1 00:00:02,130 --> 00:00:11,100 Subtítulos gracias al 🔍Equipo Desaparecido🔎@ Viki 2 00:00:12,460 --> 00:00:14,530 [Lee Bo Young] 3 00:00:15,210 --> 00:00:16,910 [Lee Moo Saeng] 4 00:00:18,740 --> 00:00:20,580 [Lee Chung Ah] 5 00:00:21,610 --> 00:00:23,390 [Lee Min Jae] 6 00:00:25,820 --> 00:00:28,010 [Park Ji Il - Nam Gi Ae Kim Sang Ho - Kim Gook Hee] 7 00:00:36,040 --> 00:00:40,250 [Desaparecido] 8 00:00:45,090 --> 00:00:47,510 [Episodio 3] 9 00:02:31,450 --> 00:02:34,330 ¡Ey! Acabo de llamar a la policía. 10 00:02:38,030 --> 00:02:41,120 Sea quien sea, probablemente no debería hacer ninguna locura. 11 00:02:48,300 --> 00:02:49,820 ¡Demonios! 12 00:03:09,520 --> 00:03:13,280 ¿Señor Do, está ahí? 13 00:03:16,640 --> 00:03:18,860 ¿En dónde está, señor Do? 14 00:03:30,390 --> 00:03:32,240 Señor Do. 15 00:03:35,040 --> 00:03:37,060 ¿Quién fue? 16 00:03:37,060 --> 00:03:39,480 ¿Quién le hizo esto? 17 00:03:42,300 --> 00:03:44,440 ¿Quiere saber quién? 18 00:03:45,880 --> 00:03:47,940 Su esposo. 19 00:03:48,770 --> 00:03:50,580 Cha Seong Jae. 20 00:03:57,000 --> 00:03:59,920 ¿Señor Do, señor Do? 21 00:03:59,920 --> 00:04:01,610 Señor Do, por favor, despierte. 22 00:04:01,610 --> 00:04:03,380 Señor Do. 23 00:04:03,380 --> 00:04:06,920 Señor Do, no puede desmayarse. Despierte ya. [Desaparecido] 24 00:04:06,920 --> 00:04:09,180 [Desaparecido] 25 00:04:23,040 --> 00:04:25,610 ¿Es violencia con arma esta vez? 26 00:04:27,390 --> 00:04:30,890 ¿Es porque es una fiscal? Los casos la siguen constantemente. 27 00:04:30,890 --> 00:04:33,090 Aun en este pueblo tranquilo. 28 00:04:34,020 --> 00:04:36,300 ¿Abogada Na? 29 00:04:36,300 --> 00:04:39,100 - Abogada Na. - Diga. 30 00:04:43,270 --> 00:04:48,450 Le entregué la memoria de la cámara del auto al oficial que llegó primero. 31 00:04:50,970 --> 00:04:54,560 ¿Vio la cara del culpable? 32 00:04:59,250 --> 00:05:01,030 La cosa es que... 33 00:05:26,820 --> 00:05:28,900 ¿Quiere saber quién? 34 00:05:30,330 --> 00:05:33,540 Su esposo, Cha Seong Jae. 35 00:05:43,740 --> 00:05:45,730 Mamá. 36 00:05:45,730 --> 00:05:47,730 ¿Sí, Bom? 37 00:05:53,600 --> 00:05:55,800 ¿No puedes dormir? 38 00:05:58,280 --> 00:06:00,570 ¿Quieres dormir conmigo? 39 00:06:10,590 --> 00:06:12,350 ¿En dónde estoy? 40 00:06:12,350 --> 00:06:14,070 En el hospital. 41 00:06:15,430 --> 00:06:17,150 Para trabajar. 42 00:06:17,150 --> 00:06:21,250 ¿Porqué, desgraciado? Para tomar una declaración adicional de la víctima de violencia con arma. 43 00:06:22,050 --> 00:06:24,810 ¡Sí, desgraciado! Estoy aquí para trabajar, te dije. 44 00:06:27,410 --> 00:06:29,640 Cuelga, hombre. 45 00:06:29,640 --> 00:06:31,200 Disculpe. 46 00:06:31,200 --> 00:06:32,900 [Do Jin Wu] 47 00:06:34,770 --> 00:06:37,090 ¿Eso hizo el señor Do? 48 00:06:38,390 --> 00:06:43,180 No, no hemos hablado desde ayer, teniente Baek. 49 00:06:44,360 --> 00:06:46,280 De acuerdo. 50 00:07:00,480 --> 00:07:04,880 [46, Haean-ro 4 gil] 51 00:07:04,880 --> 00:07:06,820 Encontrémonos ahí. 52 00:07:26,150 --> 00:07:29,080 [Feliz Haejeon. La fundación de beneficios sociales de Chawoong va a estar ahí.] 53 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 [Area de reurbanización] 54 00:07:39,510 --> 00:07:41,020 Sabe, acerca del pueblo Haean... 55 00:07:41,020 --> 00:07:44,860 Nuestra fundación y la corporación Geumshin hicieron un trato 56 00:07:44,860 --> 00:07:48,540 para proveerles viviendas a los necesitados. 57 00:07:48,540 --> 00:07:50,100 ¿La corporación Geumshin? 58 00:07:50,100 --> 00:07:54,280 Sí, proveemos viviendas temporales a los indigentes o 59 00:07:54,280 --> 00:07:58,340 a los ancianos que viven solos hasta que el desarrollo esté terminado. 60 00:08:02,340 --> 00:08:05,480 Es el señor Hwang Tae Su el que vive en esta dirección. 61 00:08:10,700 --> 00:08:12,830 [Beneficiario del programa de viviendas para los necesitados] 62 00:08:12,830 --> 00:08:16,370 ¿De casualidad conoce al señor Hwang? 63 00:08:16,370 --> 00:08:21,090 Sí. Lo registramos con la recomendación del CEO Cha. 64 00:08:21,090 --> 00:08:23,020 ¿La recomendación del CEO Cha? 65 00:08:23,020 --> 00:08:25,430 Sí, algunos fueron así. 66 00:08:25,430 --> 00:08:28,430 Lo mismo con el señor Oh Yeong Shik. 67 00:08:28,430 --> 00:08:32,380 ¿De casualidad, hay algún otro problema? 68 00:08:32,380 --> 00:08:33,550 ¿Qué quiere decir con algún otro problema? 69 00:08:33,550 --> 00:08:35,680 Bueno, ya sabe, el señor Oh... 70 00:08:35,680 --> 00:08:38,970 Prestó su nombre para una cuenta, pero fue usada como cuenta anónima. 71 00:08:38,970 --> 00:08:42,300 La policía lo vino a buscar y fue un desastre. 72 00:08:42,300 --> 00:08:46,430 Hemos tenido muchos problemas en el pueblo Haean. 73 00:08:51,270 --> 00:08:53,100 Sí, In Gyu. 74 00:08:53,960 --> 00:08:55,830 ¿Perdón? 75 00:08:55,830 --> 00:08:58,920 No es cierto. Lo dice en el frente. 76 00:08:58,920 --> 00:09:01,080 ¿Terminaron de analizar la bala? 77 00:09:01,080 --> 00:09:05,720 Sí, es una bala de rifle. 78 00:09:05,720 --> 00:09:07,460 Ya que es temporada de caza ahora, 79 00:09:07,460 --> 00:09:11,920 nos estamos enfocando en los cazadores de jabalíes del área. 80 00:09:11,920 --> 00:09:14,440 Pero el número de la placa no ha aparecido. 81 00:09:14,440 --> 00:09:16,580 ¿Es una placa temporal? 82 00:09:16,580 --> 00:09:20,820 Tanto los testigos como la víctima dijeron que no le vieron la cara al culpable. 83 00:09:20,820 --> 00:09:24,250 La testigo perdió a su esposo hace unos días, 84 00:09:24,250 --> 00:09:28,010 y la víctima fue un testigo en el juicio en donde el esposo era el defensor. 