1 00:00:02,000 --> 00:00:11,060 Subtítulos gracias al 🔍Equipo Desaparecido🔎@ Viki 2 00:00:12,400 --> 00:00:14,330 [Lee Bo Young] 3 00:00:15,040 --> 00:00:16,790 [Lee Moo Saeng] 4 00:00:18,660 --> 00:00:20,400 [Lee Chung Ah] 5 00:00:21,510 --> 00:00:23,330 [Lee Min Jae] 6 00:00:25,790 --> 00:00:27,900 [Park Ji Il - Nam Gi Ae Kim Sang Ho - Kim Gook Hee] 7 00:00:36,050 --> 00:00:40,020 [Desaparecido] 8 00:00:41,210 --> 00:00:43,230 ¿Por qué el CEO Cha no viene a trabajar? [Previamente en Hide] 9 00:00:43,230 --> 00:00:46,210 - Te veo después. - Debe encontrarse con el testigo en la corte. 10 00:00:46,210 --> 00:00:48,790 No está contestando el teléfono tampoco. ¿En dónde está? 11 00:00:48,790 --> 00:00:53,050 Dígame. ¿Qué es exactamente lo que le hizo hacer a mi esposo? 12 00:00:53,050 --> 00:00:54,190 Vaya y averigüe. 13 00:00:54,190 --> 00:00:57,810 Una vez que empiece a escarbar acerca del noble abogado Cha Seong Jae, 14 00:00:57,810 --> 00:01:01,730 va a querer romperle el cuello con sus propias manos. 15 00:01:02,670 --> 00:01:06,180 Seong Jae estaba considerando declararse en bancarrota por su firma. 16 00:01:06,180 --> 00:01:07,300 ¿Quiere saber quién? 17 00:01:07,300 --> 00:01:10,230 Su esposo. Cha Seong Jae. 18 00:01:10,230 --> 00:01:12,230 Sobornó perjurio, cambió a las víctimas, 19 00:01:12,230 --> 00:01:14,530 hizo lavado de dinero y hasta se deshizo de un cuerpo. 20 00:01:14,530 --> 00:01:15,900 ¿Mató a Hwang Tae Soo? 21 00:01:15,900 --> 00:01:18,690 ¿Cómo podría yo matar a alguien, Moon Yeong? 22 00:01:19,590 --> 00:01:21,760 Señora Na Moon Yeong, 23 00:01:22,460 --> 00:01:27,000 ¿cómo se siente ser la esposa del asesino? 24 00:01:27,000 --> 00:01:28,710 Cha Seong Jae, ese desgraciado... 25 00:01:28,710 --> 00:01:32,420 Perdió la cabeza y ahora no tiene ningún interés en su esposa y en su hija. 26 00:01:32,420 --> 00:01:35,820 Después de empezar a salir, ahora viven juntos en Haejeon. 27 00:01:35,820 --> 00:01:37,170 Hasta en la casa de al lado. 28 00:01:37,170 --> 00:01:39,280 ¿Fue divertido jugar conmigo? 29 00:01:39,280 --> 00:01:41,860 Debe haber sido muy divertido. 30 00:01:43,120 --> 00:01:47,900 Ella vivía al lado y tú fingiste que te raptaron. 31 00:01:47,900 --> 00:01:49,700 Fue muy divertido por parte de ustedes. 32 00:01:49,700 --> 00:01:52,060 Chga Seong Jae debe tener una intención oculta. 33 00:01:52,060 --> 00:01:54,320 Es hora de tomar tu medicina. 34 00:01:54,320 --> 00:01:55,990 Cuando el banco apruebe el préstamo, 35 00:01:55,990 --> 00:01:59,010 la cantidad entera será depositada a la cuenta empresarial de la corporación Geumshin 36 00:01:59,010 --> 00:02:01,980 y luego será transferida a la cuenta que pertenece a la compañía de papel 37 00:02:01,980 --> 00:02:03,350 que fue comprada con el nombre de Hwang Tae Soo. 38 00:02:03,350 --> 00:02:07,000 Iremos a Zurich, sacaremos los 80 mil millones y con eso terminamos. 39 00:02:07,000 --> 00:02:11,650 Dijo que no podía contactar al hijo mayor ayer. 40 00:02:11,650 --> 00:02:12,630 ¿Choi Woo Shik? 41 00:02:12,630 --> 00:02:15,700 ¿No vas a hacer nada acerca de Ha Yeon Joo? 42 00:02:15,700 --> 00:02:17,510 No puedes irte del país como Hwang Tae Soo. 43 00:02:17,510 --> 00:02:19,060 Te prohibieron irte del país. 44 00:02:19,060 --> 00:02:23,080 Entonces, si arrestamos a Hwang Tae Soo, vamos a terminar con Cha Seong Jae. 45 00:02:23,080 --> 00:02:25,170 El pasaporte de Tae Soo tiene la foto de Cha Seong Jae. 46 00:02:25,170 --> 00:02:27,000 ¿Hay evidencia más concluyente que eso? 47 00:02:27,000 --> 00:02:28,790 ¡Cha Seong Jae! 48 00:02:35,740 --> 00:02:37,570 Directora Ha Yeon Joo. 49 00:02:46,170 --> 00:02:48,030 [Episodio 8] 50 00:03:19,380 --> 00:03:21,830 ¡Cha Seong Jae, desgraciado! 51 00:03:33,140 --> 00:03:34,720 ¡Ey! 52 00:04:18,720 --> 00:04:20,310 ¡Cha Seong Jae! 53 00:04:20,310 --> 00:04:23,330 ¡Cha Seong Jae está aquí! 54 00:04:38,370 --> 00:04:40,480 Estás acabado. 55 00:04:43,060 --> 00:04:45,050 Señor Hwang Tae Soo. 56 00:04:47,050 --> 00:04:49,250 ¿Quién? 57 00:04:49,250 --> 00:04:52,030 Quiero decir, señor Cha Seong Jae. 58 00:04:52,830 --> 00:04:58,990 Sabíamos que estaba tratando de salir del país como Hwang Tae Soo. 59 00:05:01,260 --> 00:05:04,190 No sé de qué está hablando... 60 00:05:04,190 --> 00:05:07,730 Vine hasta acá persiguiendo también a Hwang Tae Soo. 61 00:05:07,730 --> 00:05:10,360 Entonces, ¿encontraron a Hwang Tae Soo? 62 00:05:37,840 --> 00:05:41,170 Parece que lo perdimos también. 63 00:06:09,210 --> 00:06:11,720 Vamos a Yoonshin-dong. 64 00:06:38,060 --> 00:06:40,000 Muy bien. 65 00:06:53,350 --> 00:06:55,880 [Estación de Policía Haejeon] 66 00:06:57,900 --> 00:07:00,070 Déjeme preguntarle de nuevo. 67 00:07:00,070 --> 00:07:03,830 Tan pronto como se depositara el fondo del proyecto, iba a ser transferido a otra cuenta empresarial. 68 00:07:03,830 --> 00:07:05,930 ¿Conoce esta compañía, cierto? 69 00:07:05,930 --> 00:07:10,010 El nombre del CEO es Hwang Tae Soo. 70 00:07:10,010 --> 00:07:12,200 Uso mi derecho de permanecer callada. 71 00:07:13,610 --> 00:07:17,830 La van a culpar de todo si hace eso. 72 00:07:20,970 --> 00:07:23,890 Solo necesita atrapar a su superior. 73 00:07:23,890 --> 00:07:28,840 Estoy más interesada de perseguir un auto abandonado que a usted. 74 00:07:29,460 --> 00:07:34,950 Por eso usted, una fiscal, vino a la estación de policía por su cuenta. 75 00:07:39,550 --> 00:07:44,750 No es una sirviente tan fiel como para sacrificar su vida 76 00:07:44,750 --> 00:07:48,030 por la compañía, ¿o sí? 77 00:07:53,780 --> 00:07:57,430 ¿El registro y decomiso en el pueblo de Hae Jeon? Finalmente me pude calentar un poco. 78 00:07:57,430 --> 00:08:00,640 No importa cuánto se resista a testificar, no hay problema con procesarla. 