1 00:00:00,209 --> 00:00:02,377 Anteriormente en Misión A La Obra… 2 00:00:02,461 --> 00:00:04,922 En realidad, van a construir una Pequeña Biblioteca Gratuita. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,131 -Vaya. -Vaya. 4 00:00:06,215 --> 00:00:08,383 Señoras y señores, el ventilador. 5 00:00:11,678 --> 00:00:12,763 Maravilloso. 6 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 Y el equipo ganador es... 7 00:00:15,265 --> 00:00:16,558 -El Equipo Dorado. -¿Qué? 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,518 ¡Sí! 9 00:00:17,726 --> 00:00:18,852 CAMPEONES ELIMINATORIAS 10 00:00:18,936 --> 00:00:20,771 Kyle, Alissa y Andrew tienen su lugar en las semifinales. 11 00:00:22,022 --> 00:00:23,524 Tres nuevos equipos son centro de atención... 12 00:00:23,857 --> 00:00:26,026 Estamos tan cerca que lo saboreo. 13 00:00:27,361 --> 00:00:31,156 ...para convertir tarimas de madera, césped artificial y un motor eléctrico 14 00:00:31,365 --> 00:00:32,991 en obras maestras de minigolf. 15 00:00:33,742 --> 00:00:36,662 Le darán su propio giro a la diversión familiar... 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,622 Espera. No puedes tomar la pelota de otro equipo. 17 00:00:38,789 --> 00:00:41,542 -...para hacer un hoyo en uno. -¡Cuidado! 18 00:00:41,833 --> 00:00:45,128 Y una superestrella profesional del golf pondrá a prueba sus creaciones. 19 00:00:45,295 --> 00:00:47,881 La campeona de golf profesional Michelle Wie. 20 00:00:48,173 --> 00:00:50,884 Con cinco lugares en juego, ¿cuál de estos equipos 21 00:00:50,968 --> 00:00:52,553 se asegurará un lugar en la próxima ronda? 22 00:00:57,349 --> 00:01:00,811 MISIÓN A LA OBRA 23 00:01:10,821 --> 00:01:12,990 -Vaya. -¡Miren! 24 00:01:13,156 --> 00:01:16,618 -¡Vaya! -¡Miren! Es asombroso, muchachos. 25 00:01:16,743 --> 00:01:19,454 Me voló la cabeza. 26 00:01:19,538 --> 00:01:23,083 Nunca vi tantas herramientas y equipo en un solo lugar. 27 00:01:23,166 --> 00:01:24,543 Es mucho más grande que mi garaje. 28 00:01:24,710 --> 00:01:25,877 -Vaya. -¡El auto! 29 00:01:26,044 --> 00:01:27,212 Miren los anteproyectos. 30 00:01:27,629 --> 00:01:31,049 El lugar es maravilloso. Hay muchos suministros de fabricación, 31 00:01:31,174 --> 00:01:34,136 mucho papel para que dibuje y planee todo. 32 00:01:36,513 --> 00:01:37,639 Hola, chicos. 33 00:01:38,432 --> 00:01:39,308 JUSTIN LONG PRESENTADOR 34 00:01:39,391 --> 00:01:40,559 Alto. No merezco eso. 35 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Bienvenidos a Misión A La Obra. 36 00:01:43,145 --> 00:01:45,355 Son los mejores en lo que hacen, por eso están aquí. 37 00:01:45,981 --> 00:01:47,274 Tres equipos han venido a competir, 38 00:01:47,357 --> 00:01:49,443 pero solo un equipo ganará y seguirá adelante. 39 00:01:50,402 --> 00:01:51,653 Tenemos al Equipo Dorado. 40 00:01:51,737 --> 00:01:54,072 Me llamo Daron, y tengo 14 años. 41 00:01:54,156 --> 00:01:56,158 Me gusta construir y probar. 42 00:01:56,241 --> 00:02:00,454 Soy Marco. Tengo 11 años, pronto cumpliré 12 y amo la carpintería. 43 00:02:00,537 --> 00:02:03,790 Soy Kim, maestra de carpintería en la secundaria Bella Vista 44 00:02:03,874 --> 00:02:05,500 en Temecula, California. 45 00:02:05,667 --> 00:02:08,545 No hay muchas mujeres en ciencias y carpintería, 46 00:02:08,629 --> 00:02:11,506 y debemos hacer que haya más. Por eso hago lo que hago. 47 00:02:11,798 --> 00:02:12,799 Tenemos al Equipo Azul. 48 00:02:12,883 --> 00:02:16,136 Soy Hailey. Tengo 14 años y amo pintar. 49 00:02:16,428 --> 00:02:19,640 Soy Erik. Tengo 12 años y amo construir con mis manos. 50 00:02:19,723 --> 00:02:22,476 Soy David Yendes. Trabajo en madera 51 00:02:22,559 --> 00:02:24,019 desde hace... No sé, 50 años. 52 00:02:24,227 --> 00:02:27,272 Cuando era considerablemente más joven, mi madre me dijo que me hiciera amigos, 53 00:02:27,397 --> 00:02:29,524 así que comencé a tallar a mis propios amigos. 54 00:02:29,608 --> 00:02:31,693 Para redondear las cosas, tenemos al Equipo Verde. 55 00:02:31,860 --> 00:02:34,571 Soy Bella. Tengo 13 y amo la carpintería. 56 00:02:34,655 --> 00:02:38,909 Me llamo Nikolai. Tengo 13 años y amo el diseño. 57 00:02:38,992 --> 00:02:41,328 Me llamo Jason, y soy maestro de carpintería 58 00:02:41,411 --> 00:02:43,955 en la secundaria Santiago Charter en la ciudad de Orange. 59 00:02:44,247 --> 00:02:47,125 Amo ver cuando mis alumnos tienen momentos de comprensión. 60 00:02:47,459 --> 00:02:52,881 Jason, ¿qué plan tienes para hoy? ¿Cómo vas a llevarte a casa una victoria? 61 00:02:53,048 --> 00:02:55,175 Creo que tenemos alocadas habilidades con las máquinas. 62 00:02:55,384 --> 00:02:57,803 Bella, ¿qué te pareció eso de llevarte a casa la victoria? 63 00:02:57,886 --> 00:02:59,805 Muy bueno. 64 00:02:59,888 --> 00:03:01,348 -Gracias. -Te aplaudo. 65 00:03:01,515 --> 00:03:04,434 Gracias. Bueno, hasta ahora, todo bien. 66 00:03:05,352 --> 00:03:07,646 Antes de poner a prueba sus habilidades en la carpintería, 67 00:03:07,729 --> 00:03:10,399 conozcamos al talentoso panel de jueces que decidirá 68 00:03:10,482 --> 00:03:12,609 cuál de sus proyectos es el mejor. 69 00:03:18,573 --> 00:03:21,910 Primero, una diseñadora de interiores y experta en decoración del hogar, 70 00:03:22,077 --> 00:03:24,037 -la Sra. Lauren Makk. -Hola, muchachos. 71 00:03:26,248 --> 00:03:29,543 El galardonado fabricante y arquitecto Brooks Atwood. 72 00:03:29,626 --> 00:03:31,253 Hola, muchachos. 73 00:03:31,962 --> 00:03:34,423 Finalmente, nuestra jueza invitada de Walt Disney Imagineering, 74 00:03:34,506 --> 00:03:35,882 Kathryn Yancey. 75 00:03:36,299 --> 00:03:39,553 Me llamo Kathryn Yancey, y soy ingeniera mecánica de shows 76 00:03:39,678 --> 00:03:41,263 en Walt Disney Imagineering. 77 00:03:41,346 --> 00:03:44,224 Trabajamos en figuras de Audio-Animatronics. 78 00:03:44,433 --> 00:03:46,852 Algo así como cualquier cosa que te haga meter en la historia. 79 00:03:46,935 --> 00:03:49,479 Trabajé en Star Wars: Al borde de la Galaxia, 80 00:03:49,563 --> 00:03:53,400 y Piratas del Caribe: Batalla del tesoro hundido. 81 00:03:54,568 --> 00:03:56,903 Basta de hablar, vamos a construir. A eso vinimos, ¿no? 82 00:03:56,987 --> 00:03:58,029 -Sí. -Sí. 83 00:03:58,155 --> 00:04:00,991 Maestros, tomen una carretilla y tráiganla a su estación. 84 00:04:01,867 --> 00:04:03,201 Veo los carros que están cubiertos, 85 00:04:03,285 --> 00:04:05,704 y quiero saber qué hay debajo. 86 00:04:05,787 --> 00:04:08,165 Nik y yo estábamos diciendo qué podría haber. 87 00:04:08,415 --> 00:04:10,041 Nik pensó que era un humano. 88 00:04:11,710 --> 00:04:14,629 Bien. A la cuenta de tres, levanten las lonas. ¿Listos? 89 00:04:14,796 --> 00:04:15,964 -Sí. -¡Sí! 90 00:04:16,256 --> 00:04:18,800 Uno, dos, ¡tres! ¡Levántenlas! 91 00:04:19,843 --> 00:04:20,927 Bien. 92 00:04:21,803 --> 00:04:23,054 ¿Qué tenemos aquí? 93 00:04:23,138 --> 00:04:26,016 Ven un rollo de césped artificial, un poco de madera. 94 00:04:26,433 --> 00:04:30,687 Van a construir su propio hoyo de minigolf. 95 00:04:30,896 --> 00:04:32,731 -¡Dios mío! -Bien. 96 00:04:33,106 --> 00:04:34,399 -Genial. -Eso será asombroso. 97 00:04:34,691 --> 00:04:36,109 Será maravilloso. 98 00:04:36,401 --> 00:04:40,155 Amo el minigolf, así que no veo la hora de construirlo y jugar. 99 00:04:40,572 --> 00:04:42,616 Cada equipo diseñará y construirá 100 00:04:42,699 --> 00:04:44,242 su propio hoyo de minigolf. 101 00:04:44,451 --> 00:04:45,827 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 102 00:04:45,952 --> 00:04:50,123 Hay plataformas modulares prefabricadas, palos de golf, pelotas y un hoyo de golf, 103 00:04:50,248 --> 00:04:52,834 pintura en aerosol, un mecanismo con motor giratorio, 104 00:04:52,918 --> 00:04:56,296 y mi favorito, un rollo de césped artificial verde. 105 00:04:56,379 --> 00:04:59,633 Tendrán que incluir al menos dos de las plataformas prefabricadas. 106 00:05:00,133 --> 00:05:02,302 Podrían agregar o construir más si se sienten ambiciosos. 107 00:05:02,427 --> 00:05:03,470 Depende de ustedes. 108 00:05:03,762 --> 00:05:06,431 También tienen que incorporar al diseño el mecanismo con motor. 109 00:05:06,723 --> 00:05:08,099 Asegúrense de usar el motor de modo 110 00:05:08,183 --> 00:05:10,018 que mejore el diseño y experiencia de juego. 111 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 Sus construcciones serán juzgadas 112 00:05:11,812 --> 00:05:14,898 según la creatividad de diseño y funcionalidad general de la construcción. 113 00:05:14,981 --> 00:05:16,233 CRITERIOS DE EVALUACIÓN 114 00:05:16,316 --> 00:05:17,818 Tendrán tres días completos para hacer 115 00:05:17,901 --> 00:05:20,320 que el hoyo de minigolf de sus sueños cobre vida. 116 00:05:20,445 --> 00:05:23,114 Luego cada cancha se usará para jugar y será evaluada. 