1
00:00:00,147 --> 00:00:01,527
MISIÓN A LA OBRA
2
00:00:02,986 --> 00:00:06,156
Una nueva generación de talentosos
constructores tallan su propio camino.
3
00:00:07,950 --> 00:00:09,826
Eligen herramientas
y trabajan con sus manos
4
00:00:10,035 --> 00:00:12,871
para diseñar y construir
creaciones únicas e inspiradoras.
5
00:00:13,121 --> 00:00:14,831
-Comencemos con la forma.
-Es enorme.
6
00:00:15,958 --> 00:00:18,961
A estos constructores ambiciosos
se les une un grupo de maestros talentosos
7
00:00:19,086 --> 00:00:21,004
que los ayudarán a hacer
creaciones maravillosas.
8
00:00:21,129 --> 00:00:22,047
¡Genial!
9
00:00:24,341 --> 00:00:27,344
Cada semana, tres equipos
compuestos de dos jóvenes constructores
10
00:00:27,594 --> 00:00:29,012
y un maestro
de taller de carpintería
11
00:00:29,263 --> 00:00:30,389
competirán por la chance de ganar
12
00:00:30,472 --> 00:00:32,641
el título de Campeones
de Taller de Carpintería.
13
00:00:33,976 --> 00:00:35,352
¡Vaya!
14
00:00:35,519 --> 00:00:38,230
Durante tres días completos,
los equipos se enfrentarán
15
00:00:38,355 --> 00:00:40,190
-en el taller de carpintería...
-¿Listos, chicos?
16
00:00:40,315 --> 00:00:41,316
...la zona de construcción...
17
00:00:42,651 --> 00:00:43,569
...y el molino.
18
00:00:45,445 --> 00:00:47,114
¿Qué construcción ganará?
19
00:00:47,406 --> 00:00:48,865
Estamos tan cerca
que puedo saborearlo.
20
00:00:49,116 --> 00:00:50,450
Depende de los jueces.
21
00:00:52,160 --> 00:00:55,163
El arquitecto galardonado
y diseñador de producción, Brooks Atwood,
22
00:00:55,330 --> 00:00:58,750
que ha aparecido en revistas
y museos de todo el mundo.
23
00:00:59,084 --> 00:01:00,168
FABRICANTE Y ARQUITECTO
24
00:01:00,252 --> 00:01:01,837
¡Tengo muchas ganas de verlo!
25
00:01:02,421 --> 00:01:04,487
Lauren Makk,
destacada diseñadora de interiores
26
00:01:04,580 --> 00:01:05,757
y experta en decoración de hogares,
27
00:01:05,841 --> 00:01:08,635
con una afición por el máximo color
y el estilo innovador.
28
00:01:08,927 --> 00:01:10,262
DISEÑADORA DE INTERIORES
29
00:01:10,345 --> 00:01:11,430
La pintura estuvo perfecta.
30
00:01:11,805 --> 00:01:14,224
Cada semana, los equipos
también tendrán que impresionar
31
00:01:14,391 --> 00:01:15,434
a nuestro juez invitado...
32
00:01:15,559 --> 00:01:16,643
IMAGINIERO DE DISNEY
33
00:01:16,727 --> 00:01:17,686
...un imaginiero de Disney.
34
00:01:17,766 --> 00:01:19,563
Tengo muchas ganas de verlos
hacer algo de magia.
35
00:01:20,439 --> 00:01:23,275
Walt Disney Imagineering es
un motor creativo que diseña y construye
36
00:01:23,358 --> 00:01:26,445
todos los parques temáticos
y atracciones de Disney en todo el mundo.
37
00:01:27,029 --> 00:01:29,781
Fundado en 1952
como WED Enterprises para construir
38
00:01:29,906 --> 00:01:32,326
el primer parque temático
del mundo, Disneyland,
39
00:01:32,534 --> 00:01:35,579
los imaginieros combinaron creatividad
e innovación de alta tecnología
40
00:01:35,746 --> 00:01:38,040
para llevar a cabo
experiencias inolvidables.
41
00:01:38,373 --> 00:01:41,627
Hoy en día, hay miles de imaginieros
haciendo magia en todo el mundo.
42
00:01:43,086 --> 00:01:45,130
CAMPEONES
FINALES - SEMIFINALES - ELIMINATORIAS
43
00:01:45,213 --> 00:01:47,299
Un equipo de cada eliminatoria
avanzará a las semifinales
44
00:01:47,382 --> 00:01:50,260
y los tres mejores irán
cabeza a cabeza en el campeonato.
45
00:01:50,427 --> 00:01:51,595
Dieciocho equipos.
46
00:01:51,803 --> 00:01:53,096
Ocho construcciones colosales.
47
00:01:53,388 --> 00:01:54,598
-¿Suena bien?
-¡Sí!
48
00:01:54,765 --> 00:01:58,644
Y un equipo ganará el título
de Campeones de Misión A La Obra.
49
00:01:58,810 --> 00:02:00,187
El equipo ganador es...
50
00:02:00,979 --> 00:02:02,522
Pónganse los lentes de seguridad.
51
00:02:04,358 --> 00:02:06,318
-¡Bien!
-Tomen los martillos,
52
00:02:06,652 --> 00:02:09,154
empiecen a construir
porque comenzó la clase.
53
00:02:09,613 --> 00:02:12,407
Soy Justin Long,
y bienvenidos a Misión A La Obra.
54
00:02:13,825 --> 00:02:17,120
MISIÓN A LA OBRA
55
00:02:21,708 --> 00:02:22,876
MISIÓN A LA OBRA
56
00:02:25,003 --> 00:02:27,005
-¡Vaya!
-¡Vaya!
57
00:02:27,756 --> 00:02:28,757
¡Vaya!
58
00:02:29,007 --> 00:02:30,133
¡Este lugar es maravilloso!
59
00:02:30,300 --> 00:02:31,760
Veo muchas herramientas
y planos.
60
00:02:32,052 --> 00:02:32,928
12 AÑOS
61
00:02:33,011 --> 00:02:34,179
Este lugar es asombroso.
62
00:02:34,346 --> 00:02:36,848
-Bien. ¡Aquí vamos!
-Sí, esto es genial.
63
00:02:37,641 --> 00:02:40,102
-Hermoso color. Combina bien con nosotros.
-Sí.
64
00:02:40,185 --> 00:02:41,770
¡Este lugar es realmente maravilloso!
65
00:02:41,895 --> 00:02:42,771
13 AÑOS
66
00:02:42,854 --> 00:02:44,481
Ya quiero ver qué pasa aquí.
67
00:02:48,610 --> 00:02:49,491
PRESENTADOR
68
00:02:49,569 --> 00:02:50,570
Perdón.
Me equivoqué de clase.
69
00:02:50,654 --> 00:02:52,197
-¡Ahí están!
-¡Dios mío!
70
00:02:52,989 --> 00:02:54,282
Bien. Gracias.
71
00:02:56,451 --> 00:02:58,286
Hola a todos.
Bienvenidos a Misión A La Obra.
72
00:02:58,370 --> 00:02:59,663
-¡Sí!
-¡Vamos!
73
00:03:00,038 --> 00:03:04,209
Tres equipos han venido a competir,
pero solo uno ganará, seguirá adelante
74
00:03:04,668 --> 00:03:06,336
y estará un paso más cerca
de ganar el título
75
00:03:06,420 --> 00:03:07,754
de Campeones de Misión A La Obra.
76
00:03:08,004 --> 00:03:10,966
Y se llevará a casa un gran premio.
77
00:03:11,800 --> 00:03:13,176
Tenemos al Equipo Dorado.
78
00:03:13,552 --> 00:03:16,972
Soy Alyssa, tengo 13
y amo el arte y las artesanías.
79
00:03:17,806 --> 00:03:21,309
Hola, chicos. Soy Andrew,
tengo 14 años y amo construir robots.
80
00:03:21,435 --> 00:03:22,310
Soy Kyle.
81
00:03:22,394 --> 00:03:23,311
MAESTRO DE TALLER
82
00:03:23,395 --> 00:03:25,772
Enseño carpintería en la secundaria Sutter
en Sacramento, California.
83
00:03:25,981 --> 00:03:27,232
Tenemos al Equipo Azul.
84
00:03:27,315 --> 00:03:30,819
Soy Sam, tengo 13 años
y amo construir cosas con madera.
85
00:03:31,111 --> 00:03:34,406
Me llamo Homero. Tengo 12 años
y me encanta el diseño.
86
00:03:34,698 --> 00:03:35,615
MAESTRO DE TALLER
87
00:03:35,699 --> 00:03:38,577
Soy Brannon, instructor, y enseño
carpintería y taller a niños entre nueve
88
00:03:38,660 --> 00:03:39,661
y 17 años.
89
00:03:39,828 --> 00:03:41,663
Para redondear, tenemos al Equipo Verde.
90
00:03:41,955 --> 00:03:45,917
Soy Romy, tengo 14 años
y amo usar madera y ser creativa.
91
00:03:46,376 --> 00:03:48,503
Soy Nick, 12 años
y amo la carpintería.
92
00:03:49,042 --> 00:03:49,882
MAESTRO DE TALLER
93
00:03:49,963 --> 00:03:51,328
Soy Tom,
maestro de carpintería jubilado.
94
00:03:51,445 --> 00:03:53,341
Enseñaba en la secundaria
y en el colegio universitario.
95
00:03:54,134 --> 00:03:56,970
Bien, alumnos. Escuchen.
Estos maestros necesitarán su ayuda, ¿sí?
96
00:03:57,137 --> 00:03:59,765
Sean los constructores jóvenes creativos
que son y no duden en enseñarles
97
00:04:00,140 --> 00:04:01,349
-una cosa o dos, ¿sí?
-Sí.
98
00:04:01,433 --> 00:04:02,976
Antes de poner a prueba sus talentos,
99
00:04:03,101 --> 00:04:04,603
conozcamos al panel
de habilidosos jueces
100
00:04:04,686 --> 00:04:06,563
que decidirá qué construcción es la mejor.
101
00:04:11,526 --> 00:04:14,988
¡Primero tenemos al galardonado
constructor y arquitecto Brooks Atwood!
102
00:04:15,071 --> 00:04:15,947
¡Hola a todos!
103
00:04:16,198 --> 00:04:18,116
La siguiente jueza es
una diseñadora de interiores
104
00:04:18,241 --> 00:04:21,036
y experta en decoración de hogares,
Lauren Makk.
105
00:04:21,244 --> 00:04:23,413
-¡Hola!
-Y finalmente nuestro juez invitado,
106
00:04:23,747 --> 00:04:26,374
diseñador de producción de principio
en Walt Disney Imagineering,
107
00:04:26,500 --> 00:04:28,335
-Jameel Haiat.
-¡Hola!
108
00:04:28,502 --> 00:04:29,503
IMAGINIERO DE DISNEY
109
00:04:29,586 --> 00:04:31,226
Jameel Haiat,
diseñador de producción de principio
110
00:04:31,335 --> 00:04:32,339
en Walt Disney Imagineering.
111
00:04:32,756 --> 00:04:35,592
Cuando encaramos un proyecto,
hay tres fases básicas.
112
00:04:35,759 --> 00:04:39,346
Concepto, diseño y construcción.
Lo que hago es trabajar con un grupo,
113
00:04:39,429 --> 00:04:43,725
tomo el concepto, paso al diseño
y hago que esa visión dé frutos.
114
00:04:43,847 --> 00:04:45,185
STAR WARS:
EL REGRESO DE LA RESISTENCIA
115
00:04:45,265 --> 00:04:47,687
Actualmente trabajo en Star Wars:
El Regreso de la Resistencia.
116
00:04:47,771 --> 00:04:49,105
¿Listos para saber
qué van a hacer?
117
00:04:49,189 --> 00:04:50,565
-¡Sí! Estoy lista.
-Estamos listos.
118
00:04:50,816 --> 00:04:53,902
Bien, maestros, tomen la carretilla
y llévenla a su estación de trabajo.
119
00:04:54,277 --> 00:04:55,278
Bien.