79 00:08:00,640 --> 00:08:02,640 Todavía lo tienes, Moon Yeong. 80 00:08:02,640 --> 00:08:04,500 No. 81 00:08:04,500 --> 00:08:07,600 A Ha Yeon Joo todavía le queda la última jugada. 82 00:08:07,600 --> 00:08:09,780 Soy yo. 83 00:08:09,780 --> 00:08:12,170 ¿Qué quieres decir? 84 00:08:12,170 --> 00:08:14,550 Secuestraron a Cha Seong Jae. 85 00:08:15,400 --> 00:08:17,620 Aunque estoy segura de que fingió estarlo. 86 00:08:20,400 --> 00:08:23,080 Sobornando a un testigo 87 00:08:23,080 --> 00:08:25,320 Presionando a un político. 88 00:08:25,320 --> 00:08:26,550 Levántalo. 89 00:08:26,550 --> 00:08:29,150 Manipulando el juicio de Lee Bang Cheol. 90 00:08:29,150 --> 00:08:31,110 Hice todo eso para salvar a Seong Jae. 91 00:08:31,110 --> 00:08:33,470 Estoy segura también de que existe evidencia. 92 00:08:33,470 --> 00:08:39,940 ¿Te hicieron hacer todo el trabajo que hacía Cha Seong Jae mientras era corredor de bolsa? 93 00:08:41,010 --> 00:08:43,430 Es cierto que hice todo eso. 94 00:08:43,430 --> 00:08:46,010 Voy a escribir una confesión anticipadamente. 95 00:08:46,010 --> 00:08:47,310 Estás bromeando, ¿cierto? 96 00:08:47,310 --> 00:08:48,610 No. 97 00:08:48,610 --> 00:08:53,450 Si Ha Yeon Joo intenta causar algún problema conmigo, solo arrésteme también. 98 00:08:53,450 --> 00:08:59,470 Me voy a entregar si eso significa que puede continuar usando todos los medios posibles. 99 00:08:59,470 --> 00:09:02,760 Se va a terminar su vida como abogado, también. 100 00:09:03,460 --> 00:09:06,770 Va a ser ridículo continuar trabajando como abogada. 101 00:09:13,560 --> 00:09:17,150 ¿Porqué te está haciendo eso Ha Yeon Joo? 102 00:09:17,150 --> 00:09:19,600 ¿Eran enemigas en sus vidas pasadas? 103 00:09:31,080 --> 00:09:33,230 Es un meticuloso desgraciado. 104 00:09:36,300 --> 00:09:38,450 ¿Hay algo en la maleta? 105 00:09:38,450 --> 00:09:40,910 Encontramos sus huellas digitales, 106 00:09:40,910 --> 00:09:44,130 pero aparentemente, no hay suficiente evidencia para acusarlo de robo de identidad. 107 00:09:45,810 --> 00:09:47,830 ¿Cómo puede... 108 00:09:57,650 --> 00:10:01,630 ¿Cómo supo que el señor Hwang iba a ir a Tianjin? 109 00:10:01,630 --> 00:10:05,770 Quiero encontrar a Hwang Tae Soo más que nadie. 110 00:10:05,770 --> 00:10:08,570 Se compró un boleto a Tianjin a su nombre, 111 00:10:08,570 --> 00:10:12,410 y todo lo que hice fue ir al puerto de Haejeon a seguirlo. 112 00:10:12,410 --> 00:10:17,640 ¿Cómo supo que compró un boleto, entonces? 113 00:10:17,640 --> 00:10:23,120 No sé cómo registró su identidad, pero sus correos electrónicos se envían a nuestra fundación. 114 00:10:23,120 --> 00:10:25,630 Terminé abriendo su correo. 115 00:10:29,160 --> 00:10:30,870 Conoce a la señora Ha Yeon Joo, ¿cierto? 116 00:10:30,870 --> 00:10:33,610 Sí. Es mi vecina. 117 00:10:33,610 --> 00:10:36,460 Comí muchas galletas horneadas por ella. 118 00:10:37,400 --> 00:10:39,640 ¿Galletas? 119 00:10:39,640 --> 00:10:42,870 Tal vez ya no pueda comer esas galletas de nuevo. 120 00:10:42,870 --> 00:10:45,260 Ella está en la habitación contigua. 121 00:10:46,910 --> 00:10:49,070 Sabe por qué está aquí, ¿verdad? 122 00:10:50,030 --> 00:10:55,340 Seguiré testificando cuando llegue mi abogado. 123 00:10:56,540 --> 00:10:58,200 De acuerdo, entonces. 124 00:11:10,820 --> 00:11:12,150 Presidente... 125 00:11:12,150 --> 00:11:15,370 El CEO Choi nos ordenó escoltarlo a salvo a Seúl. 126 00:11:22,350 --> 00:11:24,880 Ya se va el presidente Choi. 127 00:11:24,880 --> 00:11:27,110 Gracias, señor Do. 128 00:11:34,430 --> 00:11:36,130 Padre. 129 00:11:40,650 --> 00:11:43,660 Deberías irte si estás aquí por Seong Jae. 130 00:11:44,460 --> 00:11:46,720 No tienes que preocuparte por él. 131 00:11:46,720 --> 00:11:49,530 Vine porque me contrataron como abogada. 132 00:12:08,560 --> 00:12:12,560 Considerando el monto de la malversación, obtendrá la sentencia máxima. 133 00:12:12,560 --> 00:12:18,110 Decirle que reduzca la sentencia al confesar quién es su cómplice 134 00:12:18,110 --> 00:12:20,700 o dónde está el dinero escondido sería... 135 00:12:20,700 --> 00:12:24,980 la única recomendación que puedo hacerle como su abogada. 136 00:12:30,010 --> 00:12:33,380 No pudiste haberme contratado como tu abogada solo para escuchar esto. 137 00:12:33,380 --> 00:12:36,520 Sabes que están interrogando a Cha Seong Jae en la sala contigua, ¿cierto? 138 00:12:38,070 --> 00:12:42,100 Tengo curiosidad de saber porque viniste 139 00:12:42,100 --> 00:12:44,610 en lugar de rehusarte a tomar el caso. 140 00:12:44,610 --> 00:12:47,780 Debes pensar que tienes algo sobre mí. 141 00:12:47,780 --> 00:12:50,990 Pero no funcionará. Me voy a entregar... 142 00:12:50,990 --> 00:12:54,300 en relación a todo el trabajo sucio que hice por ti. 143 00:12:56,950 --> 00:12:59,150 Restaurar la justicia. 144 00:13:00,100 --> 00:13:01,980 Suena bien. 145 00:13:03,850 --> 00:13:06,520 ¿Qué quieres de mí exactamente? 146 00:13:08,440 --> 00:13:10,620 Restaurar la justicia. 147 00:13:10,620 --> 00:13:12,850 Deja de andarte con rodeos. Dímelo directamente. 148 00:13:12,850 --> 00:13:17,640 Crees que si alguien hizo algo malo tiene que pagar por ello. 149 00:13:18,230 --> 00:13:23,300 Ya que tú 150 00:13:23,300 --> 00:13:25,670 me perjudicaste, 151 00:13:28,310 --> 00:13:30,170 yo... 152 00:13:31,010 --> 00:13:33,100 te castigaré. 153 00:13:44,050 --> 00:13:47,800 ¿Fingir un suicidio no fue suficiente y escapaste al extranjero? 154 00:13:47,800 --> 00:13:50,270 ¿Cuántas tonterías más vas a hacer? 155 00:13:51,040 --> 00:13:56,060 No debiste dejar evidencia, ya sea que hayas sido infiel o lo que sea. 156 00:13:56,060 --> 00:13:59,530 Nuestra relación no es tan seria. 157 00:13:59,530 --> 00:14:02,320 ¿Cuánto sabe Moon Yeong? 