1 00:00:01,461 --> 00:00:04,589 বহুদিন আগে, দূরবর্তী এক দেশে, 2 00:00:04,672 --> 00:00:09,385 আমি, আকু, রূপ-বদলকারী অন্ধকারের ধারক বাহক, 3 00:00:09,469 --> 00:00:12,931 প্রচণ্ড মাত্রায় অশুভ শক্তি ছড়িয়ে দিয়েছিলাম। 4 00:00:13,139 --> 00:00:18,603 কিন্তু এক নির্বোধ সামুরাই যোদ্ধা একটা জাদুর তরবারি হাতে নিয়ে... 5 00:00:18,686 --> 00:00:21,606 আমার বিরুদ্ধাচারণ করতে এগিয়ে আসে। 6 00:00:24,484 --> 00:00:29,364 সর্বশেষ আঘাত হানার আগে, সময়ের ভিতরে একটা পোর্টাল উন্মুক্ত করে... 7 00:00:29,447 --> 00:00:33,952 আমি ওকে ভবিষ্যতে পাঠিয়ে দিয়েছিলাম, যেখানে আমার কুকর্মই আইন। 8 00:00:34,369 --> 00:00:38,206 এখন ওই নির্বোধ অতীতে ফিরে যাওয়ার পথ খোঁজে, 9 00:00:38,540 --> 00:00:43,002 আর আকুর রাজত্ব যে ভবিষ্যতে সেটা পাল্টে ফেলার চেষ্টা করে। 10 00:02:11,799 --> 00:02:13,176 টাকা ফালা, বাঞ্চোৎ। 11 00:03:20,576 --> 00:03:21,577 কিছু লাগবে নাকি? 12 00:03:22,912 --> 00:03:23,996 গরম পানি, প্লিজ। 36 00:03:24,163 --> 00:03:25,248 হাহ? 37 00:04:00,366 --> 00:04:02,368 তোর সাহস আছে বটে। 38 00:04:04,746 --> 00:04:07,081 শুনতে পাচ্ছিস কী বলছি? আমি তোর সাথে কথা বলছি! 39 00:04:07,248 --> 00:04:09,167 তুই এখানে এসে বড্ড ভুল কাজ করেছিস। 40 00:04:09,250 --> 00:04:10,543 বুঝেছিস কী বললাম? 41 00:04:10,877 --> 00:04:12,795 তাড়াতাড়ি ড্রিঙ্ক সেরে নে। 42 00:04:14,297 --> 00:04:16,799 কারণ তুই হয়তো আর বেশিক্ষণ বাঁচবি না। 43 00:04:23,097 --> 00:04:26,142 আকু তোর মাথার বিনিময়ে দুইটা গুগলপ্লেক্স পুরষ্কার নির্ধারণ করেছে। 44 00:04:26,601 --> 00:04:29,937 দুইটা গুগলপ্লেক্স। অনেক টাকা দাম। 45 00:04:42,450 --> 00:04:44,452 আর আমরা সেটা হাসিল করব বলে ঠিক করেছি। 46 00:04:49,916 --> 00:04:52,210 এখনই। 47 00:05:30,414 --> 00:05:33,459 সামুরাই জ্যাক! 48 00:05:35,670 --> 00:05:36,712 এটা তুই? 49 00:05:47,223 --> 00:05:48,474 হ্যাঁ। দেখতে তোর মতোই লাগছে। 50 00:06:15,251 --> 00:06:17,169 তুই সামুরাই জ্যাক? 51 00:06:17,795 --> 00:06:19,046 হাস্যকর ব্যাপার! 52 00:06:22,008 --> 00:06:24,468 এটাই হবে আমার সবচেয়ে সহজে কামাই করা গুগলপ্লেক্স। 53 00:06:39,108 --> 00:06:40,276 আহ! 54 00:06:40,359 --> 00:06:41,652 হাহ? 55 00:06:45,865 --> 00:06:48,159 গুগলপ্লেক্স। 56 00:06:54,957 --> 00:06:57,752 মনে হচ্ছে তোমার টাকা ইনকাম করা আর হচ্ছে না, পাগলা বলয় মানব। 57 00:07:05,676 --> 00:07:08,054 সামুরাই জ্যাক! 58 00:07:12,600 --> 00:07:13,768 তুই আমার! 59 00:07:57,728 --> 00:07:58,938 হা-হা! 60 00:08:07,363 --> 00:08:08,823 আহ! 61 00:08:09,490 --> 00:08:10,658 হিয়া! 62 00:08:10,992 --> 00:08:12,159 আহ! 63 00:10:00,101 --> 00:10:01,644 আহ! 64 00:10:15,950 --> 00:10:19,328 অপদার্থ বাউন্টি হান্টারেরা! 