1 00:00:00,125 --> 00:00:02,794 -Anteriormente en Misión A La Obra. -Sientan el poder. 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,922 Cada equipo diseñará y construirá 3 00:00:05,297 --> 00:00:08,091 su propio obstáculo para parque de patinaje. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,218 -Sí. -¿Sí? 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,723 -Bien. -Sí. 6 00:00:14,890 --> 00:00:18,352 Y el equipo ganador es el Equipo Verde. 7 00:00:19,645 --> 00:00:20,646 ¡No puede ser! 8 00:00:20,812 --> 00:00:24,358 Lance, Chloe y Selah obtuvieron un diez en su obstáculo para parque de patinaje 9 00:00:24,525 --> 00:00:26,485 y avanzan a las semifinales. 10 00:00:26,818 --> 00:00:28,737 Ahora tres equipos nuevos serán el centro de atención. 11 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 Despacio. 12 00:00:30,447 --> 00:00:32,282 Vamos a surfear. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,867 Para convertir un carrete de soga, 14 00:00:33,951 --> 00:00:37,204 una pila de madera y pegamento en maravillas de la ingeniería. 15 00:00:37,287 --> 00:00:38,622 Bien. ¿Qué tenemos? 16 00:00:38,705 --> 00:00:39,748 Un puente. 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,335 Luego someteremos sus construcciones a una prueba de carga final... 18 00:00:43,418 --> 00:00:45,128 -Cuidado. -Uy. 19 00:00:45,212 --> 00:00:46,964 ...apilando kilos. 20 00:00:47,047 --> 00:00:49,007 Llegaron a 900 kilos. 21 00:00:49,174 --> 00:00:50,175 -Lo logramos. -Sí. 22 00:00:55,639 --> 00:00:59,393 MISIÓN A LA OBRA 23 00:01:06,108 --> 00:01:08,068 -Alto. -Dios mío. 24 00:01:08,235 --> 00:01:10,028 -Alto. -Bastante bueno. 25 00:01:10,320 --> 00:01:11,947 -Esto es asombroso. -Vaya. 26 00:01:12,114 --> 00:01:14,116 -Miren allí. -Tienen una mesa de dibujo. 27 00:01:14,199 --> 00:01:15,242 Este lugar es genial. 28 00:01:15,993 --> 00:01:20,872 Me di cuenta de la magnitud de lo que ocurría cuando atravesé la puerta. 29 00:01:21,790 --> 00:01:25,711 Este lugar es genial. No veo la hora de comenzar a construir. 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,796 Bien. Creo que lo tengo. Vamos. 31 00:01:29,131 --> 00:01:30,132 Hola. 32 00:01:31,216 --> 00:01:32,217 JUSTIN LONG PRESENTADOR 33 00:01:32,342 --> 00:01:33,927 -Bienvenidos todos a Misión A La Obra. -Hola. 34 00:01:34,052 --> 00:01:34,928 Hola. 35 00:01:36,305 --> 00:01:39,266 Tres equipos han venido a competir, pero solo un equipo 36 00:01:39,433 --> 00:01:40,767 ganará y seguirá adelante. 37 00:01:40,851 --> 00:01:43,478 El equipo ganador pasará a la ronda semifinal 38 00:01:43,604 --> 00:01:46,023 y estará un paso más cerca de ganar el título 39 00:01:46,106 --> 00:01:47,608 de campeones de Misión A La Obra. 40 00:01:49,359 --> 00:01:50,569 Lo obtendremos. 41 00:01:50,777 --> 00:01:52,154 Tenemos al Equipo Dorado. 42 00:01:52,613 --> 00:01:53,614 Me llamo Anneka. 43 00:01:53,697 --> 00:01:56,408 Tengo 13 años y amo la carpintería. 44 00:01:56,575 --> 00:01:58,827 Me llamo Ethan. Tengo 13 años. 45 00:01:58,910 --> 00:02:01,163 Amo construir porque es muy divertido. 46 00:02:01,246 --> 00:02:03,165 Me llamo Alan y soy maestro de carpintería. 47 00:02:03,290 --> 00:02:05,125 Les enseño a los niños a codificar y hacer cosas. 48 00:02:05,208 --> 00:02:06,585 A continuación está el Equipo Azul. 49 00:02:07,169 --> 00:02:09,087 Me llamo Henry y tengo 11 años. 50 00:02:09,171 --> 00:02:11,173 Me gusta la ingeniería aeronáutica. 51 00:02:11,256 --> 00:02:12,924 Soy Gabriel y tengo 14 años. 52 00:02:13,008 --> 00:02:14,426 Y me gusta la robótica 53 00:02:14,635 --> 00:02:17,095 Soy Morgan, maestra de carpintería aquí en Los Ángeles 54 00:02:17,179 --> 00:02:18,889 y en Beam Camp en Nuevo Hampshire. 55 00:02:19,139 --> 00:02:21,099 Para redondear, tenemos al Equipo Verde. 56 00:02:21,433 --> 00:02:23,518 Hola, soy Sonny y tengo 13 años. 57 00:02:23,602 --> 00:02:24,645 Amo la carpintería. 58 00:02:24,728 --> 00:02:26,188 Hola, soy Olivia y tengo 13 años. 59 00:02:26,271 --> 00:02:28,231 Amo diseñar y construir. 60 00:02:28,732 --> 00:02:31,985 Soy Caleb. Soy maestro de carpintería en Santa Bárbara. 61 00:02:32,152 --> 00:02:33,612 Ethan, pregunta. 62 00:02:34,404 --> 00:02:35,906 ¿Cuáles son tus planes para ganar? 63 00:02:35,989 --> 00:02:38,909 Solo voy a trabajar con ellos dos y me voy a esforzar. 64 00:02:38,992 --> 00:02:40,952 ¿Los dejarás hacer casi todo el trabajo? 65 00:02:43,163 --> 00:02:44,706 Esa es una muy buena actitud. 66 00:02:44,873 --> 00:02:47,417 Trabajo en equipo, ¿no? Confiar en la ayuda de los demás. 67 00:02:48,085 --> 00:02:50,003 Antes de poner a prueba sus talentos, 68 00:02:50,337 --> 00:02:52,130 conozcamos al habilidoso panel de jueces, 69 00:02:52,422 --> 00:02:54,675 que decidirán qué construcción es la mejor. 70 00:02:55,008 --> 00:02:56,760 Jueces, por favor. 71 00:03:01,264 --> 00:03:02,683 -¿Qué tal, Justin? -Hermosa entrada. 72 00:03:02,766 --> 00:03:03,767 Gracias. 73 00:03:04,184 --> 00:03:07,729 Primero, el premiado fabricante y arquitecto Brooks Atwood. 74 00:03:08,146 --> 00:03:09,523 Hola, muchachos. ¿Cómo están? 75 00:03:10,107 --> 00:03:12,776 Nuestra próxima jueza es diseñadora de interiores 76 00:03:12,859 --> 00:03:15,654 y experta en decoración de hogar, Lauren Makk. 77 00:03:15,779 --> 00:03:16,780 Hola. 78 00:03:19,408 --> 00:03:23,453 Y finalmente, démosle la bienvenida al imaginiero de Walt Disney, Jeremie Papon. 79 00:03:23,745 --> 00:03:25,372 Hola a todos. 80 00:03:25,706 --> 00:03:28,166 Soy Jeremie Papon, imaginiero en Walt Disney. 81 00:03:28,333 --> 00:03:30,627 Trabajo aquí en Investigación y Desarrollo. 82 00:03:30,752 --> 00:03:33,922 Me enfoco principalmente en inteligencia artificial, 83 00:03:34,047 --> 00:03:35,841 visión artificial y robótica. 84 00:03:37,008 --> 00:03:38,885 ¿Listos para saber qué van a construir? 85 00:03:38,969 --> 00:03:40,512 -Sí. -Bien. 86 00:03:40,887 --> 00:03:44,808 Maestros, tomen un carro y tráiganlo a su puesto, por favor. 87 00:03:46,184 --> 00:03:48,145 Vamos, Caleb. 88 00:03:49,479 --> 00:03:52,023 Veo las cosas debajo del carro. Son muchos materiales. 89 00:03:52,107 --> 00:03:54,317 Sé que haremos algo grande, y es emocionante. 90 00:03:54,526 --> 00:03:57,446 Bien. Amo esta parte. ¿Listos para quitar la lona? 91 00:03:57,571 --> 00:03:59,197 -Sí. -Sí. 92 00:03:59,322 --> 00:04:01,825 Uno, dos, tres, quiten las lonas. 93 00:04:03,869 --> 00:04:05,495 -Vaya. -Vaya. 94 00:04:05,746 --> 00:04:08,206 -Bien. -Tenemos cosas emocionantes. 95 00:04:08,623 --> 00:04:09,750 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN 96 00:04:09,875 --> 00:04:12,085 Tenemos un gran carrete de soga, pegamento y mucha madera. 97 00:04:12,210 --> 00:04:15,005 ¿Alguna idea? Bien. Les daré una pista. 98 00:04:15,088 --> 00:04:17,507 Los damos por sentado, pero son maravillas de la ingeniería 99 00:04:17,632 --> 00:04:18,759 que deben superar la prueba del tiempo. 100 00:04:19,134 --> 00:04:20,260 ¿Nuestros padres? 101 00:04:20,552 --> 00:04:23,555 Los damos... Sí, nuestros padres. Buen intento, Anneka. 102 00:04:23,638 --> 00:04:27,225 No son sus padres, pero construirán su propio... 103 00:04:29,561 --> 00:04:30,896 ...puente. 104 00:04:30,979 --> 00:04:32,063 Sí. 105 00:04:32,397 --> 00:04:34,524 Básicamente soy una maestra de los puentes. 106 00:04:34,775 --> 00:04:36,693 Lo tenemos controlado. 107 00:04:37,360 --> 00:04:38,320 Choquen. 108 00:04:38,445 --> 00:04:39,780 Sí, amigo, bien. 109 00:04:39,863 --> 00:04:42,824 Para este desafío, cada equipo debe diseñar y construir un puente llamativo... 110 00:04:42,908 --> 00:04:44,743 CRITERIOS DE EVALUACIÓN FUNCIONALIDAD CREATIVIDAD 111 00:04:44,868 --> 00:04:47,704 ...que abarque tres metros y que resista 230 kilos. 112 00:04:47,913 --> 00:04:49,623 Cada puente se someterá a una prueba de peso, 113 00:04:49,748 --> 00:04:54,044 y tendrán tres días completos para construir su puente. 114 00:04:54,169 --> 00:04:55,295 -Vaya. -¿En serio? 115 00:04:55,378 --> 00:04:56,922 -Imposible. -Genial. 116 00:04:57,964 --> 00:05:01,051 En séptimo grado, construí un puente y no me salió bien. 117 00:05:01,176 --> 00:05:04,554 Si pudieras elegir algo que me diera el mayor dolor, 118 00:05:04,638 --> 00:05:05,764 sería esto. 119 00:05:06,014 --> 00:05:08,308 El equipo ganador pasará a las semifinales, 120 00:05:08,391 --> 00:05:10,852 y estará un paso más cerca del campeonato. 121 00:05:11,102 --> 00:05:13,355 Bien. Equipos, ¿listos? 122 00:05:13,438 --> 00:05:14,898 ¡Sí! 123 00:05:15,023 --> 00:05:16,066 A construir. 124 00:05:16,441 --> 00:05:17,651 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 125 00:05:17,818 --> 00:05:19,736 Los imaginieros queremos contar una historia con lo que creamos. 