85 00:09:29,990 --> 00:09:32,040 ¿Es acerca del seguro? 86 00:09:33,220 --> 00:09:37,510 Teniente Baek, un reporte de recolección ilegal de deudas acaba de llegar de la firma Chawoong. 87 00:09:37,510 --> 00:09:40,180 Encárgate de eso, desgraciado. 88 00:09:40,180 --> 00:09:42,720 ¿Cómo te atreves a darme órdenes? 89 00:09:45,350 --> 00:09:46,920 ¿Dime otra vez de qué se trata? 90 00:09:46,920 --> 00:09:48,630 ¡Muévete! 91 00:09:49,880 --> 00:09:51,490 Diantres, en serio. 92 00:09:51,490 --> 00:09:53,490 ¡Ustedes... no pueden estar aquí! 93 00:09:53,490 --> 00:09:55,200 ¡Disculpen! ¡No pueden entrar ahí! 94 00:09:55,200 --> 00:09:58,520 ¿En dónde está el CEO? ¿En dónde están? 95 00:09:58,520 --> 00:10:03,420 Recolectar la deuda usando violencia y amenazas es ilegal. 96 00:10:03,420 --> 00:10:06,700 ¿Quién se creen que son? ¡Llamen ahora mismo a la policía! 97 00:10:06,700 --> 00:10:08,170 Ya lo hice. 98 00:10:08,170 --> 00:10:09,770 ¿Qué? 99 00:10:10,470 --> 00:10:12,660 Necesitan ir a la estación de policía y 100 00:10:12,660 --> 00:10:15,770 que los encierren para aprender su lección. 101 00:10:15,770 --> 00:10:18,950 - Degraciados– -¡Espere! ¡Espere! 102 00:10:20,530 --> 00:10:22,850 Se meterán en problemas por pedir un pago así. 103 00:10:22,850 --> 00:10:24,400 Esto es ilegal. 104 00:10:24,400 --> 00:10:26,400 ¿Quién rayos eres? 105 00:10:26,400 --> 00:10:28,010 ¿Yo? 106 00:10:35,010 --> 00:10:36,630 Soy un oficial de policía. 107 00:10:37,760 --> 00:10:39,680 Se meterán en graves problemas si hacen esto. 108 00:10:41,750 --> 00:10:46,550 La última vez los robaron, ahora los emboscaron unos cobradores de deudas. 109 00:10:47,780 --> 00:10:49,930 Necesitarán suministros de oficina nuevos. 110 00:10:49,930 --> 00:10:53,250 Entonces, ¿puede atrapar al ladrón? 111 00:10:53,250 --> 00:10:56,830 ¿Por qué toma toda una vida resolver un caso como ese en esta pequeña ciudad? 112 00:10:56,830 --> 00:10:58,040 Ya sé. 113 00:10:58,040 --> 00:11:03,460 Es porque hay muchos casos sensacionales en esta pequeña ciudad. 114 00:11:03,460 --> 00:11:09,040 Hay un testigo con el que el fallecido CEO Cha trabajó 115 00:11:09,040 --> 00:11:13,280 y su nombre es Do Jin Woo. Me pregunto si lo conocen. 116 00:11:19,880 --> 00:11:21,700 ¿Qué ocurre con el señor Do? 117 00:11:21,700 --> 00:11:24,500 Por casualidad, ¿es él quien robó nuestra oficina? 118 00:11:24,500 --> 00:11:28,900 ¿Por qué siempre vuelve a eso? 119 00:11:31,900 --> 00:11:33,830 Sí, consejero Cha. 120 00:11:33,830 --> 00:11:35,460 Sí. 121 00:11:36,160 --> 00:11:38,100 Sí, sí, sí. 122 00:11:47,740 --> 00:11:49,300 ¿Qué pasó? ¿Dónde están los cobradores? 123 00:11:49,300 --> 00:11:52,560 Es famoso por una razón. Se deshizo de ellos al instante. 124 00:11:56,210 --> 00:11:57,970 Padre. 125 00:12:00,240 --> 00:12:03,380 Los últimos días deben haber sido difíciles para ti, Moon Yeong. 126 00:12:03,380 --> 00:12:05,350 En absoluto. 127 00:12:06,340 --> 00:12:07,630 Toma asiento. 128 00:12:07,630 --> 00:12:10,510 Tenemos que encargarnos primero de lo urgente. 129 00:12:11,800 --> 00:12:16,070 Estos son los casos que tenemos que terminar este mes. 130 00:12:16,070 --> 00:12:17,710 De acuerdo. 131 00:12:17,710 --> 00:12:21,280 Y estos son los casos más pequeños. 132 00:12:21,280 --> 00:12:24,810 Podemos dárselos a la asociación local del colegio de abogados. 133 00:12:24,810 --> 00:12:26,130 Entendido. 134 00:12:26,130 --> 00:12:29,530 Lo lamento. Debí encargarme de ellos. 135 00:12:29,530 --> 00:12:31,520 ¿Qué ocurre con los cobradores, por cierto? 136 00:12:31,520 --> 00:12:33,510 Accedí a ser un garante. 137 00:12:33,510 --> 00:12:36,420 Le pedí al jefe de la policía que reforzara la seguridad. 138 00:12:36,420 --> 00:12:39,010 Así que estará tranquilo por un tiempo. 139 00:12:40,370 --> 00:12:44,530 Estoy muy agradecido de que ustedes dos se hayan quedado con nosotros. 140 00:12:44,530 --> 00:12:49,310 Para nada. Siempre he planeado quedarme aquí por siempre. 141 00:12:50,290 --> 00:12:53,210 Señorita Go, por favor, clasifique el resto. 142 00:12:53,210 --> 00:12:54,700 Sí, lo haré. 143 00:12:54,700 --> 00:12:56,990 Hablemos un momento. 144 00:13:00,460 --> 00:13:05,220 Parece que cobrar el seguro de vida de Seong Jae no será fácil. 145 00:13:05,220 --> 00:13:08,280 Cobrar el dinero del seguro no es mi prioridad. 146 00:13:08,280 --> 00:13:11,740 No solo es cobrar el dinero. 147 00:13:11,740 --> 00:13:18,400 Quiero que paguemos la deuda tan pronto como sea posible y volvamos a la normalidad. 148 00:13:18,400 --> 00:13:21,190 No hay forma de que Seong Jae no lo supiera. 149 00:13:21,190 --> 00:13:24,300 Los planes de seguro que solicitó los últimos meses... 150 00:13:24,300 --> 00:13:27,510 Debió saber que no cubrirían el suicidio. 151 00:13:30,460 --> 00:13:34,420 Si realmente estaba planeando dejarnos dinero de un seguro, 152 00:13:35,080 --> 00:13:37,760 debió al menos disfrazarlo como accidente. 153 00:13:40,850 --> 00:13:44,770 Pero dejó una nota suicida a propósito. 154 00:13:46,050 --> 00:13:51,390 En lugar de enviármela, la envió a la oficina, como si quisiera que todos lo supieran. 155 00:13:52,880 --> 00:13:55,580 ¿Qué tratas de decir? 156 00:13:55,580 --> 00:13:59,480 Creo que debió tener un objetivo diferente. 157 00:14:00,620 --> 00:14:03,230 Aunque no estoy segura de qué es. 158 00:14:03,230 --> 00:14:05,080 ¿A qué te refieres... 159 00:14:05,080 --> 00:14:07,470 con un objetivo diferente? 