[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,গতকাল বৃষ্টির দিন ছিল।\Nআজকের আবহাওয়া পরিষ্কার।
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:08.46,Default,,0,0,0,,কালকের আবহাওয়া কী হবে?
Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:12.34,Default,,0,0,0,,আমি সবসময় আবহাওয়া কেমন হবে\Nসেটা বের করার চেষ্টা করতাম।
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:17.55,Default,,0,0,0,,হঠাৎ আকস্মিক ঝড় হোক\Nবা পরিষ্কার নীল আকাশ।
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,তোমার দৃষ্টি দেখে আবহাওয়ার\Nপূর্বাভাস পেতাম।
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.15,Default,,0,0,0,,সবাই চলে এসো!
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো বাচ্চাদের জিনিস চাও?
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,তাতে তোমার কি?
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:42.79,Default,,0,0,0,,উপহার?
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,হ্যা।
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:50.25,Default,,0,0,0,,প্রতি বছর, আমরা যা চাই তা বাবার কাছে বলি এবং সে পাঠাই দেয়।
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,এটা কী ছবির বই?
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.01,Default,,0,0,0,,ছবির বই?
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:59.26,Default,,0,0,0,,না, এটা ইলাস্ট্রেটেড গাইডবুক।
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:01.01,Default,,0,0,0,,তোমার কী ছবির বই পছন্দ?
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:03.43,Default,,0,0,0,,মনে হয়, লাইব্রেরিতে এরকম কিছু বই আছে।
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:04.68,Default,,0,0,0,,ওকে! সবাই শোনো!
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.60,Default,,0,0,0,,আমি এখন বাবার ম্যাসেজ পড়ব।
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:16.99,Default,,0,0,0,,"ছেলে ও মেয়েরা, তোমাদের প্রচেষ্টা\Nমানবজাতির জন্য শান্তি ও সমৃদ্ধি নিয়ে আনে।"
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:21.95,Default,,0,0,0,,"আমরা তোমাদের নিয়ে অনেক গর্বিত ও\Nতোমরা আমাদের আশার আলো। "
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,শুনছো?
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,বাবা বলছে আমরা তাদের আশার আলো!\Nএটা শুনে আমার আরো ভালো করে কাজ করার ইচ্ছা জাগছে!
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,এই, কী করছো তুমি?
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.14,Default,,0,0,0,,একটু চুপ থাকো!
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.85,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:15.32,Default,,0,0,0,,আমার ভালো লাগে নাই তুমি\Nছাড়া আমরা সবাই উপহার পাইছি।
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.82,Default,,0,0,0,,তাই, আমি তোমার জন্য কিছু উপহার আনছি।
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,নাওমি নামে একটা মেয়ে এটা রেখে গেছে।
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,তুমি যদি না চাও...
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.74,Default,,0,0,0,,না।
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.08,Default,,0,0,0,,-ওহ, থ্যাংক ইউ, ডার্লিং।\N-হেই..
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.92,Default,,0,0,0,,কারো থেকে উপহার পেলে\Nআমার যে কি খুশি লাগে!
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.46,Default,,0,0,0,,আমি এটা খুব যত্ন করে রাখব।
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,হুম।
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,ইচিগো, তোমার চুল লম্বা হচ্ছে।\Nএতে তোমার চোখে দেখতে সমস্যা হতে পারে।
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.93,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:54.35,Default,,0,0,0,,হেই, আমি আরেকটা খেলনা চেয়েছি।
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.69,Default,,0,0,0,,তোমরা দুইজন কী চাইছো?
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.01,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি আসছো।
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,আমি অবাক হয়েছি।
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:33.27,Default,,0,0,0,,আমি জানতাম না, জিরো টু তোমার\Nসাথে থাকলে এভাবে হাসে।
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.52,Default,,0,0,0,,তুমি দেখছিলে?
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,সরি।
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.78,Default,,0,0,0,,এটা কী ইচিগোর...