126 00:05:19,820 --> 00:05:23,740 Eso es muy importante, pero también amo ver un fuerte respaldo técnico 127 00:05:23,824 --> 00:05:26,409 en todo lo que hacemos, y eso requiere precisión, 128 00:05:26,535 --> 00:05:27,702 atención al detalle, 129 00:05:27,953 --> 00:05:30,038 y pensar bien lo que intentas construir 130 00:05:30,121 --> 00:05:31,498 antes incluso de empezar a construirlo. 131 00:05:31,748 --> 00:05:32,874 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1: FASE DE DISEÑO 132 00:05:33,041 --> 00:05:34,501 -Busquen los lápices de cera. -¿Listos? 133 00:05:34,584 --> 00:05:36,461 Bien. Vamos. A diseñar. 134 00:05:36,670 --> 00:05:38,296 HORAS: 35 MINUTOS 59 SEGUNDOS: 59 135 00:05:38,380 --> 00:05:40,382 El sueño de un diseñador de interiores es crear algo 136 00:05:40,507 --> 00:05:42,843 que sea funcional y estéticamente agradable. 137 00:05:42,926 --> 00:05:45,095 Y eso es lo que busco hoy en los puentes. 138 00:05:45,178 --> 00:05:47,055 Está claro que deben resistir mucho peso, 139 00:05:47,180 --> 00:05:48,932 pero también deben verse bien. 140 00:05:49,432 --> 00:05:52,853 Para el diseño, estaba pensando que podríamos usar la soga 141 00:05:52,978 --> 00:05:54,062 para hacer las agarraderas. 142 00:05:54,312 --> 00:05:57,732 Mi idea es hacer un trapezoide 143 00:05:57,941 --> 00:06:01,236 -con líneas cruzadas. -Podríamos hacer eso también. 144 00:06:01,319 --> 00:06:03,780 Me gustan los diseños que propusieron los alumnos. 145 00:06:03,864 --> 00:06:06,741 Todos teníamos distintas ideas. 146 00:06:06,825 --> 00:06:08,243 -Sí. -Podríamos combinar 147 00:06:08,368 --> 00:06:10,829 -los tres. -Este es el tipo de reto que me gusta. 148 00:06:10,912 --> 00:06:13,665 A mis alumnos, siempre les doy miles de palillos y les digo: 149 00:06:13,832 --> 00:06:16,126 "Apoya este ladrillo". Este es el primer proyecto 150 00:06:16,251 --> 00:06:17,836 que te dan en la facultad de arquitectura. 151 00:06:17,919 --> 00:06:19,212 Y es alucinante porque piensas: 152 00:06:19,379 --> 00:06:22,549 "¿Cómo voy a apoyar este ladrillo superpesado con estos pequeños palillos?". 153 00:06:22,632 --> 00:06:24,259 Eso es lo que hacen exactamente los equipos, 154 00:06:24,342 --> 00:06:26,303 y no veo la hora de ver lo que proponen. 155 00:06:26,386 --> 00:06:28,430 -Me gusta. -En vez de hacer el Puente Golden Gate 156 00:06:28,513 --> 00:06:30,891 -rojo, lo haremos verde. -Sería bueno. 157 00:06:31,141 --> 00:06:34,728 Decidimos construir una mezcla entre un puente en suspensión 158 00:06:34,811 --> 00:06:37,981 y un puente en celosía, muchos arcos diferentes 159 00:06:38,064 --> 00:06:39,357 y sombreado a rayas. 160 00:06:39,774 --> 00:06:41,902 Todo tipo de sogas. 161 00:06:42,068 --> 00:06:44,738 -Es como el Puente Golden Gate. -Pero mejor. Será mejor. 162 00:06:45,322 --> 00:06:47,991 Estoy pensando en hacer un arco con la madera. 163 00:06:48,325 --> 00:06:50,994 Tendremos pequeños pedazos de madera saliendo así, 164 00:06:51,077 --> 00:06:53,455 y luego tendremos soportes así. 165 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Conozco el puente en celosía Warren. 166 00:06:55,624 --> 00:06:57,250 Podemos intentar hacer algo así. 167 00:06:57,626 --> 00:07:01,338 Excelente idea. ¿Y si hiciéramos uno de estos como un puente en celosía 168 00:07:01,504 --> 00:07:03,381 -pero arqueado? -Bien. 169 00:07:03,715 --> 00:07:08,011 Decidimos hacer un puente arqueado con un estabilizador de celosía, 170 00:07:08,094 --> 00:07:12,098 y soga colgando de varios postes que lo sostienen. 171 00:07:12,849 --> 00:07:14,559 Estoy pensando en un puente... 172 00:07:14,851 --> 00:07:17,479 -Esto es muy difícil, pero... -Pensaba en una celosía. 173 00:07:17,562 --> 00:07:19,189 -La celosía es buena idea. -Celosía Warren. 174 00:07:19,272 --> 00:07:22,609 Pero podríamos hacer esto y luego un arco por debajo. 175 00:07:22,859 --> 00:07:24,778 Los puentes en celosía son muy fuertes. 176 00:07:24,945 --> 00:07:27,072 En realidad, se usan para ferrocarriles. 177 00:07:27,197 --> 00:07:30,116 Podríamos hacer una combinación de los dos, 178 00:07:30,200 --> 00:07:31,868 -como con soporte arriba... -Buena idea. 179 00:07:31,952 --> 00:07:33,328 -Con un Warren... -...soporte abajo, 180 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 un arco aquí y luego podremos reforzar esto. 181 00:07:36,122 --> 00:07:38,750 -Pum. Es una estrategia maravillosa. -Pum. Ese es nuestro diseño. 182 00:07:38,959 --> 00:07:42,879 Gabriel y Henry tuvieron diferentes ideas respecto del modo de hacerlo, 183 00:07:43,004 --> 00:07:44,589 y nosotros las combinamos. 184 00:07:44,673 --> 00:07:47,050 El Equipo Azul propone un plan de diseño combinado... 185 00:07:47,258 --> 00:07:50,095 ...que sea parte celosía y parte puente. 186 00:07:50,178 --> 00:07:55,141 Esto es X, X, X, radical dos, y esto es uno, uno, uno, radical dos. 187 00:07:55,308 --> 00:07:57,894 Gabriel es una estrella de la Pequeña Liga en el campo de béisbol. 188 00:07:57,978 --> 00:07:59,646 Diría que soy competitivo 189 00:07:59,729 --> 00:08:02,941 porque amo competir en los torneos de robótica, 190 00:08:03,108 --> 00:08:06,653 donde mi equipo está segundo en la competencia estatal. 191 00:08:07,237 --> 00:08:09,155 -¿Puedo hacerles una sugerencia? -Sí. 192 00:08:09,322 --> 00:08:13,201 Si queremos que sea simétrico, quizá sea bueno fingir 193 00:08:13,284 --> 00:08:16,246 que hay verticales, incluso por ahora, y luego podremos quitarlas. 194 00:08:16,579 --> 00:08:19,624 Los equipos están muy concentrados, así que es hora de que pase a ver 195 00:08:19,708 --> 00:08:21,376 sin hacerlos perder demasiado tiempo. 196 00:08:21,668 --> 00:08:22,669 ¿Cómo va? 197 00:08:22,752 --> 00:08:23,712 -Bien. -Sonny, Caleb. 198 00:08:23,837 --> 00:08:24,963 Cuéntenme qué pasa aquí. 199 00:08:25,046 --> 00:08:28,008 Lo haremos parecido al Puente Golden Gate. 200 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Pero creemos que este será mejor que el Puente Golden Gate. 201 00:08:30,969 --> 00:08:31,970 -¿Mejor? -Será mejor. 202 00:08:32,053 --> 00:08:33,972 En vez de ser rojo, lo haremos verde. 203 00:08:34,055 --> 00:08:37,100 -¿Estás tan seguro? -Sí. 204 00:08:37,267 --> 00:08:40,186 Digan lo que quieran del Equipo Verde, pero son ambiciosos. 205 00:08:40,270 --> 00:08:41,688 -¿No, Sonny? -Sí. 206 00:08:42,814 --> 00:08:44,899 Bien. Gracias, Sonny. 207 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 Pum. 208 00:08:46,484 --> 00:08:48,528 -No hacemos eso. -¿No lo hacemos? Lo siento. 209 00:08:48,653 --> 00:08:49,654 Yo tampoco. 210 00:08:49,738 --> 00:08:51,990 -Te puse a prueba y aprobaste. Genial. -Sí. 211 00:08:52,115 --> 00:08:53,283 Bien. Nos vemos. 212 00:08:53,366 --> 00:08:54,242 -Adiós, amigo. -Bien. 213 00:08:54,451 --> 00:08:56,661 -Resolvimos lo que necesitábamos. -Bien... 214 00:08:56,870 --> 00:08:58,538 ¿Construyeron puentes antes? 215 00:08:58,621 --> 00:08:59,622 ¿Sí? 216 00:08:59,706 --> 00:09:01,207 Hubo una competencia en mi escuela. 217 00:09:01,291 --> 00:09:02,667 Ah. ¿Cómo te fue? 218 00:09:02,751 --> 00:09:03,793 Primer lugar. 219 00:09:05,837 --> 00:09:06,880 Obtuviste el primer lugar 220 00:09:07,005 --> 00:09:09,132 en una competencia donde debías construir un puente, ¿eh? 221 00:09:09,257 --> 00:09:11,217 Vaya. Bueno, interesante. 222 00:09:11,426 --> 00:09:14,512 Me emociona ver cómo quedarán juntos esos ingredientes. 223 00:09:14,596 --> 00:09:17,807 Será una gran mezcla de creatividad. 224 00:09:17,891 --> 00:09:20,185 Los dejaré seguir. Muchas gracias. 225 00:09:20,268 --> 00:09:21,394 De nada. 226 00:09:22,979 --> 00:09:24,898 ¿Cómo se les ocurrió este diseño? 227 00:09:24,981 --> 00:09:27,442 En realidad, yo propuse la idea del puente arqueado. 228 00:09:27,525 --> 00:09:29,819 Él propuso la idea de los puentes en celosía. 229 00:09:29,944 --> 00:09:31,112 Y... 230 00:09:31,196 --> 00:09:33,865 -Lo combinaron. -Será mucho más fuerte así. 231 00:09:33,948 --> 00:09:35,992 ¿Se sienten seguros para seguir? 232 00:09:36,117 --> 00:09:39,037 Sí, esto podría sostener 450 kilos. 233 00:09:39,162 --> 00:09:41,748 Esperen. 234 00:09:41,998 --> 00:09:43,500 Redoblemos la apuesta. 235 00:09:43,583 --> 00:09:44,876 Los han desafiado. 236 00:09:44,959 --> 00:09:47,420 Gabe dice que el de él puede sostener 450 kilos. 237 00:09:47,587 --> 00:09:49,589 -El nuestro puede sostener casi 700 kilos. -¿Qué? 238 00:09:49,714 --> 00:09:51,091 "Setecientos" dice Sonny. 239 00:09:52,842 --> 00:09:54,594 No sé cómo termina esto. 240 00:09:54,677 --> 00:09:57,347 Pero fue divertido. Bien. 241 00:09:57,931 --> 00:09:59,516 Bien, nos vemos. 242 00:10:04,145 --> 00:10:05,814 ÁREA DE CONSTRUCCIÓN 243 00:10:07,690 --> 00:10:08,691 Sí. 244 00:10:08,775 --> 00:10:09,901 Es una construcción. 