160 00:14:08,280 --> 00:14:11,220 Moon Yeong, no husmees sin razón y— 161 00:14:11,220 --> 00:14:13,400 Tengo que hacer esto. 162 00:14:16,260 --> 00:14:20,070 ¿Por qué solicitó tantos planes de seguro 163 00:14:21,770 --> 00:14:24,870 y qué era lo que quería en realidad? 164 00:14:27,860 --> 00:14:30,130 Lo voy a descubrir. 165 00:14:42,380 --> 00:14:48,920 Mamá, la almohada huele como papá. 166 00:15:56,270 --> 00:15:59,200 Sabes que mi papá es abogado. 167 00:15:59,200 --> 00:16:02,980 Puedo ayudarte. Así que... 168 00:16:04,510 --> 00:16:06,290 no mueras. 169 00:16:10,730 --> 00:16:12,750 No estás sola. 170 00:16:13,440 --> 00:16:15,570 No te dejaré. 171 00:16:17,840 --> 00:16:21,270 Me quedaré contigo, sin importar lo que hagas. 172 00:18:41,870 --> 00:18:43,950 ¿Tiene curiosidad? 173 00:18:50,970 --> 00:18:52,470 Cielos... 174 00:18:52,470 --> 00:18:55,310 ¿Qué ocurre últimamente con este vecindario? 175 00:18:55,310 --> 00:18:59,670 Voy a cubrir tres turnos, incluido el patrullaje nocturno. Estoy acabado. 176 00:19:05,050 --> 00:19:08,700 Las cámaras de vigilancia de la entrada del apartamento no captaron nada. 177 00:19:08,700 --> 00:19:14,160 Ninguna cámara graba el frente del edificio por cuestiones de privacidad. 178 00:19:14,160 --> 00:19:16,680 También revisen las cámaras de los vehículos que estaban estacionados cerca. 179 00:19:16,680 --> 00:19:18,600 Sí, señor. 180 00:19:23,010 --> 00:19:25,520 ¿Falta algo en la casa? 181 00:19:27,060 --> 00:19:29,640 No estoy segura. 182 00:19:31,700 --> 00:19:33,620 Quiero decir... 183 00:19:33,620 --> 00:19:35,260 no lo creo. 184 00:19:35,260 --> 00:19:39,760 Cuando nos llamó después de que entraron al bufete de abogados, 185 00:19:39,760 --> 00:19:42,830 también dijo que no faltaba nada. 186 00:19:42,830 --> 00:19:44,280 Sí. 187 00:19:45,370 --> 00:19:50,190 ¿Entrar sin la intención de robar? ¿Y también sucedió dos veces? 188 00:19:50,190 --> 00:19:57,570 Y también fue testigo de un tiroteo con el anterior testigo de su esposo. 189 00:20:01,740 --> 00:20:07,310 Los cobradores que irrumpieron en la oficina. Tal vez fueron ellos. 190 00:20:08,690 --> 00:20:10,730 Bom, ve arriba. 191 00:20:17,290 --> 00:20:19,570 No fueron los cobradores. 192 00:20:19,570 --> 00:20:26,600 La inteligente abogada Na Moon Yeong no estaba enterada de la situación financiera del bufete. 193 00:20:26,600 --> 00:20:29,760 La abogada Na que conozco... 194 00:20:29,760 --> 00:20:34,060 habría evitado ir a la bancarrota como fuera. 195 00:20:34,060 --> 00:20:35,940 ¿Lo sabe? 196 00:20:35,940 --> 00:20:38,450 Lo habría hecho si lo supiera. 197 00:20:38,450 --> 00:20:40,900 - Por ahora, mi padre— - Lo escuché. 198 00:20:40,900 --> 00:20:45,600 Prometió pagar la deuda como el fundador del bufete de abogados. 199 00:20:46,370 --> 00:20:50,800 ¿Tiene dinero escondido en alguna parte? 200 00:20:50,800 --> 00:20:55,270 Un pago de seguro, por ejemplo. 201 00:20:56,220 --> 00:20:58,140 Me refiero... 202 00:20:58,140 --> 00:21:02,240 se encontró la nota de suicidio, pero usted insiste en que no fue así. 203 00:21:02,240 --> 00:21:05,480 Me pregunto si fue por el seguro de vida, 204 00:21:05,480 --> 00:21:09,070 solo puede cobrarlo completo si fue un accidente. 205 00:21:09,070 --> 00:21:12,260 Solo estaban ustedes dos en la escena durante el tiroteo. 206 00:21:12,260 --> 00:21:15,870 Por casualidad, con Do Jin Woo de nuevo. 207 00:21:21,850 --> 00:21:24,100 Si fue un crimen pasional, 208 00:21:24,100 --> 00:21:28,220 tuvo que haber sido un accidente en vez de un suicidio para aliviar la culpa- 209 00:21:29,210 --> 00:21:30,920 ¿Se encuentra bien? 210 00:21:38,100 --> 00:21:40,300 [Lo Mira Todo CCTV] Si sale de su casa con frecuencia 211 00:21:40,300 --> 00:21:43,340 o tiene un hijo, necesita monitorear su casa en tiempo real. 212 00:21:43,340 --> 00:21:47,170 También, puede monitorearlo desde su computador portátil u otros dispositivos. 213 00:22:11,370 --> 00:22:13,500 Kim Yoon Seon. 214 00:22:17,720 --> 00:22:19,730 Do Jin Woo. 215 00:22:22,530 --> 00:22:24,680 Hwang Tae Soo. 216 00:22:37,530 --> 00:22:39,250 Muertos. 217 00:23:02,760 --> 00:23:04,000 [112*] (Número telefónico de la policía coreana) 218 00:23:24,810 --> 00:23:27,350 ¿Señor Do Jin Woo? 219 00:23:27,350 --> 00:23:29,680 Deme la llave de la motocicleta. 220 00:23:30,790 --> 00:23:32,480 ¿Dónde está la llave? 221 00:23:41,160 --> 00:23:44,580 ¿Por qué tuvo que huir del hospital? 222 00:23:45,680 --> 00:23:48,590 La persona que le disparó... 223 00:23:48,590 --> 00:23:53,730 Si realmente fue mi esposo, ¿por qué no se lo dijo al Detective Baek? 224 00:23:57,080 --> 00:24:00,110 Su esposo falleció. Su bufete de abogados fue invadido. 225 00:24:00,110 --> 00:24:03,860 Su casa fue invadida. Ella presenció el tiroteo. 226 00:24:05,270 --> 00:24:09,430 ¿Qué está ocurriendo alrededor de la Abogada Na? 227 00:24:10,430 --> 00:24:14,680 ¿A dónde fue Do Jin Woo después de que le dispararon? 228 00:24:15,500 --> 00:24:17,120 ¿Huh? Esta persona... 229 00:24:17,120 --> 00:24:18,230 ¿Lo conoces? 230 00:24:18,230 --> 00:24:19,760 No es eso. 231 00:24:19,760 --> 00:24:23,190 Hace unos días, causó una escena pidiéndonos que investigáramos a un vagabundo. 232 00:24:23,190 --> 00:24:25,700 Nos pidió que buscáramos a Hwang Tae Soo. 233 00:24:25,700 --> 00:24:27,800 ¿Hwang Tae Soo? 234 00:24:30,260 --> 00:24:32,940 [Estación Policial de Haejeon] 235 00:24:38,660 --> 00:24:41,630 ¿Cómo es posible que mi esposo fallecido te disparara? 236 00:24:41,630 --> 00:24:44,280 Era una noche oscura y... 237 00:24:44,280 --> 00:24:47,710 es posible que te hubieras equivocado. 