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.40,Default,,0,0,0,,এটা ওই রকমের একটা হেয়ার ক্লিপ।
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:47.99,Default,,0,0,0,,অনেক আগে, আমি তাকে দিতে চেয়েছিলাম\Nকিন্তু দিতে পারি নাই।
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.28,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.91,Default,,0,0,0,,তোমার মনে আছে আমি আগে কী বলেছিলাম?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,যে আমি "ভালোবাসা" জিনিসটা বুঝি না।
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.67,Default,,0,0,0,,আমি এখন বুঝতে পারছি, এটার মানে\Nকেউ তোমার কাছে এক বিশেষ মানুষ।
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:03.59,Default,,0,0,0,,বিশেষ মানুষ।
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:07.84,Default,,0,0,0,,ইচিগোর কাছে তুমি সবসময় একজন নায়ক ছিলা।
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.47,Default,,0,0,0,,অন্যভাবে বললে, তুমি তার কাছে একজন বিশেষ মানুষ।
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.35,Default,,0,0,0,,কী বলছো তুমি?
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:17.69,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়, তোমার প্রতি ইচিগোর যেরকম অনুভুতি,\Nজিরো টু এর প্রতি তোমার অনুভুতি সেইরকমই।
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,সেইরকমই?
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,কাউকে ভালোভাবে জানতে চাওয়া,\Nকাছে যাওয়া এবং...
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,ওই "কিস" জিনিসটা করা।
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:30.83,Default,,0,0,0,,তুমি এখনো বুঝো নাই?
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.46,Default,,0,0,0,,তার মানে--
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.91,Default,,0,0,0,,আমি সব জানি।
Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:42.84,Default,,0,0,0,,আমি জানি কি তাকে হাসায়,\Nকি তাকে দুঃখ দেয়। তারপরও...
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমি এসব করতে পারি না।
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,হিরো, তুমি শুধুমাত্র এটা করতে পারো।
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.43,Default,,0,0,0,,গোরো।
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.93,Default,,0,0,0,,তোমাকে আজ অন্যরকম লাগছে।
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.85,Default,,0,0,0,,হ্যা, ঠিক বলেছ।
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:06:00.48,Default,,0,0,0,,তোমাকে কিছুদিন দেখে,\Nআমি বুঝতে পারছি আমার অনুভূতিটা।
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,আমি এতদিনে বুঝছি যে,\Nআমি ইচিগোকে ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,আমি খুশি আমি আমার সব অনুভুতি বলতে পারলাম।
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:11.28,Default,,0,0,0,,ঘুমানোর সময় হয়ে গেছে।
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও! গোরো!
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.87,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটা হচ্ছে...
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:21.21,Default,,0,0,0,,আমি খুশি যে এখন যে\Nঅবস্থায় আছে।
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:28.80,Default,,0,0,0,,লাইট নিভাই!
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:30.34,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও!
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:35.77,Default,,0,0,0,,গুড নাইট!
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,গুড নাইট!
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,আমরা এখান থেকে ২০০০ দূরত্বে একটি\Nগুটেনবার্গ শ্রেণির ক্ল্যাক্সোসর শনাক্ত করেছি।
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:07:00.96,Default,,0,0,0,,যদিও এটা ধীরে ধীরে চলছে,\Nকিন্তু এটার উদ্দেশ্য হলো প্ল্যান্টেশন অতিক্রম করা।
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:04.29,Default,,0,0,0,,আমরা আগের বারের মতো\Nএইরকম ক্ষতি হতে দিতে দেবো না।
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.55,Default,,0,0,0,,বুঝছি!
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:08.92,Default,,0,0,0,,আরেকটা কথা, এইবারের ক্ল্যাক্সোসরটা\Nঅনেক দূরে অবস্থিত।
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:11.88,Default,,0,0,0,,তোমাদের সবার ফ্রান্সক্স আগেরবার\Nথেকে অনেক বেশি জ্বালানি দেওয়া হয়েছে।
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.76,Default,,0,0,0,,এই কথা মনে রাখিও।
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.60,Default,,0,0,0,,দেখো, আকাশে বজ্রপাত!
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.44,Default,,0,0,0,,বজ্রপাত?
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.74,Default,,0,0,0,,এটা কী?