245 00:10:09,984 --> 00:10:11,903 Miremos nuestro plan una vez más, 246 00:10:11,986 --> 00:10:13,404 y asegurémonos de estar de acuerdo. 247 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 Reclamemos nuestro derecho. 248 00:10:15,990 --> 00:10:17,283 Cortaré... 249 00:10:17,408 --> 00:10:18,993 -Sí. -...lista de cortes para la plataforma. 250 00:10:19,160 --> 00:10:22,747 Al ser contratista general y maestro de carpintería, el Equipo Verde tiene ventaja 251 00:10:22,831 --> 00:10:25,583 ya que Caleb trabaja con madera a diario. 252 00:10:25,667 --> 00:10:28,378 Iba a quitar esto, y si están bastante derechos, 253 00:10:28,503 --> 00:10:29,629 solo iba a cortarlos. 254 00:10:29,712 --> 00:10:32,048 Si no, iba a cepillarlos para que queden bien y planos. 255 00:10:32,340 --> 00:10:35,385 Hablé con el equipo sobre laminar las maderas 256 00:10:35,468 --> 00:10:37,887 porque ninguno de los bordes estaban perfectamente planos. 257 00:10:37,971 --> 00:10:40,515 Y si las laminamos, las superficies quedan planas, 258 00:10:40,682 --> 00:10:43,017 y cuando las pegamos, no quedan huecos. 259 00:10:43,393 --> 00:10:45,979 Cuando Caleb no enseña carpintería, se mantiene ocupado... 260 00:10:46,104 --> 00:10:49,315 Todo esto está hecho con madera recuperada o reciclada. 261 00:10:49,399 --> 00:10:52,819 ...construyendo muebles y pasando el tiempo con sus cuatro hijos. 262 00:10:53,403 --> 00:10:54,487 Esta está derecha. 263 00:10:54,654 --> 00:10:57,115 Esta está torcida. Mira esta. 264 00:10:57,407 --> 00:10:59,909 ¿Torcida? Maldición. Qué mal. 265 00:10:59,993 --> 00:11:03,163 No podemos usar madera torcida, si no, todo el puente estará torcido. 266 00:11:03,413 --> 00:11:05,874 Lo que hacemos ahora es preparar todo, 267 00:11:05,957 --> 00:11:08,585 así ustedes pueden tomar esta soga, y podremos tirarla, 268 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 así conseguimos la forma porque una buena manera de determinar 269 00:11:11,129 --> 00:11:14,966 qué arco necesitamos es dejando que la soga cuelgue debajo de su propio peso. 270 00:11:15,049 --> 00:11:16,759 Debemos trabajar rápido. 271 00:11:21,097 --> 00:11:22,724 ¿Y si intentamos con tornillos más cortos 272 00:11:22,849 --> 00:11:24,893 -para tener menos fuerza de torsión? -Bien. 273 00:11:26,519 --> 00:11:28,479 Está perfecto. Eso lo sostendrá mientras se pega. 274 00:11:28,563 --> 00:11:30,273 Para llegar a tiempo, 275 00:11:30,356 --> 00:11:32,567 intentamos pegar todas las estructuras inferiores. 276 00:11:33,359 --> 00:11:35,111 Henry, ¿quieres usar el pegamento esta vez? 277 00:11:35,195 --> 00:11:36,196 Seguro. 278 00:11:36,613 --> 00:11:38,406 Me gusta mucho tu estilo de pegamento. 279 00:11:39,449 --> 00:11:40,658 Henry, el artista. 280 00:11:40,992 --> 00:11:42,202 Me gusta ser el Chico Pegamento. 281 00:11:42,702 --> 00:11:44,078 El pegamento nunca es suficiente. 282 00:11:45,038 --> 00:11:47,498 El Equipo Verde y el Equipo Azul ya comenzaron a construir. 283 00:11:47,624 --> 00:11:50,293 Pero el Equipo Dorado vuelve a tomar las medidas de los arcos. 284 00:11:50,877 --> 00:11:54,339 El coseno de 30 es 0,866. 285 00:11:54,839 --> 00:11:58,718 Hay mucho por internalizar, pero es un excelente maestro. 286 00:11:59,093 --> 00:12:01,512 Alan es licenciado en ingeniería mecánica. 287 00:12:01,596 --> 00:12:03,306 Una de las cosas que amo de ser fabricante 288 00:12:03,389 --> 00:12:07,143 es la idea de quitarme algo de la cabeza y hacerlo real. 289 00:12:07,727 --> 00:12:10,897 Y también enseña impresión 3D, electrónica y clases de robótica 290 00:12:10,980 --> 00:12:12,148 en la comunidad local. 291 00:12:19,614 --> 00:12:20,907 Alinéenlo ahí. 292 00:12:21,241 --> 00:12:23,534 El seno es uno y medio. 293 00:12:23,618 --> 00:12:26,537 No somos el Equipo Azul ahora, sino el Equipo Pegamento. 294 00:12:26,621 --> 00:12:28,957 Aquí vamos. Esto debería alcanzarnos para comenzar. 295 00:12:29,040 --> 00:12:30,500 Este es el color perfecto. 296 00:12:31,167 --> 00:12:33,670 Los equipos ya pasaron la mitad del primer día de construcción. 297 00:12:33,753 --> 00:12:36,339 La jueza Lauren pasa a ver el progreso de los equipos. 298 00:12:36,422 --> 00:12:37,882 ¿Quieren contarme de su puente? 299 00:12:37,966 --> 00:12:40,134 Lo llamamos un Puente Combinado. 300 00:12:40,260 --> 00:12:43,304 Es una combinación de dos tipos de puentes. 301 00:12:43,388 --> 00:12:45,723 Es una mezcla de un puente en celosía y un puente arqueado. 302 00:12:45,807 --> 00:12:49,102 Bien. Me alegro mucho de verlos usar el puente en celosía. 303 00:12:49,185 --> 00:12:51,187 Es uno de los puentes más fuertes. 304 00:12:51,521 --> 00:12:53,606 Y esa forma triangular es muy sólida. 305 00:12:53,690 --> 00:12:55,483 ¿Cómo harán para que se vea bien? 306 00:12:55,566 --> 00:12:57,277 Sí, aún no lo pensamos. 307 00:12:57,360 --> 00:12:59,612 ¿Quieren que funcione más de lo que quieren que se vea bien? 308 00:12:59,737 --> 00:13:01,572 Si sostiene más de 230 kilos, 309 00:13:01,739 --> 00:13:05,201 estaría más feliz de eso que si se rompe y se ve hermoso. 310 00:13:05,368 --> 00:13:08,204 Me parece justo. Bueno, hagan que se vea hermoso para mí. 311 00:13:08,413 --> 00:13:09,414 -Sí. -¿Bien? 312 00:13:09,497 --> 00:13:11,541 -Lo haremos superhermoso. -Bien. Genial. 313 00:13:11,749 --> 00:13:13,876 Veo que ya tienes pintura verde en la cara. 314 00:13:13,960 --> 00:13:16,671 -¿Qué pasa aquí? -Sí, básicamente estamos pensando 315 00:13:16,754 --> 00:13:18,589 en hacer trozos de dos por dos 316 00:13:18,673 --> 00:13:21,509 de este verde, estaba probando los colores. 317 00:13:21,592 --> 00:13:23,594 Sí, incluso pueden contar una historia con su puente. 318 00:13:23,678 --> 00:13:25,930 Pensaba hacer autitos porque el verde significa "avanzar" 319 00:13:26,139 --> 00:13:27,932 -y vamos a cruzar el puente. -Bien. Me gusta. 320 00:13:28,016 --> 00:13:29,309 Me gusta que sea llamativo. 321 00:13:29,434 --> 00:13:31,769 -Iremos a la semifinal. -Cuenten una historia. 322 00:13:31,853 --> 00:13:33,688 -Eso intentamos hacer. -Ahí va. 323 00:13:34,147 --> 00:13:36,983 Junto con el diseño visual, estamos pensando 324 00:13:37,066 --> 00:13:39,402 -en hacer una tintura bicolor. -Vaya. 325 00:13:39,485 --> 00:13:41,154 -Haremos oscuro y claro. -Excusez moi. 326 00:13:42,697 --> 00:13:45,116 Amo que usen también la soga. Es importante. 327 00:13:45,283 --> 00:13:47,368 Bien, muchachos. Buena suerte. 328 00:13:47,535 --> 00:13:49,037 -Gracias. -La necesitarán. 329 00:13:49,704 --> 00:13:52,040 Le gusta la idea de la tintura bicolor. 330 00:13:52,123 --> 00:13:55,168 -Deberíamos probar con lo rústico. -De acuerdo. 331 00:13:55,293 --> 00:13:58,087 En general, estoy muy emocionada de ver lo que han pensado los equipos. 332 00:13:58,212 --> 00:14:00,006 Tienen proyectos realmente ambiciosos. 333 00:14:00,089 --> 00:14:03,217 Y espero que puedan lograrlos, en especial en tres días. 334 00:14:03,301 --> 00:14:06,429 HORAS: 27 MINUTOS: 12 SEGUNDOS: 30 335 00:14:06,763 --> 00:14:08,431 Doble eficiencia. Hermoso. 336 00:14:08,514 --> 00:14:11,142 Tomaremos el pedacito de este, lo daremos vuelta 337 00:14:11,225 --> 00:14:12,727 y luego lo intersectaremos 338 00:14:12,810 --> 00:14:13,936 -con esta base de aquí. -Bien. 339 00:14:14,270 --> 00:14:15,313 Esta está torcida. 340 00:14:16,814 --> 00:14:17,815 Listo. 341 00:14:19,901 --> 00:14:21,861 Pueden ver si les gusta... 342 00:14:22,779 --> 00:14:25,239 ...la estética del cuadrado superior o el diagonal. 343 00:14:25,490 --> 00:14:28,326 Con el tiempo que nos queda en estos tres días, 344 00:14:28,451 --> 00:14:30,828 creo que es posible que hagamos un puente realmente bueno. 345 00:14:30,953 --> 00:14:33,873 Caleb es muy amable. Me ha estado enseñando muchas cosas nuevas 346 00:14:33,956 --> 00:14:35,249 y ayudó a nuestro equipo a unirse. 347 00:14:35,333 --> 00:14:36,542 Confiaré en tu juicio. 348 00:14:36,626 --> 00:14:38,836 Me alegra hacer lo que les parezca mejor. 349 00:14:38,961 --> 00:14:39,962 -Perfecto. -Asombroso. 350 00:14:40,046 --> 00:14:41,214 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1 351 00:14:41,297 --> 00:14:42,548 El primer día está concluyendo, 352 00:14:42,632 --> 00:14:44,967 y al Equipo Dorado le preocupa el tiempo, pero está optimista. 353 00:14:45,051 --> 00:14:48,054 -Estamos un poco retrasados. -Sí, lo estamos. 354 00:14:48,137 --> 00:14:50,723 Hicimos demasiadas cuentas, y algunas cuentas salieron mal. 355 00:14:50,807 --> 00:14:54,185 Planificamos casi todo, así que siento que hacerlo ahora 356 00:14:54,268 --> 00:14:55,478 será muy rápido. 357 00:14:56,020 --> 00:14:58,064 Ya casi ensamblamos toda la parte inferior. 358 00:14:58,147 --> 00:15:00,900 Aún tenemos que poner los listones, pero creo que es la parte fácil. 