00:01:15,579 --> 00:01:17,850 Dígale al equipo de relaciones públicas que publique una retractación. 17 00:01:17,850 --> 00:01:18,909 También, 18 00:01:19,510 --> 00:01:21,820 dígales que eliminen todos los artículos. 19 00:01:21,820 --> 00:01:22,880 Sí señor. 20 00:01:37,430 --> 00:01:39,270 (Hyeon Ju) 21 00:01:47,309 --> 00:01:49,210 (Hacer yeso) 22 00:01:49,210 --> 00:01:50,279 Ms. Seo. 23 00:01:59,419 --> 00:02:00,859 Me gustaría hablar contigo. 24 00:02:31,450 --> 00:02:33,789 No se puede alcanzar el receptor. Serás dirigido al correo de voz ... 25 00:02:33,789 --> 00:02:35,020 después del pitido 26 00:02:43,200 --> 00:02:45,569 No se puede alcanzar el receptor. Serás dirigido al correo de voz ... 27 00:02:55,140 --> 00:02:56,379 ¿Que esta pasando? 28 00:02:56,950 --> 00:02:59,979 Pensé que al Sr. Hwang le agradaba la Sra. Seo. 29 00:03:01,849 --> 00:03:03,180 Yo también pensé lo mismo. 30 00:03:04,090 --> 00:03:05,950 ¿Está buscando un matrimonio de conveniencia? 31 00:03:06,189 --> 00:03:08,020 Pero pensé que él no era del tipo que quisiera un matrimonio así. 32 00:03:10,659 --> 00:03:13,529 Pero no es la Fundación Médica Sejong ... 33 00:03:13,529 --> 00:03:15,400 la fundación médica más grande de Corea? 34 00:03:17,170 --> 00:03:20,999 Dios mío. No tenía idea de que Seo Yoon provenía de una familia tan rica. 35 00:03:24,670 --> 00:03:26,009 No, vamos 36 00:03:29,809 --> 00:03:31,450 Dinos la verdad ahora. 37 00:03:31,610 --> 00:03:32,979 - Oh no. - Maldita sea. 38 00:03:33,420 --> 00:03:35,319 Como no puede haber dos soles en el cielo 39 00:03:35,849 --> 00:03:38,819 no puede haber dos mujeres al lado del Sr. Hwang. 40 00:03:39,719 --> 00:03:42,420 No estoy seguro de a cuál de ustedes debería dirigirme como su futura esposa. 41 00:03:43,559 --> 00:03:45,029 No seré yo 42 00:03:45,129 --> 00:03:46,729 Pero el artículo de noticias decía ... 43 00:03:46,729 --> 00:03:48,529 Te dije que no era cierto. 44 00:03:55,240 --> 00:03:57,640 No lo creo. ¿Me acaba de gritar? 45 00:03:57,640 --> 00:04:00,039 Parece que ella también estaba en la oscuridad sobre esto. 46 00:04:00,039 --> 00:04:01,279 Ella debe haber estado nerviosa. 47 00:04:02,110 --> 00:04:04,080 No te lo tomes como algo personal. 48 00:04:04,950 --> 00:04:06,879 ¿Cómo no tomar esto como algo personal? 49 00:04:07,050 --> 00:04:09,819 Una dama que podría ser la futura esposa del Sr. Hwang está enojada conmigo. 50 00:04:10,620 --> 00:04:12,620 Debo encontrar una forma de disipar su ira. 51 00:04:13,090 --> 00:04:15,090 Señora Han 52 00:04:30,840 --> 00:04:32,469 Lamento haberte hecho pasar por esto. 53 00:04:33,440 --> 00:04:35,909 La presidenta Kim publicó el artículo sin mi permiso. 54 00:04:36,109 --> 00:04:37,810 No tengo nada que ver con la Sra. Han. 55 00:04:41,549 --> 00:04:44,590 Por cierto, ¿esto tiene que ver con ese día? 56 00:04:44,919 --> 00:04:47,820 Cuando vino a verme y me habló de Song Min Ju. 57 00:04:49,090 --> 00:04:50,529 Si lo hace. 58 00:04:50,989 --> 00:04:52,989 La presidenta Kim está obsesionada con este matrimonio ... 59 00:04:53,190 --> 00:04:56,000 por su bien, no por el de la Sra. Han. 60 00:05:20,260 --> 00:05:23,060 Qué sorpresa. No responderás a ninguna de mis llamadas. 61 00:05:23,219 --> 00:05:25,029 Mamá, ¿cómo pudiste hacerme esto? 62 00:05:25,130 --> 00:05:28,000 Me dejé claro. No me casaré con el Sr. Hwang. 63 00:05:28,029 --> 00:05:31,029 Y te dije que no era una decisión que pudieras tomar. 64 00:05:31,169 --> 00:05:32,929 Hagas lo que hagas 65 00:05:33,130 --> 00:05:35,500 El Sr. Hwang no estará de acuerdo con este matrimonio. 66 00:05:36,570 --> 00:05:38,039 Eso puede ser cierto 67 00:05:42,479 --> 00:05:43,750 pero no me importa 68 00:05:44,580 --> 00:05:45,609 ¿Qué? 69 00:05:45,609 --> 00:05:47,580 ¿Hasta cuándo te quedarás en un hotel? 70 00:05:47,880 --> 00:05:49,479 Deja de actuar como un niño. 71 00:05:49,979 --> 00:05:51,489 Y vuelve a casa. 72 00:05:57,159 --> 00:06:00,130 Para Kang Jin Ho, Kim Su Jeong no significaba nada ... 73 00:06:00,900 --> 00:06:04,200 porque nunca tuvo sentimientos por ella. Ni siquiera por un momento. 74 00:06:05,270 --> 00:06:08,270 Espero que deje atrás su pasado. 75 00:06:12,140 --> 00:06:14,140 Fuiste tú quien hizo dejar atrás mi pasado ... 76 00:06:15,140 --> 00:06:16,380 imposible. 77 00:06:24,119 --> 00:06:25,549 Kim Su Jeong. 78 00:06:29,659 --> 00:06:32,859 Hasta ahora, no recuerdo nada de ella. 79 00:06:33,929 --> 00:06:36,760 Todo está bien. No hay necesidad de forzarse. 80 00:06:40,940 --> 00:06:43,169 Estoy seguro de que el artículo te puso nervioso ... 81 00:06:43,340 --> 00:06:45,609 y estás decepcionado de mí. 82 00:06:49,140 --> 00:06:52,710 Lo siento mucho. Me aseguraré de que esto nunca vuelva a suceder. 83 00:06:57,320 --> 00:06:58,489 Está bien. 84 00:07:00,119 --> 00:07:02,690 Estás realmente bien, ¿verdad? 85 00:07:04,330 --> 00:07:05,330 Si. 86 00:07:10,130 --> 00:07:11,229 Me iré ahora. 87 00:07:17,340 --> 00:07:19,010 Señor, me aseguré de que el artículo revisado sea ... 88 00:07:19,010 --> 00:07:20,909 en la portada de la sección financiera. 89 00:07:20,979 --> 00:07:23,380 Buen trabajo. Una cosa más. 90 00:07:24,150 --> 00:07:26,049 Debo reunirme con la presidenta Kim. 91 00:07:28,349 --> 00:07:30,419 (Equipo de negocios de Webtoon, pasante Kang Min Jung) 92 00:07:40,900 --> 00:07:43,029 Hola. A partir de hoy, estaré aquí trabajando aquí ... 93 00:07:43,029 --> 00:07:44,400 como asistente. Soy Kang Min Jung. 94 00:07:49,400 --> 00:07:51,169 ¿Qué? ¿A donde se fueron todos? 95 00:07:53,070 --> 00:07:54,679 Hola. ¿Puedo preguntarte quién eres? 96 00:07:54,880 --> 00:07:57,179 Soy el nuevo asistente. 97 00:07:57,210 --> 00:07:59,179 Veo. Eres la Sra. Kang Min Jung. 98 00:07:59,250 --> 00:08:01,049 La Sra. Seo me habló de ti. 99 00:08:01,349 --> 00:08:04,190 Supongo que todavía no todo el mundo ha venido a trabajar. 100 00:08:05,250 --> 00:08:08,919 No. La Sra. Seo está fuera de la oficina porque el CEO quería verla. 101 00:08:09,719 --> 00:08:12,289 ¿Aún no has leído el artículo? 102 00:08:12,659 --> 00:08:13,799 ¿El artículo? 103 00:08:15,000 --> 00:08:16,400 Lamento haber perdido tu llamada. 104 00:08:17,469 --> 00:08:19,200 ¿Llamaste por el artículo? 105 00:08:19,200 --> 00:08:21,940 Si. ¿Estás bien? 106 00:08:22,440 --> 00:08:24,070 No es nada. No se preocupe. 107 00:08:28,510 --> 00:08:30,239 ¿No es nada? 108 00:08:30,279 --> 00:08:31,810 La familia de la mujer lo publicó sin su permiso. 109 00:08:31,810 --> 00:08:33,210 Y también hablé con el Sr. Hwang. 110 00:08:34,619 --> 00:08:35,880 Sabías... 111 00:08:35,880 --> 00:08:38,719 que las dos familias hablaron de este matrimonio durante mucho tiempo? 112 00:08:38,719 --> 00:08:40,349 Por supuesto que lo sabía. 113 00:08:41,219 --> 00:08:44,530 Hyeon Ju, si pasa algo, dímelo. 114 00:08:44,560 --> 00:08:47,830 No intente resolverlo o cargar con la carga por su cuenta. ¿Bueno? 115 00:08:49,930 --> 00:08:51,300 Bueno. Gracias. 116 00:08:51,629 --> 00:08:53,229 ¿Dónde estás? ¿Estás en tu estudio? 117 00:08:53,570 --> 00:08:55,070 Si. Por supuesto. 118 00:08:56,300 --> 00:08:58,469 Bueno. Hablemos de nuevo. 119 00:08:58,609 --> 00:08:59,739 Bueno. 120 00:09:21,200 --> 00:09:22,399 Hyeon Ju. 121 00:09:33,810 --> 00:09:36,540 ¡Miel! 122 00:09:36,639 --> 00:09:37,849 ¡Miel! ¡Mira! 123 00:09:38,080 --> 00:09:40,050 Dios mío. Miel. 124 00:09:40,180 --> 00:09:42,379 Cariño, ¿qué te pasa? 125 00:09:43,019 --> 00:09:45,389 Primero revisa mi teléfono. Prisa. 