1
00:00:01,100 --> 00:00:27,100
অনুবাদে
❝রাজ সরকার❞
❝রাজ সরকার❞
2
00:00:27,750 --> 00:00:32,760
অনেক আগে, যখন শিনোবির ধারণা ছিল না।
3
00:00:32,760 --> 00:00:37,470
একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি নিষিদ্ধ ফলের মধ্যে কামড় দেয়,
এবং চক্রের শক্তি লাভ করে...
4
00:00:37,920 --> 00:00:40,100
...এবং সহিংসতার যুগ শেষ করার চেষ্টা করেছে।
5
00:00:40,680 --> 00:00:45,140
যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে তারা ক্ষমতায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে।
6
00:00:45,810 --> 00:00:51,620
এই পৃথিবীতে শৃঙ্খলা বজায় রাখতে কোনটির প্রয়োজন? শক্তি নাকি ভালোবাসা ?
7
00:00:53,320 --> 00:00:56,820
এই দ্বন্দ্ব হবে
একটি দীর্ঘ যুদ্ধের স্ফুরণ,
8
00:00:57,660 --> 00:01:01,260
যে মাধ্যমে অব্যাহত
যে প্রজন্মের অনুসরণ.
9
00:02:09,770 --> 00:02:13,200
আরে, তুই যদি হিউগার বংশধর হয়ে থাকিস তবে তোর ব্যাকুগান আমাদের দেখা!
10
00:02:13,530 --> 00:02:15,750
,,না পারলে এদিকে মুখ দেখাবি না!
11
00:02:16,070 --> 00:02:18,160
,,তোর চোখ সত্যিই ভয়ঙ্কর.
12
00:02:18,430 --> 00:02:20,280
আমি বাজি ধরছি তুই আসলে একটা দানব, তাই না?
13
00:02:20,410 --> 00:02:22,780
Byakugan দানব.
14
00:02:28,500 --> 00:02:29,720
আরে, থামো!
15
00:02:31,330 --> 00:02:33,160
তোমার সমস্যা কি?
16
00:02:34,070 --> 00:02:35,850
আমি হলাম Naruto Uzumaki,
17
00:02:36,090 --> 00:02:38,130
আমি ভবিষ্যৎতের হোকাগে !
18
00:02:38,170 --> 00:02:40,050
ভবিষ্যতের হোকাগে'?
19
00:02:40,090 --> 00:02:41,680
তুই কি মূর্খ?
20
00:02:41,760 --> 00:02:42,970
মার খাওয়ার জন্য প্রস্তুত হও!
21
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
শ্যাডো ক্লোন জুট সু!
22
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
শ্যাডো ক্লোন কৌশল
23
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
(কাজে বুনশিন নো জুটসু: "ছায়া শঙ্কু তে চ নিকুয়ে")
24
00:02:48,100 --> 00:02:49,060
হুহ?
25
00:02:49,850 --> 00:02:51,360
আমি তোমাকে মারব।
26
00:02:51,600 --> 00:02:52,220
আমিও,,,,
27
00:02:59,110 --> 00:02:59,930
এবার মার খা,,,
28
00:03:07,500 --> 00:03:09,200
পরের বার আমাদের সাথে লাগতে আসবি না
29
00:03:09,480 --> 00:03:11,250
ভবিষ্যৎ হোকাগে ,,,,,,,বাজে কথা!
30
00:03:11,680 --> 00:03:15,150
তার স্কার্ফ টা ছিড়ে ফেল
31
00:03:20,050 --> 00:03:21,400
,,এখনো শেষ হয়নি!
32
00:03:21,610 --> 00:03:24,370
এইবার, আমি তোমাদের একটি দুর্দান্ত জুটসু দেখাব।
33
00:03:28,670 --> 00:03:29,480
তুমি ঠিক আছ?
34
00:03:30,500 --> 00:03:32,350
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
35
00:03:33,400 --> 00:03:35,400
ওরা তোমার স্কার্ফ নষ্ট করে দিয়েছে।
36
00:03:38,550 --> 00:03:39,600
আমি দুঃখিত.
37
00:03:39,730 --> 00:03:40,860
কিছু মনে করো না.
38
00:03:43,890 --> 00:03:45,240
এই দাঁড়াও!
39
00:03:48,360 --> 00:03:50,230
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ!
40
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
ওকে পরে দেখা হবে।
41
00:04:08,770 --> 00:04:12,400
কাল যদি পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যেত।
42
00:04:12,720 --> 00:04:14,600
তুমি শেষ দিনটা কার সাথে কাটাতে চাও?
43
00:04:14,730 --> 00:04:17,650
এরকম কখনো ঘটবে না।
44
00:04:17,900 --> 00:04:19,030
মনে কর...
45
00:04:19,460 --> 00:04:21,570
চাঁদ পড়তে লাগল।
46
00:04:21,690 --> 00:04:23,360
যদি এটি পৃথিবীর শেষ দিন হয়।
47
00:04:23,530 --> 00:04:26,300
চাঁদের বদলে যদি মাংস পরত ! তাহলে আমি খেতে পারতাম।
48
00:04:29,000 --> 00:04:32,160
যদি চাঁদ পড়তে শুরু করে, আমি তোমাকে রক্ষা করব।
49
00:04:32,360 --> 00:04:35,180
তোমাকে আমার রক্ষা করার দরকার নেই
50
00:04:38,000 --> 00:04:41,810
,,তোমরা কি চাও তা লিখ।এবং পৃথিবীর শেষ দিন তোমরা কার সাথে কাটাতে চাও।
51
00:04:43,800 --> 00:04:45,590
সেটা অসম্ভব...
52
00:04:46,150 --> 00:04:48,320
আমার মা বাবা নেই।
53
00:04:48,560 --> 00:04:50,060
আমার মায়ের নাম,
54
00:04:50,730 --> 00:04:52,460
এবং আমার কোন বন্ধু নেই।
55
00:05:00,610 --> 00:05:01,660
আরে, নারুতো।
56
00:05:01,860 --> 00:05:03,490
কাগজ দিয়ে ক্লাস রুমে শয়তানি করো না।
57
00:05:03,490 --> 00:05:07,470
কিন্তু, পৃথিবীর শেষ হওয়ার সম্ভাবনা নেই,
58
00:05:07,470 --> 00:05:10,620
আমি শুধু বলছি "যদি" তোমাদের বোঝানোর জন্য।
59
00:05:10,830 --> 00:05:12,830
ওয়েল, এটা ঘটবে না.
60
00:05:58,920 --> 00:06:00,290
এটি একটি স্বর্গীয় আদেশ।
61
00:06:01,090 --> 00:06:04,380
Hyuuga বংশের উপর একটি স্বর্গীয় আদেশ।
62
00:06:05,130 --> 00:06:07,050
আমি তোমাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করব।
63
00:06:08,130 --> 00:06:10,760
আমাকে উত্তর দাও, Hyuuga Hiashi.
64
00:06:12,050 --> 00:06:14,520
উত্তর, যা বলবে তোমার বংশের ভবিষ্যত তেমন হবে
65
00:06:16,060 --> 00:06:17,810
এই Hyuuga এর ..
66
00:06:18,690 --> 00:06:19,310
..উত্তর!
67
00:06:19,750 --> 00:06:21,230
একদম বোকামি কাজ
68
00:07:10,030 --> 00:07:15,330
আমি আজ কিছু পদক্ষেপ প্রদর্শন করছি.
69
00:07:22,080 --> 00:07:24,500
Naruto-senpai!
Naruto-senpai!
70
00:07:29,880 --> 00:07:32,550
আমি কখনই আশা করিনি যে সে এত উচ্চ এবং জনপ্রিয় হয়ে উঠবে
71
00:07:32,550 --> 00:07:36,850
সে মেয়েদের কাছে অনেক জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে
72
00:07:36,850 --> 00:07:39,180
দুই বছর আগে যুদ্ধে তার প্রচেষ্টা।
73
00:07:39,350 --> 00:07:41,440
তাকে গ্রামের হিরোতে পরিণত করেছে।
74
00:07:41,440 --> 00:07:42,400
হ্যাঁ।
75
00:07:46,200 --> 00:07:47,690
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
76
00:07:52,110 --> 00:07:54,240
ঠিক আছে, খাও।
77
00:07:54,240 --> 00:07:55,950
-ধন্যবাদ
-ধন্যবাদ
78
00:07:56,600 --> 00:07:57,560
Naruto-niichan.
79
00:07:57,700 --> 00:07:59,100
আরে, কোনহামারু।
80
00:07:59,540 --> 00:08:01,660
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.
81
00:08:01,830 --> 00:08:05,000
-এটা কি?
-এটা গ্রানপা হিরুজেন স্টাফ।
82
00:08:05,200 --> 00:08:07,090
আমি ঘর পরিষ্কারের সময় এটি খুঁজে পেয়েছি।
83
00:08:08,060 --> 00:08:09,550
আরে, এটা কি?
84
00:08:09,860 --> 00:08:11,460
এই খেলনাগুলোকে একদম অপমান করবে না
85
00:08:11,550 --> 00:08:13,700
তারা সত্যিই মূল্যবান.
86
00:08:13,800 --> 00:08:16,700
-এইগুলো.
-তারা, আবর্জনা নয়।
87
00:08:36,780 --> 00:08:38,660
আমি হলাম Naruto uzumaki
88
00:08:45,170 --> 00:08:46,250
ইতিমধ্যেই অনেকগুলো দিন কেটে গেছে।
89
00:08:46,430 --> 00:08:49,460
রিন ফেস্টিভ্যালের সেল ইতিমধ্যেই শুরু হয়ে গেছে।
90
00:08:50,670 --> 00:08:51,920
Naruto-senpai.
91
00:08:51,920 --> 00:08:52,830
হুহ?
92
00:08:54,130 --> 00:08:55,700
অনুগ্রহ করে আমার রিন্নে উৎসবের উপহার গ্রহণ করুন।
93
00:08:56,140 --> 00:08:57,430
হুহ?
আমার জন্য?
94
00:08:57,680 --> 00:08:59,430
আমি সবসময় আপনার জন্য উত্সাহিত করছি.
95
00:08:59,430 --> 00:09:00,720
এটি আমি নিজে তৈরি করেছি।
96
00:09:01,140 --> 00:09:02,930
- অনুগ্রহ করে এটা গ্রহণ করুন।
- অনুগ্রহ করে এটা গ্রহণ করুন।
97
00:09:02,930 --> 00:09:05,730
-আরে, ধন্যবাদ.
98
00:09:06,020 --> 00:09:07,600
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
99
00:09:08,860 --> 00:09:09,610
হিনাতা
100
00:09:10,950 --> 00:09:12,300
ওহ, সাকুরা-সান।
101
00:09:12,440 --> 00:09:14,280
হুম?
তুমি কি কিছু তৈরি করছো?
102
00:09:14,580 --> 00:09:15,610
এটা একটা বিস্ময়।
103
00:09:16,670 --> 00:09:18,620
আমি একটা স্কার্ফ তৈরি করছি।
104
00:09:18,620 --> 00:09:20,620
হুম...
105
00:09:20,620 --> 00:09:22,240
W- এটা কি?
106
00:09:22,240 --> 00:09:24,000
তোমার সর্বোচ্চ টা দাও, ঠিক আছে?
107
00:09:24,280 --> 00:09:25,120
হুহ?
108
00:09:25,540 --> 00:09:28,630
এটা তার জন্য একটি উপহার, তাই না?
109
00:09:36,910 --> 00:09:39,600
ইদানিং সে সত্যিই জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে।
110
00:09:39,930 --> 00:09:41,510
ওহ সত্যিই?
111
00:09:43,680 --> 00:09:48,400
এমনকি অন্য গ্রাম থেকেও তারা আসে।
শুধু তার ছবি তোলার জন্য।
112
00:09:48,400 --> 00:09:49,810
উহু.
113
00:09:49,810 --> 00:09:51,980
"ওহ" বলবে না
114
00:09:51,980 --> 00:09:53,980
তাড়াতাড়ি সেই স্কার্ফটি শেষ কর।
115
00:09:55,130 --> 00:09:55,990
ঠিক আছে.
116
00:09:56,660 --> 00:09:59,950
আসুন, আরও আত্মবিশ্বাসী হও।
117
00:09:59,950 --> 00:10:01,620
সাহসী হও.
118
00:10:01,920 --> 00:10:03,700
ও-ওকে।
119
00:10:29,180 --> 00:10:31,150
একটু বড় দেখায়।
120
00:10:32,960 --> 00:10:33,850
সব শেষ.
121
00:10:35,760 --> 00:10:37,570
আমি এতে আমার হৃদয় এবং আত্মা রেখেছি।
122
00:10:38,070 --> 00:10:40,950
আমি নিশ্চিত আমার অনুভূতি নারুতো-কুন বুঝবে।
123
00:10:45,490 --> 00:10:47,580
কিন্তু তারা কি করবে?
124
00:10:48,210 --> 00:10:51,200
হয়তো কাল ভালো হবে?
125
00:10:53,300 --> 00:10:55,210
,,না! আমি আজ রাতে তাকে দিয়ে দেব।
126
00:10:56,000 --> 00:10:57,610
অথবা হয়তো আগামীকাল...
127
00:10:58,460 --> 00:10:59,690
না,,,, আজ রাতে,,,
128
00:11:00,340 --> 00:11:02,340
,,অথবা হয়তো আগামীকাল...
129
00:11:06,350 --> 00:11:08,550
তুমি কেন তাড়াতাড়ি করছ না। সে অবশ্যই তোমার অনুভূতিটা বুঝবে।
130
00:11:10,730 --> 00:11:11,480
হানাবি
131
00:11:11,810 --> 00:11:13,770
তুমি সারাক্ষণ সেখানে ছিলে তাহলে কেন বলোনি?!
132
00:11:14,030 --> 00:11:16,780
প্রেমের জন্য একটি মেয়েকে কষ্ট পেতে দেখা আরও মজার।
133
00:11:17,530 --> 00:11:19,530
ছোট বাচ্চার মতো কথা বলো না।
134
00:11:19,860 --> 00:11:21,110
আমি কচি খোকা নই
135
00:11:21,530 --> 00:11:25,000
আমার Byakugan তোমার থেকে অনেক ভাল!
136
00:11:25,740 --> 00:11:26,950
যাই হোক, দেখো!
137
00:11:27,540 --> 00:11:28,700
এটা কি সুন্দর না?
138
00:11:28,910 --> 00:11:31,080
তোমার কুনাই আবার খেলনার মতো আচরণ করছে
139
00:11:34,420 --> 00:11:37,930
তুমি কি তোমার ভালবাসা স্বীকার করছ।
140
00:11:38,140 --> 00:11:40,550
কে বলেছে,,,,,, আমার ভালবাসা স্বীকার করেছি?
141
00:11:41,720 --> 00:11:43,390
তাকে তার স্কার্ফ টা তাড়াতাড়ি দিয়ে দিও
142
00:11:43,430 --> 00:11:45,350
হয়তো তোমার একটু ড্রেসিং চেষ্টা করা উচিত
143
00:11:47,500 --> 00:11:49,020
তুমি কি বলছ চাঁদটা পড়ে যাচ্ছে?
144
00:11:49,520 --> 00:11:52,140
চাঁদ স্পষ্টতই পৃথিবীর কাছাকাছি আসছে।
145
00:11:52,230 --> 00:11:54,290
সেই কারণেই কি ইদানীং বেশি উল্কাপাত হয়েছে?
146
00:11:54,730 --> 00:11:56,190
আমি ব্যাখ্যা করবো.
147
00:11:56,400 --> 00:11:59,080
দুটি স্বর্গীয় বস্তু একে অপরের কাছাকাছি আসার সাথে সাথে,
148
00:11:59,190 --> 00:12:01,780
তাদের অভিকর্ষ টানতে শুরু করবে।
149
00:12:02,200 --> 00:12:04,700
একবার নির্দিষ্ট দূরত্বে পৌঁছে যায়।
150
00:12:04,870 --> 00:12:06,780
চাঁদের পৃষ্ঠ বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করবে.
151
00:12:07,330 --> 00:12:09,750
আমি বিশ্বাস করি ভূপৃষ্ঠের একটি অংশ পৃথিবীতে পড়তে শুরু করেছে।
152
00:12:10,560 --> 00:12:11,660
আর কি হবে?
153
00:12:11,830 --> 00:12:13,660
চাঁদ সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
154
00:12:13,930 --> 00:12:16,410
এবং এর টুকরোগুলো পৃথিবীর পৃষ্ঠে বৃষ্টি হবে।
155
00:12:17,340 --> 00:12:19,210
যদি কিছু না করা হয়, মানবজাতি করবে...
156
00:12:20,460 --> 00:12:22,010
ধ্বংস.
157
00:12:22,340 --> 00:12:24,010
এটা কি প্রাকৃতিক ঘটনা?
158
00:12:24,090 --> 00:12:26,260
নাকি এটা মানবসৃষ্ট হামলা।
159
00:12:26,680 --> 00:12:29,520
এটা একটা ভালো প্রশ্ন.
160
00:12:36,310 --> 00:12:38,610
এটি সেই মরসুম হতে চলেছে যখন রামেন সত্যিই স্পট হিট করে।
161
00:12:38,940 --> 00:12:42,030
তুমি সারা বছর শুধু রামেন খাও।
162
00:12:42,030 --> 00:12:44,030
তুমি সত্যিই রামেন পছন্দ কর, তাই না?
163
00:12:44,280 --> 00:12:46,200
হ্যাঁ, আমি এটা ভালোবাসি.
164
00:12:47,120 --> 00:12:48,660
আরো পাঁচটি অর্ডার গিওজার।
165
00:12:48,660 --> 00:12:50,330
-ঠিক উপরে আসছে।
-আরো পাঁচটা অর্ডার?