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,টার্গেট দেখা গেছে।
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.99,Default,,0,0,0,,এটা অনেক মোটা!
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,সব ইউনিট, তৈরি হয়ো।
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:39.91,Default,,0,0,0,,রজার!
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.17,Default,,0,0,0,,আরজেনটা, যাচ্ছে!
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.23,Default,,0,0,0,,বিস্ফোরণ হয়েছে?
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,কী করবো এখন?
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.62,Default,,0,0,0,,ধুর!
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.70,Default,,0,0,0,,আরে, কোর তো সামনেই!
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,পাইছি তোকে!
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,যেয়ো না!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,এতো শক্ত!
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:34.47,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে?
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,আমি নড়তে পারছি না!
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,এটা ভয়ংকর রুপ ধারণ করছে!
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.52,Default,,0,0,0,,ইচিগো! গোরো!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.52,Default,,0,0,0,,আমি নড়তে পারছি না।
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,সবাই পালাও!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.51,Default,,0,0,0,,ইচিগো! গোরো!
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,নড়তে পারছি না!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,পালাও, সবাই!
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.52,Default,,0,0,0,,গোরো?
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:30.57,Default,,0,0,0,,হিরো?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,ওহ, তুমি ঠিক আছো।
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:33.69,Default,,0,0,0,,ইচিগো কেমন আছে?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,সে ঠিক আছে।
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:38.41,Default,,0,0,0,,ক্ল্যাক্সোসর থেকে বের হওয়ার পর সে একটা ধাক্কা খাইছে।\Nকিন্তু তেমন কিছু হয় নাই।
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.37,Default,,0,0,0,,সে জোরোমে ও মিকুর সাথে আছে।
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,সত্যি?
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.25,Default,,0,0,0,,খোদা বাঁচাইছে!
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:48.42,Default,,0,0,0,,হিরো, তুমি কী ট্রান্সপোর্ট টিমকে বলতে পারবা আমাকে উদ্ধার করতে?
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,আমি এটা একা চালাতে পারব না।
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.21,Default,,0,0,0,,গোরো, একটু মনোযোগ দিয়ে শোনো\Nআমি যা বলতে যাচ্ছি।
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,এখন, তুমি ক্ল্যাক্সোসরের ভিতরে আছো।
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.34,Default,,0,0,0,,কী বলতে চাও?
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:02.93,Default,,0,0,0,,তুমি বলতে চাও, আমরা এটাকে মেরে ফেলতে পারি নাই।
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:06.89,Default,,0,0,0,,বিস্ফোরণ ঘটার সাথে সাথে,\Nক্ল্যাক্সোসর ডেলপিনিয়ামকে গিলে ফেলে।
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.60,Default,,0,0,0,,তারপর আমাদেরকে ফিরে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হলো।
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:12.94,Default,,0,0,0,,আমরা সবাই এখন প্ল্যান্টেশনে আছি।
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:15.11,Default,,0,0,0,,ওহ, তাহলে এই ব্যাপার!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করব! চিন্তা করিও না!
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:23.20,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমিও দেখছি কী করা যায়।
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,গোরো!
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:25.24,Default,,0,0,0,,হ্যা?
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.58,Default,,0,0,0,,সরি! আমরা তোমাকে একা রেখে আসছি।
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:30.17,Default,,0,0,0,,কোনো ব্যাপার না!
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:33.71,Default,,0,0,0,,আমার এখানে শক্তি অপচয় হচ্ছে।\Nতাই, আমি এখন নিরাপদ মোডে নিবো।
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে!পরে কথা হবে!
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:41.18,Default,,0,0,0,,পিস্তিল ছাড়া,\Nফ্রান্সক্স তার ম্যাগমা শক্তি ব্যবহার করতে পারে না।
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.43,Default,,0,0,0,,তুমি বলতে চাও...
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:43.97,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না।
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:48.60,Default,,0,0,0,,ফ্রান্সক্স এর লাইফ সাপোর্টের জন্য ব্যাকআপ পাওয়ার আছে।
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.52,Default,,0,0,0,,ঐটা শেষ হয়ে গেলে, সে আর বাঁচবে না।
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:55.44,Default,,0,0,0,,বা, প্ল্যান্টেশন ও...