158 00:14:02,320 --> 00:14:06,420 ¿Por qué está aquí si le teme tanto a los rumores? 159 00:14:08,820 --> 00:14:10,710 ¿Querías llevarte 80 billones? 160 00:14:10,710 --> 00:14:13,610 ¿Hiciste todo esto solo confiando en la directora Joo? 161 00:14:13,610 --> 00:14:17,490 ¿Cuántas veces te dije que no podías confiar en ella? 162 00:14:22,220 --> 00:14:24,290 Supongo que es algo de familia. 163 00:14:24,290 --> 00:14:27,190 Creer en la directora Joo y causar problemas. 164 00:14:27,190 --> 00:14:28,220 ¿Creyó que no lo sabía? 165 00:14:28,220 --> 00:14:33,450 Usted accedió a arruinar la Villa Haean en lugar de Geumshin para aceptar dinero de campaña de ellos. 166 00:14:34,950 --> 00:14:37,640 Terminó desperdiciando todo el dinero en la Villa Haean 167 00:14:37,640 --> 00:14:41,670 y tanto el bufete de abogados como la fundación están a punto de hundirse. 168 00:14:47,980 --> 00:14:51,290 Bien podrías entregarte. 169 00:14:51,290 --> 00:14:55,510 Di que la directora Joo y Ma Gang te extorsionaron para hacerlo. 170 00:14:55,510 --> 00:14:58,170 ¿Quiere que asuma la culpa de todo? 171 00:15:00,640 --> 00:15:02,920 Ya es muy tarde, padre. 172 00:15:03,760 --> 00:15:06,050 ¿Cree que lo van a dejar fuera de esto a estas alturas? 173 00:15:06,050 --> 00:15:08,950 ¿Quién? ¿Choi Ho Shik? ¿Choi Moon Won? 174 00:15:08,950 --> 00:15:10,450 Tiene que despertar. 175 00:15:10,450 --> 00:15:13,720 El proyecto de la Villa Haean ya estaba arruinado. 176 00:15:13,720 --> 00:15:14,860 ¿Quiere ser un político? 177 00:15:14,860 --> 00:15:18,600 Usted fue a quien engañó Ha Yeon Joo. 178 00:15:22,100 --> 00:15:25,240 Así que necesito recuperar ese dinero. 179 00:15:25,240 --> 00:15:31,340 ¿Esa es la razón por la que hiciste que incluso tu madre viniera al puerto de Haejeon? 180 00:15:32,710 --> 00:15:38,780 Esos 80 billones... son para limpiar el desastre de Geumshin. Es mío. 181 00:15:42,250 --> 00:15:47,180   182 00:16:06,330 --> 00:16:08,820 Esperen. 183 00:16:08,820 --> 00:16:10,590 Señorita Ha. 184 00:16:11,250 --> 00:16:14,050 Puede irse a casa por ahora. 185 00:16:14,050 --> 00:16:16,630 Que llegue a salvo a casa, señor Cha. 186 00:16:45,660 --> 00:16:47,420 ¿Qué sucedió? 187 00:16:47,420 --> 00:16:49,980 El CEo Choi Ho Soik retiró la demanda. 188 00:16:49,980 --> 00:16:52,730 La malversación de Ha Yeon Joo ha sido anulada. 189 00:16:52,730 --> 00:16:55,540 Cha Seong Jae fue liberado de nuevo por falta de evidencia del robo de identidad. 190 00:16:55,540 --> 00:16:59,920 Pero retirar la demanda no puede detener la investigación. 191 00:17:01,100 --> 00:17:04,900 El dueño del dinero dice que no le robaron. Prácticamente se acabó. 192 00:17:05,740 --> 00:17:07,610 Cielos. 193 00:17:07,610 --> 00:17:10,720 ¿Qué está tratando de hacer? 194 00:17:11,480 --> 00:17:13,530 [Do Jin Woo] 195 00:17:21,420 --> 00:17:23,350 ¿Qué clase de ley es esta? 196 00:17:23,350 --> 00:17:26,220 ¿Dejan ir al culpable porque no hay evidencia? 197 00:17:27,160 --> 00:17:31,550 Abogada Na, ¿así es la gente adinerada? 198 00:17:31,550 --> 00:17:34,950 ¿Cómo pudo dejar ir con tanta facilidad a alguien que intentó robarle su dinero? 199 00:17:34,950 --> 00:17:36,740 Lo sé. 200 00:17:37,540 --> 00:17:40,600 Usualmente son más susceptibles acerca del dinero y la traición. 201 00:17:40,600 --> 00:17:43,080 Creo que subestimamos al CEO Choi. 202 00:17:43,080 --> 00:17:49,190 Pero afortunadamente, parece que Seong Jae y Ha Yeon Joo se separaron. 203 00:17:49,190 --> 00:17:51,510 Abogada Na... 204 00:17:52,680 --> 00:17:54,920 sí quiere atrapar a Cha Seong Jae, ¿verdad? 205 00:17:54,920 --> 00:17:57,630 No sigue pensando en él como su esposo y el padre de Bom— 206 00:17:57,630 --> 00:17:59,440 No. 207 00:18:01,700 --> 00:18:03,630 No se rinda, entonces. 208 00:18:03,630 --> 00:18:05,840 Todavía no se termina. 209 00:18:05,840 --> 00:18:11,380 Cha Seong Jae eligió al dinero sobre la familia. 210 00:18:11,380 --> 00:18:15,840 Estoy seguro de que volverá a intentar escapar al extranjero. 211 00:18:15,840 --> 00:18:18,300 Tenemos que buscar una solución. 212 00:18:18,300 --> 00:18:21,020 Debería hacerlo a su manera. 213 00:18:21,020 --> 00:18:23,300 Yo seguiré haciéndolo a la mía. 214 00:18:23,950 --> 00:18:25,950 ¿A su manera? 215 00:18:27,120 --> 00:18:29,070 No podemos hacer nada ilegal. 216 00:18:29,070 --> 00:18:31,400 Usted sería el que enfrente el peligro. 217 00:18:32,590 --> 00:18:35,300 ¿Volverá a fallar legalmente? 218 00:18:35,300 --> 00:18:39,600 La ley sigue liberando a los culpables. 219 00:18:40,800 --> 00:18:44,630 No se preocupe. No fallaré dos veces. 220 00:19:03,460 --> 00:19:06,410 ¿Por qué tocaste la cuenta? 221 00:19:06,410 --> 00:19:10,890 Solo pedí prestado el nombre para evitar un percance en la entrega. 222 00:19:10,890 --> 00:19:14,170 Después de todo, sabe que todo es suyo. 223 00:19:15,040 --> 00:19:21,430 Usted fue el que apuntó a su familia con una navaja después de escuchar a un extraño. 224 00:19:21,430 --> 00:19:23,580 Fue muy impaciente. 225 00:19:27,620 --> 00:19:29,750 ¿Familia? 226 00:19:29,750 --> 00:19:31,250 ¿Quién? 227 00:19:33,830 --> 00:19:35,490 ¿Nosotros? 228 00:19:39,200 --> 00:19:44,160 Parece que estás muy equivocada, directora Joo. 229 00:19:47,260 --> 00:19:53,000 Eres alguien que hace lo que yo le diga. 230 00:19:53,000 --> 00:19:54,970 No cruces la línea. 231 00:19:58,820 --> 00:20:01,980 Lo único que permití fue a mi padre. 232 00:20:01,980 --> 00:20:07,360 Dije que solo sería un anciano con mal juicio que había tenido una aventura con una empleada más joven. 233 00:20:07,360 --> 00:20:10,380 No te dije que tocaras su cartera. 234 00:20:26,110 --> 00:20:29,310 Levanta lo que tiraste y cómetelo. 235 00:20:31,000 --> 00:20:32,950 Ese es tu lugar. 