166
00:12:50,330 --> 00:12:51,950
আমি এত খেতে পারি না।
167
00:12:52,160 --> 00:12:53,540
তারপর কোন আছে না.
168
00:12:54,460 --> 00:12:55,540
খাওয়ার সময় হয়েছে,,,
169
00:12:57,210 --> 00:12:58,630
এটা নোংরা হয়ে যেতে পারে.
170
00:12:58,850 --> 00:13:00,300
আরে, ওই স্কার্ফ।
171
00:13:00,400 --> 00:13:01,300
ওহ, হিনাটা।
172
00:13:01,760 --> 00:13:03,800
তুমি না খেয়ে থাকলে আমাদের সাথে যোগ দাও।
173
00:13:04,050 --> 00:13:05,380
এটা আজ রাতে আমার উপর.
174
00:13:05,840 --> 00:13:09,730
তিনি বলেছিলেন যে কিছু তাকে খুশি করেছে এবং সে উদযাপন করতে চায়।
175
00:13:10,770 --> 00:13:12,090
-কিন্তু...
176
00:13:12,140 --> 00:13:16,900
লজ্জা পেয়ো না, এখানে এসে বসো।
177
00:13:17,100 --> 00:13:17,980
আমাদের সাথে যোগ দাও, Hinata.
178
00:13:18,520 --> 00:13:20,520
ও-ওকে।
179
00:13:22,480 --> 00:13:24,150
নারুতো!
180
00:13:24,150 --> 00:13:26,160
আরে, এটা তুমি বলছি.
181
00:13:26,240 --> 00:13:28,160
উপহারের জন্য ধন্যবাদ.
182
00:13:31,990 --> 00:13:33,400
তুমি যা চাও অর্ডার কর।
183
00:13:34,110 --> 00:13:35,000
উপহার জন্য আমার ধন্যবাদ.
184
00:13:35,550 --> 00:13:36,920
-তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
-তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
185
00:13:37,000 --> 00:13:38,430
হিনাতা, তুমি যা খেতে চাও অর্ডার কর
186
00:13:38,630 --> 00:13:40,340
-এখানে, সেনপাই।
-হুহ?
187
00:13:40,340 --> 00:13:42,340
চলো একসাথে খাই.
188
00:13:43,250 --> 00:13:44,340
হীনাতা
189
00:13:44,590 --> 00:13:46,010
কোনো সমস্যা?
190
00:13:46,300 --> 00:13:49,640
আমি দুঃখিত
আসলে, আমি হতাশা পূর্ণ.
191
00:13:49,640 --> 00:13:51,760
-হুহ?
-হিনাটা।
192
00:13:52,770 --> 00:13:54,140
কেন তুমি তার বাসায় হেঁটে যাও না।
193
00:13:54,770 --> 00:13:57,230
হিনা তা কি হয়েছে
194
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
কেন?
195
00:14:00,440 --> 00:14:02,070
তুমি তার সাথে একটু সময় দিতে পারলে না
196
00:14:02,070 --> 00:14:04,030
তুমি তাকে গিয়ে বাড়িতে পৌঁছে দিয়ে আসো
197
00:14:04,030 --> 00:14:06,030
হুহ. হিনাটা সত্যিই শক্তিশালী।
198
00:14:06,030 --> 00:14:08,280
গ্রামের কেউ তার সাথে নোংরামি করার সাহস পাবে না না।
199
00:14:08,280 --> 00:14:09,240
আরে।
200
00:14:09,240 --> 00:14:10,450
হিনাতা
201
00:14:10,700 --> 00:14:12,450
তুমি একটা গাঁধা।
202
00:14:13,120 --> 00:14:14,950
হেই,আমাকে গাধা বললে কেন?
203
00:14:14,950 --> 00:14:17,040
সেনপাই, খাবার প্রস্তুত।
204
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
চলো খাই.
205
00:14:20,130 --> 00:14:22,840
সে এরকম করতে পারেনা
206
00:14:23,250 --> 00:14:25,590
তুমি তাকে স্কার্ফ দিতে গিয়েছিলে তাই না,,,?
207
00:14:26,420 --> 00:14:27,590
আহ হাহ.
208
00:14:28,090 --> 00:14:31,180
তুমি এটা করতে পারবে.
আত্মবিশ্বাসী হও।
209
00:14:32,180 --> 00:14:33,060
ধন্যবাদ
210
00:14:33,350 --> 00:14:35,810
কিন্তু তুমি আমাকে তো উৎসাহ দিচ্ছ কেন?
211
00:14:36,020 --> 00:14:38,810
হুহ? মানে,,,, এমনি ...
212
00:14:45,400 --> 00:14:47,610
আমাদের একে অন্যকে সমর্থন করতে হবে।
213
00:14:47,990 --> 00:14:49,130
একে অপরের সমর্থন?
214
00:15:33,340 --> 00:15:34,120
কে ওখানে?
215
00:15:40,620 --> 00:15:41,250
হানাবী?
216
00:15:42,290 --> 00:15:43,040
Chōjū Giga!
217
00:15:42,290 --> 00:15:43,040
সুপার বিস্ট ফেক
218
00:15:42,290 --> 00:15:43,040
(Chōjū Giga: "সুপার বিস্ট ইমিটেটিং ড্রয়িং")
219
00:16:04,150 --> 00:16:05,020
Naruto-kun.
220
00:16:06,030 --> 00:16:11,110
আমি সবসময় তোমার পিঠের দিকে তাকিয়ে আছি।
221
00:16:12,030 --> 00:16:15,450
কিন্তু এখন থেকে আমি সবসময় চাই।
222
00:16:16,120 --> 00:16:18,290
সবসময় আমি তোমার পাশে দাঁড়াতে চাই।
223
00:16:19,700 --> 00:16:23,250
তাই, আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে এটি বুনবো।
224
00:16:24,830 --> 00:16:28,300
তুমি অবশ্যই আমার অনুভূতিটা বুঝবে।
225
00:16:32,380 --> 00:16:34,220
ঠিক আছে, আর একবার।
226
00:16:35,510 --> 00:16:36,390
Naruto-kun.
227
00:16:37,800 --> 00:16:38,390
হীনাতা।
228
00:16:42,940 --> 00:16:44,520
শুভ সন্ধ্যা.
229
00:16:45,350 --> 00:16:47,020
আমরা একে অপরকে আগে ইচিরাকুতে দেখেছি।
230
00:16:47,610 --> 00:16:48,520
ওহ, এটা ঠিক.
231
00:16:51,240 --> 00:16:51,990
কি ব্যাপার?
232
00:16:52,720 --> 00:16:55,740
স্কার্ফ টা খুবই সুন্দর
233
00:16:57,450 --> 00:16:59,450
ও আচ্ছা.
234
00:17:02,450 --> 00:17:04,750
আরে, মনে হচ্ছে তুমি ক্ষুধার্ত।
235
00:17:05,040 --> 00:17:07,210
তুমি কি রামেন খাবে? আমার রুমে কিছুটা আছে।
236
00:17:07,210 --> 00:17:08,380
না,,,ধন্যবাদ
237
00:17:09,590 --> 00:17:11,670
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে চাও না?
238
00:17:12,010 --> 00:17:13,510
আরে, হিনাতা।
239
00:17:22,020 --> 00:17:23,890
আমি আশ্চর্য যে এটা তাকে দিয়েছে.
240
00:17:26,310 --> 00:17:28,900
নারুতো তোমার জন্য আমি খুশি।
241
00:17:36,240 --> 00:17:37,490
তুমি কেন কাঁদছ?
242
00:17:39,620 --> 00:17:41,370
তোমার স্কার্ফ টা ভিজে যাচ্ছে.
243
00:17:42,370 --> 00:17:44,790
আমার আর দরকার নেই।
244
00:17:45,370 --> 00:17:47,460
তারপর আমি এটা নেব.
245
00:17:49,380 --> 00:17:50,170
তুমি কে?
246
00:17:51,880 --> 00:17:55,260
আমি টোনারী।
আমি তোমার জন্য এসেছি।
247
00:17:56,260 --> 00:17:57,130
আমার জন্য এসেছ?
248
00:18:02,310 --> 00:18:05,020
-হিনাতা !
-কি, আমাকে যেতে দাও।
249
00:18:07,190 --> 00:18:10,020
এই দাঁড়াও তুমি হিনাতা সাথে কি করছো?
250
00:18:24,660 --> 00:18:26,710
শ্যাডো ক্লোন জুটছো
251
00:18:24,660 --> 00:18:26,710
একাধিক ছায়া অহং কৌশল পরিবর্তন
252
00:18:24,660 --> 00:18:26,710
(Tajū Kage Bunshin no Jutsu: "Multiple Shadow Clone Technique ")
253
00:18:37,970 --> 00:18:39,220
হীনাতা
254
00:19:11,750 --> 00:19:13,630
সর্পিল শুরিকেন!
255
00:19:11,750 --> 00:19:13,630
সর্পিল শুরিকেন
256
00:19:11,750 --> 00:19:13,630
(Rasenshuriken: "Spiralling Shuriken")
257
00:19:21,250 --> 00:19:22,550
হিনাটাকে যেতে দাও।
258
00:19:24,760 --> 00:19:25,550
দাঁড়াও!
259
00:19:40,530 --> 00:19:42,360
হিনাতা, তুমি ঠিক আছো?
260
00:19:42,360 --> 00:19:43,410
হ্যাঁ।
261
00:19:54,460 --> 00:19:55,840
রাসিনগান!
262
00:19:54,460 --> 00:19:55,840
(রাসিনগান)
263
00:19:54,460 --> 00:19:55,840
(Rasengan: "Spiralling Sphere")
264
00:20:05,430 --> 00:20:07,260
আমার শরীর অবশ হয়ে যাচ্ছে।
265
00:20:07,260 --> 00:20:08,770
আমার শরীরে জোর পাচ্ছিনা...
266
00:20:20,860 --> 00:20:22,150
হিনাতা !
267
00:20:28,540 --> 00:20:31,500
তোমার স্কার্ফ নষ্ট হয়ে গেছে।
268
00:20:32,330 --> 00:20:32,830
হ্যাঁ.
269
00:20:33,920 --> 00:20:35,830
এই শিনোবি কোথা থেকে এসেছে?
270
00:20:36,790 --> 00:20:37,960
আমি জানি না।
271
00:20:42,470 --> 00:20:44,300
শেষের দিন ঘনিয়ে আসছে।
272
00:20:45,050 --> 00:20:46,010
এর আগে...
273
00:20:46,220 --> 00:20:47,050
বদমাশ!
274
00:20:49,560 --> 00:20:52,770
সেদিনের আগে আমি তোমার কাছে আসব।
275
00:20:53,850 --> 00:20:54,640
হীনাতা।
276
00:21:19,750 --> 00:21:20,500
এটা কি?
277
00:21:35,140 --> 00:21:37,650
- কি হচ্ছে?
278
00:21:52,620 --> 00:21:53,580
পৃথিবী..
279
00:21:56,580 --> 00:21:57,710
..শীঘ্রই ধ্বংস হয়ে যাবে।
280
00:22:07,260 --> 00:22:08,340
এখন আমাদের কি করনীয়?
281
00:22:08,840 --> 00:22:10,800
হানাবি কে অপহরণ করা হয়েছে। তাকে উদ্ধার কর.
282
00:22:11,430 --> 00:22:14,310
তোমরা শিকামারুর নেতৃত্বে 4-জনের দল হিসেবে কাজ করবে।
283
00:22:14,350 --> 00:22:16,810
আমি হিনাতার এই দলে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার ইচ্ছাও মঞ্জুর করছি।
284
00:22:17,190 --> 00:22:18,310
অনেক ধন্যবাদ.
285
00:22:18,730 --> 00:22:20,310
শিখমারু, হাত বাড়াও!
286
00:22:20,360 --> 00:22:20,730
হুহ?
287
00:22:21,230 --> 00:22:21,980
কেন?
288
00:22:27,240 --> 00:22:28,030
এটা কী?
289
00:22:28,500 --> 00:22:31,740
একটি গোপন ঘড়ি যা মাত্র পাঁচ কেজের অধিকারী।
290
00:22:32,030 --> 00:22:33,910
এটা কি ধরনের ঘড়ি?
291
00:22:34,370 --> 00:22:37,750
এটি পৃথিবীর ধ্বংস পর্যন্ত সময় গণনা করছে।
292
00:22:38,330 --> 00:22:39,540
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
293
00:22:40,080 --> 00:22:42,590
হানাবী কে উদ্ধারের জন্য এটি প্রয়োজনীয়।
294
00:22:43,000 --> 00:22:44,590
টোনেরি, যে হানাবিকে অপহরণ করেছে,,,
295
00:22:44,750 --> 00:22:47,010
সে চাঁদকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।
296
00:22:47,220 --> 00:22:48,300
এটার আসল রহস্য কি?
297
00:22:49,590 --> 00:22:51,800
এটা শুধু একটি hunch.
298
00:22:57,100 --> 00:22:58,230
এটা এখানে কাছাকাছি ছিল..
299
00:22:58,230 --> 00:22:59,980
.. আমি হানাবির অপহরণকারীর দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছি।
300
00:23:00,900 --> 00:23:02,510
সবাই আলাদা আলাদা হও এবং তাকে খোঁজো
301
00:23:03,610 --> 00:23:05,780
নারুতো ,,,,,হিনাতার খেয়াল রাখবে
302
00:23:06,030 --> 00:23:07,030
এটা আমার উপর ছেড়ে দাও.
303
00:23:16,040 --> 00:23:16,910
কি হয়েছে?
304
00:23:17,500 --> 00:23:18,710
ওহ কিছুনা.
305
00:23:23,290 --> 00:23:25,090
-উহু.
-এটা কি?
306
00:23:34,760 --> 00:23:36,310
এটা হানাবীর কুনাই।
307
00:23:42,520 --> 00:23:44,690
হুম, স্কার্ফ এনেছ?
308
00:23:45,110 --> 00:23:45,520
হুহ?
309
00:23:46,900 --> 00:23:49,530
তোমার স্কার্ফ টা কেন ব্যবহার করছো না।তোমার ঠান্ডা লাগছে না?
310
00:23:50,740 --> 00:23:52,240
আমি ভালো আছি.
311
00:23:53,620 --> 00:23:56,990
যাই হোক, আমরা তাড়াতাড়ি শিখামারু এবং অন্যদের জানাতে চাই।
312
00:23:57,370 --> 00:23:58,660
ও আচ্ছা. তুমি ঠিক বলছো.
313
00:24:03,720 --> 00:24:05,790
হিনাটা কি দেখছ?
314
00:24:06,420 --> 00:24:08,590
গুহার নীচে একটি ঝরনা আছে।
315
00:24:09,340 --> 00:24:10,760
ঝরনা?
316
00:24:12,130 --> 00:24:14,470
সেই শিনোবি অক্ষরটি অউনের মতো "এ"।
317
00:24:15,140 --> 00:24:16,890
এর অর্থ হতে পারে "এটিই শুরু"
318
00:24:17,560 --> 00:24:19,930
হীনাতা, পানির তলায় কি দেখতে পাচ্ছো?
319
00:24:20,310 --> 00:24:21,940
আমার দৃষ্টি বিকৃত।
320
00:24:22,310 --> 00:24:23,560
আপনার ব্যাকুগানের চক্র শেষ?
321
00:24:24,060 --> 00:24:25,440
ঠিক আছে, নিচে গিয়ে দেখতে হবে।
322
00:24:26,230 --> 00:24:28,230
ওহ, আমি কি বাড়িতে ভিজতে পারবো?
323
00:24:28,400 --> 00:24:30,030
বেশি ভাব ধরছো,,,,
324
00:24:30,400 --> 00:24:32,530
তোমার স্কার্ফ টা ভিজে গেলে তেমন কিছু হবে না
325
00:24:32,650 --> 00:24:35,470
এটা একটা বড় চুক্তি. এটি আমার জন্য অনেক মূল্যবান।
326
00:24:35,500 --> 00:24:35,870
হুহ?
327
00:24:36,830 --> 00:24:38,540
চিন্তার কিছু নেই।
328
00:24:40,290 --> 00:24:42,500
আমার মনে হয় এটা পানি না।
329
00:25:13,580 --> 00:25:16,880
আগামীকাল যদি পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যায়,
330
00:25:17,330 --> 00:25:18,960
তুমি কার সাথে শেষ দিনটা কাটাতে চাইবে?
331
00:25:22,370 --> 00:25:25,750
মনে কর চাঁদ পড়তে শুরু করেছে।
332
00:25:28,040 --> 00:25:30,840
আমি চাই চাঁদের বদলে যাতে মাংস পড়ে।
333
00:25:35,680 --> 00:25:36,740
দেখ, চাঁদ!
334
00:25:36,750 --> 00:25:37,140
হুহ?
335
00:25:50,400 --> 00:25:51,320
7 রাউন্ডের জন্য ম্যাচ আপ।
336
00:25:53,610 --> 00:25:54,740
Naruto বনাম
337
00:25:55,150 --> 00:25:56,030
.. ইনুজুকা।
338
00:25:57,410 --> 00:25:59,120
এটা হচ্ছে চুনিন পরীক্ষা।
339
00:25:59,280 --> 00:26:00,240
নারুতো
340
00:26:00,620 --> 00:26:02,410
তার মতো একজনের কাছে হেরে যেও না।
341
00:26:03,240 --> 00:26:05,520
গিজু নিনপো: শিক্যকু নো জুটসু!
342
00:26:03,240 --> 00:26:05,520
Gijutsu Ninpo: চার পায়ের Jutsu
343
00:26:03,240 --> 00:26:05,520
(Gijū Ninpō: Shikyaku no Jutsu: "ইমিটেশন বিস্ট নিনজা আর্ট: ফোর লেগ টেকনিক")
344
00:26:05,710 --> 00:26:06,710
একটি মিনিট দাঁড়াও!