126 00:09:45,389 --> 00:09:46,989 ¿Que esta pasando? 127 00:09:46,989 --> 00:09:48,060 Dios mío. 128 00:09:52,160 --> 00:09:53,190 Qué... 129 00:09:54,160 --> 00:09:55,399 ¿Que es esto? 130 00:09:55,560 --> 00:09:58,729 ¿"El director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals anuncia su compromiso"? 131 00:09:59,200 --> 00:10:02,769 ¿Qué clase de tontería es esta? 132 00:10:02,769 --> 00:10:04,509 - ¿Qué? - Este idiota bueno para nada ... 133 00:10:04,769 --> 00:10:06,639 ya escogí una chica para casarme, 134 00:10:06,639 --> 00:10:08,910 pero aún así hizo un movimiento con Hyeon Ju. 135 00:10:09,280 --> 00:10:11,710 ¿Cómo se atreve a tratar a mi preciosa niña como a una amante? 136 00:10:14,349 --> 00:10:16,420 - Este pedazo de basura. - ¿Qué? 137 00:10:16,649 --> 00:10:18,889 ¿A dónde vas? 138 00:10:19,090 --> 00:10:22,790 Suéltame. Ahogaré a este cabrón, Hwang Ji Woo, 139 00:10:22,790 --> 00:10:24,259 y acabar con mi vida entonces. 140 00:10:24,259 --> 00:10:26,229 Cariño, cálmate. 141 00:10:26,359 --> 00:10:28,359 Mi hija estará triste. 142 00:10:28,430 --> 00:10:30,129 Debo haber estado loco. 143 00:10:30,129 --> 00:10:32,229 No puedo creer que acepté y aprobé a ese estafador ... 144 00:10:32,229 --> 00:10:35,139 como mi futuro yerno. ¿Que voy a hacer? 145 00:10:35,540 --> 00:10:36,769 ¿Que haré? 146 00:10:38,369 --> 00:10:40,139 Estoy demasiado enojado para dejar pasar esto. 147 00:10:42,440 --> 00:10:45,310 Ese cabrón, Hwang Ji Woo. 148 00:10:45,550 --> 00:10:46,680 Hwang Ji Woo. 149 00:10:47,780 --> 00:10:49,420 Pagarás por esto. 150 00:10:51,190 --> 00:10:52,749 ¿Qué estás haciendo? 151 00:10:52,950 --> 00:10:54,690 Lo estoy maldiciendo. 152 00:10:56,889 --> 00:10:57,930 Déjame unirte a ti. 153 00:10:57,930 --> 00:10:59,290 (Comentarios) 154 00:11:00,190 --> 00:11:01,560 Haz que suene más duro. 155 00:11:02,099 --> 00:11:03,899 ("El director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals niega su escándalo matrimonial") 156 00:11:04,570 --> 00:11:05,999 (El CEO de Sunwoo Pharmaceuticals negó agresivamente ...) 157 00:11:05,999 --> 00:11:07,469 (su rumoreado compromiso con la Sra. Han Seo Yoon). 158 00:11:27,690 --> 00:11:29,259 ¿Por qué publicaste tal comunicado de prensa? 159 00:11:29,560 --> 00:11:30,590 Solo les dije a los reporteros ... 160 00:11:31,330 --> 00:11:35,300 sobre el hecho de que Sunwoo Pharmaceuticals ... 161 00:11:35,430 --> 00:11:37,769 y la Fundación Médica Sejong ... 162 00:11:37,769 --> 00:11:39,670 han estado discutiendo formalmente el matrimonio. 163 00:11:40,899 --> 00:11:42,269 ¿No es esa la verdad? 164 00:11:42,840 --> 00:11:45,139 El hecho de que esa discusión haya terminado hace mucho tiempo ... 165 00:11:45,969 --> 00:11:47,109 es la verdad. 166 00:11:48,310 --> 00:11:49,780 Debo estar equivocado. 167 00:11:50,810 --> 00:11:52,550 Estaba seguro de que saldrías con la Sra. Seo, 168 00:11:52,550 --> 00:11:54,450 pero nunca te casarías con ella. 169 00:11:55,320 --> 00:11:58,849 No estás en condiciones de casarte ... 170 00:11:59,649 --> 00:12:00,889 por razones personales. 171 00:12:02,489 --> 00:12:04,889 Eso no es algo que deba preocuparle. 172 00:12:05,660 --> 00:12:06,690 Luego, 173 00:12:07,030 --> 00:12:10,800 ¿Qué opinas de Park Do Gyum? 174 00:12:13,300 --> 00:12:14,670 Estuve muy sorprendido. 175 00:12:14,940 --> 00:12:16,340 No quise creerlo 176 00:12:16,739 --> 00:12:20,139 pero hay una persona que es completamente idéntica a Woo Young. 177 00:12:20,840 --> 00:12:22,879 Además, está cerca de la Sra. Seo. 178 00:12:24,210 --> 00:12:25,310 Tu crees... 179 00:12:25,310 --> 00:12:27,450 es una coincidencia que ustedes tres ... 180 00:12:27,820 --> 00:12:29,349 No, ¿nos volvimos a encontrar los cuatro? 181 00:12:36,290 --> 00:12:38,389 ¿Estás seguro de que no pasa nada entre ellos? 182 00:12:38,930 --> 00:12:40,259 Estoy seguro de ello. 183 00:12:41,160 --> 00:12:43,330 Entonces, ¿por qué parece que su mundo se ha acabado? 184 00:12:43,330 --> 00:12:45,030 Incluso lanzaron una retractación de inmediato. 185 00:12:47,570 --> 00:12:49,399 Si fuera yo, se lo habría dicho. 186 00:12:49,940 --> 00:12:52,969 No es una discusión cualquiera. Fue una discusión formal sobre el matrimonio. 187 00:12:52,969 --> 00:12:55,379 Si lo hubiera sabido, no me hubiera sorprendido el artículo. 188 00:12:55,540 --> 00:12:57,180 Me siento como si me hubieran convertido en un tonto. 189 00:12:58,080 --> 00:12:59,849 Es un tema complicado. 190 00:13:00,749 --> 00:13:03,920 Pero no creo que hubiera dicho nada si fuera él. 191 00:13:04,219 --> 00:13:05,219 Por qué no? 192 00:13:05,219 --> 00:13:07,820 No es un tema que te haría feliz 193 00:13:07,820 --> 00:13:09,619 y rechazó la propuesta de matrimonio hace mucho tiempo. 194 00:13:10,519 --> 00:13:14,359 Estoy seguro de que no te lo dijo porque no quería que te preocuparas. 195 00:13:18,469 --> 00:13:19,469 Vamonos. 196 00:13:19,869 --> 00:13:22,040 Debes saludar oficialmente a tus compañeros de equipo, 197 00:13:22,200 --> 00:13:24,440 y empezar a aprender qué hacer. Va a ser frenético. 198 00:13:27,580 --> 00:13:28,609 Es por aquí. 199 00:13:31,410 --> 00:13:33,509 Creo que la persona con la que termina la Sra. Seo ... 200 00:13:34,320 --> 00:13:36,719 será Park Do Gyum. 201 00:13:37,889 --> 00:13:39,590 Seguro que lo recuerdas ... 202 00:13:39,849 --> 00:13:41,489 qué tipo de relación se desarrolló ... 203 00:13:41,690 --> 00:13:43,590 entre Min Ju y Woo Young mientras Jin Ho no estaba. 204 00:13:43,590 --> 00:13:46,330 No creo que eso sea de tu incumbencia tampoco. 205 00:13:46,489 --> 00:13:48,200 Independientemente de lo que sucedió entre esas tres personas, 206 00:13:48,200 --> 00:13:51,229 Kim Su Jeong no pudo obtener nada. 207 00:13:51,800 --> 00:13:52,869 Es verdad. 208 00:13:53,830 --> 00:13:56,469 Y Jin Ho lo perdió todo. 209 00:14:00,210 --> 00:14:03,410 La razón por la que te pedí que me encontraras es porque tenía que preguntarte algo. 210 00:14:07,210 --> 00:14:10,119 El servidor en el hospital en el que me tratan fue pirateado, 211 00:14:10,379 --> 00:14:11,989 y se filtraron mis registros médicos. 212 00:14:13,019 --> 00:14:14,859 Seguro que lo sabes muy bien ... 213 00:14:14,859 --> 00:14:16,920 del castigo por revelar el contenido ... 214 00:14:17,690 --> 00:14:19,359 de un historial médico obtenido ilegalmente. 215 00:14:20,160 --> 00:14:23,430 Parece que me está diciendo esto porque cometí un delito. 216 00:14:23,629 --> 00:14:26,399 Eso se revelará cuando comience la investigación policial. 217 00:14:31,810 --> 00:14:33,239 No deseo conocerte ... 218 00:14:33,440 --> 00:14:35,979 con respecto a problemas personales nunca más. 219 00:14:38,580 --> 00:14:40,349 También tengo curiosidad por algo. 220 00:14:42,580 --> 00:14:45,790 Sé por qué estás recibiendo terapia psicológica 221 00:14:46,719 --> 00:14:48,719 pero ¿por qué Seo Hyeon Ju también está recibiendo terapia? 222 00:14:49,619 --> 00:14:52,160 Vas al mismo hospital y tienes el mismo médico. 223 00:14:54,430 --> 00:14:55,460 ¿Tiene algo que ver ... 224 00:14:56,830 --> 00:14:57,899 con Song Min Ju? 225 00:14:59,899 --> 00:15:00,899 En otras palabras, 226 00:15:02,499 --> 00:15:04,509 ¿Está relacionado con su vida pasada? 227 00:15:10,680 --> 00:15:12,780 Supongo que no entendiste mi advertencia. 228 00:15:15,149 --> 00:15:16,219 Por favor Disculpame. 