236 00:20:40,820 --> 00:20:42,890 Terminemos con esto. 237 00:20:44,000 --> 00:20:45,580 De acuerdo. 238 00:20:45,580 --> 00:20:50,240 [Electrónica Woojoo] 239 00:20:55,590 --> 00:20:57,800 ¿Qué sucedió con lo que pregunté? 240 00:20:58,800 --> 00:21:01,240 Un teléfono a nombre de Cha Woong. Dos a nombre de su esposa. 241 00:21:01,240 --> 00:21:04,510 Y uno se activó el mes pasado. 242 00:21:06,580 --> 00:21:10,820 Me suscribí a un servicio de rastreo conectado a tu teléfono. 243 00:21:10,820 --> 00:21:13,080 Te pedí que hicieras una copia del teléfono. 244 00:21:13,080 --> 00:21:16,210 Ya no se pueden hacer esas cosas. 245 00:21:16,210 --> 00:21:18,290 Ya arriesgué mi vida al hacer esto. 246 00:21:18,290 --> 00:21:19,550 Dame un respiro. 247 00:21:19,550 --> 00:21:22,890 Si me atrapan, les hablaré de ti primero. 248 00:21:24,330 --> 00:21:26,870 - Oye. - Gracias. 249 00:21:26,870 --> 00:21:29,800 Nos vemos. Conduce con cuidado. 250 00:21:35,170 --> 00:21:37,260 ¿Estás bien? 251 00:21:43,330 --> 00:21:47,190 En algún momento había que hacerlo. 252 00:21:53,950 --> 00:21:56,950 [ ] 253 00:22:01,640 --> 00:22:03,700 Presidente. 254 00:22:07,120 --> 00:22:09,430 ¿La visita fue bien? 255 00:22:09,430 --> 00:22:11,960 Lo extrañé. 256 00:22:15,270 --> 00:22:17,520 Ahí. 257 00:22:18,670 --> 00:22:21,850 Presidente, ¿qué hizo en el hospital? 258 00:22:21,850 --> 00:22:24,550 ¿Le hicieron muchas cosas dolorosas? 259 00:22:26,320 --> 00:22:31,780 No me gustan los hospitales. 260 00:22:31,780 --> 00:22:35,540 Están demasiado cargados. 261 00:22:37,260 --> 00:22:38,870 Lo siento. 262 00:22:38,870 --> 00:22:42,060 Debería haberlo recogido antes. 263 00:22:43,460 --> 00:22:49,210 Solía extrañar el océano en su ciudad natal. 264 00:22:50,700 --> 00:22:54,760 Vivimos cerca, pero no lo llevé allí a menudo. 265 00:22:55,730 --> 00:22:59,850 Yeon Joo es muy mala, ¿no? 266 00:22:59,850 --> 00:23:01,760 ¿El océano? 267 00:23:02,550 --> 00:23:06,130 Sí, vayamos a ver el océano. 268 00:23:06,130 --> 00:23:11,930 Sí, el océano es muy bonito en Haejeon. 269 00:23:13,760 --> 00:23:15,840 ¿Debemos? 270 00:23:16,540 --> 00:23:21,720 ¿Vamos a ver el océano de camino a casa? 271 00:23:24,640 --> 00:23:26,320 Seok Goo. 272 00:23:47,020 --> 00:23:50,090 Han pasado casi dos años... 273 00:23:50,930 --> 00:23:53,790 desde que llegó aquí, presidente. 274 00:23:56,310 --> 00:24:00,130 Pero su familia no lo ha visitado ni una sola vez. 275 00:24:05,520 --> 00:24:08,130 Cuando lo conocí por primera vez, 276 00:24:10,740 --> 00:24:13,410 me dijo que dejara todo atrás. 277 00:24:14,750 --> 00:24:18,110 Pregunto por qué estoy tan reprimida. 278 00:24:19,120 --> 00:24:21,910 Me dijo que dejara ir todo uno por uno. 279 00:24:24,930 --> 00:24:27,060 Fui muy... 280 00:24:28,030 --> 00:24:30,540 dependiente de usted. 281 00:24:31,700 --> 00:24:37,040 Me preguntaba cómo habría sido si fuera mi padre. 282 00:24:37,040 --> 00:24:40,350 También imaginé mucho escenarios felices. 283 00:24:42,700 --> 00:24:47,270 Pero buscaba a su hijo cada vez que volvía a estar lúcido. 284 00:24:48,710 --> 00:24:51,760 Supongo que no puede superar el linaje. 285 00:24:56,800 --> 00:24:59,190 En realidad... 286 00:25:03,680 --> 00:25:06,080 ya casi llegamos. 287 00:25:15,200 --> 00:25:17,240 ¿Dónde estás? 288 00:25:33,700 --> 00:25:38,330 ¿Conociste por casualidad a Ha Yeon Joo cuando eras fiscal? 289 00:25:38,330 --> 00:25:39,970 Es extraño. 290 00:25:39,970 --> 00:25:41,800 De todos modos, hizo un trato con Choi Ho Shik. 291 00:25:41,800 --> 00:25:44,760 ¿Por qué insistió en contratarte como su abogada? 292 00:25:44,760 --> 00:25:46,300 ¿Qué es esto, acechar? 293 00:25:46,300 --> 00:25:49,290 Está por encima y más allá de ser simplemente una amante enojada. 294 00:25:49,290 --> 00:25:51,120 ¿Qué podría ser? 295 00:25:51,120 --> 00:25:53,900 Puedo sentir que algo grande se acerca. 296 00:25:57,070 --> 00:26:00,150 Te castigaré. 297 00:26:07,290 --> 00:26:08,900 ¡Mamá! 298 00:26:08,900 --> 00:26:12,030 Sí, estás en casa. 299 00:26:12,030 --> 00:26:15,390 Empiezo a hacer un arroz rico. 300 00:26:30,770 --> 00:26:34,700 No pude detenerla porque insistió en recoger a Bom hoy, 301 00:26:34,700 --> 00:26:36,020 pero recogeré a Bom de ahora en adelante. 302 00:26:36,020 --> 00:26:38,650 Nos llevaremos a Bom con nosotros. 303 00:26:40,570 --> 00:26:44,760 ¿No sería mejor para ti también empezar de nuevo? 304 00:26:44,760 --> 00:26:47,420 ¿Cuál nuevo comienzo sin ella? 305 00:26:49,120 --> 00:26:52,700 Creo este lío porque no podía renunciar a su hijo. 306 00:26:52,700 --> 00:26:55,540 ¿Pero me está diciendo que renuncie a mi hija? 307 00:26:57,730 --> 00:27:01,720 ¿Sabes siquiera lo que dicen los amigos de Bom en la escuela? 308 00:27:01,720 --> 00:27:06,250 Sí. También sé que su hijo tiene la culpa. 309 00:27:06,250 --> 00:27:11,360 Tú fuiste quien se lo contó a todo el mundo y humilló a Bom. 310 00:27:11,360 --> 00:27:13,710 ¿Por qué hacer de nuestros asuntos su problema? 311 00:27:13,710 --> 00:27:16,530 ¿No ve que su hijo ha estado difundiendo noticias falsas? 312 00:27:16,530 --> 00:27:18,470 Así de mal se sentía. 313 00:27:18,470 --> 00:27:20,600 Debió haber sido obligado a hacerlo. 314 00:27:20,600 --> 00:27:22,490 Madre. 315 00:27:23,090 --> 00:27:28,100 Será mejor que dejemos que Bom estudie en el extranjero antes de que crezca. 316 00:27:28,100 --> 00:27:29,830 No. 317 00:27:29,830 --> 00:27:32,660 Ella se quedará conmigo. 318 00:27:36,600 --> 00:27:39,510 No me importa lo que haga por su hijo, 319 00:27:39,510 --> 00:27:43,330 pero si se mete con Bom, ya no me quedaré quieta. 320 00:27:43,330 --> 00:27:45,460 Ya que tiene experiencia, 321 00:27:45,460 --> 00:27:50,070 debe saber que nada podría detenerme tampoco. 322 00:27:51,590 --> 00:27:53,520 Por supuesto que lo sé. 323 00:28:23,250 --> 00:28:25,000 Llegas tarde. 