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:59.57,Default,,0,0,0,,আমরাও শেষ হয়ে যাব।
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,হেই!
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,ইচিগো?
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.12,Default,,0,0,0,,তোমার রেস্ট নেয়া উচিত-
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.04,Default,,0,0,0,,গোরো যে ক্ল্যাক্সোসরের ভিতর আছে\Nঐটা কী বলবা?
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বলছি, সে আমাদের বাঁচাতে গিয়ে...
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,তাহলে তোমরা তাকে বাঁচাও নাই কেন?
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.71,Default,,0,0,0,,তোমরা এই কাজ কেমনে করতে পারলে?
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:19.13,Default,,0,0,0,,এখনো, সে ক্ল্যাক্সোসরের ভিতরে আছে!
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.51,Default,,0,0,0,,বোকা একটা ছেলে!
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:25.55,Default,,0,0,0,,সে আমাকে সরাইল কেন।\Nসে জানে সে আমাকে ছাড়া কিছু করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:28.60,Default,,0,0,0,,বিরক্তিকর!
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:32.69,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝো না, গোরো তোমার জীবন\Nবাঁচানোর জন্য এটা করছে।
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:35.61,Default,,0,0,0,,-কি?\N-তোমার মনে নাই আগের বার হিরো মরতে মরতে বাঁচছে !
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:39.03,Default,,0,0,0,,তখন তুমি বেহুশ হয়ে গেছিলা, তখন\Nতোমাকে কে সামলাইছে, বলো?
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:41.65,Default,,0,0,0,,তোমাকে এভাবে কথা বলতে কে বলছে?
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.86,Default,,0,0,0,,তুমি খালি বলতে থাকো,\N" আমি ক্যাপ্টেন!" "আমি ক্যাপ্টেন!"
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:46.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছু বললেই তুমি চিল্লানো শুরু করে দাও!
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,গোরো তোমার মতো সঙ্গী পেয়ে নিশ্চয়ই অতিষ্ঠ হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:55.96,Default,,0,0,0,,হয়েছে, অনেক কথা বলছো, তুুমি!
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,আমি খুশি, তোমরা সবাই ঠিক আছো।
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:02.01,Default,,0,0,0,,সবাই এখানে আছে!
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,তোমাদের স্যুটের নমুনা পরীক্ষা করে,
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.85,Default,,0,0,0,,আমরা জানতে পারছি,\Nএটা এক ধরনের বিস্ফোরণ ঘটানো ক্ল্যাক্সোসর।
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:11.64,Default,,0,0,0,,তার তরল জাতীয় পদার্থকে বাষ্পে পরিণত করার মাধ্যমে বিস্ফোরণট ঘটায়।
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:16.19,Default,,0,0,0,,তার মানে গোরো এখন জ্বালানির মধ্যে ডুবে আছে?
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:17.90,Default,,0,0,0,,চিন্তা করার কোন কারণ নেই।
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,ভাগ্য ভালো হলো যে, ডেলপিনিয়াম যে জ্বালানিতে আছে,
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,সেই জ্বালানিতে কোন ফ্রান্সক্স ক্ষতি হয় না।
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,তাহলে, প্রথম কাজটা হলো,\Nগোরোকে বাঁচানো।
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,আমরা তার কাছে অনেক কৃতজ্ঞ।
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:32.91,Default,,0,0,0,,তোমাদের প্রথম কাজ হলো\Nটার্গেটকে প্ল্যান্টেশনে যেতে না দেওয়া।
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,-কি?
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.59,Default,,0,0,0,,টার্গেট এখানে আসতে এক ঘণ্টা সময় লাগবে।
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.59,Default,,0,0,0,,আমরা চূড়ান্ত প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা লাইন তৈরি করব।
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:43.17,Default,,0,0,0,,এবং ক্ল্যাক্সোসর ঐ লাইন ক্রস করার আগেই মেরে ফেলব।
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.97,Default,,0,0,0,,যদি আমরা এটাকে মারতে না পারি?