229 00:15:30,830 --> 00:15:33,570 Recopilé una lista de todos los buenos comentarios, como usted preguntó. 230 00:15:33,869 --> 00:15:36,239 ¿Pero esto funcionará? 231 00:15:37,710 --> 00:15:41,040 Mucha gente se decepcionará si se jubila. 232 00:15:41,280 --> 00:15:44,109 Intentemos persuadirla con estos comentarios, 233 00:15:44,109 --> 00:15:47,009 y si eso no funciona, tendremos que ponernos de rodillas y suplicarle. 234 00:15:47,009 --> 00:15:48,050 Buen trabajo. 235 00:15:50,019 --> 00:15:51,050 Gracias. 236 00:15:53,790 --> 00:15:57,090 (Sr. Hwang) 237 00:15:57,989 --> 00:15:59,930 Bondad. Me pondré en marcha entonces. 238 00:16:06,800 --> 00:16:09,170 - Sí, Sr. Hwang. - Si está disponible hoy, 239 00:16:09,170 --> 00:16:10,769 te gustaria cenar conmigo 240 00:16:11,269 --> 00:16:14,139 Tengo una reunión con You-Gyo-Girl, 241 00:16:14,810 --> 00:16:16,210 así que no puedo darte una respuesta definitiva. 242 00:16:16,739 --> 00:16:18,009 ¿Es eso así? 243 00:16:18,710 --> 00:16:20,149 Entonces llámame cuando hayas terminado. 244 00:16:22,950 --> 00:16:25,349 - Por favor, llévame a la oficina. - Sí señor. 245 00:16:32,160 --> 00:16:34,430 Me pregunto si el Sr. Park vio el artículo. 246 00:16:35,259 --> 00:16:37,700 Sería bueno si pudiera explicárselo en persona. 247 00:16:37,700 --> 00:16:39,030 ("El director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals, Hwang, niega los rumores de matrimonio") 248 00:16:47,469 --> 00:16:48,639 ("Por favor, ayúdame") 249 00:16:48,639 --> 00:16:49,780 Por favor, ayúdame. 250 00:16:49,780 --> 00:16:52,410 Tengo que aclarar un malentendido con mi enamorado 251 00:16:52,410 --> 00:16:54,749 pero no puedo contactarlo con respecto a ese tema. 252 00:16:58,550 --> 00:17:00,619 ¿Estás diciendo que necesitas una excusa para reunirte con él? 253 00:17:01,290 --> 00:17:02,320 Si. 254 00:17:02,790 --> 00:17:04,830 ¿Qué pasa si finges que hiciste la llamada telefónica incorrecta? 255 00:17:04,830 --> 00:17:06,460 O pedirle un favor. 256 00:17:10,660 --> 00:17:12,170 Tengo que devolverle el dinero. 257 00:17:12,170 --> 00:17:13,570 ¿Debería pedirle la información de su cuenta? 258 00:17:14,340 --> 00:17:15,699 Dios mío. Que voy a hacer contigo 259 00:17:15,699 --> 00:17:17,270 Deberías pagarle en persona. 260 00:17:17,770 --> 00:17:19,439 Dile que se trata de trabajo y ve con él. 261 00:17:19,609 --> 00:17:21,679 Podría decir que no aceptará su dinero. 262 00:17:22,280 --> 00:17:24,679 Además, será perfecto si también compras pollo y cerveza. 263 00:17:24,679 --> 00:17:25,980 (Respuesta) 264 00:17:25,980 --> 00:17:28,280 Cuando las cosas se ponen raras, PIM es el mejor. 265 00:17:28,649 --> 00:17:29,780 PIM? 266 00:17:29,780 --> 00:17:31,349 (PIM) 267 00:17:31,349 --> 00:17:32,750 Yo se lo que es el pollo y la cerveza 268 00:17:32,750 --> 00:17:34,260 pero ¿qué es PIM? 269 00:17:36,919 --> 00:17:38,490 ¿Qué es PIM? 270 00:17:40,260 --> 00:17:42,099 "Perseguir la intimidad antes del encuentro". 271 00:17:42,099 --> 00:17:43,929 (Respuesta: buscar la intimidad antes de reunirse). 272 00:17:43,929 --> 00:17:45,129 Es una broma. 273 00:17:45,500 --> 00:17:47,230 Significa, "Persiguiendo reuniones improvisadas". 274 00:17:47,230 --> 00:17:48,599 ¡Buena suerte! 275 00:17:48,599 --> 00:17:50,540 (Es broma. Significa, "Persiguiendo reuniones improvisadas". ¡Buena suerte!) 276 00:17:50,540 --> 00:17:51,639 Buena suerte. 277 00:17:52,669 --> 00:17:54,109 PIM Pollo y cerveza. 278 00:17:55,209 --> 00:17:56,340 Lo tengo. 279 00:18:01,849 --> 00:18:04,590 Te dije que Seo Hyeon Ju está recibiendo ... 280 00:18:05,320 --> 00:18:06,949 tratamiento de hipnosis la última vez. 281 00:18:07,149 --> 00:18:08,859 Necesito saber el contenido de sus tratamientos. 282 00:18:09,159 --> 00:18:12,189 A menudo graban el tratamiento como un video. 283 00:18:12,189 --> 00:18:13,459 ¿No es eso peligroso? 284 00:18:13,629 --> 00:18:15,830 El Sr. Hwang sabe sobre el hack. 285 00:18:16,929 --> 00:18:18,570 Debemos buscar otro camino, ¿no le parece? 286 00:18:21,599 --> 00:18:22,639 Sí, señora. 287 00:18:36,619 --> 00:18:37,949 (Si no fuera por ese accidente ...) 288 00:18:39,520 --> 00:18:42,560 (Es posible que Jin Ho y Min Ju todavía sean una pareja casada). 289 00:18:42,560 --> 00:18:44,659 Si no fuera por ese accidente, podríamos ... 290 00:18:45,790 --> 00:18:47,530 Jin Ho y Min Ju ... 291 00:18:48,300 --> 00:18:50,159 todavía podría ser una pareja casada. 292 00:18:53,399 --> 00:18:57,340 Estoy seguro de que Seo Hyeon Ju recuerda su vida pasada, 293 00:18:59,139 --> 00:19:01,280 pero ¿por qué se equivoca? 294 00:19:05,810 --> 00:19:09,020 Sé por qué estás recibiendo terapia psicológica 295 00:19:09,419 --> 00:19:11,419 pero ¿por qué Seo Hyeon Ju también está recibiendo terapia? 296 00:19:12,119 --> 00:19:15,119 Vas al mismo hospital y tienes el mismo médico. 297 00:19:15,520 --> 00:19:16,590 ¿Tiene algo que ver ... 298 00:19:17,889 --> 00:19:19,030 con Song Min Ju? 299 00:19:20,590 --> 00:19:21,599 En otras palabras, 300 00:19:22,629 --> 00:19:24,669 ¿Está relacionado con su vida pasada? 301 00:19:25,070 --> 00:19:27,000 Supongo que no entendiste mi advertencia. 302 00:19:30,399 --> 00:19:31,840 ¿Y si no se equivoca? 303 00:19:35,080 --> 00:19:37,439 ¿Y si le hacía creer esas cosas? 304 00:19:39,480 --> 00:19:41,010 (Si no tienes luz, ¿por qué dudar?) 305 00:19:41,010 --> 00:19:42,480 (Coloque el trabajo de You-Gyo-Girl en su techo). 306 00:19:51,389 --> 00:19:55,560 "2.164.973 personas que aman a You-Gyo-Girl"? 307 00:19:56,560 --> 00:19:58,300 Hay más de dos millones de personas. 308 00:19:58,629 --> 00:20:01,300 Si tu trabajo fue realmente tan bajo y vulgar, 309 00:20:01,300 --> 00:20:04,609 a tanta gente no le encantaría leer tu trabajo ... 310 00:20:04,810 --> 00:20:07,040 y espera tu próxima serie. 311 00:20:08,310 --> 00:20:10,040 Estoy seguro de que están al mismo nivel. 312 00:20:11,679 --> 00:20:13,980 ¿Crees que aquellos que son inteligentes y sofisticados ... 313 00:20:14,349 --> 00:20:17,419 podría leer estos libros de bajo perfil ... 314 00:20:17,419 --> 00:20:20,790 sin un atisbo de vergüenza? 315 00:20:26,129 --> 00:20:27,129 ¿Si? 316 00:20:30,260 --> 00:20:31,270 Sr. Hwang. 317 00:20:32,699 --> 00:20:33,699 Hola. 318 00:20:34,169 --> 00:20:36,970 Soy el director ejecutivo de Sunwoo Pharmaceuticals, Hwang Ji Woo. 319 00:20:37,699 --> 00:20:38,709 Hola. 320 00:20:39,470 --> 00:20:40,540 Por favor tome asiento. 321 00:20:43,879 --> 00:20:46,849 Escuché que tenía una reunión para discutir la cancelación de su contrato. 322 00:20:47,179 --> 00:20:48,780 Me gustaría que lo reconsideraras. 323 00:20:50,050 --> 00:20:51,490 También soy fan de tu trabajo. 324 00:20:52,720 --> 00:20:56,419 ¿Leíste estos libros vulgares? 325 00:20:57,090 --> 00:20:58,090 Estás mintiendo. 326 00:20:58,530 --> 00:21:01,399 Me quedé muy impresionado con "Baby, You're Killing Me". 327 00:21:01,929 --> 00:21:03,399 La escena donde ... 328 00:21:03,399 --> 00:21:05,770 Sung Ji Eun está a punto de desabrochar los pantalones de Kang Jung Mo ... 329 00:21:05,770 --> 00:21:07,570 en la escalera de emergencia pero de repente rompe con él ... 330 00:21:07,939 --> 00:21:10,300 fue como un homenaje ... 331 00:21:10,300 --> 00:21:12,810 a "Madame Bovary" de Gustave Flaubert. 332 00:21:13,040 --> 00:21:16,209 ¿De verdad leíste mi trabajo? 333 00:21:16,740 --> 00:21:17,780 Si. 334 00:21:17,780 --> 00:21:19,709 Leí tu trabajo más reciente "Deberías ducharte desnudo" ... 