117 00:05:23,490 --> 00:05:25,325 El equipo ganador pasará a las semifinales 118 00:05:25,492 --> 00:05:27,953 y estará un paso más cerca del campeonato. 119 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 Chicos, preparémonos para empezar. ¿Listos? 120 00:05:30,413 --> 00:05:31,873 -Sí. -Sí. 121 00:05:31,957 --> 00:05:32,958 ¡A construir! 122 00:05:33,083 --> 00:05:35,836 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1: FASE DE DISEÑO 123 00:05:35,919 --> 00:05:38,672 HORAS: 36 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 124 00:05:39,214 --> 00:05:40,382 Bien. ¿Qué estamos pensando? 125 00:05:40,465 --> 00:05:44,052 A través de la ingeniería y construcción, puedes manejar la gravedad y la física. 126 00:05:44,302 --> 00:05:45,220 FABRICANTE Y ARQUITECTO 127 00:05:45,303 --> 00:05:47,013 Como arquitecto, eso es lo que busco. 128 00:05:47,097 --> 00:05:48,515 -Lo jugaron, ¿no? -Sí, sin duda. 129 00:05:48,598 --> 00:05:49,850 -¿Les gusta? -Fui la semana pasada. 130 00:05:49,933 --> 00:05:50,934 Bien. Aquí vamos. 131 00:05:51,017 --> 00:05:53,353 Como diseñadora de interiores, siempre trabajo con temas... 132 00:05:53,478 --> 00:05:54,688 DISEÑADORA DE INTERIORES 133 00:05:54,771 --> 00:05:56,398 ...ya sean colores o períodos de tiempo, 134 00:05:56,481 --> 00:05:58,650 lo que sea que cuente una historia sobre mi diseño. 135 00:05:58,775 --> 00:06:00,652 Eso estoy buscando para estos hoyos de golf. 136 00:06:01,278 --> 00:06:02,320 EQUIPO DORADO 137 00:06:02,404 --> 00:06:04,656 Intenten pensar en un tema, y todos veremos las ideas de los demás. 138 00:06:04,906 --> 00:06:05,949 MAESTRA DE CARPINTERÍA 139 00:06:06,032 --> 00:06:08,410 Lo primero que hacemos es aportar ideas. Cada uno escribe 140 00:06:08,493 --> 00:06:10,203 su idea para esta cancha de golf, 141 00:06:10,328 --> 00:06:12,581 y sacamos lo mejor de cada diseño. 142 00:06:12,664 --> 00:06:14,833 Haremos un poco de cada uno. 143 00:06:15,000 --> 00:06:16,793 ¿En qué tipo de temas están pensando? 144 00:06:17,794 --> 00:06:20,046 -Estoy pensando en el espacio. -Sí, yo también. 145 00:06:20,338 --> 00:06:21,882 Comenzamos hablando enseguida 146 00:06:21,965 --> 00:06:24,551 de un tema espacial, como la luna y un cohete. 147 00:06:24,634 --> 00:06:25,552 MARCO 11 AÑOS 148 00:06:25,844 --> 00:06:30,307 Quizás una rampa para que la pelota suba la rampa y entre. 149 00:06:30,390 --> 00:06:33,226 Podría haber una tubería que ruede hasta abajo. 150 00:06:33,518 --> 00:06:35,729 Sí, sería genial. 151 00:06:35,854 --> 00:06:38,440 El Equipo Dorado apunta a las estrellas. Habrá dos caminos... 152 00:06:38,523 --> 00:06:39,482 TIRO LUNAR 153 00:06:39,566 --> 00:06:42,110 ...una pendiente empinada que acabe en un atajo al agujero de gusano 154 00:06:42,193 --> 00:06:44,821 y una travesía más larga llena de obstáculos a través del espacio. 155 00:06:45,155 --> 00:06:46,197 ¿Dónde estábamos? 156 00:06:46,948 --> 00:06:47,908 EQUIPO AZUL 157 00:06:47,991 --> 00:06:49,868 Ese motor será una especie de hélice 158 00:06:49,993 --> 00:06:52,537 y debes golpearlo para que pase por el agujero debajo del avión. 159 00:06:52,621 --> 00:06:56,917 Si ponemos algunas montañas, y algunas hermosas nubes esponjosas. 160 00:06:58,209 --> 00:07:01,087 Mi equipo está diseñando un avión a toda velocidad 161 00:07:01,254 --> 00:07:03,673 que despega sobre un gran valle con montañas. 162 00:07:03,757 --> 00:07:04,758 ERIK 12 AÑOS 163 00:07:04,966 --> 00:07:08,637 ¿Qué les parece si ponemos uno que se haya estrellado ahí? 164 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 -¿Un avión estrellado? -Sí. 165 00:07:10,472 --> 00:07:12,182 Y hay que pasarle por el agujero. 166 00:07:12,265 --> 00:07:13,642 Sí. 167 00:07:13,934 --> 00:07:18,480 El diseño ambicioso del Equipo Azul tendrá dos aviones, montañas y nubes. 168 00:07:18,563 --> 00:07:20,982 Y su motor impulsará la hélice del avión. 169 00:07:21,107 --> 00:07:22,984 Cuando hagamos los primeros elementos... 170 00:07:23,068 --> 00:07:26,029 -Podemos hacerlo. -...lo haremos tan salvaje como quieras. 171 00:07:26,404 --> 00:07:27,322 EQUIPO VERDE 172 00:07:27,447 --> 00:07:29,074 -¿Qué color son los dragones? -Rojo y negro. 173 00:07:29,157 --> 00:07:31,576 -Rojo y negro es genial. ¿Qué más? -Como un duende. 174 00:07:31,660 --> 00:07:33,161 -¿Como un trol? -Sí. 175 00:07:33,411 --> 00:07:34,496 JASON MAESTRO DE CARPINTERÍA 176 00:07:34,621 --> 00:07:39,125 Estas ideas surgen rápido. Tenemos un castillo, dragón, trol. 177 00:07:39,250 --> 00:07:41,002 -Ahí está el trol. -Me gusta. 178 00:07:41,086 --> 00:07:44,589 Se convertirá en una construcción medieval. 179 00:07:44,756 --> 00:07:49,761 Nunca vi que un hoyo de minigolf se mueva. 180 00:07:50,053 --> 00:07:53,598 Podríamos tomarlo como el hoyo final. 181 00:07:54,391 --> 00:07:57,143 Para sobresalir de los demás, la cancha con temática medieval del Verde 182 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 tendrá un agujero giratorio. 183 00:07:58,728 --> 00:08:01,356 Si nos aseguramos de que la pelota pueda entrar 184 00:08:01,439 --> 00:08:03,984 en algo que está girando, eso será muy importante. 185 00:08:04,859 --> 00:08:06,653 Lauren trabaja con cada uno de los equipos 186 00:08:06,736 --> 00:08:08,822 para ayudarlos a llevar a cabo sus diseños. 187 00:08:09,489 --> 00:08:10,824 Hola, Equipo Amarillo. 188 00:08:10,907 --> 00:08:12,742 -Hola. -Veo que están ocupados trabajando. 189 00:08:12,826 --> 00:08:14,327 Ustedes tenían una pregunta 190 00:08:14,452 --> 00:08:17,706 sobre cómo hacer para que la pintura se fije en la alfombra. 191 00:08:17,789 --> 00:08:20,959 Hay dos modos de hacerlo. Rociar pintura parecería 192 00:08:21,042 --> 00:08:23,003 el modo natural de hacerlo, pero yo recomendaría 193 00:08:23,086 --> 00:08:24,713 -usar una buena pintura de látex. -Gracias. 194 00:08:24,796 --> 00:08:26,006 -¿Les parece? -Sí. 195 00:08:26,089 --> 00:08:28,049 -Veamos. Tengo algunas sugerencias. -¿Sí? 196 00:08:28,133 --> 00:08:31,344 Asegúrense de que la estética sea buena. Denle un aspecto realista. 197 00:08:31,428 --> 00:08:32,804 ¿Qué color te parece 198 00:08:33,096 --> 00:08:35,473 que funcionaría con nuestro plan? 199 00:08:35,557 --> 00:08:38,977 Los colores complementarios al putt verde son los púrpuras y rojos. 200 00:08:39,060 --> 00:08:42,147 Agradezco el hecho de que nos dé ideas 201 00:08:42,230 --> 00:08:46,067 -respecto de cómo resaltar el color. -Bien. A trabajar. 202 00:08:46,192 --> 00:08:47,277 -Bien. -Bien. 203 00:08:47,360 --> 00:08:49,070 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 204 00:08:49,154 --> 00:08:51,322 En Imagineering, nos concentramos en... 205 00:08:51,406 --> 00:08:53,158 IMAGINIERA DE DISNEY 206 00:08:53,241 --> 00:08:55,702 ...la seguridad, la innovación y en inspirar a otros. 207 00:08:55,827 --> 00:08:59,205 Y creo que al usar esos principios clave, 208 00:08:59,497 --> 00:09:03,043 puede lograr la experiencia que estás buscando. 209 00:09:03,126 --> 00:09:05,879 Con estos equipos, si trabajan en grupo 210 00:09:05,962 --> 00:09:09,924 y son conscientes de la innovación, de ser creativos, 211 00:09:10,008 --> 00:09:12,218 y de traspasar los límites, 212 00:09:12,302 --> 00:09:15,180 creo que podrán lograr algo genial. 213 00:09:15,638 --> 00:09:17,098 ÁREA DE CONSTRUCCIÓN 214 00:09:21,936 --> 00:09:22,937 Vaya. 215 00:09:25,732 --> 00:09:26,775 Taladros eléctricos. 216 00:09:28,026 --> 00:09:29,527 -Estoy feliz. -¿Estás bien? 217 00:09:29,611 --> 00:09:30,904 Lo sé, ¿no? 218 00:09:31,154 --> 00:09:33,656 El modo más rápido de pegar es poniéndole un buen remolino grande 219 00:09:33,740 --> 00:09:35,241 y es como si cubrieras un pastel. 220 00:09:35,366 --> 00:09:37,118 -Bien. -Y van a extenderlo. 221 00:09:37,660 --> 00:09:40,330 Además de enseñar carpintería los últimos 20 años... 222 00:09:40,413 --> 00:09:42,123 ¿Por qué me gusta enseñar carpintería? 223 00:09:42,207 --> 00:09:44,375 Llego todos los días y hago cosas. 224 00:09:44,751 --> 00:09:48,671 ...David tiene una Maestría en Arte en madera y escultura. 225 00:09:50,256 --> 00:09:51,758 Vuela gomaespuma. 226 00:09:51,841 --> 00:09:53,176 -Adivinen. -¿Qué? 227 00:09:53,259 --> 00:09:55,428 No se puede hacer una obra de arte sin hacer lío. 228 00:09:55,512 --> 00:09:58,181 -Sí. -Si podemos lograr todo 229 00:09:58,264 --> 00:10:01,976 lo que creo que podemos lograr, no veo ninguna razón 230 00:10:02,060 --> 00:10:05,688 por la que los jueces no nos dirían que nuestro proyecto es el mejor. 231 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Bien. 232 00:10:07,607 --> 00:10:08,650 BELLA 13 AÑOS 233 00:10:08,775 --> 00:10:10,693 Esto es divertido. Me gusta. Quiero hacer más. 234 00:10:10,777 --> 00:10:12,695 Bien. Como la última vez. 235 00:10:12,987 --> 00:10:14,489 Uno, dos, tres. 236 00:10:15,532 --> 00:10:19,369 Bien. Cuando le pongamos pegamento, lo usaremos para encincharlo. 