1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
কান্নার রানী 

2
00:01:07,942 --> 00:01:10,111
{\an8}চার বছর আগে 

3
00:01:19,287 --> 00:01:21,039
এটা অদ্ভুত। 

4
00:01:21,664 --> 00:01:22,499
কি? 

5
00:01:22,582 --> 00:01:24,125
তারা বলেছিল এটি 

6
00:01:24,834 --> 00:01:26,753
সেরা ডেটিং স্পট, 

7
00:01:27,504 --> 00:01:29,047
তবে এটি এত খালি কেন? 

8
00:01:31,841 --> 00:01:32,926
তুমি ঠিক বলছো. এইটা. 

9
00:01:39,808 --> 00:01:41,559
{\an8}দিনের জন্য ভাড়া দেওয়া 

10
00:02:02,622 --> 00:02:04,332
সঙ্গীত... 

11
00:02:05,667 --> 00:02:06,709
এটার কী হবে? তারা কি সাধারণত দ্য লিটল মারমেইডের মতো সুখী গান 

12
00:02:06,793 --> 00:02:09,254
বাজায় না ? এটা একটু খুব রোমান্টিক শোনাচ্ছে. গান বদলান! আমি দুঃখিত. এই প্লেলিস্টটিকে "কল ফর লাভ" বলা হয়। গান বদলে গেল। তুমি ঠিক বলছো. কত চিত্তাকর্ষক। মিস হং, আজকাল মনে হচ্ছে পুরো মহাবিশ্ব আমাদের পাশে আছে। আমরা একটি বিখ্যাত রেস্তোরাঁয় গিয়েছিলাম, এবং সেখানে আমরাই ছিলাম। আমরা যখন চিত্তবিনোদন পার্কে গেলাম, আমরা ছাড়া ওই বিশাল জায়গায় আর কেউ ছিল না । তুমি ঠিক বলছো. যার কথা বলছি... যেহেতু মহাবিশ্ব আমাদের পাশে... তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে? তুমি কি কাঁদছো? আমি দুঃখিত. কি সম্বন্ধে? আপনি কি যে চিন্তিত? তুমি চিন্তা করো না। Baek Hyun-woo. আমি তোমাকে ভালোবাসি. আমি চাই… এই মুহূর্ত শেষ হবে না. আমি আশা করি আপনি সত্য না জেনে আমার দিকে হাসতে থাকবেন । আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আমি কি জানি না? হতবাক হবেন না। আমরা ইতিমধ্যে জার্মানিতে গিয়েছিলাম। আমরা করেছি? আমি কি ইতিমধ্যে চিকিৎসা পেয়েছি? না, তুমি প্রস্তুত ছিলে না। আমি হতবাক আমি কিভাবে এটা ভুলতে পারি? আমি যদি আমার সমস্ত স্মৃতি হারিয়ে ফেলে? আমি এমনিতেই অসুস্থ। এটা খুব অন্যায্য হবে. এমন কিছু সময় আছে যখন লোকেরা অসুস্থ না হলেও জিনিসগুলি পুরোপুরি ভুলে যায় । আমিও তাই ছিলাম। আমি সব ভুলে গিয়েছিলাম। এটা কি? কি হচ্ছে? আমি কি আর কিছু ভুলে গেছি? আমি তোমাকে প্রথমে না বলেই তালাক দিতে যাচ্ছিলাম । কি? এবং আপনি জার্মানিতে খুঁজে পেয়েছেন. তাই এটা ইদানীং আমাদের জন্য পাথুরে হয়েছে. তাহলে… তুমি আমাকে ডিভোর্স দিতে যাচ্ছিলে ? হ্যাঁ. আর আমি জানতাম? হ্যাঁ. মিথ্যা বলবেন না। যদি সেটা সত্যি হতো, তাহলে আপনি এখনই এখানে থাকতেন না। আমি তোমার হাড় ভেঙ্গে দিতাম অথবা তোমার কানের পর্দা ফাটিয়ে দিতাম। -হাই-ইন-- -আমার কি এখনই তা করা উচিত? আমি কি ঘটছে কোন ধারণা আছে. তারপর মনে করার চেষ্টা করুন আমি আপনার সাথে কী করেছি… এবং আপনি আমাকে কতটা বিরক্ত করেছিলেন। না,আমি সত্যিই মনে নেই… তাই আপনি আর চেষ্টা করতে বিরক্ত করবেন না? আপনি যদি মামলা না করেই আমাকে তালাক দেন তাহলে আমি কৃতজ্ঞ থাকব।

13
00:08:53,282 --> 00:08:55,117
যাইহোক তোমার সাথে বেঁচে থাকাটা অসহ্য ছিল। 

14
00:08:55,201 --> 00:08:56,202
হেই-ইন। 

15
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
আপনি জানেন আপনি কি ধরনের মানুষ. 

16
00:09:00,414 --> 00:09:01,958
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আমি এটি করতে বেছে নিয়েছি। আমি একটি আরামদায়ক এবং ধনী জীবনযাপন 

17
00:09:02,041 --> 00:09:03,709
করতে পারতাম । কারণ আমি আপনার সাথে বাস করতে আরও বেশি ঘৃণা করি! যখন আমি শুনলাম যে আপনি শীঘ্রই মারা যাবেন, আমি গভীরভাবে স্বস্তি পেয়েছি। আমি যদি পরের তিন মাসের জন্য আপনার সাথে থাকতাম তবে আমাদের একটি পরিষ্কার বিবাহবিচ্ছেদ হবে। তাই আপনি যদি কোনো পদক্ষেপ না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং শুধু আমাকে তালাক দেন, তাহলে সত্যি বলতে, আমি কৃতজ্ঞ থাকব। তুমি কি তা করবে? -হাই-ইন-। - থামো। আমি এখন স্মরণ করছি. আমার মনে আছে আপনি আমাকে কতটা তুচ্ছ করেন এবং আপনার জীবন কতটা দুর্বিষহ হয়ে উঠেছে। এটা কি? তুমি কি ভেবেছিলে আমাকে বিয়ে করলে তুমি স্বাচ্ছন্দ্যে বাঁচবে , কিন্তু জানতে পারলাম যে তা হয়নি? আমার কিছু মনে নেই এবং আজেবাজে কথা বলা দেখতে অবশ্যই মজাদার হয়েছে । না. - আমি ছিলাম না - - আমিও কৃপণ ছিলাম! এটা শুধু আপনি ছিল না. আমিও অসহায় ছিলাম। আমি আমার বাকি জীবন তোমার পাশে কাটাতে পারব না । -হাই-ইন, অপেক্ষা কর। -আসুন আলাদা হয়ে যাই। আমি তালাক চাই. {\an8}পর্ব 8 {\an8}শঙ্কা {\an8}এটি একটি সম্মতিমূলক বিবাহবিচ্ছেদ। {\an8}তাহলে আমরা এখানে কেন এসেছি যখন আপনি কোনো ভরণপোষণ ছাড়াই তালাক দিতে রাজি হয়েছেন? {\an8}তাদের অ্যাটর্নি কে? {\an8}আমি নিশ্চিত নই। {\an8}এটা আমার সাথে ঠিক হচ্ছে না। এটা তাকে হতে হবে. তাকে অবশ্যই তার বিবাহবিচ্ছেদের আইনজীবী হতে হবে। -তাহলে? -তুমি কিছু জানো না, তাই না? তিনি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ। তিনি একজন আইনজীবী মাত্র। তিনি কে তা নিয়ে চলছে নানা গুঞ্জন। একটি সমষ্টিগত পরিবারের সর্বকনিষ্ঠ উত্তরাধিকারী। বিদেশে অবস্থানরত একজন সাবেক সৈনিক। কেউ একজন স্পেসশিপে এখানে এসেছে। অন্যরা বলে যে সে একজন ওয়্যারউলফ। তার নাম ভিনসেঞ্জো। এবং তিনি... দয়া করে দয়া দেখান. দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন। -অনুগ্রহ. -অনুগ্রহ. -শুধু একবার. - দয়া করে আমাদেরকে রেহাই দিন। সে মাফিয়া থেকে এসেছে। মাফিয়া? সেই মাফিয়া খেলা থেকে মাফিয়া মানে? না, আসল মাফিয়া। এবং তিনি একজন পরামর্শদাতা। তিনিই বস। আমি ভেবেছিলাম সে ইতালিতে আছে। শুনেছি তিনি কথায় কথায় আলোচনা করেন না। আপনার সাথে যুক্তি দেখানোর যোগ্য নন। আমি মনে করি মিস হং আপনাকে ক্ষমা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সমস্ত সততার সাথে, আপনি তার সাথে যা করেছেন তা বিরক্তিকর। আপনি তাকে প্রেমে পড়েছেন ভেবে প্রতারণা করেছেন। তুমি আমাকে বলেছিলে... তাই? সে সম্ভবত তোমাকে মরতে চায়। হেই-ইন, দয়া করে আমাকে এটি একবার ছাড়ুন! মিঃ বায়েক, আপনি আমার মক্কেলকে প্রতারিত করেছেন।

18
00:13:47,326 --> 00:13:49,787
বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র একটি দম্পতি যে জন্য করা হবে না. 

19
00:13:52,540 --> 00:13:55,834
আমি এটা বলতে দুঃখিত, কিন্তু খারাপের সাথে মন্দের মোকাবিলা করা উচিত। 

20
00:13:57,211 --> 00:13:59,421
না! 

21
00:14:01,465 --> 00:14:02,841
হে-ইন, এটা ইয়াং-গি ছিল। 

22
00:14:02,925 --> 00:14:04,969
তিনি আমাকে এটা করতে বললেন। 

23
00:14:05,553 --> 00:14:06,470
ওই জারজ-- 

24
00:14:08,055 --> 00:14:09,265
এটা তার পরিকল্পনা। 

25
00:14:10,140 --> 00:14:11,100
চুপ থাকো. 

26
00:14:12,351 --> 00:14:13,894
আমি কি শুধু চলে যেতে পারি? 

27
00:14:13,978 --> 00:14:15,688
আমার একটা পরিবার আছে। 

28
00:14:15,771 --> 00:14:18,857
আপনার কোন সন্তান নেই এবং শীঘ্রই আপনার স্ত্রীও হবে না। 

29
00:14:20,609 --> 00:14:21,860
তোমার যা ইচ্ছা করো. 

30
00:14:23,237 --> 00:14:24,613
জিৎ। 

31
00:14:34,164 --> 00:14:35,583
প্রথমত, দয়া করে জেনে রাখুন 

32
00:14:36,333 --> 00:14:38,377
যে আমি এখানে আলোচনা করতে আসিনি। 

33
00:14:51,765 --> 00:14:54,310
{\an8}এটি বিবাহবিচ্ছেদ সংক্রান্ত সরকারী কাগজ 

34
00:14:54,393 --> 00:14:56,312
যা মিঃ বেক প্রস্তুত করেছিলেন। সঠিক? 

35
00:14:56,395 --> 00:14:57,396
হ্যাঁ. 

36
00:14:58,022 --> 00:14:59,565
-এতে দোষ কি? -এটার দিকে দেখ. 

37
00:14:59,648 --> 00:15:01,191
তিনি বিবাহবিচ্ছেদের প্রধান কারণ 

38
00:15:02,526 --> 00:15:04,570
অমীমাংসিত পার্থক্য হিসাবে লিখেছেন। 

39
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
এই রাফ… 

40
00:15:09,533 --> 00:15:10,576
nutjobs. 

41
00:15:13,287 --> 00:15:16,582
এটাই কি সবচেয়ে সহজ এবং সর্বোত্তম কারণ নয়? 

42
00:15:20,794 --> 00:15:22,004
ওর দিকে তাকাও. 

43
00:15:22,087 --> 00:15:25,257
তিনি একজন ধনী মহিলা যিনি তার সুন্দর চেহারার জন্য পরিচিত। 

44
00:15:25,341 --> 00:15:27,801
এই ডিপার্টমেন্ট স্টোরের সিইওর জন্ম ধনী পরিবারে। 

45
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
ট্যাবলয়েড এবং গুজব তাকে অহংকারী বলে মনে করে। 

46
00:15:30,512 --> 00:15:32,890
এবং সে ওয়ান ট্রিলিয়ন ক্লাবের সদস্য। 

47
00:15:35,684 --> 00:15:36,685
এখনো না. 

48
00:15:40,147 --> 00:15:42,650
ভাল, এখনও না. 