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:50.35,Default,,0,0,0,,তাহলে, প্ল্যান্টেশন গুলি করা শুরু করবে।
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:55.10,Default,,0,0,0,,ক্ল্যাক্সোসর নিজেদের রক্ষা করতে\Nজ্বালানি ব্যবহার করে বিস্ফোরণ ঘটায়।
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:59.90,Default,,0,0,0,,যদি আমরা এটা বারবার ঘটাই, তাহলে এটাকে শেষ করার সুযোগ হতে পারে।
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,এতে তো গোরো মারা যাবে।
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.07,Default,,0,0,0,,এটা ছাড়া আর কিছু করার নাই।
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,না!
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:13.45,Default,,0,0,0,,মিশন ১৫ মিনিটের মধ্যে শুরু হবে।
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,সব মেম্বার, রেডি হয়ো!
Dialogue: 0,0:13:20.92,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,প্লিজ, আমাকে গোরোর সাথে কথা বলতে দাও!
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.76,Default,,0,0,0,,এটা কী পানির শব্দ?
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:36.44,Default,,0,0,0,,হিরোর সাথে কথা বলার পর\N৩০ মিনিট সময় কেটে গেছে।
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:43.69,Default,,0,0,0,,এই মুহূর্তে আমি একটা কাজ করতে পারি...
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:45.90,Default,,0,0,0,,গোরো!
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:48.49,Default,,0,0,0,,ইচিগো! তুমি আসছো!
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.70,Default,,0,0,0,,বোকা!
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.49,Default,,0,0,0,,তুমি একা ঐটার ভিতর গেছো কেন?
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:55.45,Default,,0,0,0,,তুমি সবসময় এরকম কাজ করো।
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:58.00,Default,,0,0,0,,এখন তুমি আমাকে ছাড়া কীভাবে বের হবা?
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,এরকম কাজ আর কখনো করবা না!
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:04.34,Default,,0,0,0,,সব বোঝা তুমি নিয়ে নাও এবং\Nকষ্টে ফিরে আসো।
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,তুমি কী আমার ওপর ভরসা করতে পারো না?
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:11.80,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বাঁচাবো!
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:14.31,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বাঁচাব, শুনছো?
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,ওখানে অপেক্ষা করো!
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:18.44,Default,,0,0,0,,ইচিগো!
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,তুমি কী কাঁদছো?
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:23.61,Default,,0,0,0,,চুপ করো!
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:30.16,Default,,0,0,0,,ইচিগো, আমি একটা পরিকল্পনা করছি।
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:35.49,Default,,0,0,0,,আমি এটাকে মেরে ফেলব,\Nতারপর বাসায় তোমার কাছে ফিরে যাব।
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,কোন টেনশন নিয়ো না।
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:40.37,Default,,0,0,0,,কিন্তু কীভাবে মারবা?
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:42.54,Default,,0,0,0,,পাওয়ার শেষ হয়ে যাচ্ছে। বেঁচে থাকলে পরে কথা হবে।
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, গোরো।
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.46,Default,,0,0,0,,আমি একা সামলাতে পারব।
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,প্লিজ, গোরোকে বাঁচাতে দাও!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,আমি তাকে ভালো করে চিনি। সে আবার বলদের মতো কোন ভুল কাজ করবে।
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:05.32,Default,,0,0,0,,সে নিজেকে সাহসী ও শক্ত দেখাচ্ছে।
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,হ্যা, প্লিজ আমাদের তাকে উদ্ধার করতে দিন।
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,কীভাবে তোমরা তাকে উদ্ধার করবে?
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.53,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয়...
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,ক্ল্যাক্সোসরের ওপরে একটা গর্ত আছে।
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:22.00,Default,,0,0,0,,যে কেউ চেষ্টা করলে ঐ গর্ত দিয়ে\Nঢুকতে পারে।
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,জেনিস্টা ও ক্লোরোফাইটাম প্রতিরক্ষামূলক\Nলাইনে থাকবে।
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.47,Default,,0,0,0,,যদি ক্ল্যাক্সোসর লাইন ক্রস করে...