335 00:21:19,709 --> 00:21:21,580 casi cinco veces que puedo memorizarlo. 336 00:21:21,780 --> 00:21:24,919 Entonces, ¿qué está escrito en la página 27? 337 00:21:32,929 --> 00:21:34,560 ¿No es el personaje principal masculino, Sun Jae, 338 00:21:35,030 --> 00:21:37,800 mira el cepillo de dientes que dejó su ex novia ... 339 00:21:39,300 --> 00:21:40,599 y derramar lágrimas? 340 00:21:44,740 --> 00:21:46,109 (Oler) 341 00:21:48,109 --> 00:21:49,780 (Debajo) 342 00:21:54,679 --> 00:21:56,520 "Madame Bovary" y "El Decameron" ... 343 00:21:57,320 --> 00:21:59,119 fueron severamente criticados ... 344 00:21:59,490 --> 00:22:01,050 por tener representaciones obscenas en su tiempo. 345 00:22:01,659 --> 00:22:02,889 Sin embargo, ahora 346 00:22:03,260 --> 00:22:05,629 son reconocidos como valiosa literatura clásica. 347 00:22:08,899 --> 00:22:11,730 En otras palabras, el trabajo de You-Gyo-Girl ... 348 00:22:11,730 --> 00:22:14,770 algún día puede ser reconocido también como literatura. 349 00:22:15,470 --> 00:22:17,840 Algo que lee la gente educada y sofisticada. 350 00:22:18,669 --> 00:22:20,470 Creemos que es posible. 351 00:22:22,040 --> 00:22:23,879 Creo que el Sr. Hwang ... 352 00:22:24,780 --> 00:22:26,179 tiene un punto. 353 00:22:28,220 --> 00:22:31,649 Entonces, ¿revocará su decisión de cancelar su contrato? 354 00:22:39,689 --> 00:22:41,030 Si es lo que quieres. 355 00:22:42,560 --> 00:22:44,060 Muchas gracias, 356 00:22:44,260 --> 00:22:46,429 Sra. Seo y Sr. Hwang. 357 00:22:57,679 --> 00:23:01,449 ¿De verdad lo leíste todo? 358 00:23:02,020 --> 00:23:03,619 El problema con el contrato tenía que acabar bien ... 359 00:23:03,780 --> 00:23:06,149 para poder cenar con mi novia. 360 00:23:10,790 --> 00:23:12,260 Ahora me siento aliviado. 361 00:23:12,429 --> 00:23:14,389 No podía concentrarme en el trabajo todo el día. 362 00:23:15,060 --> 00:23:18,129 Sé que me dijiste que estabas bien, pero pensé que podrías estar molesto. 363 00:23:21,169 --> 00:23:24,540 Para ser honesto, estaba más molesto por el hecho de que ... 364 00:23:24,540 --> 00:23:26,939 no me dijiste nada. 365 00:23:28,810 --> 00:23:31,810 Algo pequeño podría provocar un gran malentendido, 366 00:23:32,349 --> 00:23:34,050 y eso podría terminar con alguien que salga lastimado. 367 00:23:34,050 --> 00:23:35,580 Sabes que cosas así suceden a menudo. 368 00:23:35,580 --> 00:23:38,220 Así que de ahora en adelante, me gustaría que tú y yo ... 369 00:23:38,820 --> 00:23:41,050 no ocultaron cosas el uno al otro. 370 00:23:43,359 --> 00:23:44,520 Lo prometo. 371 00:23:49,300 --> 00:23:50,800 ¿Qué deberíamos cenar? 372 00:23:53,830 --> 00:23:55,099 ¿Y la pasta? 373 00:23:55,169 --> 00:23:56,369 Entonces lo haré por ti. 374 00:23:56,369 --> 00:23:59,570 Te gustó mi pasta la última vez que te la preparé. 375 00:24:09,119 --> 00:24:10,179 Hola mamá. 376 00:24:11,750 --> 00:24:13,820 ¿Qué le pasa a tu voz? ¿Estás enfermo? 377 00:24:14,320 --> 00:24:15,720 ¿El Sr. Hwang te hizo eso? 378 00:24:17,060 --> 00:24:18,530 ¿Puedes ser más claro? 379 00:24:18,689 --> 00:24:20,790 Cuando vi el artículo sobre el compromiso del Sr. Hwang, 380 00:24:20,790 --> 00:24:23,260 Estaba tan enojado que dejé algunos comentarios malos al respecto. 381 00:24:23,359 --> 00:24:25,070 Escribí: "Parece que tendrá 20.000 concubinas". 382 00:24:25,070 --> 00:24:27,629 "Parece que tendrá una aventura al día siguiente de casarse". 383 00:24:27,899 --> 00:24:30,869 Y otro que estaba lleno de maldiciones dirigidas a él. 384 00:24:31,909 --> 00:24:34,010 Después de que vio la retracción, 385 00:24:34,010 --> 00:24:35,679 ella quiso borrarlos a todos, 386 00:24:36,080 --> 00:24:38,349 pero ya fueron reportados. 387 00:24:38,649 --> 00:24:40,679 El Sr. Hwang los informó, ¿verdad? 388 00:24:41,250 --> 00:24:44,689 Escuché que hacen PPT y los demandan. 389 00:24:44,750 --> 00:24:47,149 Es PDF, no PPT. 390 00:24:47,490 --> 00:24:50,689 Estoy seguro de que no fue el Sr. Hwang, así que puede relajarse. 391 00:24:51,929 --> 00:24:55,459 De Verdad? Está bien, hija mía. 392 00:24:55,459 --> 00:24:56,500 Bueno. 393 00:24:56,500 --> 00:24:58,000 (Hija) 394 00:24:58,530 --> 00:25:00,270 Dios mio. Gracias a dios. 395 00:25:01,540 --> 00:25:04,169 ¿Por qué escribiste comentarios malos? 396 00:25:06,669 --> 00:25:08,740 No esperamos a nadie. 397 00:25:10,179 --> 00:25:11,179 ¿Quién es? 398 00:25:21,459 --> 00:25:22,619 ¿Qué pasa? 399 00:25:23,790 --> 00:25:24,990 Es un oficial de policia. 400 00:25:26,060 --> 00:25:27,790 - ¿Qué? - ¿Hay alguien en casa? 401 00:25:27,990 --> 00:25:29,659 Vengo de la División de Patrulla de Seongsu. 402 00:25:30,830 --> 00:25:32,300 Probablemente esté aquí por los malos comentarios, ¿verdad? 403 00:25:32,330 --> 00:25:34,169 No va a demandar, mi pie. 404 00:25:34,570 --> 00:25:37,300 ¿Cómo se enteró de nuestra dirección? 405 00:25:38,000 --> 00:25:40,240 Oh, nuestra dirección IP. 406 00:25:41,780 --> 00:25:44,810 Estoy seguro de que rastrearon nuestra dirección IP y vinieron aquí. 407 00:25:44,909 --> 00:25:46,449 ¿Dirección IP? 408 00:25:46,449 --> 00:25:48,179 Es como una dirección para tu Internet. 409 00:25:48,349 --> 00:25:49,349 Dios mío. 410 00:25:51,990 --> 00:25:54,550 No puedo hacer esto Quiero irme lejos. 411 00:25:54,550 --> 00:25:56,859 - No funcionará. - ¿Hay alguien en casa? 412 00:25:57,859 --> 00:25:59,429 Dejaste comentarios crueles a través de eso. 413 00:25:59,929 --> 00:26:02,699 Mientras tenga eso, pueden rastrear su dirección IP ... 414 00:26:02,699 --> 00:26:04,500 y seguirte hasta los confines de la Tierra. 415 00:26:05,830 --> 00:26:08,169 - ¿Qué tengo que hacer? - Debe elegir. 416 00:26:08,869 --> 00:26:11,570 ¿Dejará su teléfono celular o lo demandarán? 417 00:26:12,270 --> 00:26:14,240 Por supuesto que renunciaré a mi teléfono celular. 418 00:26:28,020 --> 00:26:31,530 Ahora, la persona que escribió los comentarios malos está afuera. 419 00:26:34,060 --> 00:26:36,300 Oh mi. El policía se fue. 420 00:26:36,859 --> 00:26:40,699 Dios mío, cariño. Eres increíble. Eres la mejor. 421 00:26:40,800 --> 00:26:42,899 Dios mío. Esto no fue nada. 422 00:26:43,470 --> 00:26:45,040 El conocimiento es poder. 423 00:26:47,770 --> 00:26:50,480 La División de Patrulla de Seongsu está guardando su identificación perdida. 424 00:27:11,570 --> 00:27:14,840 Hyeon Ju, si pasa algo, dímelo. 425 00:27:15,040 --> 00:27:18,139 No intente resolverlo o cargar con la carga por su cuenta. ¿Bueno? 426 00:27:25,580 --> 00:27:27,909 Hyeon Ju, no cenes y esperes por mí. 427 00:27:28,449 --> 00:27:30,820 Traeré tu tteokbokki picante favorito. 428 00:27:40,459 --> 00:27:41,560 (Hacer yeso) 429 00:27:58,949 --> 00:28:00,379 ¿Qué debo hacer primero? 430 00:28:00,550 --> 00:28:02,849 Solo siéntate. 431 00:28:20,429 --> 00:28:21,470 Gracias. 432 00:28:33,409 --> 00:28:35,220 ¿No está en su estudio? 433 00:28:38,020 --> 00:28:39,290 Solo esperaré. 434 00:28:53,429 --> 00:28:55,770 Eres muy bueno cortando albahaca. 435 00:28:55,899 --> 00:28:57,599 Esto es más difícil de lo que parece. 436 00:28:57,639 --> 00:28:58,770 Gracias. 437 00:29:03,780 --> 00:29:06,250 Mi amigo se quedaba conmigo 438 00:29:06,250 --> 00:29:08,109 pero volvió a casa ayer. 439 00:29:09,879 --> 00:29:10,949 ¿Es eso así? 440 00:29:16,090 --> 00:29:17,919 Tengo una pregunta. 441 00:29:18,859 --> 00:29:21,230 Antes, dijiste que eras ... 442 00:29:21,230 --> 00:29:23,959 muy impresionado con "Baby, You're Killing Me". 