238 00:24:49,140 --> 00:24:51,490 No estoy diciendo que me niegue a creerte. 239 00:24:51,490 --> 00:24:55,010 Yo tampoco hubiera ido corriendo a encontrarme contigo. 240 00:24:55,010 --> 00:24:58,930 Y tampoco hubiera ido a la dirección que me diste. 241 00:24:58,930 --> 00:25:00,560 ¿Fuiste allí? 242 00:25:00,560 --> 00:25:02,360 Sí. 243 00:25:02,360 --> 00:25:05,610 Hwang Tae Soo, quién supuestamente vive ahí, no estaba allí. 244 00:25:07,350 --> 00:25:11,450 ¿De verdad crees que Kim Yoon Seon murió en un accidente? 245 00:25:13,450 --> 00:25:16,560 Solo te diré lo que vi. 246 00:25:16,560 --> 00:25:20,020 El accidente ya había ocurrido cuando la seguí. 247 00:25:20,020 --> 00:25:21,440 Entonces, ¿por qué la seguiste? 248 00:25:21,440 --> 00:25:23,430 Porque estaba preocupado. 249 00:25:23,430 --> 00:25:25,250 Parecía que el jefe Ma iba a hacer algo. 250 00:25:25,250 --> 00:25:28,430 La señorita Kim vino a mí antes de morir 251 00:25:28,430 --> 00:25:32,080 y me dijo que el jefe Ma era el verdadero culpable del asesinato de la Villa Haean. 252 00:25:32,080 --> 00:25:35,760 Mi esposo trató de encubrir ese asesinato y tú trataste de ayudarlo. ¿Por qué? 253 00:25:35,760 --> 00:25:38,020 Yo tampoco sé el porqué. 254 00:25:38,020 --> 00:25:39,720 Porque Cha Seong Jae me lo pidió, yo- 255 00:25:39,720 --> 00:25:43,390 Entonces, eso significa que el jefe Ma está relacionado con la muerte de mi esposo. 256 00:25:43,390 --> 00:25:46,510 ¡No sé nada de esas cosas complicadas! 257 00:25:50,900 --> 00:25:54,080 No estás para nada interesada en escucharme. 258 00:25:54,080 --> 00:25:55,990 Cha Seong Jae. 259 00:25:57,610 --> 00:26:00,310 Tu esposo no está muerto. 260 00:26:00,310 --> 00:26:01,780 Yo definitivamente lo vi allí. 261 00:26:01,780 --> 00:26:03,860 ¿Pero por qué? 262 00:26:04,620 --> 00:26:08,970 ¿Por qué mi esposo regresaría a la vida para dispararte? 263 00:26:11,000 --> 00:26:12,770 Hwang Tae Soo. 264 00:26:14,330 --> 00:26:16,190 ¿Hwang Tae Soo? 265 00:26:17,190 --> 00:26:19,830 He estado buscando a Tae Soo. 266 00:26:34,930 --> 00:26:37,320 Dios mío, otra vez se emborrachó. 267 00:26:39,790 --> 00:26:42,020 - Hyung, ¿necesitas ayuda? - ¡Dios! 268 00:26:43,990 --> 00:26:47,790 Oye, ¿no podías hacer algún ruido y avisarme que estabas allí? 269 00:26:53,510 --> 00:26:56,440 No puedo creer que él aún usa esto. 270 00:26:57,650 --> 00:27:02,010 La fundación está determinando quién se quedaría más tiempo en la casa, pero no podía localizarlo. 271 00:27:02,010 --> 00:27:04,930 Así que pasé por aquí y me lo encontré así otra vez. 272 00:27:04,930 --> 00:27:09,310 ¿Y cuánto bebió? 273 00:27:09,310 --> 00:27:12,250 Por cierto, ¿a dónde estabas tratando de llevarlo? 274 00:27:12,250 --> 00:27:14,610 No lo van a aceptar en este estado. 275 00:27:14,610 --> 00:27:17,870 Debería darle una inyección para ayudarlo a que se le pase la borrachera. 276 00:27:17,870 --> 00:27:20,700 Sí. ¿Pero a esta hora? 277 00:27:20,700 --> 00:27:22,900 ¡Aigoo! ¿Entonces, debería simplemente dejarlo solo? 278 00:27:25,250 --> 00:27:28,800 Hoy está en peor estado del habitual. 279 00:27:31,950 --> 00:27:33,240 Con cuidado. Con cuidado. 280 00:27:33,240 --> 00:27:37,820 ¿Qué habría hecho él sin ti? 281 00:27:39,400 --> 00:27:42,030 Gracias. Ya te puedes ir. 282 00:27:42,030 --> 00:27:43,880 Nos vemos mañana, ¿está bien? 283 00:27:59,480 --> 00:28:01,020 Hyung. 284 00:28:02,720 --> 00:28:04,720 Hyung, ¿estás allí? 285 00:28:06,170 --> 00:28:08,040 ¡Tae Soo! 286 00:28:26,440 --> 00:28:28,930 ¡Si estás allí, abre la puerta! 287 00:28:28,930 --> 00:28:30,730 ¡Hyung! 288 00:28:30,730 --> 00:28:34,900 Hwang Tae Soo. No estoy viendo su nombre. 289 00:28:34,900 --> 00:28:36,200 ¿Cuándo le dieron de alta? 290 00:28:36,200 --> 00:28:40,030 Él nunca se registró en nuestro hospital. 291 00:28:42,800 --> 00:28:44,270 [Hospital Daraeul] 292 00:28:44,270 --> 00:28:47,080 No hay registro de nadie con ese nombre. 293 00:28:52,650 --> 00:28:54,740 Bienvenidos. 294 00:28:58,640 --> 00:29:01,630 Bienvenidos. [Makgeolli] 295 00:29:01,630 --> 00:29:04,720 [Makgeolli] 296 00:29:04,720 --> 00:29:06,420 ¿Desaparecido? 297 00:29:06,420 --> 00:29:07,980 Sí. 298 00:29:09,140 --> 00:29:10,960 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 299 00:29:10,960 --> 00:29:12,730 El 18. 300 00:29:16,960 --> 00:29:19,760 Hwang Tae Soo. 301 00:29:20,970 --> 00:29:23,200 Antes, él no tenía una dirección en sí. 302 00:29:23,200 --> 00:29:25,590 ¿Está seguro de que no se fue por estar molesto? 303 00:29:26,360 --> 00:29:29,080 Él no haría eso. 304 00:29:29,080 --> 00:29:30,810 Él... 305 00:29:31,920 --> 00:29:34,910 no desaparecería sin avisarme. 306 00:29:35,670 --> 00:29:37,570 Le dejaré reportarlo como alguien que huyó, por ahora. 307 00:29:37,570 --> 00:29:40,070 Regrese si aún no puede ubicarlo. 308 00:29:40,070 --> 00:29:42,500 Ya se puede ir. 309 00:29:42,500 --> 00:29:44,140 Dije que una persona ha desaparecido. 310 00:29:44,140 --> 00:29:45,380 Lo sé. 311 00:29:45,380 --> 00:29:48,760 Trate de ubicarlo y regrese si no puede encontrarlo. 312 00:29:54,030 --> 00:29:55,560 Dije que una persona está desaparecida. 313 00:29:55,560 --> 00:29:58,540 Señor, no puede hacer esto en la comisaría. 314 00:29:58,540 --> 00:29:59,780 ¿Qué rayos está haciendo? 315 00:29:59,780 --> 00:30:01,300 Sáquenlo de aquí. 316 00:30:01,300 --> 00:30:03,030 Él no huyó, está desaparecido. 317 00:30:03,030 --> 00:30:04,530 Podría estar muerto, ¿de acuerdo? 318 00:30:04,530 --> 00:30:06,790 - Vamos. - Suélteme. 