359 00:15:01,025 --> 00:15:04,987 Ahora que todo está fluyendo, iremos más rápido. 360 00:15:05,279 --> 00:15:08,449 Sin duda, estamos un poco adelantados, pero creo que aún tenemos mucho 361 00:15:08,574 --> 00:15:10,493 -trabajo. -¿Crees que estamos adelantados? Bien. 362 00:15:10,618 --> 00:15:11,744 Me preocupaba porque pensaba: 363 00:15:11,828 --> 00:15:15,456 "Ni siquiera terminé de planear, y la gente ya está pegando las maderas". 364 00:15:15,957 --> 00:15:17,667 No sé cómo haremos todo esto, 365 00:15:17,750 --> 00:15:22,046 pero creo que su emoción mezclada con mi precaución 366 00:15:22,130 --> 00:15:23,131 será un buen equilibrio. 367 00:15:23,423 --> 00:15:26,175 ¿Listos para descansar y seguir de nuevo mañana? 368 00:15:26,259 --> 00:15:27,260 -Sí. -Sí. 369 00:15:27,343 --> 00:15:28,344 Choquemos. 370 00:15:29,762 --> 00:15:31,013 UN MOMENTO CON UN IMAGINIERO DE DISNEY 371 00:15:31,097 --> 00:15:32,974 Una de mis partes favoritas de ser imaginiero 372 00:15:33,057 --> 00:15:36,644 es poder construir estas experiencias y dárselas a la gente. 373 00:15:36,811 --> 00:15:39,063 Cuando vas al parque y ves estas cosas, 374 00:15:39,147 --> 00:15:41,190 y cobran vida, de algún modo te pierdes 375 00:15:41,274 --> 00:15:43,526 y te conviertes en niño de nuevo, sin importar tu edad. 376 00:15:43,609 --> 00:15:45,736 Amo ver esa experiencia que tiene la gente 377 00:15:45,820 --> 00:15:47,113 con las cosas que construimos. 378 00:15:47,447 --> 00:15:50,074 DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 379 00:15:50,283 --> 00:15:51,868 HORAS: 24 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 380 00:15:53,995 --> 00:15:55,663 Hoy es nuestro segundo día de construcción, 381 00:15:55,746 --> 00:16:00,126 y ya laminamos algunas de nuestras maderas largas. 382 00:16:01,669 --> 00:16:04,922 En este momento, estamos ensamblando el primer lado del puente. 383 00:16:08,092 --> 00:16:10,428 Hoy esperamos terminar el arco 384 00:16:10,511 --> 00:16:13,723 y los postes. Tenemos todas las piezas 385 00:16:13,848 --> 00:16:15,057 cortadas para armar el arco. 386 00:16:15,433 --> 00:16:17,185 Ya me siento mucho mejor por lo de hoy 387 00:16:17,268 --> 00:16:18,769 porque ayer tuvimos mucha preparación 388 00:16:18,936 --> 00:16:21,939 y me fui pensando: "Nunca terminaremos". 389 00:16:22,440 --> 00:16:24,233 Pero no me siento más así. 390 00:16:25,943 --> 00:16:27,445 Tenemos que usar cuatro de estos. 391 00:16:25,943 --> 00:16:27,445 Tenemos que usar cuatro de estos. 392 00:16:27,778 --> 00:16:30,281 Primero intentaremos terminar la parte de la celosía 393 00:16:30,364 --> 00:16:31,491 antes de comenzar con el arco. 394 00:16:31,574 --> 00:16:33,242 Si no terminamos de cortar toda la madera hoy, 395 00:16:33,451 --> 00:16:35,620 estaremos bastante atrasados. 396 00:16:40,625 --> 00:16:42,627 Quiero terminar las partes laterales... 397 00:16:42,793 --> 00:16:46,839 ...hacer una especie de escalones, y si es posible, terminar las celosías. 398 00:16:48,799 --> 00:16:50,927 Ahora que el zócalo del puente está casi completo, 399 00:16:51,010 --> 00:16:53,638 Olivia y Sonny comienzan a preparar los soportes. 400 00:16:53,930 --> 00:16:55,598 -Debemos desenredarlo. -Bien. 401 00:16:55,681 --> 00:16:57,099 Necesitamos dos piezas de tres metros, 402 00:16:57,225 --> 00:16:59,435 y luego creo que necesitábamos algunos de un metro y medio. 403 00:17:00,019 --> 00:17:01,229 Ayer estábamos pensando 404 00:17:01,312 --> 00:17:03,481 que quizá no nos alcance el tiempo para terminar el puente, 405 00:17:03,564 --> 00:17:05,483 pero ahora creemos que estamos bastante adelantados 406 00:17:05,566 --> 00:17:06,567 y estamos preparados. 407 00:17:06,651 --> 00:17:08,903 Comienza a desenredar el final, yo desenredaré esta. 408 00:17:09,195 --> 00:17:10,738 Bien. Como en La dama y el vagabundo. 409 00:17:10,863 --> 00:17:11,864 Sí. 410 00:17:12,073 --> 00:17:14,033 Olivia y yo somos fuertes juntos. 411 00:17:14,116 --> 00:17:15,993 No nos quejamos. Estamos listos para seguir. 412 00:17:16,160 --> 00:17:17,161 Estamos muy cerca. 413 00:17:17,703 --> 00:17:19,914 -¡Lo hicimos! Lo logramos. -Sí. 414 00:17:20,748 --> 00:17:22,333 Sonny disfruta andar en patineta... 415 00:17:22,458 --> 00:17:25,169 Construyo rampas de patinaje porque me parece realmente maravilloso 416 00:17:25,253 --> 00:17:28,422 poder crear algo y que otro pueda usarlo. 417 00:17:28,506 --> 00:17:31,050 ...y planea ser arquitecto cuando sea grande. 418 00:17:38,224 --> 00:17:40,768 Eran 77 centímetros aquí dentro. 419 00:17:42,436 --> 00:17:44,146 -Como una flecha. -En realidad, un momento. 420 00:17:47,483 --> 00:17:50,319 -¿Hace calor ahí? -No, solo estoy enloqueciendo. 421 00:17:50,736 --> 00:17:53,614 Sin duda, tengo recuerdos de séptimo grado 422 00:17:53,739 --> 00:17:56,075 cuando tuve el proyecto de un puente, y no me fue bien. 423 00:17:56,284 --> 00:17:58,286 Así que me siento un poco... 424 00:17:59,620 --> 00:18:01,205 ...respecto de este puente. 425 00:18:01,289 --> 00:18:05,209 Es decir, o saldrá genial o saldrá mal. 426 00:18:05,293 --> 00:18:07,044 Pero mi equipo, sí, me admira, 427 00:18:07,169 --> 00:18:08,713 y sin duda siento la presión. 428 00:18:09,338 --> 00:18:11,716 Mientras Alan intenta manejar su ansiedad, 429 00:18:11,799 --> 00:18:13,634 el Equipo Verde descubre un error de cálculo 430 00:18:13,718 --> 00:18:15,595 que preocuparía a la mayoría de los constructores. 431 00:18:15,720 --> 00:18:17,013 HORAS: 18 MINUTOS: 10 SEGUNDOS: 14 432 00:18:17,096 --> 00:18:18,222 ¿Cómo llegamos...? 433 00:18:19,015 --> 00:18:20,474 ¿Cómo llegamos tan lejos? 434 00:18:22,810 --> 00:18:27,315 Hoy Olivia señaló que en la mitad del dibujo a escala, 435 00:18:27,440 --> 00:18:29,567 un cuadrado equivale 30 centímetros... 436 00:18:30,359 --> 00:18:32,320 ...y en la otra mitad, un cuadrado equivale a 15 cm. 437 00:18:32,403 --> 00:18:36,073 Dibujamos la mitad bien y la otra mitad mal, así que no es correcto. 438 00:18:36,198 --> 00:18:37,950 -Por suerte la plataforma... -Está bien, 439 00:18:38,075 --> 00:18:39,619 como la mayoría de nuestro trabajo. 440 00:18:40,077 --> 00:18:42,997 Debemos adaptarlo, así que me preocupa. 441 00:18:43,080 --> 00:18:46,542 Pero mientras realicemos cada paso por completo, creo que estaremos bien. 442 00:18:47,126 --> 00:18:49,629 Pongamos esta pieza 443 00:18:49,920 --> 00:18:51,339 y luego comenzamos por el lado dos. 444 00:18:51,422 --> 00:18:55,301 Creo que nuestro puente estará bien porque es la mezcla de puente arqueado 445 00:18:55,384 --> 00:18:56,719 y un puente en celosía, los dos... 446 00:18:56,886 --> 00:18:58,846 Son dos de los puentes más fuertes del mundo. 447 00:18:59,013 --> 00:19:01,724 El Equipo Azul casi terminó de completar la celosía del puente, 448 00:19:01,849 --> 00:19:04,018 pero aún no comenzaron una parte muy importante. 449 00:19:04,935 --> 00:19:08,356 No comenzamos la parte del tren de aterrizaje, la parte arqueada, 450 00:19:08,522 --> 00:19:10,650 pero creo que ya casi vamos a empezar. 451 00:19:10,941 --> 00:19:13,277 Morgan proviene de una familia de educadores. 452 00:19:13,569 --> 00:19:18,282 Tienes la prensa taladradora, muy útil, sierras de calar, taladros. 453 00:19:18,449 --> 00:19:21,369 Su padre enseña carpintería y su madre enseña arte. 454 00:19:23,746 --> 00:19:26,582 Perfecto. Bien. Ese y luego tengo que hacer ese. 455 00:19:26,707 --> 00:19:27,708 ¿Quieres medirlo? 456 00:19:27,875 --> 00:19:31,921 Nuestro puente es muy estructural, pero también es muy moderno y simple. 457 00:19:32,046 --> 00:19:35,675 Y tenemos una pared terminada, pero aún trabajamos en la otra. 458 00:19:35,800 --> 00:19:38,219 El Equipo Verde se quedó corto con las medidas, 459 00:19:38,302 --> 00:19:41,681 pero está de nuevo en camino con una pared lista y otra por hacer. 460 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 Eso debería estar bien. 461 00:19:48,437 --> 00:19:51,315 Siento que lo más desafiante de esta construcción es 462 00:19:51,399 --> 00:19:53,651 intentar completar todo antes de que termine el tiempo. 463 00:19:54,026 --> 00:19:59,073 Pero sé que si lo estabilizamos, si hacemos que soporte mucho peso, 464 00:19:59,156 --> 00:20:01,826 y si se ve realmente bien, podremos llegar a las semifinales. 465 00:20:02,368 --> 00:20:05,538 Ethan juega al vóleibol y al fútbol, y además toca la batería. 466 00:20:05,788 --> 00:20:08,499 Esto es lo primero que hice cuando tenía diez años. 467 00:20:08,708 --> 00:20:10,418 Lo hice en el taller de mi abuelo. 468 00:20:10,918 --> 00:20:12,628 Aquí guardo el dominó casero. 469 00:20:12,753 --> 00:20:14,755 También canta en un grupo a capella. 