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.51,Default,,0,0,0,,হ্যা, আমি জানি।
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,ডেলপিনিয়ামের কাছে যাওয়ার জন্য,\Nতোমাকে উচ্চচাপের জ্বালানির বাষ্প দিয়ে যেতে হবে।
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,স্যুট থাকা সত্ত্বেও,\Nএখানে নিরাপত্তার কোন নিশ্চয়তা নেই।
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:45.19,Default,,0,0,0,,আমি জানি।
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:47.69,Default,,0,0,0,,কিন্তু একটা সুযোগ আছে।
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:50.82,Default,,0,0,0,,আমি থাকলে এই কাজ করতাম না।
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,হেই! জিরো টু!
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আমি করবো।
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.58,Default,,0,0,0,,জিরো টু, আমি তোমাকে বিশ্বাস করি!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:01.50,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছুটা পছন্দ করতে শুরু করছি।
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:05.13,Default,,0,0,0,,চলো, যাই!
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:08.46,Default,,0,0,0,,ইচিগো!
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.80,Default,,0,0,0,,গোরোকে ফিরিয়ে আনিয়ো।
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,যাও!
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,আমি আসছি, গোরো
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,এই পিচ্চিটা আমাদের সাথে খালি পাঙ্গা নিচ্ছে!
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,-আমার আর কারো সাথে থাকতে ভাল লাগে না।\N-হ্যা, সে খুবই দুর্বল।
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম\Nসবার সাথে মারামারি করে সবাইকে আমার প্রতি ঘৃণা তৈরি করব।
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.43,Default,,0,0,0,,তুমি যখন লড়াই করতে পারো না,তাহলে\Nওদের সাথে লড়াই করতে যাও কেন?
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:55.93,Default,,0,0,0,,এখান থেকে সরো!
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.85,Default,,0,0,0,,কীরে, আসো!
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.35,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না!
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:05.94,Default,,0,0,0,,আমি একা এটা সামলাবো!
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.23,Default,,0,0,0,,হাত ধরো!
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সাহায্য চাই নাই!
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.71,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমরা জিতেছি!
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:30.92,Default,,0,0,0,,আমরা একা জিততে পারি না,
Dialogue: 0,0:17:33.01,0:17:34.09,Default,,0,0,0,,কিন্তু দুইজন একত্রে হলে আমরা জিততে পারি।
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:37.63,Default,,0,0,0,,তখন থেকে আমি ইচিগোর প্রেমে পড়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:42.26,Default,,0,0,0,,এবং হিরো সবসময় তার পাশে ছিল।
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,আমার এটা নিয়ে কোন আপত্তি ছিল না।
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:06.66,Default,,0,0,0,,কারণ আমার কাছেও\Nহিরো একজন স্পেশাল মানুষ ছিল।
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.05,Default,,0,0,0,,তোমরা দুইজন ঠিকঠাক থাকিও!
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:19.47,Default,,0,0,0,,গেনিস্টা ও ক্লোরোফাইটাম!
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.60,Default,,0,0,0,,এটা লাইন ক্রস করলে সমস্যা হবে!
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:24.35,Default,,0,0,0,,আমি ইচিগোকে বিশ্বাস করি!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.85,Default,,0,0,0,,এতে কিছু আসে যায় না আমি তার কাছে\Nআমার অনুভূতি বলতে পারি নাই।
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.65,Default,,0,0,0,,কিন্তু, একটা জিনিসে আমার খারাপ লাগে...
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,বিস্ফোরণ ঘটানোর জন্য এটাই যথেষ্ট।
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.18,Default,,0,0,0,,ব্যাকআপ জ্বালানিও আছে।
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:04.60,Default,,0,0,0,,কখন এই যন্ত্রণা শেষ হবে!
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,যদি আমি তার কাছে আমার মনের কথাটা বলতে পারতাম...
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.19,Default,,0,0,0,,ইচিগো?
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,অক্সিজেন অনেক কম।
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:28.00,Default,,0,0,0,,তুমি আসছো কেন?