49
00:15:42,733 --> 00:15:44,443
যাইহোক, এই তথ্যগুলির প্রেক্ষিতে, 

50
00:15:44,526 --> 00:15:47,613
অনেকেই ভাবেন না যে তার ব্যক্তিত্বই তার শক্তি। 

51
00:15:47,696 --> 00:15:49,031
এবং এখন, তিনি অমীমাংসিত পার্থক্যের কারণে 

52
00:15:50,908 --> 00:15:53,786
একজন পরিচালককে তালাক দিতে চলেছেন ? লোকেরা তখনই ভাববে যে তার একটি ভয়ঙ্কর ব্যক্তিত্ব আছে, তাই না? ঠিক। তাহলে এর পরিবর্তে আমরা কী বলব? আপনার কি কোন পরামর্শ আছে? আমি করি. "তাদের ব্যস্ত সময়সূচীর কারণে তারা দূরে সরে গেছে।" কিন্তু তারা একই ছাদের নিচে থাকে। "তারা ভালো বন্ধু হিসেবে থাকতে রাজি হয়েছে।" আমার মনে হয় না তারা পারবে। -"তারা একে অপরের জন্য মঙ্গল কামনা করে।" -অপেক্ষা কর। আমি এটা চাই না. আমি যা জানি তা থেকে, আমার ক্লায়েন্টদের কেউ কখনও করে না। তারা শুধু এই কথা বলে। আপনি যা খুশি লিখতে পারেন। তুমি কি নিশ্চিত? তুমি কি আফসোস করবে না? না। সেটা যাই হোক না কেন, এটা আসল কারণ হবে না। আপনি একটি ট্যাক্সি বা একটি গাড়ির পরিবর্তে পাতাল রেল বেছে নিলেন কেন? তুমি জান. যখন আমি একটি রুক্ষ দিন কাটিয়েছি, কিন্তু ক্ষেপে যাওয়ার মতো কেউ নেই, তখন আমি লাইন টু নিই। কেন? এই লাইনটি একটি লুপ, তাই এটি সিউলের চারপাশে যায়। যখন আমি মানুষকে দেখি তখন সময় দ্রুত চলে যায়। সূর্যাস্ত পর্যন্ত আমি পাতাল রেলে থাকি। তারপর Dangsan এবং Hapjeong স্টেশনের মধ্যে, আমি সিউলের সেরা সূর্যাস্ত দেখতে পাই। এটা সুন্দর তাই না? সূর্যাস্ত আমাকে ভুলে যেতে সাহায্য করে যে আমার একটি দিন কতটা ভয়াবহ ছিল। এটা শুধু আমাকে বাড়িতে যেতে চায়. স্যার কোথাও একটা স্টপ করা যাক.

53
00:19:30,169 --> 00:19:34,131
তিনি ভাতের স্যুপ খেয়েছেন, বেসবল খেলেছেন, গাড়ি ধুয়েছেন, 

54
00:19:35,549 --> 00:19:36,425
দৌড়েছেন, 

55
00:19:37,593 --> 00:19:39,094
আবার ভাতের স্যুপ খেয়েছেন। 

56
00:19:39,803 --> 00:19:41,096
এটা কি ভাল? 

57
00:19:42,222 --> 00:19:44,808
তার কাছে ভাজা শুকরের মাংসও ছিল। সে এত ভালো খায়। 

58
00:19:44,892 --> 00:19:46,685
তোমার দিকে তাকাও. তুমি আবার দৌড়াচ্ছো। 

59
00:19:50,272 --> 00:19:51,523
সে এত ভালো রান করে। 

60
00:19:52,149 --> 00:19:53,525
তার চুক্তি কি? ভগবান। 

61
00:20:02,075 --> 00:20:04,203
-ধীরে যাও. তুমি নিজেই কষ্ট পাবে। -সতর্ক হোন. 

62
00:20:04,828 --> 00:20:06,747
আমিও. 

63
00:20:08,498 --> 00:20:10,375
তারা সবাই জোড়ায় জোড়ায় কাজ করছে, 

64
00:20:11,251 --> 00:20:13,003
তাহলে সে একা দৌড়ায় কেন? 

65
00:20:19,968 --> 00:20:21,386
এই মজা? 

66
00:20:23,055 --> 00:20:24,181
এটা কি সত্যি? 

67
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
দাদীর বাড়িতে রান্না 

68
00:20:59,549 --> 00:21:02,469
দুই বাটি ভাতের স্যুপ এবং এক সোজু, প্লিজ। 

69
00:21:02,552 --> 00:21:03,387
এরপর. 

70
00:21:06,014 --> 00:21:07,266
বেশি সময় লাগবে না। 

71
00:21:07,349 --> 00:21:08,600
ধন্যবাদ. 

72
00:21:10,185 --> 00:21:11,228
আপনি কি চান? 

73
00:21:12,562 --> 00:21:14,439
এক বাটি ভাতের স্যুপ আর এক সোজু। 

74
00:21:15,274 --> 00:21:16,149
কি? 

75
00:21:16,984 --> 00:21:19,695
এক বাটি ভাতের স্যুপ এবং এক সোজু, দয়া করে। 

76
00:21:20,320 --> 00:21:22,739
"এক বাটি ভাতের স্যুপ এবং এক সোজু।" ঠিক আছে. 

77
00:21:34,584 --> 00:21:36,461
আপনি সানডে এবং ভাতের স্যুপ খেতে পারেন না 

78
00:21:36,545 --> 00:21:39,464
কারণ আপনার স্ত্রী গন্ধ ঘৃণা করেন, তবে আপনি এখন নিজেকে ছিটকে দিতে পারেন। 

79
00:21:39,548 --> 00:21:41,341
এটি বিবাহবিচ্ছেদের একটি সুবিধা। 

80
00:21:41,425 --> 00:21:44,052
শুধু ভাল জিনিস চিন্তা. 

81
00:21:44,136 --> 00:21:46,763
দেখুন। আপনাকে আর চিন্তা করতে হবে না যে পুরুষরা আপনাকে লেজ দিচ্ছে 

82
00:21:46,847 --> 00:21:48,348
বা বাড়িতে তাড়াহুড়ো করতে হবে। আপনার শাশুড়ি বা চেয়ারম্যান আপনাকে ডাকলে মদ্যপান করার সময় 

83
00:21:48,432 --> 00:21:49,683
আপনাকে আমাদের ছেড়ে যেতে হয়েছিল । জিৎ। এই কারণে আপনি প্রায়ই আমাদের সাথে দেখা করেননি, এবং সবসময় একা একা ডিনার করেছেন। আমি জানি, কিন্তু আমি সেই জীবন চেয়েছিলাম। আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আপনি এটা চেয়েছিলেন? আপনার কি স্টকহোম সিন্ড্রোম আছে? আমি জানি না আমি শুধু হেই-ইনের পাশে থাকতে চেয়েছিলাম। এই বড়িগুলি সম্পর্কে, স্যার, আমি আপনাকে একটি ইমেলও পাঠাব, কিন্তু এগুলো ম্যালিগন্যান্ট টিউমারের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়। এটি একটি ক্যান্সার প্রতিরোধক ওষুধ। -তুমি কি নিশ্চিত? -হ্যা, আমি নিশ্চিত. মা! {\an8}এভারগ্রিন হোপ অরফানেজ মা! আরে! আপনি! আপনি! ঠিক আছে. ঠিক আছে. আরে। তুমি বদমাশ! আমার কুকুর আঘাত পেলে কি হবে? আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? আপনি কি জানেন এই কুকুরটির দাম কত? -তুমি কি দেখছো? -বন্ধ কর. আমি প্রায় আপনার কুকুর দ্বারা কামড় পেয়েছিলাম. এবং তুমি কে? তারা কি তোমাকে শিষ্টাচার শেখায় না? মিস হং! হেই-ইন। পিতামহ. তুমি ঠিক আছ? তুমি কি আহত? আপনি? তিনি কুইন্স গ্রুপের চেয়ারম্যানের নাতনি। সৌভাগ্য, আমি জানতাম না. তুমি ঠিক আছ? চল হাসপাতালে যাই। ঠিক আছে? মঙ্গল। ধন্যবাদ মিঃ ওহ, হে-ইন কোথায়? মেয়েটা এখনো বাসায় আসেনি। সে আমাকে আগে বাড়ি যেতে বলল। সে পাশের একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে নামল। তোমার ওর ওপর নজর রাখা উচিত ছিল। সে ইদানীং একা থাকার কারণে আমি তাকে ট্র্যাক করতে পারিনি।

84
00:25:45,752 --> 00:25:47,587
এই আমরা কি একমত না. 

85
00:25:47,671 --> 00:25:48,922
আমি দুঃখিত মহাশয়. 

86
00:26:00,225 --> 00:26:02,352
কোত্থেকে আসলে? ট্যাক্সি নিলে কেন? 

87
00:26:03,019 --> 00:26:04,604
আমাকে কোথাও থামতে হয়েছিল। 

88
00:26:05,105 --> 00:26:05,939
অপেক্ষা করুন। 

89
00:26:07,524 --> 00:26:10,402
মিঃ বায়েক কি আপনার জন্য কাজ করতে থাকবে? তোমার অস্বস্তি হয় না? 

90
00:26:12,028 --> 00:26:14,948
সে থাকতে চাইলে আমি তাকে বরখাস্ত করার পরিকল্পনা করছি না। 

91
00:26:15,031 --> 00:26:17,492
সর্বোপরি, আমাদের তাকে সংস্থায় দরকার। 

92
00:26:18,868 --> 00:26:20,328
কুইন্সের সত্যিকারের একজন ব্যক্তি 

93
00:26:22,914 --> 00:26:23,748
আমাকে প্রয়োজন। 

94
00:26:25,792 --> 00:26:26,710
এবং আমি 

95
00:26:27,669 --> 00:26:28,670
আপনার প্রয়োজন এক. 

96
00:26:30,005 --> 00:26:31,923
আমাকে কি এখনও প্রমাণ করতে হবে? 

97
00:26:36,136 --> 00:26:38,805
আমি আপনাকে পরে বলতে যাচ্ছিলাম, 

98
00:26:39,639 --> 00:26:41,141
কিন্তু আমি এখনই বলব। 

99
00:26:41,224 --> 00:26:42,892
আমি দীর্ঘ এবং কঠিন চিন্তা. আমি Hercyna উপর 

100
00:26:43,727 --> 00:26:44,978
পাস করতে যাচ্ছি . কি? আপনি আমাকে দেওয়া সমস্ত সাহায্যের প্রশংসা করি। কিন্তু মিস্টার হারম্যান আমাদের দোকান বেছে নিয়েছেন আপনার কারণে, আমার জন্য নয়। আমি লোভ থেকে তোমাকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম, -কিন্তু তা-- -তাহলে তাই কর। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। তুমি কি জানো আমি তোমার উপকারী কেউ হওয়ার জন্য জীবনে কি করেছি? আমার কি জানতে হবে? হেই-ইন। আপনি হারসিনা বেছে নিলেও আমি আপনার কাছে কিছু চাইব না। আমি যা করতে চেয়েছিলাম তা হল আপনাকে দেখাতে যে আমি আপনাকে এমন সমস্ত কিছু সরবরাহ করতে পারি যা অন্যরা পারে না। আমার ডিভোর্স হওয়ার পর থেকে তুমি ভোঁতা হচ্ছে। তবে শোন। আমি তাকে তালাক দেইনি তাই তুমি সুযোগ পাবে। আমি হিউন-উকে বিয়ে করেছি কারণ সে বলেছিল সে আমার পাশে থাকবে। এবং আমি তাকে তালাক দিয়েছিলাম কারণ তাকে যা করতে হয়েছিল তার সবকিছুর জন্য আমি খারাপ অনুভব করেছি । আপনি সবকিছু হারিয়েও একই কথা বলতে পারেন ? -কি? -অথচ? তোমার আমাকে লাগবে না? আপনি কি এইমাত্র বাড়ি পেয়েছেন? আপনি অনেক কিছু অতিক্রম করেছেন, ম্যাডাম। -সে সবসময়ই একটা উপদ্রব। -এবং তিনি এখনও আছেন। কেন হিউন-উ তার চাকরি ছাড়ছেন না? আপনি তাকে বরখাস্ত করা উচিত. মা, যদি এমন একটা জিনিস থাকে যা আমি করতে পারি না, সেটা তাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে। আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? কোনো টাকা না নিয়ে তাকে তালাক দেন। আমরা যদি তাকে উত্তেজিত করি, এবং সে তার সেই স্মার্ট মস্তিষ্ককে ভরণপোষণ পাওয়ার জন্য ব্যবহার করে? কিন্তু তবুও, একজন আইনি পরিচালকের অনেক ক্ষমতা আছে। আপনি কি অস্বস্তি বোধ করেন না যে তার এখনও সেই ক্ষমতা আছে? আমি করি. সেজন্য তাকে পরিত্রাণ দেওয়া উচিত। শুভ্র, সে আমাকে ডাকছে কেন? আপনার কোন গ্রাহক নেই। ভাল. মা, তুমি এখানে কেন? আমি একজন নারী রাজনীতিবিদের মতো দেখতে চাই। -আমাকে একজনে পরিণত কর। -কি? আপনি যে hairstyle তারা ভয়ঙ্কর দুঃখিত দেখানোর জন্য একটি পাবলিক ক্ষমা দেওয়ার সময় আছে জানেন ? কিন্তু আমি চাকর দেখতে চাই না. -এরকম কোনো হেয়ারস্টাইল নেই। -চলে আসো! আমার চুলকে এভাবে কিছু পুফ দাও। আমি দেখি. পুফ