120
00:04:59,241 --> 00:05:00,450
A la cuenta de tres,
121
00:05:00,909 --> 00:05:02,702
quiero que corran las lonas, ¿sí?
122
00:05:02,953 --> 00:05:04,996
Uno, dos, tres.
123
00:05:08,083 --> 00:05:09,251
¡Son muchos libros!
124
00:05:09,501 --> 00:05:13,672
Veo muchos libros
y largas planchas de madera,
125
00:05:13,755 --> 00:05:15,507
y estaba confundido.
126
00:05:15,632 --> 00:05:17,509
Les diré algo.
No harán una estantería.
127
00:05:18,301 --> 00:05:19,719
En realidad, van a construir...
128
00:05:21,721 --> 00:05:23,640
...una Pequeña Biblioteca Gratuita.
129
00:05:23,807 --> 00:05:24,891
¡Vaya! ¡Genial!
130
00:05:25,267 --> 00:05:26,768
¡Sí! ¡Bien!
131
00:05:29,062 --> 00:05:30,480
¿Qué es
una Pequeña Biblioteca Gratuita?
132
00:05:30,772 --> 00:05:32,357
Es una pequeña estructura
133
00:05:32,440 --> 00:05:34,192
donde el público comparte
libros con los demás.
134
00:05:34,401 --> 00:05:36,653
Están surgiendo en muchos vecindarios
en todas partes.
135
00:05:36,820 --> 00:05:39,281
En todo el país, estas bibliotecas
realzan las comunidades,
136
00:05:39,364 --> 00:05:40,490
e incentivan la lectura.
137
00:05:40,615 --> 00:05:44,286
Entonces, tendrán que diseñar y construir
una mejor Pequeña Biblioteca Gratuita.
138
00:05:44,369 --> 00:05:45,370
MATERIALES
DE CONSTRUCCIÓN
139
00:05:45,453 --> 00:05:47,873
Tenemos una pila de libros,
material para techos, piezas metálicas,
140
00:05:47,956 --> 00:05:50,041
acero, madera y metacrilato.
141
00:05:50,125 --> 00:05:52,752
Se los juzgará por la creatividad
general y funcionalidad de diseño.
142
00:05:52,836 --> 00:05:53,962
CRITERIOS DE LOS JUECES
143
00:05:54,045 --> 00:05:55,922
Por supuesto,
deberá resistir los brutales efectos
144
00:05:56,047 --> 00:05:59,718
de la naturaleza, y el equipo ganador
pasará a las semifinales
145
00:06:00,135 --> 00:06:02,345
y estará un paso más cerca
del campeonato.
146
00:06:03,722 --> 00:06:05,515
-¿Les parece bien?
-¡Sí!
147
00:06:05,849 --> 00:06:07,225
¡Hablen como en la biblioteca!
148
00:06:07,517 --> 00:06:08,685
-¿Les parece bien?
-Sí.
149
00:06:08,810 --> 00:06:10,896
Bien. ¡A construir!
150
00:06:11,062 --> 00:06:12,063
DÍA DE CONSTRUCCIÓN 1:
FASE DE DISEÑO
151
00:06:12,230 --> 00:06:13,356
Echemos un vistazo.
152
00:06:13,481 --> 00:06:15,275
¡Hagámoslo! Trabajemos en papel.
153
00:06:15,400 --> 00:06:17,068
Comencemos a darle forma.
154
00:06:18,028 --> 00:06:20,030
Como arquitecto,
la forma sigue a la función.
155
00:06:20,113 --> 00:06:22,324
Y para eso, la construcción
debe hacerse primero
156
00:06:22,407 --> 00:06:23,742
antes de seguir al diseño.
157
00:06:23,950 --> 00:06:26,745
Si es que queremos adelantarnos
y pensar con creatividad.
158
00:06:26,912 --> 00:06:29,956
Quiero ver cómo pueden fundir
los equipos esas dos cosas.
159
00:06:30,040 --> 00:06:31,041
Forma y función.
160
00:06:31,499 --> 00:06:33,460
Algo interesante
para los adultos y los niños.
161
00:06:33,543 --> 00:06:34,419
-Sí.
-Sí.
162
00:06:34,628 --> 00:06:37,047
He trabajado en varios proyectos
que involucran bibliotecas,
163
00:06:37,130 --> 00:06:41,051
y siempre es importante crear un espacio
funcional, pero también un ambiente.
164
00:06:41,176 --> 00:06:42,677
Eso es lo que busco hoy.
165
00:06:43,011 --> 00:06:45,805
Ver una biblioteca realmente funcional
que también marque el tono
166
00:06:45,889 --> 00:06:46,890
para leer y aprender.
167
00:06:46,973 --> 00:06:49,100
¿Queremos hacer solo una caja básica
168
00:06:49,184 --> 00:06:51,603
con un techo en forma de pico
en el medio, como una pajarera...?
169
00:06:51,686 --> 00:06:53,104
¡Sin duda no!
Algo diferente.
170
00:06:53,563 --> 00:06:55,941
Las Pequeñas Bibliotecas Gratuitas
que he visto suelen ser
171
00:06:56,024 --> 00:06:58,026
cajas cuadradas con un techo normal.
172
00:06:58,443 --> 00:07:02,447
Creo que nuestro diseño debe incorporar
algunos aspectos únicos.
173
00:07:03,239 --> 00:07:05,992
Como constructor entusiasta,
Andrew participa en arquitectura,
174
00:07:06,076 --> 00:07:07,911
carpintería y clases de robótica.
175
00:07:08,411 --> 00:07:10,830
Aquí tenemos uno de los proyectos
que estoy diseñando ahora.
176
00:07:11,373 --> 00:07:15,210
En séptimo grado, fue finalista en
la competencia nacional de robótica VEX.
177
00:07:16,920 --> 00:07:18,797
Esto no tiene que ser todo metacrilato,
178
00:07:18,880 --> 00:07:20,215
tenemos un marco
si lo dibujamos.
179
00:07:20,298 --> 00:07:22,175
PAISAJE - ENTORNO
RECICLAR - IDEA - FLOR - ESPIRAL
180
00:07:22,717 --> 00:07:27,389
Decidimos hacer una casa al estilo
de Frank Lloyd Wright y poner un poste
181
00:07:27,472 --> 00:07:29,224
que atraviese el centro
182
00:07:30,058 --> 00:07:31,101
por una cuestión estética.
183
00:07:31,476 --> 00:07:33,061
Comencemos con la forma.
184
00:07:33,770 --> 00:07:36,856
¿Cuáles son nuestras formas?
Gente bípeda, ¿no?
185
00:07:36,940 --> 00:07:39,234
La forma de nuestra biblioteca
no será una persona.
186
00:07:39,609 --> 00:07:41,569
¿Qué es lo que piensas primero
en cuanto a forma?
187
00:07:41,653 --> 00:07:45,031
Diseñar es poner el bolígrafo
en el papel. Obtener una forma
188
00:07:45,240 --> 00:07:48,201
y mirar cómo los estudiantes,
en especial en un taller de carpintería,
189
00:07:48,410 --> 00:07:50,578
proponen diseños propios,
medidas propias,
190
00:07:50,662 --> 00:07:51,788
por eso estoy aquí.
191
00:07:51,871 --> 00:07:54,040
Estoy pensando en hacer
el techo en forma de libro.
192
00:07:55,166 --> 00:07:56,751
¡Me parece genial!
Me gusta realmente.
193
00:07:56,835 --> 00:07:59,963
¿Por qué no hacemos que el techo
parezca un libro abierto invertido?
194
00:08:00,338 --> 00:08:02,298
La lluvia le pegaría y caería
195
00:08:02,382 --> 00:08:04,718
por los costados,
también se vería genial
196
00:08:04,801 --> 00:08:06,553
y haría que la gente se acercara a él.
197
00:08:06,928 --> 00:08:09,806
Sam sobresalió tanto
en la clase de carpintería en secundaria
198
00:08:09,889 --> 00:08:11,349
que sus maestros lo contrataron.
199
00:08:12,100 --> 00:08:14,811
He sido asistente de mi maestro,
así que ayudo mucho a otros niños
200
00:08:14,894 --> 00:08:16,855
con sus proyectos,
y es muy divertido.
201
00:08:17,147 --> 00:08:19,482
Incluso salió primero
en la construcción de un barco de regata
202
00:08:19,566 --> 00:08:20,942
en su grupo juvenil local.
203
00:08:21,901 --> 00:08:24,320
El pomo irá aquí,
y detrás de él,
204
00:08:24,404 --> 00:08:25,947
-¿el imán estará aquí?
-Sí.
205
00:08:26,031 --> 00:08:28,324
Lo más difícil de nuestro diseño
206
00:08:28,950 --> 00:08:31,327
es ver cómo hacer que sea
lo suficientemente fuerte.
207
00:08:32,495 --> 00:08:35,290
Hemos decidido construir
lo que vamos a llamar la Casa Libro,
208
00:08:35,373 --> 00:08:38,877
con ventanas alrededor de todo esto
y el techo en la forma de un gran libro.
209
00:08:38,960 --> 00:08:42,005
Abriremos algunos espacios negativos
debajo de esta forma rectangular.
210
00:08:42,338 --> 00:08:44,507
Ese es nuestro diseño
y nos sentimos bastante bien con él.
211
00:08:44,758 --> 00:08:45,759
-Sí.
-Sí.
212
00:08:46,801 --> 00:08:49,012
Podríamos hacer lo que decíamos,
como una nave espacial.
213
00:08:49,345 --> 00:08:50,346
¿Con las aletas?
214
00:08:50,472 --> 00:08:53,433
Sí. Entonces,
propongo la idea de un cohete,
215
00:08:53,516 --> 00:08:55,226
y a todo mi equipo parece encantarle.
216
00:08:55,393 --> 00:08:57,937
-Podríamos hacer puertas dobles y...
-Sí, me gusta.
217
00:08:58,146 --> 00:09:00,857
-Aquí podríamos hacer dobles...
-Sí, tiene que ser muy fuerte.
218
00:09:01,316 --> 00:09:03,568
Y también tiene que ser impermeable.
219
00:09:03,651 --> 00:09:04,694
-Sí.
-¿Sí?
220
00:09:04,778 --> 00:09:07,197
Es un reto difícil intentar
que se vea genial,
221
00:09:07,363 --> 00:09:10,408
y a la vez hacerlo duradero e impermeable.
222
00:09:10,700 --> 00:09:12,452
Podemos hacer seis lados o...
223
00:09:12,535 --> 00:09:15,330
Solo digo que podríamos hacer
algo que no sea cuadrado.
224
00:09:15,413 --> 00:09:16,331
Sí.
225
00:09:16,873 --> 00:09:21,920
Decidimos construir una Pequeña Biblioteca
Gratuita hexagonal y con forma de cohete,
226
00:09:22,128 --> 00:09:25,381
con una ojiva y puertas francesas.
227
00:09:26,424 --> 00:09:27,967
ÁREA DE CONSTRUCCIÓN
228
00:09:28,051 --> 00:09:30,011
-Miren todo este equipo.
-Vamos hacia allá, chicos.
229
00:09:31,638 --> 00:09:32,806
¡Genial!
230
00:09:33,556 --> 00:09:35,016
Genial, tenemos muchas cosas.
231
00:09:35,100 --> 00:09:36,726
UN MOMENTO
CON UN IMAGINIERO DE DISNEY
232
00:09:36,810 --> 00:09:40,230
En Imagineering, una de las cosas críticas
que hacemos es colaborar.
233
00:09:40,396 --> 00:09:43,233
Ya sean 40 personas o tres personas,
234
00:09:43,358 --> 00:09:44,943
para lograr un proyecto,
es indispensable.
235
00:09:45,026 --> 00:09:47,570
Y los niños en Misión A La Obra
deben hacer lo mismo.
236
00:09:47,695 --> 00:09:49,280
Algunos están con su maestro.
237
00:09:49,489 --> 00:09:53,451
Tienen que atravesar el proceso
de colaboración para ser exitosos.
238
00:09:54,536 --> 00:09:56,329
Este es nuestro plano.