345
00:26:07,000 --> 00:26:07,540
আমি এসে গেছি।
346
00:26:10,920 --> 00:26:12,460
থামো, কিবা।
347
00:26:16,760 --> 00:26:19,800
Naruto-kun এখন ব্যথার সাথে লড়াই করছে.
348
00:26:20,860 --> 00:26:23,350
সে সবসময়ই একাই লড়াই করে এসেছে।
349
00:26:25,180 --> 00:26:26,630
বনশো তেনইন!
350
00:26:25,180 --> 00:26:26,630
ভিয়েনতিয়েন তিয়ানিন
351
00:26:25,180 --> 00:26:26,630
(Banshō Ten'in: "সমস্ত সৃষ্টির স্বর্গীয় আকর্ষণ")
352
00:26:32,610 --> 00:26:33,400
নারুতো
353
00:26:44,660 --> 00:26:45,370
নারুতো
354
00:26:47,660 --> 00:26:48,670
এটা কি?
355
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
এটা মলম.
356
00:26:50,580 --> 00:26:51,840
তুমি আমাকে এটা কেন দিচ্ছ?
357
00:26:52,790 --> 00:26:54,250
এটা নিয়ে নাও ।
358
00:26:56,630 --> 00:26:59,090
ধন্যবাদ, তুমি খুবই দয়ালু, Hinata.
359
00:27:00,590 --> 00:27:02,370
Banshō Ten'in!
360
00:27:00,590 --> 00:27:02,370
万象天引
361
00:27:00,590 --> 00:27:02,370
(Banshō Ten'in: "সমস্ত সৃষ্টির স্বর্গীয় আকর্ষণ")
362
00:27:18,880 --> 00:27:21,740
এখন তুমি আমার হাতে বন্দি।
363
00:27:27,930 --> 00:27:29,410
তুমি এখানে কেন এসেছো?
364
00:27:29,710 --> 00:27:31,920
তুমি তার সাথে পারবেনা।
365
00:27:32,710 --> 00:27:33,380
এইবার.
366
00:27:33,590 --> 00:27:35,380
আমি তোমাকে বাঁচাবো,, Naruto-kun.
367
00:27:36,630 --> 00:27:39,380
আমি সবসময় কাঁদতাম এবং চেষ্টা করার আগেই হাল ছেড়ে দিতাম।
368
00:27:40,130 --> 00:27:42,010
আমি অনেক ভুল করেছি।
369
00:27:43,800 --> 00:27:47,600
কিন্তু, আমি তোমাকে দেখে অনেক কিছু শিখেছি এবং নিজেকে সাহসী করে তুলতে পেরেছি।
370
00:27:49,230 --> 00:27:51,140
আমি সব সময় তোমার পেছনে ছুটতাম।
371
00:27:51,850 --> 00:27:53,400
সারাক্ষণ তোমার সাথে হাটতে চেয়েছিলাম।
372
00:27:55,110 --> 00:28:00,240
আমি তোমার পাশে থাকতে চাই, সবসময়.
373
00:28:02,240 --> 00:28:04,030
তোমাকে দেখে আমি নিজেকে পরিবর্তন করে ফেলেছি।, Naruto-kun.
374
00:28:05,530 --> 00:28:08,490
তোমার হাসিই আমাকে বাঁচিয়েছে।
375
00:28:10,330 --> 00:28:12,710
এখন আর আমি মরতে ভয় পাই না..
376
00:28:13,540 --> 00:28:15,210
.. আমি তোমাকে রক্ষা করব।
377
00:28:21,030 --> 00:28:21,800
কারণ..
378
00:28:22,470 --> 00:28:25,050
আমি তোমাকে ভালোবাসি,,নারুতো
379
00:28:29,850 --> 00:28:30,560
হীনাতা।
380
00:28:31,440 --> 00:28:34,810
আগামীকাল যদি পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যায়,
381
00:28:35,360 --> 00:28:37,070
তুমি শেষ দিনটা কারো সাথে কাটাতে চাইবে?
382
00:28:37,650 --> 00:28:39,610
যদি পৃথিবীর ধ্বংস হয়,
383
00:28:39,690 --> 00:28:42,450
আমি চাই চাঁদের বদলে মাংস পড়ত।
384
00:28:44,700 --> 00:28:46,240
আবার ইরুকা-সেন্সেই নয়।
385
00:28:49,330 --> 00:28:53,160
তোমার শেষ দিন দেখার সাথে কাটাতে চাও তার নাম খাতায় লেখ।
386
00:28:56,420 --> 00:28:57,460
আরে, নারুতো।
387
00:28:57,670 --> 00:28:58,920
শয়তানি করো না।
388
00:28:59,170 --> 00:29:03,090
কিন্তু ,পৃথিবী কখনোই ধ্বংস হবে না।
389
00:29:03,090 --> 00:29:06,260
আমি শুধু বলছি " এটা করে।
390
00:29:06,260 --> 00:29:08,260
আচ্ছা এটা হবে না.
391
00:29:18,430 --> 00:29:21,730
"নারুতো উজেমাকি "
392
00:29:22,320 --> 00:29:24,030
হুহ? আমাকে?
393
00:29:25,760 --> 00:29:26,990
নারুতো
394
00:29:28,400 --> 00:29:29,450
এটা কি?
395
00:29:29,700 --> 00:29:30,830
এটা মলম.
396
00:29:31,160 --> 00:29:32,450
তুমি আমাকে এটা কেন দিচ্ছ?
397
00:29:32,700 --> 00:29:33,830
একটু তো বোঝো।
398
00:29:34,840 --> 00:29:37,710
সে অবশ্যই তোমার অনুভূতিটা বুঝবে।
399
00:29:38,220 --> 00:29:40,670
তুমি তাকে সেই স্কার্ফ দিতে যাচ্ছিলে, তাই না?
400
00:29:41,380 --> 00:29:42,260
আহ হাহ.
401
00:29:42,800 --> 00:29:44,720
তুমি এটা করতে পারবে, Hinata.
402
00:29:45,010 --> 00:29:46,260
আর আত্মবিশ্বাসী হও.
403
00:29:47,140 --> 00:29:48,260
ধন্যবাদ
404
00:29:48,900 --> 00:29:51,180
নারুতো , আমি...
405
00:29:51,760 --> 00:29:53,180
তুমি সত্যিই রামেন খেতে পছন্দ কর, তাই না?
406
00:29:53,180 --> 00:29:55,060
হ্যাঁ, অবশ্যই.
407
00:29:55,320 --> 00:29:57,770
Naruto-kun, আমি...
408
00:29:57,770 --> 00:29:59,440
তুমি সত্যিই আমাকে পছন্দ করো?
409
00:29:59,440 --> 00:30:03,030
হ্যাঁ, আমি হিনাটাকে ভালোবাসি.
410
00:30:03,030 --> 00:30:05,030
বেশি ভাব ধরো না।
411
00:30:05,030 --> 00:30:07,740
হয়তো সে জানে না ভালোবাসা কি।
412
00:30:07,740 --> 00:30:09,160
তুমি কি বুঝাতে চেয়েছো?
413
00:30:09,370 --> 00:30:11,530
ভালোবাসার মিষ্টির মধ্যে পার্থক্য জানার মতো,
414
00:30:11,530 --> 00:30:13,950
শিরাতমা ডাম্পলিংস এবং ফলের জেলটিন এবং ভালবাসার মতো।
415
00:30:13,950 --> 00:30:15,960
হুহ, তারা একই নয়?
416
00:30:19,540 --> 00:30:20,500
Hinata.
417
00:30:20,840 --> 00:30:22,380
ওহ, তুমি একটা বোকা।
418
00:30:23,340 --> 00:30:25,050
হেই,দাড়াও আমাকে বোকা বললে কেন?
419
00:30:25,050 --> 00:30:27,180
সেনপাই, খাবার প্রস্তুত।
420
00:30:27,180 --> 00:30:28,680
চলো খাই.
421
00:30:31,800 --> 00:30:32,810
-হিনাটা।
-উহু.
422
00:30:33,510 --> 00:30:34,310
সেনপাই
423
00:30:41,690 --> 00:30:42,690
হিনাতা !
424
00:30:55,040 --> 00:30:57,750
"নারুতো "
425
00:30:59,960 --> 00:31:01,130
হীনাতা।
426
00:31:03,040 --> 00:31:05,000
তাই মরতে ভয় পাই না..
427
00:31:05,710 --> 00:31:07,340
..এর মানে যদি আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি।
428
00:31:09,480 --> 00:31:11,360
কারণ, Naruto-kun..
429
00:31:12,300 --> 00:31:13,760
আমি তোমায় ভালোবাসি.
430
00:31:18,850 --> 00:31:19,730
হীনাতা।
431
00:31:23,230 --> 00:31:23,980
নারুতো
432
00:31:24,150 --> 00:31:25,020
ওঠো,,,,,
433
00:31:25,150 --> 00:31:26,650
একটা স্বপ্ন ছিল,,,
434
00:31:29,240 --> 00:31:31,200
ওহ, সাকুরা-চ্যান।
435
00:31:31,860 --> 00:31:33,570
অবশেষে ঘুম ভাঙলো তোমার।
436
00:31:35,200 --> 00:31:37,580
এটা কি শত্রুর তৈরি ফাঁদ?
437
00:31:37,750 --> 00:31:40,420
হ্যাঁ, এটি একটি গেঞ্জুৎসুতে অনুপ্রবেশকারীদের আটকে রাখে.
438
00:31:40,710 --> 00:31:42,080
এবং তাদের স্মৃতির জগতে বন্ধ করে দেয়।
439
00:31:42,550 --> 00:31:44,590
এখানে আটকে গেলে ছাড়া পাওয়া মুশকিল।
440
00:31:45,490 --> 00:31:48,460
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সাকুরা যিনি গেঞ্জুৎসু প্রতিরোধী আমাদের সাথে ছিলেন।
441
00:31:48,710 --> 00:31:49,760
ধন্যবাদ, সাকুরা..
442
00:31:50,010 --> 00:31:52,570
..আমার বড় ভাইকে আলাদা করে একটি মজার স্বপ্ন ভাঙার জন্য।
443
00:31:53,400 --> 00:31:55,390
তার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা উচিত
444
00:31:59,640 --> 00:32:00,560
আরেকটি বসন্ত?
445
00:32:01,110 --> 00:32:02,770
তোমার Byakugan এখানেও কাজ করবে না?
446
00:32:02,980 --> 00:32:04,770
না, আমার দৃষ্টির এখানে কাজ করবে না।
447
00:32:05,110 --> 00:32:06,860
ঠিক আছে, আমরা এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত হতে হবে।
448
00:32:06,860 --> 00:32:08,150
-রজার।
-রজার।
449
00:32:14,410 --> 00:32:15,280
কোনো সমস্যা?
450
00:32:16,330 --> 00:32:19,790
একটু আগে গেইনজুৎসু সাহায্যে স্বপ্ন দেখছিলাম।
451
00:32:20,870 --> 00:32:21,660
এটা কি?
452
00:32:23,460 --> 00:32:25,630
না, কিছু মনে করো না।
453
00:32:35,230 --> 00:32:36,050
হীনাতা।
454
00:32:37,970 --> 00:32:39,390
আমি বললাম তোমার জন্য আসবো..
455
00:32:39,890 --> 00:32:42,230
.. তুমি আমার সাথে চলো
456
00:32:42,390 --> 00:32:43,600
হানাবি কোথায়?
457
00:32:44,230 --> 00:32:48,860
চিন্তা করো না।
সে আমার এরিয়াতে আছে।
458
00:32:49,150 --> 00:32:50,570
হানাবিকে ফিরিয়ে দাও
459
00:32:51,240 --> 00:32:53,450
তুমি আমার সাথে আসলে আমি তাকে অবশ্যই ফিরিয়ে দেবো।
460
00:32:54,410 --> 00:32:56,120
ব্যাকুগান রাজকুমারী।
461
00:32:56,530 --> 00:32:58,370
ব্যাকুগান রাজকুমারী?
462
00:32:59,580 --> 00:33:04,460
হিনাতা, চলো বিয়ে করি।
463
00:33:04,920 --> 00:33:06,830
হুহ? বিয়ে?
464
00:33:19,060 --> 00:33:21,450
এটি একটি বুদবুদ কারখানার মতো।
465
00:33:22,890 --> 00:33:24,190
চলো খোঁজ করা যাক।
466
00:33:24,190 --> 00:33:24,810
হুহ?
467
00:33:25,250 --> 00:33:28,730
এই ছিল দারোয়ান যারা বুদবুদের জীবন তৈরি করেছিল।
468
00:33:28,730 --> 00:33:29,570
দারোয়ান?
469
00:33:30,870 --> 00:33:32,690
নারুতো এবং হিনাতা তারা দেরি করছ কেন।
470
00:33:33,320 --> 00:33:34,700
আমাদের ফিরে যেতে হবে?
471
00:33:40,580 --> 00:33:41,540
এ-একটি দানব কাঁকড়া?
472
00:33:41,540 --> 00:33:42,910
সেই দারোয়ান।
473
00:33:49,040 --> 00:33:49,710
হীনাতা।
474
00:33:49,710 --> 00:33:50,710
নারুতো
475
00:33:51,880 --> 00:33:53,340
হিনাতার কাছে আসবে না।
476
00:33:54,090 --> 00:33:57,260
তুমি আবার,তুমি আমার পথ থেকে সরে যাও!
477
00:33:57,260 --> 00:33:58,970
হানাবি কোথায়?
478
00:34:05,730 --> 00:34:07,140
বুদবুদ ধ্বংস করো না।
479
00:34:07,140 --> 00:34:08,520
আমরা আবার গেঞ্জুৎসুর হাতে ধরা পড়ব।
480
00:34:11,690 --> 00:34:13,030
উচ্চ চোজু!
481
00:34:11,690 --> 00:34:13,030
সুপার বিস্ট ফেক
482
00:34:11,690 --> 00:34:13,030
(Chōjū Giga: "Super Beast Imitating Drawing")
483
00:34:18,740 --> 00:34:20,370
বজ্র দেবতা.
484
00:34:48,440 --> 00:34:49,020
ধুর! ছাই.
485
00:34:50,810 --> 00:34:51,730
গ্রেট কেজ!
486
00:34:50,810 --> 00:34:51,730
ছায়া সেলাই
487
00:34:50,810 --> 00:34:51,730
(কেজে নুই: "ছায়া সেলাই")
488
00:34:56,990 --> 00:34:57,650
সাকুরা।
489
00:35:00,030 --> 00:35:01,580
শান্নারো !
490
00:35:00,030 --> 00:35:01,580
(শ্যানারো: "একটি শব্দ যা সাকুরা সর্বদা চিৎকার করে যখন সে রেগে যায় বা অত্যন্ত উত্তেজিত হয়, এটি "ঠিক আছে, অভিশাপ!" বা "এফ*কে হ্যাঁ!" হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।)
491
00:35:05,240 --> 00:35:06,250
ধুর! ছাই.
492
00:35:35,230 --> 00:35:36,730
তুমি কি পুতুল নাকি?
493
00:35:38,900 --> 00:35:41,780
এটা আমার শরীর না.
494
00:35:43,450 --> 00:35:44,370
হীনাতা।
495
00:35:45,490 --> 00:35:47,830
পরের বার, আমি তোমার জন্য আবার আসবো।
496
00:35:49,120 --> 00:35:51,750
তাহলে একটা উত্তর দাও।
497
00:35:51,750 --> 00:35:53,300
চুপ কর!
498
00:35:59,470 --> 00:36:05,050
তোমার কখনোই আমার উপর কখনোই কাজ করবে না।
499
00:36:12,060 --> 00:36:14,650
তোমার ঘুষি কি এটা করেছে, সাকুরা-চ্যান?
500
00:36:15,020 --> 00:36:16,650
ও আচ্ছা.
501
00:36:16,860 --> 00:36:18,940
নারুতো, তুমি যদি হিনাটাকে পেছনে ফেলে তাকে আবার বিপদে ফেলো,
502
00:36:18,940 --> 00:36:20,660
তোমাকে একটা ঘুষি মারবো।
503
00:36:20,900 --> 00:36:22,990
আমি জানি.
504
00:36:23,200 --> 00:36:25,120
হিনাতা, আমি তোমাকে কখনই ওর সাথে যেতে দেব না..
505
00:36:27,620 --> 00:36:30,080
আমি আর কখনো তোমাকে আমার দৃষ্টির বাইরে যেতে দেব না।
506
00:36:30,330 --> 00:36:31,330
কি?
507
00:36:31,330 --> 00:36:33,080
তুমি ইতিমধ্যে অনেক খুঁজেছো.
508
00:36:33,540 --> 00:36:35,210
হু, আমি তেমন খোঁজাখুঁজি করিনি।
509
00:36:43,430 --> 00:36:45,850
এটা আবার কোন জায়গা?
510
00:37:00,530 --> 00:37:02,490
তাহলে আমরা যেখানে আছি এটা কি একটা দ্বীপ?
511
00:37:02,740 --> 00:37:03,070
না.
512
00:37:04,030 --> 00:37:06,370
সমুদ্রের পৃষ্ঠ বিকৃত হয়ে গেছে।
513
00:37:07,240 --> 00:37:09,290
মাটির নিচেও সূর্যের আলো আছে।
514
00:37:09,410 --> 00:37:11,120
এটা কি জাল নয়?
515
00:37:11,700 --> 00:37:12,660
একটি কৃত্রিম সূর্য?
516
00:37:12,910 --> 00:37:13,370
হ্যাঁ।
517
00:37:20,670 --> 00:37:22,260
হীনাতা, শত্রুর কোন চিহ্ন দেখতে পাচ্ছো?