319 00:30:06,790 --> 00:30:08,090 ¡Vamos! 320 00:30:08,090 --> 00:30:10,280 - ¿Qué están haciendo? Sáquenlo de aquí. - Dije que está desaparecido. 321 00:30:10,280 --> 00:30:13,280 - Eso es suficiente. Vete ahora. - ¡Él está desaparecido! 322 00:30:13,280 --> 00:30:17,960 [Estación de policía] 323 00:30:41,430 --> 00:30:44,380 Cha Seong Jae y Hwang Tae Soo cambiaron. 324 00:30:47,890 --> 00:30:50,180 Estoy al tanto de ello. 325 00:30:54,640 --> 00:30:56,490 Así que... 326 00:30:59,260 --> 00:31:01,910 para encubrir eso... 327 00:31:03,360 --> 00:31:05,960 ¿intentó matarte? 328 00:31:05,960 --> 00:31:09,690 ¿Cha Seong Jae lo hizo? ¿Mi esposo muerto? 329 00:31:10,360 --> 00:31:15,240 Si no puedes creerme, busca a Hwang Tae Soo. 330 00:31:15,240 --> 00:31:18,580 A ver si terminas encontrándolo a él o a Cha Seong Jae. 331 00:31:18,580 --> 00:31:20,820 Entonces finalmente me creerás. 332 00:31:24,190 --> 00:31:25,900 No. 333 00:31:28,030 --> 00:31:32,600 Cada vez que Seong Jae veía un cachorro en la calle, se detenía y lo miraba fijamente. 334 00:31:32,600 --> 00:31:35,820 Él no es una persona tan terrible como esa. Sin mencionar cómo trató a Bom. 335 00:31:35,820 --> 00:31:38,430 No hay forma. Él nunca le dispararía a nadie— 336 00:31:38,430 --> 00:31:40,420 ¿Sabías que... 337 00:31:41,940 --> 00:31:44,880 Cha Seong Jae solía ir a cazar con el jefe Ma? 338 00:31:47,560 --> 00:31:50,380 No creas que sabes todo sobre él. 339 00:31:51,470 --> 00:31:54,120 No escuches solamente lo que quieres escuchar. 340 00:32:17,650 --> 00:32:20,240 [Premio al abogado destacado] 341 00:32:49,750 --> 00:32:53,800 ¿Estás loca? ¿Estás loca? ¿Hablas en serio ahora mismo? 342 00:32:55,620 --> 00:32:57,500 Lo digo totalmente en serio ahora mismo. 343 00:32:57,500 --> 00:33:00,330 Ese Cha Seong Jae podría no haber sido el verdadero Cha Seong Jae. 344 00:33:00,330 --> 00:33:02,530 Despierta, Na Moon Yeong. 345 00:33:02,530 --> 00:33:04,770 ¿Qué decías siempre como fiscal? 346 00:33:04,770 --> 00:33:07,250 "La investigación científica y el ADN no mienten." 347 00:33:07,250 --> 00:33:09,590 Tú misma lo dijiste, ¿recuerdas? 348 00:33:09,590 --> 00:33:13,870 No envié su cepillo de dientes como muestra de ADN. Fue su madre. 349 00:33:13,870 --> 00:33:15,630 Sí, tu suegra. 350 00:33:15,630 --> 00:33:17,810 La madre de Cha Seong Jae. ¿Por qué ella—? 351 00:33:17,810 --> 00:33:19,820 Lo sé. ¿Por qué lo haría? 352 00:33:19,820 --> 00:33:22,310 Comprobémoslo una vez más. 353 00:33:22,310 --> 00:33:25,350 Enviaré de nuevo el que solía usar Seong Jae. 354 00:33:25,350 --> 00:33:29,530 La muestra de ADN que KCIS recopiló de la escena— (N/T: rama de la policía en criminalística) 355 00:33:31,050 --> 00:33:33,850 ¿Qué? ¿Por qué dejaste de hablar? 356 00:33:34,700 --> 00:33:36,550 ¿Qué pasa? 357 00:34:03,480 --> 00:34:08,550 Shin Hwa, te llamaré de nuevo en media hora. 358 00:34:08,550 --> 00:34:11,420 Por favor llámame si no lo hago. 359 00:34:11,420 --> 00:34:14,010 Y llama a la policía si no contesto. 360 00:34:23,120 --> 00:34:25,840 Estás invadiendo propiedad privada ahora mismo. 361 00:34:25,840 --> 00:34:27,930 Salga de aquí inmediatamente. 362 00:34:39,520 --> 00:34:42,420 Esto no será suficiente. Necesito 6,500 millones. 363 00:34:43,230 --> 00:34:46,960 Su marido me quitó 7 mil millones. 364 00:34:46,960 --> 00:34:50,590 Me devolvieron 5 millones. Así que faltan 6,500 millones. 365 00:34:52,010 --> 00:34:53,920 ¿Qué quieres decir...? 366 00:34:57,650 --> 00:35:01,410 El dinero que le di al CEO Cha porque confiaba en él 367 00:35:02,510 --> 00:35:04,510 se acabó. 368 00:35:05,650 --> 00:35:08,990 ¿Por qué perdió todo ese dinero? 369 00:35:08,990 --> 00:35:10,700 ¿Una amante? 370 00:35:10,700 --> 00:35:12,540 ¿Apuestas? 371 00:35:12,540 --> 00:35:14,800 Él también debió haber tenido miedo. 372 00:35:16,310 --> 00:35:20,700 Porque él sabía mejor que nadie qué clase de dinero era ese. 373 00:35:22,600 --> 00:35:24,920 No sé nada al respecto. 374 00:35:35,110 --> 00:35:39,350 ¿Deja de ser cierto si no lo sabes? 375 00:35:39,350 --> 00:35:41,710 Son 7 mil millones. 376 00:35:41,710 --> 00:35:45,280 ¿Tomó 7 mil millones, pero solo devolvió 5 millones? 377 00:35:45,280 --> 00:35:48,520 ¿Esto es todo lo que le dejó a su familia? 378 00:35:49,610 --> 00:35:52,320 Fue bastante ingenua, abogada Na. 379 00:35:54,240 --> 00:35:56,210 Le daré una semana. 380 00:35:56,210 --> 00:35:59,170 Devuélvame el dinero que su marido desperdició. 381 00:36:00,150 --> 00:36:04,170 Disculpe, jefe Ma. Me está chantajeando ahora mismo. 382 00:36:04,170 --> 00:36:06,640 Su hija debería estar en casa pronto. 383 00:36:09,600 --> 00:36:11,600 No tiene que preocuparse. 384 00:36:11,600 --> 00:36:16,280 Nos encargamos de ella ya que parecía tan ocupada. 385 00:36:27,290 --> 00:36:29,010 ¡Bom! 386 00:36:35,730 --> 00:36:38,810 Me aseguraré de que todos paguen por esto. 387 00:36:40,630 --> 00:36:42,690 No necesita agradecerme. 388 00:36:44,440 --> 00:36:46,990 Estamos dispuestos a escoltarla en cualquier momento. 389 00:36:50,430 --> 00:36:53,630 Espero que podamos encontrarnos con una sonrisa en una semana. 390 00:36:53,630 --> 00:36:56,440 A menos que quiera descubrir qué es el verdadero chantaje. 391 00:37:11,690 --> 00:37:13,460 ¿Estás bien? 392 00:37:26,040 --> 00:37:28,120 Señora Na. 393 00:37:29,980 --> 00:37:32,030 ¿Se encuentra bien? 394 00:37:32,870 --> 00:37:34,430 Sí. 395 00:37:35,070 --> 00:37:37,310 Hola, señor. 