470 00:20:15,214 --> 00:20:18,843 El Equipo Dorado ha acelerado el paso, pero tiene mucho por completar, 471 00:20:18,926 --> 00:20:20,636 y solo un día para hacerlo. 472 00:20:20,720 --> 00:20:22,388 Necesitábamos hacer el arco casi perfecto, 473 00:20:22,722 --> 00:20:24,807 pero ahora todo debería ir mucho más rápido 474 00:20:24,890 --> 00:20:26,934 porque solo debemos atornillar las piezas. 475 00:20:27,560 --> 00:20:28,477 FINAL DEL DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2 476 00:20:28,561 --> 00:20:30,354 Hoy nos fue muy bien. Terminamos ambos lados, 477 00:20:30,438 --> 00:20:32,690 y ahora intentamos levantarlos antes de que termine el día 478 00:20:32,773 --> 00:20:34,483 y fijarlos con un par de piezas 479 00:20:34,567 --> 00:20:36,777 para que se sequen y queden como un puente real. 480 00:20:37,069 --> 00:20:40,573 Al comienzo del día, queríamos tener todo el piso pegado, 481 00:20:40,656 --> 00:20:42,658 cosa que hicimos y se ve maravilloso. 482 00:20:43,033 --> 00:20:45,536 Nos retrasamos un poco, pero igual terminamos 483 00:20:45,619 --> 00:20:48,956 logrando todo, y creo que se ve mejor de lo que pensé. 484 00:20:49,039 --> 00:20:50,833 Nos apresuraremos y... 485 00:20:50,916 --> 00:20:52,209 -No me preocupa. -...terminaremos. 486 00:20:54,253 --> 00:20:57,047 ÚLTIMO DÍA DE CONSTRUCCIÓN 487 00:20:57,173 --> 00:20:59,133 HORAS: 12 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 488 00:21:04,138 --> 00:21:06,932 -¿Listo, chicos? -Pongamos esto en marcha. 489 00:21:08,601 --> 00:21:09,810 Bien. Entonces... 490 00:21:10,394 --> 00:21:12,646 ...tengo que hacer otro de estos para este lado. 491 00:21:12,772 --> 00:21:14,190 -Sí. -Y tenemos que decidir 492 00:21:14,273 --> 00:21:15,816 si pondremos algo en el medio. 493 00:21:15,941 --> 00:21:17,818 Aún no hice nada en el fondo. 494 00:21:18,068 --> 00:21:20,362 Es el último día, y nos sentimos muy bien. 495 00:21:20,446 --> 00:21:23,365 No me preocupan el Equipo Azul y Dorado. Verde significa "avanzar", 496 00:21:23,449 --> 00:21:25,159 e iremos a las semifinales. 497 00:21:25,451 --> 00:21:28,496 Olivia recibió muchos premios de excelencia académica... 498 00:21:28,954 --> 00:21:32,708 Este es mi cuaderno de ingeniería robótica en el que trabajamos mi equipo y yo. 499 00:21:32,792 --> 00:21:34,502 ...es ingeniera en robótica... 500 00:21:34,585 --> 00:21:35,795 CERTIFICADO DE RECONOCIMIENTO 501 00:21:36,003 --> 00:21:37,630 ...y ayudó a que su equipo ganara un premio al diseño 502 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 en su distrito escolar local. 503 00:21:39,173 --> 00:21:41,342 Nuestro plan de juego para hoy es terminar el puente. 504 00:21:41,634 --> 00:21:43,886 Pero para hacerlo, lo que necesitaremos hacer es 505 00:21:43,969 --> 00:21:45,471 terminar nuestra celosía. 506 00:21:45,596 --> 00:21:48,015 Nuestra celosía, esta parte del puente real. 507 00:21:48,098 --> 00:21:51,519 Necesitaremos instalar los postes adecuadamente, y sostenerlos. 508 00:21:51,602 --> 00:21:55,564 Es el último día, y estoy nervioso, entusiasmado, hiperactivo, alterado, 509 00:21:55,731 --> 00:21:57,191 agradecido, feliz. 510 00:21:58,567 --> 00:22:00,069 Se me acaban los adjetivos. 511 00:22:00,528 --> 00:22:02,112 Asegúrense de que estén alineados, ¿sí? 512 00:22:02,196 --> 00:22:06,283 Estábamos intentando lograr terminar con el arco ayer, pero no lo terminamos. 513 00:22:06,408 --> 00:22:07,785 Así que lo haremos hoy. 514 00:22:07,993 --> 00:22:11,539 Anneka se destaca en la clase y en el campo de fútbol. 515 00:22:11,789 --> 00:22:14,250 Hice uno de estos hace un tiempo. 516 00:22:14,333 --> 00:22:16,418 Las mejores calificaciones en sus cursos avanzados, 517 00:22:16,502 --> 00:22:19,046 y la nombraron la jugadora más importante de su equipo. 518 00:22:19,421 --> 00:22:21,632 Despacio. ¡Alto! 519 00:22:22,049 --> 00:22:26,512 Quiero que los jueces vean nuestro puente, que lo miren y digan: "Vaya". 520 00:22:26,595 --> 00:22:29,056 Creo que tenemos que terminar la parte inferior 521 00:22:29,139 --> 00:22:31,892 si queremos que se sorprendan un poco. 522 00:22:32,059 --> 00:22:33,853 Cuando Henry no está en la casa del árbol. 523 00:22:34,019 --> 00:22:36,647 Este es el tipo de cosas que me gusta construir porque son enormes, 524 00:22:36,814 --> 00:22:38,691 útiles y divertidas. 525 00:22:38,774 --> 00:22:41,193 Le gusta competir en las carreras de Pinewood Derby 526 00:22:41,318 --> 00:22:43,320 y ha ganado tres medallas por lograr el primer lugar. 527 00:22:43,946 --> 00:22:45,489 HORAS: 04 MINUTOS: 45 SEGUNDOS: 00 528 00:22:49,410 --> 00:22:52,663 No se preocupen. Es... Bien. ¿Estamos bien? 529 00:22:52,997 --> 00:22:55,207 Los equipos están en la etapa de montaje final, 530 00:22:55,499 --> 00:22:58,878 y el imaginiero de Disney, Jeremie, pasa para hablar de la forma y funcionalidad. 531 00:22:59,378 --> 00:23:00,671 El puente es hermoso. 532 00:23:01,130 --> 00:23:02,548 ¿Lo han probado? 533 00:23:02,631 --> 00:23:03,966 -No. -En realidad, no. 534 00:23:04,049 --> 00:23:06,886 Bien. Como ingeniero, creo que es importante probar las cosas. 535 00:23:07,177 --> 00:23:09,471 ¿Cómo dividen el trabajo para realizarlo? 536 00:23:09,805 --> 00:23:11,807 -Él es el encargado del pegamento. -¿Sí? 537 00:23:11,891 --> 00:23:13,142 Me hago llamar "Chico Pegamento". 538 00:23:13,434 --> 00:23:15,185 ¿Cómo lo aplicas? ¿Con eso? 539 00:23:15,269 --> 00:23:18,689 No, en realidad, esta es la masilla que hicimos para rellenar agujeros. 540 00:23:18,814 --> 00:23:20,357 Es aserrín y pegamento. 541 00:23:20,441 --> 00:23:23,110 Es una idea muy buena la de mezclar el aserrín con el pegamento. 542 00:23:23,193 --> 00:23:26,113 La celosía que hizo el Equipo Azul es realmente impresionante, 543 00:23:26,196 --> 00:23:28,490 pero nunca se sabe cómo van a resultar las cosas 544 00:23:28,574 --> 00:23:31,535 hasta que realmente las pones en su lugar y las pruebas en el mundo real. 545 00:23:31,660 --> 00:23:34,204 Intentamos representar el Puente Golden Gate. 546 00:23:34,330 --> 00:23:36,373 -Entendido. -Luego ponemos la diagonal 547 00:23:36,457 --> 00:23:38,000 para que sea un poco más fuerte. 548 00:23:38,125 --> 00:23:43,088 Me preguntaba si le habrían agregado tirantes triangulares adicionales 549 00:23:43,422 --> 00:23:45,758 porque de lo contrario, siento que podría ser... 550 00:23:45,883 --> 00:23:48,302 Podrían ser un poco largas para el largo del puente. 551 00:23:48,385 --> 00:23:50,679 -Bien. -Me encanta el diseño del Equipo Verde. 552 00:23:50,763 --> 00:23:53,682 Le agregaron mucho peso al puente, a la estructura de allí. 553 00:23:53,766 --> 00:23:56,393 Y creo que podrían necesitar un poco de soporte extra 554 00:23:56,518 --> 00:23:58,479 para tener cuidado con la torsión que podrían tener. 555 00:23:58,562 --> 00:24:00,022 Tomaremos más consejos de Jeremie 556 00:24:00,147 --> 00:24:02,399 y agregaremos un poco más de soporte debajo del puente. 557 00:24:02,942 --> 00:24:05,110 Ya tenemos los soportes principales en cada lado. 558 00:24:05,277 --> 00:24:07,947 Y entonces, hay que lograr la base, hay que enderezar eso. 559 00:24:08,155 --> 00:24:09,823 Y luego hay que sujetar los postes. 560 00:24:10,199 --> 00:24:13,702 Los colocaremos en las cuatro esquinas del arco. 561 00:24:13,827 --> 00:24:15,955 ¿Cuándo le darán la última mano de pintura? 562 00:24:16,205 --> 00:24:17,206 -Tintura. -Pintura. 563 00:24:17,289 --> 00:24:18,958 Tintura. Van a teñirlo. Bien. 564 00:24:19,041 --> 00:24:21,001 Es decir, quedan solo unas horas. 565 00:24:21,168 --> 00:24:23,379 Ya sabes lo que dicen, lento y constante se gana la carrera. 566 00:24:23,545 --> 00:24:26,173 Sí. A veces se logran cosas a último momento. 567 00:24:26,548 --> 00:24:29,385 El Equipo Dorado abarcó quizá un poco más de lo que podía apretar. 568 00:24:29,593 --> 00:24:33,389 Los arcos son difíciles de hacer y lograr bien, 569 00:24:33,555 --> 00:24:36,976 pero es una estructura fuerte, así que tendremos que ver cómo les resulta. 570 00:24:37,226 --> 00:24:38,310 Con cuidado. 571 00:24:38,519 --> 00:24:39,853 Y miren eso. No se quebró. 572 00:24:39,979 --> 00:24:41,855 Vaya. Una tabla larga. 573 00:24:42,314 --> 00:24:43,524 Vayamos a surfear. 574 00:24:43,899 --> 00:24:47,569 Mi parte favorita del puente es la base por lo segura 575 00:24:47,653 --> 00:24:50,698 y fuerte que es, y estoy muy segura de que resistirá 576 00:24:50,781 --> 00:24:52,199 mucho más de 230 kilos. 577 00:24:52,783 --> 00:24:54,952 El Equipo Verde completó todas las partes del puente, 578 00:24:55,077 --> 00:24:56,996 pero no agregaron los soportes de soga. 579 00:24:57,788 --> 00:24:59,581 ¿Está alineado tu extremo, Henry? 580 00:24:59,665 --> 00:25:01,792 -Bien. -Se ve bien, muchachos. 581 00:25:02,209 --> 00:25:04,378 Creo que va a estar bien. 582 00:25:04,461 --> 00:25:06,296 Pase lo que pase, terminaremos. 