518
00:37:23,220 --> 00:37:24,130
না, আমরা এখন নিরাপদ।
519
00:37:24,850 --> 00:37:26,640
শত্রু আমাদের সম্পর্কে সচেতন।
520
00:37:27,140 --> 00:37:28,640
কেন তারা আক্রমণ করছে না?
521
00:37:28,930 --> 00:37:31,270
হ্যাঁ, এটা আমাকে বিরক্ত করে ফেলছে।
522
00:37:31,280 --> 00:37:33,100
এটা খুব শান্ত.
523
00:37:39,830 --> 00:37:41,360
তাদের ছেড়ে.
524
00:37:42,440 --> 00:37:44,900
আমি তাকে নিতে না যাওয়া পর্যন্ত কিছু করবে না।
525
00:37:46,910 --> 00:37:47,450
উহু..
526
00:37:48,080 --> 00:37:49,620
চোখ আবার টলমল করছে।
527
00:37:50,790 --> 00:37:53,870
আশ্চর্যজনক, এই Byakugan খুব বিশুদ্ধ.
528
00:38:02,710 --> 00:38:03,460
হীনাতা?
529
00:38:14,240 --> 00:38:17,360
সেই স্কার্ফ, সিরিয়াসলি এটা আমার জন্য?
530
00:38:20,150 --> 00:38:22,350
আমরা প্রায় 20 কিলো এগিয়ে একটি শহর দেখতে পাব।
531
00:38:22,680 --> 00:38:23,680
ঠিক আছে, চলুন।
532
00:38:38,320 --> 00:38:39,830
এখানে কেউ নেই।
533
00:38:40,050 --> 00:38:42,090
এই শহরটি কয়েক শতাব্দী আগে নির্মিত হয়েছিল।
534
00:38:42,800 --> 00:38:44,180
আলাদা আলাদা হও এবং অনুসন্ধান করো।
535
00:38:49,900 --> 00:38:51,890
সুতরাং, এটি একটি শিনোবি গ্রাম।
536
00:38:53,710 --> 00:38:55,180
আগুন?
537
00:38:56,140 --> 00:38:58,060
এটা কি?
538
00:39:02,190 --> 00:39:04,780
অনেক আগে একটি যুদ্ধ হয়েছিল?
539
00:39:08,150 --> 00:39:09,280
কোনো সমস্যা? হীনাতা?
540
00:39:11,370 --> 00:39:13,280
মাকড়সার জাল।
541
00:39:13,910 --> 00:39:16,080
তুমি তোমার Byakugan দিয়ে অনেক দূর পর্যন্ত দেখতে পারো,
542
00:39:16,200 --> 00:39:17,910
কিন্তু তুমি সোজা মাকড়সার জালে হাঁটছ।
543
00:39:18,040 --> 00:39:19,250
তুমি খুব বোকা।
544
00:39:27,360 --> 00:39:28,360
নারুতো
545
00:39:29,050 --> 00:39:29,670
এটা কি?
546
00:39:30,550 --> 00:39:32,870
তোমার স্কার্ফ কি হয়েছে?
547
00:39:33,000 --> 00:39:33,490
উহু.
548
00:39:35,480 --> 00:39:38,140
এটা ভূগর্ভে উষ্ণ, তাই আমি এটা বন্ধ করেছি.
549
00:39:38,470 --> 00:39:40,730
ওহ,,,, বুঝেছি
550
00:39:41,900 --> 00:39:44,110
আমার একটু ঠান্ডা লাগছে।
551
00:39:44,650 --> 00:39:48,400
এমন পোশাক পরলে ঠান্ডা লাগবেই।
552
00:39:48,940 --> 00:39:51,110
এই পোশাক শুধু আমার মিশনের জন্য।
553
00:39:51,410 --> 00:39:52,990
নিতে পারলে,
554
00:39:53,160 --> 00:39:54,910
আমি এভাবে একটু ঠান্ডা সামলাতে পারি।
555
00:39:58,250 --> 00:39:59,200
তুমি ঠিক আছ?
556
00:40:00,500 --> 00:40:02,420
আমি একদম ভালো আছি।
557
00:40:04,440 --> 00:40:05,210
কি?
558
00:40:05,880 --> 00:40:07,000
কিছু না.
559
00:40:07,300 --> 00:40:08,210
কি?
560
00:40:08,710 --> 00:40:10,130
আমি বললাম তো, কিছু না।
561
00:40:10,220 --> 00:40:11,430
আমাকে বলো.
562
00:40:19,430 --> 00:40:20,640
ওটা খুব ভাল ছিল.
563
00:40:23,400 --> 00:40:24,360
তুমি কি কোথাও যাচ্ছ?
564
00:40:24,690 --> 00:40:25,690
আমি একটু বাইরে যাচ্ছি
565
00:40:32,950 --> 00:40:33,740
নারুতো
566
00:40:36,280 --> 00:40:38,290
সেই মাকড়সার জাল।
567
00:40:38,890 --> 00:40:40,000
তুমি ঠিক আছ?
568
00:40:40,000 --> 00:40:40,410
হ্যাঁ।
569
00:40:40,540 --> 00:40:41,290
ওউ।
570
00:40:42,860 --> 00:40:43,620
কোনো সমস্যা?
571
00:40:44,250 --> 00:40:46,590
আমার মনে হয় আমি আমার পিঠে আঘাত পেয়েছি।
572
00:40:47,990 --> 00:40:48,830
এখানে তুমি যাও ।
573
00:40:49,250 --> 00:40:50,210
ধন্যবাদ
574
00:40:51,080 --> 00:40:52,220
ও আচ্ছা,
575
00:40:52,390 --> 00:40:55,010
চুনিন পরীক্ষার সময় তুমি আমাকে এই মলমটা দিয়েছিলে।
576
00:40:56,800 --> 00:40:58,640
ওই কথা তোমার এখনো মনে আছে।
577
00:40:59,060 --> 00:41:02,770
আমি শুধু মনে করছিলাম।
578
00:41:24,210 --> 00:41:25,210
ধন্যবাদ.
579
00:41:35,370 --> 00:41:37,930
তাড়াতাড়ি করে হানাবীকে উদ্ধার করতে হবে।
580
00:41:40,090 --> 00:41:42,560
নারুতো-, আমি তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।
581
00:41:43,060 --> 00:41:43,600
কি বলো?
582
00:41:44,560 --> 00:41:48,400
টোনেরির সেই পুতুল যখন এসেছিল সে আমাকে বলে গেছে।
583
00:41:48,810 --> 00:41:49,610
টোনারি?
584
00:41:50,090 --> 00:41:51,610
এখানে তারা.
585
00:41:52,840 --> 00:41:55,450
হিনাতা, তোমাকে কিছু পরীক্ষা করতে হবে।
586
00:41:57,160 --> 00:41:58,490
এটা কি?
587
00:41:59,020 --> 00:42:00,590
এটা কিছু প্রাচীন লেখা.
588
00:42:01,830 --> 00:42:03,000
প্রাচীন শপথ।
589
00:42:03,040 --> 00:42:04,000
মানবতার পথ অতিক্রম করে।
590
00:42:06,370 --> 00:42:09,330
টেনারির চোখের মুঠি পুনর্জন্ম চাঁদ,
591
00:42:09,420 --> 00:42:10,540
মানুষকে ধ্বংস করবে।
592
00:42:11,170 --> 00:42:12,130
ওটার মানে কি?
593
00:42:12,420 --> 00:42:15,420
হয়তো "টোনারির চোখ" চাঁদের নড়াচড়া করছে।
594
00:42:15,920 --> 00:42:17,430
কাকাশি-সেন্সই ঠিক বলেছিল।
595
00:42:17,430 --> 00:42:20,600
হানাবীর অপহরণ চাঁদের সাথে কোনো না কোনোভাবে সংযুক্ত।
596
00:42:20,750 --> 00:42:25,770
ওয়েল, দুর্ভাগ্যবশত তার hunches সবসময় লক্ষ্যে থাকে.
597
00:42:26,560 --> 00:42:28,350
ব্যাকুগান রাজকুমারী।
598
00:42:30,730 --> 00:42:31,230
ওটা কী?
599
00:42:45,870 --> 00:42:48,930
এটা কি কবরস্থান?
600
00:42:50,650 --> 00:42:51,340
এটা কী?
601
00:42:52,290 --> 00:42:53,230
কেউ এসেছে।
602
00:42:57,050 --> 00:43:01,260
ব্যাকুগান। ব্যাকুগান। ব্যাকুগান
603
00:43:02,010 --> 00:43:05,140
ওহ, আমি এটা নিশ্চিত.
604
00:43:06,020 --> 00:43:07,940
ওহ, বায়কুগান রাজকুমারী।
605
00:43:08,600 --> 00:43:09,850
হিনাতা থেকে দূরে থাক।
606
00:43:36,760 --> 00:43:37,460
হীনাতা।
607
00:43:38,760 --> 00:43:40,180
তুমি হীনাতাকে কি করেছো?
608
00:43:42,260 --> 00:43:45,980
টেনসিগান পুনরুজ্জীবিত হয়েছে।
609
00:43:49,230 --> 00:43:51,060
এটা বন্ধ করতে হবে।
610
00:43:51,730 --> 00:43:53,270
ওসুতসুকি।
611
00:43:57,230 --> 00:43:58,660
হিনাতা, তুমি ঠিক আছো?
612
00:43:59,530 --> 00:44:00,360
আহ হাহ.
613
00:44:00,360 --> 00:44:03,240
লোকটি ওটসুতসুকির মতো কিছু বলেছিল।
614
00:44:03,620 --> 00:44:05,870
এটি ছয় পথের ঋষির আসল উপাধি।
615
00:44:06,990 --> 00:44:08,540
ওতসুকি হাগোরোমো।
616
00:44:08,800 --> 00:44:11,400
যাজকত্বে প্রবেশের আগে এটি ছিল ছয় পথের ঋষির নাম।
617
00:44:12,000 --> 00:44:14,080
এবং তিনি হিনাতাকে বাইকুগান রাজকুমারী বলে ডাকে।
618
00:44:15,380 --> 00:44:18,840
মনে হচ্ছে টোনেরির অপহরণের সঙ্গে হানাবি জড়িত।
619
00:44:28,310 --> 00:44:29,180
সে স্কার্ফ টা তৈরি করছে
620
00:44:29,930 --> 00:44:31,890
সে কি সারাক্ষণ এগুলোই তৈরি করছে।
621
00:44:33,270 --> 00:44:35,440
I guess it takes a lot of time.
622
00:44:36,470 --> 00:44:39,890
হীনাতা, আগে কি কথা বলতে চেয়েছিলে?
623
00:44:42,960 --> 00:44:45,160
টোনেরির পুতুল কি বলেছিল সে বিষয়ে তুমি কিছু উল্লেখ করেছো?
624
00:44:46,520 --> 00:44:49,580
ওহ এই.
ওটা কিছু ছিল না.
625
00:44:49,760 --> 00:44:53,210
হুহ? তুমি কি কিছুই বলতে চাওনি?
626
00:44:54,920 --> 00:44:58,500
আমি দুঃখিত, আমি একা থাকতে চাই.
627
00:45:04,010 --> 00:45:05,050
ও বুঝেছি
628
00:45:26,850 --> 00:45:28,160
চলো সেই গ্রামটি পরীক্ষা করে দেখি।
629
00:45:49,550 --> 00:45:52,370
মনে হচ্ছে হানাবি আর নেই।
630
00:46:18,080 --> 00:46:20,790
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত এবং অন্যদের সাথে পুনরায় যোগদান করা উচিত।
631
00:46:21,610 --> 00:46:22,060
আহ হাহ.
632
00:47:03,990 --> 00:47:04,750
হীনাতা।
633
00:47:06,200 --> 00:47:07,920
আমার ছোট বোন অনেক বিপদে আছে,
634
00:47:08,260 --> 00:47:09,630
আর, এখানে আমি বুনন করছি।
635
00:47:10,260 --> 00:47:11,430
আমি অনেক খারাপ বড় বোন, তাই না?
636
00:47:12,400 --> 00:47:14,060
এটা সত্যি না.
637
00:47:14,110 --> 00:47:18,060
তুমি শুধু তোমার বোনকে বাঁচাতে এতটা পথ এসেছিলে।
638
00:47:19,040 --> 00:47:22,150
I'm sure if I stayed at home then Hanabi will be safe.
639
00:47:22,150 --> 00:47:25,400
চিন্তা করো না, আমি তোমায় কথা দিলাম আমি হানাবীকে উদ্ধার করব।
640
00:47:27,240 --> 00:47:27,940
ধন্যবাদ.
641
00:47:28,860 --> 00:47:31,320
তুমি অনেক ভালো,Naruto-kun.
642
00:47:34,040 --> 00:47:38,960
কারণ আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
643
00:47:39,000 --> 00:47:40,830
আমি শুধু হানাবিকে নিয়ে চিন্তিত।
644
00:47:41,520 --> 00:47:43,380
-তুমি এইমাত্র কি বলেছ?
-হুহ?
645
00:47:44,000 --> 00:47:44,840
কিছু বললে?
646
00:47:46,630 --> 00:47:48,510
আমি হানাবীকে নিয়ে চিন্তিত।
647
00:47:51,050 --> 00:47:52,390
এর আগে...
648
00:47:53,040 --> 00:47:54,490
তার আগে..
649
00:48:00,850 --> 00:48:01,650
হিনাতা..
650
00:48:05,110 --> 00:48:08,740
আমি তোমায় ভালোবাসি.
651
00:48:24,330 --> 00:48:25,290
হীনাতা।
652
00:48:45,020 --> 00:48:47,650
তুমি কি টোনারীর পুতুল?
653
00:48:48,650 --> 00:48:49,650
হানাবি কোথায়?
654
00:48:50,030 --> 00:48:50,780
চুপ!
655
00:48:51,240 --> 00:48:53,450
আমি হিনাতার উত্তর শুনতে এসেছি।
656
00:48:53,910 --> 00:48:57,330
হীনাতা তোমাকে বলার কিছু নেই!
657
00:48:57,580 --> 00:48:58,740
তাহলে হানাবি কোথায়?
658
00:49:01,250 --> 00:49:02,000
হীনাতা।
659
00:49:05,830 --> 00:49:06,380
আরে.
660
00:49:07,380 --> 00:49:09,550
হিনাতা, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
661
00:49:16,970 --> 00:49:20,100
ভালো থেকো ,,,,,নারুতো
662
00:49:20,930 --> 00:49:21,390
হুহ
663
00:49:42,830 --> 00:49:44,460
হীনাতা।
664
00:50:07,440 --> 00:50:08,940
হীনাতাকে ফিরিয়ে দাও।
665
00:50:09,480 --> 00:50:10,400
তাকে ফিরিয়ে দাও?
666
00:50:11,820 --> 00:50:14,530
হীনতা স্বেচ্ছায় আমার কাছে এলো।
667
00:50:16,240 --> 00:50:18,490
সবই নিয়তির খেলা.
আদ্যিকাল থেকে.
668
00:50:18,700 --> 00:50:20,660
হিনাতা আর আমার বিয়ে হবে।
669
00:50:21,080 --> 00:50:21,990
-বিয়ে?
670
00:50:23,450 --> 00:50:24,000
হীনাতা।
671
00:50:24,410 --> 00:50:25,210
এটা মিথ্যা, তাই না?
672
00:50:46,600 --> 00:50:48,190
আমার চক্র ...
673
00:51:13,340 --> 00:51:14,550
তুমি কি করছো?
674
00:51:14,800 --> 00:51:16,550
আমি ছোটখাটো লড়াইয়ে নামতে চাই না।
675
00:51:16,550 --> 00:51:18,550
এতে তুমি আঘাত পেতে পারো।
676
00:51:52,290 --> 00:51:53,840
হীনাতা।
677
00:52:13,930 --> 00:52:15,230
তাড়াতাড়ি যাও।
678
00:52:15,230 --> 00:52:16,480
আমি আর যেতে পারব না।
679
00:52:16,480 --> 00:52:18,030
আরে লাইনে থাকুন।
680
00:52:18,030 --> 00:52:19,490
আতঙ্কিত হইও না.
681
00:52:19,490 --> 00:52:21,240
বিমান হামলার আশ্রয়কেন্দ্র নির্মাণ করা হয়েছে..
682
00:52:21,240 --> 00:52:23,660
.. আগুনের ভূমিতে প্রতিটি নাগরিককে থাকার জন্য।
683
00:52:26,990 --> 00:52:29,250
শান্ত থাক.
দয়া করে শান্ত থাক।
684
00:52:33,160 --> 00:52:35,130
সুইটন: সুইর্যুদান!
685
00:52:33,160 --> 00:52:35,130
ওয়াটার রিলিজ: ওয়াটার ড্রাগন বুলেট
686
00:52:33,160 --> 00:52:35,130
(সুইটন: সুইরিউদান: "ওয়াটার রিলিজ: ওয়াটার ড্রাগন বুলেট")
687
00:52:36,050 --> 00:52:38,130
Yoton: Yokai no Jutsu!
688
00:52:36,050 --> 00:52:38,130
ইউটন: ইউকাই নো জুটসু
689
00:52:36,050 --> 00:52:38,130
(Yōton: Yōkai no Jutsu: "Lava Release: Melting Apparition Technique")
690
00:52:41,510 --> 00:52:44,140
জিন্টন: গেনকাই হাকুরি জুটসু!
691
00:52:41,510 --> 00:52:44,140
ডাস্ট রিলিজ: জেনকাই পিলিং জুটসু
692
00:52:41,510 --> 00:52:44,140
(জিন্টন: গেনকাই হাকুরি নো জুটসু: "ডাস্ট রিলিজ: ডিটাচমেন্ট অফ দ্য প্রিমটিভ ওয়ার্ল্ড টেকনিক")
693
00:52:50,520 --> 00:52:52,640
ধুর ছাই, আমার পিছনে.