101
00:29:55,251 --> 00:29:58,379
হ্যাঁ, আত্মবিশ্বাসী দেখতে আমার কিছু পুফ দরকার। আমাদের আগের কলের পরে 

102
00:30:03,718 --> 00:30:05,595
আমি ভয়ঙ্কর অনুভব করেছি । বিয়ে একজনের জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রতিশ্রুতি। হেই-ইন খুব বিরক্ত হতে হবে. আমি নিশ্চিত যে আপনি এবং আপনার স্বামীও একেবারে বাকরুদ্ধ ছিলেন। আমার ছেলেকে আরও ভালো শেখানো উচিত ছিল। আমি সত্যিই দুঃখিত -এটা কি স্কিম? -দুঃখিত? আপনার অ্যাটর্নি ছেলে কি আপনাকে এটা করতে বলেছে যাতে সে ভরণপোষণ এবং হেই-ইন-এর কিছু ভাগ্য পেতে পারে? দুঃখিত? আমাকে বলবেন না যে আপনি এটি রেকর্ড করছেন। আপনি আদালতে এই রেকর্ডিং ব্যবহার করতে পারবেন না যেহেতু আমি এতে সম্মতি দিইনি। রেকর্ডিং? আমি কেন এমন কাজ করব? কেন আপনি হবে না? এমনকি আপনার ছেলেও এটা করেছে। -হিউন-উউ? -হ্যাঁ. তিনি আমাদের চেয়ারম্যানের কক্ষে বাগ দিয়েছিলেন। আমি জানি না তিনি রেকর্ডিং বিক্রি করতে চেয়েছিলেন নাকি তাদের বিবাহবিচ্ছেদের জন্য হে-ইনের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। তিনি কি বলেছেন? তিনি কি এটা স্বীকার করেছেন? - সে অস্বীকার করেছে। -তাহলে এটাই সত্যি। এটা কি আর কোন ব্যাপার? তাদের এখন ডিভোর্স হয়ে গেছে। আমি অনুমান আপনি জানেন না. ঠিক এই কারণেই কিছু লোকের একে অপরকে বিয়ে করা উচিত নয়। তারা কেবল একে অপরকে নামিয়ে আনবে। সেজন্য আমি তাদের বিরুদ্ধে তীব্রভাবে ছিলাম। আপনি তাদের বিরুদ্ধে হতে পারেন, কিন্তু তারা বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট সুখী স্মৃতি ভাগ করে নিয়েছে। কি? আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে জীবন দীর্ঘ মনে হতে পারে, কিন্তু সুখী স্মৃতি সীমিত। তাই? তারা হয়তো আলাদা হয়ে গেছে, কিন্তু আমি আশা করি তারা এখনও সেই সুখী স্মৃতিগুলোকে লালন করবে। এটি দারুণ ভাবনা. বিবাহবিচ্ছেদ ইতিমধ্যে নিষ্পত্তি হয়েছে, তাই আমি আশা করি আপনার পরিবার এটি থেকে কিছু বের করার চেষ্টা করবে না। এছাড়াও, দয়া করে তাকে চাকরি ছেড়ে দিতে রাজি করুন। কেন সে করবে না? সে খুবই করুণ। আমি আশা করি আমরা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাব না। মঙ্গল। তিনি কি বলেননি যে তিনি কার সাথে দেখা করছেন? সিউলে যাওয়ার আগে তিনি কীভাবে পোশাক পরেছিলেন তা বিচার করে, সম্ভবত এটি মিসেস কিম। তাহলে সে উঠছে না কেন? সে আছে! মা! আমি তার চুল এত পুফ দিয়েছি, কিন্তু সব চলে গেছে. তাকে শুভেচ্ছা জানাতে যান। ঠাকুমা ! হ্যালো, আমার প্রিয় কুকুরছানা. - তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে? -হ্যাঁ. -আমার পায়ে ব্যাথা, তাই কিছু চপ্পল কিনলাম। -সাবাশ. আমি চিন্তিত ছিলাম যেহেতু আপনি উঠছেন না। আপনি কি ডিনার করেছেন? এখনো না. আরে, কিছু চাইনিজ অর্ডার করুন। ভুলে যাও. আমাদের ভাত খাওয়া উচিত। আমি কোথা থেকে অর্ডার করব? টিং হুয়া? না, তারা ভালো না। চীনের মহাপ্রাচীরের আরও ভাল পরিষেবা রয়েছে।আপনার কি কুপন আছে? এটি সেই গ্রাহকদের তালিকা যারা Ronde de Frédic-এর 101তম বার্ষিকী ঘড়ি কিনেছেন।

103
00:33:38,349 --> 00:33:40,727
একজন কোরিয়ান আছে। 

104
00:33:40,810 --> 00:33:42,937
তিনি কি চেয়ারম্যানের উপপত্নী নন? 

105
00:33:43,896 --> 00:33:44,856
এটা কোথায় কেনা হয়েছিল? 

106
00:33:44,939 --> 00:33:47,025
ছয় বছর আগে ম্যানহাটনের ফিফথ অ্যাভিনিউতে। 

107
00:33:48,735 --> 00:33:49,944
এটা পুরুষদের ঘড়ি. 

108
00:33:50,653 --> 00:33:52,280
আমি ভাবছি সে কাকে উপহার দিয়েছে। 

109
00:33:56,242 --> 00:34:00,371
সে সপ্তাহে দুই থেকে তিনবার আমাকে ছাড়া কোথাও যায়। 

110
00:34:39,577 --> 00:34:40,661
আমাদের গাড়িগুলো 

111
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
ঠিক আছে। আমরা বিপর্যস্ত না. 

112
00:34:43,539 --> 00:34:45,416
-এটা কি কাকতালীয়? -না। 

113
00:34:46,125 --> 00:34:48,336
আমি আপনাকে অফিস থেকে হেই-ইন অনুসরণ করতে দেখেছি, 

114
00:34:48,419 --> 00:34:49,754
তাই আমি আপনাকে অনুসরণ করেছি। 

115
00:34:49,837 --> 00:34:52,548
এগুলি ম্যালিগন্যান্ট টিউমারের চিকিত্সার জন্য ব্যবহৃত হয়। 

116
00:34:52,632 --> 00:34:54,175
এটি একটি ক্যান্সার প্রতিরোধক ওষুধ। 

117
00:34:55,051 --> 00:34:55,927
হ্যা, আমি নিশ্চিত. 

118
00:34:56,010 --> 00:34:57,553
আপনার পরিচিত কেউ অসুস্থ? 

119
00:34:58,346 --> 00:34:59,347
হ্যালো? 

120
00:35:00,306 --> 00:35:01,307
মিস্টার ইউন? 

121
00:35:16,489 --> 00:35:17,365
কল 

122
00:35:17,448 --> 00:35:18,908
{\an8}YOON EUN-SUNG 

123
00:35:21,035 --> 00:35:23,121
আমি তাকে বারবার রিপোর্ট করেছি 

124
00:35:23,204 --> 00:35:25,706
যে আপনি কার সাথে দেখা করছেন। 

125
00:35:25,790 --> 00:35:28,501
তিনি আমাকে এই বড়িগুলি দেখতে বলেছিলেন, তাই আমি একজন বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করলাম 

126
00:35:28,584 --> 00:35:30,837
যে একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিতে কাজ করে। 

127
00:35:30,920 --> 00:35:31,754
আমি সত্যিই দুঃখিত 

128
00:35:32,672 --> 00:35:34,340
কেন আপনি তাকে অনুসরণ করছেন? 

129
00:35:34,423 --> 00:35:35,883
সে আর তোমার স্ত্রী নয়। 

130
00:35:37,510 --> 00:35:39,428
তাহলে এটা আপনার কি? 

131
00:35:41,556 --> 00:35:46,602
দেখুন। আপনি যদি তাকে অনুসরণ করতে থাকেন তবে আমি আপনাকে অনুসরণ করা বন্ধ করব না। 

132
00:35:47,395 --> 00:35:51,149
আর যদি তুমি তার ক্ষতি করার চেষ্টা কর, আমি তোমার সাথেও তাই করব। 

133
00:35:52,150 --> 00:35:53,276
এটাই আমার পরিকল্পনা। 

134
00:35:53,359 --> 00:35:55,444
তাই আপনি তাকে রক্ষা করতে চান. 

135
00:35:56,195 --> 00:35:57,280
হিসাবে আপনি দয়া করে না. 

136
00:35:57,363 --> 00:35:59,699
যেভাবেই হোক সে আমাকে বেছে নেবে। 

137
00:36:01,159 --> 00:36:02,952
আপনি শীঘ্রই আমি কি বলতে চাই বুঝতে হবে. 

138
00:36:24,599 --> 00:36:27,685
আপনার পরিবার কি সেখানে অভিবাসিত হয়েছে নাকি আপনি বিদেশে পড়াশোনা করছেন? 

139
00:36:27,768 --> 00:36:29,187
আমাকে বিদেশে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। 

140
00:36:30,104 --> 00:36:33,065
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতক হওয়ার আগেই আমার দত্তক পিতামাতা মারা গেছেন। 

141
00:36:33,649 --> 00:36:36,068
তাই এখন আমার সংসার নেই। 

142
00:36:40,781 --> 00:36:41,699
ভিতরে আসো। 

143
00:36:45,411 --> 00:36:46,913
ইউন-সং। 

144
00:36:47,580 --> 00:36:49,749
আমি শুধু তোমার কাছে যেতে পারতাম. 

145
00:36:50,458 --> 00:36:51,834
এটা জরুরী ছিল. 

146
00:36:53,377 --> 00:36:55,213
বোল্ট ওয়ানের মিস্টার না ফোন করলেন। 

147
00:36:55,296 --> 00:36:56,130
কি? কিসের জন্য? 

148
00:36:56,214 --> 00:36:57,715
জমির ব্যাপারে। 

149
00:36:57,798 --> 00:37:00,760
যেখানে রিসোর্টটি তৈরি করা হবে তার কাছাকাছি একটি সামরিক ঘাঁটি রয়েছে। 

150
00:37:00,843 --> 00:37:02,803
ভগবান, এটা কি এই সম্পর্কে? 

151
00:37:02,887 --> 00:37:04,847
তারা সরে যেতে রাজি হয়েছে। 

152
00:37:04,931 --> 00:37:08,184
তা না হলে, তাদের লেজার স্টেশন নির্মাণ অসম্ভব করে তুলত। 

153
00:37:08,267 --> 00:37:10,019
শুনেছি তারা নড়ছে না। 

154
00:37:11,270 --> 00:37:12,104
কি? 

155
00:37:17,735 --> 00:37:20,613
কেন তারা তাদের মন পরিবর্তন করলেন? 

156
00:37:20,696 --> 00:37:23,991
MOLIT সরতে চায়, কিন্তু MND প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং বলেছিল যে এটির জন্য অনেক বেশি খরচ হবে। 

157
00:37:24,075 --> 00:37:26,160
তাই তারা সবকিছু বাতিল করেছে। 

158
00:37:26,744 --> 00:37:29,372
MND কি MOLIT এর চেয়ে বেশি শক্তিশালী? 

159
00:37:31,749 --> 00:37:32,917
আমি খুব নিশ্চিত নই, স্যার। 

160
00:37:33,459 --> 00:37:35,795
MOLIT কে যে কোন মূল্যে জিততে হবে। 

161
00:37:35,878 --> 00:37:38,130
আপনি এখনও MOLIT এর সিনিয়র ম্যানেজারের কাছে পৌঁছাতে পারেন না? 

162
00:37:38,214 --> 00:37:40,174
না, সে টেক্সট করে যে সে মিটিংয়ে আছে। 

163
00:37:40,258 --> 00:37:42,802
সে আমার সাথে এটা করতে পারবে না। 

164
00:38:00,486 --> 00:38:01,821
দাদু 

165
00:38:22,550 --> 00:38:23,634
হ্যালো? 

166
00:38:23,718 --> 00:38:24,969
জী জনাব. 

167
00:38:26,637 --> 00:38:27,680
-স্যার। -এটা কি? 

168
00:38:27,763 --> 00:38:30,099
- চেয়ারম্যান আপনাকে দেখতে চায়। -না... 