583 00:25:06,463 --> 00:25:07,965 -Tenemos que terminar. -Sí. 584 00:25:08,590 --> 00:25:10,384 Tenemos las bases. Lo prepararemos. 585 00:25:10,467 --> 00:25:11,552 Montaremos los postes 586 00:25:11,635 --> 00:25:14,096 y luego ataremos un trozo de soga. Después, todo será fácil. 587 00:25:14,179 --> 00:25:16,348 -Es decir, soporta esto. -Sí. 588 00:25:16,515 --> 00:25:17,766 Es algo. 589 00:25:18,559 --> 00:25:20,769 Quedan solo dos horas, y el arco del Equipo Dorado está completo, 590 00:25:20,853 --> 00:25:23,480 pero aún deben agregar los postes, las sogas... 591 00:25:23,564 --> 00:25:25,315 ...y teñir toda la estructura. 592 00:25:25,733 --> 00:25:27,401 Sí, esto será divertido con los autos. 593 00:25:27,484 --> 00:25:28,694 HORAS: 2 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00 594 00:25:28,777 --> 00:25:30,571 Pequeños autos convertibles o algo así. 595 00:25:30,654 --> 00:25:33,741 Básicamente construimos un puente que tendrán que cruzar los autos, 596 00:25:33,824 --> 00:25:36,118 así que haremos un auto verde, uno azul y uno amarillo, 597 00:25:36,201 --> 00:25:38,662 pero el azul y el amarillo se descompondrán mientras 598 00:25:38,746 --> 00:25:40,914 el verde pasa directo a la semifinal. 599 00:25:41,123 --> 00:25:42,458 VERDE SIGNIFICA AVANZARRRR... 600 00:25:42,541 --> 00:25:46,795 Apoyaré estas plantillas y haré letras. 601 00:25:46,879 --> 00:25:49,840 El Equipo Azul decidió llamar a nuestro puente Paso Cerúleo. 602 00:25:50,007 --> 00:25:51,258 Es un tipo de azul. 603 00:25:51,467 --> 00:25:55,179 Se me acabó el espacio, así que voy a improvisar. 604 00:25:55,804 --> 00:25:57,931 Por fin comencé a lijar el puente. 605 00:25:58,348 --> 00:26:00,434 Es bueno también. Se nos acaba el tiempo. 606 00:26:22,372 --> 00:26:25,000 Equipos, quedan 30 minutos. 607 00:26:25,084 --> 00:26:27,044 -Ah. -Dios mío, ¡no! 608 00:26:27,127 --> 00:26:28,545 HORAS: 00 MINUTOS: 29 SEGUNDOS: 59 609 00:26:28,629 --> 00:26:30,839 -Dios mío. -Podemos hacerlo. 610 00:26:30,923 --> 00:26:33,550 Bien. Aquí. Sostenlo aquí. ¿Está... bien? 611 00:26:33,675 --> 00:26:34,551 -Sí. -Bien. 612 00:26:36,011 --> 00:26:37,054 Bien. Próximo poste. 613 00:26:37,221 --> 00:26:39,890 Podemos tomar la soga, hacer una X debajo del puente, 614 00:26:39,973 --> 00:26:42,184 y esa X podrá soportar mucho peso. 615 00:26:42,518 --> 00:26:44,144 -Bien. -Necesito más soga. 616 00:26:45,145 --> 00:26:46,522 Perfecto. Está bien. 617 00:26:46,647 --> 00:26:48,565 Quizás haya algunos baches en el camino 618 00:26:48,690 --> 00:26:50,901 que amenacen la sociedad perfecta de Sonny y Olivia. 619 00:26:51,527 --> 00:26:52,569 Pensé que usabas blanco. 620 00:26:53,112 --> 00:26:56,115 Si fuera una carretera real, habría sido amarilla 621 00:26:56,198 --> 00:26:59,535 porque dos secciones cruzadas amarillas significa que no puedes cruzar por aquí. 622 00:26:59,618 --> 00:27:02,371 Y para el blanco significa... Haremos dos carriles de cada lado, 623 00:27:02,538 --> 00:27:04,164 -lo cual tiene que ser blanco. -No debería 624 00:27:04,414 --> 00:27:07,042 haberles dejado el diseño del camino a dos preadolescentes que no conducen. 625 00:27:07,126 --> 00:27:09,461 Sí. Aquí el blanco está dividido y blanco con lunares. 626 00:27:09,545 --> 00:27:11,880 -¿En serio? -Sí, blanco con lunares entre carriles, 627 00:27:11,964 --> 00:27:13,757 y amarillo con lunares para autos compartidos, 628 00:27:13,841 --> 00:27:16,135 y amarillo, no puedes cruzar el carril de autos compartidos. 629 00:27:16,301 --> 00:27:18,971 Eso es una locura porque esto antes era amarillo, y esto, blanco. 630 00:27:19,096 --> 00:27:20,347 Es decir, nunca conduje, 631 00:27:20,430 --> 00:27:22,641 así que no sé cómo debe verse una calle. 632 00:27:22,933 --> 00:27:24,935 Parece un puente de un barco pirata. 633 00:27:25,060 --> 00:27:26,061 -Lo es. -Lo es. 634 00:27:26,186 --> 00:27:27,187 Lo es. 635 00:27:27,479 --> 00:27:28,564 Es decir, a esta altura... 636 00:27:28,772 --> 00:27:32,317 ...tenemos el puente de pie, y disfruto la sorpresa. 637 00:27:32,401 --> 00:27:35,404 De pronto, se levanta y piensas: "Espera. ¿Qué?". 638 00:27:36,071 --> 00:27:38,157 Como: "¿De dónde vino eso? ¿Ustedes no...? 639 00:27:38,240 --> 00:27:40,159 ¿No estaban detrás? ¿Ustedes no...?". 640 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Estamos haciendo todo, y luego... 641 00:27:43,287 --> 00:27:45,414 De pronto, tenían mucho terminado. 642 00:27:45,497 --> 00:27:48,167 Es decir, no es divertido si lo anticipan. 643 00:27:50,210 --> 00:27:53,005 -Diez, nueve, ocho... -Deprisa. 644 00:27:53,297 --> 00:27:54,715 -...siete, seis... -Toma este lado. 645 00:27:54,798 --> 00:27:57,342 -...cinco, cuatro... -Podemos hacerlo. 646 00:27:57,593 --> 00:28:00,387 ...tres, dos, uno. 647 00:28:00,637 --> 00:28:01,638 Dejen las herramientas. 648 00:28:05,267 --> 00:28:06,268 Lo logramos. 649 00:28:08,395 --> 00:28:09,521 Ha sido un placer. 650 00:28:11,523 --> 00:28:13,400 A LAS FINALES 651 00:28:13,483 --> 00:28:14,484 PRUEBA DE CONSTRUCCIÓN 652 00:28:14,776 --> 00:28:16,028 Bienvenidos, constructores. 653 00:28:16,528 --> 00:28:17,696 -Sí. -Bien. 654 00:28:18,530 --> 00:28:22,284 Felicidades por estas hermosas construcciones en tres días. 655 00:28:22,367 --> 00:28:23,368 Gracias. 656 00:28:23,452 --> 00:28:25,078 Anneka, ¿cuál fue la mejor parte para ti? 657 00:28:25,204 --> 00:28:26,747 ¿Cuál fue la experiencia más positiva? 658 00:28:27,206 --> 00:28:29,499 Ayer, cuando armamos todo a la ligera. 659 00:28:29,583 --> 00:28:32,878 Y funcionó porque es el puente de un barco pirata. 660 00:28:33,754 --> 00:28:35,088 Sí. 661 00:28:35,172 --> 00:28:36,506 ¡Sí! 662 00:28:37,216 --> 00:28:39,092 -Es genial. -Piratas. 663 00:28:39,468 --> 00:28:40,719 Estos son geniales. 664 00:28:42,679 --> 00:28:45,140 Equipo Dorado, ustedes van primero. Levanten el puente. 665 00:28:45,849 --> 00:28:47,267 -Bien. -Estamos bien. 666 00:28:52,981 --> 00:28:55,609 Alan, observa el Puente del Equipo Dorado. 667 00:28:55,734 --> 00:28:56,735 Ahí estamos. 668 00:28:57,110 --> 00:28:58,987 Bien. ¿Qué tenemos? 669 00:28:59,488 --> 00:29:00,489 Un puente. 670 00:29:00,614 --> 00:29:01,907 Gracias, Anneka. Te tendí una trampa. 671 00:29:01,990 --> 00:29:04,826 Sabía que ibas a decir eso porque eres graciosa. 672 00:29:05,452 --> 00:29:08,497 Alan, cuéntame sobre tu puente, del diseño a la construcción final. 673 00:29:08,580 --> 00:29:09,623 ¿Qué tenemos? 674 00:29:09,706 --> 00:29:11,959 La parte esencial de nuestro diseño aquí era el arco. 675 00:29:12,042 --> 00:29:13,961 Sabemos que los arcos son estructuras fuertes, 676 00:29:14,044 --> 00:29:15,170 pero son difíciles de lograr. 677 00:29:15,254 --> 00:29:16,546 Creo que es bastante sensato. 678 00:29:16,755 --> 00:29:18,715 Le pusimos mucho esfuerzo 679 00:29:18,840 --> 00:29:21,677 y creamos distintas cosas para ayudar a soportar el peso. 680 00:29:21,802 --> 00:29:23,762 Miraremos más de cerca el puente del Equipo Dorado... 681 00:29:23,845 --> 00:29:26,014 -Genial. Hagámoslo. -...y lo examinaremos más. 682 00:29:26,139 --> 00:29:27,641 -Amo el arco. -Vaya. 683 00:29:27,766 --> 00:29:28,976 -Es muy bueno. -Es genial. 684 00:29:29,059 --> 00:29:31,019 -Me gustan los nudos. -Tienen la abrazadera de soga. 685 00:29:31,103 --> 00:29:32,604 Amo los nudos en la soga también. 686 00:29:32,688 --> 00:29:35,691 Mi preocupación es que no hay una pieza continua de sistema 687 00:29:35,774 --> 00:29:37,109 -que una todo. -Bien. 688 00:29:37,192 --> 00:29:39,653 No es lo suficientemente arqueado. 689 00:29:39,861 --> 00:29:42,197 -Intenta ser un arco, pero no lo es. -Sí. 690 00:29:42,281 --> 00:29:44,241 Me preocupa que haya un soporte en un costado, 691 00:29:44,324 --> 00:29:45,659 -pero no en el otro. -Sí. 692 00:29:45,742 --> 00:29:47,202 Podría cruzar este puente corriendo. 693 00:29:47,286 --> 00:29:48,620 -A toda marcha. Bien. -Dejemos eso. 694 00:29:48,704 --> 00:29:53,083 Y noté que en la parte superior, hicieron una versión T, un montón de T 695 00:29:53,166 --> 00:29:55,544 solo para conectar y compensar las juntas de abajo. 696 00:29:55,711 --> 00:29:57,337 Estoy nerviosa por el puente del Equipo Dorado. 697 00:29:57,421 --> 00:29:59,756 No sé si llegará a la marca de 230 kilos. 698 00:30:01,300 --> 00:30:03,885 Es hora de la prueba de carga de Misión A La Obra. 699 00:30:04,845 --> 00:30:06,305 Vayamos detrás del vidrio de seguridad. 700 00:30:07,764 --> 00:30:11,268 Bien. Mis ángeles barbudos, acumulemos peso. 701 00:30:12,811 --> 00:30:13,729 230 KILOS 702 00:30:13,937 --> 00:30:15,105 Vi un poco de movimiento. 703 00:30:15,230 --> 00:30:17,566 Carga... ¿Están nerviosos por la prueba de carga? 