239
00:09:56,621 --> 00:09:57,831
Recortemos esta parte.
240
00:09:57,956 --> 00:10:01,835
-Sí, pero por fuera de la línea.
- Esta será nuestra plantilla
241
00:10:02,168 --> 00:10:04,254
para crear la forma que necesitamos.
242
00:10:05,130 --> 00:10:08,341
Esta forma hexagonal
para el cohete es original,
243
00:10:08,424 --> 00:10:10,760
y es diferente, pero sigue teniendo onda.
244
00:10:11,803 --> 00:10:15,056
Unimos todos los puntos para
que la plantilla esté en el tablero
245
00:10:15,181 --> 00:10:16,349
y podamos cortarla.
246
00:10:16,641 --> 00:10:18,726
Romy proviene
de una familia de constructores.
247
00:10:19,060 --> 00:10:21,146
Hice este cuenco
con un bloque de madera.
248
00:10:21,354 --> 00:10:24,274
Su papá es contratista general y ella
ha estado trabajando con herramientas
249
00:10:24,357 --> 00:10:25,441
desde los ocho años.
250
00:10:25,775 --> 00:10:29,487
La tallé, la lijé y luego la aceité.
251
00:10:29,863 --> 00:10:32,490
La línea que dibujemos debe ser
más delgada que 3,17 milímetros.
252
00:10:32,991 --> 00:10:35,618
El mayor desafío aquí es el diseño.
253
00:10:35,952 --> 00:10:38,955
Encontrar un modo de que Homero
y Sam demuestren sus habilidades.
254
00:10:39,330 --> 00:10:41,374
Sí, bien. Creo que lo que dices es...
255
00:10:41,499 --> 00:10:43,293
-Bien.
-Esta es la vista superior.
256
00:10:43,418 --> 00:10:45,170
¿Estamos recortando tiras pequeñas así?
257
00:10:45,295 --> 00:10:47,338
Correcto, solo dejamos ver
esos pequeños cuadrados.
258
00:10:47,881 --> 00:10:50,925
Homero ha usado herramientas de mano
para crear varios artículos, que incluyen
259
00:10:51,217 --> 00:10:54,262
utensilios de madera,
cuencos e incluso un tren.
260
00:10:54,429 --> 00:10:56,723
Es bastante divertido,
amo hacer cosas con madera.
261
00:10:57,056 --> 00:10:59,100
EQUIPO DORADO
262
00:10:59,184 --> 00:11:02,312
¿Qué te resulta artístico,
pero de modo simple?
263
00:11:02,478 --> 00:11:05,064
Tenemos un diseño, algo fuerte,
264
00:11:05,315 --> 00:11:08,985
pero quiero agregar
una pequeña chispa para hacerlo especial.
265
00:11:09,110 --> 00:11:12,572
Podría agregar las palabras "Pequeña
Biblioteca Gratuita" en cierta letra.
266
00:11:14,115 --> 00:11:15,867
Escribí mal "pequeña".
267
00:11:16,701 --> 00:11:17,744
Bien.
268
00:11:17,869 --> 00:11:20,371
En la escuela, Alyssa es miembro
del Grupo de Constructores,
269
00:11:20,455 --> 00:11:21,998
que mejora las comunidades locales.
270
00:11:22,874 --> 00:11:25,501
Una de mis cosas preferidas
que hice últimamente
271
00:11:25,835 --> 00:11:30,965
fue un lapicero de magia de hadas
sobre una base giratoria.
272
00:11:31,257 --> 00:11:34,928
Todas las creaciones de Alyssa tienen
un tema relacionado con su autoexpresión.
273
00:11:40,308 --> 00:11:41,851
El trabajo en equipo
es el trabajo soñado.
274
00:11:42,060 --> 00:11:44,229
Esta es la ventana
y luego esta es la puerta.
275
00:11:45,313 --> 00:11:46,189
EQUIPO VERDE
276
00:11:46,272 --> 00:11:48,316
-Estos son los dos paneles de puerta.
-Bien.
277
00:11:48,399 --> 00:11:51,986
Pon otra capa en esa
y haz lo mismo en esta.
278
00:11:53,029 --> 00:11:55,990
El Equipo Verde ya ha comenzado
a ensamblar una de las puertas francesas
279
00:11:56,074 --> 00:11:57,951
-en su cohete.
-Hola, Equipo Verde.
280
00:11:58,076 --> 00:11:59,077
-Hola.
-Hola, ¿cómo estás?
281
00:11:59,160 --> 00:12:01,246
Cuéntenme sobre su diseño
y lo que están haciendo aquí.
282
00:12:01,579 --> 00:12:05,166
Este es el modelo que hicimos.
Debe parecer un cohete.
283
00:12:05,291 --> 00:12:08,544
-¡Un cohete! Eso es genial.
-Luego tenemos aletas de costado.
284
00:12:08,920 --> 00:12:12,757
El Equipo Verde diseñó el fuselaje
de un cohete para almacenar los libros.
285
00:12:13,174 --> 00:12:15,260
Y un juego de puertas francesas
para acceder a ellas.
286
00:12:15,343 --> 00:12:16,970
-Eso fue completamente diferente.
-Sí.
287
00:12:17,053 --> 00:12:18,554
Esto, sin duda, es diferente a...
288
00:12:18,638 --> 00:12:20,515
-Es casi como una escultura.
-Llama la atención.
289
00:12:20,682 --> 00:12:23,017
¡Sí! Bien. A trabajar, muchachos.
Lo están haciendo genial.
290
00:12:23,101 --> 00:12:24,269
-Gracias.
-Adiós, muchachos.
291
00:12:24,477 --> 00:12:27,355
-Creo que le gusta.
-Bueno, somos raros,
292
00:12:27,480 --> 00:12:29,148
-y creo que eso es genial.
-Sí, único.
293
00:12:29,440 --> 00:12:32,777
Tom enseñó carpintería en la secundaria
durante más de dos décadas.
294
00:12:33,027 --> 00:12:36,155
Este fue el primer proyecto que les
hice hacer a mis alumnos de carpintería,
295
00:12:36,239 --> 00:12:37,198
era una caja.
296
00:12:37,490 --> 00:12:40,118
Y ganó dos veces
el premio de Maestro del Año.
297
00:12:41,327 --> 00:12:42,578
¿Es una casa de dos pisos?
298
00:12:42,745 --> 00:12:44,706
-Hay dos pisos aquí arriba.
-Bien.
299
00:12:44,789 --> 00:12:47,125
Pero esto solo será
para que pueda estar de pie.
300
00:12:47,292 --> 00:12:49,377
Y esta parte de aquí es,
en realidad, un libro.
301
00:12:49,460 --> 00:12:51,170
Sí, harás que se vea como un libro.
302
00:12:51,296 --> 00:12:52,964
-Lo dejaste para lo último, ¿no?
-¡Qué listo!
303
00:12:53,089 --> 00:12:54,382
-Esta es la Casa Libro.
-¡Me gusta!
304
00:12:54,465 --> 00:12:57,885
El diseño de la Casa Libro del Equipo Azul
tiene dos pisos de estanterías
305
00:12:57,969 --> 00:12:59,053
para albergar los libros,
306
00:12:59,178 --> 00:13:02,223
y un techo rojo en forma de libro
para protegerlos del clima.
307
00:13:02,473 --> 00:13:03,725
Amo este concepto.
308
00:13:03,850 --> 00:13:06,060
Una cosa que creo que podría hacer
para mejorar el diseño,
309
00:13:06,227 --> 00:13:08,104
y hacerlo un poco
más amigo de la comunidad.
310
00:13:08,354 --> 00:13:11,399
Le pondría algo donde la base pueda ser
utilizada realmente en el diseño.
311
00:13:11,607 --> 00:13:12,734
-Entendido.
-Y sea funcional.
312
00:13:13,109 --> 00:13:15,653
Lauren sugiere que el Equipo Azul
use el espacio abierto
313
00:13:15,778 --> 00:13:17,030
en el fondo de la biblioteca.
314
00:13:17,238 --> 00:13:18,823
¿Qué les parece un jardín aquí abajo?
315
00:13:18,990 --> 00:13:20,616
O tomamos la idea
y construimos encima.
316
00:13:20,742 --> 00:13:23,911
Tenemos una ventana realmente larga
en ambos lados.
317
00:13:24,162 --> 00:13:26,622
-Básicamente se verá del otro lado.
-Del otro lado.
318
00:13:26,914 --> 00:13:28,166
Y una es una puerta.
319
00:13:28,333 --> 00:13:29,500
-Sí...
-Y la otra está sellada.
320
00:13:29,667 --> 00:13:31,586
El Equipo Dorado se decide
por un diseño moderno
321
00:13:31,711 --> 00:13:33,546
de mitad de siglo
inspirado en Frank Lloyd Wright
322
00:13:34,005 --> 00:13:36,966
El plan incluye un techo inclinado,
ventanas en ambos lados,
323
00:13:37,050 --> 00:13:38,468
y un suculento jardín.
324
00:13:38,885 --> 00:13:40,553
Tienen ideas buenas y sólidas.
325
00:13:41,012 --> 00:13:43,806
Si tiene dos lados despejados,
querrán hacerlo atractivo
326
00:13:43,973 --> 00:13:46,142
de ambos lados.
Debo ver algo interesante.
327
00:13:46,351 --> 00:13:49,854
Ahora decidimos que queremos hacer
una pequeña casa para las abejas.
328
00:13:50,271 --> 00:13:53,107
El Equipo Dorado quiere hacer una colmena
para atraer a las abejas al nido,
329
00:13:53,191 --> 00:13:55,777
lo cual se relaciona
con su diseño ecológico.
330
00:14:01,240 --> 00:14:04,035
Bien. Escribamos "Pequeña
Biblioteca Gratuita" aquí.
331
00:14:04,285 --> 00:14:05,411
-Bien.
-Dibújalo,
332
00:14:05,495 --> 00:14:07,955
recórtalo como un experimento.
Esta es nuestra prueba.
333
00:14:08,081 --> 00:14:09,457
-Mira cómo lo hacemos funcionar.
-Sí.
334
00:14:09,665 --> 00:14:13,044
Luego podríamos pegar letras
a uno de los paneles de madera.
335
00:14:20,510 --> 00:14:22,637
Nick ha estado trabajando en madera
desde los diez años,
336
00:14:22,929 --> 00:14:25,932
y se ganó el auto de madera más rápido
en su grupo juvenil local.
337
00:14:26,516 --> 00:14:29,977
Amo trabajar con mi papá y mi abuelo.
Construimos muchas cosas.
338
00:14:30,353 --> 00:14:33,606
Les da el crédito a su papá y su abuelo,
que también son expertos constructores.
339
00:14:34,607 --> 00:14:38,194
Ahora bien, quizá no sea un constructor
experto o incluso aficionado,
340
00:14:38,319 --> 00:14:41,406
pero igual controlaré los equipos
para ver cómo les está yendo.
341
00:14:41,489 --> 00:14:42,824
-¡Hola, Tom!
-Hola. ¿Cómo estás?
342
00:14:42,990 --> 00:14:43,908
-Hola, Nick.
-Hola.
343
00:14:43,991 --> 00:14:45,284
-Hola, Romy.
-Hola.
344
00:14:45,493 --> 00:14:48,621
Solo quiero que sepan
que esta camiseta no la elegí yo.
345
00:14:49,122 --> 00:14:52,417
Y no... dice nada
sobre dónde yace mis lealtades,
346
00:14:52,542 --> 00:14:53,793
-a pesar de usar...
-Sí, ¿qué es?
347
00:14:53,960 --> 00:14:54,961
La camiseta celeste, bien.
348
00:14:55,169 --> 00:14:56,254
-Nos vemos, Tom.
-Calma.
349
00:14:56,504 --> 00:14:57,588
¡Bien!
350
00:14:58,798 --> 00:14:59,882
¿De quién son estos guantes?
351
00:15:00,800 --> 00:15:03,136
El sentido del humor
de Justin es... graciosísimo.
352
00:15:03,386 --> 00:15:05,847
-Veo. Es como una pieza de rompecabezas.
-Sí.