169
00:38:30,725 --> 00:38:32,893
কেন তুমি দ্রুত বুদ্ধিমান হতে পারো না? 

170
00:38:32,977 --> 00:38:36,647
তুমি কি দেখোনি আমি আমার জীবনে প্রথম তার ডাক কিভাবে প্রত্যাখ্যান করেছি? 

171
00:38:36,731 --> 00:38:37,606
হ্যা, আমি করেছিলাম. 

172
00:38:37,690 --> 00:38:39,817
আপনি একটি অজুহাত করা উচিত ছিল.

173
00:38:39,900 --> 00:38:42,695
আপনি কিভাবে শুধু হ্যাঁ বলতে পারে? 

174
00:38:44,155 --> 00:38:46,240
হিউন-উ সে কোথায়? 

175
00:38:46,324 --> 00:38:47,533
হিউন-উ 

176
00:38:49,410 --> 00:38:52,621
Hyun-woo, এটা আপনার জন্য খুব কঠিন হয়েছে. 

177
00:38:52,705 --> 00:38:54,832
-কোনো সমস্যা? -তুমি জানো ওরা কি বলে। 

178
00:38:54,915 --> 00:38:57,501
কর্মীদের পদত্যাগপত্র সব সময় প্রস্তুত থাকে। 

179
00:38:57,585 --> 00:39:00,379
তাহলে কেন আপনার সেফে ডিভোর্স পেপার রাখা যাবে না? 

180
00:39:00,463 --> 00:39:01,922
এটা আপনার দোষ না. 

181
00:39:02,006 --> 00:39:03,716
এটা আমাদের পরিবার এটা আবিষ্কারের জন্য. 

182
00:39:05,009 --> 00:39:06,260
এটা কী সম্পর্কে? 

183
00:39:06,344 --> 00:39:08,346
- সাইটের সাথে একটি সমস্যা. -কি? 

184
00:39:08,429 --> 00:39:11,682
সামরিক ঘাঁটিটি সরানো দরকার যাতে লোকেরা আমাদের রিসর্টে যেতে পারে, 

185
00:39:11,766 --> 00:39:14,060
লিফটে করে স্কাই লাউঞ্জে যেতে পারে, 

186
00:39:14,143 --> 00:39:15,603
কিছু স্টেক এবং ওয়াইন খেতে পারে, 

187
00:39:15,686 --> 00:39:19,607
স্টারগেজ করতে পারে এবং ইনফিনিটি পুলে সাঁতার কাটতে পারে। 

188
00:39:20,524 --> 00:39:23,152
-কিন্তু তারা নড়বে না। -আমি তোমাকে বৈধতা পরীক্ষা চালাতে বলেছি। 

189
00:39:23,235 --> 00:39:24,236
আমি জানি. 

190
00:39:24,320 --> 00:39:27,406
আপনি এটা বলেছিলেন, কিন্তু মিঃ ইউন সেই মুহুর্তে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলেন 

191
00:39:27,490 --> 00:39:29,450
এবং এমন একটি লোভনীয় প্রস্তাব করেছিলেন। 

192
00:39:29,533 --> 00:39:31,035
তাই খুব তাড়াহুড়ো করেছিলাম। 

193
00:39:32,119 --> 00:39:33,579
আমি দেখি. তাহলে তোমার তার কাছে যাওয়া উচিত। 

194
00:39:33,662 --> 00:39:34,955
- তাকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করুন. -চলে আসো! 

195
00:39:35,456 --> 00:39:38,584
তিনি মার্কিন থেকে এসেছেন তিনি কখনো সামরিক বাহিনীতে চাকরি করেননি। 

196
00:39:38,667 --> 00:39:40,711
তাহলে তিনি কি ঘাঁটি চলন্ত সম্পর্কে জানতে হবে? 

197
00:39:40,795 --> 00:39:43,172
অন্যদিকে, আপনি একজন সামুদ্রিক ছিলেন। 

198
00:39:47,593 --> 00:39:50,471
শুধু মেরিন নয়, স্পেশাল গার্ড টিম। 

199
00:39:50,554 --> 00:39:51,472
দেখা? 

200
00:39:51,555 --> 00:39:54,433
আমি শুধু তোমার কাছে সাহায্য চাইছি যেহেতু তুমি বিশেষ। 

201
00:39:54,517 --> 00:39:55,935
আমাকে রক্ষা করুন. 

202
00:39:57,686 --> 00:39:58,687
মধু. 

203
00:40:00,689 --> 00:40:01,732
হ্যাঁ? 

204
00:40:02,900 --> 00:40:04,193
তুমি কি করছিলে? 

205
00:40:04,276 --> 00:40:06,362
আমি বড় সমস্যায় আছি। 

206
00:40:06,445 --> 00:40:09,615
আমি এই 2000-পিস ধাঁধার শেষ অংশটি মিস করছি। 

207
00:40:09,698 --> 00:40:11,242
তুমি কি সিরিয়াস? 

208
00:40:11,325 --> 00:40:13,828
কুইন্স গ্রুপ, যারা উচ্চাভিলাষীভাবে উত্তর-পূর্ব এশিয়ার বৃহত্তম রিসোর্ট কমপ্লেক্সের বিল্ডিং ঘোষণা করেছিল 

209
00:40:13,911 --> 00:40:17,373
, দুর্ভাগ্যের সম্মুখীন হয়েছে৷ 

210
00:40:17,456 --> 00:40:19,375
{\an8}আশেপাশে একটি সামরিক ঘাঁটি 

211
00:40:19,458 --> 00:40:21,919
তাদের সরানোর পরিকল্পনা বাতিল করেছে এবং তাই, 

212
00:40:22,002 --> 00:40:24,130
রিসর্টের উচ্চতা 180 মিটারে সীমাবদ্ধ করেছে৷ 

213
00:40:24,213 --> 00:40:28,801
এর মানে হল যে হোটেলটি আসল 90 টির পরিবর্তে শুধুমাত্র 39 তলা তৈরি করতে পারে। 

214
00:40:28,884 --> 00:40:32,096
{\an8}হোটেলের আনুমানিক উপার্জন সম্ভবত মারাত্মকভাবে হ্রাস পাবে 

215
00:40:32,179 --> 00:40:34,807
এবং এর বিনিয়োগকারীরা একটি প্রিপেমেন্টের দাবি করতে পারে... 

216
00:40:35,558 --> 00:40:37,643
Soo-cheol এখনও উত্তর দিচ্ছে না? 

217
00:40:38,394 --> 00:40:41,605
না, বাবা। আমি মনে করি তিনি এই সমস্যাটি সমাধান করার চেষ্টা করছেন-- 

218
00:40:41,689 --> 00:40:45,443
তার প্রথম স্থানে এটি ঘটতে দেওয়া উচিত ছিল না। খুব দেরি! 

219
00:40:45,526 --> 00:40:48,946
সে কেমন করে তোমার মত বোকা? 

220
00:40:49,697 --> 00:40:50,656
মঙ্গল। 

221
00:40:52,867 --> 00:40:54,785
আরে, আপনারা সবাই এখানে ছিলেন। 

222
00:40:54,869 --> 00:40:56,579
কেন আপনি পিক করা হয়েছে? 

223
00:40:56,662 --> 00:40:59,290
আমি এখন এখানে সমাধান নিয়ে এসেছি। 

224
00:41:03,419 --> 00:41:04,253
{\an8}এটা কি? 

225
00:41:07,631 --> 00:41:11,427
আমি আমাদের জমির কাছাকাছি দূরপাল্লার রাডারে তাকালাম। 

226
00:41:11,510 --> 00:41:15,806
1994 সালে নির্মিত, এটি জীর্ণ এবং মেরামত করা প্রয়োজন। 

227
00:41:15,890 --> 00:41:17,725
এর দক্ষতার হার 60% এর একটু বেশি, 

228
00:41:17,808 --> 00:41:20,436
এবং এটি গত বছরের নিরাপত্তা পরীক্ষায় গ্রেড সি পেয়েছে। 

229
00:41:20,519 --> 00:41:23,898
সরকার আমাদের টাকা দিয়েছে, তাই এই গ্রীষ্মে এটি ঠিক করা হবে। 

230
00:41:23,981 --> 00:41:26,692
রাডারের উচ্চতা বাড়ানো। 

231
00:41:26,775 --> 00:41:28,235
-এর বদলে কি? -দুঃখিত?

232
00:41:33,866 --> 00:41:38,287
রাডার স্টেশনটি 180 মিটার, এবং হোটেলটি 350 মিটার। সুতরাং আপনি যদি স্টেশনের উপরে একটি কংক্রিট কাঠামো 

233
00:41:38,370 --> 00:41:39,455
স্থাপন করেন যা 170 মিটার বা তার বেশি, তাহলে সমস্যাটি সমাধান হয়ে গেছে। এটা সর্বোত্তম সমাধান মত মনে হচ্ছে. ঠিক। Hyun-woo নিশ্চিত স্মার্ট. আমি আইডিয়া নিয়ে এসেছি। তিনি শুধু আমার অ্যাটর্নি হিসাবে এটি লিখেছিলেন। হিউন-উ বেশ বুদ্ধিমান। কেন মনে হচ্ছে কেউ আমার কথা শুনছে না? যাইহোক, নিশ্চিত করুন যে আপনি এটি বিনিয়োগকারীদের কাছে ভালভাবে ব্যাখ্যা করেছেন। তুমি বুঝতে পেরেছ. আমি নিশ্চিত তারা স্বস্তি পাবে। আমি কি বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি? সমস্যার সমাধান হয়ে গেছে, তাই বলে টানাটানি করছেন কেন? আমি শুধু এটা পেতে না. আমি শুনেছি চেয়ারম্যান হং-এর আর্থিক ব্যবস্থাপককে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নেওয়া হয়েছে। সে সম্পর্কে... আপনি কীভাবে আমাদের কাছ থেকে এত গুরুত্বপূর্ণ খবর রাখতে পারেন? এটা আমাদের আইনি উপদেষ্টা না হলে আমি জানতাম না। আপনার আইনি উপদেষ্টা? অ্যাপোলনের মতো? আমি কি সঠিক? মিঃ বায়েক এটা ভালোভাবে পরিকল্পনা করেছিলেন। আর্থিক ব্যবস্থাপক গ্রেপ্তার হলে কেউ বিনিয়োগ করবে না । আমি Hyun-woo বিশ্বাস করতে পারছি না. হেই-ইনের প্রতিশোধ তার নেওয়া উচিত, আমার নয়। তারা সব টানা করছি থেকে এই শেষ? ওহ ঈশ্বর. অবশ্যই না. কি? এটা শুরু. আরে, তার মানে কি... স্যার। এক নজর দেখে নাও. {\an8}Q রিসোর্টে 900 বিলিয়ন জিততে বিনিয়োগের পরিকল্পনা {\an8}আমরা, পাইওন ইনভেস্টমেন্ট, আপনার একমাত্র বিনিয়োগকারী হব৷ আমরা যদি একমাত্র বিনিয়োগকারী হই তবে জিনিসগুলি সাজানো সহজ হবে। হ্যাঁ, একমাত্র বিনিয়োগকারীই পথ। লোকেরা বলে যে আমাদের সমস্ত ডিম এক ঝুড়িতে রাখা উচিত নয়, তবে এটি সম্পূর্ণ ঠিক আছে যেহেতু আমরা ইউন-সাংকে বিশ্বাস করি। হ্যাঁ, আপনি কার সাথে কাজ করেন তা সবই। এবং আমি বিশ্বাসকে সবচেয়ে বেশি মূল্য দিই। তুমি কি আমার আত্মার সাথী নাকি? আমি সবসময় বলি যে ব্যবসা জড়িতদের সম্পর্কে। আমার পুরো জীবন তোমার হাতে। আমি নিশ্চিত যে এটি আপনার জন্য সহজ ছিল না, তাই এটি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনি আপনার মন পরিবর্তন করার আগে আমার চুক্তি সিল করা উচিত. আপনার এখানে থাকা উচিত নয়, স্যার। Hyun-উ, এটা কি? সেক্রেটারি জাং. স্যার, লিগ্যাল টিম এই বিনিয়োগ চুক্তি সম্পর্কে তাদের মতামত দিয়েছেন। কিন্তু আমি মনে করি না আপনি এটি পেয়েছেন। পরিবর্তনযোগ্য অধিকার পুনর্বিবেচনা করুন. যদি মালিকের ঝুঁকি কোনো সমস্যা সৃষ্টি করে, তাহলে আপনার শেয়ারের 6.7% মিঃ ইউনের কাছে হস্তান্তর করা হবে। এই বিষয়ে আপনার তাড়াহুড়ো করা উচিত নয়। হিউন-উ দেখুন, মিস্টার বায়েক! তিনি যা বলেছেন তাও অর্থপূর্ণ। পিতা! আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন. যাইহোক, যদি এই মাধ্যমে পড়ে আমি এছাড়াও টান হবে.