396 00:37:38,380 --> 00:37:41,420 La clase de cocina para niños de Bom de más tarde— 397 00:37:41,420 --> 00:37:45,140 Lo lamento. Tendrá que tomarse un descanso de todas las clases por ahora. 398 00:37:45,140 --> 00:37:46,570 ¿Qué? 399 00:37:47,160 --> 00:37:49,360 Lo lamento. Hay una pequeña situación en casa. 400 00:37:49,360 --> 00:37:51,780 No necesita disculparte. Está bien. 401 00:37:51,780 --> 00:37:55,210 Después de que arregle las cosas, más adelante... 402 00:37:55,860 --> 00:37:58,550 Entonces, vengan a la fiesta de té si pueden. 403 00:37:58,550 --> 00:38:00,380 De acuerdo. 404 00:38:00,380 --> 00:38:04,870 Bom, te llevaré galletas más tarde. 405 00:38:04,870 --> 00:38:06,270 Gracias. 406 00:38:06,270 --> 00:38:08,120 Bom, necesitamos ir a un lugar. 407 00:38:08,120 --> 00:38:09,390 ¿A dónde? 408 00:38:09,390 --> 00:38:11,330 Solo entra. 409 00:38:11,330 --> 00:38:13,950 - Ponte el cinturón de seguridad. - De acuerdo. 410 00:38:15,880 --> 00:38:17,900 Señora Na. 411 00:38:17,900 --> 00:38:25,040 Siéntase libre de decirme si necesita mi ayuda. 412 00:38:25,040 --> 00:38:26,540 Gracias. 413 00:38:26,540 --> 00:38:28,550 Gracias, señora Ha. 414 00:38:43,420 --> 00:38:48,500 Su hija es realmente linda. 415 00:38:48,500 --> 00:38:52,440 Su risa es tan alegre... 416 00:38:52,440 --> 00:38:56,440 y muy pura. 417 00:38:56,440 --> 00:38:58,280 ¿Debería invitarla a nuestra casa? 418 00:38:58,280 --> 00:39:01,250 No, no tienes que obligarla. 419 00:39:01,250 --> 00:39:03,940 Estoy seguro de que te gustará si ella viene. 420 00:39:07,950 --> 00:39:09,800 Se siente bien temprano en la mañana, ¿verdad? 421 00:39:09,800 --> 00:39:12,550 - ¿Te gustaría probar esto? - Entonces, ¿qué preparaste? 422 00:39:12,550 --> 00:39:15,510 - Preparé unos tenis. - Bueno, yo... 423 00:39:15,510 --> 00:39:17,260 ¿Qué preparó, jefe? 424 00:39:17,260 --> 00:39:19,030 ¿Yo? En cuanto a mí... 425 00:39:19,030 --> 00:39:20,630 De acuerdo. 426 00:39:22,110 --> 00:39:24,760 ¡Hola, soy Freddie! 427 00:39:24,760 --> 00:39:27,310 - Esta vez tomaremos un barco. - Sí. 428 00:39:27,310 --> 00:39:29,480 Inglaterra es una nación insular. 429 00:39:29,480 --> 00:39:32,250 Inglaterra está situada al noroeste de la Europa continental. 430 00:39:32,250 --> 00:39:34,050 En Inglaterra... 431 00:39:34,910 --> 00:39:36,370 Lo demandaremos inmediatamente. 432 00:39:36,370 --> 00:39:40,040 ¿Invasión, robo, chantaje e incluso secuestro? 433 00:39:40,040 --> 00:39:44,170 ¿Cómo se atreve a chantajear a una exfiscal? 434 00:39:44,170 --> 00:39:47,080 ¿Cuánto son 7 mil millones exactamente? 435 00:39:47,080 --> 00:39:50,080 Fondos ilegales y blanqueo de capitales. 436 00:39:50,980 --> 00:39:54,570 Debe haber hecho todas las cosas ilegales que un abogado podría cometer. 437 00:39:55,570 --> 00:39:58,550 Cha Seong Jae, ese maldito. 438 00:39:58,550 --> 00:40:00,960 Necesitas arreglarlo ahora. 439 00:40:00,960 --> 00:40:06,340 No digas que tu marido muerto está vivo o algo así como una tontería. 440 00:40:06,340 --> 00:40:10,570 Primero eliminemos a ese psicópata del jefe Ma. 441 00:40:11,770 --> 00:40:13,730 ¿Qué hay de lo que te pregunté? 442 00:40:17,180 --> 00:40:19,000 Shin Wha. 443 00:40:21,090 --> 00:40:23,360 ¿Realmente tienes que hacerlo? 444 00:40:23,360 --> 00:40:25,820 ¿Una prueba de ADN en esta situación? 445 00:40:33,410 --> 00:40:35,860 La muestra de ADN... 446 00:40:35,860 --> 00:40:40,320 no será difícil de conseguir ya que el caso se concluyó como suicidio. 447 00:40:40,320 --> 00:40:43,610 Lo solicitaré por ahora. Esperemos. 448 00:40:45,560 --> 00:40:47,000 Gracias. 449 00:40:47,000 --> 00:40:49,480 Gracias, Shin Hwa. 450 00:40:49,480 --> 00:40:51,630 Por favor cuida de Bom por mí. 451 00:40:51,630 --> 00:40:54,320 Eres la única a quien se lo podría pedir. 452 00:41:06,100 --> 00:41:08,990 Lamento sinceramente lo del CEO Cha. 453 00:41:08,990 --> 00:41:11,060 Debe estar muy molesta. 454 00:41:11,060 --> 00:41:15,690 No, lamento molestarlo con respecto a mi asunto personal. 455 00:41:15,690 --> 00:41:18,540 Entonces es posible ampliar el préstamo, ¿verdad? 456 00:41:18,540 --> 00:41:23,820 Sí. El director ejecutivo de Chawoong pasó a ser garante. 457 00:41:23,820 --> 00:41:25,760 De casualidad, 458 00:41:26,460 --> 00:41:31,610 ¿el CEO Cha creó aquí las cuentas para personas sin hogar patrocinadas 459 00:41:31,610 --> 00:41:33,850 por la Fundación Chawoong? 460 00:41:34,500 --> 00:41:36,020 Bueno, sí. 461 00:41:36,020 --> 00:41:41,240 Dijo que quería darles el apoyo financiero de la fundación. 462 00:41:41,240 --> 00:41:44,400 Pero, ¿por qué pregunta eso? 463 00:41:45,570 --> 00:41:50,930 Escuché que una de las cuentas se usó una vez como cuenta descartable. 464 00:41:52,300 --> 00:41:55,720 No estoy seguro. Hay innumerables cuentas como esa. 465 00:41:55,720 --> 00:41:58,180 Ocurre ocasionalmente. 466 00:42:02,090 --> 00:42:03,580 In Gyu, ¿lo investigaste? 467 00:42:03,580 --> 00:42:06,350 Sí, de las personas que recibieron el fondo de la fundación, 468 00:42:06,350 --> 00:42:09,970 13 de ellos estaban siendo administrados por el CEO Cha. 469 00:42:09,970 --> 00:42:11,930 Envíame la lista. 470 00:42:17,500 --> 00:42:20,270 [Jo In Gyu] 471 00:42:22,610 --> 00:42:24,690 [Hwang Tae Soo | Choi Beom Joon | Kim Woo Shik] 472 00:42:24,690 --> 00:42:28,090 ¿Choi Beom Joon y Kim Woo Shik? 473 00:42:47,230 --> 00:42:49,270 Choi Beom Joon. [Acuerdo de subcontratación de construcción] 474 00:42:50,050 --> 00:42:51,440 ¿Kim Woo Shik? 475 00:42:51,440 --> 00:42:53,210 [CEO Internacional de KK, Kim Woo Shik] 476 00:42:53,210 --> 00:42:55,650 La tarifa del contrato fue de 7 mil millones. 