443 00:29:24,060 --> 00:29:27,000 Si. Lo leí cinco veces. 444 00:29:27,000 --> 00:29:28,099 Lo tengo memorizado. 445 00:29:28,599 --> 00:29:32,540 ¿Recuerdas lo que había en la página 37? 446 00:29:38,040 --> 00:29:40,909 Si. Recuerdo. 447 00:29:45,889 --> 00:29:47,649 ¿Puedes probar la salsa? 448 00:30:17,849 --> 00:30:21,320 Esto es lo que sucede en la página 39. 449 00:30:32,070 --> 00:30:35,399 Esto es lo que sucede en la página 37. 450 00:30:56,459 --> 00:30:58,889 ¿Qué pasa? 451 00:31:01,060 --> 00:31:03,159 No tengo más visiones ... 452 00:31:04,300 --> 00:31:05,929 cuando te estoy besando. 453 00:31:06,699 --> 00:31:09,699 ¿Por qué crees que es? Aunque todavía tengo sueños. 454 00:31:10,399 --> 00:31:13,770 Debe ser porque recuerdas ... 455 00:31:15,310 --> 00:31:16,540 mi cara. 456 00:31:17,679 --> 00:31:18,909 O... 457 00:31:19,550 --> 00:31:22,220 tal vez sea porque nuestros besos son demasiado cortos. 458 00:31:25,750 --> 00:31:29,560 Entonces podemos hacer lo que sucede en la página 45. 459 00:32:07,369 --> 00:32:08,869 Hyeon Ju. Cenaste... 460 00:32:18,480 --> 00:32:19,950 Haga Gyum. 461 00:32:20,480 --> 00:32:23,119 Si no ha comido, únase a nosotros para comer pasta. 462 00:32:24,619 --> 00:32:26,490 No, está bien. Tengo planes. 463 00:32:29,190 --> 00:32:30,690 Solo vine para darte esto. 464 00:32:33,129 --> 00:32:34,359 ¿Que es eso? 465 00:32:37,270 --> 00:32:38,270 ¡Haz Gyum! 466 00:32:44,980 --> 00:32:46,010 Haga Gyum. 467 00:32:50,349 --> 00:32:51,379 Entonces... 468 00:32:55,619 --> 00:32:57,049 Ese es el tteokbokki de Moon Snack Bar. 469 00:32:57,049 --> 00:32:58,190 Es tu favorito 470 00:32:58,660 --> 00:33:00,089 ¿Fuiste hasta Uijeongbu? 471 00:33:00,220 --> 00:33:03,230 Si. Siempre quieres algo picante cuando estás de mal humor, 472 00:33:03,230 --> 00:33:04,559 así que tenlo y siéntete mejor. 473 00:33:07,869 --> 00:33:08,900 Gracias. 474 00:33:09,930 --> 00:33:11,839 - Entra. - Está bien. 475 00:33:13,000 --> 00:33:14,500 Deberías tomar un poco de tteokbokki antes de irte. 476 00:33:15,039 --> 00:33:16,210 Ya tenía algunos. 477 00:33:18,779 --> 00:33:20,010 Llega a casa seguro. 478 00:33:47,539 --> 00:33:48,569 Sr. Park. 479 00:33:51,839 --> 00:33:52,980 Ms. Han. 480 00:33:54,240 --> 00:33:55,410 ¿Qué estás haciendo aquí? 481 00:33:55,680 --> 00:33:57,779 Estaba esperando verte. 482 00:33:57,950 --> 00:33:58,980 Me? 483 00:34:00,650 --> 00:34:03,520 Salió el calado de la plataforma. 484 00:34:03,520 --> 00:34:05,319 Creo que sería bueno que lo hicieras referencia. 485 00:34:06,420 --> 00:34:08,160 Me lo podrías haber enviado por correo electrónico. 486 00:34:08,930 --> 00:34:12,529 También necesitaba reembolsarte el pago de la tarifa del hotel. 487 00:34:16,369 --> 00:34:17,529 Está muy bien 488 00:34:17,829 --> 00:34:19,039 No necesitas hacer esto. 489 00:34:20,039 --> 00:34:21,710 ¿Entonces quieres pollo y cerveza? 490 00:34:22,110 --> 00:34:23,110 ¿Perdón? 491 00:34:25,679 --> 00:34:27,980 Me preguntaba si querías pollo y cerveza. 492 00:34:28,949 --> 00:34:30,250 Debería pagarte de alguna manera. 493 00:34:32,320 --> 00:34:34,690 No me siento muy bien hoy 494 00:34:34,719 --> 00:34:36,020 así que hagámoslo en otro momento. 495 00:34:37,520 --> 00:34:38,719 Te conseguiré un taxi. 496 00:34:39,619 --> 00:34:40,659 Espere. 497 00:34:57,809 --> 00:34:59,179 ¿Que pasó? 498 00:34:59,340 --> 00:35:00,480 ¿Estás comiendo pollo y cerveza? 499 00:35:00,480 --> 00:35:01,809 ¿Ha aclarado el malentendido? 500 00:35:03,210 --> 00:35:04,380 ¿No pudiste encontrarte con él? 501 00:35:07,079 --> 00:35:10,190 Me reuní con él, pero nos separamos en cinco minutos. 502 00:35:10,920 --> 00:35:13,690 Esperé tres horas, pero nunca me preguntó ... 503 00:35:14,259 --> 00:35:16,130 cuanto tiempo esperé ... 504 00:35:16,429 --> 00:35:17,889 o si tenía hambre. 505 00:35:18,460 --> 00:35:21,829 Había un rumor de que me iba a casar con otro hombre, 506 00:35:22,000 --> 00:35:25,469 pero no le importaba si era verdad o no. 507 00:35:26,139 --> 00:35:28,369 Esto significa que no tengo ninguna posibilidad, ¿verdad? 508 00:35:28,969 --> 00:35:30,539 (Respuesta: Oh, Dios mío) 509 00:35:30,539 --> 00:35:31,780 (Respuesta: ¿Qué hacer?) 510 00:37:08,809 --> 00:37:10,170 - Oye. - ¿Si? 511 00:37:11,239 --> 00:37:12,809 Voy a ir a la isla de Jeju ... 512 00:37:12,809 --> 00:37:14,909 el próximo fin de semana con Jin Ah durante dos días, así que tenlo en cuenta. 513 00:37:14,909 --> 00:37:15,980 Bueno. 514 00:37:17,250 --> 00:37:19,119 Yo también voy a ir. ¿Qué debemos hacer? 515 00:37:20,219 --> 00:37:21,650 ¿Qué piensas? 516 00:37:21,650 --> 00:37:23,320 Usted debe renunciar. 517 00:37:23,320 --> 00:37:24,820 Ya reservé nuestros vuelos. 518 00:37:24,820 --> 00:37:28,460 Reservé nuestros vuelos y nuestro hotel ya. 519 00:37:28,460 --> 00:37:29,989 Tú vándalo. 520 00:37:30,159 --> 00:37:33,360 ¿Por qué irías de viaje con la esposa de otra persona? 521 00:37:33,900 --> 00:37:36,670 ¿Cómo es tu esposa? Ella es mi novia. 522 00:37:36,670 --> 00:37:38,639 Jin Ah es mi esposa. ¿Qué vas a hacer al respecto? 523 00:37:38,639 --> 00:37:41,400 - ¡Te divorciaste! - ¿Quieres que te golpeen? 524 00:37:42,710 --> 00:37:43,909 - Oye. - ¿Si? 525 00:37:44,710 --> 00:37:45,809 ¿Escuchas ese sonido? 526 00:37:47,909 --> 00:37:49,550 ¿Que sonido? 527 00:37:49,849 --> 00:37:51,309 El sonido de tu cabeza crujiendo. 528 00:37:52,980 --> 00:37:55,289 Pequeño punk. Ven aquí. 529 00:37:55,520 --> 00:37:56,619 - Ven aquí. - ¡Sr. Kim! 530 00:37:56,619 --> 00:37:59,059 Espere, Sr. Kim. 531 00:37:59,059 --> 00:38:00,989 Si tienes tiempo, deberíamos ir el próximo fin de semana. 532 00:38:00,989 --> 00:38:02,530 - Bueno. - ¡Oye! 533 00:38:04,130 --> 00:38:05,530 ¿Qué están haciendo aquí chicos? 534 00:38:07,030 --> 00:38:08,199 Jin Ah está ocupado ese fin de semana. 535 00:38:08,199 --> 00:38:09,770 Ella va a ir a la isla de Jeju con él. 536 00:38:09,770 --> 00:38:11,570 - Ella va con él. - ¿Qué? 537 00:38:11,869 --> 00:38:12,900 ¿Qué? 538 00:38:13,099 --> 00:38:14,270 - Correcto. - Correcto. 539 00:38:15,770 --> 00:38:17,909 Bueno. Me voy. 540 00:38:19,980 --> 00:38:21,280 ¿Estás teniendo una aventura con él? 541 00:38:21,909 --> 00:38:23,409 No puedes salir con otro chico. 542 00:38:23,409 --> 00:38:24,949 Eso no servirá en absoluto. 543 00:38:24,949 --> 00:38:26,780 El número cuatro tiene mala suerte. De ninguna manera. 544 00:38:26,780 --> 00:38:27,820 ¿Qué estas diciendo? 545 00:38:27,820 --> 00:38:29,920 Los profesores de mi academia querían ir de excursión el próximo fin de semana, 546 00:38:29,920 --> 00:38:31,250 entonces me preguntaba si estaba libre. 547 00:38:31,250 --> 00:38:32,989 Entonces, ¿por qué te mira con tanta adoración? 548 00:38:32,989 --> 00:38:34,320 Te dije que ese no era el caso. 549 00:38:34,320 --> 00:38:36,090 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 550 00:38:38,130 --> 00:38:39,800 Cancelaré nuestros planes para el almuerzo. 551 00:38:40,199 --> 00:38:41,429 - Jin Ah. - Oye. 552 00:38:42,000 --> 00:38:43,670 - Jin Ah. - Jin Ah. 553 00:38:44,130 --> 00:38:46,000 Ella es tan extrema. 554 00:38:47,800 --> 00:38:49,139 ¿Menopausia? 555 00:38:50,340 --> 00:38:52,280 Solo tengo 34 años. 556 00:38:52,280 --> 00:38:55,079 En estos días, hay más casos de mujeres que comienzan la menopausia ... 557 00:38:55,079 --> 00:38:57,849 en sus 30 debido a su entorno o estrés. 558 00:38:58,179 --> 00:39:00,380 Entonces, ¿qué me pasará? 