694
00:53:00,230 --> 00:53:02,280
তাহলে কি এই চাঁদ ছিল?
695
00:53:02,650 --> 00:53:03,390
হ্যাঁ।
696
00:53:03,700 --> 00:53:05,450
যে স্থানটিতে আমরা কাঁকড়ার বুদবুদ পেয়েছি..
697
00:53:05,660 --> 00:53:07,780
..সম্ভবত সেই পথ যা পৃথিবীকে চাঁদের সাথে সংযুক্ত করে।
698
00:53:12,660 --> 00:53:14,170
নারুতো কেমন আছে?
699
00:53:14,420 --> 00:53:15,330
ভয়ানক.
700
00:53:15,580 --> 00:53:17,540
তার চক্রের বেশিরভাগই চুষে বেরিয়ে গেছে।
701
00:53:21,720 --> 00:53:23,010
হীনাতা।
702
00:53:24,840 --> 00:53:28,560
তাই আপনি অবশেষে এটি পেতে পারেন ব্লকহেড.
703
00:53:34,350 --> 00:53:35,230
এত সুন্দর।
704
00:53:37,310 --> 00:53:40,980
হিনাতা, আমি তোমার সম্পর্কে আরও জানতে চাই.
705
00:53:48,370 --> 00:53:49,410
কেন তাকে?
706
00:53:58,280 --> 00:53:59,250
কোথায় আমি?
707
00:54:11,000 --> 00:54:12,470
এটা, টোনেরির দুর্গ।
708
00:54:25,450 --> 00:54:26,110
হানাবি।
709
00:54:30,900 --> 00:54:33,400
হানাবীর চোখ নেয়া হয়েছে।
710
00:54:35,960 --> 00:54:36,580
হীনাতা।
711
00:54:38,790 --> 00:54:41,460
চলো বিয়ে করি।
712
00:54:41,540 --> 00:54:43,710
হুহ? বিবাহ?
713
00:54:44,090 --> 00:54:46,300
তুমি কি বলছ?
যাক হানাবি।
714
00:54:48,930 --> 00:54:51,050
তোমার বোন আমার প্রাসাদে আছে।
715
00:54:51,430 --> 00:54:52,100
হানাবি।
716
00:54:55,270 --> 00:54:57,980
ভিন্ন ভিন্ন অন্যান্য প্রিফেকচার থেকে শতাধিক চোখ।
717
00:54:59,730 --> 00:55:00,440
তুমি ভয়ানক.
718
00:55:01,610 --> 00:55:02,440
আমি দুঃখিত.
719
00:55:02,820 --> 00:55:04,650
এটি হামুরার স্বর্গীয় আদেশের কারণে।
720
00:55:04,860 --> 00:55:05,650
হামুরা?
721
00:55:05,860 --> 00:55:08,740
ওসুতসুকি হামুরা,
চাঁদের শিনোবির প্রতিষ্ঠাতা।
722
00:55:09,910 --> 00:55:12,660
সম্ভবত, আমি যদি বলি সে আমার ছোট ভাই
723
00:55:12,660 --> 00:55:14,740
ছয় পথের ঋষি, পৃথিবীর শিনোবির প্রতিষ্ঠাতা।
724
00:55:15,790 --> 00:55:19,250
তোমার Hyuuga গোষ্ঠী হামুরার রক্তের উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে।
725
00:55:21,460 --> 00:55:25,130
গল্প অনেক যুগ পিছিয়ে যায়।
বেশ কিছু সহস্রাব্দ, আসলে.
726
00:55:26,090 --> 00:55:28,880
ছয় পথের ঋষি, বড় একজনের মনে সন্দেহ ছিল।
727
00:55:29,800 --> 00:55:31,790
দশটি লেজ ওয়ালা শিয়ালের কারণে সে ভয় পেয়েছিল।
728
00:55:32,760 --> 00:55:34,640
..এর বিশাল চক্র এবং অপরিমেয় শক্তি সহ..
729
00:55:35,310 --> 00:55:37,780
.. বিশ্বের বিপর্যয় আনতে হবে.
730
00:55:39,140 --> 00:55:42,740
সুতরাং, ছয় পথের ঋষি দশটি লেজ চক্র বের করেছিল।
731
00:55:43,150 --> 00:55:46,230
..এবং এর শক্তিকে দুর্বল করার জন্য এটিকে নয়টি লেজযুক্ত প্রাণীর মধ্যে ভাগ করে দিয়েছি।
732
00:55:47,110 --> 00:55:49,090
দশটি লেজের শিয়াল যার চক্র বের করা হয়েছিল..
733
00:55:49,740 --> 00:55:53,200
..যেমন গেডো মূর্তি, দূরে লুকানো ছিল এবং চাঁদে সীলমোহর করা হয়েছিল।
734
00:55:54,030 --> 00:55:56,750
যাতে দশটি লেজ কখনও পুনরুজ্জীবিত না হয়।
735
00:55:58,050 --> 00:56:00,000
হামুরা চাঁদে বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল..
736
00:56:00,000 --> 00:56:02,040
..গেডো মূর্তি রক্ষা করার জন্য।
737
00:56:03,670 --> 00:56:07,010
ছয় পথের ঋষি পৃথিবীর শিনোবির প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।
738
00:56:08,800 --> 00:56:11,260
কিন্তু, হামুরা বিশ্ব সম্পর্কে সন্দিহান ছিল..
739
00:56:11,260 --> 00:56:13,260
..তার বড় ভাই তৈরি করছিল।
740
00:56:13,750 --> 00:56:18,540
তাই, তার ভাইয়ের তৈরি পৃথিবী যদি শিনোবি পথ থেকে অন্য পথে চলে যায়..
741
00:56:19,310 --> 00:56:22,730
তিনি তার বংশধরদেরকে এর ধ্বংসের দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
742
00:56:24,650 --> 00:56:26,330
..সহস্রাব্দের মধ্য দিয়ে যা কেটে গেছে।
743
00:56:26,980 --> 00:56:29,240
শিনোবির মধ্যে লড়াই থামেনি,
744
00:56:29,860 --> 00:56:32,660
তারা চক্রকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করতে থাকে।
745
00:56:33,040 --> 00:56:36,030
শেষ পর্যন্ত, গেডো মূর্তি চুরি হয়েছিল,
746
00:56:36,030 --> 00:56:38,040
এমনকি দশটি লেজ পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল।
747
00:56:39,330 --> 00:56:41,660
আমাদের গোষ্ঠী উপসংহারে পৌঁছেছে..
748
00:56:41,660 --> 00:56:45,440
..যে পৃথিবীর শিনোবি পৃথিবীর শান্তি ও শৃঙ্খলা বিনষ্ট করবে।
749
00:56:47,210 --> 00:56:50,340
ছয় পথের ঋষি যে বিশ্ব তৈরি করেছেন তা ব্যর্থ হয়েছিল।
750
00:56:51,490 --> 00:56:54,260
সুতরাং, হামুরার স্বর্গীয় আদেশ অনুসারে
751
00:56:54,560 --> 00:56:56,850
আমি ছয় পথের ঋষির জগৎ ধ্বংস করব।
752
00:56:58,350 --> 00:57:02,760
যখন এই বিশুদ্ধ ব্যাকুগান আমার চক্রের সাথে সমন্বয় সাধন করে,
753
00:57:03,240 --> 00:57:05,160
এটি টেনসিগানে রূপান্তরিত হবে।
754
00:57:06,320 --> 00:57:09,120
এর চাক্ষুষ শক্তি দিয়ে, আমি পৃথিবীকে ধ্বংস করে দেব..
755
00:57:09,920 --> 00:57:11,900
..... এবং আমি তৈরি করব নিজের পৃথিবী
756
00:57:11,900 --> 00:57:13,530
আমি তোমার গল্প বিশ্বাস করি না.
757
00:57:13,530 --> 00:57:15,530
এখানে আমি হানাবিকে উদ্ধার করতে এসেছি
758
00:57:16,370 --> 00:57:19,240
তুমি কি জানো দুর্গটি কোথায় অবস্থিত?
759
00:57:22,000 --> 00:57:24,080
আমি তোমার উত্তর জন্য ফিরে আসব.
760
00:57:26,460 --> 00:57:27,090
হীনাতা।
761
00:57:34,680 --> 00:57:35,430
সুপ্রভাত.
762
00:57:38,810 --> 00:57:42,640
আমি খুশি যে তুমি বুঝতে পারছ আমার কেমন লাগছে, হিনাতা।
763
00:57:47,060 --> 00:57:50,140
হিনাতা-সামা, দুর্গে স্বাগতম।
764
00:57:50,190 --> 00:57:51,360
-স্বাগত
-স্বাগত.
765
00:57:51,630 --> 00:57:53,940
এই দুর্গে শুধু পুতুল আছে।
766
00:57:54,430 --> 00:57:57,570
তারা আমাদের পূর্বপুরুষদের দ্বারা এখানে রেখে যাওয়া marionettes.
767
00:57:58,870 --> 00:58:01,080
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম আমার বাবা মারা গেছেন,
768
00:58:01,080 --> 00:58:04,330
আমি একা একা দুর্গে বাস করছি।
769
00:58:07,960 --> 00:58:09,940
আমরা এখানে বিয়ের অনুষ্ঠান করব।
770
00:58:10,840 --> 00:58:13,050
তারপর আমরা পুনর্জন্মের ঘরে প্রবেশ করব।
771
00:58:13,420 --> 00:58:15,900
..এবং গভীর ঘুমে পতিত হব..
772
00:58:16,000 --> 00:58:17,800
..যতক্ষণ না পৃথিবীর পরিবেশ ধ্বংসের পর স্থিতিশীল হয়,
773
00:58:18,090 --> 00:58:19,280
সেটা অসম্ভব.
774
00:58:19,610 --> 00:58:21,350
চাঁদও ধ্বংস হয়ে যাবে।
775
00:58:21,510 --> 00:58:25,640
চিন্তা করো না, এই দুর্গ একটি শক্তিশালী চক্র দ্বারা সুরক্ষিত।
776
00:58:25,850 --> 00:58:27,230
সেই চক্র কি সত্যিই এত শক্তিশালী?
777
00:58:27,230 --> 00:58:29,730
হ্যাঁ, চাঁদ সরানোর জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।
778
00:58:29,900 --> 00:58:30,820
তুমি কি বুঝাতে চাচ্ছ?
779
00:58:31,510 --> 00:58:34,010
এটি ওসুতসুকির গুপ্তধনের শক্তি ..
780
00:58:34,640 --> 00:58:36,360
..আমার বংশের কষ্ট থেকে সম্মানিত.
781
00:58:37,280 --> 00:58:40,480
এমন জিনিস কোথায় হবে?
782
00:58:42,810 --> 00:58:43,650
ওটা এমন কিছু..
783
00:58:47,670 --> 00:58:48,750
..আমি তোমাকে বলতে পারব না.
784
00:58:52,340 --> 00:58:56,290
আমি কি আমার রুমে ফিরতে পারি?
বাইরে খুব ঠাণ্ডা.
785
00:58:57,630 --> 00:59:00,390
কারণ এখানে সারা বছরই সন্ধ্যা থাকে।
786
00:59:02,110 --> 00:59:02,880
ওহ, ঠিক আছে।
787
00:59:04,210 --> 00:59:05,840
তুমি কি আমাকে একটা স্কার্ফ বানিয়ে দেবে?
788
00:59:05,990 --> 00:59:06,440
হুহ?
789
00:59:08,740 --> 00:59:10,350
শুধু আমার জন্য একটা স্কার্ফ.
790
00:59:14,230 --> 00:59:14,940
আশা করি বানিয়ে দেবে।
791
00:59:16,990 --> 00:59:18,030
আমি বুঝেছি.
792
00:59:18,530 --> 00:59:20,530
সত্যিই? ধন্যবাদ.
793
00:59:21,740 --> 00:59:23,530
তুমি আমাকে খুশি করেছ, হিনাতা।
794
00:59:29,210 --> 00:59:29,870
কোনো সমস্যা?
795
00:59:30,830 --> 00:59:31,880
চিন্তা করো না।
796
00:59:33,050 --> 00:59:35,670
এটি প্রমাণ যে বায়কুগান টেনসিগানে পরিণত হচ্ছে।
797
00:59:37,220 --> 00:59:39,050
একটু বিশ্রাম নিলেই কমে যাবে।
798
00:59:46,020 --> 00:59:47,390
এখানে আছে বলে মনে হয় না।
799
00:59:49,190 --> 00:59:51,150
ব্যাকুগান রাজকুমারী।
800
01:00:20,770 --> 01:00:22,590
Tenseigan, সক্রিয়.
801
01:01:00,830 --> 01:01:03,130
আমরা হামুরার বংশধর।
802
01:01:03,430 --> 01:01:06,640
আমরা Otsutsuki বংশের প্রধান পরিবারের অন্তর্গত।
803
01:01:07,140 --> 01:01:09,680
আমরা শাখা পরিবার দ্বারা নিশ্চিহ্ন হয়েছি..
804
01:01:09,880 --> 01:01:12,980
..যিনি হামুরার সেলেস্টিয়াল ডিক্রির বাধাকে মোচড় দিয়েছিলেন।
805
01:01:14,100 --> 01:01:18,730
টোনেরি, শাখা পরিবারের একজন বংশধর চাঁদ তৈরির চেষ্টা করছে।
806
01:01:18,830 --> 01:01:21,640
..টেনসিগানের শক্তি ব্যবহার করে পৃথিবীতে পড়ে।
807
01:01:22,650 --> 01:01:31,040
শুধুমাত্র তুমি Tenseigan, Byakugan একমাত্র রাজকুমারী যা ধ্বংস করতে পার।
808
01:01:45,140 --> 01:01:49,350
এটা ঠিক, এটা একটা গ্রাম।
809
01:01:53,140 --> 01:01:55,350
ব্যাকুগান রাজকুমারী।
810
01:01:56,060 --> 01:02:00,820
আমার বড় ভাইয়ের সৃষ্ট পৃথিবী যেন শেষ হয়ে না যায়।
811
01:02:08,910 --> 01:02:11,790
হানাবি, তুমি বেচারা।
812
01:02:14,130 --> 01:02:18,330
আমি অবশ্যই খুঁজে বের করে ধ্বংস করব..
টেনসিগান।
813
01:02:21,210 --> 01:02:22,550
কল্পনা করো যে..
814
01:02:22,550 --> 01:02:24,290
কৃত্রিম সূর্যের মধ্যে লুকিয়ে আছে টোনারী।
815
01:02:24,590 --> 01:02:27,730
কেন হিনাতার ব্যাকুগান এটি আবিষ্কার করতে সক্ষম হয়নি?
816
01:02:28,260 --> 01:02:32,130
হতে পারে, তার কৃত্রিম সূর্যের উপর একটি জুটসু আছে যা বায়কুগানকেও বিচ্যুত করে?
817
01:02:33,100 --> 01:02:34,270
প্রবেশদ্বার কোথায়?
818
01:02:34,930 --> 01:02:36,810
কেন আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করছি না?
819
01:02:42,570 --> 01:02:43,230
তুমি কি করছো?
820
01:02:43,230 --> 01:02:44,690
তুমি শত্রুকে সতর্ক করছো।
821
01:02:44,690 --> 01:02:46,360
আমাকে অনুসরণ কর.
822
01:02:46,900 --> 01:02:47,950
তুমি কি করছো?
823
01:02:47,950 --> 01:02:49,450
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
824
01:03:02,380 --> 01:03:03,880
সুতরাং, এটা কিভাবে হয়.
825
01:03:04,590 --> 01:03:06,510
সাই, রিট্রিট।
826
01:03:18,490 --> 01:03:19,690
উচ্চ চোজু!
827
01:03:18,490 --> 01:03:19,690
সুপার বিস্ট ফেক
828
01:03:18,490 --> 01:03:19,690
(চোজু গিগা: "সুপার বিস্ট ইমিটেটিং ড্রয়িং")
829
01:03:28,740 --> 01:03:31,280
আমি কল্পনাও করিনি যে যুদ্ধের পরে তার আবির্ভাবের পালা আসবে।
830
01:03:31,280 --> 01:03:34,700
যখন পৃথিবী শান্তিপূর্ণ ছিল।
831
01:03:35,910 --> 01:03:38,160
নীচে রয়েছে চক্র ডিফিউশন কামান।
832
01:03:38,910 --> 01:03:42,250
আমরা বিষুবরেখার উপরে সমস্ত উল্কা বিস্ফোরণ করব।
833
01:03:43,130 --> 01:03:45,130
উপরে রয়েছে চক্র পরিবহন কামান..
834
01:03:45,130 --> 01:03:48,630
..এটি যেকোনো লক্ষ্যকে অন্য মাত্রায় পরিবহন করতে পারে।
835
01:03:49,010 --> 01:03:50,630
এগুলো দিয়ে আমরা চাঁদকে ধ্বংস করব।
836
01:03:51,510 --> 01:03:54,560
সবাই, এক্ষুনি কামান রেডি কর।
837
01:04:00,960 --> 01:04:03,360
তোমার সাথে কথা বলার মতো কেউ থাকলে খাবারটি সুন্দর হয়।
838
01:04:05,780 --> 01:04:08,610
এখন, আমাকে তোমার সম্পর্কে সব বলুন.
839
01:04:10,990 --> 01:04:14,450
পৃথিবীর শিনোবির সাথে আলোচনা করতে দেরি নেই।
840
01:04:14,620 --> 01:04:15,280
কি?
841
01:04:15,660 --> 01:04:16,540
তুমি ঠিক বলছো.
842
01:04:16,540 --> 01:04:18,950
পৃথিবীর শিনোবি চক্র ব্যবহার করেছে..
843
01:04:18,950 --> 01:04:20,350
.. এবং যুদ্ধ অব্যাহত হয়.