65 00:10:19,745 --> 00:10:24,917 কোনো ফাইটিং স্টাইল কি নেই যেটা ওকে হারাতে পারে? 66 00:10:28,003 --> 00:10:31,090 হ্যাঁ। 67 00:10:31,215 --> 00:10:37,012 কোনো ফাইটিং স্টাইল ওকে পরাজিত করতে পারে না। 68 00:10:52,611 --> 00:10:53,863 আহ! 69 00:11:06,500 --> 00:11:08,919 আর কে কে কুপানি খেতে চাস? 70 00:11:35,196 --> 00:11:36,655 Grrr! 71 00:11:37,907 --> 00:11:39,116 ওহ! 72 00:13:17,464 --> 00:13:18,966 এটা কোন ধরনের জাদু? 73 00:13:19,717 --> 00:13:20,718 কে তুমি? 74 00:13:20,801 --> 00:13:22,344 পাগলের মতো প্রশ্ন করিস না। 75 00:13:22,594 --> 00:13:23,679 আমি তুই। 76 00:13:23,929 --> 00:13:25,681 তুমি যদি আমি হও, তাহলে আমি কে? 77 00:13:25,764 --> 00:13:28,434 Grr! তুই একটা নির্বোধ। 78 00:13:29,059 --> 00:13:30,686 তুইও তুই। 79 00:13:30,936 --> 00:13:32,021 যথেষ্ট হয়েছে। 80 00:13:32,104 --> 00:13:33,397 তুমি আমার প্রতিচ্ছবি, 81 00:13:33,480 --> 00:13:35,899 কিন্তু তোমার মুখের ভাষা বাজে, খারাপ ও অপমানজনক। 82 00:13:36,442 --> 00:13:38,694 কে তুমি, আর আমার আকৃতি ধারণ করলে কীভাবে? 83 00:13:38,861 --> 00:13:41,113 আমি আকুর জাদুর পুত্র। 84 00:13:41,196 --> 00:13:43,032 উনি তোর গভীরে তাকিয়ে দেখেছে... 85 00:13:43,115 --> 00:13:46,535 আর তোর জ্বলন্ত ঘৃণা থেকে আমাকে তৈরি করেছে। 86 00:13:46,910 --> 00:13:48,620 আমি তোর খারাপ দিক, 87 00:13:48,704 --> 00:13:51,790 আর তোর সব ক্ষমতা আছে আমি সেগুলো সব প্রয়োগ করতে পারি। 88 00:13:51,874 --> 00:13:55,169 আমার অস্তিত্বের একটাই উদ্দেশ্য... 89 00:13:55,419 --> 00:13:57,504 তোকে ধ্বংস করা। 90 00:14:33,165 --> 00:14:34,166 ব্যথা করছে, তাই না? 91 00:14:34,541 --> 00:14:36,543 আমি তোমাকে যে আঘাত দেবো তার চেয়ে বেশি না। 92 00:19:04,269 --> 00:19:06,021 আহ! কী হলো... 93 00:19:29,378 --> 00:19:31,046 কী হচ্ছে এসব? 94 00:19:31,213 --> 00:19:34,049 তুমি হেরে গেছো। লড়াই শেষ। 95 00:19:34,216 --> 00:19:35,217 কী? 96 00:19:35,425 --> 00:19:36,677 তুমি আমার ভিতরকার দৈত্য। 97 00:19:37,302 --> 00:19:39,471 তুমি আমার ভিতরে থাকা ঘৃণা থেকে জন্ম নিয়েছ, 98 00:19:40,180 --> 00:19:42,516 কিন্তু এখন যেহেতু আর ঘৃণা নেই। 99 00:19:42,933 --> 00:19:45,435 তাই, তোমার কোনো অস্তিত্ব নেই। 100 00:19:46,520 --> 00:19:49,272 নির্বোধ! আমার অস্তিত্ব আছে! 101 00:19:49,773 --> 00:19:53,276 এখন আমার ঠাণ্ডা, শক্ত স্টিলের স্বাদ নে। 102 00:20:55,672 --> 00:20:57,048 আমি জানি তুই দেখছিস। 103 00:20:58,258 --> 00:21:00,469 এইসব ছলচাতুরির ফলে আমি বিরক্ত হতে শুরু করেছি। 104 00:01:18,396 --> 00:01:27,246 {\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}...::: বাংলায় অনুবাদঃ আনিসুর রহমান :::...