234
00:44:54,817 --> 00:44:55,901
বিশ্বাস 

235
00:44:56,652 --> 00:44:58,070
পারস্পরিক হতে হবে। 

236
00:45:10,374 --> 00:45:13,085
সে বললো তোমাকে শীঘ্রই একটা বড় সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 

237
00:45:13,752 --> 00:45:16,964
কেউ যদি আপনাকে মোটা অঙ্কের টাকা এবং কিছু কাগজপত্র দেয়, 

238
00:45:17,047 --> 00:45:18,549
সে পরামর্শ দেয় যে আপনি তা গ্রহণ করুন। 

239
00:45:18,632 --> 00:45:22,136
এটি করা আপনাকে এবং আপনার কোম্পানিকে বাঁচাবে। 

240
00:45:23,846 --> 00:45:26,098
যে কেউ এটিতে একটি বানরের রেঞ্চ ছুড়ে মারবে 

241
00:45:26,723 --> 00:45:30,102
আপনাকে রাস্তার নিচে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, 

242
00:45:30,185 --> 00:45:31,770
তাই আপনার তাদের উপেক্ষা করা উচিত। 

243
00:45:32,980 --> 00:45:34,189
চলে আসো. 

244
00:45:37,734 --> 00:45:39,611
আপনি আমার কথা শুনতে হবে. 

245
00:45:40,237 --> 00:45:44,450
ঠিক সেই শিকারের মাঠের মতো, এই মহান শামান আপনার জীবন বাঁচিয়েছে 

246
00:45:44,533 --> 00:45:46,201
অসংখ্যবার। 

247
00:45:47,744 --> 00:45:49,455
সে নিশ্চয়ই ভালো। 

248
00:45:49,538 --> 00:45:50,831
দুঃখিত? 

249
00:45:51,748 --> 00:45:52,583
এটা কিছু না. 

250
00:45:53,625 --> 00:45:55,002
-হিউন-উউ? -জী জনাব. 

251
00:45:55,085 --> 00:45:57,254
আমি এখুনি লোকদের বের করে দিই না। 

252
00:45:58,172 --> 00:45:59,882
আমি তাদের তিনটি সুযোগ দেই। 

253
00:45:59,965 --> 00:46:03,343
কিন্তু তুমি আমার নাতনির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ, 

254
00:46:03,427 --> 00:46:08,724
আমার রুম নষ্ট করেছ এবং এই চুক্তিকে নষ্ট করার চেষ্টা করেছিলে। 

255
00:46:09,600 --> 00:46:11,643
যে ইতিমধ্যে তিনটি ধর্মঘট. 

256
00:46:11,727 --> 00:46:13,562
-স্যার... -বের হও। 

257
00:46:40,422 --> 00:46:41,507
এই ভাঙ্গা? 

258
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
অনুগ্রহ. 

259
00:46:43,133 --> 00:46:44,259
ধন্যবাদ. 

260
00:46:53,143 --> 00:46:54,144
INVALID ID 

261
00:47:00,359 --> 00:47:02,694
স্যার, আপনাকে বেরিয়ে আসতে হবে। 

262
00:47:06,740 --> 00:47:08,075
মিঃ বায়েক হিউন-উ। 

263
00:47:08,158 --> 00:47:09,952
অনুগ্রহ করে আপনার আইডি কার্ড, কর্পোরেট ফোন, 

264
00:47:10,035 --> 00:47:13,288
ল্যাপটপ এবং অন্যান্য সরঞ্জাম রেখে বিল্ডিং ছেড়ে যান। 

265
00:47:13,372 --> 00:47:16,124
কাজের সময় শেষ। আপনি এই নীল আউট করতে পারবেন না. 

266
00:47:16,208 --> 00:47:18,043
এটা চেয়ারম্যানের নির্দেশ। 

267
00:47:18,126 --> 00:47:18,961
অনুগ্রহ করে চলে যান. 

268
00:47:19,044 --> 00:47:21,255
নিরাপত্তা দলের কোন নিয়ম নেই? 

269
00:47:26,009 --> 00:47:28,303
আপনি কি চেয়ারম্যানের লোক নাকি অন্য কিছু? 

270
00:47:29,471 --> 00:47:31,598
কাজের সময় শেষ। বাড়িতে যেতে. 

271
00:47:32,641 --> 00:47:34,685
কিন্তু চেয়ারম্যান আমাদের নির্দেশ দিলেন-- 

272
00:47:34,768 --> 00:47:36,478
বাসায় যাও। 

273
00:47:42,442 --> 00:47:43,527
অন্তত একটি চুক্তি করুন। 

274
00:47:44,152 --> 00:47:46,405
প্রস্থান করার বিনিময়ে কিছু দাবি করুন। 

275
00:47:46,488 --> 00:47:48,574
আপনি কি সত্যিই তাদের আপনাকে বের করে দিতে দেবেন? 

276
00:47:48,657 --> 00:47:49,575
তারা পারে না। 

277
00:47:50,242 --> 00:47:55,747
চেয়ারম্যান আমাকে পরিচালক হিসেবে বরখাস্ত করতে পারেন, কিন্তু আমি একজন টিম ম্যানেজারও। 

278
00:47:55,831 --> 00:47:58,375
একজনকে বরখাস্ত করার জন্য তার একটি বৈধ কারণ দরকার। 

279
00:47:58,458 --> 00:48:02,212
আমি জানি অডিট টিম আমাকে বরখাস্ত করার কোনো কারণ খুঁজে পায়নি। 

280
00:48:02,838 --> 00:48:03,672
এটা... 

281
00:48:05,215 --> 00:48:07,217
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি এখনও এখানে কেন? 

282
00:48:08,218 --> 00:48:11,513
আপনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য এতই আগ্রহী ছিলেন যে আপনি গোপনে এটির জন্য প্রস্তুত ছিলেন। 

283
00:48:12,222 --> 00:48:15,100
তাহলে কেন আপনি এখনও এখানে আছেন এবং তাদের আপনাকে অপমান করতে দিচ্ছেন? 

284
00:48:15,183 --> 00:48:16,226
যখন তুমি আমার সাথে ছিলে... 

285
00:48:19,396 --> 00:48:20,897
তোমাকে এটা সহ্য করতে হয়েছিল। 

286
00:48:21,523 --> 00:48:22,524
কিন্তু আর কখনো না. 

287
00:48:23,692 --> 00:48:24,526
আমি জানি. 

288
00:48:25,110 --> 00:48:28,363
আমি শুধু এটা করছি কারণ আমি এখনও এখানে থাকতে চাই। 

289
00:48:35,996 --> 00:48:36,997
কেমন লাগছে? 

290
00:48:38,957 --> 00:48:40,042
আমি ঠিক আছি. 

291
00:49:10,739 --> 00:49:14,451
-মাইক্রোসফট. হং -তুমি ভিতরে যাও, নইলে আমি তোমাকে নিয়ে যাব। 

292
00:49:37,349 --> 00:49:38,767
এটা কোনটা ছিল? 

293
00:49:38,850 --> 00:49:40,602
কোম্পানি? একটি পুনর্মিলন? একটি বার? 

294
00:49:41,687 --> 00:49:44,648
এটা অস্বীকার করতে বিরক্ত করবেন না. 

295
00:49:44,731 --> 00:49:46,608
আমি ডিভোর্সের সব কিছু জানি। 

296
00:49:48,360 --> 00:49:49,486
একটাই উত্তর আছে। 

297
00:49:50,153 --> 00:49:50,987
একজন উপপত্নী। 

298
00:49:53,782 --> 00:49:54,741
ম্যাম... 

299
00:49:55,951 --> 00:49:57,577
হেই-ইন আমার জীবনে একমাত্র মহিলা ছিলেন। 

300
00:49:57,661 --> 00:49:59,788
তাহলে যাবেন না! 

301
00:49:59,871 --> 00:50:02,874
তুমি তার সবই, তাহলে তুমি চলে যাচ্ছ কেন? 

302
00:50:02,958 --> 00:50:04,126
আমি কোথাও যাচ্ছি না.

303
00:50:06,253 --> 00:50:07,754
আমি কিভাবে তাকে ছেড়ে যেতে পারি? 

304
00:50:09,047 --> 00:50:11,091
তাই আমি এখনও কোম্পানিতে আছি।

305
00:50:13,260 --> 00:50:14,636
আমি যে কোন মূল্যে তার পাশে থাকব । 

306
00:50:15,345 --> 00:50:16,179
এছাড়াও... 

307
00:50:17,347 --> 00:50:22,144
আমি নীচে যাব যারা চেয়ারম্যানের ঘরে বাগ করেছে, 

308
00:50:22,227 --> 00:50:24,813
অ্যাপোলনের কাছে রেকর্ডিং হস্তান্তর করেছে 

309
00:50:24,896 --> 00:50:26,440
এবং আমাকে পরিবার থেকে বের করে দিতে চেয়েছে। 

310
00:50:33,530 --> 00:50:34,364
যে সম্পর্কে ... 

311
00:50:36,450 --> 00:50:38,285
আমি আমার সন্দেহ আছে. 

312
00:50:38,368 --> 00:50:39,327
মিসেস মোহ? 

313
00:50:40,287 --> 00:50:41,121
আপনি কিভাবে জানেন? 

314
00:50:41,204 --> 00:50:43,290
সবাই জানে আপনি তাকে কতটা ঘৃণা করেন। 

315
00:50:44,124 --> 00:50:45,125
তাই নয়। 

316
00:50:45,751 --> 00:50:48,044
সে আপনার ধারণার চেয়ে ভয়ঙ্কর। 

317
00:50:48,128 --> 00:50:51,465
তিনি একটি মিথ্যা পরিচয়ের অধীনে বসবাস করছেন এবং কয়েক দশক ধরে আমাদের প্রতারণা করছেন। 

318
00:50:52,299 --> 00:50:53,967
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

319
00:50:55,218 --> 00:50:57,304
তার আসল নাম ওহ সান-ইয়ং। 

320
00:50:57,888 --> 00:50:59,473
তার একটি ছেলে ছিল, 

321
00:50:59,556 --> 00:51:01,224
এবং তার বয়স এখন 34 বছর। 

322
00:51:01,308 --> 00:51:03,852
এবং ওহ সান-ইয়ং কাগজে মৃত। 

323
00:51:04,978 --> 00:51:07,189
তাই? পাগল, তাই না? 

324
00:51:07,272 --> 00:51:09,065
তুমি কি আমার সাথে টিম আপ করতে চাও না? 

325
00:51:09,149 --> 00:51:11,318
আমার এমনকি কানন নামে একজন অংশীদার আছে। 

326
00:51:15,697 --> 00:51:17,491
আইসড আমেরিকানো সব পথ, তাই না? 

327
00:51:17,574 --> 00:51:20,994
-আপনি কিভাবে জানেন? -আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি একগুঁয়ে টাইপের। 

328
00:51:21,077 --> 00:51:22,412
আমি দেখি. 

329
00:51:22,496 --> 00:51:25,415
তিনি একজন শামান হিসাবে পাস করতে পারেন। 

330
00:51:25,499 --> 00:51:26,792
আমি কার্যত তাকে নিজেই বড় করেছি। 

331
00:51:26,875 --> 00:51:28,251
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন? 

332
00:51:28,335 --> 00:51:31,213
আমি ওহ সান-ইয়ং-এর তফসিল থেকে গার্ডের সাথে দেখা করেছি। 

333
00:51:31,296 --> 00:51:32,547
তিনি কারাগারের পিছনে জন্ম দিয়েছিলেন 

334
00:51:32,631 --> 00:51:34,966
এবং তাকে গ্যাংওয়ান প্রদেশের একটি এতিমখানায় পাঠিয়েছিলেন। 

335
00:51:35,050 --> 00:51:36,301
-ঠিক যেখানে? -এটা... 

336
00:51:38,762 --> 00:51:41,890
-ওনসান. -এটা কি শিকারের কাছে নয়? 

337
00:51:41,973 --> 00:51:43,475
হ্যাঁ, আমাদের ভিলা আছে। 

338
00:51:43,558 --> 00:51:45,393
হ্যাঁ, এটা খুব কাছাকাছি. 

339
00:51:45,477 --> 00:51:47,187
এটা এভারগ্রিন হোপ অরফানেজ। 

340
00:51:47,813 --> 00:51:48,647
"চিরসবুজ"? 