324 00:28:28,880 --> 00:28:31,270 Mucho tiempo sin vernos, presidente. 325 00:28:36,950 --> 00:28:40,850 Entremos. ¿Quieres pelear frente a él? 326 00:29:17,200 --> 00:29:20,930 ¿Por qué Choi Woo Shik retiró la demanda? ¿Y por qué Na Moon Yeong es tu abogada? 327 00:29:20,930 --> 00:29:24,630 Robaste el maletín e intentaste salir del país. ¿Tienes curiosidad por eso? 328 00:29:24,630 --> 00:29:28,320 Te atraparon malversando, pero la empresa lo dejará pasar sin demandar. 329 00:29:28,320 --> 00:29:32,730 Algo sin sentido sucedió. Por supuesto, quiero saber por qué. 330 00:29:34,780 --> 00:29:37,040 Estoy decepcionada. 331 00:29:37,040 --> 00:29:39,060 ¿Sobre qué? 332 00:29:39,060 --> 00:29:44,140 Te iba a perdonar si pretendías estar de mi lado y ser cariñoso. 333 00:29:44,720 --> 00:29:48,810 Pero me estás interrogando después de haber sido interrogada por la policía. 334 00:29:57,870 --> 00:30:00,010 Aún no he terminado de hablar. 335 00:30:00,010 --> 00:30:02,320 ¿Hablar de qué? 336 00:30:02,320 --> 00:30:06,210 Choi Woo Shik no podría haberte dejado ir para dejarte tener 80 mil millones. 337 00:30:06,210 --> 00:30:10,320 Y el dinero ni siquiera se puede retirar sin mí. 338 00:30:10,320 --> 00:30:14,130 ¿Por qué te dejaría ir sin que le devolvieras el dinero? 339 00:30:14,940 --> 00:30:16,990 Me lo pregunto. 340 00:30:18,060 --> 00:30:22,490 Supongo que he sido una muy buena persona. 341 00:30:25,480 --> 00:30:27,250 Responde correctamente. 342 00:30:27,250 --> 00:30:30,390 ¿Qué tipo de trato hiciste con Choi Woo Shik? 343 00:30:51,610 --> 00:30:54,980 Supongo que todavía debes preocuparte por lo que piensa tu hija. 344 00:30:56,110 --> 00:31:00,010 Irrumpiste hasta aquí sin importarte nada. 345 00:31:10,170 --> 00:31:11,940 Bom. 346 00:31:17,540 --> 00:31:21,170 ¿Qué sucede, Bom? ¿Sucede algo? 347 00:31:21,170 --> 00:31:23,290 Papá... 348 00:31:24,760 --> 00:31:26,410 ¿Qué pasa con papá? 349 00:31:26,410 --> 00:31:29,350 ¿Por qué non viene a casa? 350 00:31:30,800 --> 00:31:33,960 Bueno, lo que pasa es... 351 00:31:35,100 --> 00:31:37,740 Fue a casa de la abuela para encargarse de algo— 352 00:31:37,740 --> 00:31:41,280 Mientes, sé que ustedes dos tuvieron una pelea. 353 00:31:41,280 --> 00:31:44,760 - Bom. - Por eso no viene a casa, ¿verdad? 354 00:31:45,370 --> 00:31:47,280 ¿Por qué dices eso, Bom? 355 00:31:47,280 --> 00:31:50,720 Papá está en casa de la señora Ha en este momento. 356 00:33:11,160 --> 00:33:13,810 Ya no chocas con tu auto. 357 00:33:14,930 --> 00:33:17,220 Está en el segundo piso en este momento. 358 00:33:17,220 --> 00:33:19,930 ¿Qué están haciendo ustedes delante de una niña? 359 00:33:19,930 --> 00:33:24,060 Él irrumpió y no se irá. ¿Cómo podría detenerlo? 360 00:33:24,060 --> 00:33:27,280 No puedo denunciarlo. Sería demasiado vergonzoso. 361 00:33:27,280 --> 00:33:29,890 Todas estas personas lo verían. 362 00:33:34,830 --> 00:33:37,960 ¿Quieres alardear ante Bom de que estás engañándome? 363 00:33:37,960 --> 00:33:39,670 Regresa a casa. 364 00:33:39,670 --> 00:33:41,760 Bom debe estar sola en casa. 365 00:33:41,760 --> 00:33:43,270 ¿Bom? 366 00:33:43,270 --> 00:33:47,520 ¿Estás fingiendo que te preocupas por ella después de lo que hiciste? 367 00:33:47,520 --> 00:33:49,920 No es de esa forma. 368 00:33:50,970 --> 00:33:53,510 No es así, Na Moon Yeong. 369 00:34:00,110 --> 00:34:02,150 Vaya, ¿por qué está él aquí? 370 00:34:02,150 --> 00:34:05,550 ¿Lo llamaste? ¿No puedes evitarlo tampoco? 371 00:34:05,550 --> 00:34:08,150 - Hola, Cha Seong Jae. - Abogada Na. 372 00:34:09,850 --> 00:34:13,650 ¿Qué está sucediendo? ¿Estos idiotas hicieron algo? 373 00:34:19,100 --> 00:34:21,960 No es nada. Simplemente váyase, señor Do. 374 00:34:29,340 --> 00:34:31,540 Qué aburrido. 375 00:34:31,540 --> 00:34:34,000 Terminó aburrido. 376 00:34:43,530 --> 00:34:45,620 ¡Oye! ¿Qué está sucediendo? 377 00:34:45,620 --> 00:34:47,470 Fiscal. 378 00:34:47,470 --> 00:34:49,520 En serio, esos malditos. 379 00:34:49,520 --> 00:34:51,230 Shin Hwa. 380 00:34:53,790 --> 00:34:55,370 Lo siento. 381 00:34:57,600 --> 00:34:59,280 ¿Dónde está Bom? 382 00:34:59,280 --> 00:35:01,650 Dijo que se iba a la cama. 383 00:35:01,650 --> 00:35:05,620 Sé que está teniendo una aventura pero, ¿no le importa su hija? 384 00:35:05,620 --> 00:35:08,570 Preferiría que estuvieran perdidamente enamorados. 385 00:35:08,570 --> 00:35:09,920 ¿Qué? 386 00:35:10,620 --> 00:35:12,900 Esto fue obra de Ha Yeon Joo. 387 00:35:12,900 --> 00:35:17,060 Cha Seong Jae todavía se preocupa mucho por su hija. 388 00:35:17,060 --> 00:35:19,670 Incluso si fuera ella, esto está fuera de lugar. 389 00:35:19,670 --> 00:35:22,550 ¿Por qué se lo harían saber a la niña? 390 00:35:22,550 --> 00:35:25,640 Porque quieren torturarme. 391 00:35:25,640 --> 00:35:30,720 Era a mí a quien perseguía Ha Yeon Joo desde el principio. 392 00:35:30,720 --> 00:35:33,500 ¿Ha Yeon Joo te perseguía a ti? 393 00:35:33,500 --> 00:35:34,820 ¿Por qué? 394 00:35:34,820 --> 00:35:38,120 Ella se acercó por el camino equivocado desde el principio. 395 00:35:38,120 --> 00:35:40,270 No fue ni por dinero... 396 00:35:40,270 --> 00:35:42,680 ni para tener una aventura. 397 00:36:08,890 --> 00:36:11,990 ¿Mencionaste sobre enviar a Bom a estudiar al extranjero? 398 00:36:11,990 --> 00:36:13,620 No me hagas empezar. 399 00:36:13,620 --> 00:36:17,650 Ella comenzó a enloquecer tan pronto como lo mencioné. 400 00:36:17,650 --> 00:36:20,470 Lástima que su madre sea así. 401 00:36:21,250 --> 00:36:24,060 Es lo que se esperaba. 402 00:36:24,060 --> 00:36:26,570 Ocupémonos de una cosa a la vez. 403 00:36:26,570 --> 00:36:31,480 Puedes irte tan pronto como tengas el papeleo, ¿verdad? 