704 00:30:17,649 --> 00:30:18,775 Por dentro, estoy nervioso... 705 00:30:18,859 --> 00:30:19,735 57 KILOS 706 00:30:19,943 --> 00:30:22,571 ...deseo que siga de pie. 707 00:30:22,821 --> 00:30:23,697 Anneka, ¿estás nerviosa? 708 00:30:23,864 --> 00:30:24,823 68 KILOS 709 00:30:24,990 --> 00:30:27,200 -¡No! -Cuéntenme de tu proceso de pensamiento. 710 00:30:27,284 --> 00:30:28,827 -¿Ahora? Mi cerebro está colapsando. -Sí. 711 00:30:28,910 --> 00:30:29,911 90 KILOS 712 00:30:30,078 --> 00:30:32,164 Pero miran, creo que las sogas comienzan a sostener. 713 00:30:32,247 --> 00:30:34,875 Alan, ¿cómo te parece que está funcionando el diseño del arco ahora? 714 00:30:35,000 --> 00:30:36,168 -Aún está en pie. -Sí. 715 00:30:36,251 --> 00:30:38,045 Veo que se arquea un poco abajo. 716 00:30:38,128 --> 00:30:40,672 -¡Se quiebra! ¡Sí! -Tú... ¿Por qué estás en contra de ellos? 717 00:30:41,048 --> 00:30:42,007 ¿Cuánto peso...? 718 00:30:42,090 --> 00:30:43,091 160 KILOS 719 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 -Sí, eso estuvo genial. -Estuvo genial. 720 00:30:50,932 --> 00:30:52,809 -Estuvo genial, ¿no? -Las sogas intentaron sostener. 721 00:30:53,393 --> 00:30:56,897 Lamentablemente, no soportó el mínimo de 230 kilos, Equipo Dorado. 722 00:30:56,980 --> 00:30:59,483 Pero se vio genial cuando estaba colapsando. 723 00:31:01,651 --> 00:31:05,447 Equipo Dorado, su puente soportó 160 kilos. No está mal. 724 00:31:05,530 --> 00:31:07,699 -Vaya. -Nuestro puente se vio genial. 725 00:31:07,824 --> 00:31:08,825 -Sí. -Sí. 726 00:31:08,909 --> 00:31:11,119 Sí, estamos muy orgullosos. 727 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 Me alegra haber elegido este diseño. 728 00:31:13,747 --> 00:31:14,915 Veamos el del Equipo Verde. 729 00:31:15,040 --> 00:31:16,875 Equipo Verde, son los siguientes. Acérquense. 730 00:31:17,751 --> 00:31:20,128 Bien, Equipo Verde, el Puente Verde Dorado. 731 00:31:22,297 --> 00:31:25,342 Caleb, cuéntame sobre su puente desde el diseño hasta la construcción. 732 00:31:25,425 --> 00:31:29,137 Todos dibujamos los puentes favoritos que teníamos en mente, 733 00:31:29,221 --> 00:31:31,390 y luego reunimos todos los diseños. 734 00:31:31,973 --> 00:31:33,266 Eso fue lo que se nos ocurrió. 735 00:31:33,517 --> 00:31:37,020 Olivia, ¿crees que vaya a soportar la prueba de los 230 kilos? 736 00:31:37,521 --> 00:31:39,856 Primero, creo que la base que tenemos sin duda va a resistir, 737 00:31:39,940 --> 00:31:41,483 por lo fuerte que lo hicimos. 738 00:31:41,775 --> 00:31:44,152 Jueces, miremos más de cerca el puente del Equipo Verde. 739 00:31:44,277 --> 00:31:45,946 -¿Qué dicen? Sí. -Sí. 740 00:31:46,613 --> 00:31:49,282 Pensaron muy bien qué partes reforzar, 741 00:31:49,366 --> 00:31:52,452 doble capas. La tarima sólida, todas las fijaciones. 742 00:31:52,536 --> 00:31:54,830 -No se mueve. -Apuesto a que esto resistirá 743 00:31:54,913 --> 00:31:55,914 -los 230 kilos. -Sí. 744 00:31:55,997 --> 00:31:57,958 No sé si soportará los 1100 kilos. 745 00:31:58,041 --> 00:31:59,334 -Sí. -¿Por qué dices eso? 746 00:31:59,418 --> 00:32:01,211 ¿Qué dirías que es un punto débil? 747 00:32:01,461 --> 00:32:03,296 Aquí tiene juntas, ¿no? 748 00:32:03,713 --> 00:32:05,841 -Sí, dos juntas diferentes. -Ese es un punto débil. 749 00:32:06,216 --> 00:32:11,263 El puente del Equipo Verde se ve genial, pero va a doblarse mucho. 750 00:32:11,430 --> 00:32:13,682 Entonces, no es nada estructural. 751 00:32:13,890 --> 00:32:16,435 Son solo fibras de madera que sostienen todo. 752 00:32:16,810 --> 00:32:20,313 Sí, eso es preocupante. Es un poco pesado. Veamos cómo funciona. 753 00:32:20,397 --> 00:32:22,858 Me preocupa un poco más el del Equipo Verde 754 00:32:22,941 --> 00:32:24,443 porque hicieron una plataforma de madera sólida. 755 00:32:24,818 --> 00:32:28,029 Y creo que eso le agrega mucho peso sin mucha estructura. 756 00:32:28,447 --> 00:32:29,448 Me da curiosidad ver qué pasa. 757 00:32:30,115 --> 00:32:34,119 Bien. Como los bufetes libres, 758 00:32:34,202 --> 00:32:36,204 -es hora de sumar los kilos. -Sí. 759 00:32:36,288 --> 00:32:37,497 Gracias, Sonny. 760 00:32:37,581 --> 00:32:38,748 Bien. Hagámoslo. 761 00:32:38,832 --> 00:32:39,958 -Buen trabajo. -113 kilos. 762 00:32:40,125 --> 00:32:41,084 113 KILOS 763 00:32:41,168 --> 00:32:42,169 Bastante bien. 764 00:32:42,502 --> 00:32:44,379 180 kilos. Faltan 45 kilos. 765 00:32:46,047 --> 00:32:47,591 -Bien, son 230 kilos. -¡Sí! 766 00:32:47,716 --> 00:32:49,468 Está en 230 kilos. Bien, 230 kilos. 767 00:32:49,718 --> 00:32:51,052 -Bien. -Bien. 768 00:32:51,136 --> 00:32:53,722 Atención, las puntas negras se elevan del piso. 769 00:32:54,473 --> 00:32:55,432 450 KILOS 770 00:32:55,515 --> 00:32:57,601 Equipo Verde, acaban de llegar a los 450 kilos. 771 00:32:57,767 --> 00:32:59,478 -¿450? ¡450! -¡450! ¡Sí! 772 00:32:59,561 --> 00:33:00,812 -Genial. -¿Tenemos 680 kilos? 773 00:33:00,896 --> 00:33:02,063 Seiscientos ochenta. 774 00:33:02,439 --> 00:33:04,274 -Vaya. Bien. -Sigan. 775 00:33:04,357 --> 00:33:05,859 -Sigan, sí. -¡Sigan! 776 00:33:05,942 --> 00:33:08,028 El puente se ve fuerte. Es decir, está doblándose. 777 00:33:08,111 --> 00:33:09,112 -Se dobla. -Hasta ahora... 778 00:33:09,196 --> 00:33:10,405 ...pero lo planeábamos. 779 00:33:10,530 --> 00:33:12,991 Equipo Verde, acaban de llegar a 900 kilos. 780 00:33:13,074 --> 00:33:15,368 -¡Vaya! ¡Casi una tonelada! -Su puente resiste una tonelada. 781 00:33:15,452 --> 00:33:16,453 -Sí. -Una tonelada. 782 00:33:16,536 --> 00:33:17,621 Maravilloso. Genial. 783 00:33:17,704 --> 00:33:18,788 1100 KILOS 784 00:33:18,872 --> 00:33:22,542 1150 kilos. Tyler, no nos desilusiones. 785 00:33:22,626 --> 00:33:25,295 Con cuidado ponlo... encima. 786 00:33:25,879 --> 00:33:26,880 Está chirriando. 787 00:33:29,549 --> 00:33:31,176 -1150 kilos. -¡Sí! 788 00:33:31,301 --> 00:33:32,177 1150 KILOS 789 00:33:32,761 --> 00:33:34,846 ¡Vaya! Caleb. 790 00:33:35,388 --> 00:33:36,389 Vaya. 791 00:33:36,932 --> 00:33:39,726 Sabía que nuestro puente era fuerte. No sabía que resistiría 792 00:33:39,809 --> 00:33:42,521 todo el peso que pudieran poner. Un auto entero. Más de una tonelada. 793 00:33:42,604 --> 00:33:46,149 Es difícil de seguir, Equipo Azul, pero lo seguirán ahora mismo. 794 00:33:46,233 --> 00:33:47,234 PASO CERÚLEO 795 00:33:47,317 --> 00:33:48,944 ¿Se sienten seguros? 796 00:33:49,027 --> 00:33:50,320 Sí, muy seguros. 797 00:33:50,403 --> 00:33:53,365 El único punto débil que podríamos ver son los listones en el puente. 798 00:33:53,448 --> 00:33:55,492 Si se quiebran, eso sería lo único que se quebraría. 799 00:33:55,742 --> 00:33:57,577 Henry trajo la idea de la celosía encima 800 00:33:57,827 --> 00:34:00,455 y Gabriel trajo el arco adaptado en la parte inferior. 801 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 Todos los trozos de madera funcionan bien juntos, 802 00:34:02,832 --> 00:34:04,167 para ayudar a desparramar el peso. 803 00:34:04,584 --> 00:34:07,337 Hay peso en todas partes y también con nuestros triángulos, 804 00:34:07,462 --> 00:34:09,214 ayudará incluso más. 805 00:34:09,506 --> 00:34:12,092 Bien. Jueces, ¿qué dicen? Veamos más de cerca. 806 00:34:12,175 --> 00:34:13,218 -Sí. -Bien. 807 00:34:13,385 --> 00:34:15,679 Genial, amo estas tres maderas apiladas. 808 00:34:15,762 --> 00:34:17,639 -Se ve sólido. -Muy sólido y fuerte. 809 00:34:17,722 --> 00:34:19,808 Es decir, se ve increíblemente estable. 810 00:34:20,141 --> 00:34:23,228 ¿Crees que esto resistirá tanto peso como el del Equipo Verde? 811 00:34:23,311 --> 00:34:25,438 -Sí, apuesto a que sí. -Creo que se acercará. 812 00:34:25,522 --> 00:34:27,899 En realidad, es difícil de saber. Ambos usaron 813 00:34:27,983 --> 00:34:30,235 las celosías, las celosías triangulares muy bien. 814 00:34:30,318 --> 00:34:32,195 Ambos tienen una estructura realmente grande. 815 00:34:32,279 --> 00:34:35,156 Me preocupa un poco que estos empujen hacia abajo 816 00:34:35,240 --> 00:34:37,367 en las cruces, en las piezas triangulares. 817 00:34:37,450 --> 00:34:39,869 Es casi como dos puentes, ¿no? Tienen el puente blanco 818 00:34:39,953 --> 00:34:42,080 y luego el puente azul. Doble celosía, 819 00:34:42,247 --> 00:34:45,458 lo cual es increíble que lo hayan propuesto niños pequeños. 820 00:34:45,542 --> 00:34:46,960 Bien. Traigan la prueba de carga. 821 00:34:47,043 --> 00:34:49,087 Manos a la obra. 822 00:34:50,630 --> 00:34:53,925 Bien. Dejamos de lado la vergüenza. 823 00:34:54,050 --> 00:34:55,218 Bien. Uno menos. 824 00:34:55,468 --> 00:34:59,014 Bien. Equipo Azul, adivinen. Acaban de llegar a 230 kilos. Genial. 825 00:34:59,097 --> 00:35:00,098 Calma. 