353
00:15:06,013 --> 00:15:09,392
Pero no sé si alguna vez
en la vida construyó algo.
354
00:15:09,892 --> 00:15:11,978
-¿Alguna vez usaste una sierra como esta?
-Sí.
355
00:15:12,311 --> 00:15:14,439
No quiero reírme de las bromas de Justin,
356
00:15:14,522 --> 00:15:16,357
porque no quiero que crea
que es gracioso.
357
00:15:16,482 --> 00:15:18,109
¿Y qué harás con esta pieza?
358
00:15:20,027 --> 00:15:23,948
En una escala del uno al diez,
¿cuánto estoy molestándote ahora?
359
00:15:24,574 --> 00:15:26,075
-Dos.
-¿Dos? ¡Ah!
360
00:15:26,325 --> 00:15:28,995
Dije un número realmente bajo,
pero quise decir diez.
361
00:15:29,162 --> 00:15:30,705
Bien, sigue trabajando bien.
362
00:15:31,372 --> 00:15:33,749
¿Qué dijiste?
¿Necesitabas ayuda para algo?
363
00:15:33,833 --> 00:15:35,668
-No.
-Bien.
364
00:15:35,960 --> 00:15:37,962
Ojalá ya hubiéramos creado la base de eso.
365
00:15:39,589 --> 00:15:43,676
Se esfuerza para
que Sam no preste atención.
366
00:15:43,926 --> 00:15:46,179
Sesenta centímetros. Tenías razón.
367
00:15:46,387 --> 00:15:48,389
Pero Sam, como
la Pequeña Biblioteca Gratuita...
368
00:15:48,681 --> 00:15:49,891
Ven aquí y mira.
369
00:15:50,391 --> 00:15:51,392
Dos centímetros y medio.
370
00:15:51,934 --> 00:15:52,977
...resistió la prueba.
371
00:15:59,233 --> 00:16:01,986
DÍA DE CONSTRUCCIÓN 2
372
00:16:02,111 --> 00:16:03,571
HORAS: 24 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
373
00:16:03,654 --> 00:16:04,906
¡Aquí vamos!
Bien, genial.
374
00:16:05,114 --> 00:16:08,784
Bien. Aún hay algunas piezas
en el centro que debemos cortar.
375
00:16:08,910 --> 00:16:11,287
Debemos marcar todo esto
y mirar la escala,
376
00:16:11,412 --> 00:16:13,206
y eso significa que
cada línea en esta pieza
377
00:16:13,372 --> 00:16:14,874
será una medida real ahora.
378
00:16:14,999 --> 00:16:16,626
Lo sostendré, y tú los atornillarás.
379
00:16:18,586 --> 00:16:20,588
¿Buen trato? Haz el siguiente.
380
00:16:21,506 --> 00:16:25,885
La puerta está lista.
Esta es la ventana del lado de atrás.
381
00:16:26,177 --> 00:16:27,929
Yo voy y trabajo en la base,
382
00:16:28,179 --> 00:16:30,473
y ustedes pueden comenzar
a pintar estas piezas.
383
00:16:31,015 --> 00:16:32,975
-Bien.
-Estamos ensamblando el marco,
384
00:16:33,059 --> 00:16:34,685
y creo que es la parte más importante.
385
00:16:34,769 --> 00:16:35,728
PINTURA PARA MADERA
386
00:16:35,811 --> 00:16:38,481
Muchos ángulos que le hicimos
a nuestro diseño nos darán trabajo.
387
00:16:38,564 --> 00:16:41,192
Pero por lo que hicimos hasta ahora,
parece que nos irá bien.
388
00:16:41,275 --> 00:16:42,485
Esta parte se ve bien.
389
00:16:42,652 --> 00:16:45,071
Es el segundo día mientras
el Equipo Dorado comienza
390
00:16:45,238 --> 00:16:46,948
a pintar las piezas de la biblioteca.
391
00:16:47,198 --> 00:16:49,867
Me siento seguro ya que
nuestro equipo es el primero
392
00:16:50,076 --> 00:16:52,411
en comenzar a ensamblar la biblioteca.
393
00:16:52,578 --> 00:16:54,247
El Equipo Verde
ya está ensamblando el suyo.
394
00:16:54,622 --> 00:16:55,498
EQUIPO AZUL
395
00:16:55,581 --> 00:16:56,958
Subamos 32 cm
y hagamos otra marca.
396
00:16:57,250 --> 00:17:00,878
El Equipo Azul comienza
a trazar nuevamente su diseño.
397
00:17:01,337 --> 00:17:03,047
Necesitamos una pared izquierda
en algún lado.
398
00:17:03,548 --> 00:17:05,007
No queremos ir lejos
y llegar al borde.
399
00:17:05,299 --> 00:17:07,760
No queremos desperdiciar
material para dibujar esta cosa.
400
00:17:07,927 --> 00:17:11,889
Brannon enseña carpintería
en el distrito escolar local en Maker XD,
401
00:17:11,973 --> 00:17:13,349
en Sacramento, California.
402
00:17:13,766 --> 00:17:16,769
También es un apremiado
instructor de hackatón juvenil,
403
00:17:16,936 --> 00:17:19,897
y hace que sus alumnos innoven
y creen prototipos de producto.
404
00:17:20,314 --> 00:17:21,857
¿Qué estamos haciendo ahora?
405
00:17:21,983 --> 00:17:24,443
Esto nos dará una escala completa
de toda esta fabricación,
406
00:17:24,527 --> 00:17:26,362
y podremos corregir los errores enseguida.
407
00:17:26,529 --> 00:17:27,863
Puse otros cinco centímetros allí,
408
00:17:28,489 --> 00:17:31,951
y lo quemé. Es decir,
los cinco ahora se convierten en cero.
409
00:17:32,118 --> 00:17:33,744
-¡Sí! Lo recuerdo.
-Entonces, tomamos 43...
410
00:17:33,995 --> 00:17:35,288
-Hermoso.
-Son 40.
411
00:17:35,454 --> 00:17:36,455
Miren esto.
412
00:17:36,998 --> 00:17:39,000
Sí, empuja hasta el fondo,
413
00:17:39,166 --> 00:17:41,586
para saber que estás haciendo
una línea recta. Perfecto.
414
00:17:41,711 --> 00:17:44,297
¡Dios mío! Miren eso.
Trazaremos el borde interno,
415
00:17:44,755 --> 00:17:46,424
y luego agregaremos 3,15 milímetros.
416
00:17:46,882 --> 00:17:49,635
Lo mejor de nuestro diseño
son las ventanas,
417
00:17:49,927 --> 00:17:53,180
entrará más luz
y podremos ver
418
00:17:53,306 --> 00:17:56,642
todos los libros dentro,
porque la ventana está al frente
419
00:17:56,809 --> 00:17:58,477
de esta Pequeña Biblioteca Gratuita.
420
00:17:59,020 --> 00:18:02,481
Kyle ha enseñado carpintería
en la secundaria Sutter durante 18 años.
421
00:18:02,815 --> 00:18:05,735
Entre las herramientas que usamos
en el taller, está la sierra de mesa.
422
00:18:05,985 --> 00:18:08,029
Es partidario de enseñarles
a los constructores jóvenes
423
00:18:08,112 --> 00:18:09,864
dibujo técnico asistido por computadora.
424
00:18:10,197 --> 00:18:12,617
Iré a cortar el metacrilato,
deséenme suerte.
425
00:18:12,700 --> 00:18:13,784
-Bien.
-Bien.
426
00:18:13,993 --> 00:18:16,662
Dijimos que sería 1,27 centímetros.
Acordamos eso.
427
00:18:16,787 --> 00:18:18,581
Bien. Subamos 32,38 centímetros.
428
00:18:18,664 --> 00:18:21,000
Veo que nuestros competidores
comienzan a construir ahora.
429
00:18:21,459 --> 00:18:24,211
Estamos midiendo mucho,
pero no cortamos mucho.
430
00:18:24,378 --> 00:18:26,339
Algo en el medio.
Estamos un poco retrasados,
431
00:18:26,672 --> 00:18:30,217
pero también estamos haciendo
un mejor diseño.
432
00:18:30,343 --> 00:18:34,430
La jueza Lauren nos lo hizo notar y
el fondo de la Pequeña Biblioteca Gratuita
433
00:18:34,597 --> 00:18:37,224
ahora hará algo que no iba a hacer nunca.
434
00:18:37,433 --> 00:18:38,934
Nos parece que sería maravilloso
435
00:18:39,018 --> 00:18:41,270
que la gente pudiera sentarse
a leer un libro.
436
00:18:41,520 --> 00:18:43,773
Junto con el diseño
de su Casa Libro, el Equipo Azul
437
00:18:43,898 --> 00:18:45,900
decide agregar un asiento
en su construcción.
438
00:18:46,233 --> 00:18:49,779
Al trazar todo anticipadamente
y detallarlo al máximo,
439
00:18:49,987 --> 00:18:53,532
estaremos seguros antes de cortar.
440
00:18:53,699 --> 00:18:55,076
MONTAJE
441
00:18:56,577 --> 00:19:00,581
Antes de comenzar, debemos rellenar
todos estos agujeros, ¿no?
442
00:19:01,082 --> 00:19:02,833
-Lo tenemos.
-Bien.
443
00:19:07,838 --> 00:19:10,716
El diseño del Equipo Dorado
tiene un piso de azulejos hexagonales
444
00:19:10,841 --> 00:19:12,468
que no está quedando bien,
445
00:19:12,718 --> 00:19:14,720
y los hace dudar respecto del piso.
446
00:19:14,804 --> 00:19:15,846
¿Qué te parece?
447
00:19:15,930 --> 00:19:17,640
Comienzo a dudar
si deberíamos usar masonita,
448
00:19:17,723 --> 00:19:18,849
incluso si deberíamos hacerlo.
449
00:19:19,016 --> 00:19:22,770
No es fácil cortar la masonita
con una sierra porque muchas veces
450
00:19:22,853 --> 00:19:23,854
las líneas no son rectas.
451
00:19:24,021 --> 00:19:27,525
Si quisieras, podrías hacer
algo fácil como tiras de madera
452
00:19:27,650 --> 00:19:30,861
o algo así, solo para decir
que decoramos el interior.
453
00:19:31,320 --> 00:19:34,031
Necesitamos una lámina de material,
y cortar letras de esa lámina
454
00:19:34,115 --> 00:19:36,534
de material, y van a dirigir
y diseñar el tamaño de las letras
455
00:19:36,701 --> 00:19:38,869
para que encajen
en la Pequeña Biblioteca Gratuita.
456
00:19:39,245 --> 00:19:40,329
¡SÍ! Cuidado.
457
00:19:40,913 --> 00:19:43,916
Comenzaré a construir las partes
que hablamos que diseñaron ustedes.
458
00:19:44,083 --> 00:19:45,126
Bien.
459
00:19:45,751 --> 00:19:47,628
¿Quieren ver cómo encaja la ventana?
460
00:19:47,712 --> 00:19:49,046
-Sí, por favor.
-Sí.
461
00:19:49,296 --> 00:19:50,589
HORAS: 16 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
462
00:19:50,673 --> 00:19:52,717
Lo que amo de enseñar
carpintería es pasar del diseño
463
00:19:52,883 --> 00:19:55,594
a completar una tarea
y lo ves en 3D.
464
00:19:56,095 --> 00:19:57,734
Les enseñé a los niños
lo que es una ensambladura.
465
00:19:57,844 --> 00:20:01,684
Una ensambladura es un surco en la madera
donde puedes ponerle otra pieza de madera
466
00:20:01,851 --> 00:20:03,894
o en nuestro caso,
le ponemos una pieza de acrílico.
467
00:20:04,019 --> 00:20:05,187
Esto no es como pegamento,
468
00:20:05,688 --> 00:20:08,858
pero ayudará a que el vidrio
no se mueva en la junta.
469
00:20:09,024 --> 00:20:11,736
Debemos sellar la ensambladura
para el vidrio.
470
00:20:11,944 --> 00:20:12,820
Sí, ahí va.
471
00:20:13,070 --> 00:20:16,115
Pegamos los dos y luego lo ensamblamos...