404 00:36:31,480 --> 00:36:33,520 ¿Está todo listo? 405 00:36:33,520 --> 00:36:35,310 Está a medio terminar. 406 00:36:38,600 --> 00:36:43,460 Solamente necesitas fingir ser Ha Yeon Joo e ir al banco conmigo. 407 00:36:48,220 --> 00:36:52,110 ¿Saldrá del país inmediatamente? 408 00:36:52,110 --> 00:36:53,950 Después de que confirme algo. 409 00:36:53,950 --> 00:36:56,620 Necesito saber qué busca Choi Woo Shik. 410 00:37:09,710 --> 00:37:12,320 [Para Bom: Bom, hace un rato, papi estaba...] 411 00:37:13,480 --> 00:37:15,940 Insististe en ir a esa casa. 412 00:37:15,940 --> 00:37:18,540 ¿Te fuiste con las manos vacías? 413 00:37:20,290 --> 00:37:23,090 Algo está pasando entre Ha Yeon Joo y Choi Woo Shik. 414 00:37:23,090 --> 00:37:26,410 Debe estar utilizando al presidente Choi para amenazarlo. 415 00:37:26,410 --> 00:37:29,220 Nunca haces nada correctamente. Eres pura palabrería. 416 00:37:29,220 --> 00:37:33,760 Como dijo Moon Yeong, deberías haberte entregado e ir a prisión. 417 00:37:35,290 --> 00:37:36,830 ¿Estás loco? 418 00:37:36,830 --> 00:37:39,150 Te dije que te quedaras callada un momento. 419 00:37:39,150 --> 00:37:43,140 ¿Cuándo dejarás de comportarte imprudentemente con tu hijo? 420 00:37:43,140 --> 00:37:45,480 No puedo dejar que mi hijo vaya a prisión. 421 00:37:45,480 --> 00:37:47,640 Yo iré en su lugar si es necesario. 422 00:37:47,640 --> 00:37:53,510 Pensar en cuánto torturó Moon Yeong a Seong Jae me hace despertar sudando frío. 423 00:37:53,510 --> 00:37:57,220 Y ahora, ¿qué le dijiste como padre? 424 00:37:58,030 --> 00:38:01,600 Mamá, no iré a prisión. 425 00:38:01,600 --> 00:38:04,100 Hablaré un momento con papá. 426 00:38:04,100 --> 00:38:06,470 Sube un momento. 427 00:38:19,240 --> 00:38:21,880 Ayer hablé con el representante del partido. 428 00:38:21,880 --> 00:38:23,810 Ser nominado no será un problema. 429 00:38:23,810 --> 00:38:26,460 Mientras las cosas no empeoren. 430 00:38:28,000 --> 00:38:30,450 ¿Estás insistiendo en competir? 431 00:38:35,590 --> 00:38:38,780 Entonces esa es la razón más importante para ayudarme. 432 00:38:46,210 --> 00:38:49,120 Hay una manera de conmover al presidente Choi. 433 00:38:49,120 --> 00:38:52,230 La empresa papelera de Hwang Tae Soo es la punta del iceberg. 434 00:38:52,230 --> 00:38:54,660 Pero una vez que lo atrapan, las cuentas de prestanombres, 435 00:38:54,660 --> 00:38:57,410 se revelarán todo tipo de corrupción del presidente Choi. 436 00:38:57,410 --> 00:39:00,190 Lo mismo ocurre con el acuerdo negociado ilegalmente. 437 00:39:00,190 --> 00:39:03,570 Pero soy yo quien tiene la cuenta de Hwang Tae Soo. 438 00:39:03,570 --> 00:39:06,650 Ya sea que trabajen juntos o no, no pueden tocarme. 439 00:39:06,650 --> 00:39:11,050 Puedes elegir y yo recibiré 80 millones. Ambos conseguiremos lo que queremos. 440 00:39:11,050 --> 00:39:15,760 Yo mismo hablaré con el presidente Choi. Junto con Choi Moo Won. 441 00:39:15,760 --> 00:39:18,170 Le diré que no toque mis 80 millones. 442 00:39:20,490 --> 00:39:24,750 ¿Qué podrías hacer con un anciano con demencia? 443 00:39:25,790 --> 00:39:28,940 Puedo amenazarlo porque es un anciano senil. 444 00:39:28,940 --> 00:39:32,800 Si le dijera que el presidente Choi que le diría a los accionistas y a los medios que 445 00:39:32,800 --> 00:39:36,080 ha estado escondiendo a su padre, que tiene demencia, en el campo, 446 00:39:36,080 --> 00:39:39,240 eso sería más efectivo que Ha Yeon Joo, ¿no crees? 447 00:39:49,410 --> 00:39:52,930 A él le importa más lo que piensan los demás, 448 00:39:52,930 --> 00:39:56,400 pero mencionó haberte enviado a prisión. 449 00:39:56,400 --> 00:39:59,520 Eso significa que las cosas no van nada bien. 450 00:39:59,520 --> 00:40:03,810 No te preocupes. A Bom y a mí no nos pasará nada. 451 00:40:03,810 --> 00:40:06,050 No me menosprecies. 452 00:40:06,050 --> 00:40:08,210 Puedo notar eso. 453 00:40:08,210 --> 00:40:11,720 Mamá, soy diferente a papá. 454 00:40:11,720 --> 00:40:15,030 De casualidad, si algo sale mal, 455 00:40:15,030 --> 00:40:20,340 diles que todo fue mi culpa, ¿de acuerdo? 456 00:40:20,340 --> 00:40:24,390 No, mamá. Eso nunca sucedería. 457 00:40:24,390 --> 00:40:30,510 Solamente necesitas preparar la educación de Bom en el extranjero. 458 00:41:03,730 --> 00:41:07,240 Preparé todas las cosas que te gustan. ¿Qué piensas? 459 00:41:08,470 --> 00:41:10,350 Mamá, 460 00:41:11,660 --> 00:41:16,070 ¿estás rompiendo con papá 461 00:41:16,070 --> 00:41:21,390 porque dije que fue a la casa de la señorita Ha? 462 00:41:27,320 --> 00:41:30,080 No es por ti. 463 00:41:30,080 --> 00:41:32,950 Mamá y papá tienen una situación. 464 00:41:34,150 --> 00:41:38,070 Yo debería disculparme contigo. 465 00:41:41,280 --> 00:41:44,750 Incluso si mamá y papá se separan, 466 00:41:45,660 --> 00:41:49,030 no quiere decir que no lo podrás ver. 467 00:41:49,830 --> 00:41:54,320 El hecho de que te amamos jamás cambiará. 468 00:42:05,580 --> 00:42:12,680 Nunca te dije la verdad desde el principio 469 00:42:12,680 --> 00:42:15,260 y te hice sentir ansiosa. 470 00:42:15,260 --> 00:42:17,670 Lo siento. 471 00:42:17,670 --> 00:42:19,740 No lo volveré a hacer. 472 00:42:22,700 --> 00:42:24,180 Lo prometo. 473 00:42:31,950 --> 00:42:36,290 ¿So Ha Yeon estaba tras de ti desde el inicio? 474 00:42:36,290 --> 00:42:37,780 ¿Por qué? 475 00:42:38,590 --> 00:42:41,800 Solo así empiezan las cosas a tener sentido. 476 00:42:41,800 --> 00:42:44,040 ¿Pero porqué? 477 00:42:44,040 --> 00:42:46,550 Tal vez esta resentida. 478 00:42:47,450 --> 00:42:51,180 Podría haber sido una de las personas que perseguí como fiscal. 479 00:42:53,900 --> 00:42:58,850 Cuando el abogado Cha desapareció, usted mencionó un asesinato del seguro. 480 00:42:58,850 --> 00:43:01,910 - Pero eso... - No te culpo. 