844
01:04:21,080 --> 01:04:22,960
কিন্তু, এখন ভিন্ন।
845
01:04:23,350 --> 01:04:25,270
এই কঠিন যুদ্ধের মুখোমুখি হতে হবে শান্তি রক্ষার জন্য,
846
01:04:25,640 --> 01:04:26,740
সব শিনোবি একসাথে যোগ দিয়েছে।
847
01:04:27,250 --> 01:04:27,960
তাই...
848
01:04:28,550 --> 01:04:30,720
তারা আরেকটি যুদ্ধ শুরু করবে।
849
01:04:31,130 --> 01:04:33,550
ছয় পথের ঋষি বিশ্বকে ধ্বংস করতে হবে।
850
01:04:34,600 --> 01:04:35,140
কিন্তু...
851
01:04:36,810 --> 01:04:38,600
আর কখনোই সেই প্রসঙ্গ তুলবে না.
852
01:04:39,480 --> 01:04:40,810
এখন চুপচাপ খেয়ে নাও।
853
01:04:50,530 --> 01:04:51,700
সেই দ্বীপ।
854
01:04:52,490 --> 01:04:53,660
সুতরাং, এটি ইতিমধ্যে প্রদর্শিত হয়েছে.
855
01:04:54,780 --> 01:04:56,120
এটি হামুরার মন্দির.
856
01:04:57,200 --> 01:05:01,660
বছরে একবার, পুনর্জন্ম উৎসবের সময় এটি দুর্গের কাছাকাছি আসে।
857
01:05:07,550 --> 01:05:08,420
আমি এটার ব্যাপারে নিশ্চিত.
858
01:05:10,510 --> 01:05:13,090
সেই দ্বীপে লুকিয়ে আছে টেনসিগান।
859
01:05:18,510 --> 01:05:21,310
বিদায়, নারুতো-কুন।
860
01:05:23,190 --> 01:05:23,850
হীনাতা।
861
01:05:25,980 --> 01:05:26,860
হীনাতা।
862
01:05:27,520 --> 01:05:28,960
তুমি অবশেষে ঘুম ভাঙলো.
863
01:05:29,690 --> 01:05:30,440
অবশেষে?
864
01:05:31,750 --> 01:05:33,280
তিন দিন হয়ে গেল।
865
01:05:33,610 --> 01:05:33,900
হুহ?
866
01:05:34,930 --> 01:05:37,300
এবং হিনাতার মধ্যে কি কিছু হয়েছে?
867
01:05:38,160 --> 01:05:39,790
না সত্যিই না.
868
01:05:40,540 --> 01:05:43,210
তুমি ঘুমের মধ্যে বার বার হিনাতার নাম নিচ্ছেলে।
869
01:05:44,120 --> 01:05:46,330
পাশাপাশি আরও কিছু বিব্রতকর বিষয়।
870
01:05:47,230 --> 01:05:49,840
কিন্তু, আমি তোমার মুখের দিকে শুনতে পেয়েছিলাম.
871
01:05:50,340 --> 01:05:52,090
এটা আমার জন্য যেমন মহান গবেষণা উপাদান ছিল.
872
01:05:52,090 --> 01:05:52,760
চলে আসো.
873
01:05:56,590 --> 01:05:57,260
নারুতো
874
01:05:57,890 --> 01:05:59,680
চল হিনাতা ও হানাবীকে উদ্ধার করি.
875
01:06:02,750 --> 01:06:04,980
যে মেয়েটা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে তার নাম নিচ্ছ কেন?
876
01:06:05,750 --> 01:06:09,650
শিনোবি হিসেবে নারুতো শক্তিশালী কিন্তু ভাঙা হৃদয়কে সে সামলাতে পারছে না।
877
01:06:10,200 --> 01:06:11,040
এখন, আমি তোমার দুর্বলতা জানি.
878
01:06:11,280 --> 01:06:12,440
আরে।
879
01:06:17,010 --> 01:06:21,440
হামুরা অবশ্যই খুশি হবে যে তুমি তাকে শ্রদ্ধা করতে চাও.
880
01:06:28,710 --> 01:06:31,090
Tenseigan এখানে ভিতরে আছে.
881
01:06:46,260 --> 01:06:47,100
এটা...
882
01:06:48,100 --> 01:06:49,270
এটা Tenseigan.
883
01:06:49,430 --> 01:06:53,190
তাহলে কি এই ওসুতসুকির ধন চাঁদে নাড়াচাড়া করছে?
884
01:06:54,940 --> 01:06:58,000
হিনাতা-, শুধুমাত্র যারা উচ্চ পদে আছেন..
885
01:06:58,010 --> 01:07:00,850
.. শুধু তারাই এখানে আসতে পারে
886
01:07:01,260 --> 01:07:05,400
এটি এমন একটি মন্দির যেখানে নিম্ন পদের অন্যরা প্রার্থনা করতে আসেন।
887
01:07:07,160 --> 01:07:08,040
আমি ঝঝুছি...
888
01:07:11,840 --> 01:07:15,970
বিয়ের পর আমি তোমাকে আসল টেনসিগান দেখাব।
889
01:07:29,810 --> 01:07:31,480
আমার দৃষ্টির ক্ষেত্রটি কেবল সেই জায়গায় বিকৃত হয়।
890
01:07:33,190 --> 01:07:35,330
আমি দেখছি, আমি বুঝতে পেরেছি।
891
01:07:40,340 --> 01:07:42,200
আর কতদিন এভাবে থাকতে হবে?
892
01:07:48,330 --> 01:07:49,790
ওই মেয়েটাকে নিয়ে এত চিন্তা করছ কেন?
893
01:07:49,990 --> 01:07:51,540
তাহলে, কেন হোকাগে হয়ে ওঠা ছেড়ে দিচ্ছো না?
894
01:07:53,710 --> 01:07:55,050
হ্যাঁ, ছেড়ে দাও।
895
01:07:55,210 --> 01:07:57,260
mm
896
01:07:57,260 --> 01:07:59,470
কি? শিকামারু?
897
01:07:59,630 --> 01:08:00,870
তুমি একটি যুদ্ধ বাছাই?
898
01:08:00,970 --> 01:08:03,640
তোমার আর হিনাতার মধ্যে যা হয় তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
899
01:08:03,760 --> 01:08:05,060
কিন্তু তুমি শিনোবি।
900
01:08:05,060 --> 01:08:05,510
হুহ?
901
01:08:07,680 --> 01:08:08,430
আমার সাথে এসো.
902
01:08:22,360 --> 01:08:24,160
আমি বিশ্রাম নিতে আমার রুমে যাচ্ছি.
903
01:08:24,910 --> 01:08:28,000
আমি স্কার্ফ টার অপেক্ষা করছি.
904
01:08:44,730 --> 01:08:46,680
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
905
01:08:47,810 --> 01:08:49,390
আমার চোখ।
906
01:08:51,560 --> 01:08:52,980
খুব শিগগিরই এর জন্ম হবে।
907
01:08:53,940 --> 01:08:56,020
সম্পূর্ণ হবে টেনসিগান।
908
01:09:04,870 --> 01:09:05,630
সাকুরা-চ্যান।
909
01:09:06,540 --> 01:09:08,450
এটি তার চক্রের প্রায় প্রতিটি আউন্স তোমার মধ্যে প্রবেশ করার ফলাফল।
910
01:09:08,450 --> 01:09:10,580
..যাতে সে তোমাকে মরতে বাধা দিতে পারে।
911
01:09:12,620 --> 01:09:13,560
সাকুরা-চ্যান।
912
01:09:17,400 --> 01:09:17,860
নারুতো
913
01:09:17,960 --> 01:09:20,530
সাকুরা-চ্যান, আমি দুঃখিত।
914
01:09:20,950 --> 01:09:22,550
তুমি কি সাকুরার উপর নির্ভর করতে যাচ্ছ শুধু তার শরীরই নয়।
915
01:09:22,550 --> 01:09:25,840
..কিন্তু তার হৃদয়ও?
916
01:09:26,100 --> 01:09:27,940
তুমি এটা করতে পার?
917
01:09:29,560 --> 01:09:30,270
তোমার একটা পয়েন্ট আছে.
918
01:09:34,560 --> 01:09:35,600
আমি বুঝেছি.....
919
01:09:36,150 --> 01:09:39,940
আমি কখনই ভাবিনি তুমি প্রথমে তোমার ভালোবাসার কথা স্বীকার করবে।
920
01:09:40,680 --> 01:09:45,910
মনে আছে অনেক আগে, যখন তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো?
921
01:09:47,740 --> 01:09:51,830
কিন্তু, আমি সাসুকে- ভালোবাসি বলেই কি তা নয়?
922
01:09:52,830 --> 01:09:54,830
তুমি তার কাছে হারতে চাওনি।
923
01:09:57,850 --> 01:10:00,050
এইবার এটাই বাস্তব, তাই না?
924
01:10:00,450 --> 01:10:02,330
হিনাতা, একজন ভালো মেয়ে।
925
01:10:03,020 --> 01:10:04,630
তিনি তোমার জন্য প্রায় খুব ভাল.
926
01:10:06,140 --> 01:10:08,050
কিন্তু, এটা শেষ।
927
01:10:08,680 --> 01:10:11,560
হিনাতা টোনেরির সাথে চলে গেছে
928
01:10:11,560 --> 01:10:13,180
তুমি খুবই বোকা.
929
01:10:13,500 --> 01:10:16,230
এটা স্পষ্ট যে তার একটি কারণ ছিল যা সে প্রকাশ করতে পারেনি।
930
01:10:18,480 --> 01:10:20,610
যখন একটি মেয়ে সত্যিকারের প্রেমে পড়ে,
931
01:10:21,230 --> 01:10:23,900
তার অনুভূতি এত সহজে পরিবর্তন হয় না।
932
01:10:24,610 --> 01:10:25,530
তারা পরিবর্তন করতে পারে না।
933
01:10:26,760 --> 01:10:30,030
আমি বুঝতে পারছি মেয়েটা কেমন ভালো লাগছে।
934
01:11:02,110 --> 01:11:02,820
এই..
935
01:11:07,340 --> 01:11:08,290
এটা Tenseigan.
936
01:11:16,370 --> 01:11:18,540
আমি চাঁদকে থামিয়ে দেব।
937
01:11:43,400 --> 01:11:44,730
কি হচ্ছে?
938
01:11:44,930 --> 01:11:46,940
তুমি ভুল.
939
01:11:47,700 --> 01:11:48,450
কি?
940
01:11:49,030 --> 01:11:52,410
হামুরার আত্মা আমাকে স্বর্গীয় আদেশ অর্পণ করেছে।
941
01:11:53,030 --> 01:11:56,250
তুমি হামুরার শিক্ষাকে বিকৃত করেছ।
942
01:11:56,540 --> 01:12:00,500
হামুরা কখনো পৃথিবীর ধ্বংস কামনা করেনি।
943
01:12:00,500 --> 01:12:01,630
..ছয় পথের জগতের ঋষি।
944
01:12:04,040 --> 01:12:06,800
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ।
945
01:12:08,590 --> 01:12:10,390
আমার কথা শুনুন. হামুরা হল...
946
01:12:10,400 --> 01:12:11,680
চুপ!😠
এগুলো মিথ্যা।
947
01:12:11,680 --> 01:12:13,300
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
948
01:12:14,470 --> 01:12:16,640
শুধুমাত্র একটি স্বর্গীয় আদেশ আছে যা হামুরা তৈরি করেছিল।
949
01:12:16,640 --> 01:12:19,230
অর্থাৎ ছয় পথের ঋষির জগতের অবসান।
950
01:12:19,230 --> 01:12:20,640
ধুর! ছাই.
951
01:12:20,640 --> 01:12:22,650
সুতরাং, তুমি এটি তৈরি করছিলে..
952
01:12:22,650 --> 01:12:23,940
..তার জন্য এবং আমার জন্য না?
953
01:12:35,450 --> 01:12:38,250
আমি এটা তাই করতে যাচ্ছি.
954
01:12:38,660 --> 01:12:40,120
তুমি আর কখনো আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না।
955
01:12:43,290 --> 01:12:44,000
হীনাতা।
956
01:12:45,300 --> 01:12:48,760
এই বড় বোকা শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারলাম.
957
01:12:49,700 --> 01:12:55,360
টোনারিতে গিয়ে তুমি আমাকে যে স্কার্ফ দিয়েছ তার মানে।
958
01:12:57,500 --> 01:13:00,850
আমি এখন জানি, এগুলো তৈরি করতে তুমি অনেক কষ্ট করেছ
959
01:13:00,850 --> 01:13:02,290
..এবং শেষ করতে এত সময় লেগেছে।
960
01:13:02,740 --> 01:13:05,360
তোমার ভালবাসা এত সহজে উন্মোচন করা যাবে না.
961
01:13:15,410 --> 01:13:16,190
নারুতো
962
01:13:19,050 --> 01:13:20,080
আমার জন্য অপেক্ষা করো.
963
01:13:21,160 --> 01:13:25,880
তুমি চিরকাল আমার মতো কাউকে ভালোবাসো।
964
01:13:26,380 --> 01:13:29,200
এখন, একজন মানুষ হিসেবে, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
965
01:13:35,430 --> 01:13:39,640
হিনাতা, আমি শপথ করছি আমি তোমাকে বাঁচাব।
966
01:14:22,900 --> 01:14:25,640
রাইকেগে-সম, চক্র কামান প্রস্তুত।
967
01:14:25,890 --> 01:14:28,980
ঠিক আছে.
পুরুষ, চক্র লোড!
968
01:14:29,190 --> 01:14:29,730
-জী জনাব.
-জী জনাব.
969
01:14:29,980 --> 01:14:33,240
প্রথমত, আমরা উল্কাপিণ্ডগুলিকে ছুঁড়ে ফেলার জন্য চক্র ডিফিউশন কামান ছুড়ব.
970
01:14:33,440 --> 01:14:35,740
পাউডারাইজ করা, পাউডার করা।
971
01:15:02,260 --> 01:15:03,270
আমি সাহায্য চাই.
972
01:15:03,270 --> 01:15:04,060
তুমি বুঝতে পেরেছ.
973
01:15:04,060 --> 01:15:06,060
সর্পিল শুরিকেন!
974
01:15:04,060 --> 01:15:06,060
সর্পিল শুরিকেন
975
01:15:04,060 --> 01:15:06,060
(রাসেনশুরিকেন: "স্পাইরালিং শুরিকেন")
976
01:15:11,230 --> 01:15:12,610
ছায়া বাঁধাই কৌশল!
977
01:15:11,230 --> 01:15:12,610
ছায়া বাঁধাই কৌশল
978
01:15:11,230 --> 01:15:12,610
(কাগেশিবাড়ি নো জিতসু: ``ছায়া বিন দ চ নিকুয়ে'')
979
01:15:18,530 --> 01:15:19,030
পরবর্তী.
980
01:15:21,410 --> 01:15:22,530
আমরা দুর্গে ঝড় তুলছি।
981
01:15:22,730 --> 01:15:23,830
ঠিক।
982
01:15:31,750 --> 01:15:32,500
সাকুরা-চ্যান।
983
01:15:41,460 --> 01:15:42,760
ধন্যবাদ, নারুতো .
984
01:15:42,760 --> 01:15:44,320
কোন প্রয়োজন নেই আমাকে,,,,, ধন্যবাদ।
985
01:15:44,680 --> 01:15:47,480
তোমার কাছে আমার ঋণ আছে যা আমি কোনদিন শোধ করতে পারবো না।
986
01:15:54,230 --> 01:15:55,440
কি একটা টানাটানি।
987
01:15:58,200 --> 01:15:58,900
এটা লুকাচ্ছেন কেন?
988
01:15:59,150 --> 01:16:02,200
এটা বিরক্তিকর, এবং প্রতিবার আমাকে বাধা দেয়।
989
01:16:06,830 --> 01:16:09,540
নারুতো, তুমি কি হানাবির চক্র বুঝতে পারছ?
990
01:16:13,040 --> 01:16:14,540
হানাবী ওই মিনারে আছে।
991
01:16:14,540 --> 01:16:16,760
সাকুরা, সাই।
হানাবীর খেয়াল রেখো.
992
01:16:16,760 --> 01:16:17,630
-ঠিক আছে
-ঠিক আছে.
993
01:16:46,540 --> 01:16:48,410
হীনাতা।
994
01:16:48,410 --> 01:16:49,960
শালা বদমাশ.
995
01:16:57,050 --> 01:16:59,800
তোমার এসব ছোটখাটো ঘুষি আমাকে কিছু করতে পারবে না।
996
01:17:02,230 --> 01:17:03,550
নারুতো , হিনাটা কোথায়?
997
01:17:03,550 --> 01:17:04,640
সেখানে.
998
01:17:07,510 --> 01:17:08,810
আমি এখানে এগুলোকে দেখছি . তুমি যাও
999
01:17:08,810 --> 01:17:09,850
ধন্যবাদ.
1000
01:17:12,940 --> 01:17:13,560
সর।
1001
01:17:17,230 --> 01:17:20,150
ওহ, আমি তোমাকে যেতে দেব না।
1002
01:17:20,150 --> 01:17:23,030
ঠিক আছে, পাপেট শো শুরু হচ্ছে এখন।
1003
01:17:25,660 --> 01:17:26,740
এখানে উপরে হানাবি.
1004
01:17:32,040 --> 01:17:32,580
কি?
1005
01:17:39,840 --> 01:17:40,630
এই পথে.
1006
01:17:42,590 --> 01:17:43,260
হীনাতা।
1007
01:17:52,230 --> 01:17:54,060
ফুটন: কুসা বোহেকি!