472
00:20:16,407 --> 00:20:18,367
Genial.
473
00:20:18,659 --> 00:20:19,994
...y lo atornillamos.
474
00:20:20,786 --> 00:20:21,787
¿Cómo se ve?
475
00:20:22,496 --> 00:20:23,831
-Se ve bien.
-Genial.
476
00:20:24,248 --> 00:20:25,541
Hice 15 de esos.
477
00:20:26,208 --> 00:20:27,710
Está terminando el segundo día,
478
00:20:27,793 --> 00:20:30,212
y los equipos pasan
a la construcción completa.
479
00:20:31,005 --> 00:20:32,882
Bueno, la mayoría de los equipos.
480
00:20:33,257 --> 00:20:34,967
Bien. Muéstrenme lo que tienen.
481
00:20:36,594 --> 00:20:39,346
Bien. Propusimos la idea de tener
482
00:20:39,555 --> 00:20:42,057
un techo que sea
una especie de libro abierto.
483
00:20:42,183 --> 00:20:43,726
Es de madera
y será un libro real.
484
00:20:43,893 --> 00:20:47,313
Veo hermosos bocetos
y un trozo grande de madera aquí,
485
00:20:47,521 --> 00:20:50,524
pero no veo ningún marco,
ni vidrio cortado ni nada de eso.
486
00:20:52,151 --> 00:20:55,738
El Equipo Azul no tiene nada terminado,
solo algunos bocetos en papel.
487
00:20:55,863 --> 00:20:57,698
No hay nada que criticar o que mirar.
488
00:20:57,907 --> 00:20:59,158
Necesito ver algo.
489
00:20:59,325 --> 00:21:02,953
Quiero ver más progreso,
así que buena suerte, nos vemos luego.
490
00:21:03,287 --> 00:21:04,455
-Gracias.
-Gracias.
491
00:21:04,747 --> 00:21:06,665
Le preocupa cuánto hemos progresado.
492
00:21:06,874 --> 00:21:08,501
¿Quieren deshacerse
de las ventanas laterales?
493
00:21:08,626 --> 00:21:09,710
-Las ventanas laterales...
-¡Sí!
494
00:21:09,877 --> 00:21:11,170
¿Quieren sacarlas?
495
00:21:11,337 --> 00:21:12,254
Laterales y posterior.
496
00:21:12,338 --> 00:21:13,756
Sacamos las laterales
y la posterior.
497
00:21:14,799 --> 00:21:17,301
El diseño se basó en la arquitectura
moderna de mediados de siglo,
498
00:21:17,468 --> 00:21:19,094
con todos los ángulos que elegimos
499
00:21:19,553 --> 00:21:21,680
y nos encanta cómo va hasta ahora.
500
00:21:21,847 --> 00:21:23,724
¿Cuál es el acabado interior de la casa?
501
00:21:24,183 --> 00:21:28,354
Pensamos pintar el interior de blanco
502
00:21:28,437 --> 00:21:29,480
y luego en la base,
503
00:21:29,647 --> 00:21:32,149
intentábamos proponer
un diseño tipo panal.
504
00:21:32,358 --> 00:21:34,443
El mejor material que encontramos
fue esta masonita.
505
00:21:34,527 --> 00:21:36,987
-Sí, seguro. Esto no es bueno.
-El problema es...
506
00:21:37,112 --> 00:21:38,239
Sí... Exactamente.
507
00:21:38,447 --> 00:21:39,365
Es muy difícil,
508
00:21:39,448 --> 00:21:41,492
en especial si intentan
hacerlos todos iguales.
509
00:21:41,742 --> 00:21:44,370
Pero si solo van a hacer algunas pinturas,
quizá podrían
510
00:21:44,537 --> 00:21:46,956
hacer algo con una cinta
o algún tipo de plantilla.
511
00:21:47,039 --> 00:21:48,207
-Es buena idea, sí.
-Sí.
512
00:21:48,374 --> 00:21:50,209
Este tipo de arquitectura es minimalista,
513
00:21:50,292 --> 00:21:52,628
pero también es muy difícil de lograr,
514
00:21:52,711 --> 00:21:55,089
porque son muy importantes
los pequeños detalles.
515
00:21:55,548 --> 00:21:58,300
Si no te comprometes,
y das el 100 por ciento,
516
00:21:58,384 --> 00:22:00,135
se verá realmente mal.
517
00:22:01,095 --> 00:22:02,638
Aquí tienen la puerta ventana,
518
00:22:02,805 --> 00:22:04,265
que me parece una idea brillante.
519
00:22:04,598 --> 00:22:06,642
-¿Los dos lados se abren?
-Sí, los dos lados.
520
00:22:06,934 --> 00:22:09,311
-Son puertas francesas.
-¡Puertas francesas!
521
00:22:09,562 --> 00:22:12,147
Las puertas francesas y los cohetes
no suelen ir juntos.
522
00:22:12,565 --> 00:22:14,650
Si quieres incongruencia, la tenemos.
523
00:22:15,442 --> 00:22:18,737
Me da mucha curiosidad ver
cómo pasa esto de una caja de madera
524
00:22:19,029 --> 00:22:21,657
-con puertas ventana a un cohete.
-Sí.
525
00:22:21,740 --> 00:22:23,367
Y cómo se exhiben los libros
526
00:22:23,576 --> 00:22:25,452
o qué me atrae.
El factor sorpresa.
527
00:22:25,661 --> 00:22:29,665
A Brooks le preocupaba mucho
que el cohete se viera como un cohete.
528
00:22:29,832 --> 00:22:31,375
-Aún debemos construir el cono.
-Sí.
529
00:22:31,458 --> 00:22:34,879
Y ese no es el techo común,
y luego debemos pintarlo
530
00:22:34,962 --> 00:22:36,922
para que parezca una casa
531
00:22:37,047 --> 00:22:38,507
-con puertas ventana.
-Sí.
532
00:22:38,883 --> 00:22:40,259
EL MOLINO
533
00:22:41,635 --> 00:22:43,679
HORAS: 14 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
534
00:22:46,640 --> 00:22:48,517
Debemos achicar el borde, ¿no?
535
00:22:48,642 --> 00:22:49,768
-Yo me encargo.
-Yo puedo.
536
00:22:49,977 --> 00:22:52,771
Cuando Brannon vino
con unos trozos de madera, pensé:
537
00:22:53,439 --> 00:22:55,733
"¡Aleluya! Tengo algo para usar".
538
00:22:55,816 --> 00:22:56,734
-¡Sí!
-¡Sí!
539
00:22:56,817 --> 00:22:59,194
Bien. Solo estás poniendo cosas juntas.
540
00:22:59,820 --> 00:23:01,697
-Treinta centímetros.
-¿Está bien?
541
00:23:02,114 --> 00:23:03,407
Volveré a medir, amigo.
542
00:23:03,616 --> 00:23:06,368
-¿Qué te parece si solo lo pintamos?
-Y le ponemos los hexágonos encima.
543
00:23:06,702 --> 00:23:09,622
-Y los delineamos con tinta negra.
-Sí, estaba pensando eso.
544
00:23:09,747 --> 00:23:10,915
Parecerán líneas de lechada.
545
00:23:13,125 --> 00:23:14,501
Se ve un poco pequeño.
546
00:23:14,668 --> 00:23:16,837
Intentamos una forma
y un tamaño para el techo.
547
00:23:16,962 --> 00:23:18,631
-Está un poco corto.
-Debe ser más largo.
548
00:23:18,714 --> 00:23:20,341
-¿Lo quieren más puntiagudo?
-Porque aquí
549
00:23:20,424 --> 00:23:22,301
podría verse como una casa rara.
550
00:23:22,593 --> 00:23:24,553
Nick y yo decidimos
que lo haríamos más grande.
551
00:23:24,720 --> 00:23:26,221
-Son 60.
-Ese es un cohete.
552
00:23:26,388 --> 00:23:27,723
-¡Sí!
-¿Es hora del cohete?
553
00:23:27,806 --> 00:23:29,683
-¿Te gusta como ojiva? Bien.
-Es hora del cohete.
554
00:23:30,100 --> 00:23:31,101
Lo tenemos.
555
00:23:31,393 --> 00:23:34,563
Chicos... es hora de despedirse por hoy.
556
00:23:34,939 --> 00:23:38,192
Tendremos que dormir un poco.
Avanzamos bastante, ¿sí?
557
00:23:38,317 --> 00:23:40,235
Descansen bien
y prepárense para la construcción.
558
00:23:40,402 --> 00:23:41,654
Bien. Nos vemos, chicos.
559
00:23:43,614 --> 00:23:46,033
DÍA FINAL DE CONSTRUCCIÓN
560
00:23:46,575 --> 00:23:48,410
HORAS: 12 MINUTOS: 00 SEGUNDOS: 00
561
00:23:48,494 --> 00:23:49,370
-¡Volvimos!
-¡Buen día!
562
00:23:49,453 --> 00:23:50,579
-¿Listos para comenzar?
-Sí.
563
00:23:50,663 --> 00:23:51,914
Empecemos a toda marcha.
¿Listos?
564
00:23:51,997 --> 00:23:53,040
-Sí.
-Bien.
565
00:23:53,165 --> 00:23:56,043
Con un solo día por delante, el Equipo
Azul por fin ensambla la biblioteca
566
00:23:56,168 --> 00:23:58,671
con la esperanza de que todo
el trabajo de diseño dé sus frutos.
567
00:23:59,213 --> 00:24:01,215
El Equipo Verde
sigue el consejo de Brooks
568
00:24:01,340 --> 00:24:03,717
y hace que su construcción
parezca más un cohete.
569
00:24:03,842 --> 00:24:05,386
Pondremos una lámina
de metal sobre el cono.
570
00:24:06,136 --> 00:24:08,806
Es diferente trabajar
con una lámina de metal que con madera.
571
00:24:09,515 --> 00:24:12,685
La lámina de metal es mucho más delgada,
pero igual puede dañarse con facilidad,
572
00:24:12,768 --> 00:24:14,186
así que debemos tener cuidado.
573
00:24:14,520 --> 00:24:18,524
Creo que vi esto
en un libro de texto de 1945.
574
00:24:18,732 --> 00:24:20,943
Empuja un poco más hacia abajo.
575
00:24:21,360 --> 00:24:23,070
Un poco más, allí.
576
00:24:23,153 --> 00:24:25,280
-Este es el último. ¿Lista?
-Sí.
577
00:24:25,531 --> 00:24:27,157
Un poco más. Bien.
578
00:24:27,408 --> 00:24:28,742
-Bien.
-¡Hermoso!
579
00:24:29,535 --> 00:24:33,163
El Equipo Dorado también sigue el consejo
de Brooks y se concentra en el interior.
580
00:24:33,455 --> 00:24:36,500
Pero como su biblioteca aún está
sin ensamblar, tienen que trabajar rápido
581
00:24:36,583 --> 00:24:37,918
y dividir las tareas.
582
00:24:38,585 --> 00:24:43,132
Al Sr. Brooks le pareció buena idea
trabajar en el interior del diseño.
583
00:24:43,340 --> 00:24:46,802
Así que me pareció genial
usar pequeñas pinturas.
584
00:24:47,720 --> 00:24:49,388
UN MOMENTO
CON UN IMAGINIERO DE DISNEY
585
00:24:49,471 --> 00:24:52,391
Una cosa en Imagineering que es
muy importante para cualquier atracción,
586
00:24:52,516 --> 00:24:55,811
cualquier sistema de atracción que hagamos
es la narrativa detrás de ello.
587
00:24:56,145 --> 00:24:59,857
Igual de importante sería
el enfoque que los niños tengan de eso,
588
00:24:59,940 --> 00:25:02,109
la historia detrás
de lo que están construyendo,
589
00:25:02,401 --> 00:25:05,029
cuál será la experiencia del público
del principio al final.
590
00:25:09,783 --> 00:25:10,826
¿Está bien?
591
00:25:10,951 --> 00:25:12,369
-Está maravilloso.
-Está maravilloso.
592
00:25:12,453 --> 00:25:13,454
¡Dios mío!