826 00:35:00,181 --> 00:35:02,475 Al principio, me puse nervioso cuando vi que apilaban 827 00:35:02,559 --> 00:35:05,979 las bolsas de arena sobre el puente, pero cuando vi que no se arqueaba, 828 00:35:06,062 --> 00:35:08,732 tuvimos un empujón de confianza. 829 00:35:08,815 --> 00:35:11,610 Equipo Azul, acaban de llegar a los 450 kilos. 830 00:35:11,735 --> 00:35:13,945 -Bien. -Miren eso. Ni siquiera se desploma. 831 00:35:14,029 --> 00:35:16,031 -Los triángulos funcionan. -No se mueve. 832 00:35:16,573 --> 00:35:19,409 Acaban de llegar a los 700 kilos. 833 00:35:19,576 --> 00:35:21,369 -Ni siquiera se dobla. -Pero es hermoso. 834 00:35:21,453 --> 00:35:22,829 -No hay rajaduras. -Es hermoso. 835 00:35:22,912 --> 00:35:25,248 -Adivinen. Acaban de llegar... Sí. -Sostiene una tonelada. 836 00:35:25,332 --> 00:35:27,667 Sostiene una tonelada. Sostiene la cantidad de diversión 837 00:35:27,751 --> 00:35:28,918 que tuvieron al hacerlo. 838 00:35:29,085 --> 00:35:32,255 Bien, equipo. Nos quedan cinco bolsas. 839 00:35:32,672 --> 00:35:34,090 Tres. 840 00:35:34,674 --> 00:35:36,426 -Dos. -Dos, gracias. 841 00:35:38,720 --> 00:35:41,973 ¡Una! 1150, ¡sí! 842 00:35:42,057 --> 00:35:43,475 Sí, ¡vamos! 843 00:35:43,558 --> 00:35:44,768 1150 KILOS 844 00:35:45,352 --> 00:35:48,730 El Paso Cerúleo resistió 1150 kilos. 845 00:35:48,938 --> 00:35:51,566 Felicidades, muchachos. Es una locura. 846 00:35:51,733 --> 00:35:53,985 Bien hecho. Entremos. 847 00:35:51,733 --> 00:35:53,985 Bien hecho. Entremos. 848 00:35:54,277 --> 00:35:56,363 Bien, antes de anunciar al ganador, 849 00:35:56,488 --> 00:35:58,239 oigamos a los jueces. Brooks, 850 00:35:58,448 --> 00:36:02,077 ¿qué piensas de la hermosa estructura del Equipo Dorado? 851 00:36:02,160 --> 00:36:05,538 Quería comentar sobre los nudos en particular, porque soy marinero. 852 00:36:05,622 --> 00:36:08,958 Crecí corriendo en veleros, y vi que algunos nudos eran maravillosos. 853 00:36:09,042 --> 00:36:11,044 Agradezco el esfuerzo y la energía 854 00:36:11,127 --> 00:36:12,545 puesta en el puente mismo. 855 00:36:12,712 --> 00:36:15,674 Lauren, ¿qué te parece la estética en el diseño del Equipo Dorado? 856 00:36:15,757 --> 00:36:18,760 Se veía genial. El puente pirata es un tema bastante bueno. 857 00:36:18,843 --> 00:36:22,055 Son los únicos que usaron tintura, así que los felicito por eso. 858 00:36:22,138 --> 00:36:24,474 Y son los únicos que hicieron un puente arqueado. 859 00:36:24,683 --> 00:36:27,519 Jeremie, como imaginiero, ¿qué opinas del Equipo Dorado? 860 00:36:27,602 --> 00:36:30,021 Me gustó que eligieran ese diseño realmente creativo 861 00:36:30,355 --> 00:36:32,649 y usaran la temática pirata. 862 00:36:32,732 --> 00:36:34,234 Ahora bien, es un puente, 863 00:36:34,359 --> 00:36:36,152 así que necesita tener una estructura sólida. 864 00:36:36,236 --> 00:36:38,655 Si hubieran tenido un poco más de tiempo, podrían haber agregado 865 00:36:38,947 --> 00:36:40,573 componentes con los que lo habrían logrado. 866 00:36:40,657 --> 00:36:44,202 Jeremie, ¿qué te parece el Puente Verde Dorado del Equipo Verde? 867 00:36:44,744 --> 00:36:47,789 Mostraron que no necesariamente necesitan una estructura rígida, 868 00:36:47,872 --> 00:36:50,208 como tenía el Equipo Azul. Pueden usar una estructura flexible 869 00:36:50,291 --> 00:36:52,460 e igual lograrlo, y no se romperá. 870 00:36:52,794 --> 00:36:55,714 Es un excelente diseño liviano y aireado, 871 00:36:56,047 --> 00:36:57,465 y eso lo hace hermoso. 872 00:36:57,549 --> 00:36:58,550 Brooks Atwood. 873 00:36:58,758 --> 00:37:02,095 Lo que sucede aquí es que la madera tiene mucha fibra dentro, 874 00:37:02,178 --> 00:37:03,972 y esa fibra es muy fuerte. 875 00:37:04,097 --> 00:37:07,142 La fibra de la madera misma es lo que mantiene el puente unido. 876 00:37:07,350 --> 00:37:10,311 Solo la artesanía de esto es excelente, 877 00:37:10,437 --> 00:37:13,940 es muy atractivo y esto sería icónico en cualquier ciudad. 878 00:37:14,023 --> 00:37:17,026 Se ve genial, pero lo mejor es la historia que contaban 879 00:37:17,485 --> 00:37:19,279 aquí en la base, y fue muy hermosa. 880 00:37:19,738 --> 00:37:22,907 Lauren, ¿qué te parece el puente del Equipo Azul? Lo siento. 881 00:37:23,074 --> 00:37:24,325 El Paso Cerúleo. 882 00:37:24,701 --> 00:37:26,828 Primero, un trabajo maravilloso. 883 00:37:27,078 --> 00:37:31,958 El tamaño que tiene es impresionante. Y el último 10% de cualquier proyecto 884 00:37:32,041 --> 00:37:35,295 es la parte más difícil, y ojalá el cartel hubiera sido un poco más grandioso, 885 00:37:35,378 --> 00:37:37,922 un poco más grande, o quizá hubieran pensado la redacción, 886 00:37:38,006 --> 00:37:38,965 o al menos la escritura. 887 00:37:41,092 --> 00:37:43,178 Este diseño es increíble. 888 00:37:43,303 --> 00:37:47,557 También tienen pequeños detalles de diseño, como bordes biselados, 889 00:37:47,640 --> 00:37:49,934 y tienen las pequeñas estructuras de soporte allí. 890 00:37:50,143 --> 00:37:52,520 Con la distribución de las vigas transversales, 891 00:37:52,687 --> 00:37:54,481 casi podría cruzar un tren por ahí, 892 00:37:54,564 --> 00:37:55,565 no me sorprendería. 893 00:37:55,982 --> 00:37:58,902 Sí. Es decir, como arquitecto, el puente es una verdadera obra de arte. 894 00:37:59,194 --> 00:38:02,906 Casi se pueden ver las fuerzas distribuidas 895 00:38:02,989 --> 00:38:04,157 en todas las partes. 896 00:38:04,282 --> 00:38:06,868 En realidad, lo construyeron como se construiría un puente real. 897 00:38:08,244 --> 00:38:10,163 Jueces, excelentes comentarios. 898 00:38:10,455 --> 00:38:11,956 ¿Por qué no nos acercamos y deliberamos? 899 00:38:12,040 --> 00:38:13,041 Bien. 900 00:38:13,458 --> 00:38:16,461 El puente del Verde con... Amo la camaradería 901 00:38:16,544 --> 00:38:17,796 y la diversión que tiene. 902 00:38:17,962 --> 00:38:20,673 Tenemos 110 por ciento de ir a la final. 903 00:38:20,965 --> 00:38:24,135 En lo estético, también me pareció que el barco pirata era genial. 904 00:38:24,302 --> 00:38:27,388 Mucho trabajo más el diseño del arco es igual a éxito. 905 00:38:27,472 --> 00:38:29,224 El Azul me dejó impresionada. 906 00:38:29,349 --> 00:38:32,727 Sí, incorporaron los soportes en el diseño, y eso fue increíble. 907 00:38:32,811 --> 00:38:34,896 Me siento bastante segura en mi equipo, y creo 908 00:38:34,979 --> 00:38:36,439 que tenemos chances en las semifinales. 909 00:38:36,523 --> 00:38:39,651 Bien. Gracias, jueces. Démosles las noticias a los equipos. 910 00:38:39,776 --> 00:38:40,819 -Bien. -Bien. 911 00:38:40,902 --> 00:38:41,945 -Bien. -Gran momento. 912 00:38:42,570 --> 00:38:45,281 Jueces, gracias de nuevo. Equipos, gran trabajo. 913 00:38:45,448 --> 00:38:48,159 Pero como saben, solo un equipo pasará a las semifinales. 914 00:38:48,409 --> 00:38:50,203 Los jueces han deliberado, 915 00:38:50,578 --> 00:38:52,288 y el equipo ganador es... 916 00:38:57,877 --> 00:38:58,878 ...el Equipo Azul. 917 00:38:58,962 --> 00:39:00,755 -Sí. -Sí. 918 00:39:01,673 --> 00:39:02,674 Bien. Buen trabajo. 919 00:39:03,091 --> 00:39:04,342 -Buen trabajo. -Vamos. 920 00:39:06,719 --> 00:39:08,388 Trabajamos muy bien juntos. 921 00:39:08,471 --> 00:39:11,182 Todos estuvieron de acuerdo en el equipo 922 00:39:11,266 --> 00:39:13,977 y construimos un puente maravilloso, y les encantó a los jueces. 923 00:39:14,060 --> 00:39:17,564 El Equipo Azul ganó la competencia con su diseño de celosía arqueada, 924 00:39:17,647 --> 00:39:21,651 y así Morgan, Gabriel y Henry ganaron un lugar en las semifinales. 925 00:39:21,776 --> 00:39:23,736 Equipo Dorado y Equipo Verde, no siguen adelante, 926 00:39:23,820 --> 00:39:25,488 pero se irán a casa con algo maravilloso 927 00:39:25,572 --> 00:39:26,656 para sus futuras construcciones, 928 00:39:27,198 --> 00:39:29,868 una caja de herramientas rodante totalmente equipada. 929 00:39:29,951 --> 00:39:32,245 Vamos. Son geniales. 930 00:39:32,328 --> 00:39:34,038 ¡Herramientas! 931 00:39:34,205 --> 00:39:35,248 Toneladas de herramientas. 932 00:39:35,874 --> 00:39:38,251 Equipo Azul, felicidades. Nos vemos en las semifinales. 933 00:39:38,376 --> 00:39:40,837 Gran trabajo, pero los felicito a todos. 934 00:39:40,920 --> 00:39:43,882 El hecho de que terminaran todo en tres días es una locura. 935 00:39:44,299 --> 00:39:46,050 -Bien. -Buen trabajo, muchachos. 936 00:39:46,134 --> 00:39:47,135 Buen trabajo. 937 00:39:47,635 --> 00:39:50,221 La máquina de ensamblado del Equipo Azul avanzará 938 00:39:50,305 --> 00:39:51,306 a las semifinales. 939 00:39:51,389 --> 00:39:53,141 Bien. Lo hicieron muy bien. Buen trabajo. 940 00:39:53,683 --> 00:39:54,809 ¡Lo lograron! 941 00:39:55,101 --> 00:39:56,686 Felicidades, Henry. Es genial. 942 00:39:56,769 --> 00:39:58,354 -Felicidades. -Sí. 943 00:40:23,838 --> 00:40:25,840 Subtítulos: Maria Ratto