1008
01:17:52,230 --> 01:17:54,060
বায়ু মুক্তি: খালি সাবো ওয়াল
1009
01:17:52,230 --> 01:17:54,060
(ফুটন: কুসা বোহেকি: "উইন্ড রিলিজ: এয়ার বালি প্রোটেক্টিভ ওয়াল")
1010
01:18:04,680 --> 01:18:06,240
ছয়টা এ. এটা বিশাল এক.
1011
01:18:07,000 --> 01:18:08,490
সবাই, Kakuyoku no Jin!
1012
01:18:07,000 --> 01:18:08,490
ক্রেন উইং গঠন
1013
01:18:07,000 --> 01:18:08,490
(কাকুয়োকু নো জিন: "শহরের জন্য ক্রেন উইং")
1014
01:18:08,490 --> 01:18:09,990
-রজার
-রজার।
1015
01:18:19,840 --> 01:18:21,630
Dai Roku Keimon!
1016
01:18:19,840 --> 01:18:21,630
ডালিউজিংমেন
1017
01:18:19,840 --> 01:18:21,630
(দাই রোকু কেইমন: "টেগেট অফ জয়")
1018
01:18:25,930 --> 01:18:26,640
ধুর! ছাই!
1019
01:18:45,450 --> 01:18:46,440
তুমি...
1020
01:18:48,700 --> 01:18:49,820
এটা আমারও গ্রাম..
1021
01:18:50,870 --> 01:18:52,120
..একমাত্র সেই গ্রামকে রক্ষা করতে পারে।
1022
01:18:53,540 --> 01:18:54,750
আর সেটা হলাম..আমি।
1023
01:18:57,920 --> 01:18:58,710
সাসুকে।
1024
01:18:59,710 --> 01:19:00,920
উল্কাপিন্ড চলে গেছে।
1025
01:19:01,950 --> 01:19:02,630
হোকাগে-সামা.
1026
01:19:02,760 --> 01:19:03,440
এটা কি?
1027
01:19:05,470 --> 01:19:06,090
মিঃ নিসোকু।
1028
01:19:08,130 --> 01:19:09,930
চক্র ক্ষমতা 75%
1029
01:19:11,550 --> 01:19:13,600
76,77
1030
01:19:18,100 --> 01:19:19,310
একটার পর অন্যটা.
1031
01:19:29,280 --> 01:19:30,570
ভিতরে যাও।
1032
01:19:33,330 --> 01:19:34,410
হীনাতা।
1033
01:19:34,830 --> 01:19:36,410
তুমি কি করেছ তার সাথে?
1034
01:19:36,810 --> 01:19:37,830
হিনাটাকে ফিরিয়ে দাও।
1035
01:19:38,250 --> 01:19:41,710
ঠিক আছে, আমি তাকে তোমার কাছে ফিরিয়ে দেব।
1036
01:19:48,470 --> 01:19:49,760
থামো, হিনাতা।
1037
01:19:51,180 --> 01:19:54,040
আমার স্ত্রীর দক্ষতা সম্পর্কে তুমি কি মনে কর ?
1038
01:19:55,180 --> 01:19:56,140
ধুর! ছাই.
1039
01:19:58,690 --> 01:20:00,230
সে তাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।
1040
01:20:03,150 --> 01:20:03,400
হীনাতা।
1041
01:20:03,400 --> 01:20:05,980
কিছুক্ষণ সহ্য কর।
1042
01:20:17,250 --> 01:20:19,830
তুমি হীনাতার সাথে এমনটা কি করে করতে পারলে।
1043
01:20:20,670 --> 01:20:23,670
হিনাটা আমার।
আমি তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
1044
01:20:28,720 --> 01:20:29,510
হীনাতা।
1045
01:20:30,260 --> 01:20:31,180
চলে যাও।
1046
01:20:37,270 --> 01:20:39,140
বদমাশ!
1047
01:20:43,020 --> 01:20:44,610
ঘুম থেকে খুব তাড়াতাড়ি উঠে গেছো।
1048
01:20:49,000 --> 01:20:51,530
দুর ছাই!
1049
01:21:00,040 --> 01:21:00,870
নারুতো
1050
01:21:01,460 --> 01:21:02,080
হীনাতা।
1051
01:21:03,080 --> 01:21:06,340
আমি খুবই দুঃখিত, নারুতো-. আমি...
1052
01:21:06,420 --> 01:21:08,380
আমি বুঝেছি.
তাই কিছু বলতে হবে না।
1053
01:21:09,210 --> 01:21:10,930
আমাকেই ক্ষমা চাইতে হবে।
1054
01:21:11,760 --> 01:21:12,880
কিন্তু, তার কী হবে?
1055
01:21:13,430 --> 01:21:14,260
এখন আমাদের সুযোগ.
1056
01:21:14,840 --> 01:21:16,810
আমাদের টেনসিগান ধ্বংস করতে হবে।
1057
01:21:16,930 --> 01:21:18,140
Tenseigan?
1058
01:21:23,560 --> 01:21:24,230
হানাবি।
1059
01:21:25,960 --> 01:21:26,750
কী বিপদ.
1060
01:21:26,900 --> 01:21:28,160
সে মাত্র একটি বাচ্চা।
1061
01:21:35,660 --> 01:21:36,620
হীনাতা।
1062
01:21:40,410 --> 01:21:43,160
যদি আমরা এটিকে ধ্বংস করি, তাহলে পৃথিবী বাঁচানো যাবে।
1063
01:21:43,510 --> 01:21:45,750
বুঝেছি, আমি আমার রাসেনগান ব্যবহার করব।
1064
01:21:45,750 --> 01:21:46,420
না!
1065
01:21:47,140 --> 01:21:49,630
এই চোখের উপর একটি অভিশপ্ত জুটসু নিক্ষেপ আছে।
1066
01:21:50,060 --> 01:21:52,340
শুধুমাত্র হামুরার রক্তে কেউ এটি স্পর্শ করতে পারে,
1067
01:21:52,640 --> 01:21:54,010
অন্য কেউ তাদের চক্র নিষ্কাশন করা হবে.
1068
01:21:54,010 --> 01:21:54,880
মানে?
1069
01:22:03,860 --> 01:22:06,230
হাক্কে: সোজিশি হোগেকি!
1070
01:22:03,860 --> 01:22:06,230
(হাক্কে: সোজিশি হোগেকি: "আট ট্রিগ্রাম: টুইন লায়ন্স ক্রাম্বলিং অ্যাটাক")
1071
01:22:21,040 --> 01:22:22,660
আমি এটা ধ্বংস করতে পারছি না.
1072
01:22:29,350 --> 01:22:32,210
হিনাতা, আমাকে তোমার চক্র দাও।
1073
01:22:32,510 --> 01:22:33,130
হুহ?
1074
01:22:33,840 --> 01:22:36,430
তারপর আমরা একসাথে এটা কে ধ্বংস করব.
1075
01:22:44,480 --> 01:22:45,060
চলো চলো শুরু করি।
1076
01:22:45,810 --> 01:22:46,060
ঠিক আছে.
1077
01:22:49,230 --> 01:22:56,830
(তথ্য: এই কৌশলটি হল মৃদু স্টেপ স্পাইরালিং টুইন লায়ন ফিস্ট ^_^)
1078
01:23:15,840 --> 01:23:16,510
এইগুলো...
1079
01:23:16,840 --> 01:23:20,680
টেনসিগান বাইকুগানের কোন ক্লাস্টার ছিল?
1080
01:23:40,740 --> 01:23:41,490
কি?
1081
01:24:02,350 --> 01:24:03,140
Hokage-sama.
1082
01:24:03,890 --> 01:24:05,390
চাঁদ তার আসা যাওয়া বন্ধ করে দিয়েছে.
1083
01:24:05,600 --> 01:24:06,350
কি?
1084
01:24:09,640 --> 01:24:11,520
চক্র ক্ষমতা 95%
1085
01:24:12,610 --> 01:24:16,650
96,97,98,99
1086
01:24:18,400 --> 01:24:20,200
চক্র 100% এ
1087
01:24:20,410 --> 01:24:22,530
চক্র প্রসারণ কামান প্রস্তুত করো !
1088
01:24:22,530 --> 01:24:23,740
হ্যাঁ।
1089
01:24:48,230 --> 01:24:49,690
এটা ঠিক কি ঘটল?
1090
01:24:50,440 --> 01:24:52,310
মেঘ গ্রাম থেকে একটি জরুরী বার্তা.
1091
01:24:52,560 --> 01:24:53,900
একটি পাঁচ কেজ শীর্ষ সম্মেলন আহ্বান করা হচ্ছে
1092
01:24:54,900 --> 01:24:56,860
সব উল্কাপিণ্ড ধ্বংস হয়ে গেছে।
1093
01:24:56,860 --> 01:24:59,490
তাহলে কি এমন অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছিলেন?
1094
01:24:59,900 --> 01:25:02,490
মনে হচ্ছে আমরা আপনার সাথে খুব বেশি সতর্ক থাকতে পারি না, রাইকেজ।
1095
01:25:02,490 --> 01:25:05,120
Tsuchikage-sama, ঠিক আছে বুঝতে পেরেছি।
1096
01:25:05,120 --> 01:25:07,080
এর পরের দিকে রয়েছে চক্র পরিবহন কামান।
1097
01:25:07,240 --> 01:25:08,790
আমরা চাঁদ উড়িয়ে দেব।
1098
01:25:09,290 --> 01:25:10,290
মানে?
1099
01:25:16,040 --> 01:25:17,130
কি হচ্ছে?
1100
01:25:18,090 --> 01:25:18,960
শিকামারু।
1101
01:25:20,470 --> 01:25:22,590
হিনাতা, তুমি ঠিক আছো?
1102
01:25:23,090 --> 01:25:25,760
হ্যা, আমি দুঃখিত.
1103
01:25:26,160 --> 01:25:27,760
পরেরবার সব সময় সতর্ক থাকবে
1104
01:25:28,310 --> 01:25:32,390
যাই হোক, কি হয়েছে?
কৃত্রিম সূর্য অদৃশ্য হয়ে গেল।
1105
01:25:32,890 --> 01:25:35,230
আমরা টেনসিগান ধ্বংস করে দিয়েছি।
1106
01:25:35,230 --> 01:25:36,730
এটি ছিল সবকিছুর শক্তির উৎস।
1107
01:25:37,360 --> 01:25:38,900
চাঁদেরও নড়াচড়া বন্ধ করা উচিত ছিল।
1108
01:25:39,110 --> 01:25:40,860
মানে?
1109
01:25:48,660 --> 01:25:52,250
তারা আমার প্ল্যানটা ভেঙে দিল,,,,,
1110
01:25:52,300 --> 01:25:54,420
.. Otsutsuki treasure..
1111
01:25:54,830 --> 01:25:56,080
..তাদের সাহস কিভাবে হলো.
1112
01:25:57,190 --> 01:25:58,090
হানাবি।
1113
01:25:59,050 --> 01:25:59,880
ধন্যবাদ.
1114
01:26:01,130 --> 01:26:02,970
এটা তোমার, তাই না?
1115
01:26:05,890 --> 01:26:06,430
আহ হাহ.
1116
01:26:07,350 --> 01:26:11,890
ওটা কি সেই স্কার্ফ নয় যেটা টোনেরি ছিঁড়ে ফেলেছে।
1117
01:26:13,600 --> 01:26:14,730
তুমি কিভাবে জানলে?
1118
01:26:15,270 --> 01:26:17,940
ওর জুটসুতে তুমি সম্মোহিত ছিলে।
1119
01:26:18,400 --> 01:26:20,230
আমি আমি তোমার সব স্মৃতিগুলো দেখতে পেয়েছি.
1120
01:26:20,980 --> 01:26:22,990
তুমি এটা নারুতোকে দিতে চাচ্ছিলে, তাই না?
1121
01:26:28,410 --> 01:26:30,700
তুমি কি এটা আমার জন্য তৈরি করছিলে?
1122
01:26:31,580 --> 01:26:34,210
উ-উহ-হু।
1123
01:26:34,330 --> 01:26:36,750
আমি কি এটা পেতে পারি?
1124
01:26:37,710 --> 01:26:40,460
কিন্তু, এটা ছিড়ে গেছে.
1125
01:26:41,550 --> 01:26:42,960
তাতে কি হয়েছে,,,,
1126
01:26:44,130 --> 01:26:47,010
মানে, আমি এটা চাই।
1127
01:27:03,150 --> 01:27:04,030
ধন্যবাদ.
1128
01:27:08,240 --> 01:27:09,740
আমি এটা অবশ্যই আমার কাছে রাখব.
1129
01:27:14,540 --> 01:27:15,460
নারুতো
1130
01:27:20,960 --> 01:27:22,040
কি ব্যাপার?
1131
01:27:23,050 --> 01:27:24,050
ঘরিটি..
1132
01:27:24,960 --> 01:27:26,050
.. এটা চলছে.
1133
01:27:26,050 --> 01:27:26,840
-হুহ
-হুহ
1134
01:27:30,140 --> 01:27:33,430
এই চোখ দিয়ে, Naruto.
1135
01:27:34,100 --> 01:27:38,310
ধ্বংস করে দেব তোমার পৃথিবী।
1136
01:27:41,560 --> 01:27:44,070
চাঁদ উড়িয়ে দেওয়া খুব বিপজ্জনক.
1137
01:27:44,610 --> 01:27:47,400
যতক্ষণ চাঁদ নামক বোমা থাকবে,
1138
01:27:47,610 --> 01:27:50,240
পৃথিবী নিরাপদ থাকবে না।
1139
01:27:50,620 --> 01:27:52,640
এখন, শান্তভাবে এই আলোচনা করা যাক.
1140
01:27:52,990 --> 01:27:55,160
এই মুহূর্তে, চাঁদ পৃথিবীর কাছে আসা বন্ধ করেছে।
1141
01:27:55,160 --> 01:27:57,960
না, এটা থামেনি।
1142
01:27:58,160 --> 01:27:59,000
কি?
1143
01:28:03,800 --> 01:28:06,260
ঘড়ির কাঁটা আবার বেজে উঠেছে কেন?
1144
01:28:06,260 --> 01:28:07,550
আমি জানি না
1145
01:28:12,640 --> 01:28:14,060
ওটা- কি ছিল?
1146
01:28:34,910 --> 01:28:36,240
কুরামা !
1147
01:29:15,880 --> 01:29:16,990
কুরামা !
1148
01:29:18,040 --> 01:29:18,840
এটা Toneri.
1149
01:29:33,930 --> 01:29:36,100
জিনরিন টেনেই বাকু!
1150
01:29:33,930 --> 01:29:36,100
銀輪転生爆
1151
01:29:33,930 --> 01:29:36,100
(জিনরিন টেনসি বাকু: "সিলভার হুইল পুনর্জন্ম বিস্ফোরণ")
1152
01:29:58,080 --> 01:29:59,950
চক্র ক্ষমতা 90% হয়েছে
1153
01:30:00,790 --> 01:30:01,790
Hokage-sama.
1154
01:30:02,000 --> 01:30:04,170
হিয়াশি-সান আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই।
1155
01:30:04,170 --> 01:30:05,080
হিয়াশি-সান?
1156
01:30:07,250 --> 01:30:10,670
চাঁদকে ধ্বংস করো না।
1157
01:30:11,560 --> 01:30:15,340
আমি নিশ্চিত যে হানাবি এবং হিনাতা চাঁদে আছে।
1158
01:30:15,680 --> 01:30:17,090
এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
1159
01:30:17,300 --> 01:30:18,100
খারাপ সংবাদ.
1160
01:30:18,260 --> 01:30:18,890
কি?
1161
01:30:18,890 --> 01:30:20,510
নয়টি লেজের শিয়াল চাঁদের পৃষ্ঠে রয়েছে।
1162
01:30:20,510 --> 01:30:21,100
কি?
1163
01:30:52,300 --> 01:30:54,130
চক্র ক্ষমতা 95%
1164
01:30:55,300 --> 01:30:57,890
Raikage-sama, Hokage-sama থেকে একটি জরুরি বার্তা।
1165
01:30:57,890 --> 01:30:59,890
এমন সময় আবার কিসের বার্তা?
1166
01:31:00,760 --> 01:31:02,060
দয়া করে চক্র কামান বন্ধ করুন।
1167
01:31:02,640 --> 01:31:04,060
নারুতো এবং অন্যরা চাঁদে আছে।
1168
01:31:04,430 --> 01:31:05,600
এখন কামান বন্ধ করা অসম্ভব
1169
01:31:05,600 --> 01:31:08,310
মানবতা ও মাটির স্বার্থে তাদের বলি দিতে হবে।
1170
01:31:08,600 --> 01:31:10,730
আমরা চক্র পরিবহন কামান ফায়ার করতে যাচ্ছি.
1171
01:31:11,690 --> 01:31:13,400
-রাইকেগে-ডোনো।
কি হলো?
1172
01:31:13,530 --> 01:31:16,700
আমি আপনাকেও জিজ্ঞেস করছি। এক ঘণ্টা অপেক্ষা করুন।
1173
01:31:16,930 --> 01:31:17,490
মানেটা কি?
1174
01:31:17,490 --> 01:31:19,030
আমি রাজী.
1175
01:31:19,030 --> 01:31:19,870
মিজুকেজ।
1176
01:31:20,030 --> 01:31:22,280
নারুতো শেষ মহাযুদ্ধের নায়ক।
1177
01:31:22,280 --> 01:31:24,290
সে আমাদের কাছে খুবই মূল্যবান।
1178
01:31:24,290 --> 01:31:25,330
সুচিকেগে।
1179
01:31:30,040 --> 01:31:31,960
মাত্র এক ঘণ্টা চলবে।
1180
01:31:32,590 --> 01:31:37,280
কিন্তু তাদের জন্য, সেই পরিমাণ সময় সারাজীবনের জন্য মূল্য চুকাতে হবে।
1181
01:31:37,600 --> 01:31:39,390
..যা কখনো প্রতিস্থাপন করা যাবে না।
1182
01:31:40,430 --> 01:31:41,800
ঠিক আছে বুঝলাম।
1183
01:31:42,810 --> 01:31:45,390
আমার ধারণা.