593
00:25:15,247 --> 00:25:16,415
Sácalo de aquí. Sí, genial.
594
00:25:16,540 --> 00:25:18,125
-Llévalo.
-Espero que haya suficiente tiempo.
595
00:25:18,417 --> 00:25:21,336
Nuestro plan por fin está cuajando.
596
00:25:22,463 --> 00:25:23,380
¡Sí!
597
00:25:24,715 --> 00:25:25,632
Está bien.
598
00:25:26,133 --> 00:25:27,801
Por eso pasamos tanto tiempo diseñando.
599
00:25:27,885 --> 00:25:30,054
-Si me siento encima, no se romperá.
-Para lo pretencioso.
600
00:25:30,137 --> 00:25:31,638
-Quiero pintar.
-Bien.
601
00:25:32,097 --> 00:25:35,809
Ponemos la lámina de metal
sobre el cohete, y se ve genial.
602
00:25:35,976 --> 00:25:39,688
Es imposible que Brooks confunda esto
con otra cosa que no sea un cohete.
603
00:25:39,772 --> 00:25:42,524
-La "L" está inclinada hacia aquí.
-Debería inclinarse...
604
00:25:44,193 --> 00:25:47,738
Las plantillas son... muy grandes.
605
00:25:48,155 --> 00:25:51,700
Espero que funcione,
si no, no sé qué hacer.
606
00:25:54,036 --> 00:25:55,746
¡Sí!
607
00:25:57,790 --> 00:26:01,460
¿Se ve bien? Creo que sí.
Genial. Me gusta mucho.
608
00:26:01,627 --> 00:26:04,254
Y creo que se verá mucho mejor
con la pintura. Estoy contenta.
609
00:26:05,547 --> 00:26:08,092
-¿Dónde lo quieres?
-Ponlo aquí. Está bien.
610
00:26:09,301 --> 00:26:11,428
Estoy bastante seguro con la pintura,
611
00:26:11,553 --> 00:26:13,889
pero no nos ayuda el tiempo.
612
00:26:15,849 --> 00:26:17,017
Dios mío, hay que pintar mucho.
613
00:26:19,228 --> 00:26:20,184
Eso es maravilloso.
614
00:26:20,284 --> 00:26:22,564
Ve hasta abajo.
615
00:26:24,149 --> 00:26:27,111
Va bien. No puedo hacer...
algunos de los detalles...
616
00:26:27,194 --> 00:26:28,334
HORAS: 03 MINUTOS: 19 SEGUNDOS: 18
617
00:26:28,442 --> 00:26:30,072
...que querría.
618
00:26:30,823 --> 00:26:35,536
Pasa el tiempo y aún falta
el techo, el piso y las molduras.
619
00:26:35,869 --> 00:26:40,290
Debemos sellarlo contra el agua.
Tengo mucho que hacer. Es complicado.
620
00:26:40,541 --> 00:26:42,918
Debemos apresurarnos, muchachos.
621
00:26:43,460 --> 00:26:45,045
Bien. ¿Quieres instalarlo?
622
00:26:45,504 --> 00:26:48,132
Esto nos llevará más tiempo
de lo que nos llevó pintar todo.
623
00:26:48,465 --> 00:26:52,553
Solo tenemos unas horas más para
construir, así que estoy muy nervioso.
624
00:26:53,345 --> 00:26:55,639
-¿Qué le pasa a esto de aquí?
-Nosotros no... Yo no...
625
00:26:55,848 --> 00:26:57,349
Entonces, pintamos todo de blanco.
626
00:26:57,808 --> 00:26:59,476
-¡Sí!
-¿Pintaremos el interior de blanco?
627
00:26:59,560 --> 00:27:00,853
-¿El interior todo blanco?
-Sí.
628
00:27:00,936 --> 00:27:02,104
-Me parece bien.
-Genial.
629
00:27:04,356 --> 00:27:05,983
Yo, el estante superior,
tú, el inferior.
630
00:27:06,108 --> 00:27:07,109
Bien.
631
00:27:13,448 --> 00:27:15,159
Pongamos los listones,
luego agrega esos.
632
00:27:26,044 --> 00:27:27,713
-¡Sí!
-Está perfecto.
633
00:27:27,963 --> 00:27:28,922
¡Dios mío!
634
00:27:29,089 --> 00:27:30,174
-Es perfecto.
-¡Genial!
635
00:27:30,549 --> 00:27:32,551
Debemos hacer que el techo
parezca un libro
636
00:27:32,843 --> 00:27:36,471
porque, de lo contrario, se verá como
una Pequeña Biblioteca Gratuita normal.
637
00:27:37,848 --> 00:27:39,016
¿Cómo va eso, Alyssa?
638
00:27:39,266 --> 00:27:42,227
Es difícil pintar con estos suministros.
639
00:27:42,352 --> 00:27:43,562
Amiga, ¡eso se ve genial!
640
00:27:43,770 --> 00:27:45,147
¡Es maravilloso!
641
00:27:45,814 --> 00:27:48,525
Se verán genial dentro
de la pequeña biblioteca.
642
00:27:50,652 --> 00:27:51,904
Vamos a buscar las molduras,
643
00:27:51,987 --> 00:27:53,947
debemos ponerle las puertas,
hacer el acabado,
644
00:27:54,114 --> 00:27:55,782
-debemos montar el techo.
-Vamos.
645
00:27:58,619 --> 00:27:59,912
Ahí está mi ángulo.
646
00:28:00,245 --> 00:28:01,246
Déjame ayudarte.
647
00:28:01,997 --> 00:28:03,207
Ahí va. Genial.
648
00:28:06,668 --> 00:28:07,878
¿Volviste a pegar esto?
649
00:28:07,961 --> 00:28:09,379
-Sí, está pegado.
-Bien. Genial.
650
00:28:09,922 --> 00:28:11,632
Homero, adivina.
651
00:28:12,132 --> 00:28:13,175
Tienes una hora.
652
00:28:13,342 --> 00:28:14,551
-¡Dios mío!
-Una hora.
653
00:28:14,843 --> 00:28:15,969
Bien, tenemos una hora.
654
00:28:16,136 --> 00:28:17,471
-Bien.
-No puede ser tan diferente.
655
00:28:17,721 --> 00:28:19,348
Directo allí, aquí va. Vamos.
656
00:28:19,598 --> 00:28:23,143
Se nos acaba el tiempo,
y siempre me preocupa
657
00:28:23,310 --> 00:28:25,854
-terminar los detalles finales.
-Bien. Perfecto.
658
00:28:26,146 --> 00:28:30,525
Estamos ensamblando el cajón de jardín.
Es muy difícil poner estos clavos
659
00:28:30,651 --> 00:28:31,818
porque se mueve.
660
00:28:36,240 --> 00:28:37,991
Bien. Diez minutos, muchachos.
661
00:28:38,075 --> 00:28:39,701
-Bien.
-Bien. Dejen las herramientas.
662
00:28:39,868 --> 00:28:41,536
Bien. Pon esta última pieza.
663
00:28:41,703 --> 00:28:42,621
¡Pintura amarilla!
664
00:28:42,788 --> 00:28:44,831
Vamos. Dios mío. Ventilador.
665
00:28:45,040 --> 00:28:46,875
-Bien.
-¡Advertencia de dos minutos!
666
00:28:47,000 --> 00:28:48,543
-Quedan dos minutos.
-Dos minutos.
667
00:28:50,212 --> 00:28:52,464
-Tú puedes.
-Diez,
668
00:28:52,839 --> 00:28:54,967
-nueve, ocho...
-¡Dios mío! No.
669
00:28:55,092 --> 00:28:57,761
-...siete, seis...
-¿Dónde está el martillo?
670
00:28:57,886 --> 00:28:59,346
-Ahí está.
-...cinco, cuatro...
671
00:28:59,596 --> 00:29:02,266
-¿Está bien?
-...tres, dos, uno.
672
00:29:02,557 --> 00:29:04,434
¡Vamos! Listo. Dejen los martillos.
673
00:29:05,102 --> 00:29:06,186
Bien.
674
00:29:06,395 --> 00:29:07,980
-Buen trabajo.
-Buen trabajo, muchachos.
675
00:29:09,147 --> 00:29:11,692
-Bien. Reúnanse.
-Excelentes choques.
676
00:29:17,781 --> 00:29:19,533
DEJA UN LIBRO
677
00:29:23,245 --> 00:29:24,579
PEQUEÑA BIBLIOTECA GRATUITA
678
00:29:28,166 --> 00:29:29,668
PRUEBA DE CONSTRUCCIÓN
679
00:29:29,835 --> 00:29:30,749
Bienvenidos, constructores.
680
00:29:32,421 --> 00:29:33,422
¡Sí!
681
00:29:35,007 --> 00:29:37,342
Equipos, en los últimos tres días,
han diseñado y construido
682
00:29:37,509 --> 00:29:38,802
sus Pequeñas Bibliotecas Gratuitas.
683
00:29:39,094 --> 00:29:41,930
Debo decir que creo que
sus bibliotecas se ven geniales, ¿sí?
684
00:29:42,180 --> 00:29:44,891
Pero ¿son duraderas?
Vamos a averiguarlo con la ayuda
685
00:29:45,267 --> 00:29:49,396
de un ventilador enorme.
Señoras y señores, el ventilador.
686
00:29:49,855 --> 00:29:51,481
-Vaya.
-Vaya.
687
00:29:51,565 --> 00:29:52,733
-¡No!
-Gracias.
688
00:29:53,150 --> 00:29:57,487
Pensé que sería un secador de mano,
pero vi un ventilador más alto que yo.
689
00:29:57,612 --> 00:30:00,490
Sus bibliotecas se enfrentarán
a vientos de 160 kilómetros por hora,
690
00:30:00,574 --> 00:30:01,825
granizo y lluvia.
691
00:30:02,075 --> 00:30:04,828
Constructores, es hora de la Prueba
de Resistencia de Misión A La Obra.
692
00:30:05,162 --> 00:30:06,330
Nick, ¿tienes resistencia?
693
00:30:06,455 --> 00:30:07,956
-Sí.
-Yo también.
694
00:30:08,081 --> 00:30:09,750
Bien, Equipo Dorado, son los primeros.
695
00:30:11,793 --> 00:30:13,378
Kyle, cuéntame sobre su diseño.
696
00:30:13,754 --> 00:30:16,757
Alyssa y Andrew propusieron
el diseño moderno de mediados de siglo
697
00:30:16,923 --> 00:30:19,634
con las ventanas abiertas
y la forma única.
698
00:30:20,010 --> 00:30:22,471
Elegimos una especie
de característica sostenible,
699
00:30:22,596 --> 00:30:25,057
que es el techo inclinado,
que alimenta a las suculentas.
700
00:30:25,182 --> 00:30:27,893
Luego también tenemos el panal abajo,
701
00:30:28,185 --> 00:30:31,730
para permitir que las abejas
polinicen los vecindarios locales.
702
00:30:32,647 --> 00:30:37,027
Y luego Alyssa pintó el interior
con un estilo natural y genial.
703
00:30:37,527 --> 00:30:41,239
¿Quisieron atraer a la gente
interesada en la lectura y a las abejas?
704
00:30:41,823 --> 00:30:43,200
Sí, es una gran combinación.
705
00:30:43,283 --> 00:30:46,703
Nunca oí hablar de esa combinación,
pero no hay duda de que se ve genial.
706
00:30:47,496 --> 00:30:48,789
Y ya está funcionando.
707
00:30:49,706 --> 00:30:51,917
Sí. Bueno, eso...
Él es uno de nuestros probadores.
708
00:30:52,334 --> 00:30:54,878
Bien. Es hora de comenzar la prueba.
Gente,
709
00:30:54,961 --> 00:30:56,838
pónganse los lentes de seguridad.
Tú no necesitas.
710
00:30:57,005 --> 00:30:59,466
-Y vayamos detrás del vidrio de seguridad.
-Bien.
711
00:30:59,549 --> 00:31:02,010
No sé si nuestra construcción
va a resistir el viento.