237 00:10:19,744 --> 00:10:22,205 -Esta línea debería ir aquí. -Sí. 238 00:10:22,288 --> 00:10:24,207 -Debe bajar. -Buen trabajo, muchachos. 239 00:10:24,290 --> 00:10:26,292 Nuestro equipo tiene cierta química grupal natural. 240 00:10:26,376 --> 00:10:27,293 DARON 14 AÑOS 241 00:10:27,627 --> 00:10:29,420 Daron es un inventor ávido. 242 00:10:29,504 --> 00:10:31,131 Esto es un calentador de piscina solar. 243 00:10:31,256 --> 00:10:34,634 Los calentadores tradicionales de piscinas son caros y contaminan la Tierra. 244 00:10:34,801 --> 00:10:37,512 Estoy trabajando para patentar este diseño. 245 00:10:37,679 --> 00:10:38,930 MECÁNICA APLICADA Y ESTRUCTURAS 246 00:10:39,013 --> 00:10:41,307 Obtuvo el primer premio en la Feria de Ciencias de Los Ángeles 247 00:10:41,391 --> 00:10:42,392 en Aplicaciones de Ingeniería. 248 00:10:42,684 --> 00:10:44,519 Buen trabajo. Trabajo en equipo. 249 00:10:44,727 --> 00:10:48,398 La Sra. Kim es una gran maestra. Me enseña a tener paciencia. 250 00:10:48,606 --> 00:10:52,068 Y antes de que nos pongamos en acción, podríamos solo mirar 251 00:10:52,152 --> 00:10:54,028 cómo enfocar nuestro diseño. 252 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Usaremos esto como plantilla. 253 00:10:55,321 --> 00:10:57,157 -Sí. -No tenemos que medir cada pieza. 254 00:10:57,782 --> 00:11:01,244 Y si seguimos presionando, creo que podremos ganar. 255 00:11:01,744 --> 00:11:04,664 Kim es una maestra ganadora del Reto nacional Dupont... 256 00:11:04,747 --> 00:11:06,583 Crecí en la tienda de botes de mi papá. 257 00:11:06,791 --> 00:11:10,753 Y estaba allí con un grupo de personas que siempre construían cosas. 258 00:11:11,045 --> 00:11:13,798 ...y dos veces ganadora del Premio al entrenador destacado 259 00:11:13,882 --> 00:11:15,300 de la Olimpíada de Ciencias. 260 00:11:18,845 --> 00:11:21,347 -Buen trabajo. -Les daré 261 00:11:21,472 --> 00:11:24,267 un curso intensivo sobre cómo usar la pistola selladora. 262 00:11:24,475 --> 00:11:26,311 El trabajo de Jason como maestro de carpintería 263 00:11:26,436 --> 00:11:29,731 ha sido reconocido por el Rotary Club por mejorar el contenido de clase. 264 00:11:30,106 --> 00:11:32,525 Una de las cosas que más me gusta como maestro de carpintería 265 00:11:32,609 --> 00:11:35,945 es ver el placer que sienten cuando hicieron algo propio. 266 00:11:36,404 --> 00:11:39,032 Y también le dieron un Premio al héroe desconocido 267 00:11:39,115 --> 00:11:41,451 por innovación y excelencia en educación. 268 00:11:41,868 --> 00:11:44,579 Haz como si fuera una barra de pegamento grande. Aprieta. 269 00:11:44,913 --> 00:11:47,040 -Bien. -Quiero una víbora hasta abajo. 270 00:11:47,665 --> 00:11:49,626 Perfecto. Trabajen en equipo. 271 00:11:50,627 --> 00:11:51,836 ¿Les parece demasiado largo? 272 00:11:52,378 --> 00:11:55,340 La Sra. Kim ayuda a Marco y a Daron a decidir el ángulo óptimo 273 00:11:55,465 --> 00:11:56,674 para el obstáculo de la rampa. 274 00:11:57,425 --> 00:11:58,801 Si vamos a pegar desde ahí, 275 00:11:58,927 --> 00:12:01,179 no podremos hacer que llegue hasta arriba. 276 00:12:01,512 --> 00:12:04,224 Marco y Daron tienen excelentes ideas. 277 00:12:04,390 --> 00:12:05,516 Es muy alto. 278 00:12:06,226 --> 00:12:10,355 Sesenta centímetros. ¿Cómo podrá la pelota pasar por esos tubos? 279 00:12:10,521 --> 00:12:13,316 Pero Daron quiere hacer una pendiente muy alta 280 00:12:13,399 --> 00:12:16,277 que pueda disparar la pelota a la luna. 281 00:12:16,527 --> 00:12:20,031 Necesita una pequeña pendiente y la lanzaremos dentro del hoyo. 282 00:12:20,323 --> 00:12:23,701 Solo intento explicarle que no necesita ser tan alta 283 00:12:23,785 --> 00:12:27,705 siempre y cuando hagamos que la pendiente llegue al hoyo. 284 00:12:27,789 --> 00:12:29,582 Debemos disminuir esas dimensiones. 285 00:12:29,666 --> 00:12:32,252 Podemos divertirnos, pero también debe funcionar. 286 00:12:32,543 --> 00:12:33,753 Un momentito de aprendizaje. 287 00:12:37,674 --> 00:12:39,592 -Parece glaseado. -Sí. 288 00:12:39,676 --> 00:12:41,844 Pero no es comestible. 289 00:12:46,432 --> 00:12:48,810 Bien. Me gusta. Comenzaremos a trabajar en otra cosa. 290 00:12:49,686 --> 00:12:52,897 Cuando Bella no está construyendo, es voluntaria en su comunidad, 291 00:12:52,981 --> 00:12:55,191 y ayuda a mantener limpios los parques y las playas. 292 00:12:55,566 --> 00:12:57,777 Una de mis cosas favoritas que hice fue 293 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 un invernadero para el zoológico de Honolulu. 294 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 -¿Lo cortaste? Vamos. -Sí, señor. 295 00:13:03,658 --> 00:13:04,575 HAILEY 14 AÑOS 296 00:13:04,659 --> 00:13:06,995 Los parachoques son difíciles de hacer sola 297 00:13:07,078 --> 00:13:09,289 porque debes sostener ambos lados para que sea parejo. 298 00:13:09,414 --> 00:13:13,001 Y a veces no soy una persona muy coordinada. 299 00:13:15,003 --> 00:13:17,714 Erik y yo nos ayudamos a hacerlo. 300 00:13:17,797 --> 00:13:20,174 Incluso la viruta resiste. Es... maravilloso. 301 00:13:20,258 --> 00:13:21,217 Es buena madera. 302 00:13:21,301 --> 00:13:22,552 Erik ama la carpintería y se destaca 303 00:13:22,635 --> 00:13:24,595 en ciencias, tecnología, ingeniería y matemática... 304 00:13:24,679 --> 00:13:25,847 LOGRO EXCEPCIONAL 2018 - 2019 305 00:13:25,930 --> 00:13:28,308 ...donde lo nombraron mejor alumno de robótica en la secundaria. 306 00:13:28,558 --> 00:13:31,561 Esto era un cargador solar de teléfono y una luz de emergencia. 307 00:13:31,686 --> 00:13:34,230 Lo pones en el sol y comenzará a cargar. 308 00:13:34,314 --> 00:13:36,899 No haremos una línea recta porque si no, la madera se dividirá. 309 00:13:36,983 --> 00:13:38,776 -Bien. -Siempre los escalonas. 310 00:13:38,860 --> 00:13:39,861 Bien. 311 00:13:40,028 --> 00:13:41,195 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1 312 00:13:41,279 --> 00:13:43,656 Te quedas de este lado. Yo iré allí. Pongamos esto en el centro. 313 00:13:43,740 --> 00:13:48,202 Cuando comenzamos, sin duda, pasa rápido, trabajamos mucho. 314 00:13:48,286 --> 00:13:50,621 Vamos. Más. Bien. 315 00:13:50,788 --> 00:13:52,332 Pondremos sangre, sudor y lágrimas 316 00:13:52,582 --> 00:13:55,001 en este proyecto antes de que lo terminemos. 317 00:13:55,084 --> 00:13:56,836 Todo eso para un círculo. 318 00:13:57,587 --> 00:14:00,006 Y espero con ansias lo que traerán los próximos dos días. 319 00:14:00,089 --> 00:14:02,842 Hicimos mucho, pero debemos hacer mucho más mañana. 320 00:14:03,134 --> 00:14:04,427 -¿Les perece bien? -Sí. 321 00:14:04,594 --> 00:14:05,887 Bien. Vamos, muchachos. 322 00:14:07,388 --> 00:14:08,639 -¡Dorado! -¡Dorado! 323 00:14:08,723 --> 00:14:11,392 MISIÓN A LA OBRA 324 00:14:12,018 --> 00:14:14,354 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 325 00:14:14,437 --> 00:14:16,356 Los equipos regresan al segundo día de construcción 326 00:14:16,522 --> 00:14:17,774 con una renovada sensación de energía. 327 00:14:17,857 --> 00:14:19,317 HORAS: 24 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 328 00:14:19,400 --> 00:14:20,693 -Regresamos. -Es un día genial. 329 00:14:20,777 --> 00:14:22,153 Bien, chicos, ¿listos? 330 00:14:22,236 --> 00:14:23,321 -Sí. -Sí. 331 00:14:23,738 --> 00:14:26,366 Sin duda, hoy hay una sensación inconfundible, 332 00:14:26,532 --> 00:14:27,950 y sentimos emoción. 333 00:14:28,034 --> 00:14:31,287 Pero el trabajo final que presentaremos 334 00:14:31,371 --> 00:14:32,747 aún necesita mucho trabajo. 335 00:14:33,081 --> 00:14:35,124 -¿Listos para trabajar mucho? -Sí. 336 00:14:35,208 --> 00:14:38,503 Bien, porque debemos hacer mucho. Iré a hacer magia. 337 00:14:39,212 --> 00:14:41,381 El Equipo Azul tiene que trabajar mucho. 338 00:14:41,506 --> 00:14:43,549 Deben terminar de ensamblar el césped y los rieles. 339 00:14:43,633 --> 00:14:47,303 Además, deben crear todas las nubes, los aviones y las montañas. 340 00:14:54,727 --> 00:14:57,021 -¿Van a pintar estos? -Sí. Bien. 341 00:14:57,105 --> 00:14:59,440 Lo que más me gusta de la pintura es 342 00:14:59,524 --> 00:15:02,151 -la libertad creativa que tengo. -Eso se ve genial. 343 00:15:02,318 --> 00:15:04,278 Cuando Hailey no trabaja con las manos, 344 00:15:04,362 --> 00:15:08,116 participa de bailes en grupos de jazz, funk y hip-hop. 345 00:15:08,491 --> 00:15:10,993 Bailo desde que tenía cerca de tres años. 346 00:15:11,536 --> 00:15:14,664 Y canto en casa porque es divertido. 347 00:15:15,498 --> 00:15:18,084 Yendes trabaja con Hailey para ayudarla a mejorar la pintura. 