559 00:39:00,380 --> 00:39:01,849 ¿Eso significa que no puedo quedar embarazada? 560 00:39:02,349 --> 00:39:03,650 ¿No podré tener hijos? 561 00:39:04,719 --> 00:39:07,960 Tus niveles de FSH están en 14. 562 00:39:07,960 --> 00:39:09,530 Esto no es serio. 563 00:39:09,530 --> 00:39:11,730 Afortunadamente, su indicador de fuerza de reserva ovárica también es alto, 564 00:39:11,730 --> 00:39:14,329 así que si recibe tratamiento, mejorará. 565 00:39:14,630 --> 00:39:15,630 ¿Perdón? 566 00:39:15,929 --> 00:39:18,170 Aún no estás casado, 567 00:39:18,170 --> 00:39:19,969 así que espero que no te rindas. 568 00:39:20,170 --> 00:39:23,440 Le pediré a alguien que me explique algunas terapias hormonales hoy. 569 00:39:23,440 --> 00:39:26,079 Puede decidir el tratamiento después de su consulta. 570 00:39:38,360 --> 00:39:41,420 ¿No dijiste que ibas a ir al hospital hoy? 571 00:39:41,690 --> 00:39:43,989 Escuché que tenías una reunión hoy, así que cambié la hora. 572 00:39:44,759 --> 00:39:46,030 Tengo que darte bocadillos. 573 00:39:47,699 --> 00:39:49,599 - Subiré ahora. - Bueno. 574 00:39:51,599 --> 00:39:54,539 Haga Gyum. Estoy aquí. 575 00:40:00,579 --> 00:40:01,710 Haga Gyum. 576 00:40:04,750 --> 00:40:08,020 ¿Qué sucede contigo? Haga Gyum. ¿Estás enfermo? 577 00:40:09,590 --> 00:40:12,489 Estoy bien. Solo estoy enfermando de gripe. 578 00:40:14,320 --> 00:40:16,429 No estas bien Estás ardiendo de fiebre. 579 00:40:16,489 --> 00:40:17,989 ¿Fuiste al hospital? 580 00:40:18,860 --> 00:40:20,400 No está tan mal. 581 00:40:20,659 --> 00:40:23,369 Estás sudando mucho. ¿Estás tosiendo también? 582 00:40:24,770 --> 00:40:25,800 No. 583 00:40:26,699 --> 00:40:28,409 No puedo dejar que te quedes así. 584 00:40:28,409 --> 00:40:30,110 Iré a comprar papilla y medicinas. Espera aquí. 585 00:40:37,110 --> 00:40:39,349 - ¿Hay algo mal? - Do Gyum está muy enfermo. 586 00:40:39,449 --> 00:40:41,219 Voy a comprar una medicina. 587 00:40:58,099 --> 00:41:00,670 Esta es la grabación de la hipnoterapia de la Sra. Seo. 588 00:41:02,509 --> 00:41:05,309 Le estoy suplicando. 589 00:41:05,739 --> 00:41:08,480 "Jin Ho, me olvidaré de todo." 590 00:41:08,509 --> 00:41:09,980 "Empecemos de nuevo." 591 00:41:11,880 --> 00:41:14,420 ¿Que dijo el? 592 00:41:16,219 --> 00:41:18,020 No dijo nada. 593 00:41:18,659 --> 00:41:21,360 Se va porque está decepcionado. 594 00:41:21,520 --> 00:41:24,730 Todo bien. Detente frente a la puerta. 595 00:41:25,059 --> 00:41:27,199 Y dar la vuelta. 596 00:41:29,230 --> 00:41:31,369 Tu marido viene lentamente hacia ti ... 597 00:41:31,699 --> 00:41:34,469 y agarra tu mano. 598 00:41:36,739 --> 00:41:37,770 Jin Ho. 599 00:41:38,679 --> 00:41:41,179 Estaba indeciso porque lamentaba dejarte solo ... 600 00:41:41,679 --> 00:41:43,380 sin hablar contigo. 601 00:41:46,619 --> 00:41:49,289 Si. Él me abrazó. 602 00:41:49,989 --> 00:41:51,590 Él me preguntó... 603 00:41:52,690 --> 00:41:54,190 casarse con él. 604 00:42:04,599 --> 00:42:06,500 Sin embargo, comiste mucho. 605 00:42:06,869 --> 00:42:08,070 Debe tomar su medicamento ahora. 606 00:42:13,380 --> 00:42:14,380 Aquí. 607 00:42:25,690 --> 00:42:27,389 Espero que su fiebre desaparezca rápidamente. 608 00:42:29,159 --> 00:42:30,489 Gracias, Hyeon Ju. 609 00:42:30,489 --> 00:42:32,030 No hay necesidad de agradecerme. 610 00:42:32,329 --> 00:42:35,099 Estás enfermo. Debería cuidarte bien. 611 00:42:38,739 --> 00:42:40,500 Pero, ¿qué pasa con las cajas? 612 00:42:40,969 --> 00:42:43,570 Correcto. Encontré un nuevo estudio. 613 00:42:43,869 --> 00:42:45,809 ¿Qué? ¿Cuando? 614 00:42:46,079 --> 00:42:47,509 Firmé el contrato de arrendamiento ayer. 615 00:42:47,539 --> 00:42:49,280 ¿Por qué no me lo dijiste? 616 00:42:50,550 --> 00:42:52,250 Has estado ocupado, por eso. 617 00:42:56,289 --> 00:42:57,389 ¿Estas decepcionado? 618 00:42:58,960 --> 00:43:00,090 Si. 619 00:43:01,520 --> 00:43:03,690 Pero aún me ayudarás cuando me mude, ¿verdad? 620 00:43:04,030 --> 00:43:06,099 No estoy seguro. Déjame pensar en ello. 621 00:43:06,199 --> 00:43:08,469 Venga. Me mudo a un nuevo estudio. 622 00:43:08,469 --> 00:43:10,570 ¿No deberías venir a ver el lugar? 623 00:43:14,099 --> 00:43:15,570 El medicamento le dará sueño. 624 00:43:15,739 --> 00:43:17,039 Deberías dormirlo hoy. 625 00:43:17,710 --> 00:43:20,880 Tengamos nuestra reunión una vez que se sienta mejor. 626 00:43:20,940 --> 00:43:21,949 Bueno. 627 00:43:32,059 --> 00:43:33,119 Hyeon Ju. 628 00:43:34,920 --> 00:43:36,259 ¿Te vas a ir ahora? 629 00:43:37,190 --> 00:43:38,190 No. 630 00:43:41,199 --> 00:43:44,199 Me quedaré hasta que te duermas. No se preocupe. 631 00:43:45,940 --> 00:43:47,969 Cierre los ojos para que pueda irse a dormir. 632 00:43:48,969 --> 00:43:50,210 Cierra tus ojos ahora. 633 00:43:53,509 --> 00:43:56,809 Te estás quedando dormido. 634 00:43:58,380 --> 00:44:01,920 Te estás quedando dormido. 635 00:44:16,929 --> 00:44:18,840 Creo que la persona con la que termina la Sra. Seo ... 636 00:44:19,070 --> 00:44:21,469 será Park Do Gyum. 637 00:44:37,190 --> 00:44:38,289 Sr. Hwang. 638 00:44:40,190 --> 00:44:42,559 ¿El Sr. Park se siente mejor? 639 00:44:43,159 --> 00:44:44,559 Se fue a dormir después de tomar la medicina. 640 00:44:44,559 --> 00:44:45,900 Lo veré por la noche. 641 00:44:45,900 --> 00:44:48,099 Si esto persiste, lo llevaré al hospital mañana. 642 00:44:49,199 --> 00:44:50,300 Ms. Seo. 643 00:44:54,000 --> 00:44:56,509 ¿Debes ir tan lejos para ayudarlo? 644 00:44:57,340 --> 00:44:58,639 - ¿Perdón? - Si está enfermo, 645 00:44:58,639 --> 00:45:00,409 puede ir al hospital solo. 646 00:45:00,980 --> 00:45:04,679 Oh ya veo. Bueno, es como un hermano para mí. 647 00:45:04,750 --> 00:45:06,480 Entonces, así es como lo manejará ... 648 00:45:07,020 --> 00:45:10,020 cada vez que el Sr. Park se enferma en el futuro? 649 00:45:13,090 --> 00:45:15,829 Solo porque estoy saliendo contigo 650 00:45:15,829 --> 00:45:18,759 no significa que mi relación con él deba cambiar. 651 00:45:18,759 --> 00:45:20,559 ¿Y si eso es lo que quiero? 652 00:45:28,809 --> 00:45:30,710 Quiero que consiga un productor de webtoon diferente. 653 00:45:32,579 --> 00:45:34,210 No tienes que ser tú. 654 00:45:36,210 --> 00:45:38,849 ¿Por qué debo hacer eso? 655 00:45:38,849 --> 00:45:41,719 Me molesta y no me gusta cuando estás con él. 656 00:45:41,849 --> 00:45:44,820 No hay razón para que te molestes a menos que no confíes en mí. 657 00:45:45,090 --> 00:45:46,460 No es que no confíe en ti. 658 00:45:51,460 --> 00:45:53,500 Si es así, ¿cuál es el problema? 659 00:45:56,869 --> 00:45:58,940 Seguiré trabajando como su productor. 660 00:45:58,969 --> 00:46:00,340 Este es mi trabajo. 661 00:46:00,570 --> 00:46:03,670 No quiero que tus sentimientos personales afecten mi trabajo. 662 00:46:04,070 --> 00:46:06,239 Para mí, eres la persona más importante. 663 00:46:07,179 --> 00:46:08,650 No creo que sea mutuo. 664 00:46:08,849 --> 00:46:10,509 No, eso no es lo que quise decir. 665 00:46:10,509 --> 00:46:13,650 Si me pides que corte mi relación con alguien 666 00:46:15,179 --> 00:46:17,020 Lo haré sin siquiera pensarlo. 667 00:46:17,389 --> 00:46:18,759 No importa quién sea esa persona. 668 00:46:23,389 --> 00:46:26,530 Deberíamos dejar de hablar hoy. Hablemos más tarde. 669 00:46:40,079 --> 00:46:41,280 Toma todo aquí. Limpiemos este lugar. 670 00:46:41,280 --> 00:46:43,610 ¿Deberíamos estar haciendo esto por la mañana? 