712
00:31:02,511 --> 00:31:05,430
Nos concentramos mucho en la estética.
713
00:31:05,847 --> 00:31:08,058
Pero no parece que vaya a ser tan durable.
714
00:31:13,271 --> 00:31:14,648
-¡Enciendan el ventilador!
-Sí.
715
00:31:14,773 --> 00:31:16,191
-Enciéndanlo.
-Sí.
716
00:31:16,274 --> 00:31:18,902
Bien, es hora de su Prueba
de Resistencia de Misión A La Obra.
717
00:31:18,985 --> 00:31:20,237
-¿Estamos listos?
-¡Sí!
718
00:31:20,362 --> 00:31:22,030
-No lo sé.
-¡Que comience el viento!
719
00:31:23,115 --> 00:31:24,116
No.
720
00:31:36,461 --> 00:31:37,546
Que comience la lluvia.
721
00:31:41,508 --> 00:31:42,551
Dios mío.
722
00:31:44,428 --> 00:31:45,846
-Está haciéndolo.
-¿Agua?
723
00:31:45,929 --> 00:31:47,347
No sé si hay agua dentro.
724
00:31:47,431 --> 00:31:49,766
-No creo que la haya.
-Yo tampoco lo creo. ¡Bien!
725
00:31:49,891 --> 00:31:51,184
¡Bien!
726
00:31:51,393 --> 00:31:53,895
El granizo... la máquina de granizo.
727
00:32:15,208 --> 00:32:16,251
-¡Sí!
-¡Maravilloso!
728
00:32:16,334 --> 00:32:17,335
¡Sí!
729
00:32:17,586 --> 00:32:18,795
-¡Genial!
-¡Vaya!
730
00:32:19,254 --> 00:32:23,717
Excelente trabajo, Dorado. Resistió
la lluvia, el viento y ahora el granizo.
731
00:32:23,884 --> 00:32:27,471
Jueces, salgamos, veamos
más de cerca y evaluemos el daño.
732
00:32:29,973 --> 00:32:30,891
Se ve seco.
733
00:32:32,851 --> 00:32:34,311
Está completamente seco, chicos.
Miren.
734
00:32:35,228 --> 00:32:37,397
Las pinturas aún están intactas.
Los libros se ven bien.
735
00:32:38,106 --> 00:32:40,567
Jueces, vayamos a compartir
sus evaluaciones con el Equipo Dorado.
736
00:32:40,692 --> 00:32:42,027
Echamos un vistazo con los jueces.
737
00:32:42,110 --> 00:32:44,154
Los libros están totalmente
secos por dentro.
738
00:32:44,404 --> 00:32:47,032
Bien hecho, muchachos. Muy bien.
739
00:32:48,700 --> 00:32:50,285
-Buen trabajo, chicos.
-Buen trabajo.
740
00:32:50,410 --> 00:32:52,329
Pasemos al Equipo Verde.
741
00:32:55,081 --> 00:32:57,417
Tommy, cuéntanos de
su Pequeña Biblioteca Gratuita,
742
00:32:57,501 --> 00:32:59,002
del diseño a la construcción final.
743
00:32:59,085 --> 00:33:01,755
Los jueces nos dijeron que nos
aseguráramos que pareciera un cohete.
744
00:33:01,922 --> 00:33:04,216
-Creo que nos fue bastante bien.
-Parece un cohete.
745
00:33:04,466 --> 00:33:06,760
Romy, ¿qué hicieron
para hacer que resista
746
00:33:06,885 --> 00:33:08,512
todo esto a lo que
estamos por someterla?
747
00:33:08,637 --> 00:33:12,891
Le hicimos una base de metal
que atornillamos al cohete.
748
00:33:13,016 --> 00:33:14,768
-Vaya.
-Y luego le pusimos silicona
749
00:33:14,851 --> 00:33:17,437
en las grietas para que no entre el agua.
750
00:33:17,729 --> 00:33:21,191
Se ve genial.
Veamos si soporta el clima.
751
00:33:22,025 --> 00:33:23,109
Que comience el viento.
752
00:33:36,748 --> 00:33:37,749
¡No!
753
00:33:39,042 --> 00:33:40,043
¡No!
754
00:33:43,046 --> 00:33:44,005
Es hora de que llueva.
755
00:33:45,882 --> 00:33:47,801
Espero que la silicona resista.
756
00:33:48,385 --> 00:33:50,887
-Que comience el granizo.
-Aquí vamos.
757
00:34:01,064 --> 00:34:02,524
Por suerte, no hay más pruebas.
758
00:34:02,732 --> 00:34:04,442
Jueces, miremos más de cerca
759
00:34:04,526 --> 00:34:07,153
para ver cómo está el interior.
760
00:34:08,029 --> 00:34:10,615
-Me siento muy mal.
-Solo una parte se rompió.
761
00:34:10,699 --> 00:34:11,992
-En serio.
-Está perfecto.
762
00:34:12,075 --> 00:34:13,702
-No hay agua dentro.
-Nada de agua.
763
00:34:13,952 --> 00:34:15,120
Muchachos, está seco.
764
00:34:15,787 --> 00:34:16,788
¡Vaya!
765
00:34:16,955 --> 00:34:18,790
Esto llevó tanto tiempo
que me lo imagino...
766
00:34:19,040 --> 00:34:19,916
Es profesional.
767
00:34:20,041 --> 00:34:21,293
-Es profesional.
-Se ve bien.
768
00:34:21,459 --> 00:34:22,460
Basta de diversión,
769
00:34:22,544 --> 00:34:23,545
-volvamos.
-Bien.
770
00:34:23,795 --> 00:34:26,590
Es obvio que no resistió
el viento tan bien
771
00:34:26,673 --> 00:34:28,174
-como esperaban.
-Sí.
772
00:34:28,508 --> 00:34:31,261
-Pero por dentro está totalmente seco.
-Sí.
773
00:34:31,469 --> 00:34:32,887
-Entonces...
-Excelentes noticias.
774
00:34:32,971 --> 00:34:34,306
-Genial.
-Excelentes noticias.
775
00:34:34,389 --> 00:34:35,682
Un gran trabajo.
Gracias, Romy.
776
00:34:35,765 --> 00:34:36,725
Muchas gracias. Gracias.
777
00:34:36,808 --> 00:34:38,560
-Equipo Azul, les toca.
-Buen trabajo, chicos.
778
00:34:38,852 --> 00:34:39,894
Esto es lo mejor.
779
00:34:39,978 --> 00:34:40,895
-Suerte.
-Buen trabajo.
780
00:34:43,607 --> 00:34:48,111
Bien, Brannon, cuéntanos sobre la
biblioteca, del diseño al resultado final.
781
00:34:48,236 --> 00:34:51,197
Esta es la Casa Libro. Decidimos
hacer el techo en forma de libro.
782
00:34:51,448 --> 00:34:54,492
Luego quisimos que la gente se sentara
a leer, así que agregamos un banco.
783
00:34:54,951 --> 00:34:57,037
Se ve genial.
¿Qué chances creen que tienen
784
00:34:57,120 --> 00:34:58,288
de que soporte el clima?
785
00:34:58,538 --> 00:34:59,998
-La durabilidad...
-Es pretencioso.
786
00:35:00,373 --> 00:35:02,125
-Sí.
-Bien. Que comience el viento.
787
00:35:02,250 --> 00:35:03,627
-Hagámoslo, Justin.
-Pon el viento.
788
00:35:05,337 --> 00:35:06,379
Dios mío.
789
00:35:26,775 --> 00:35:28,318
Estás bien, cariño. Está bien.
790
00:35:29,361 --> 00:35:31,404
-Solo un poco de agua.
-Se ve bien.
791
00:35:31,780 --> 00:35:34,449
Y el techo funciona.
El agua está cayendo.
792
00:35:35,158 --> 00:35:36,368
-¿Qué tenemos?
-¡Listo!
793
00:35:36,493 --> 00:35:37,911
-Granizo.
-Sí, granizo.
794
00:35:37,994 --> 00:35:39,371
Esta es mi parte preferida.
795
00:35:50,131 --> 00:35:51,174
¡Sí!
796
00:35:53,009 --> 00:35:55,053
-¡Vamos!
-Lo logramos.
797
00:35:55,178 --> 00:35:57,263
-Sí. ¡Bien!
-Sí.
798
00:35:57,472 --> 00:35:59,766
-¡Bien!
-Estuvo increíble, muchachos.
799
00:35:59,891 --> 00:36:01,434
Jueces, ¿vamos a ver el interior?
800
00:36:01,518 --> 00:36:02,394
Quiero verlo.
801
00:36:03,019 --> 00:36:04,479
-Se ve seco.
-¿Está seco?
802
00:36:04,646 --> 00:36:05,855
-¿Está seco?
-¡Está seco!
803
00:36:06,231 --> 00:36:07,774
-Brooks, ¡no juegues con nosotros!
-¡No!
804
00:36:07,941 --> 00:36:09,109
Está seco. Un libro seco.
805
00:36:09,275 --> 00:36:10,860
-¡Dios mío!
-¡Sí!
806
00:36:10,944 --> 00:36:12,404
-¡Sí!
-El libro está seco. Muchachos,
807
00:36:12,487 --> 00:36:15,156
vamos... Volvamos
con el Equipo Azul y contémosles
808
00:36:15,240 --> 00:36:16,241
lo que está sucediendo.
809
00:36:16,616 --> 00:36:18,993
Felicidades, chicos.
Resistió el viento, la lluvia,
810
00:36:19,077 --> 00:36:21,996
-el granizo y el escrutinio de Brooks.
-¡Sí!
811
00:36:22,372 --> 00:36:23,790
-¡Brooks!
-Excelente trabajo, chicos.
812
00:36:23,998 --> 00:36:25,041
-Gracias.
-¡Sí!
813
00:36:25,166 --> 00:36:26,126
Bien. Excelente trabajo.
814
00:36:26,751 --> 00:36:28,795
-¡Lo logramos!
-Buen trabajo, cariño. ¡Bien hecho!
815
00:36:28,878 --> 00:36:29,879
-¡Lo logramos!
-Bien.
816
00:36:29,963 --> 00:36:33,466
Su Pequeña Biblioteca Gratuita resistió
las peores condiciones de la naturaleza.
817
00:36:33,550 --> 00:36:36,386
¡Excelente trabajo! Deben sentirse
muy orgullosos. Entremos.
818
00:36:36,553 --> 00:36:38,012
-¡Sí!
-Bien. ¡Vamos!
819
00:36:39,389 --> 00:36:41,766
Constructores, es hora
de oír a los jueces.
820
00:36:42,308 --> 00:36:44,644
Brooks Atwood, ¿qué te pareció
el diseño del Equipo Dorado?
821
00:36:45,019 --> 00:36:47,814
Como arquitecto, agradezco
que hayan elegido la arquitectura
822
00:36:47,897 --> 00:36:49,357
moderna de mediados de siglo.
823
00:36:49,441 --> 00:36:52,026
Lo que me gusta de lo que hicieron
es que cuando pregunté:
824
00:36:52,110 --> 00:36:54,529
"¿Cuál es la ventana?",
se replantearon todo
825
00:36:54,612 --> 00:36:57,073
y propusieron la idea de que
toda la fachada es una ventana.
826
00:36:57,198 --> 00:36:59,492
Como una casa de vidrio,
que es arquitectura moderna
827
00:36:59,576 --> 00:37:01,035
de mediados de siglo,
pero con onda.
828
00:37:01,327 --> 00:37:03,496
¡La asimetría es genial!
El techo es maravilloso.
829
00:37:03,580 --> 00:37:06,750
Lo doblaron en cierto modo que crea
misterio y un factor sorpresa.
830
00:37:06,833 --> 00:37:10,170
Algo que me gustaría que tuvieran
en cuenta es que no creo que sea
831
00:37:10,378 --> 00:37:13,381
muy bueno combinar abejas
con la Pequeña Biblioteca Gratuita.
832
00:37:13,548 --> 00:37:15,508
Subo. Abro la puerta,
833
00:37:15,717 --> 00:37:17,260
y las abejas vuelan alrededor de mí.