1184
01:31:46,600 --> 01:31:48,140
হিনাটা, তুমি ঠিক আছো?
1185
01:31:48,810 --> 01:31:50,150
আহ হাহ.
1186
01:31:50,860 --> 01:31:51,480
না.
1187
01:32:02,620 --> 01:32:04,410
আমি হিনাটাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
1188
01:32:06,410 --> 01:32:08,250
তুমি সেখান থেকে তার শেষ মুহূর্তগুলি দেখতে পার।
1189
01:32:13,250 --> 01:32:13,880
হীনাতা।
1190
01:32:22,550 --> 01:32:23,600
নারুতো .
1191
01:32:50,410 --> 01:32:53,540
ছয় পথের ঋষি দ্বারা সৃষ্ট জগৎ ব্যর্থ।
1192
01:32:53,880 --> 01:32:56,550
আমি পৃথিবী এবং তোমাদের উভয়কেই ধ্বংস করে দেব।
1193
01:33:00,720 --> 01:33:03,640
আমি পৃথিবীকে ধ্বংস হতে দেবে না।
1194
01:33:14,230 --> 01:33:15,860
রাসেনরঙ্গন !
1195
01:33:14,230 --> 01:33:15,860
螺旋乱丸
1196
01:33:14,230 --> 01:33:15,860
(রাসেনরঙ্গন: "স্পাইরালিং স্ট্রাইফ স্ফিয়ারস")
1197
01:33:34,090 --> 01:33:36,130
কিনরিন টেনেই বাকু!
1198
01:33:34,090 --> 01:33:36,130
金輪転生爆
1199
01:33:34,090 --> 01:33:36,130
(কিনরিন টেনসি বাকু: ``গোল্ডেন ওয়ায়েল রেইঙ্কা আর নেশন এক্সপিয়ন'')
1200
01:33:38,450 --> 01:33:39,130
নারুতো
1201
01:33:57,110 --> 01:33:57,940
এটা কি?
1202
01:34:02,740 --> 01:34:03,360
চাঁদ..
1203
01:34:03,820 --> 01:34:05,030
..চাঁদ আলাদা হয়ে গেছে।
1204
01:34:05,160 --> 01:34:05,740
কি?
1205
01:34:07,950 --> 01:34:09,580
কি হচ্ছে?
1206
01:34:10,540 --> 01:34:11,290
হেই, হোকাগে?
1207
01:34:11,540 --> 01:34:13,040
আর মাত্র দশ মিনিট বাকি।
1208
01:34:16,920 --> 01:34:18,520
শুধু এতটুক কি ছিল
1209
01:34:20,250 --> 01:34:22,260
আমি এখনও হাল ছাড়ছি না ।
1210
01:34:36,190 --> 01:34:40,050
রাসেন তারেঙ্গা!
1211
01:34:36,190 --> 01:34:40,050
超大玉螺旋多連丸
1212
01:34:36,190 --> 01:34:40,050
( রাসেন তারেঙ্গন: "অনেক আল্ট্রা-বিগ বল সর্পিল সিরিয়াল স্ফিয়ার")
1213
01:35:05,010 --> 01:35:07,130
এটা অকেজো, এটা ছেড়ে দাও.
1214
01:35:07,640 --> 01:35:09,140
.......আমি ছেড়ে দেব.
1215
01:35:10,010 --> 01:35:12,100
স্কার্ফ বুনতে সময় লাগে।
1216
01:35:12,810 --> 01:35:14,350
এইসবের মানে তুই কি করে বুঝবি।
1217
01:35:14,350 --> 01:35:17,650
.. তুই এটা ছিঁড়েছিস তাই না.....
1218
01:35:19,000 --> 01:35:21,440
এটা এখন শেষ হয়নি....
1219
01:35:28,740 --> 01:35:30,990
তোকে আমি ছাড়বো না.....
1220
01:35:31,580 --> 01:35:32,990
এটা তৈরি করতে তার অনেক সময় লেগেছে..
1221
01:35:32,990 --> 01:35:37,120
.....অনেক, অনেক, অনেক, আরো সময় লেগেছিল
1222
01:35:37,840 --> 01:35:39,120
এই জন্য..
1223
01:35:39,120 --> 01:35:43,050
..আমি এটা শেষ হতে দিতে পারি না, এত সহজে!
1224
01:35:58,560 --> 01:36:03,020
আমার চক্রের ক্ষমতা শেষ প্রায়....
1225
01:36:05,530 --> 01:36:08,070
টেনসিগান ক্ষমতার শেষ হয়ে যাচ্ছে।
1226
01:36:14,450 --> 01:36:15,040
হুহ?
1227
01:36:19,670 --> 01:36:20,290
হীনাতা।
1228
01:36:21,170 --> 01:36:22,040
নারুতো
1229
01:36:29,260 --> 01:36:32,010
আমি হানাবীর চোখ ফিরিয়ে নিচ্ছি.
1230
01:36:33,430 --> 01:36:35,350
না থামো!
1231
01:36:37,810 --> 01:36:38,430
তুমি কেন?
1232
01:36:39,890 --> 01:36:41,400
কাজ শেষ.
1233
01:36:42,650 --> 01:36:43,690
এখনো পর্যন্ত না.
1234
01:36:48,290 --> 01:36:49,740
সাকুরা, তুমি ঠিক আছো?
1235
01:36:50,490 --> 01:36:51,340
নারুতো আর হীনাতা কোথায়?
1236
01:36:52,060 --> 01:36:53,120
আমি জানি না
1237
01:36:57,910 --> 01:36:59,830
- কি হচ্ছে?
1238
01:37:05,250 --> 01:37:08,590
আমি এই চোখ দিয়ে সব শেষ করে দেব।
1239
01:37:09,100 --> 01:37:10,590
পুতুলের পুনর্জন্ম!
1240
01:37:09,100 --> 01:37:10,590
傀儡転生
1241
01:37:09,100 --> 01:37:10,590
(Kugutsu Tensei: "Puppet Reincarnation")
1242
01:37:16,560 --> 01:37:18,270
ওহ.... আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।
1243
01:37:24,480 --> 01:37:24,980
নারুতো
1244
01:37:25,360 --> 01:37:26,320
হীনাতা।
1245
01:37:28,690 --> 01:37:30,440
টোনরি, দয়া করে এগুলো বন্ধ কর।
1246
01:37:30,900 --> 01:37:33,780
তুমি যা করছ তা হলো তোমার পূর্বপুরুষের বিপথগামী শিক্ষা অনুসরণ করা।
1247
01:37:34,030 --> 01:37:37,830
চুপ !
ওটসুতসুকি বংশের শেষ বেঁচে থাকা ব্যক্তি হিসেবে....
1248
01:37:38,200 --> 01:37:40,910
আমাকে হামুরার স্বর্গীয় আদেশ অবশ্যই পূরণ করতে হবে।
1249
01:37:43,840 --> 01:37:44,710
নারুতো
1250
01:37:47,210 --> 01:37:50,760
আমার সমস্ত চক্র শেষ হয়ে গেছে।
1251
01:37:53,340 --> 01:37:56,550
তুমি কি হামুরার শক্তি অনুভব করছ,
1252
01:37:56,800 --> 01:37:59,520
নারুতো, তুমি এবার শেষ।
1253
01:38:04,940 --> 01:38:06,110
হীনাতা?
1254
01:38:13,200 --> 01:38:13,860
মানেটা কি?
1255
01:38:14,240 --> 01:38:16,530
আমি এটা এখনও শেষ হতে দেব না.
1256
01:38:16,950 --> 01:38:17,660
কেন ?
1257
01:38:18,300 --> 01:38:21,450
ভুলে যেও না....আমার মধ্যেও হামুরার চক্র প্রবাহিত আছে।
1258
01:38:21,450 --> 01:38:22,750
আমরা দুজন মিলে তোমাকে শেষ করব!
1259
01:38:24,320 --> 01:38:28,750
শেষ করো! ছয় পথের ঋষির জগৎ।
1260
01:38:34,160 --> 01:38:36,890
আমি ধ্বংস করব ঋষির জগত, যে অন্ধকারে পতিত হয়েছে।
1261
01:38:36,890 --> 01:38:39,890
..বিচারের আলো দিয়ে।
1262
01:39:04,250 --> 01:39:05,210
কি হয়েছে ওর?
1263
01:39:05,290 --> 01:39:08,700
তার জুটসু সূর্যের শক্তি শুষে নিচ্ছে....
1264
01:39:08,720 --> 01:39:10,650
..এবং এখন সে তার চক্রের সীমা অতিক্রম করেছে।
1265
01:39:20,500 --> 01:39:21,430
নারুতো
1266
01:39:22,260 --> 01:39:23,640
না, এটা খুব বিপজ্জনক!
1267
01:39:29,100 --> 01:39:30,110
সময় শেষ.
1268
01:39:30,560 --> 01:39:32,610
চক্র পরিবহন কামান ফায়ার কর!
1269
01:39:36,450 --> 01:39:37,490
কোনো সমস্যা?
1270
01:39:37,780 --> 01:39:40,120
আমি নারুতোকে মারতে পারি না।
1271
01:39:40,160 --> 01:39:41,700
তোমার অনুভূতি তোমার কাছে রাখ।
1272
01:39:41,950 --> 01:39:43,790
পৃথিবীর অস্তিত্ব এর উপর নির্ভর করে।
1273
01:39:45,290 --> 01:39:47,250
সরে যাও, আমি ফায়ার করব!
1274
01:39:47,620 --> 01:39:49,460
Raikage-sama, চাঁদে কিছু লেখা আছে।
1275
01:39:49,830 --> 01:39:50,790
মানে?
1276
01:39:51,750 --> 01:39:54,250
কুরমা চাঁদের পৃষ্ঠে কিছু লিখছে।
1277
01:39:54,250 --> 01:39:54,840
কি লিখেছে?
1278
01:39:58,840 --> 01:40:00,340
সেই শিনোবি চিঠির মানে..
1279
01:40:01,350 --> 01:40:02,510
.. মিশন কমপ্লিট
1280
01:40:02,930 --> 01:40:04,350
মিশন সফল হয়েছি আমরা।
1281
01:40:05,350 --> 01:40:06,020
ওহ বুঝেছি....
1282
01:40:11,760 --> 01:40:13,110
সারা বিশ্বের প্রতিটি ঘোষণা!
1283
01:40:13,970 --> 01:40:15,440
চাঁদ থেমে গেছে।
1284
01:40:16,340 --> 01:40:18,610
এই পাঁচজনের প্রচেষ্টাকে ধন্যবাদ..
1285
01:40:19,280 --> 01:40:23,660
..শিকামারু, সাকুরা, সাই, হীনাতা, এবং নারুতো ,
1286
01:40:24,080 --> 01:40:26,660
তাদের জন্য পৃথিবীর ভবিষ্যত এখন নিরাপদ।
1287
01:40:28,100 --> 01:40:31,400
আমার ধারণাগুলি সাধারণত একটি উচ্চ নোটে শেষ হয়।
1288
01:40:34,830 --> 01:40:36,840
আমাকে চিঠি লিখতে বাধ্য করেছে..
1289
01:40:36,840 --> 01:40:39,130
আমি খুব খারাপ... তাই না
1290
01:40:39,680 --> 01:40:41,130
দুঃখিত, কুরামা।
1291
01:40:49,590 --> 01:40:50,640
এই..
1292
01:40:51,310 --> 01:40:54,830
হামুরার আত্মা আমাকে এখানে পথ দেখিয়েছে।
1293
01:41:01,320 --> 01:41:05,340
টোনেরি, পৃথিবীর সবাই তোমাকে স্বাগত জানাবে।
1294
01:41:06,330 --> 01:41:09,160
আমি চাঁদে থাকব এবং আমার পাপের প্রায়শ্চিত্ত করব।
1295
01:41:11,750 --> 01:41:12,540
টোনারি।
1296
01:41:13,570 --> 01:41:16,040
একদিন, একদিন..
পৃথিবীতে আসবে।
1297
01:41:18,800 --> 01:41:22,090
চাঁদ কখনই পৃথিবীর কাছে আসবে না।
1298
01:41:23,660 --> 01:41:24,910
কখনোই না।
1299
01:41:31,600 --> 01:41:34,960
নারুতো-কুন, তোমাকে আমার কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে।
1300
01:41:35,400 --> 01:41:36,480
কি কথা?
1301
01:41:37,000 --> 01:41:39,160
-সেই স্কার্ফ......
1302
01:41:40,000 --> 01:41:40,860
..এটা তোমাকে কে দিয়েছে?
1303
01:41:41,240 --> 01:41:43,160
ওহ, এইটা?
1304
01:41:44,490 --> 01:41:47,410
এটা আমাকে আমার মা তৈরি করে দিয়েছিল?
1305
01:41:47,580 --> 01:41:48,160
কি?
1306
01:41:49,330 --> 01:41:51,580
আমার দাদা নিশ্চয়ই এটা তার জন্য রেখেছেন।
1307
01:41:52,580 --> 01:41:53,580
মা.
1308
01:41:54,710 --> 01:41:56,000
বুঝেছি....
1309
01:41:56,000 --> 01:41:57,280
আমি খুব নির্বোধ.
1310
01:41:57,590 --> 01:41:59,200
হ্যায়, আপু!
1311
01:41:59,380 --> 01:42:03,050
তোমার কতক্ষন লাগবে? আমরা এখান থেকে চলে যাচ্ছি।
1312
01:42:03,050 --> 01:42:06,150
তাড়াতাড়ি কর, গিরিপথটি বিচ্ছিন্ন হতে শুরু করেছে।
1313
01:42:09,060 --> 01:42:10,970
চল পৃথিবীতে ফিরে যাই।
1314
01:42:11,850 --> 01:42:12,390
হ্যাঁ।
1315
01:42:30,120 --> 01:42:30,740
হীনাতা।
1316
01:42:31,200 --> 01:42:31,700
হ্যাঁ?
1317
01:42:32,530 --> 01:42:33,750
ছোটবেলায় স্কুলে..
1318
01:42:34,080 --> 01:42:37,080
..যখন আমাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে আমরা পৃথিবীতে তোমার শেষ দিনটি কার সাথে কাটাতে চাই?
1319
01:42:37,370 --> 01:42:39,800
কারো নাম লিখতে পারিনি।
1320
01:42:40,500 --> 01:42:43,470
আমি আমার বাবা-মাকে চিনতাম না, এবং আমার কোনো বন্ধুও ছিল না।
1321
01:42:44,240 --> 01:42:45,090
কিন্তু এখন,
1322
01:42:45,990 --> 01:42:47,570
আমি ঠিক জানি আমি কাকে বেছে নেব।
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই.
1323
01:42:48,680 --> 01:42:55,440
এখন এবং চিরকাল, যতক্ষণ না আমি মরে যাই..
1324
01:42:57,100 --> 01:42:59,310
..আমি তোমার সাথে থাকতে চাই, হিনাতা।
1325
01:43:01,110 --> 01:43:02,280
নারুতো ।
1326
01:44:44,850 --> 01:44:45,650
নারুতো ।
1327
01:44:46,280 --> 01:44:48,300
হিনাতা, আমাকে ধরে।
1328
01:44:48,300 --> 01:44:49,090
হুহ?
1329
01:44:49,800 --> 01:44:51,590
ও-ওকে।
1330
01:44:53,640 --> 01:44:54,930
আমাকে ছেড়ো না, ঠিক আছে?
1331
01:44:56,930 --> 01:44:57,720
আচ্ছা।❤️
1332
01:45:01,190 --> 01:45:04,150
আমি কখনই তোমাকে ছেড়ে দেব না।💖
1333
01:45:07,410 --> 01:45:09,010
হুহ? কি করছো?
1334
01:45:16,790 --> 01:45:17,580
বড় আপু.....
1335
01:45:17,580 --> 01:45:20,580
নারুতো, তুমি সিলিংয়ে পড়ে যাবে।
1336
01:45:20,580 --> 01:45:22,580
আমি এটা এখানে থামাতে যাচ্ছি.
1337
01:45:38,560 --> 01:45:39,270
হীনাতা।
1338
01:45:40,520 --> 01:45:41,350
নারুতো
1339
01:46:00,260 --> 01:46:02,860
ধন্যবাদ, হিনাতা।
1340
01:46:02,861 --> 01:46:50,999
সাবটাইটেলটি দিয়ে এই অ্যানিমে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
[ভালো লাগলে অবশ্যই রেটিং দিতে ভুলবেন না]
1341
01:46:51,100 --> 01:51:10,100
অনুবাদে
❝রাজ সরকার❞
❝রাজ সরকার❞
1342
01:51:29,460 --> 01:51:30,360
বাবা.
1343
01:51:30,560 --> 01:51:31,150
বাবা.
1344
01:51:32,150 --> 01:51:33,850
আমাদের সাথে খেল ।
1345
01:51:35,750 --> 01:51:38,710
আরে, খালি পায়ে বাইরে যেও না!
1346
01:51:38,810 --> 01:51:40,690
ঠিক আছে, Boruto, Himawari.
1347
01:51:41,080 --> 01:51:41,840
তোমাদের তুষারপাত দেখতে ভালো লাগে?
1348
01:51:42,090 --> 01:51:43,460
তুষারপাত হচ্ছে
1349
01:51:44,460 --> 01:51:45,110
ওটা নাও.
1350
01:51:45,240 --> 01:51:47,050
আরে, বরুতো।
1351
01:51:47,460 --> 01:51:49,250
ঠিক আছে, তুমি এটা চেয়েছিলে.
1352
01:51:49,250 --> 01:51:50,260
-হ্যাঁ
-হ্যাঁ.