671 00:46:44,050 --> 00:46:45,250 ¿Que piensas hacer? 672 00:46:46,250 --> 00:46:48,789 Tuve una mañana horrible. Beberé hasta morir. 673 00:46:49,550 --> 00:46:51,590 Me reuniré contigo. Ponerlos en. 674 00:46:53,960 --> 00:46:55,389 - Espere. - Yo también estoy. 675 00:47:02,929 --> 00:47:05,270 Dios, eso da en el clavo. 676 00:47:08,840 --> 00:47:10,440 ¿Entonces qué pasó? 677 00:47:10,440 --> 00:47:11,909 ¿Puedo recuperar mi matrimonio? 678 00:47:11,909 --> 00:47:14,110 La gente dice que los maridos nunca se ponen del lado de las esposas. 679 00:47:14,110 --> 00:47:15,650 Es peor que los extraños. 680 00:47:15,780 --> 00:47:18,380 Le dije que deberíamos dividir las tareas porque yo también estoy trabajando. 681 00:47:18,380 --> 00:47:20,380 Cuando le dije eso, se molestó mucho. 682 00:47:20,920 --> 00:47:24,690 Cuando los hombres normales se casan, ¿se convierten todos en idiotas? 683 00:47:24,690 --> 00:47:26,889 ¿O son todos así desde el principio? 684 00:47:26,889 --> 00:47:28,989 ¿Fingieron ser diferentes? 685 00:47:29,530 --> 00:47:32,159 Saliste, te casaste y te divorciaste del mismo chico. 686 00:47:32,159 --> 00:47:33,730 Y estás saliendo con él de nuevo. 687 00:47:33,730 --> 00:47:35,000 Deberías saber la respuesta a eso. 688 00:47:35,099 --> 00:47:37,800 A veces es bueno. Y a veces, no lo es. 689 00:47:38,300 --> 00:47:40,099 Ojalá pudiera retractarme de las citas también. 690 00:47:40,099 --> 00:47:43,440 Salir con dos chicos a la vez es el doble de trabajo. 691 00:47:43,570 --> 00:47:45,509 Dijiste que era el doble de felicidad. 692 00:47:45,809 --> 00:47:48,340 Son el doble de celos y dolores de cabeza. 693 00:47:48,849 --> 00:47:52,650 Pero deberías ser la última persona en querer cerveza a plena luz del día. 694 00:47:52,650 --> 00:47:53,980 Esta es la fase más romántica. 695 00:47:53,980 --> 00:47:56,719 Oye, ¿las citas siempre son románticas? 696 00:47:56,889 --> 00:47:59,920 A veces, es amargo como el alcohol. 697 00:48:00,820 --> 00:48:01,989 ¿Pelearon chicos? 698 00:48:04,130 --> 00:48:05,130 Si. 699 00:48:05,659 --> 00:48:08,730 ¿Por qué? ¿Por el escándalo de su matrimonio? 700 00:48:08,969 --> 00:48:11,230 No. Gracias a Do Gyum. 701 00:48:11,400 --> 00:48:12,599 Le molesta Do Gyum. 702 00:48:12,869 --> 00:48:15,710 Por supuesto. Tu novio debe estar preocupado. 703 00:48:15,710 --> 00:48:18,110 Además, le agradaste a Do Gyum durante mucho tiempo. 704 00:48:18,170 --> 00:48:20,440 ¿Pero no es porque no confía en mí? 705 00:48:20,440 --> 00:48:23,480 Para decirte la verdad, no me enojé con el artículo de noticias ... 706 00:48:23,480 --> 00:48:24,880 porque confiaba en él. 707 00:48:25,009 --> 00:48:27,280 Entonces, ¿también quieres recuperar tu vida amorosa? 708 00:48:28,079 --> 00:48:30,989 No. Pero Do Gyum es como un hermano para mí. 709 00:48:31,090 --> 00:48:32,860 No puedo cortar mis lazos con él por culpa del Sr. Hwang. 710 00:48:33,759 --> 00:48:37,190 Puedo entender tanto su lado como el del Sr. Hwang. 711 00:48:37,590 --> 00:48:38,929 Pero solo hay una solución. 712 00:48:39,300 --> 00:48:41,630 - ¿Qué es? - Debes seguir confirmando ... 713 00:48:41,730 --> 00:48:43,670 tu afecto por él, para que no se preocupe. 714 00:48:43,670 --> 00:48:46,270 "Eres el único hombre que amo." 715 00:48:47,739 --> 00:48:50,739 Parecía inteligente, pero tengo mi propio pescado para freír. 716 00:48:52,210 --> 00:48:54,780 Tener citas es difícil 717 00:48:54,780 --> 00:48:57,250 pero los matrimonios son más difíciles. 718 00:48:57,480 --> 00:48:59,980 Yeong Eun, por ahora, tienes la mejor vida ... 719 00:48:59,980 --> 00:49:01,520 entre nosotros. 720 00:49:01,520 --> 00:49:04,119 Si. Eres el verdadero ganador. 721 00:49:04,190 --> 00:49:08,259 Oye, si es posible, trata de evitar las citas y el matrimonio. 722 00:49:08,889 --> 00:49:11,690 Correcto. Dijiste que querías tener hijos. 723 00:49:11,759 --> 00:49:13,360 ¿Deberías buscar en un banco de esperma? 724 00:49:18,530 --> 00:49:19,599 ¿Qué pasa? 725 00:49:23,009 --> 00:49:25,710 Oye. No te estaba tomando el pelo. 726 00:49:25,710 --> 00:49:27,210 Solo te estaba cuidando. 727 00:49:27,280 --> 00:49:30,409 Dejé de tener períodos. 728 00:49:31,110 --> 00:49:32,110 ¿Qué? 729 00:49:32,110 --> 00:49:34,750 Podría estar en la etapa inicial de la menopausia. 730 00:49:35,989 --> 00:49:37,820 No puedo tener bebés. 731 00:49:51,500 --> 00:49:53,400 (Hospital Jedam) 732 00:49:53,400 --> 00:49:56,039 ¿Entonces quieres contarle todo? 733 00:49:56,309 --> 00:49:58,210 Probablemente me siento así de inseguro ... 734 00:49:58,809 --> 00:50:00,610 debido a nuestra vida pasada. 735 00:50:01,480 --> 00:50:05,409 Y me di cuenta de que puede arruinar nuestra relación actual. 736 00:50:05,820 --> 00:50:07,650 ¿Qué parte de tu vida pasada ... 737 00:50:07,780 --> 00:50:10,250 le preocupa, Sr. Hwang? 738 00:50:18,190 --> 00:50:19,230 Sinceramente, 739 00:50:21,199 --> 00:50:22,270 ha sido un tiempo... 740 00:50:23,400 --> 00:50:24,599 desde que yo... 741 00:50:28,599 --> 00:50:29,670 Jin Ho. 742 00:50:37,480 --> 00:50:39,349 - ¿Te lastimaste mucho? - No. 743 00:50:41,050 --> 00:50:42,590 - Déjame ver. - Está bien. 744 00:50:42,590 --> 00:50:43,820 ¿Qué estás haciendo, Jin Ho? 745 00:50:45,190 --> 00:50:46,559 Tenemos que conseguir que te traten rápido. 746 00:50:47,159 --> 00:50:48,289 - Súbase a mi espalda. - Jin Ho. 747 00:50:51,230 --> 00:50:52,259 Jin Ho. 748 00:50:58,300 --> 00:51:00,539 ¿Ver? Te lo dije. 749 00:51:02,239 --> 00:51:05,679 Min Ju ya se olvidó de ti. 750 00:51:16,150 --> 00:51:18,690 Si nuestra conexión terminó entonces, 751 00:51:19,219 --> 00:51:21,059 no importa cuánto trate de aferrarme a él, 752 00:51:22,059 --> 00:51:24,530 eventualmente se me escapará de las manos. 753 00:51:30,000 --> 00:51:31,699 Debes continuar para confirmar ... 754 00:51:31,699 --> 00:51:33,699 tu afecto por él, para que no se preocupe. 755 00:51:34,070 --> 00:51:36,909 "Eres el único hombre que amo." 756 00:51:45,079 --> 00:51:47,020 (Fundación Médica Sejong, Kim Sun Hee) 757 00:51:50,550 --> 00:51:52,789 Ya no quiero engañarla. 758 00:51:53,119 --> 00:51:55,460 Decidimos contarnos hasta las cosas más pequeñas. 759 00:51:55,789 --> 00:51:57,559 Y quiero mantener esa promesa. 760 00:52:00,829 --> 00:52:02,259 Lo que me preocupa ... 761 00:52:02,630 --> 00:52:04,599 es la confusión que experimentará. 762 00:52:07,300 --> 00:52:09,110 Cuando descubre que los recuerdos que recuperó ... 763 00:52:09,110 --> 00:52:11,039 de la terapia de hipnosis son diferentes a la realidad, 764 00:52:14,509 --> 00:52:16,210 ¿cómo va a aceptar eso? 765 00:52:17,750 --> 00:52:19,250 ¿Te estás arrepintiendo? 766 00:52:20,250 --> 00:52:22,280 Si hubiera sido honesto con ella desde el principio, 767 00:52:22,750 --> 00:52:24,320 No me preocuparía por esto. 768 00:52:24,320 --> 00:52:26,960 Sin embargo, usando hipnosis ... 769 00:52:27,219 --> 00:52:30,130 para guiar sus recuerdos hacia una luz más positiva ... 770 00:52:30,630 --> 00:52:33,960 fue en beneficio de la Sra. Seo, ¿no? 771 00:52:41,869 --> 00:52:43,670 Creo que fue más una excusa. 772 00:52:44,270 --> 00:52:46,280 Tenía miedo de que me aborreciera. 773 00:52:46,780 --> 00:52:49,210 Nuestras tres relaciones terminaron en tragedia, 774 00:52:49,210 --> 00:52:50,349 y todo eso ... 775 00:52:51,380 --> 00:52:52,820 fue por mi culpa. 776 00:52:54,849 --> 00:52:56,020 Luego... 