834
00:37:17,385 --> 00:37:18,970
Incluso las abejas son
un factor sorpresa.
835
00:37:19,095 --> 00:37:21,973
Es otro tipo de sorpresa.
Es: "¡Vaya!".
836
00:37:22,098 --> 00:37:23,308
Lauren, ¿qué te parece?
837
00:37:23,391 --> 00:37:25,977
Bueno, Equipo Dorado, creo
que hicieron un trabajo increíble.
838
00:37:26,102 --> 00:37:27,145
Sus acabados son perfectos.
839
00:37:27,312 --> 00:37:30,106
La pintura es pareja
y es absolutamente hermoso.
840
00:37:30,190 --> 00:37:32,776
En serio. Esto es algo que
pondría frente a mi casa hoy.
841
00:37:32,859 --> 00:37:35,570
Como diseñadora de interiores,
mi parte favorita es el interior.
842
00:37:35,904 --> 00:37:39,949
Amo el piso de baldosas en forma de panal
de abejas. Amo el arte en la pared,
843
00:37:40,033 --> 00:37:41,743
así que da la sensación de ser una casa.
844
00:37:41,826 --> 00:37:42,952
Más lindo
que mi departamento.
845
00:37:44,037 --> 00:37:45,789
-¿Alguna acotación?
-Mi única acotación sería
846
00:37:46,414 --> 00:37:48,958
que es importante asegurarse
de no tener un elemento punzante
847
00:37:49,209 --> 00:37:51,544
cerca de los niños o la familia.
848
00:37:51,669 --> 00:37:53,046
Jameel, tú eres imaginiero.
849
00:37:53,338 --> 00:37:55,465
¿Qué opinas de la Pequeña
Biblioteca Gratuita del Dorado?
850
00:37:55,882 --> 00:37:58,968
En Imagineering,
en mi trabajo diario, debo ver
851
00:37:59,135 --> 00:38:02,347
cómo tomar el concepto general
y terminarlo.
852
00:38:02,514 --> 00:38:03,973
Y también ver lo durable que sea.
853
00:38:04,098 --> 00:38:06,142
Y cumple con muchos de esos criterios.
854
00:38:06,351 --> 00:38:08,770
Ahora pasamos al Equipo Azul
y su Pequeña Biblioteca Gratuita.
855
00:38:08,853 --> 00:38:11,272
-Lauren, ¿puedes comenzar?
-Hicieron un gran trabajo.
856
00:38:11,481 --> 00:38:14,651
Me gusta la idea de tener un libro arriba
y que el cartel sea tan grande
857
00:38:14,776 --> 00:38:16,903
que podría verlo desde enfrente
o a cierta distancia.
858
00:38:17,111 --> 00:38:18,613
Y me encantó la combinación de color.
859
00:38:18,696 --> 00:38:20,949
Me parece que hicieron un gran trabajo
porque es llamativo,
860
00:38:21,199 --> 00:38:22,534
interesante y cautivador.
861
00:38:22,700 --> 00:38:25,495
Lo que más me gusta es
tener un taburete al lado.
862
00:38:25,745 --> 00:38:28,248
Me pareció una gran idea
porque... ¿quién quiere sentarse
863
00:38:28,331 --> 00:38:29,707
y leer un libro? Todos, ¿no?
864
00:38:29,874 --> 00:38:33,127
Una pequeña acotación. Si van a ir más
allá y le van a agregar un elemento extra,
865
00:38:33,294 --> 00:38:34,796
me encantaría verlo acabado.
866
00:38:34,921 --> 00:38:38,174
Ojalá tuviéramos la chance
de verlos pintar el taburete.
867
00:38:38,299 --> 00:38:39,467
-Jameel.
-Me gusta la idea
868
00:38:39,592 --> 00:38:42,136
del techo en forma de libro.
869
00:38:42,262 --> 00:38:45,056
En Imagineering, siempre buscamos
algo duradero, fuerte,
870
00:38:45,557 --> 00:38:48,226
que resista todo, pero
que tenga una estética agradable
871
00:38:48,351 --> 00:38:50,645
y llame la atención de la gente.
Capta todo eso.
872
00:38:50,728 --> 00:38:55,024
Como acotación, el vidrio a los costados,
porque me gusta ver de todos los ángulos.
873
00:38:55,483 --> 00:38:58,236
-Brooks.
-El Equipo Azul hizo un gran trabajo.
874
00:38:58,319 --> 00:38:59,529
Es muy atractivo.
875
00:38:59,612 --> 00:39:01,781
Cuando camines por la calle, lo verás.
876
00:39:01,865 --> 00:39:05,410
La base roja con el techo rojo.
Todo es muy consistente.
877
00:39:05,493 --> 00:39:07,036
También amo que tiene distintas alturas.
878
00:39:07,412 --> 00:39:10,957
Así que tenemos una altura más baja
para los libros infantiles. Es muy fuerte.
879
00:39:11,165 --> 00:39:14,043
En particular, la base
con las patas cruzadas. Será fuerte
880
00:39:14,419 --> 00:39:16,212
a pesar de la dirección del viento...
881
00:39:16,337 --> 00:39:17,839
-Sí.
-...y sabemos que el viento
882
00:39:17,922 --> 00:39:19,132
viene de distintos lugares.
883
00:39:19,257 --> 00:39:21,676
Una acotación que haría
es que sí se ve como
884
00:39:21,759 --> 00:39:23,094
otras Pequeñas
Bibliotecas Gratuitas,
885
00:39:23,177 --> 00:39:26,639
así que no cambian la estética de
lo que es una Pequeña Biblioteca Gratuita.
886
00:39:26,723 --> 00:39:28,766
Pero por lo demás,
me parece un gran trabajo.
887
00:39:28,850 --> 00:39:30,935
Pasemos al Equipo Verde.
¿Qué les parece?
888
00:39:31,102 --> 00:39:33,646
Algo que me gusta realmente
es que es escultural
889
00:39:33,813 --> 00:39:37,233
con la forma de cohete. Es obvio que para
los parques temáticos de Imagineering,
890
00:39:37,358 --> 00:39:40,361
esto es lo que hacemos. Lo pensamos
un poco para atraer al público.
891
00:39:40,445 --> 00:39:42,196
Si estuviera en un parque,
el público estaría
892
00:39:42,280 --> 00:39:44,949
interesado en ver
esta forma y se acercaría.
893
00:39:45,199 --> 00:39:47,577
Aunque no pasó la prueba del viento,
894
00:39:48,453 --> 00:39:49,996
aún está de pie.
895
00:39:50,747 --> 00:39:52,790
Miren. Parece que acaban de construirlo.
896
00:39:52,874 --> 00:39:53,791
Felicidades por ello.
897
00:39:53,875 --> 00:39:57,086
La idea de que hicieran la Pequeña
Biblioteca Gratuita en forma de cohete
898
00:39:57,170 --> 00:39:58,087
es una gran idea.
899
00:39:58,671 --> 00:40:00,173
Quita totalmente
900
00:40:00,673 --> 00:40:03,176
todos los preconceptos
de lo que uno podría pensar
901
00:40:03,259 --> 00:40:05,720
para una biblioteca
y lo convierte en algo maravilloso.
902
00:40:06,137 --> 00:40:08,473
Incluso espectacular,
pero también se ve auténtico,
903
00:40:08,556 --> 00:40:11,935
como que ustedes lo hicieron
y provino de ustedes. Y amo esa idea.
904
00:40:12,185 --> 00:40:15,021
Pero para ser sincero, siento
que si solo le quitaran la base que tienen
905
00:40:15,104 --> 00:40:18,066
ahora, y si torcieran todas las patas
en un ángulo de 15°,
906
00:40:18,149 --> 00:40:20,109
habría resistido totalmente el viento.
907
00:40:20,568 --> 00:40:23,488
Muchachos, su diseño me voló la cabeza.
908
00:40:23,947 --> 00:40:26,491
Se vio supergenial.
Sé que eso es algo que,
909
00:40:26,574 --> 00:40:28,910
si lo viera en mi vecindario,
me acercaría de inmediato.
910
00:40:29,035 --> 00:40:31,162
Sé que los niños se acercarían.
Es muy llamativo.
911
00:40:31,496 --> 00:40:35,208
Me imagino lo que debe haberles
costado doblar el metal.
912
00:40:35,291 --> 00:40:37,752
Hicieron un trabajo impecable.
Vi el detalle de cómo
913
00:40:37,835 --> 00:40:40,380
doblaron los bordes hacia abajo,
para que nadie se corte los dedos.
914
00:40:40,630 --> 00:40:43,508
Y me encanta que se hayan tomado
un tiempo para no pintarlo solo de rojo
915
00:40:43,675 --> 00:40:45,343
encima, sino que hayan creado otra piezas.
916
00:40:45,468 --> 00:40:46,928
¡Es excelente! ¡Gran trabajo!
917
00:40:47,428 --> 00:40:49,430
Como saben,
solo habrá un equipo ganador.
918
00:40:49,722 --> 00:40:51,808
Y ese equipo pasará a las semifinales.
919
00:40:52,225 --> 00:40:54,060
Tenemos lo más durable
920
00:40:54,560 --> 00:40:57,814
que haya existido en este planeta,
y estamos orgullosos de ello.
921
00:40:58,398 --> 00:41:01,609
Espero que los jueces entiendan que todos
los detalles que pusimos en el diseño
922
00:41:01,734 --> 00:41:04,320
no tienen la intención de ser
ostentoso y extravagante,
923
00:41:04,612 --> 00:41:08,199
y los creamos para mejorar la comunidad
y enseñar sustentabilidad.
924
00:41:08,574 --> 00:41:12,370
Siento que es muy diferente.
Nosotros hicimos un cohete.
925
00:41:12,662 --> 00:41:15,790
Y luego tenemos al Equipo Dorado
con un diseño moderno hermoso.
926
00:41:18,376 --> 00:41:20,378
Y el equipo ganador es...
927
00:41:26,676 --> 00:41:28,594
-El Equipo Dorado.
-¿Qué? ¡Sí!
928
00:41:29,137 --> 00:41:30,179
¡Bien!
929
00:41:31,014 --> 00:41:32,265
¡Buen trabajo, muchachos!
930
00:41:32,598 --> 00:41:33,975
¡Sí!
931
00:41:35,018 --> 00:41:38,271
El diseño del Equipo Dorado pasó
la prueba con un estilo bastante serio,
932
00:41:38,521 --> 00:41:41,816
e hizo que Kyle, Alyssa y Andrew
ganaran un lugar en las semifinales.
933
00:41:42,442 --> 00:41:44,694
Equipo Azul, Equipo Verde,
lamento que no sigan adelante,
934
00:41:44,819 --> 00:41:47,613
pero se irán a casa con algo genial
para sus futuras construcciones.
935
00:41:48,072 --> 00:41:50,575
Una caja de herramientas
rodante totalmente equipada.
936
00:41:51,659 --> 00:41:54,412
-¡Sí! Una mesita de noche.
-Es... ¡Al menos recibimos algo!
937
00:41:54,746 --> 00:41:57,206
Mi papá estará feliz,
así que dirá: "Genial,
938
00:41:57,290 --> 00:41:59,751
deja de usar mis herramientas
y usa las tuyas".
939
00:42:01,252 --> 00:42:03,713
Equipo Dorado, felicidades.
Los veremos en las semifinales.
940
00:42:04,005 --> 00:42:05,465
¡Excelente trabajo, muchachos!
941
00:42:06,090 --> 00:42:07,216
-¡Sí!
-Muy bien.
942
00:42:09,052 --> 00:42:11,345
-Pasamos a las semifinales.
-¡Bien!
943
00:42:11,637 --> 00:42:12,847
Me encantó hacer esta tarea,
944
00:42:12,930 --> 00:42:15,600
pero sé que las semifinales
serán mucho más difíciles.
945
00:42:16,392 --> 00:42:17,268
¡Oigan! ¡Buen trabajo!
946
00:42:18,269 --> 00:42:20,521
Excelente trabajo.
Yo también los extrañaré.
947
00:42:46,339 --> 00:42:48,257
Subtítulos: Maria Ratto