348 00:15:18,209 --> 00:15:20,920 Lo que haremos es pintar en seco. ¿Sabes lo que es? 349 00:15:21,003 --> 00:15:23,923 Yendes me enseñó a pintar en seco, y yo no sabía lo que era. 350 00:15:24,006 --> 00:15:28,094 Pensé: "¿Pintaremos con un pincel seco sin nada en él?". 351 00:15:28,177 --> 00:15:31,431 En realidad, no está seco, pero está más seco, por eso se llama así. 352 00:15:31,848 --> 00:15:34,100 Pero luego me mostró que le pones un poco de pintura, 353 00:15:34,183 --> 00:15:35,726 le quitas gran parte del exceso... 354 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Eso es genial. 355 00:15:37,145 --> 00:15:40,440 De a poco, pasas por encima para que no quede un color sólido. 356 00:15:40,523 --> 00:15:41,607 -¿Estás bien? -Sí. 357 00:15:41,732 --> 00:15:42,733 -¿Puedes? -Sí. 358 00:15:42,817 --> 00:15:44,485 Me alegra ver cómo quedó. 359 00:15:44,777 --> 00:15:46,988 Son hermosos. Son magníficos. 360 00:15:48,906 --> 00:15:50,700 HORAS: 19 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 361 00:15:51,659 --> 00:15:53,703 -Esto no se mueve. -Bien. 362 00:15:55,163 --> 00:15:56,581 Es un círculo limpio. 363 00:16:00,877 --> 00:16:03,379 -Suena como un globo perdiendo aire. -Dios mío. Sí. 364 00:16:06,215 --> 00:16:07,091 NIKOLAI 13 AÑOS 365 00:16:07,175 --> 00:16:10,470 Lo importante que debemos acabar antes de que termine el desafío es el blanco móvil. 366 00:16:10,803 --> 00:16:13,931 Además de su agujero móvil, el Equipo Verde debe terminar los rieles, 367 00:16:14,015 --> 00:16:17,268 el trol, el dragón y el castillo medieval gigante. 368 00:16:17,852 --> 00:16:21,314 Luego cubriremos esto de verde y les mostraré cómo funciona. 369 00:16:21,397 --> 00:16:23,774 Cuando el jugador 370 00:16:24,025 --> 00:16:26,194 ve que debe pegarle a un blanco móvil... 371 00:16:26,277 --> 00:16:27,361 ¡Sí! 372 00:16:27,737 --> 00:16:29,906 ...creo que todos van a volverse locos. 373 00:16:30,156 --> 00:16:32,450 No sé qué estarán haciendo los otros equipos con su motor. 374 00:16:32,533 --> 00:16:34,243 No creo que estén haciendo esto. 375 00:16:34,327 --> 00:16:36,621 Pensé: "¿Cómo lograremos esto?". 376 00:16:36,871 --> 00:16:39,749 Y cuando lo vi, pensé: "¿Qué?". 377 00:16:42,210 --> 00:16:44,045 Nik se destaca en carpintería... 378 00:16:44,128 --> 00:16:47,632 Construyo muchas cosas y me encanta. Es genial. 379 00:16:47,798 --> 00:16:50,259 ...y en el campo de la Liga Infantil, donde ayudó a su equipo 380 00:16:50,384 --> 00:16:52,261 a ganar dos títulos del campeonato. 381 00:16:53,846 --> 00:16:55,973 -Tienen un hoyo que rota. -Lo sé. 382 00:16:56,057 --> 00:16:57,266 Eso es genial. 383 00:16:57,517 --> 00:16:58,809 -No. -Sí. 384 00:16:59,143 --> 00:17:02,438 El Equipo Verde tiene un hoyo giratorio genial. 385 00:17:02,563 --> 00:17:04,982 Parece que les gustará a los jueces. 386 00:17:05,066 --> 00:17:07,276 Y nosotros solo tenemos... un hoyo. 387 00:17:07,610 --> 00:17:09,779 -Así que... -Ni siquiera tenemos un hoyo todavía. 388 00:17:11,239 --> 00:17:14,200 -Están perdiendo tiempo. -No. 389 00:17:14,325 --> 00:17:16,035 Nos divertimos. Eso es lo que hacemos. 390 00:17:16,744 --> 00:17:19,372 El Equipo Dorado se divierte, pero aún queda mucho por hacer. 391 00:17:19,455 --> 00:17:21,749 Aún deben montar la rampa, el agujero de gusano, 392 00:17:21,874 --> 00:17:24,210 y deben crear la luna y el cohete. 393 00:17:24,585 --> 00:17:25,920 -Dios mío. -Un momento. ¿Vieron...? 394 00:17:26,003 --> 00:17:27,672 -Esperen. Deben verlo. -Sí. 395 00:17:28,256 --> 00:17:30,508 Marco es excelente en carpintería. 396 00:17:30,800 --> 00:17:33,803 Amo poner herramientas aquí, pero no tengo ninguna ahora. 397 00:17:34,136 --> 00:17:36,639 Sus habilidades en la construcción van más allá de la carpintería. 398 00:17:36,889 --> 00:17:37,974 También teje. 399 00:17:39,183 --> 00:17:41,811 Dijimos que es un hoyo en uno si entienden. 400 00:17:41,894 --> 00:17:44,021 Así que tiene que ser un poco difícil, ¿no? 401 00:17:44,105 --> 00:17:47,441 Nuestra rampa es bastante empinada, pero creo que es un buen desafío. 402 00:17:47,567 --> 00:17:48,609 Esto es enorme. 403 00:17:48,901 --> 00:17:52,238 Se supone que debe parecer un despegue, y los despegues no suelen ser fáciles. 404 00:17:52,405 --> 00:17:54,532 Eso irá directo al agujero, ¿no? 405 00:17:54,615 --> 00:17:56,576 HORAS: 16 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 406 00:17:56,659 --> 00:17:58,536 -Exacto. -Un hoyo en uno difícil, pero automático. 407 00:17:58,619 --> 00:18:00,079 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 408 00:18:00,162 --> 00:18:03,374 Los imaginieros de Disney debemos prestarles mucha atención a los detalles. 409 00:18:03,624 --> 00:18:08,004 Los detalles permiten meterte de lleno en la experiencia. 410 00:18:08,296 --> 00:18:12,216 Los imaginieros debemos recorrer toda la historia 411 00:18:12,300 --> 00:18:15,636 y asegurarnos de que todo sea impecable. 412 00:18:16,220 --> 00:18:18,180 -Aún tenemos bosquejos de dragones aquí. -Sí. 413 00:18:18,264 --> 00:18:20,891 -Lo cortaremos. -El Sr. A presenta una técnica 414 00:18:21,017 --> 00:18:23,811 para ayudar a Nik y a Bella a crear sus esculturas de gomaespuma. 415 00:18:24,312 --> 00:18:26,022 Literalmente, lo tomas, lo pones ahí, 416 00:18:26,147 --> 00:18:29,483 tomas un bolígrafo o un lápiz, lo presionas contra tu dibujo 417 00:18:29,567 --> 00:18:31,027 -para obtener la forma. -Sí. 418 00:18:31,110 --> 00:18:34,071 Como maestro, puede ser muy difícil 419 00:18:34,155 --> 00:18:37,700 lograr que los alumnos propongan ideas maravillosas a veces, 420 00:18:37,825 --> 00:18:39,619 pero son muy nobles. 421 00:18:39,785 --> 00:18:43,372 Cada vez que llego a uno de estos lugares que se doblan así, 422 00:18:43,664 --> 00:18:45,958 haré un corte recto. Se llama corte de alivio. 423 00:18:46,208 --> 00:18:47,960 No intenten cortar todo de una vez. 424 00:18:48,044 --> 00:18:50,463 Empiecen con los cortes de alivio y luego hagan la transición. 425 00:18:55,426 --> 00:18:58,763 -Sí. Entró fácil. -Siempre hay que taladrar antes. 426 00:19:01,724 --> 00:19:02,850 Voila. 427 00:19:06,103 --> 00:19:08,481 Ahora que las estructuras comienzan a tomar forma, 428 00:19:08,564 --> 00:19:11,317 el juez Brooks pasa a ver cómo avanzan los equipos. 429 00:19:12,485 --> 00:19:13,736 ¿Podrá subir hasta allí 430 00:19:13,819 --> 00:19:15,821 -y meterse en el hoyo? -Hola, Equipo Dorado. 431 00:19:15,905 --> 00:19:17,490 -¡Hola! ¿Cómo están? -Hola. 432 00:19:17,615 --> 00:19:19,283 -¿Cómo les va? -Qué bueno verte. 433 00:19:19,450 --> 00:19:22,203 El espacio es negro, oscuro, espeluznante. 434 00:19:22,286 --> 00:19:25,665 ¿Cómo terminarán aquí la estética general y la visión? 435 00:19:25,748 --> 00:19:27,541 Porque aún la rampa es de madera contrachapada. 436 00:19:27,833 --> 00:19:30,878 Cuando pasas por el despegue, pasará a un negro más púrpura, 437 00:19:31,420 --> 00:19:33,172 así que parece que estás en el espacio. 438 00:19:33,255 --> 00:19:35,841 -¿Lo sabré cuando lo vea? -Sí. 439 00:19:35,925 --> 00:19:37,093 Esta es una gran idea. 440 00:19:37,426 --> 00:19:39,387 Cualquier cosa relacionada con el espacio me gusta. 441 00:19:39,470 --> 00:19:40,930 Pero en este momento, no veo un tema 442 00:19:41,055 --> 00:19:44,392 que surja de lo que tienen, pero todas las piezas están ahí. 443 00:19:44,558 --> 00:19:45,893 -Buena suerte, muchachos. -Gracias. 444 00:19:46,143 --> 00:19:49,146 Muchas gracias. Bien. ¿Listos para volver a trabajar? 445 00:19:49,313 --> 00:19:50,439 Sí. 446 00:19:51,190 --> 00:19:53,317 Hola, Equipo Verde. 447 00:19:53,401 --> 00:19:54,402 -Hola. -Hola. 448 00:19:54,568 --> 00:19:57,488 Literalmente cinco segundos antes de que vinieras, lo probamos 449 00:19:57,571 --> 00:19:58,614 y creo que funcionará. 450 00:19:59,115 --> 00:20:01,033 Bien. Tengo ganas de verlo. Hagamos... 451 00:20:01,117 --> 00:20:02,368 -Muéstrenme. -Sí. 452 00:20:08,290 --> 00:20:09,667 Funciona. 453 00:20:11,335 --> 00:20:12,670 Esperen un minuto. 454 00:20:13,337 --> 00:20:15,089 -Aún no está el receptáculo. -Bien. 455 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 -Sí. -El peso no está distribuido. 456 00:20:17,550 --> 00:20:19,635 Pero gira. 457 00:20:20,177 --> 00:20:24,515 Estoy un poco nervioso por todos ustedes porque la cancha va a parecer vacía. 458 00:20:24,598 --> 00:20:27,309 -Lo sé. -En este momento, es una tierra vacía. 459 00:20:27,560 --> 00:20:34,108 Hay mucho césped artificial sin diseño propio. 460 00:20:34,567 --> 00:20:39,655 Me pregunto si podrán pintar encima del césped artificial 461 00:20:39,780 --> 00:20:42,575 algún diseño espectacular que estén haciendo 462 00:20:42,658 --> 00:20:44,493 para personalizarlo de algún modo. 463 00:20:45,035 --> 00:20:48,038 Estoy un poco nervioso, pero estoy emocionado 464 00:20:48,122 --> 00:20:52,042 por la revelación y la fuerza que esto podría llegar a tener. 