777 00:52:56,550 --> 00:52:59,559 ¿Y si lo piensas un poco más? 778 00:53:01,360 --> 00:53:03,389 No creo que deba retrasarlo más. 779 00:53:42,570 --> 00:53:44,270 (Sr. Hwang) 780 00:53:49,170 --> 00:53:50,309 ¿No vas a contestar? 781 00:53:52,840 --> 00:53:54,579 (Sr. Hwang) 782 00:54:00,550 --> 00:54:02,250 Dijiste que tenías algo importante que decirme. 783 00:54:02,250 --> 00:54:03,320 Adelante, dímelo. 784 00:54:03,320 --> 00:54:04,949 Tengo planes con el Sr. Hwang más tarde. 785 00:54:05,090 --> 00:54:07,320 Hay algo que quería confirmar primero. 786 00:54:08,860 --> 00:54:10,429 Tu pasado... 787 00:54:10,429 --> 00:54:13,159 No, ¿debería decir tu vida pasada? 788 00:54:20,840 --> 00:54:23,270 La persona a la que ha llamado no puede atender el teléfono. 789 00:54:31,679 --> 00:54:34,849 Hyeon Ju. Quiero disculparme por lo que pasó antes. 790 00:54:35,349 --> 00:54:36,550 Tengo algo que decirte. 791 00:54:37,190 --> 00:54:38,750 Me gustaría conocerte. 792 00:54:46,530 --> 00:54:48,159 ¿Es así como lo recuerdas? 793 00:54:48,559 --> 00:54:52,230 ¿Ustedes dos se casaron y murieron juntos? 794 00:54:56,840 --> 00:54:58,270 Estoy seguro que no es tu recuerdo 795 00:54:58,469 --> 00:55:00,509 pero lo que te dijo el Sr. Hwang. 796 00:55:02,009 --> 00:55:05,050 Me pregunto qué tipo de mentiras te dijo sobre el artículo de compromiso. 797 00:55:05,980 --> 00:55:08,250 ¿Qué estás tratando de decir? 798 00:55:08,679 --> 00:55:10,989 ¿Cuánto confía en el Sr. Hwang, Sra. Seo? 799 00:55:12,320 --> 00:55:14,860 Ha pasado un tiempo desde que empezamos a discutir la unión entre ... 800 00:55:15,559 --> 00:55:16,659 Sr. Hwang y Seo Yoon. 801 00:55:16,659 --> 00:55:20,099 La madre del Sr. Hwang y yo ya acordamos el matrimonio, 802 00:55:20,500 --> 00:55:23,469 y estoy seguro de que no tenías ni idea. 803 00:55:26,070 --> 00:55:28,340 La persona que recuerda todo lo que pasó ... 804 00:55:28,340 --> 00:55:31,570 entre Jin Ho y Min Ju claramente ... 805 00:55:32,980 --> 00:55:34,079 no es otro que yo. 806 00:55:34,079 --> 00:55:36,009 Desafortunadamente, mi memoria ... 807 00:55:36,309 --> 00:55:40,179 es exactamente lo contrario de lo que le dijo el Sr. Hwang. 808 00:55:41,949 --> 00:55:43,289 ¿Qué estas diciendo? 809 00:55:45,489 --> 00:55:47,219 Supongo que ni siquiera te dijo eso. 810 00:55:49,259 --> 00:55:51,289 ¿No sientes curiosidad por saber quién más ... 811 00:55:52,630 --> 00:55:53,960 se quedó con Min Ju? 812 00:55:55,860 --> 00:55:57,530 Quiero decirte, 813 00:55:57,900 --> 00:55:59,840 pero primero debe preguntarle al Sr. Hwang. 814 00:56:01,170 --> 00:56:03,270 Tengo curiosidad por saber qué tipo de mentira ... 815 00:56:03,969 --> 00:56:05,309 él te lo dirá a continuación. 816 00:56:05,809 --> 00:56:07,079 ¿Por qué me siento como ... 817 00:56:07,239 --> 00:56:11,079 ¿Es usted quien me está mintiendo, no el Sr. Hwang? 818 00:56:13,250 --> 00:56:17,619 ¿Por qué cree que le recomendó la terapia de hipnosis? 819 00:56:18,289 --> 00:56:22,190 Incluso llegó a preguntarle a un médico que conoce ... 820 00:56:22,190 --> 00:56:24,730 por un largo tiempo. 821 00:56:26,730 --> 00:56:29,699 Seguro que sabes que ... 822 00:56:30,230 --> 00:56:32,570 la hipnosis puede alterar el estado mental de uno ... 823 00:56:33,039 --> 00:56:34,270 y sus recuerdos ... 824 00:56:36,909 --> 00:56:38,009 Lo siento, 825 00:56:38,610 --> 00:56:41,610 pero no tengo tiempo para escuchar tus tonterías. 826 00:56:42,849 --> 00:56:45,780 Espero que salgas pronto de tus delirios. 827 00:57:06,340 --> 00:57:07,639 (Hyeon Ju. Quiero disculparme por lo que pasó antes). 828 00:57:07,639 --> 00:57:09,039 (Tengo algo que decirte. Me gustaría conocerte.) 829 00:57:11,170 --> 00:57:12,539 (¿Pasó algo? Estoy preocupado). 830 00:57:12,539 --> 00:57:14,110 (Estaré esperando. Por favor llámame). 831 00:57:18,250 --> 00:57:20,550 ¿Cuánto confía en el Sr. Hwang, Sra. Seo? 832 00:57:21,349 --> 00:57:25,489 ¿Por qué cree que le recomendó la terapia de hipnosis? 833 00:57:31,690 --> 00:57:35,159 ¿Estás diciendo que el sueño es tu vida pasada? 834 00:57:35,329 --> 00:57:36,530 No hay tal cosa. 835 00:57:36,530 --> 00:57:40,699 Creo que es demasiado extraño para llamarlo una coincidencia. 836 00:57:41,639 --> 00:57:43,070 ¿Fue siempre una pesadilla? 837 00:57:44,239 --> 00:57:45,239 Si. 838 00:57:45,610 --> 00:57:49,480 Un hombre que parecía ser mi esposo me traicionaría y se iría, 839 00:57:49,480 --> 00:57:52,210 o pelearíamos. Siempre fue así. 840 00:57:52,610 --> 00:57:55,550 Estaba en mis sueños, pero era difícil de manejar. 841 00:57:57,219 --> 00:57:59,190 ¿Como le fue? 842 00:57:59,719 --> 00:58:01,920 Fue mucho mejor ... 843 00:58:03,360 --> 00:58:04,429 de lo que pensaba. 844 00:58:07,099 --> 00:58:10,199 Me siento un poco liberado. 845 00:58:10,829 --> 00:58:11,900 Me alegro. 846 00:58:13,170 --> 00:58:14,199 Nosotros... 847 00:58:20,440 --> 00:58:22,409 se amaban y se apreciaban ... 848 00:58:23,210 --> 00:58:24,679 durante toda nuestra vida. 849 00:58:26,280 --> 00:58:28,119 Eras mi todo. 850 00:58:47,199 --> 00:58:48,400 (Iré a tu casa ahora mismo). 851 00:58:48,400 --> 00:58:50,239 Iré a tu casa ahora mismo. 852 00:58:50,469 --> 00:58:52,139 Estaré allí en unos 30 minutos. 853 01:00:44,150 --> 01:00:46,150 La persona a la que ha llamado no puede atender el teléfono. 854 01:01:09,409 --> 01:01:10,579 Hyeon Ju. 855 01:01:11,480 --> 01:01:13,949 ¿Que pasó? No contestaste tu teléfono. Estaba preocupado. 856 01:01:20,389 --> 01:01:21,520 Por qué lo hiciste... 857 01:01:23,059 --> 01:01:24,489 ¿Mienteme? 858 01:01:43,849 --> 01:01:46,920 (Epílogo) 859 01:02:00,329 --> 01:02:02,630 ¿Escuchaste? Jin Ho era un topo de la policía. 860 01:02:02,900 --> 01:02:04,869 No, escuché que se fue a estudiar al extranjero con una chica. 861 01:02:04,869 --> 01:02:06,070 Alguien de mi clase me dijo que lo vieron ... 862 01:02:06,070 --> 01:02:07,739 sube a un coche con una chica guapa. 863 01:02:08,139 --> 01:02:09,369 Pronto me iré a Estados Unidos. 864 01:02:09,869 --> 01:02:11,969 Te llamé para verte antes de irme. 865 01:02:12,409 --> 01:02:14,239 Pensé que al menos debería despedirme. 866 01:02:17,179 --> 01:02:18,550 ¿Qué vamos a cenar esta noche? 867 01:02:19,550 --> 01:02:20,980 ¿Hay algo que quieras comer? 868 01:02:22,449 --> 01:02:23,650 ¿Qué pasa con kalguksu y pajeon? 869 01:02:23,650 --> 01:02:25,489 Suena asombroso. ¿Qué piensas? 870 01:03:21,780 --> 01:03:22,980 (A todos los chicos que me amaron) 871 01:03:22,980 --> 01:03:25,409 Hay personas que nunca deberían haberse conocido en primer lugar. 872 01:03:25,409 --> 01:03:26,880 Creo que los tres somos así. 873 01:03:26,880 --> 01:03:29,949 ¿Qué tipo de conexión tenemos que conocimos como hermanos? 874 01:03:29,949 --> 01:03:32,590 Escuché que invirtió mucho dinero en el negocio de los webtoon. 875 01:03:32,590 --> 01:03:34,590 Este es solo el comienzo. 876 01:03:34,590 --> 01:03:35,889 Esta es una foto de mamá. 877 01:03:35,889 --> 01:03:38,289 Le hiciste la vida imposible tres veces. 878 01:03:38,289 --> 01:03:40,829 ¿Estás preocupado? Entonces, ¿por qué me lastimaste? 879 01:03:40,829 --> 01:03:42,329 Hay algo que debo decirte hoy. 880 01:03:42,329 --> 01:03:44,130 No vayas. No quiero que te lastimes. 881 01:03:44,130 --> 01:03:45,800 Estaré esperando en el café de Seongsu-dong 882 01:03:45,800 --> 01:03:47,699 donde nos conocimos por última vez en nuestra vida pasada. 883 01:03:48,037 --> 01:03:51,237 Subtítulos al español por Jesé Hernández Para Korea Descargas