481 00:43:01,910 --> 00:43:04,400 Fue una duda razonable. 482 00:43:06,750 --> 00:43:10,590 En realidad podría haber acabado así. 483 00:43:11,470 --> 00:43:13,480 - Un día, sin avisar, - Nos vemos. 484 00:43:13,480 --> 00:43:16,510 el esposo desapareció de camino al trabajo. 485 00:43:17,290 --> 00:43:21,520 Examinando el cuerpo solamente no podemos determinar la situación del mismo. Necesitamos una autopsia... 486 00:43:22,390 --> 00:43:26,790 Pero la esposa insiste en que la policía investigue, diciendo que no fue un suicidio. 487 00:43:26,790 --> 00:43:29,550 Pero que tal si los 500 millones de wones en efectivo y 488 00:43:29,550 --> 00:43:33,260 ¿ que tal si los certificados de seguro valen millones fueron encontrados en la casa? 489 00:43:35,500 --> 00:43:41,840 Eso sería que la mujer asesinó al esposo por dinero. 490 00:43:41,840 --> 00:43:43,480 ¡Bum! 491 00:43:44,170 --> 00:43:45,620 ¡Bum! 492 00:43:45,620 --> 00:43:48,490 Eso podría haber sido el final que querían. 493 00:43:48,490 --> 00:43:51,030 Pero la variable en este caso fue... 494 00:43:52,250 --> 00:43:55,010 que confié demasiado en Cha Seong Jae. 495 00:43:56,820 --> 00:44:01,310 Porque sigues dudando que cometió suicidio... 496 00:44:02,180 --> 00:44:04,950 Las cosas empezaron a desviarse de su escenario 497 00:44:04,950 --> 00:44:07,340 y terminaron en esta situación. 498 00:44:08,130 --> 00:44:09,960 Kim Yoon Seon. 499 00:44:09,960 --> 00:44:12,200 Ma Gang. 500 00:44:12,200 --> 00:44:16,750 Si eso es lo que causó esas muertes misteriosas, 501 00:44:16,750 --> 00:44:20,390 porque me salí del escenario, 502 00:44:21,060 --> 00:44:23,720 no puedo tolerar ningún sacrificio más. 503 00:44:29,340 --> 00:44:34,000 [Memorando de Entendimiento para la cooperación al desarrollo del pueblo de Haean] 504 00:44:37,150 --> 00:44:42,520 Asesor Cha, se trata de documentos internos para casos en curso. 505 00:44:42,520 --> 00:44:45,660 Qué tal si el CEO Cha los quiere después... 506 00:44:47,040 --> 00:44:50,190 La empresa papelera de Hwang Tae Soo es la punta del iceberg. 507 00:44:50,190 --> 00:44:52,560 Pero una vez que lo atrapan con eso, las cuentas de nombre prestados 508 00:44:52,560 --> 00:44:55,410 Todo tipo de corrupción del CEO Choi será revelada. 509 00:44:55,410 --> 00:44:58,200 Lo mismo pasa con el acuerdo negociado ilegalmente. [Memorando de Entendimiento para la cooperación al desarrollo del pueblo de Haean] 510 00:45:09,600 --> 00:45:14,110 Cha Seong Jae era... un buen esposo 511 00:45:14,110 --> 00:45:16,170 y una buena persona. 512 00:45:16,170 --> 00:45:19,770 Creo que era muy bueno para mi. 513 00:45:21,220 --> 00:45:27,550 Así que, al inicio, estaba feliz que podría hacer algo para él. 514 00:45:29,640 --> 00:45:31,780 No importa lo que me pasó, 515 00:45:32,730 --> 00:45:35,500 quería salvarlo. 516 00:45:37,520 --> 00:45:40,550 No sé como solía ser, 517 00:45:40,550 --> 00:45:43,290 pero es una basura ahora. 518 00:45:44,090 --> 00:45:46,710 Olvida al viejo Cha Seong Jae. 519 00:45:49,010 --> 00:45:51,000 ¿En qué andan ustedes dos? 520 00:45:53,310 --> 00:45:57,530 Para mi ex esposo, el señor Do y yo estamos oficialmente saliendo. 521 00:45:57,530 --> 00:45:59,980 Un triángulo de amor no estaría bien. 522 00:46:03,230 --> 00:46:05,950 Por cierto, ¿ustedes dos no deberían ir a casa? 523 00:46:05,950 --> 00:46:09,500 ¿Cómo podría dormir dejándote a ti y a Bom solos? 524 00:46:09,500 --> 00:46:12,070 No sabemos por qué te incriminarían esta vez. 525 00:46:12,070 --> 00:46:15,440 De menos el fiscal necesitar estar de tu lado para asegurar tu cuartada. 526 00:46:15,440 --> 00:46:17,530 ¿No lo cree señor Do? 527 00:46:17,530 --> 00:46:19,010 Sí. 528 00:46:43,800 --> 00:46:47,870 Presidente, ¿cómo se siente? 529 00:46:49,670 --> 00:46:54,330 ¿Recuerda al conductor que solía trabajar para ustede? 530 00:46:54,330 --> 00:46:57,880 Lo llevará más tarde al hospital. 531 00:46:57,880 --> 00:47:01,140 Tengo una reunión en HQ en Seúl. 532 00:47:05,670 --> 00:47:07,710 Volveré pronto. 533 00:47:15,360 --> 00:47:17,590 Vaya seguro... 534 00:47:18,460 --> 00:47:20,210 Presidente. 535 00:47:25,030 --> 00:47:27,050 Yeon Joo. 536 00:47:37,470 --> 00:47:40,660 Olvida todo y ... 537 00:47:40,660 --> 00:47:43,180 encuentra a alguien bueno. 538 00:47:44,370 --> 00:47:46,860 Deberías casarte también. 539 00:47:50,250 --> 00:47:53,610 Prueba todo, y si no te gusta, 540 00:47:54,840 --> 00:47:57,290 vuelve. 541 00:47:59,780 --> 00:48:02,040 Has hecho mucho. 542 00:48:46,370 --> 00:48:48,180 ¿Dónde está el señor Do? 543 00:48:48,180 --> 00:48:50,790 Se fue al amanecer para hacer algo. 544 00:48:53,950 --> 00:48:55,430 Ha Yeon Joo parece sospechoso. 545 00:48:55,430 --> 00:48:56,960 ¿Por qué? 546 00:48:59,560 --> 00:49:02,140 Esa es la subordinada de Ha Yeon Joo y... 547 00:49:02,140 --> 00:49:03,670 ¿Quién es ese? 548 00:49:03,670 --> 00:49:06,580 Es el conductor del presidente Choi, 549 00:49:06,580 --> 00:49:10,610 pero está actuando algo sospechosos el día de hoy. Me molesta. 550 00:49:10,610 --> 00:49:14,730 No puedo solo ignorar las cosas que te molestan. 551 00:49:16,980 --> 00:49:19,160 Déjame ver. 552 00:49:20,720 --> 00:49:22,860 - ¿Te vas? - Sí. 553 00:49:23,730 --> 00:49:25,540 - Nos vemos. - Adiós. 554 00:49:37,530 --> 00:49:40,110 [Oficina principal Corporación Geumshin en Seúl] 555 00:49:44,080 --> 00:49:49,680 Daremos inicio a una reución de emergencia respecto a la Villa Haean, Ciudad Haejeon. 556 00:49:49,680 --> 00:49:54,020 Sí, Shin Hwa- ¿Consultaste la propiedad del vehículo? 557 00:49:54,020 --> 00:49:57,840 - ¿Quién? - Dice Ha Jae Pil. 558 00:49:57,840 --> 00:50:00,380 Él es el padre de Ha Yeon Joo. 559 00:50:00,380 --> 00:50:01,980 De algún modo, tengo un mal presentimiento al respecto. 