465 00:20:52,376 --> 00:20:54,211 Buena suerte, chicos, y espero con ansias ver 466 00:20:54,295 --> 00:20:55,337 -lo que propongan. -Gracias. 467 00:20:55,588 --> 00:20:56,881 -Genial. -Gracias. 468 00:20:59,633 --> 00:21:02,511 Me pone un poco nervioso saber que está nervioso por nuestro tiempo. 469 00:21:02,595 --> 00:21:04,555 -Sí. -Debemos demostrarlo con el castillo. 470 00:21:04,680 --> 00:21:07,516 Estos pondrán en movimiento las alas. Estos apoyarán el avión. 471 00:21:08,225 --> 00:21:10,227 ¿Dónde está el comienzo del hoyo? ¿Aquí? 472 00:21:10,311 --> 00:21:11,771 -Sí, comenzarían aquí. -Allí. 473 00:21:11,854 --> 00:21:13,230 Están sentados allí, hay un avión aquí, 474 00:21:13,314 --> 00:21:14,690 y la hélice está girando. 475 00:21:15,816 --> 00:21:18,402 -Espero que no golpee la pelota. -Sí. 476 00:21:18,903 --> 00:21:22,198 Amo su ambición. Siempre hay que ir por el oro. 477 00:21:22,281 --> 00:21:24,784 Pero también parece que les queda mucho trabajo. 478 00:21:24,867 --> 00:21:26,494 No sé si terminarán a tiempo. 479 00:21:26,619 --> 00:21:29,038 Siento que tendrán un par de elementos geniales 480 00:21:29,288 --> 00:21:31,499 y quieres estar inmerso en la cancha, 481 00:21:31,582 --> 00:21:34,293 y tienen más trabajo por delante para hacer que funcione. 482 00:21:34,710 --> 00:21:37,004 ¿Seguro que necesitan dos aviones? 483 00:21:37,254 --> 00:21:39,924 Me preocupa un poco no terminar a tiempo 484 00:21:40,007 --> 00:21:43,302 porque después de decirlo en voz alta, parece que es mucho por hacer. 485 00:21:43,594 --> 00:21:44,845 -Bien. Buena suerte. -Gracias. 486 00:21:44,929 --> 00:21:47,264 -Gracias. -Bien. Se nos acaba el tiempo. 487 00:21:47,348 --> 00:21:48,766 HORAS: 14 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 488 00:21:48,849 --> 00:21:51,602 -Vaya. -¿Qué sale y qué se queda? 489 00:21:54,438 --> 00:21:56,774 Tú trabajas en esto, yo, en esto, ¿sí? 490 00:21:57,358 --> 00:21:59,735 Divide y conquistarás. Se verá genial. 491 00:21:59,819 --> 00:22:00,903 Sin duda. 492 00:22:00,986 --> 00:22:03,239 Comenzamos despacio y vamos acelerando. 493 00:22:03,739 --> 00:22:05,616 Se ve muy bien, amigo. 494 00:22:06,242 --> 00:22:07,326 Es mucho trabajo. 495 00:22:07,660 --> 00:22:09,495 Es como una carrera de caballos. 496 00:22:09,578 --> 00:22:11,747 Y siento que estamos delante de los demás ahora. 497 00:22:11,831 --> 00:22:13,999 -¿Me perdí algo? -Casi listo. 498 00:22:14,166 --> 00:22:16,919 -Ahí abajo. -Me pintaste. 499 00:22:22,800 --> 00:22:24,260 Son 140 centímetros. 500 00:22:29,181 --> 00:22:31,851 Bien. ¿Qué sigue? 501 00:22:31,934 --> 00:22:34,520 Estoy pensando en dibujar el contorno ahora, porque estamos mal. 502 00:22:36,647 --> 00:22:39,066 Para ahorrar tiempo, el Equipo Azul ha decidido quitar 503 00:22:39,149 --> 00:22:40,901 un componente importante de su diseño: 504 00:22:40,985 --> 00:22:44,405 el avión estrellado que debía servir de obstáculo en la cancha. 505 00:22:44,488 --> 00:22:47,074 El plan original que teníamos era muy complejo, 506 00:22:47,408 --> 00:22:50,369 así que lo que debimos hacer es comenzar a reducirlo. 507 00:22:50,452 --> 00:22:52,454 Necesito lograr el avión. 508 00:22:52,538 --> 00:22:54,790 Si tuviéramos el avión allí, casi me sentiría bien. 509 00:22:54,874 --> 00:22:57,501 Está volviéndose... No diré un proyecto básico, 510 00:22:57,626 --> 00:22:59,670 pero quitamos lo superficial. 511 00:22:59,753 --> 00:23:00,671 MAESTRO DE CARPINTERÍA 512 00:23:00,796 --> 00:23:03,757 Siento que está lo suficientemente lleno en la parte posterior, 513 00:23:03,841 --> 00:23:05,801 pero solo tenemos el avión y la pista. 514 00:23:05,885 --> 00:23:07,887 Quizás una nube más. 515 00:23:07,970 --> 00:23:09,388 -No, si tenemos tiempo para eso. -Sí. 516 00:23:09,513 --> 00:23:11,849 Espero que podamos apresurarnos y probar la cancha. 517 00:23:11,932 --> 00:23:13,434 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 518 00:23:13,517 --> 00:23:16,145 Nik y Bella lo hacen muy bien. Si nos mantenemos en camino 519 00:23:16,228 --> 00:23:18,355 y podemos hacer todo lo que queremos hacer, 520 00:23:18,439 --> 00:23:19,398 ganaremos. 521 00:23:19,732 --> 00:23:24,278 Los tres trabajamos en todo lo de esta cancha. 522 00:23:24,361 --> 00:23:27,072 Estamos bien. Vamos por buen camino. 523 00:23:29,533 --> 00:23:32,119 -Eso es difícil. -Exacto. El despegue. 524 00:23:34,079 --> 00:23:35,831 MISIÓN A LA OBRA 525 00:23:35,998 --> 00:23:38,500 ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN 526 00:23:38,959 --> 00:23:40,127 HORAS: 12 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 527 00:23:40,294 --> 00:23:42,588 -Bien, regresamos. -Se ve bien. 528 00:23:43,130 --> 00:23:44,131 Fantástico. 529 00:23:44,465 --> 00:23:46,216 Hoy iremos al molino. 530 00:23:46,592 --> 00:23:49,386 Pondremos el hoyo allí, y necesitaremos dos hoyos aquí. 531 00:23:49,929 --> 00:23:51,555 Tengo buenas noticias. 532 00:23:51,680 --> 00:23:54,266 Haremos un foso. Adivinen por qué. 533 00:23:54,433 --> 00:23:57,144 -Hoy tendremos un castillo. -Bien. 534 00:23:57,519 --> 00:24:01,148 Como el Equipo Verde se siente optimista, decide seguir el consejo del juez Brooks 535 00:24:01,315 --> 00:24:03,525 y agrega un toque de color a su diseño. 536 00:24:03,776 --> 00:24:05,694 -Es hora de hacer lunares. -Sí. 537 00:24:05,819 --> 00:24:09,239 Siento que podemos ponerle un poco de ganas al diseño 538 00:24:09,365 --> 00:24:11,992 y comenzar a agregar rojo, azul y otros colores, 539 00:24:12,076 --> 00:24:14,620 y hacer que el piso resalte. 540 00:24:17,498 --> 00:24:19,708 Bien. ¿Va a funcionar? 541 00:24:19,792 --> 00:24:20,668 Sí. 542 00:24:23,921 --> 00:24:26,090 Hay que hacer el avión, el hoyo en el suelo. 543 00:24:26,382 --> 00:24:30,594 Si no, en esencia tendremos un cordón montañoso y nada más. 544 00:24:31,053 --> 00:24:35,140 Aunque el proyecto se reduzca, lo principal es el elemento en movimiento, 545 00:24:35,224 --> 00:24:37,351 es decir, la hélice del avión. 546 00:24:40,104 --> 00:24:41,397 La conservaré. 547 00:24:43,440 --> 00:24:44,441 Eso es. 548 00:24:46,402 --> 00:24:47,403 Bien, perfecto. 549 00:24:48,612 --> 00:24:49,947 Creo que esto se ve bien. 550 00:24:50,030 --> 00:24:52,408 -¿Comienzo aquí? -En el centro, sí. 551 00:24:52,491 --> 00:24:53,951 Perfecto. 552 00:24:54,159 --> 00:24:56,662 -Tenemos que terminar con todo esto. -No, tira hacia atrás. 553 00:24:56,787 --> 00:25:00,124 No soy un constructor experto ni siquiera aficionado, 554 00:25:00,290 --> 00:25:03,585 pero igual iré a ver a los equipos para saber cómo les está yendo 555 00:25:03,669 --> 00:25:04,878 y para saludarlos. 556 00:25:04,962 --> 00:25:07,381 ¿Qué pasa aquí? 557 00:25:07,506 --> 00:25:09,717 ¿Qué tienen? Veo que tienen una pequeña rampa. 558 00:25:09,842 --> 00:25:12,136 Sí, subes la rampa y habrá una plataforma. 559 00:25:12,219 --> 00:25:13,220 -Bien. -La pelota pasará 560 00:25:13,345 --> 00:25:15,264 por el agujero de gusano, es plateado y espacial... 561 00:25:15,347 --> 00:25:16,390 -¿Como en el espacio? -Sí. 562 00:25:16,473 --> 00:25:18,142 No hay ningún agujero de gusano allí. 563 00:25:18,225 --> 00:25:19,476 -Sí. -Eso... Bien. 564 00:25:19,560 --> 00:25:21,478 -Usaremos esto. -Bien. 565 00:25:21,770 --> 00:25:23,605 Pero también hay otro camino que puedes elegir. 566 00:25:23,689 --> 00:25:25,899 -Bien. -Si es demasiado desafiante, 567 00:25:26,483 --> 00:25:27,860 pueden venir por aquí. 568 00:25:27,943 --> 00:25:29,987 Bien, te contaron de mis habilidades en el minigolf. 569 00:25:30,112 --> 00:25:31,447 Por eso me miraste cuando lo dijiste. 570 00:25:31,530 --> 00:25:32,865 -Sí. -¿Podría ir por aquí? 571 00:25:32,948 --> 00:25:34,491 -Exacto. -Bien. Está bien. 572 00:25:34,575 --> 00:25:37,036 Fue genial que pasara Justin. 573 00:25:37,161 --> 00:25:41,040 Nos calmó y nos dio energía para seguir. 574 00:25:42,082 --> 00:25:44,877 Lo que no ven es un castillo gigante. 575 00:25:45,377 --> 00:25:47,212 -Oí sobre el castillo. -Oíste sobre él. 576 00:25:47,296 --> 00:25:48,380 Pensé que era una leyenda. 577 00:25:48,464 --> 00:25:51,467 Excálibur era un mito, pero le dimos vida, así que estamos bien. 578 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 -Es cierto. -Donde estás parado, 579 00:25:53,135 --> 00:25:54,303 habrá un giro divertido... 580 00:25:54,386 --> 00:25:55,471 -Vaya. -...que salta. 581 00:25:55,554 --> 00:25:58,182 Y no te contamos del tee que es una taza giratoria, ¿no? 582 00:25:58,265 --> 00:26:00,392 -No. -Hay mucho en proceso. 583 00:26:00,517 --> 00:26:04,688 Sí, es decir, suena genial, pero está pasando el tiempo. 584 00:26:04,855 --> 00:26:06,899 Somos la calma en el ojo de la tormenta. 