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:30.41,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি তোমাকে বাঁচাবো।
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:33.92,Default,,0,0,0,,আমিও তোমাকে বলেছিলাম, আমি ঠিক আছি।
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি কত বড় গাধা,
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.80,Default,,0,0,0,,আমি জানি, তুমি নিজে সমাধান করার চেষ্টা করবা।
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:44.68,Default,,0,0,0,,তুমি জানো, তুমি আমাকে ছাড়া কিছু করতে পারবে না।
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:46.51,Default,,0,0,0,,কিন্তু এর মানে নয় যে তুমি একা এখানে আসবা!
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.81,Default,,0,0,0,,তুমি ভুল বুঝতাছো!
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:51.19,Default,,0,0,0,,আমরা আলাদাভাবে জিততে পারি না,\Nকিন্তু দুইজন একত্রে থাকলে জিততে পারি।
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,মনে আছে?
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি আমার জন্য কাঁদছো।
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:02.36,Default,,0,0,0,,এটা জেনে,\Nআমার খুব ভালো লাগল।
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,কিছুক্ষণ আগে...
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:11.46,Default,,0,0,0,,আমার দিকে তাকানো তোমার হাসির চেহারা দেখে,
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.12,Default,,0,0,0,,আমার খুব ভালো লাগছে।
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.75,Default,,0,0,0,,কী করছো তুমি? অদ্ভুত লাগছে!
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:19.38,Default,,0,0,0,,চলো, এখান থেকে বের হই।
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:24.09,Default,,0,0,0,,চলো যাই, ইচিগো!
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:25.18,Default,,0,0,0,,রজার!
Dialogue: 0,0:20:37.06,0:20:37.98,Default,,0,0,0,,তারা বের হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.48,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে!
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:42.19,Default,,0,0,0,,সবাই এখান থেকে সরে যাও!
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.90,Default,,0,0,0,,-কি?\N-তাড়াতাড়ি!
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:19.69,Default,,0,0,0,,হয়ে গেছে!
Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:21.53,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ!
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.95,Default,,0,0,0,,ইচিগো, তোমার হেয়ারপিন কোথায়?
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:30.03,Default,,0,0,0,,কি? আমি কী হারাইয়ে ফেলছি?
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:32.24,Default,,0,0,0,,এই নাও।
Dialogue: 0,0:21:32.83,0:21:35.54,Default,,0,0,0,,তুমি এটা কখন পাইলা?
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,না, আসলে...
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:41.92,Default,,0,0,0,,আমি এটা অনেক আগে তোমাকে দিতে চেয়েছিলাম কিন্তু দিতে পারি নাই।
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:48.51,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,0:21:49.55,0:21:51.51,Default,,0,0,0,,এতো অবাক হইয়ো না।
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে এই কথা অনেক আগে বলতে চেয়েছিলাম।
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:22:02.32,Default,,0,0,0,,আমার এখন দুঃখ নেই যে\Nএটা আমি আগে দিলাম না কেন।
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:07.82,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই!
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:13.87,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ, আমার সঙ্গী হওয়ার জন্য।
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:16.54,Default,,0,0,0,,কিন্তু...
Dialogue: 0,0:22:16.87,0:22:19.29,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে ভালোবাসো। আমি জানি না ভালোবাসার উত্তরটা কীভাবে দিতে হয়।
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:27.30,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে জোর করছি না\Nবা এখন কোন উত্তরের আশা করছি না।
Dialogue: 0,0:22:29.22,0:22:32.51,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছুক্ষণ আমাকে এভাবে থাকতে দিবে।
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:34.26,Default,,0,0,0,,অবশ্যই।
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:36.56,Default,,0,0,0,,তুমি একটু আগে কাঁদছিলে। এখন তুমি হাসছো।
Dialogue: 0,0:22:36.85,0:22:39.02,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে বুঝতে পারি না।
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:43.44,Default,,0,0,0,,কালকের আবহাওয়া কেমন হবে?
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:47.24,Default,,0,0,0,,তোমাকে এখন দেখে, আমি বলতে পারছি না।