560 00:50:01,980 --> 00:50:03,900 Solicité ayuda a la Estación de Policías Haejeon. 561 00:50:03,900 --> 00:50:08,000 Será mejor que se quede en casa con Bom y no vaya a ningún lado, ¿de acuerdo? 562 00:50:09,960 --> 00:50:12,790 Ellos incluso dejaron pasar un caso de malversación de fondos. 563 00:50:12,790 --> 00:50:16,160 ¿Cuál sería el punto de tener una investigación interna adicional? 564 00:50:18,250 --> 00:50:20,520 Directora Ha Yeon Joo, por favor. 565 00:50:21,370 --> 00:50:24,150 ¿Está en una reunión? ¿Dónde? 566 00:50:25,720 --> 00:50:27,740 ¿En la oficina principal en Seúl? 567 00:50:27,740 --> 00:50:30,650 De acuerdo, gracias. 568 00:51:23,900 --> 00:51:28,250 ¿Quiere decir que las subsidiarias hagan el trabajo sin cobrar intereses? 569 00:51:28,250 --> 00:51:32,050 Vaya, eso sería demasiado... 570 00:51:39,060 --> 00:51:41,630 Hable después de revisar el reporte. 571 00:51:41,630 --> 00:51:44,890 El banco ya nos prestó diez mil millones de won. 572 00:51:44,890 --> 00:51:50,020 Encima de eso... 573 00:52:28,190 --> 00:52:33,270 Si hacemos la vista gorda, todos se desmoronarán... 574 00:52:34,920 --> 00:52:36,870 ¿Quién eres? 575 00:52:36,870 --> 00:52:40,170 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 576 00:52:40,830 --> 00:52:42,310 ¿Cierto? 577 00:52:43,450 --> 00:52:46,890 Presidente. ¡Presidente! Despierte... 578 00:52:49,110 --> 00:52:53,810 Creo que deberíamos hablar primero con el abogado de las partes interesadas. 579 00:52:57,100 --> 00:52:59,660 ¡Presidente! Presidente, despierte. 580 00:52:59,660 --> 00:53:01,590 ¿Dónde? ¿Ahí? 581 00:53:01,590 --> 00:53:02,840 Llama al 911. 582 00:53:02,840 --> 00:53:05,370 ¡Dije que llames a una ambulancia! 583 00:53:05,370 --> 00:53:08,050 Presidente. Presidente. 584 00:53:09,110 --> 00:53:11,920 - ¿Presidente? - Sí, ¿911? 585 00:53:11,920 --> 00:53:15,110 ¡Presidente! ¡Presidente! 586 00:53:18,080 --> 00:53:20,630 No puede morir de esta manera, presidente. 587 00:54:13,600 --> 00:54:16,370 CEO Choi, algo terrible sucedió. 588 00:54:50,580 --> 00:54:52,360 ¿Qué? 589 00:54:52,360 --> 00:54:54,630 Estoy aquí para pedirte un favor. 590 00:54:55,900 --> 00:54:58,120 Debes haberlo visto. 591 00:54:58,120 --> 00:55:01,500 El presidente muere y mi padre está arrestado. 592 00:55:02,720 --> 00:55:06,250 Estoy aquí para pedirte representar a mi papá. 593 00:55:06,250 --> 00:55:08,430 ¿Él es tu papá? 594 00:55:08,430 --> 00:55:10,960 ¿Por qué representaría a tu papá? 595 00:55:13,600 --> 00:55:18,330 ¿No tienes curiosidad del por qué intento castigarte? 596 00:55:20,190 --> 00:55:25,250 Una vez que empiecen a representar a mi papá, descubrirás... 597 00:55:25,250 --> 00:55:27,440 la razón del por qué. 598 00:55:32,370 --> 00:55:34,260 Tendremos que realizar una autopsia para determinar la causa exacta, 599 00:55:34,260 --> 00:55:37,060 pero el reporte inicial dice insuficiencia cardíaca inducida por fármacos. 600 00:55:37,890 --> 00:55:43,130 La coartada de Ha Yeon Joo fue confirmada cuando murió. 601 00:55:43,940 --> 00:55:47,590 Y el sospechoso es su padre, ¿Ha Jae Pil? 602 00:55:47,590 --> 00:55:50,610 Hay algo muy sospechoso en esto. 603 00:55:50,610 --> 00:55:55,020 Él debe haber hecho todo tipo de trabajos sucios para ella. 604 00:55:55,020 --> 00:55:57,360 Sé que es su hija, 605 00:55:57,360 --> 00:56:01,260 pero ¿él asesinó para satisfacer su codicia? Realmente no lo entiendo. 606 00:56:01,260 --> 00:56:03,860 ¿Cha Seong Jae sigue en silencio? 607 00:56:03,860 --> 00:56:07,620 Él fue el primer testigo, pero dice que no lo recuerda. 608 00:56:08,280 --> 00:56:10,010 Es extraño. 609 00:56:10,810 --> 00:56:15,600 Eso significa que el objetivo final de Ha Yeon Joo era el presidente Choi. 610 00:56:15,600 --> 00:56:20,670 ¿En qué pensaba cuando le pidió representar a su padre? 611 00:56:23,230 --> 00:56:28,210 ¿Realmente lo hará? ¿Lo representará? 612 00:56:29,290 --> 00:56:32,460 Primero me reuniré con Ha Jae Pil. 613 00:56:33,210 --> 00:56:35,630 Quiero saber lo que él piensa. 614 00:56:38,660 --> 00:56:41,300 [Corrección y rehabilitación para un futuro mejor] 615 00:57:23,950 --> 00:57:25,740 Na Moon Yeong. 616 00:57:26,540 --> 00:57:28,800 Estarás bien, ¿cierto? 617 00:57:29,600 --> 00:57:33,570 Necesito morir para que tú sobrevivas. 618 00:57:45,520 --> 00:57:47,420 ¿Esté es su padre? 619 00:58:32,950 --> 00:58:41,950 Subtítulos gracias al 🔍Equipo Desaparecido🔎@ Viki 620 00:58:46,980 --> 00:58:48,710 ¿Papá? 621 00:58:53,100 --> 00:58:58,260 [Desaparecido] 622 00:59:05,070 --> 00:59:10,410 ♬ Entre instantes ocultos ♬ 623 00:59:11,120 --> 00:59:15,650 ♬ He estado vagando buscándote ♬ 624 00:59:18,520 --> 00:59:22,190 [Desaparecido] 625 00:59:22,890 --> 00:59:25,920 Le busqué por todas partes, papá. 626 00:59:25,920 --> 00:59:29,150 ¿Desde cuándo Ha Jae Pil era el padre de Ha Yeon Joo? 627 00:59:29,150 --> 00:59:31,540 ¿Podrías decirme tu estrategia para ganar? 628 00:59:31,540 --> 00:59:36,280 Finalmente te reuniste con tu padre. No pueden separarse de nuevo. 629 00:59:36,280 --> 00:59:37,820 Qué interesante. 630 00:59:37,820 --> 00:59:40,680 No, ¿debería decir ridiculo? 631 00:59:40,680 --> 00:59:45,850 ¿No es salvar a tu padre y poner a Ha Yeon Joo tras las rejas lo que realmente querías? 632 00:59:45,850 --> 00:59:47,100 Moon Yeong, por casualidad... 633 00:59:47,100 --> 00:59:49,000 Sí, él es mi padre, Na Seok Jin. 634 00:59:49,000 --> 00:59:50,610 ¡Oye, Na Moon Yeong! 635 00:59:50,610 --> 00:59:53,330 Dios mío, esto es demasiado. 636 00:59:53,330 --> 00:59:56,190 No confías en mí, ¿Qué intentas hacer repentinamente? 637 00:59:56,190 --> 01:00:00,140 Te daré lo que quieres. Así que testifica. 638 01:00:00,140 --> 01:00:03,070 ♬ Dejados atrás ♬ 639 01:00:03,070 --> 01:00:07,630 ♬ Sigue vivo ♬