585 00:26:06,982 --> 00:26:08,692 Bien. No quiero retrasarlos más 586 00:26:08,776 --> 00:26:12,446 porque parece que tienen mucho por hacer y veo que están nerviosos. 587 00:26:13,614 --> 00:26:16,075 Bien, genial. Me iré por aquí. 588 00:26:16,575 --> 00:26:18,327 ¿Cuál es su siguiente paso? 589 00:26:18,535 --> 00:26:20,287 Comenzaremos a poner las decoraciones. 590 00:26:20,370 --> 00:26:21,914 -Bien. -Los elementos principales y eso, 591 00:26:21,997 --> 00:26:23,165 montañas y el avión. 592 00:26:23,457 --> 00:26:27,002 Eligieron tener césped y una parte sin césped. 593 00:26:27,086 --> 00:26:28,087 Es interesante. 594 00:26:28,212 --> 00:26:30,798 Debemos ponerle muchas cosas antes de cubrirlo con césped. 595 00:26:30,881 --> 00:26:32,674 Bien. Gracias por mostrarme. 596 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 Cuando finalmente entré en el castillo, cada pieza de lo que estoy cortando 597 00:26:40,557 --> 00:26:41,809 no estoy mirando hacia atrás. 598 00:26:42,059 --> 00:26:44,436 Espero que todo lo que corte esté perfecto. 599 00:26:44,520 --> 00:26:46,730 Que todo sea preciso, que encaje perfectamente bien, 600 00:26:46,814 --> 00:26:50,818 y finalmente comenzamos a ver que el dibujo que habíamos hecho el primer día 601 00:26:50,901 --> 00:26:52,486 comenzaba a cobrar vida. 602 00:26:53,779 --> 00:26:55,656 Pensé: "Dios mío. Ahí está". 603 00:26:56,698 --> 00:26:58,158 HORAS: 3 MINUTOS: 30 SEGUNDOS: 00 604 00:26:58,325 --> 00:26:59,827 -Mira lo que tengo. -Vaya. 605 00:26:59,910 --> 00:27:01,703 -Podemos hacerlo. -Sí. 606 00:27:01,787 --> 00:27:03,622 -Podemos hacerlo. -Vaya, es muy grande. 607 00:27:03,789 --> 00:27:06,500 Sí. Es decir, nos da una razón más para ser mejores. 608 00:27:06,583 --> 00:27:08,836 -Sí. -¿Quieres pintar un castillo gigante? 609 00:27:09,128 --> 00:27:10,337 -Sí. -Pintar un castillo gigante. 610 00:27:15,843 --> 00:27:17,386 No sé cómo lo hizo la Sra. Kim. 611 00:27:19,930 --> 00:27:21,348 No creo que podamos arreglarlo. 612 00:27:22,307 --> 00:27:24,768 ¿En serio? ¿No crees que podamos arreglarlo? 613 00:27:25,102 --> 00:27:26,270 Somos ingenieros aeroespaciales. 614 00:27:26,520 --> 00:27:27,813 Sí, pon algo ahí también. 615 00:27:31,692 --> 00:27:33,986 -Bien. -Dios mío, Nik. 616 00:27:34,528 --> 00:27:36,238 Este es mi castillo ahora. 617 00:27:36,488 --> 00:27:39,241 Los tres equipos se preparan para probar su mecanismo a motor. 618 00:27:39,950 --> 00:27:43,036 La imaginiera de Disney Kathryn pasa a ver cómo están los planes. 619 00:27:43,328 --> 00:27:45,122 Esas construcciones son increíbles. 620 00:27:45,247 --> 00:27:48,208 Ya estoy impresionada y ni siquiera están terminadas. 621 00:27:48,417 --> 00:27:50,377 Espero con ansias 622 00:27:50,460 --> 00:27:52,421 que me cuenten todo lo que están haciendo 623 00:27:52,504 --> 00:27:54,339 y cómo van a reunir todo. 624 00:27:55,048 --> 00:27:57,843 ¿Cómo van a usar el motor y el mecanismo? 625 00:27:57,926 --> 00:28:00,095 Usaremos el motor para mover la hélice. 626 00:28:00,220 --> 00:28:03,015 ¿Habrá que esquivarla para poder atravesar? 627 00:28:03,098 --> 00:28:05,809 -Exacto, sí. -No será fácil, ¿no? 628 00:28:06,059 --> 00:28:08,270 Será más difícil de lo que parece, creo. 629 00:28:08,437 --> 00:28:11,857 Pusimos toda la mirada en el blanco móvil. 630 00:28:11,940 --> 00:28:15,319 -Eso será la sensación. -Los pequeños detalles importan. 631 00:28:15,777 --> 00:28:17,029 -Apuntando a la luna. -Sí. 632 00:28:17,112 --> 00:28:19,239 -Me encanta. Asombroso. -Usaremos el motor para... 633 00:28:19,323 --> 00:28:22,242 ...que la luna gire en el hoyo final. 634 00:28:22,409 --> 00:28:25,829 Creo que el Equipo Dorado tiene mucha complejidad en la cancha, 635 00:28:25,954 --> 00:28:30,792 pero el mecanismo motorizado no lo usan como obstáculo. 636 00:28:30,959 --> 00:28:33,128 Así que veremos al final. 637 00:28:33,212 --> 00:28:36,965 HORAS: 2 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 638 00:28:37,257 --> 00:28:38,342 Bien. 639 00:28:40,010 --> 00:28:41,011 Dios mío. 640 00:28:42,471 --> 00:28:43,680 Aún debemos conseguir pintura. 641 00:28:44,264 --> 00:28:47,184 -Trabajamos mucho los brazos y la espalda. -Sí, nos dolerá la espalda. 642 00:28:47,559 --> 00:28:48,727 Necesito más trapos. 643 00:28:49,353 --> 00:28:50,520 Eso se ve asombroso. 644 00:28:51,063 --> 00:28:52,189 Se ve bien. 645 00:28:52,814 --> 00:28:54,191 No sé qué hacer. 646 00:28:55,317 --> 00:28:56,318 Oigan, chicos, adivinen. 647 00:28:56,526 --> 00:28:57,527 -¿Qué? -¿Qué? 648 00:28:57,861 --> 00:28:59,696 -¡El bucle! -Sí. 649 00:28:59,821 --> 00:29:03,116 Tenemos un bucle del que nadie sabe. 650 00:29:03,242 --> 00:29:05,619 Y siento que cuando lo saquemos, 651 00:29:05,744 --> 00:29:09,081 todos los otros equipos dirán: "Necesitamos un bucle". 652 00:29:10,958 --> 00:29:12,709 -Marco, ¿estás bien? -No. 653 00:29:12,876 --> 00:29:13,877 Te amo, Marco. 654 00:29:14,628 --> 00:29:16,171 HORAS: 1 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 655 00:29:16,255 --> 00:29:17,965 Una hora, chicos. Tienen una hora. 656 00:29:18,131 --> 00:29:19,633 Deja de verter. 657 00:29:19,716 --> 00:29:21,176 Vamos. 658 00:29:21,927 --> 00:29:22,928 Vamos. 659 00:29:23,262 --> 00:29:25,305 Intenta poner toda la pintura que quieras. 660 00:29:25,389 --> 00:29:26,723 Esto es una locura. 661 00:29:26,932 --> 00:29:28,684 Lo tenemos. Se ve bien. 662 00:29:28,850 --> 00:29:33,355 El tiempo no es mi mejor amigo ahora. Perdimos mucho tiempo pensando. 663 00:29:34,773 --> 00:29:38,777 Por fin el castillo está listo, pero tenemos muchas terminaciones. 664 00:29:39,152 --> 00:29:40,946 Aquí hay un borde grande que puedes hacer, Nik. 665 00:29:41,113 --> 00:29:43,573 -Hagámoslo. -Esfuérzate. 666 00:29:43,991 --> 00:29:46,201 Tenemos la luna pegada al motor. 667 00:29:46,285 --> 00:29:50,497 Todo debería funcionar bien antes de llevar las canchas adentro. 668 00:29:50,580 --> 00:29:53,083 Una de mis mayores preocupaciones es el agujero de gusano. 669 00:29:53,250 --> 00:29:56,503 En este momento, funciona perfectamente bien. Cae en el hoyo. 670 00:29:56,586 --> 00:29:57,838 -Hola, chicos. -Hola. 671 00:29:57,921 --> 00:29:58,797 MONTAJE 672 00:29:59,172 --> 00:30:00,299 Aquí. 673 00:30:00,382 --> 00:30:01,967 El problema es que tiene partes móviles, 674 00:30:02,050 --> 00:30:03,844 y cuando pase de donde estamos ahora 675 00:30:03,927 --> 00:30:06,388 -a la zona de prueba... -Aquí, chicos. 676 00:30:06,471 --> 00:30:09,057 ...necesito que todo sea preciso y funcione. 677 00:30:09,141 --> 00:30:10,267 Cuidado con el dedo. 678 00:30:10,350 --> 00:30:12,894 Intentamos no prestarles más atención a los otros equipos. 679 00:30:12,978 --> 00:30:14,896 Miren esto. ¿Lo han hecho? 680 00:30:15,022 --> 00:30:17,566 Sí, tengo la cabeza enterrada en esto y solo voy para delante. 681 00:30:17,649 --> 00:30:19,401 Tenemos cinco minutos. 682 00:30:19,484 --> 00:30:20,944 -Dios mío. -Cinco minutos. 683 00:30:21,069 --> 00:30:22,529 Cinco... Pero son minutos completos. 684 00:30:25,699 --> 00:30:28,994 -Aquí vamos. -Lo equilibraste. 685 00:30:29,369 --> 00:30:30,370 Vaya. 686 00:30:32,831 --> 00:30:34,624 -Genial. -Yendes, termina eso. 687 00:30:34,708 --> 00:30:35,751 Dios mío. 688 00:30:36,043 --> 00:30:38,795 -Creo que estamos bien. -Diez, nueve, ocho, 689 00:30:38,879 --> 00:30:41,214 -siete, seis... -¡No! 690 00:30:41,298 --> 00:30:45,802 ...cinco, cuatro, tres, dos, uno. 691 00:30:46,094 --> 00:30:47,262 Dejen las herramientas. 692 00:30:48,889 --> 00:30:51,433 -No puedo creer que haya terminado. -Se ve bien. 693 00:30:52,100 --> 00:30:55,354 Fue una competencia larga e intensa. 694 00:30:55,437 --> 00:30:59,733 Pero siento que nos preparamos para lo que viene luego. 695 00:30:59,941 --> 00:31:01,443 PRUEBA DE CONSTRUCCIÓN 696 00:31:02,694 --> 00:31:03,612 TIRO LUNAR 697 00:31:09,993 --> 00:31:12,287 Es obvio que las canchas de minigolf se ven bien, 698 00:31:12,371 --> 00:31:14,081 pero ¿es divertido jugar en ellas? 699 00:31:14,373 --> 00:31:18,210 Para obtener una respuesta, le pedí a una invitada especial 700 00:31:18,668 --> 00:31:20,003 que participara de esto. 701 00:31:20,087 --> 00:31:23,215 La persona de la que estoy hablando es muy habilidosa con el putt. 702 00:31:23,298 --> 00:31:25,258 De hecho, sus habilidades son tan buenas 703 00:31:25,550 --> 00:31:29,137 que la ayudaron a obtener cinco victorias LPGA Tour. 704 00:31:29,679 --> 00:31:30,555 Sí. 705 00:31:31,640 --> 00:31:33,225 Misión A La Obra, démosles la bienvenida 706 00:31:33,308 --> 00:31:36,228 a la campeona de golf profesional Michelle Wie. 707 00:31:37,479 --> 00:31:40,482 MICHELLE WIE GOLFISTA PROFESIONAL 708 00:31:41,024 --> 00:31:42,025 Hola. 709 00:31:43,443 --> 00:31:48,323 A los 13 años, Michelle fue la más joven en ganar un campeonato USGA de adultos. 