341
00:51:49,272 --> 00:51:50,398
এটাই-- 

342
00:51:50,899 --> 00:51:53,151
আমার বাবা এবং সেই ওয়েঞ্চ 

343
00:51:53,235 --> 00:51:55,737
এক দশক আগে পর্যন্ত সেখানে স্পনসর এবং স্কলারশিপ দিয়েছিলেন! 

344
00:52:00,116 --> 00:52:03,411
সেই এতিমখানা দশ বছর আগে আগুনে পুড়ে গিয়েছিল। 

345
00:52:03,495 --> 00:52:05,539
আমি বিশ্বাস করি পরিচালকও মারা গেছেন। 

346
00:52:05,622 --> 00:52:08,124
আপনি কি কাউকে চেনেন যার সাথে আমরা যোগাযোগ করতে পারি? 

347
00:52:09,000 --> 00:52:10,669
-আমি নিশ্চিত নই. -তার কি অবস্থা? 

348
00:52:10,752 --> 00:52:11,711
WHO? 

349
00:52:11,795 --> 00:52:14,005
যে লোকটি তোমার সাথে শিকারের মাঠে এসেছিল। 

350
00:52:14,631 --> 00:52:16,466
যে আমাদের কুকুর কিনতে চেয়েছিল. 

351
00:52:16,550 --> 00:52:18,927
-জনাব. ইউন ইউন-সুং? - অযৌক্তিক হবেন না। 

352
00:52:19,010 --> 00:52:21,137
কি? তুমি বলেছিলে তাকেও চেনা লাগছে। 

353
00:52:22,931 --> 00:52:25,225
সে আপনাকে কার কথা মনে করিয়ে দিয়েছে? 

354
00:52:26,017 --> 00:52:28,937
এতিমখানায় এই ছেলেটি ছিল। 

355
00:52:29,020 --> 00:52:31,857
তিনি এতই স্মার্ট ছিলেন যে তিনি কুইন্স গ্রুপ থেকে বৃত্তি পেয়েছিলেন। কিন্তু প্রতিবেশীর কুকুরকে বিষ খাইয়ে মেরে ফেলার পর 

356
00:52:31,940 --> 00:52:34,442
তাকে একবার থানায় নিয়ে যাওয়া হয় । এবং মিস্টার ইউন দেখতে তার মতন। তিনি বলেছিলেন যে তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দত্তক নেওয়া হয়েছিল ঠিক আছে। সেই ছেলেটিকেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। তিনি কি চেয়ারম্যানের উপপত্নী নন? এটা পুরুষদের ঘড়ি. আমি ভাবছি সে কাকে উপহার দিয়েছে। সে আপনার ধারণার চেয়ে ভয়ঙ্কর। তিনি একটি মিথ্যা পরিচয়ের অধীনে বসবাস করছেন এবং কয়েক দশক ধরে আমাদের প্রতারণা করছেন। তিনি কারাগারের পিছনে জন্ম দিয়েছিলেন এবং তাকে গ্যাংওয়ান প্রদেশের একটি এতিমখানায় পাঠিয়েছিলেন। আমাকে বিদেশে দত্তক নেওয়া হয়েছিল। 12 বছর বয়সে একটি কোরিয়ান পরিবার তাকে দত্তক নেয়।

357
00:53:06,683 --> 00:53:09,311
তার একটি ছেলে ছিল, এবং তার বয়স এখন 34 বছর। 

358
00:53:09,394 --> 00:53:11,354
তাই এখন আমার সংসার নেই। 

359
00:53:19,654 --> 00:53:21,823
পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি হং ম্যান-ডিএই 

360
00:53:24,910 --> 00:53:26,411
যেকোন মেডিকেল সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার 

361
00:53:28,413 --> 00:53:29,831
আপনি কেন এটিতে স্বাক্ষর করছেন? 

362
00:53:30,457 --> 00:53:33,251
কেন আপনি আমাকে আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার দেবেন? 

363
00:53:33,335 --> 00:53:35,837
যখন প্রসিকিউশন গোপন তহবিলের তদন্ত করে, তখন 

364
00:53:35,921 --> 00:53:38,006
তারা নিশ্চিত নাও হতে পারে যে 

365
00:53:38,089 --> 00:53:40,842
আপনার নামে কিছু অর্থ থাকার কারণে আপনি এটি আত্মসাৎ করেছেন। 

366
00:53:40,926 --> 00:53:44,054
যে কেউ আর্থিক ব্যবস্থাপক হতে পারে। 

367
00:53:44,137 --> 00:53:45,263
তাই নাকি? 

368
00:53:46,848 --> 00:53:48,016
দেখা? 

369
00:53:48,808 --> 00:53:50,060
এটা আমার জন্য. 

370
00:53:50,143 --> 00:53:51,770
তুমি কি এখনো করবে না? 

371
00:53:53,396 --> 00:53:54,439
না, আমার উচিত। 

372
00:53:54,522 --> 00:53:58,526
আজ আপনার জন্মদিন, তাই এটি আপনার জন্য আমার উপহার হতে পারে। 

373
00:53:58,610 --> 00:53:59,653
ঠিক। 

374
00:53:59,736 --> 00:54:02,364
হ্যাঁ, আমি এটাকে আমার জন্মদিনের উপহার হিসেবে বিবেচনা করব। 

375
00:54:16,294 --> 00:54:19,673
AUTHORIZER HONG MAN-DAE 

376
00:54:33,478 --> 00:54:36,314
{\an8}অপেক্ষা করুন, মিস্টার ইউন এখানে বসে আছেন কেন? 

377
00:54:36,398 --> 00:54:38,191
তার আমাদের সাথে বসতে হবে। 

378
00:54:38,274 --> 00:54:39,943
ভাল... 

379
00:54:40,026 --> 00:54:41,152
এটা আমার আদেশ ছিল. 

380
00:54:41,778 --> 00:54:42,654
কি? 

381
00:54:42,737 --> 00:54:45,115
এটা শুধুমাত্র সঠিক. সে যাই হোক পরিবার নয়। 

382
00:54:46,700 --> 00:54:49,744
কেন? আপনি আমাদের সাথে বসুন যখন আপনি পরিবার না. 

383
00:54:51,496 --> 00:54:52,622
তাই? 

384
00:54:53,331 --> 00:54:56,292
তাই কাগজে না থাকলেও আপনি পরিবার হতে পারেন। 

385
00:54:56,376 --> 00:54:58,169
-তুমি যদি একসাথে থাকো-- -তাহলে? 

386
00:54:59,295 --> 00:55:01,256
আপনি বলছেন মিস্টার ইউন পরিবার হতে পারে? 

387
00:55:01,339 --> 00:55:02,340
আপনি কি তাই মনে করেন? 

388
00:55:03,967 --> 00:55:05,719
না, আমি তা কখনো বলিনি। 

389
00:55:06,928 --> 00:55:08,763
হেই-ইনের বিবাহ বিচ্ছেদ হয়েছে খুব বেশি দিন হয়নি। 

390
00:55:08,847 --> 00:55:12,058
তিনি তার পাশে বসলে লোকেরা কী ভাববে? 

391
00:55:12,142 --> 00:55:14,352
তারা মনে করবে তার অগভীর উদ্দেশ্য আছে। 

392
00:55:15,729 --> 00:55:17,105
"অগভীর"? 

393
00:55:17,188 --> 00:55:19,190
আপনি কি সিরিয়াসলি বলেছেন? 

394
00:55:19,274 --> 00:55:20,358
সত্যিই? 

395
00:55:20,442 --> 00:55:21,276
তারপর, 

396
00:55:22,027 --> 00:55:24,029
আপনি তাদের ভুল ধারণা দেওয়া উচিত নয়. 

397
00:55:24,112 --> 00:55:26,406
আশেপাশের লোকেদের আদেশ করার আপনি কে? 

398
00:55:29,367 --> 00:55:30,660
সেওন-হওয়া 

399
00:55:31,286 --> 00:55:32,412
হল বাড়ির ভদ্রমহিলা। 

400
00:55:34,998 --> 00:55:37,250
আপনি সত্যিই কিছু, আপনি জানেন? 

401
00:55:40,295 --> 00:55:41,504
ঠিক আছে. 

402
00:55:41,588 --> 00:55:45,091
আসুন এই শুভ দিনে কিছুতেই মন খারাপ না করি। 

403
00:55:54,684 --> 00:55:56,186
কেন সে এই আছে? 

404
00:55:56,269 --> 00:55:59,230
এই ছিল মায়ের! 

405
00:55:59,314 --> 00:56:01,191
তিনি সারা জীবন এটি পরতেন, 

406
00:56:01,274 --> 00:56:03,068
এবং আমি এটি উত্তরাধিকারী হওয়ার কথা ছিল। 

407
00:56:03,151 --> 00:56:05,904
তাহলে আপনি কিভাবে তাকে দিতে পারেন? 

408
00:56:05,987 --> 00:56:08,865
ঠিক আছে. আমাকে যেতে দাও, আমি এটা খুলে নেব। 

409
00:56:10,617 --> 00:56:14,204
বাবা, পাগল হয়ে গেলে কেন? 

410
00:56:14,287 --> 00:56:17,665
আপনি সবসময় একটি workaholic হতে পারে, কিন্তু আপনি এই মত ছিল না. 

411
00:56:17,749 --> 00:56:19,626
কেন আপনি ভাল বিচার করতে পারেন না? 

412
00:56:19,709 --> 00:56:22,545
দেখ কে কথা বলছে! কত দুঃসাহস তোমার? 

413
00:56:23,171 --> 00:56:26,174
আপনি বিওম-সিওককে বের করে দিয়েছেন এবং বিওম-জুনকে বোকার মতো আচরণ করেছেন। 

414
00:56:26,257 --> 00:56:28,551
দেখ এখন কে বাকি আছে। 

415
00:56:28,635 --> 00:56:32,388
তোমার কাছে শুধু এই কুত্তা আছে যে তোমার দুধ শুকানোর জন্য অপেক্ষা করছে! 

416
00:56:32,472 --> 00:56:33,598
আপনি কি বলেন দেখুন! 

417
00:56:33,681 --> 00:56:37,018
আমি তাদের জেলে পাঠাব বলে ভয়ে আমার সন্তানরা যখন পিছু হটল, তখন 

418
00:56:37,102 --> 00:56:38,937
তিনিই একমাত্র পদক্ষেপ নিয়েছিলেন! 

419
00:56:39,020 --> 00:56:42,690
হয়তো সে যেতে ভয় পায় না যেহেতু সে আগে আছে! 

420
00:56:42,774 --> 00:56:44,234
কি ফালতু কথা বলছ? 

421
00:56:45,401 --> 00:56:46,528
তুমি কিছুই জানো না. 

422
00:56:46,611 --> 00:56:48,905
আমি তোমাকে পরে বলতে যাচ্ছিলাম। 

423
00:56:48,988 --> 00:56:51,407
সে জেলে গেছে 

424
00:56:51,491 --> 00:56:53,159
এমনকি তার একটি সন্তানও হয়েছে!

425
00:56:53,243 --> 00:56:56,037
সে সব সময় মিথ্যা নামে বাস করছে! 

426
00:56:57,080 --> 00:56:59,833
বিওম-জা, তুমি আমার কাছে এত খারাপ কেন? 

427
00:57:00,375 --> 00:57:02,502
আমি হয়তো দরিদ্র ছিলাম, 

428
00:57:03,086 --> 00:57:05,797
কিন্তু আমি সবসময় সৎ জীবনযাপন করার চেষ্টা করেছি। 

429
00:57:09,342 --> 00:57:11,553
আমি দুঃখিত মহাশয়. 

430
00:57:13,179 --> 00:57:14,764
আমি আর এটা করতে পারব না। 

431
00:57:15,515 --> 00:57:17,433
আমি এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাব। 

432
00:57:18,726 --> 00:57:20,436
চলে আসো. 

433
00:57:21,354 --> 00:57:24,149
আপনি জানেন বিওম-জা সবসময় বাজে কথা বলে। 

434
00:57:24,858 --> 00:57:25,775
তুমি ছোট ভাই! 

435
00:57:25,859 --> 00:57:29,070
তুমি থামো, নইলে আমি তোমাকে মানসিক আশ্রয়ে পাঠিয়ে দেব। বুঝেছি? 

436
00:57:29,154 --> 00:57:30,321
একটি মানসিক আশ্রয়? 

437
00:57:32,574 --> 00:57:34,784
তাহলে আমার এত কিছু করা উচিত। 

438
00:57:37,579 --> 00:57:39,289
আপনি! 

439
00:57:39,956 --> 00:57:41,082
তাকে যেতে দাও! 

440
00:57:41,166 --> 00:57:43,460
আমি বললাম, ওকে যেতে দাও! 