477 00:42:56,870 --> 00:43:00,550 Su marido me quitó 7 mil millones. 478 00:43:00,550 --> 00:43:04,120 Me devolvieron 5 millones. Así que faltan 6,500 millones. 479 00:43:16,450 --> 00:43:19,770 ¿Le puedo ayudar en algo? El jefe Ma está en una reunión ahora mismo. 480 00:43:36,020 --> 00:43:38,060 ¿Debería hablar contigo aquí? 481 00:43:38,060 --> 00:43:40,270 Me pregunto si todos lo saben. 482 00:43:43,020 --> 00:43:44,730 Por favor, váyase. 483 00:43:50,570 --> 00:43:52,430 Gracias. 484 00:43:52,430 --> 00:43:56,590 - Por favor, váyase. - Por la independencia de las personas que luchan económicamente, 485 00:43:56,590 --> 00:43:59,450 firmó un contrato tan importante. 486 00:43:59,450 --> 00:44:03,110 Estoy aquí para agradecerles en nombre de la Fundación Chawoong. 487 00:44:03,110 --> 00:44:04,870 Pospongamos la reunión. 488 00:44:04,870 --> 00:44:07,500 Tengo una invitada, como pueden ver. 489 00:44:20,850 --> 00:44:22,990 ¿Está loca? 490 00:44:22,990 --> 00:44:26,300 ¿Se da cuenta ahora de que Cha Seong Jae la ha traicionado? 491 00:44:27,330 --> 00:44:29,910 Despierte, señora. 492 00:44:29,910 --> 00:44:31,070 ¿Dónde está el dineor? 493 00:44:31,070 --> 00:44:34,570 ¿Cree que estoy aquí como esposa de Cha Seong Jae en este momento? 494 00:44:34,570 --> 00:44:37,500 No, fui fiscal durante 13 años. 495 00:44:37,500 --> 00:44:40,630 He tratado con demasiada gente como usted. 496 00:44:42,010 --> 00:44:45,480 Los 7 mil millones que supuestamente tomó mi marido. 497 00:44:45,480 --> 00:44:47,940 Ni siquiera era su dinero. 498 00:44:47,940 --> 00:44:51,810 Era una misteriosa compañía fantasma, no Ma Gang, 499 00:44:51,810 --> 00:44:54,230 a quién pertenecen los 7 mil millones. 500 00:44:54,230 --> 00:44:56,490 No estoy seguro de lo que quiere decir. 501 00:44:56,490 --> 00:44:59,400 Una empresa fantasma envió una cantidad ridícula de 502 00:44:59,400 --> 00:45:03,230 7 mil millones de honorarios de construcción a la cuenta de una persona sin hogar falsa. 503 00:45:03,230 --> 00:45:06,130 Esa es una táctica clásica de lavado de dinero. 504 00:45:08,000 --> 00:45:10,570 Ya veo. 505 00:45:10,570 --> 00:45:16,340 Si no lo sabía, ¿debería agradecerle a alguien por encima de usted? 506 00:45:16,340 --> 00:45:20,860 Supongo que una corporación como Corporación Geumshin 507 00:45:20,860 --> 00:45:24,850 no lavaría su dinero tan torpemente. 508 00:45:33,310 --> 00:45:36,040 Es una señora entretenida. 509 00:45:36,040 --> 00:45:39,680 No es de su incumbencia qué cantidad de dinero sea esa. 510 00:45:39,680 --> 00:45:42,490 Le estoy diciendo que lo devuelva, ya que su marido lo tomó. 511 00:45:42,490 --> 00:45:44,900 - ¿Hay pruebas? - ¿Qué? 512 00:45:44,900 --> 00:45:47,300 Debería habérselo dado a su nombre. 513 00:45:47,300 --> 00:45:51,620 ¿Por qué confiaría a Cha Seong Jae una suma tan grande de dinero? 514 00:45:51,620 --> 00:45:53,500 Porque era tacaño. 515 00:45:54,190 --> 00:45:57,290 Su marido cobró la menor tarifa. 516 00:45:58,080 --> 00:46:01,460 Era ingenioso ya que también tenía la fundación. 517 00:46:01,460 --> 00:46:03,740 Debe saberlo bien ya que solía ser fiscal. 518 00:46:03,740 --> 00:46:06,530 Que tenía mucha experiencia. 519 00:46:09,180 --> 00:46:11,190 Hágalo público si lo desea. 520 00:46:11,190 --> 00:46:13,240 No tengo nada que ver con ello. 521 00:46:13,960 --> 00:46:18,500 Cha Seong Jae representó al diputado Kim Yoon Seon, quien malversó dinero y murió. 522 00:46:18,500 --> 00:46:20,490 Adelante, expóngalo. 523 00:46:20,490 --> 00:46:23,150 Esos dos se aliaron y tomaron el dinero. 524 00:46:23,150 --> 00:46:25,800 Y yo sólo estoy tratando de limpiar el desastre. 525 00:46:32,780 --> 00:46:35,000 Qué transparente es. 526 00:46:35,800 --> 00:46:38,360 Las lenguas pueden mentir, 527 00:46:38,360 --> 00:46:40,480 pero los cuerpos no. 528 00:46:45,100 --> 00:46:47,310 Tiene miedo, ¿verdad? 529 00:46:47,310 --> 00:46:49,340 Parece que sabe que 530 00:46:49,340 --> 00:46:53,650 los de arriba no creerán lo que acaba de decir. 531 00:46:55,200 --> 00:46:59,330 Si hay pruebas de que mi esposo tomó su dinero, tráigalas. 532 00:46:59,330 --> 00:47:02,150 Seré responsable si es necesario. 533 00:47:03,330 --> 00:47:06,790 Si vuelve a amenazarme usando a mi hija, 534 00:47:08,600 --> 00:47:10,590 pagará por ello. 535 00:47:48,190 --> 00:47:50,540 Señor Do, tenemos que hablar. 536 00:47:57,070 --> 00:48:00,190 Usando el fondo de apoyo como excusa, 537 00:48:01,640 --> 00:48:05,250 creo que el CEO Cha usó al señor Hwang Tae Soo y a algunos otros. 538 00:48:07,600 --> 00:48:11,510 Y las cuentas fantasma... 539 00:48:12,420 --> 00:48:16,520 Tal vez usó sus cuentas bancarias para lavar el dinero del jefe Ma. 540 00:48:16,520 --> 00:48:19,230 Como una trama obvia de una película. 541 00:48:21,240 --> 00:48:24,230 ¿Quería verme para decirme eso? 542 00:48:27,800 --> 00:48:29,370 Oiga. 543 00:48:30,810 --> 00:48:35,290 No me importa si ustedes lavan dinero o enloquecen. 544 00:48:35,290 --> 00:48:38,660 Cha Seong Jae, a quien usted cree muerto... 545 00:48:38,660 --> 00:48:41,530 lo estoy buscando ahora mismo. 546 00:48:58,900 --> 00:49:01,070 Ya veo. 547 00:49:01,070 --> 00:49:04,570 Está buscando al señor Hwang Tae Soo 548 00:49:04,570 --> 00:49:07,720 tratando de atrapar al fallecido Cha Seong Jae. 549 00:49:10,480 --> 00:49:13,360 Este es el historial de transacciones del señor Hwang. 550 00:49:13,360 --> 00:49:15,390 Después de la muerte de Seong Jae, 551 00:49:15,390 --> 00:49:20,450 el señor Hwang sacó dinero de una sola sucursal. 