710 00:31:48,824 --> 00:31:51,660 Bien. Es hora de poner a prueba sus creaciones. 711 00:31:51,952 --> 00:31:53,245 Michelle, ¿quieres jugar minigolf? 712 00:31:53,328 --> 00:31:54,371 -Sí, hagámoslo. -Vamos. 713 00:31:54,454 --> 00:31:56,081 Jueces, vamos. Veamos al Equipo Dorado. 714 00:31:56,623 --> 00:31:57,791 Tiro lunar del Dorado. 715 00:31:57,958 --> 00:32:00,001 Equipo Dorado, se ve increíble. Siéntanse orgullosos. 716 00:32:00,293 --> 00:32:01,378 -Gracias. -Es maravilloso. 717 00:32:01,670 --> 00:32:03,463 Marco, dinos sobre la cancha. ¿Cómo funciona? 718 00:32:03,630 --> 00:32:06,466 Sí. Comenzamos en la Tierra. 719 00:32:06,550 --> 00:32:08,927 -Bien. -Y luego pasamos por las nubes 720 00:32:09,052 --> 00:32:10,429 y llegamos al espacio. 721 00:32:10,720 --> 00:32:13,306 Si pasas por este agujero de gusano, 722 00:32:13,390 --> 00:32:16,184 terminas en la luna con la nave espacial. 723 00:32:16,435 --> 00:32:18,019 -Genial. -Sí. 724 00:32:18,186 --> 00:32:20,897 Cuéntame sobre los dos caminos que puedes tomar. 725 00:32:21,231 --> 00:32:22,941 Aquí vemos esta rampa. 726 00:32:23,024 --> 00:32:25,068 -Se supone que es como el despegue. -Lo veo, sí. 727 00:32:25,152 --> 00:32:26,945 Debes subir. Será difícil. 728 00:32:27,070 --> 00:32:29,448 Uno quizá subestime la fuerza que se necesita para subir. 729 00:32:29,781 --> 00:32:31,366 -Lo escucho. -Sí. 730 00:32:31,450 --> 00:32:32,868 Y aquí vemos 731 00:32:32,951 --> 00:32:35,245 que uno pasa por las nubes y llega al espacio exterior. 732 00:32:35,328 --> 00:32:37,372 -Pero ¿hay muchos obstáculos más? -Sí, muchos más. 733 00:32:37,747 --> 00:32:40,792 Al mirarlo, ¿cuál es tu instinto? ¿Por dónde querrías ir? 734 00:32:41,042 --> 00:32:44,004 Un agujero de gusano... ¿Quién no quiere pasar por un agujero de gusano? 735 00:32:44,087 --> 00:32:45,088 -Sí. -Se ve divertido. 736 00:32:45,255 --> 00:32:48,008 Jueces, ¿cómo se sienten? Brooks, me imagino que tienes mucho que decir. 737 00:32:48,258 --> 00:32:51,761 En realidad, Brooks es el único juez que ha estado en un agujero de gusano real... 738 00:32:53,096 --> 00:32:56,975 Me gusta superar los límites del diseño y la creatividad. 739 00:32:57,058 --> 00:32:58,560 Fue un proyecto muy ambicioso. 740 00:32:58,643 --> 00:33:00,395 Y es una producción impresionante 741 00:33:00,479 --> 00:33:02,230 la que ustedes lograron en solo tres días. 742 00:33:02,481 --> 00:33:04,316 -Kathryn, ¿alguna idea? -Sí. 743 00:33:04,566 --> 00:33:07,694 El modo de ponerlo en práctica y de darle vida a todo 744 00:33:08,153 --> 00:33:10,989 es impresionante, y hay magia. 745 00:33:11,072 --> 00:33:12,282 -Gracias. -Muchas gracias. 746 00:33:12,365 --> 00:33:13,700 Bien. Probémoslo. 747 00:33:13,783 --> 00:33:14,910 -¿Michelle? -Sí. 748 00:33:14,993 --> 00:33:15,994 Bien. 749 00:33:16,578 --> 00:33:18,288 -Bien. -Bien. Hagámoslo. 750 00:33:18,997 --> 00:33:21,541 Vamos directo al agujero de gusano. 751 00:33:21,625 --> 00:33:23,627 Vaya. Movimiento con agallas. 752 00:33:37,807 --> 00:33:39,809 -¡Vaya! -¡Vaya! 753 00:33:39,935 --> 00:33:41,102 ¡Vaya! 754 00:33:42,729 --> 00:33:44,105 -Sal de ahí. -Bastante bien. 755 00:33:44,272 --> 00:33:46,441 -¡Dios mío! -¡Vaya! 756 00:33:46,608 --> 00:33:48,944 La primera pelota de golf en pasar por el agujero de gusano. 757 00:33:49,027 --> 00:33:52,322 -Hice historia hoy, ¿no? -Sí, debo hablar con Neil Armstrong. 758 00:33:52,447 --> 00:33:54,032 Muchas gracias. 759 00:33:54,199 --> 00:33:55,450 Es impresionante. 760 00:33:55,534 --> 00:33:58,411 Pero nos dirigimos al Azul ahora. Vamos a ver qué tienen. 761 00:33:58,537 --> 00:33:59,663 -Gracias. -Gracias. 762 00:33:59,746 --> 00:34:01,331 Ideas iniciales. Vamos. 763 00:34:01,414 --> 00:34:04,376 Simple, pero me gusta que usaron el motor 764 00:34:04,459 --> 00:34:06,878 como parte de la aventura del hoyo. 765 00:34:06,962 --> 00:34:09,881 Erik, además de mí, ¿en qué más te inspiraste 766 00:34:09,965 --> 00:34:12,676 -para crear este diseño? -La vida es una aventura. 767 00:34:12,759 --> 00:34:15,178 Quieres surcar las nubes, estar en la cima del mundo. 768 00:34:15,303 --> 00:34:17,138 Ves obstáculos y tendrás que pasarlos. 769 00:34:17,222 --> 00:34:18,682 Es una buena metáfora de la vida. 770 00:34:18,765 --> 00:34:20,058 -Es genial. -Muy profundo. 771 00:34:20,183 --> 00:34:22,394 Hailey, ¿puedes guiarnos por la cancha? 772 00:34:22,477 --> 00:34:23,645 ¿Qué tenemos aquí? 773 00:34:23,979 --> 00:34:26,106 -Comenzarás aquí. -Bien. 774 00:34:26,189 --> 00:34:29,025 Y luego el tiro ideal sería a través de la hélice, 775 00:34:29,150 --> 00:34:30,735 -directo al hoyo. -Bien. 776 00:34:30,860 --> 00:34:33,280 Pero si no lo logras, tendrás que pasar por debajo de las alas 777 00:34:33,363 --> 00:34:35,782 y esquivar todas las nubes y las montañas, 778 00:34:35,865 --> 00:34:38,618 -y tomar el camino largo. -Lauren, ¿qué piensas? 779 00:34:38,702 --> 00:34:40,912 Le prestaron mucha atención al detalle. 780 00:34:40,996 --> 00:34:44,207 Y se ve limpio y bien pensado. 781 00:34:44,416 --> 00:34:46,418 -Estoy muy orgullosa de ustedes. -Gracias. 782 00:34:46,501 --> 00:34:48,420 Kathryn, eres imaginiera. ¿Qué te parece? 783 00:34:48,545 --> 00:34:50,839 En cuanto a la historia, esto es increíble, 784 00:34:50,964 --> 00:34:55,135 pero ese primer obstáculo, sin duda, se ve complicado. 785 00:34:55,552 --> 00:35:00,557 El ángulo que tiene la rampa podría ser muy alto, así que buena suerte. 786 00:35:00,682 --> 00:35:02,809 -Tendremos que esperar a ver qué pasa. -Exacto. 787 00:35:02,892 --> 00:35:04,227 -¿Michelle? -Bien. 788 00:35:04,311 --> 00:35:06,563 Michelle, ¿estás pensando en evitar la hélice? 789 00:35:06,646 --> 00:35:09,316 -Creo que iré por ella. -Quieres ir por ella. Bien. 790 00:35:09,649 --> 00:35:13,028 Por eso tú eres golfista profesional, y yo no. 791 00:35:17,032 --> 00:35:18,116 -No es ninguna vergüenza. -Bien. 792 00:35:18,283 --> 00:35:20,744 Una más y luego el camino largo. 793 00:35:23,455 --> 00:35:25,832 -¿Es posible atravesarlo? -Sí. 794 00:35:27,250 --> 00:35:28,752 -Se ve genial. -Sí. 795 00:35:31,129 --> 00:35:33,381 -Bien. -Bien. Haremos el camino largo. 796 00:35:33,465 --> 00:35:35,091 ¡Haremos el camino largo! Bien. 797 00:35:35,175 --> 00:35:37,761 Ustedes no son muy amables con el cliente. 798 00:35:38,053 --> 00:35:39,512 Creo que si usamos las nubes un poco... 799 00:35:39,596 --> 00:35:42,265 -Sí, ¿qué te parece? -...y luego que rebote por la izquierda. 800 00:35:57,322 --> 00:35:59,032 -Dios mío. -¿Por qué? 801 00:36:00,950 --> 00:36:02,243 -Eso estuvo genial. -Vaya. 802 00:36:02,410 --> 00:36:03,870 Un golpecito. 803 00:36:04,287 --> 00:36:05,372 Sí. 804 00:36:06,748 --> 00:36:08,500 -Bien. -Bien hecho, Michelle. 805 00:36:08,583 --> 00:36:11,795 Esto ha sido divertido, dirías, pero todo un desafío. 806 00:36:11,878 --> 00:36:13,797 -¿Cómo te sientes? -Me gusta 807 00:36:13,880 --> 00:36:16,216 porque es como la vida. A veces, el camino más obvio 808 00:36:16,299 --> 00:36:18,802 no es el camino correcto. Luego seguí el camino largo, 809 00:36:18,885 --> 00:36:20,679 que era el camino que nadie quería tomar, 810 00:36:20,762 --> 00:36:22,639 -y casi lo logré... -La vida es una aventura. 811 00:36:22,764 --> 00:36:24,182 Sí, y ese fue su tema siempre. 812 00:36:24,474 --> 00:36:25,934 -Sí. -Vamos a ver al Equipo Verde. 813 00:36:26,059 --> 00:36:28,228 -Sí. -Bien. 814 00:36:30,480 --> 00:36:33,650 Vaya. Bella, cuéntanos sobre la cancha. 815 00:36:34,526 --> 00:36:38,154 Comenzamos con un bucle, luego volvemos 816 00:36:38,238 --> 00:36:40,407 -y luego entramos en el castillo. -Vaya. 817 00:36:40,490 --> 00:36:44,577 Pasamos por la espada en la pared, y luego tenemos el blanco que rota. 818 00:36:44,661 --> 00:36:45,537 Maravilloso. 819 00:36:45,787 --> 00:36:47,831 Ya viste la cancha, Michelle. ¿Lista para probarla? 820 00:36:47,914 --> 00:36:49,082 -Sí, estoy emocionada. -Bien. 821 00:36:49,165 --> 00:36:50,208 -Hagámoslo. -Intentémoslo. 822 00:36:50,291 --> 00:36:51,292 Sí. 823 00:36:51,418 --> 00:36:52,544 Veamos. 824 00:36:53,795 --> 00:36:55,004 Bien. 825 00:36:55,255 --> 00:36:56,339 Un paso atrás. 826 00:36:58,967 --> 00:37:00,093 -Bien. -Bien. 827 00:37:00,176 --> 00:37:01,553 -Hermoso. -Bien. 828 00:37:06,683 --> 00:37:08,768 -¿Adónde fue? -Dentro del castillo. 829 00:37:08,852 --> 00:37:09,853 -Estás en el castillo. -Sí. 830 00:37:09,936 --> 00:37:10,937 Da la vuelta. 831 00:37:11,354 --> 00:37:13,356 Ahí viene. Nueve... 832 00:37:14,649 --> 00:37:16,484 -¡Alto! -¡De prisa! 833 00:37:16,568 --> 00:37:18,987 ¿Cómo subirá aquí? Porque allí hay un pedazo de césped. 834 00:37:19,070 --> 00:37:19,988 Está elevado. 835 00:37:21,239 --> 00:37:22,615 ¡No! 836 00:37:24,159 --> 00:37:25,368 Vamos... 