441
00:57:52,635 --> 00:57:53,470
বাবা… 

442
00:57:53,553 --> 00:57:54,637
আমি তোমাকে নিয়ে খুব অসুস্থ। তোমার মা তোমাকে জন্ম দিয়ে 

443
00:57:54,721 --> 00:57:57,765
আমার উপর প্রতিশোধ নিয়েছে । আজ পর্যন্ত তুমি আমাকে কিভাবে কষ্ট দিলে? শুধু চলে যাবে, তুমি যাবে? ছেড়ে দাও, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি। শুধু যাও! আমি এটা করবো. আপনার তিনটি বাচ্চার মধ্যে দুটিকে বের করে দেওয়ার পরে আপনি মুখ বাঁচাতে পারবেন না । আমি নিজের ইচ্ছায় চলে যাচ্ছি। আজ একটি মহান জন্মদিন পার্টি আছে. আমি অন্তত তোমার জানাজায় অংশ নেব। তবুও, আমি আশা করি আপনি দীর্ঘ জীবনযাপন করুন। যে সামান্য… এটা ঠিক আছে. এখন সব ঠিক আছে. চুলের ফলিকল কি অক্ষত আছে? সম্ভবত। আমি আমার সর্বশক্তি দিয়ে তাদের টেনে বের করলাম। আর মিস্টার ইউনের? ধন্যবাদ. ম্যাডাম। তুমি ঠিক আছ? না… আমি ঠিক নেই, হিউন-উ… আমার বাবা জীবনে প্রথম আমাকে আঘাত করেছেন। সে আমাকে মারলো... আমার সারপ্রাইজ পাওয়ার পর দাদা যদি খুশিতে অজ্ঞান হয়ে যায়? নিজেকে খুব বেশি চাপ দেবেন না। শান্ত হও. আমি সব সময় খুব শান্ত হয়েছে. আমি পরিবর্তন করতে হবে. দেখতে পাচ্ছেন না? আমি এখন কুইন্সের সমাধান করছি। আমি তাদের জীবন রক্ষাকারী. তবুও, আপনার দাদা এই বছর একটি শান্ত জন্মদিন চান. তুমি অনেক নির্দোষ। তাকে আপনাকে বোকা বানাতে দেবেন না। এটা একটা পরীক্ষা মাত্র। এটা মিডটার্ম বা পরীক্ষার মত। সেই দিক থেকে, এটি CSAT-এর মতো। আমি কি উত্তরাধিকারী নির্বাচিত হব নাকি? এটা প্লে-অফ. কিন্তু আমার একটা ধারণা আছে। কি? কি ধরনের? সেই দিনটি হবে আমার জীবনের শ্রেষ্ঠ দিন। আমি দেখি. একটি সুন্দর পোশাক পরে জিওন-উকে হেয়ার সেলুনে নিয়ে যান। আমি অপেক্ষা করব. মধু. ধন্যবাদ. তুমি বোকা. চেয়ারম্যান হং-এর চতুর্থ 20তম জন্মদিনে অভিনন্দন! চেয়ারম্যান হং-এর 80তম জন্মদিন আমরা চেয়ারম্যানের জন্মদিন উদযাপন করতে একত্রিত হয়েছি। আমাদের পরিবার সম্প্রতি একটি রুক্ষ প্যাচের মধ্য দিয়ে গেছে। লোকেরা তাকে অপবাদ দেয় এবং গুজব ছড়ায়। যাহোক,আমাদের নায়ক হাল ছেড়ে দেননি।

444
01:02:37,253 --> 01:02:40,214
তিনি সব কষ্ট জয় করেছেন। 

445
01:02:40,298 --> 01:02:42,842
সবাই, দয়া করে চেয়ারম্যান হং ম্যান-ডে-এর জন্য হাততালি দিন। 

446
01:03:09,035 --> 01:03:10,620
অনুমোদিত ব্যক্তিদের শুধুমাত্র 

447
01:03:41,692 --> 01:03:42,568
পাওয়ার অফ 

448
01:03:53,579 --> 01:03:55,540
স্বপ্ন সত্যি হয়। 

449
01:03:55,623 --> 01:03:59,418
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মিকি মাউস এবং জাপানে টোটোরো রয়েছে। 

450
01:03:59,502 --> 01:04:02,129
কুইন্স অ্যামিউজমেন্ট পার্ক, যা হবে 

451
01:04:02,213 --> 01:04:04,048
উত্তর-পূর্ব এশিয়ার সবচেয়ে বড় পার্ক, 

452
01:04:04,131 --> 01:04:06,884
এরও একটি প্রিয় চরিত্র রয়েছে। 

453
01:04:06,968 --> 01:04:09,762
আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি। 

454
01:04:09,846 --> 01:04:13,349
এটা চেয়ারম্যান হং, আমার দাদা. 

455
01:04:14,058 --> 01:04:15,226
আমাকে? 

456
01:04:17,603 --> 01:04:20,523
Soo-cheol বাবার জন্য একটি মহান জন্মদিন উপহার প্রস্তুত. 

457
01:04:20,606 --> 01:04:21,607
তুমি ঠিক বলছো. {\an8}শেষ পর্যন্ত আপনাদের সবার কাছে প্রকাশ করতে 

458
01:04:22,650 --> 01:04:24,735
পেরে আমি আনন্দিত । বেরিয়ে এসো, ম্যান-সং! আমরা খেলনা, গল্ফ পরিধান, মগ, কীচেন, ম্যাট এবং আরও অনেক কিছু হিসাবে এই মন-সংগীত পণ্যদ্রব্য বিক্রি করার পরিকল্পনা করছি ৷ এবং, অবশ্যই, আমরা NFT ইস্যু করব। সু-চেওলকে থামতে বলুন। দয়া করে থামুন। {\an8}চেওন দা-হাই আমি ডিএনএ ফলাফল পেয়েছি। দা-হাই। মধু. দা… দা-হাই। দা-হাই। দা-হাই! দা-হাই। দা-হাই! জিওন-উ! আমার ছেলে বিছানায় যেতে পারবে না যদি আমি তাকে ভিতরে না নিয়ে আসি। প্লিজ, দা-হাই! জিওন-উ. এর কিছু চেষ্টা করা যাক. শুধু একটি কামড়, জিওন-উ. কোনো সমস্যা? জিওন-উ. জিওন-উ. জিওন-উ. মা এখানে। BEOM-JA HYUN-WOO এই মুহুর্তে আপনি আমাকে ডাকছেন কেন? আমি দুঃখিত. ইহা জরুরি. আপনি কি একা, স্যার? আমি জাঙ্গি খেলছি। কেন? মিসেস মোহ আপনার সাথে থাকলে দয়া করে শুনুন। কি? আমি মিসেস মোহ এবং মিস্টার ইউনের ডিএনএ পরীক্ষা করেছি। 99% বা তার বেশি সম্ভাবনা আছে যে তারা সম্পর্কিত। জনাব ইউন আপনার শেয়ার সংগ্রহ করা হয়েছে. তিনি ইতিমধ্যে একটি ফোরক্লোজার চুক্তির মাধ্যমে পরিচালকদের 9.6% শেয়ার নিয়েছেন । স্যার, আপনাকে এখনই পরিবর্তনযোগ্য অধিকার প্রত্যাহার করতে হবে। ঠিক আছে. আমি তোমাকে পরে কল করব। চেকমেট আমি রাজা পেয়েছিলাম। কি ব্যাপার? তোমার কি কিছু বলার আছে? তুমি… মঙ্গলময়। তুমি ঠিক আছ? না, আপনি সম্ভবত ঠিক নেই. ওষুধটি তাই করে। শ্বাসতন্ত্রে দশ মিনিট, এবং আপনি ধীরে ধীরে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়বেন। তাই এটা সত্য ছিল. কত অবিশ্বাস্য। চিন্তা করবেন না। তুমি এখনই মরবে না। যদি আপনি করেন, তাহলে এটি অকেজো হবে। আমি শুধুমাত্র আপনার আইনি অভিভাবক হতে পারি এবং আপনি যদি কোমায় থাকেন তাহলে বলতে পারি। তাই… মৃত্যুর আগে দুই থেকে তিন মাস কোমায় থাকুন । তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে? দেখা? Hyun-woo এবং Beom-ja ঠিক ছিল।

459
01:12:13,495 --> 01:12:16,665
তাহলে তাদের বদলে আমাকে বিশ্বাস করলেন কেন? 

460
01:12:29,678 --> 01:12:35,392
{\an8}-শুভ জন্মদিন -শুভ জন্মদিন তোমাকে 

461
01:12:36,226 --> 01:12:39,855
-শুভ জন্মদিন, প্রিয় বিওম-জা -শুভ জন্মদিন, প্রিয় বিওম-জা 

462
01:12:39,938 --> 01:12:42,649
-শুভ জন্মদিন তোমাকে -শুভ জন্মদিন 

463
01:12:42,733 --> 01:12:43,567
এখানে আসুন। 

464
01:12:49,698 --> 01:12:51,408
আমি এখন এটা নেব. হাসা করুন. 

465
01:12:53,786 --> 01:12:55,537
তিন গুণে পনির বলুন। 

466
01:12:55,621 --> 01:12:59,291
ঠিক আছে. এক দুই তিন. 

467
01:12:59,375 --> 01:13:00,292
পনির। 

468
01:13:13,806 --> 01:13:16,266
তোমার সাথে কি হয়েছে? তুমি কি জানো না আমি কে? 

469
01:13:16,350 --> 01:13:18,352
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না কেন? 

470
01:13:18,435 --> 01:13:21,688
শুধুমাত্র তার আইনি অভিভাবক দ্বারা অনুমোদিত যারা প্রবেশ করতে পারেন. 

471
01:13:21,772 --> 01:13:23,148
- সরান। -না জনাব. 

472
01:13:23,232 --> 01:13:24,942
-না জনাব! -ভালোবাসা। 

473
01:13:25,025 --> 01:13:25,859
আরে। 

474
01:13:25,943 --> 01:13:29,696
আমরা চেয়ারম্যানের সন্তান। তাহলে এই অভিভাবক কে? 

475
01:13:29,780 --> 01:13:31,115
- সরান। -জি না ম্যাডাম. 

476
01:13:31,198 --> 01:13:32,408
মঙ্গল। 

477
01:13:42,084 --> 01:13:43,001
আপনি দুশ্চরিত্রা. 

478
01:13:43,085 --> 01:13:45,170
আপনি এটা কী করলেন? 

479
01:13:45,754 --> 01:13:47,172
আমাকে এক মিনিট দাও. 

480
01:13:48,090 --> 01:13:49,341
কি হয়েছে, অ্যাটর্নি হ্যান? 

481
01:13:49,425 --> 01:13:52,761
চেয়ারম্যান হঠাৎ হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে চিকিৎসা নেন। 

482
01:13:53,595 --> 01:13:55,722
কিন্তু বর্তমানে তিনি অজ্ঞান। 

483
01:13:55,806 --> 01:13:57,057
না বাবা! 