552 00:49:24,940 --> 00:49:27,190 Hagamos un intercambio. 553 00:49:27,190 --> 00:49:30,110 Dígame por qué cree que Cha Seong Jae está vivo. 554 00:49:37,500 --> 00:49:42,530 Hay un negocio que trata con gente que no puede activar teléfonos. 555 00:49:42,530 --> 00:49:46,670 También se los presenté a Tae Soo. 556 00:49:46,670 --> 00:49:51,430 Seong Jae dijo que necesitaba una manera de llegar a Tae Soo. 557 00:49:53,070 --> 00:49:56,220 Seong Jae aparentemente fue allí recientemente 558 00:49:56,220 --> 00:49:58,890 y compró un nuevo número bajo el nombre de Tae Soo. 559 00:50:01,390 --> 00:50:03,620 Ese número todavía está activo. 560 00:50:19,250 --> 00:50:23,220 El número que está llamando no está disponible. Después de la señal, será remitido al buzón de voz... 561 00:50:24,220 --> 00:50:28,630 [010-1812-3201] 562 00:50:45,530 --> 00:50:49,620 El numero que está llamando no está disponible. Después de la señal, será remitido al buzón de voz... 563 00:51:02,440 --> 00:51:03,830 [Informe de la prueba de ADN] 564 00:52:07,520 --> 00:52:09,700 Deberías haber muerto. 565 00:52:11,350 --> 00:52:14,190 Deberías haber muerto, Cha Seong Jae. 566 00:52:33,170 --> 00:52:35,880 [Informe de la prueba de ADN] 567 00:52:35,880 --> 00:52:38,220 [Resultado: 0.0000001% de coincidencia] ¿Debería decírselo a mi suegro? 568 00:52:38,220 --> 00:52:43,210 Afortunadamente, la muestra de ADN del cuerpo fue guardada como evidencia. 569 00:52:43,210 --> 00:52:47,970 La compararon con el ADN de su cepillo de dientes en casa. 570 00:52:47,970 --> 00:52:49,730 Yo... 571 00:52:53,820 --> 00:52:56,810 Debo haber tomado el cepillo de dientes equivocado. 572 00:52:56,810 --> 00:52:59,230 Es posible que se equivocara, 573 00:52:59,230 --> 00:53:03,460 pero el ADN de ese cepillo de dientes no puede... 574 00:53:03,460 --> 00:53:07,970 coincidir con el ADN del cuerpo de un extraño, suegra. 575 00:53:07,970 --> 00:53:10,600 ¿Estás dudando de mí ahora mismo? 576 00:53:12,140 --> 00:53:15,230 Escuché que te has estado reuniendo con Do Jin Woo últimamente. 577 00:53:15,230 --> 00:53:17,660 ¿Él te dijo eso? 578 00:53:17,660 --> 00:53:19,220 Sí. 579 00:53:20,060 --> 00:53:22,830 Como la Fundación Chawoong solía patrocinarlo, 580 00:53:22,830 --> 00:53:26,400 escuché que era muy cercano a usted y a mi suegro. 581 00:53:28,760 --> 00:53:32,360 Entonces, debe saber que también le dispararon recientemente. 582 00:53:34,370 --> 00:53:36,630 No sé si es algo bueno o no, 583 00:53:36,630 --> 00:53:39,350 pero dijo que vio quién le disparó. 584 00:53:39,350 --> 00:53:40,980 No hay forma de que fuera Seong Jae. 585 00:53:40,980 --> 00:53:43,200 Él nunca haría— 586 00:53:46,670 --> 00:53:49,020 ¿Por qué me dice eso? 587 00:53:50,710 --> 00:53:55,510 ¿Cómo pudo dispararle al señor Do si estaba muerto? 588 00:53:58,550 --> 00:54:01,580 Si está vivo, ¿qué hay con ese cuerpo? 589 00:54:02,750 --> 00:54:05,590 Eso es asesinato. 590 00:54:05,590 --> 00:54:08,410 Si no, al menos deshacerse del cuerpo. 591 00:54:08,410 --> 00:54:11,660 Intentar matar al señor Do es intento de asesinato. 592 00:54:13,240 --> 00:54:16,430 ¿Cuánto quiere que averigüe? 593 00:54:16,430 --> 00:54:20,240 Déjeme reunirme con Seong Jae antes de que las cosas empeoren. 594 00:54:20,240 --> 00:54:22,660 ¿Qué clase de tonterías estás diciendo...? 595 00:54:22,660 --> 00:54:24,980 Sé que lo estás pasando mal, pero... 596 00:54:26,960 --> 00:54:28,780 Deja de decir esas cosas y vete. 597 00:54:28,780 --> 00:54:31,680 Este es el historial de llamadas del señor Hwang Tae Soo. 598 00:54:33,350 --> 00:54:35,480 Este es su número. 599 00:54:35,480 --> 00:54:37,710 ¿Dónde está Cha Seong Jae ahora mismo? 600 00:54:44,620 --> 00:54:47,450 Entonces, discutiré esto con mi suegro. 601 00:54:47,450 --> 00:54:50,970 Moon Yeong. Moon Yeong. 602 00:54:50,970 --> 00:54:54,250 N-No seas así. Salgamos y... 603 00:54:54,250 --> 00:54:56,190 Suegro. 604 00:54:56,190 --> 00:54:57,620 Sí. 605 00:55:03,070 --> 00:55:04,350 Me retiro. 606 00:55:04,350 --> 00:55:07,250 De acuerdo. Que tengas un buen regreso. 607 00:55:07,250 --> 00:55:10,010 Nos vemos mañana en la oficina. 608 00:55:10,010 --> 00:55:11,780 Entonces, lo dejaré descansar. 609 00:55:30,020 --> 00:55:33,480 [Estamos en contra de la construcción del complejo que se burla de los residentes locales] 610 00:55:44,170 --> 00:55:46,010 [46, Haean-ro 4 gil] 611 00:58:30,500 --> 00:58:32,530 Estabas realmente vivo. 612 00:58:38,150 --> 00:58:47,150 Subtítulos gracias al 🔍Equipo Desaparecido🔎@ Viki 613 00:58:49,780 --> 00:58:53,810 ♬ No soporto otra noche solitaria ♬ 614 00:58:53,810 --> 00:58:59,930 ♬ Sabes que necesito saber. Sabes que necesito saber ♬ 615 00:59:00,710 --> 00:59:03,930 ♬ No me rendiré sin luchar ♬ 616 00:59:03,930 --> 00:59:07,230 [Desaparecido] 617 00:59:07,230 --> 00:59:08,870 ¿Mataste a Hwang Tae Soo? 618 00:59:08,870 --> 00:59:10,850 ¡Suéltame, maldito! 619 00:59:10,850 --> 00:59:13,700 He sido amenazado por Do Jin Woo. 620 00:59:13,700 --> 00:59:18,150 Le dije a la policía que Hwang Tae Soo fue quien me disparó. 621 00:59:18,150 --> 00:59:23,410 Pronto sabremos si la policía encuentra a Hwang Tae Soo o a Cha Seong Jae. 622 00:59:23,410 --> 00:59:25,430 ¿Tuvo suerte preparando el dinero? 623 00:59:25,430 --> 00:59:28,660 Se lo pediré amablemente sólo por unos días más. 624 00:59:28,660 --> 00:59:31,880 ¿Exigirá a Ma Gang 7 mil millones por daños? 625 00:59:31,880 --> 00:59:33,570 Sí, lo estoy deseando. 626 00:59:33,570 --> 00:59:38,130 ♬ Brillando más que la ciudad ♬