837 00:37:25,535 --> 00:37:27,829 -¡Sí! -Bien. 838 00:37:28,621 --> 00:37:30,373 -Dios mío. -Buen trabajo, muchachos. 839 00:37:30,540 --> 00:37:31,958 Buen trabajo. Buena suerte. 840 00:37:32,208 --> 00:37:34,210 Los jueces reciben ideas finales de Michelle Wie... 841 00:37:34,377 --> 00:37:37,797 Si es posible, me gustaría haber visto un obstáculo más. 842 00:37:38,006 --> 00:37:39,299 En medio de la rampa. 843 00:37:39,382 --> 00:37:41,259 ...antes de volver su atención a los equipos. 844 00:37:42,969 --> 00:37:45,096 Michelle, muchas gracias por acompañarnos y probar 845 00:37:45,180 --> 00:37:47,140 todas estas increíbles creaciones. 846 00:37:47,223 --> 00:37:49,726 ¿Podemos darle un aplauso a Michelle como en la cancha de golf? 847 00:37:50,143 --> 00:37:51,144 Bien. 848 00:37:51,895 --> 00:37:54,397 Quiero decir que estoy impresionada con cada uno de los equipos. 849 00:37:54,564 --> 00:37:56,858 Gracias por dejarme jugar en su cancha. Me divertí mucho. 850 00:37:57,233 --> 00:37:59,068 Gracias por venir. Gracias, Michelle. 851 00:38:00,361 --> 00:38:01,446 Genial. 852 00:38:02,864 --> 00:38:04,741 Bien. Chicos, esto es todo. 853 00:38:05,116 --> 00:38:06,743 Ahora oiremos a los jueces. 854 00:38:06,826 --> 00:38:08,411 Lauren, ¿podemos hablar del Equipo Dorado primero? 855 00:38:08,703 --> 00:38:11,206 Equipo Dorado, hicieron un trabajo increíble. 856 00:38:11,670 --> 00:38:13,458 Sabía exactamente la historia que estaban contando. 857 00:38:13,583 --> 00:38:15,210 Me encantó la atención al detalle. 858 00:38:15,376 --> 00:38:18,004 El césped artificial no está cortado perfectamente, 859 00:38:18,087 --> 00:38:20,507 pero rociaron con pintura las juntas, e igual tuve la sensación 860 00:38:20,590 --> 00:38:21,674 de que era todo verde. 861 00:38:22,300 --> 00:38:24,093 Brooks, ¿qué te parece el Equipo Dorado? 862 00:38:24,177 --> 00:38:25,553 Algunos elementos que consideraría 863 00:38:25,637 --> 00:38:29,849 es que la rampa tiene cierto grado de dificultad. 864 00:38:30,016 --> 00:38:33,436 Como ven, Michelle logró subir e hizo un hoyo en uno. 865 00:38:34,020 --> 00:38:36,731 Amo que tuvieron distintos cambios de nivel. 866 00:38:36,856 --> 00:38:38,149 Desafían la gravedad. 867 00:38:38,316 --> 00:38:40,860 Lo llevaron a otro nivel con esa idea. 868 00:38:40,944 --> 00:38:43,863 -Kathryn, ¿qué te parece el Dorado? -Quedé realmente impresionada. 869 00:38:43,947 --> 00:38:46,991 Elemento por elemento, pensaron en todo, 870 00:38:47,075 --> 00:38:48,284 pusieron intensión, 871 00:38:48,451 --> 00:38:50,912 y hace que el golfista se meta en la historia con ustedes. 872 00:38:50,995 --> 00:38:52,330 Vamos al espacio. 873 00:38:52,413 --> 00:38:55,375 En algunos desafíos, como cuando miramos el componente motorizado, 874 00:38:55,583 --> 00:38:58,461 lo usan como un elemento de show, pero quizá la próxima vez, 875 00:38:58,545 --> 00:39:01,840 miren la complejidad al usarlo como obstáculo. 876 00:39:02,340 --> 00:39:05,718 Pasemos al Equipo Azul. Comenzaré contigo, Brooks. 877 00:39:05,802 --> 00:39:07,720 ¿Qué te parece lo que hizo el Equipo Azul? 878 00:39:07,887 --> 00:39:12,433 Creo que el proyecto en general es deslumbrante en cuanto al hoyo. 879 00:39:12,559 --> 00:39:14,894 La atención al detalle, fue realmente deslumbrante. 880 00:39:15,478 --> 00:39:18,356 La cancha se ve muy profesional y lista para usar. 881 00:39:18,439 --> 00:39:22,652 Siento que es un reto intentar atravesar la hélice. 882 00:39:22,777 --> 00:39:24,153 Kathryn, ¿qué opinas del Equipo Azul? 883 00:39:24,237 --> 00:39:27,448 Sí, al mirarlo te queda la boca abierta. 884 00:39:27,615 --> 00:39:31,452 La textura, los pequeños detalles puestos en el trabajo son hermosos. 885 00:39:31,578 --> 00:39:33,872 Y te mete dentro de la historia. 886 00:39:34,455 --> 00:39:36,624 En cuanto a la dificultad, 887 00:39:36,708 --> 00:39:38,710 la velocidad angular a la que se mueve la hélice, 888 00:39:38,793 --> 00:39:40,003 el ángulo de la rampa, 889 00:39:40,336 --> 00:39:43,256 todas esas cosas interfieren en la planificación de un golpe 890 00:39:43,339 --> 00:39:45,425 y eso quizá sea un poco difícil. 891 00:39:45,508 --> 00:39:48,553 Ojalá hubieran probado el diseño algunas veces más, 892 00:39:48,636 --> 00:39:50,221 porque si hubieran hecho las aspas 893 00:39:50,305 --> 00:39:52,932 incluso más pequeñas o más delgadas, habría salido bien. 894 00:39:53,099 --> 00:39:55,560 Pero les diré algo. Quedé boquiabierta 895 00:39:55,643 --> 00:39:57,395 cuando vi que esto cobraba vida. 896 00:39:57,478 --> 00:40:00,273 Todo lo que tiene parece que podría ir a una cancha de golf ahora mismo. 897 00:40:01,024 --> 00:40:03,318 Un trabajo deslumbrante. Creo que lograron algo muy bueno. 898 00:40:03,735 --> 00:40:06,821 Bien. Pasemos al Verde. ¿Qué les parece? 899 00:40:06,905 --> 00:40:08,615 Todo esto es 900 00:40:08,698 --> 00:40:11,200 pensar de modo diferente y usar la imaginación. 901 00:40:11,284 --> 00:40:13,161 El beneficio del hoyo giratorio, 902 00:40:13,244 --> 00:40:17,790 quiero sentir más... "Alto, es el hoyo giratorio". 903 00:40:17,874 --> 00:40:19,959 Y hay algo en la producción 904 00:40:20,043 --> 00:40:22,253 que hace que el hoyo aún no esté nivelado. 905 00:40:22,462 --> 00:40:24,380 Si van a hacer algo revolucionario, 906 00:40:24,464 --> 00:40:25,965 hay que hacerlo muy bien. 907 00:40:26,049 --> 00:40:28,676 De lo contrario, de algún modo fracasa. 908 00:40:29,218 --> 00:40:31,346 Amo que desde el comienzo, tenga el bucle. 909 00:40:31,638 --> 00:40:34,641 Fue supergenial y supercreativo. Pensaron en algo fuera de lo común. 910 00:40:34,933 --> 00:40:38,519 Como diseñadora, le doy importancia al césped artificial rociado con pintura. 911 00:40:38,686 --> 00:40:40,647 Hay una gran proporción entre superficie y volumen 912 00:40:40,730 --> 00:40:42,357 cuando se trata de pintar algo así. 913 00:40:42,440 --> 00:40:44,108 Y absorbe la pintura rápidamente. 914 00:40:44,192 --> 00:40:46,486 Un poco más de detalle allí lo habría hecho brillar. 915 00:40:46,611 --> 00:40:47,737 Pero en general, gran trabajo. 916 00:40:47,820 --> 00:40:49,614 Se nota que le pusieron pasión. 917 00:40:49,864 --> 00:40:52,742 Es muy complejo y tiene muchos elementos narrativos. 918 00:40:52,825 --> 00:40:56,496 Creo que nos hicieron pasear por un mundo nuevo. Así que tienen 919 00:40:56,579 --> 00:40:59,499 pequeños detalles como el cabello saliendo por la ventana. 920 00:40:59,624 --> 00:41:02,335 Esas cosas te sumergen en la experiencia. 921 00:41:02,585 --> 00:41:06,255 En general, fantástica experiencia y gran trabajo. 922 00:41:06,965 --> 00:41:09,217 Esto es todo. 923 00:41:09,425 --> 00:41:12,637 Como saben, un solo equipo pasará a las semifinales. 924 00:41:12,971 --> 00:41:14,263 Me siento un poco nervioso 925 00:41:14,347 --> 00:41:16,808 porque el trabajo de los otros equipos se ve maravilloso. 926 00:41:17,225 --> 00:41:20,311 Yo tengo un gran equipo, todos trabajamos bien, y me divertí mucho, 927 00:41:20,395 --> 00:41:21,813 pero quiero ganar. 928 00:41:21,896 --> 00:41:23,314 Estoy un poco nerviosa. 929 00:41:23,398 --> 00:41:26,109 Creo que nuestra mayor competencia es el Equipo Dorado. 930 00:41:26,234 --> 00:41:28,152 Sus ideas del diseño fueron brillantes. 931 00:41:28,486 --> 00:41:32,031 Los jueces han deliberado, y el equipo ganador es... 932 00:41:38,079 --> 00:41:39,080 ...el Equipo Dorado. 933 00:41:39,247 --> 00:41:40,832 -¡Sí! -¡Sí! 934 00:41:42,542 --> 00:41:44,002 ¡Lo logramos, chicos! 935 00:41:44,085 --> 00:41:45,795 ¡Sí! Finalmente. 936 00:41:45,878 --> 00:41:49,549 Todos estos días trabajamos mucho, y por fin veo el resultado. Ganamos. 937 00:41:49,632 --> 00:41:51,426 Pasamos a la siguiente ronda. 938 00:41:51,551 --> 00:41:54,554 El Equipo Dorado anotó un hoyo en uno con los jueces, 939 00:41:54,721 --> 00:41:58,558 y eso hizo que Kim, Daron y Marco tengan un lugar en las semifinales. 940 00:41:58,683 --> 00:42:00,685 Equipo Azul y Equipo Verde, no siguen adelante, 941 00:42:00,977 --> 00:42:03,438 pero se irán a casa con algo asombroso. 942 00:42:03,938 --> 00:42:07,150 Una caja de herramientas rodante totalmente equipada. 943 00:42:07,775 --> 00:42:09,027 -Vamos. -Sí. 944 00:42:09,110 --> 00:42:10,069 Genial. 945 00:42:10,153 --> 00:42:11,696 Equipo Dorado, nos vemos en las semifinales, 946 00:42:11,821 --> 00:42:14,073 pero todos hicieron un gran trabajo. Muy bien. 947 00:42:15,366 --> 00:42:19,620 Ya pasó un desafío, faltan dos, y seremos los campeones de Misión A La Obra. 948 00:42:21,789 --> 00:42:22,999 Bien hecho. 949 00:42:24,375 --> 00:42:25,376 -¡Dorado! -¡Dorado! 950 00:42:25,460 --> 00:42:26,878 Lo dijiste muy rápido. 951 00:42:27,462 --> 00:42:29,714 Tendremos mucho tiempo para practicar. 952 00:42:55,865 --> 00:42:57,867 Subtítulos: Maria Ratto