484
01:13:58,434 --> 01:14:03,397
এবং তার বর্তমান আইনগত অভিভাবক হলেন মিসেস মোহ সিউল-হি। 

485
01:14:07,860 --> 01:14:08,902
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

486
01:14:08,986 --> 01:14:10,195
ঠিক। 

487
01:14:14,074 --> 01:14:17,619
চেয়ারম্যান সম্প্রতি তাকে পাওয়ার অব অ্যাটর্নি দিয়েছেন। 

488
01:14:17,703 --> 01:14:21,665
{\an8}এই নথি অনুসারে, মিসেস মোহ তার আইনী অভিভাবক 

489
01:14:21,748 --> 01:14:25,502
এবং তার পরিবর্তে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার রয়েছে 

490
01:14:25,586 --> 01:14:27,629
যেহেতু তিনি এখন অচেতন। যদি এটি বানোয়াট বলে প্রমাণিত হয়, তাহলে আপনাকে এই অফিসিয়াল নথিতে 

491
01:14:27,713 --> 01:14:32,009
জালিয়াতি, ব্যবহার এবং অসত্য এন্ট্রি করার জন্য অভিযুক্ত করা হবে । আমার কাছে তার এই কাগজে স্বাক্ষর করার একটি ভিডিও রয়েছে। আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব. -আমি হতবুদ্ধি. -মধু। মধু. এরকম কিছু ঘটলে আমাকে তার পরিবর্তে কাজ করার অধিকার দেওয়ার জন্য তার অবশ্যই তার সন্তানদের প্রতি শূন্য বিশ্বাস ছিল । আপনি কেবল তার কাছ থেকে যতটা সম্ভব টাকা নিতে আগ্রহী ছিলেন । চেয়ারম্যান সেই কোম্পানিকে বেছে নিয়েছিলেন যে তিনি তার পুরো জীবন তার নিজের পরিবারের উপরে তুলেছিলেন। আমি জানি সে তোমাদের কারো চেয়ে বেশি কি চায়। আমি তার ইচ্ছা অনুসরণ করব। "তার ইচ্ছা"? "তার ইচ্ছা"? আরে, আমি যে সম্পর্কে জানি না. কিন্তু আমি জানি তুমি কি চাও। আপনি এবং আপনার ছেলে, ইউন ইউন-সুং, আপনার পক্ষে পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি ব্যবহার করতে যাচ্ছেন ! আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? ইউন ইউন-সুং? ইউন ইউন-সুং? সঠিক, স্যার। আমরা ডিএনএ ফলাফল পরীক্ষা করেছি। হ্যাঁ, মিস্টার ইউন আমার ছেলে। কেন? এটা কি ভুল? যে কিছু পরিবর্তন করে? আরে! ধুর! ছাই! বিওম-জা, সুন্দর অভিনয় করতে থাকো, আমি হয়ত গোপনে তোমার বাবাকে অন্য ঘরে নিয়ে যেতে পারি এবং তোমাকে তাকে বিদায় জানানোর সুযোগ দেব না। তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? ব্যবসায়িক শিল্পে এটি একটি নজিরবিহীন ঘটনা। শেয়ারহোল্ডারদের মিটিং

492
01:16:09,773 --> 01:16:12,818
তাদের নিজস্ব কোম্পানির উপর কুইন্স পরিবারের অধিকার নিতে সম্মত হন। 

493
01:16:12,901 --> 01:16:16,446
পাইওন ইনভেস্টমেন্ট, কুইন্সের নতুন রিসোর্ট কমপ্লেক্সের একজন বিনিয়োগকারী, {\an8} এই মাসের শুরুতে কুইন্সের 

494
01:16:16,530 --> 01:16:17,823
14.7% শেয়ার কিনেছে ... {\an8}...এবং ব্যবস্থাপনায় তার অংশগ্রহণের ঘোষণা দিয়েছে। {\an8}পিওন তখন মোট 24.3% শেয়ার সংগ্রহ করেছে। {\an8}একবার চেয়ারম্যান হং হঠাৎ হার্ট অ্যাটাকের কারণে জ্ঞান হারিয়ে ফেলেন, {\an8}পায়োন পরিবর্তনযোগ্য অধিকার প্রয়োগ করেছিলেন {\an8}এবং তার 6.7% শেয়ার নিয়েছিলেন। {\an8}এখন, মোট 31% সহ, {\an8}তারা দ্বিতীয় বৃহত্তম শেয়ারহোল্ডার হয়ে উঠেছে৷ {\an8}পরে পাইওন একটি অস্থায়ী স্টকহোল্ডারদের মিটিং আয়োজন করে। পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি দিয়ে, মিসেস মোহ সিউল-হি পাইওন ইনভেস্টমেন্টের পক্ষে ছিলেন। একটি মর্মান্তিক 68.8% কুইন্সের পরিবারকে অপসারণকে সমর্থন করেছিল, যেখানে মাত্র 31.2% এর বিপক্ষে ছিল। ব্যবসায়িক শিল্প এই নজিরবিহীন ঘটনার দ্বারা হতবাক যেখানে একটি সমষ্টিগত পরিবার স্টকহোল্ডারদের বিরোধিতার কারণে তাদের ক্ষমতা হারিয়েছিল৷ {\an8}হং হেই-ইন {\an8}এখন পরিবারের কী হবে? {\an8}কে জানে? {\an8}এমনকি সাংবাদিকরাও জানে না তারা কোথায়। তারা না বাড়িতে, না হোটেলে। তদন্তের কারণে তারা দেশ ছাড়তেও পারবেন না। তুমি ঠিক বলছো. তারা কোথায় হতে পারে? YONGDU-RI সুপারমার্কেট আরে. -আপনি এখানে কি করছেন? -ডু-গোয়ান, আমি খুশি যে তুমি এখানে আমি তোমাকে টেক্সট করতে যাচ্ছিলাম. ডু-গ্ওয়ান। সসেজ কত? আপনি দোকান খুললেন কিভাবে? পাসকোড হল 0070। এটা সবাই জানে। জিৎ। আমি এটা পরিবর্তন করা উচিত. গ্রামবাসীরা তাদের অবৈতনিক মুদির বিল পরিশোধ করতে চেয়েছিল, তাই আমরা আপনার জন্য জায়গাটি চালাচ্ছি। এটা দেখ. -এখানে. - আমরা সব লিখেছি। আমি যখন তাদের তাগিদ দিয়েছিলাম তারা কখনই থামেনি, তাই এখন কেন? আমার ধারণা তারা খবরটি দেখার পর সাহায্য করতে চেয়েছিল। তুমি কি জান? আজ অন্ধকার, তাই কিছু র্যামিয়ন এবং সোজু কেমন হবে? ভালো লাগছে। ঠিক আছে. চিয়ার্স... এখানে. সতর্ক হোন. ভগবান, যে সুস্বাদু দেখায়. সাবাড় করা. ডু-গ্ওয়ান। আপনি তুচ্ছ কিছুর জন্য দোকান বন্ধ করবেন কেন? আমি তোমার ওপর হতাশ. কেন লুকিয়ে থাকবে? আসুন সৎ হতে দিন. এটা আপনার দোষ না. হিউন-উই দায়ী। হিউন-উ কোন ভুল করেনি। আমি রাজী. তিনি এই মহা টাইফুনের শিকার মাত্র। ডু-গ্ওয়ান। নিজেকে একজন কৃষক হিসেবে জানতে হবে।আপনি বাতাসে রোপণ করলে ফসল গভীর শিকড় জন্মায় না

495
01:19:45,614 --> 01:19:46,948
যেহেতু তাদের প্রয়োজন নেই। 

496
01:19:47,032 --> 01:19:52,078
কিন্তু প্রবল বাতাসের মধ্যে রোপণ করাগুলি গভীরভাবে প্রোথিত এবং অজেয়। 

497
01:19:53,663 --> 01:19:58,543
সেই অর্থে, টাইফুন জীবনে সহায়ক হতে পারে। 

498
01:20:00,086 --> 01:20:03,465
আপনি সেই লোকদের একজনের মতো। 

499
01:20:03,548 --> 01:20:04,716
একজন দার্শনিক। 

500
01:20:05,258 --> 01:20:06,259
আরে। 

501
01:20:07,010 --> 01:20:11,681
আপনি যদি টাইফুনকে খুব পছন্দ করেন তবে আপনি নিজেও সেগুলি অনুভব করতে পারেন। 

502
01:20:11,765 --> 01:20:15,560
মনটা ভেঙ্গে যায় এই ভেবে যে আমার ছেলে 

503
01:20:17,062 --> 01:20:19,648
এই দুর্যোগে একা! 

504
01:20:21,942 --> 01:20:23,318
-ডু-গ্ওয়ান-- -আমাকে থাকতে দাও। 

505
01:20:24,736 --> 01:20:26,488
কিছু ramyeonও আছে. 

506
01:20:27,739 --> 01:20:28,949
ওটা কী? 

507
01:20:30,325 --> 01:20:31,409
আলোর কি আছে? 

508
01:20:33,036 --> 01:20:34,496
এই সময়ে এখানে কে আছে? 

509
01:20:37,165 --> 01:20:38,667
-কি? -ওটা কি Hyun-woo? 

510
01:20:39,459 --> 01:20:40,627
WHO? 

511
01:20:40,710 --> 01:20:41,586
হিউন-উ 

512
01:20:41,670 --> 01:20:43,421
আরে, হিউন-উ! 

513
01:20:44,422 --> 01:20:46,508
আমি জানতাম না তুমি আসবে। 

514
01:20:47,217 --> 01:20:49,344
বাবা, এটা জরুরী ছিল. 

515
01:20:50,220 --> 01:20:51,346
আরে, হিউন-উ 

516
01:20:51,429 --> 01:20:53,056
কেন আপনি পিক আপ ছিল না? 

517
01:20:53,139 --> 01:20:56,101
তুমি কি ভালো খাও না? 

518
01:20:56,184 --> 01:20:57,894
আপনি ভয়ানক চেহারা. 

519
01:20:57,978 --> 01:20:59,271
মঙ্গল। 

520
01:20:59,354 --> 01:21:00,814
এত বিচলিত হবেন না. 

521
01:21:00,897 --> 01:21:02,566
আমি খুশি যে আপনি সেই পাগল পরিবার ছেড়ে চলে গেছেন। 

522
01:21:02,649 --> 01:21:05,026
তারা আপনাকে বের করে দেওয়ার পরে তাদের কী হয়েছিল তা দেখুন। 

523
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
- কর্ম সর্বদা তার পথ খুঁজে পাবে। -মি-সিওন। 

524
01:21:07,195 --> 01:21:08,697
- ধরে রাখো--- -তুমি বাজি ধরো। 

525
01:21:08,780 --> 01:21:12,742
অভিশাপ পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে শুনে আমি খুব স্বস্তি পেয়েছিলাম। 

526
01:21:12,826 --> 01:21:14,369
তাদের সঠিক পরিবেশন করে! 

527
01:21:14,452 --> 01:21:18,248
যাই হোক, সেই ধূর্ত শেয়ালের কথা ভুলে গিয়ে সুখী জীবন যাপন কর। 

528
01:21:39,060 --> 01:21:39,895
ধূর্ত শিয়াল 

529
01:21:40,729 --> 01:21:41,563
এখানেও আছে। 

530
01:21:43,690 --> 01:21:44,816
আমি দেখি. 

531
01:21:45,859 --> 01:21:47,485
আপনিও এখানে আছেন। 

532
01:21:49,404 --> 01:21:51,072
এটা শুধু তার নয়. 

533
01:22:54,761 --> 01:22:56,262
আমি জানি, 

534
01:22:56,346 --> 01:22:58,056
কিন্তু আমি সেই জীবন চেয়েছিলাম। 

535
01:22:58,139 --> 01:23:00,642
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? আপনি এটা চেয়েছিলেন? 

536
01:23:00,725 --> 01:23:02,102
আপনার কি স্টকহোম সিন্ড্রোম আছে? 

537
01:23:02,185 --> 01:23:03,728
আমি জানি না 

538
01:23:03,812 --> 01:23:05,021
আমি শুধু 

539
01:23:06,231 --> 01:23:08,149
হেই-ইনের পাশে থাকতে চেয়েছিলাম। 

540
01:23:20,662 --> 01:23:22,455
ধন্যবাদ. 

541
01:23:22,539 --> 01:23:24,082
সৌভাগ্য, আবার এসো। 

542
01:23:24,165 --> 01:23:25,333
ধন্যবাদ. 

543
01:23:47,605 --> 01:23:48,440
মঙ্গল। 

544
01:23:49,107 --> 01:23:50,191
তুমি ঠিক আছ? 

545
01:23:51,026 --> 01:23:53,028
তুমি কেন কাঁদছ? 

546
01:24:02,370 --> 01:24:03,371
আমার স্বামী. 

547
01:24:03,913 --> 01:24:05,123
হ্যাঁ? 

548
01:24:07,042 --> 01:24:09,044
সে আমার পাশে থাকতে চায়। 

549
01:24:11,296 --> 01:24:13,423
এবং এটা কি খুব দুঃখজনক? 

550
01:24:15,884 --> 01:24:17,135
অবশ্যই. কারণ যা শুনলে আমি বাঁচতে 

551
01:24:20,221 --> 01:24:22,015
চাই । তারপর বাঁচুন। তোমাকে কে থামাচ্ছে? আমিও বাঁচতে মরিয়া। আমি তার পাশে থাকতে চাই । ভগবান। তুমি মাতাল. আমি বাঁচতে চাই. নিদারুণভাবে. কান্নার রাণী {\an8}তারা আবার একসাথে ফিরে আসতে পারে? {\an8}আপনার কি একে অপরের প্রতি অনুভূতি আছে? {\an8}শুধু কেটলি থেকে পান করুন! {\an8}এটি সিক্সথ সেন্সের পর থেকে সেরা টুইস্ট। {\an8}-ওকে লেসলি চেউং এর মত লাগছিল। -আমি শুনেছি সে একজন সাইকোপ্যাথ। {\an8}কি? {\an8}সে কি আমাকে ভালবাসতে জন্মেছিল নাকি অন্য কিছু? {\an8}সে কোথায়? হেই-ইন। {\an8}-আমার বা আমার পরিবারের যাই ঘটুক না কেন... -হে-ইন হল... {\an8}আপনার সাথে কিছু করার নেই। {\an8}যদি আমি এটি প্রমাণ করতে পারি, {\an8}আমি ইউন ইউন-সুং যে কৌশলটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি।

552
01:26:24,179 --> 01:26:26,181
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সু-জি কিম